Home

Combi B 30 mit Metall-Eingabeeinheit Bedienungsanleitung

1. Combi B 30 mit Metall Eingabeeinheit Bedienungsanleitung Version DE EN DE KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige HINWEISE aii A A nen ee en ee Eee ee ee 4 2 ADKUFZUNOS UNA Begriffsverzeichnis susi ae 5 3 In der Anlettung verwendete Symb le uu 2 are 6 4 Schloss System Eingabeeinheit und Schloss z2 220000220n0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 4 1 Bedienelemente der EMgabecin alii a aan aaa aa een 7 4 2 Schlossgeh use und Schnittstellen 2 0 en el 7 5 e de UE e EE EE ein un em 8 6 bersicht ber die Programmierbefehle u 2u 2uu200200200000000n0an00nnnnnnnunnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnunnnnn 8 7 bersicht der m glichen Signalen AAA 9 8 Inbetriebnahme des Schloss ee ee 10 8 1 Offnenimit Ken ET ne ee 10 8 2 Master aktivieren cs 10 9 Programmieriunktionen fur den Master aiii 10 9 1 Mastercode andern Eeer a dere das se ee a 11 9 2 Funktionen fur weitere Codes programmieren P3 P6 sccsssssssseeeeeeseceeseseeeeeseeoeeesseeeeeeeeoeesseeeeesseooenneneeees 11 9 2 1 Benutzercodes oder Kuriercodes aktivieren D 3I 11 9 2 2 Benutzercodes oder Kuriercodes sperren DA 12 9 2 3 Benutzercodes oder Kuriercodes entsperren DA 12 9 2 4 Benutzercodes oder Kuriercodes l schen Di 12 9 2 5 Codestalus Abfrage Pb san ee Eed 13 9 3 ffnungsverz gerung und ffnungsbereitscha
2. UCD CT and i ID 00 to 30 or 95 X programmed 6 digit combination for the corr ID number o Enter the new code LI LOI LYILYILYILYILYILY and 2 ID the same as in 2 Y new 6 digit combination for this ID number Confirm the new code with LLILDJLYILYILYILYILYILY and cl Table 54 Changing code The entire procedure has to be repeated in case of the following errors DH If the Incorrect code signal is displayed according to 1 after the entry of the code to be changed the code has been entered incorrectly or not assigned and thus cannot be changed If the Incorrect code signal is displayed after the first new code input as described in 2 the ID does not match the ID in step 1 The ID must always be kept even in case of code modification If the Incorrect code signal is displayed after the second attempt to enter the new code as shown in 3 then the two codes entered in 2 resp 3 do not match Version 2014 02 28 Page 42 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 25 8 Opening with activated additional functions The lock has special additional functions only one of them respectively which can be set only using the optional PC software If one of these functions Is activated the lock reacts differently than described above e Remote disable If the Remote disable function is activated and there is an active corresponding input signal each key is acknowledged with 1x B Thus no
3. bis er wieder entsperrt wird siehe Kapitel 9 2 3 Im Gegensatz zum L schen bleibt der Code beim Sperren unver ndert im Schloss gespeichert und kann durch erneutes Entsperren wieder verwendet werden Beschreibun 2 te Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LILO J XILXILXILXILXILX und ein me ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL4 und DEE a Geben Sie die zu sperrende ID LLJLD und I ein ox 2x ID 01 bis 30 f r Benutzer bzw 95 f r Kurier Tabelle 9 Code sperren Erscheint nach Schritt 3 das Code Falsch Signal so ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verf gbar Wiederholen Sie den Vorgang mit einem g ltigen und aktivierten Code Fehlt beim Best tigungssignal lediglich die rote LED wurde der Code nicht gesperrt sondern entsperrt weil er zuvor bereits gesperrt war Den gesamten Vorgang erneut durchf hren um den Code erneut zu sperren Ein Sperren des Mastercodes ist nicht m glich 9 2 3 Benutzercodes oder Kuriercodes entsperren P4 Nach dem Entsperren eines zuvor gem 9 2 2 gesperrten Codes ist dieser wieder verwendbar Beschreibun e SS Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode ein LO JLo JLXILXILXILXILXILX ale ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master d Dr cken Sie LPJL4 und ne Geben Sie die zu entsperrende ID LL LD und ein ID 01 bis 30 fur Benutzer bzw 95 fur Kurier Tabelle
4. nicht im Lieferumfang angeschlossen ist das Schloss unter gleichzeitiger Erzeugung eines Stillen Alarmes ge ffnet werden Hierzu muss ein spezieller von einem g ltigen Code abgewandelter Alarmcode eingegeben werden bei aktiviertem Doppelcode gen gt einer der beiden Codes Bei Eingabe eines Alarmcodes ffnet das Schloss u erlich wie immer allerdings wird zus tzlich ohne weitere sichtbare h rbare R ckmeldung ein Stiller Alarm abgesetzt Der Alarmcode besteht aus einem g ltigen Code bei welchem die letzte Stelle Ziffer um eine Ziffer erh ht oder um eine Ziffer verringert wird 1 oder 1 siehe Beispiele Wenn die letzte Codeziffer eine 0 oder eine 9 ist wird bei dem Alarmcode die vorletzte Stelle nicht ver ndert siehe Beispiel 2 Wenn eine Offnungsverz gerung programmiert ist muss diese trotz Eingabe eines Alarmcodes abgewartet werden Ist der Stille Alarm deaktiviert werden die Alarmcodes als falsche Codes best tigt und das Schloss ffnet nicht bzw die OV wird nicht aktiviert Beispiele Normaler Code 00123459 Alarmcode 1 00123458 Normaler Code 00123456 Alarmcode 1 00123455 Alarmcode 1 00123450 Tabelle 24 Alarmcode Beispiele Alarmcode 1 00123457 Stand 28 02 2014 Seite 17 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 Offnungsvorgang B hreib 4 eschreibung BS d IG E Geben Sie einen abgewandelten g ltigen Offnungscode als Alarmcode LLOJ LXI LXILXILXILX I LY und I ei
5. 33 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 23 Start up of the lock The lock installation as well as cabling and the first battery installation are described in the installation manual As long as the lock system has not been put into operation it can be opened using the assembler code The assembler code is intended for lock mounting at the factory and not for further permanent use For correct start up of the lock the master code must be activated correctly according to chapter 8 2 this makes the assembler code invalid If the start up or partial start up has already been performed by the safe manufacturer or distributor the corresponding A information is specified in its manuals notes Furthermore the safe manufacturer or distributor can document the set master code in this manual For this information refer to the field highlighted in gray in chapter 1 page 4 Master code set by the distributor resp safe manufacturer 23 1 Opening with assembler code Press and Press and and Turn the actuating knob within 4 seconds through 90 clockwise to the stop Then open the storage unit Table 33 Opening with assembler code As long as the assembler code is used for opening master is not activated yet there is no guard time for incorrect code inputs according to chapter 10 5 and no take off contact signal message according to either 23 2 Activating master Now activate the master with the storage u
6. Ist der Stille Alarm deaktiviert werden die Alarmcodes als falsche Codes best tigt und das Schloss ffnet nicht 9 5 1 Stillen Alarm aktivieren P8 Um den Stillen Alarm zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Anschlie end ist der Stille Alarm aktiviert und die Alarmcodes k nnen verwendet werden Beschreibung Z a ee Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LO LOJLX LXILX LXILXILX und L ein Bx ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL8 und l BE Tabelle 18 Stillen Alarm aktivieren Der Stille Alarm muss deaktiviert sein um ihn aktivieren zu k nnen Erscheint zus tzlich zum normalen Best tigungssignal die rote LED war der Stille Alarm zuvor bereits aktiviert und ist nun deaktiviert Zum erneuten Aktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen 9 5 2 Stillen Alarm deaktivieren P8 Um den Stillen Alarm zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Anschlie end ist der Stille Alarm deaktiviert die Alarmcodes werden als falsche Codes best tigt und das Schloss ffnet nicht mehr mit einem Alarmcode Beschreibung S a q Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJ XILXILXILXILXILX und L ein ep ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL8 und BEE Tabelle 19 Stillen Alarm deaktivieren Der Stille Alarm muss aktiviert sein um ihn deaktivieren zu k nnen Fehlt beim Best tigungssignal die rote LED w
7. Kapitel 9 6 Dies kann nur vom Master durchgef hrt werden Batterietausch gezeigtes Beispiel Die Eingabeeinheit Tastatur befindet sich rechts vom Drehgriff Fur andere Einbaulagen entsprechend anders vorgehen BAe A A A BRE Abb 6 1 Position Drehgriff Markierung Abb 6 2 Abziehen des Drehgriffes nach merken Inbusschl ssel in kleines Loch bis vorne dabei Inbusschl ssel gedr ckt zum Anschlag eindr cken halten Abb 6 6 Batterien austauschen Montage in umgekehrter Reihenfolge Abb 6 4 Eingabeeinheit Oberteil in Abb 6 5 Eingabeeinheit Oberteil Pfeilrichtung bis zum Anschlag vorsichtig abnehmen verschieben Abbildung 6 Batterietausch Stand 28 02 2014 Seite 22 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 13 3 Permanentspannungsversorgung Bei Bedarf kann das Schloss zus tzlich zur Batterieversorgung permanent mit Spannung versorgt werden Hierf r stehen folgende Optionen zur Verf gung a Spannungsversorgung ber eine Einbruchmeldeanlage und die Alarmbox Art Nr 3001001550 b Spannungsversorgung ber die Alarmbox s o bei Anbindung an eine Meldetechnik ohne Spannungsversorgungsm glichkeit ber zus tzliches 12V Netzteil an der Alarmbox s o Art Nr 3002501230 c Bei Verwendung des Schlosses ohne jegliche Meldetechnik 9V Netzteil direkt am Schloss anschlie bar Art Nr 3002501220 Auch bei Permanentspannungsversorgung m ssen die Batterien in der Eingabeeinheit eingelegt we
8. by pressing the LP key twice e Do not use for your code personal or similar known data which are easy to find out e lfthe set code s is are not available the lock can be opened or reset using the enclosed inspection key e The lock is designed for use in the temperature range from 10 C to 50 C and with humidity of 30 to 80 non condensing e The lock must never be greased with or contact other lubricants or aggressive liquids it must be cleaned only with a moist cloth only no aggressive cleaning agents e Never open the lock housing Dismount the fitting only for battery replacement and perform it strictly according to the specifications of these operating instructions Avoid touching electronic components Otherwise you endanger the functions of the lock and loose the right for the warranty claims e During start up the serial number of the input unit is saved in the audit memory of the lock Replacement of the input unit is also registered by means of an entry in the audit memory of the lock e For every description of operation or programming processes hereafter it is assumed that the lock and the input unit are in the basic state Basic state means that the lock is closed the bolt lock is extended and the lock electronics is switched off If you are not sure whether the lock is closed check if the rotary knob can be turned counterclockwise To ensure that the lock is not in a running programming process you can press the L
9. code 3 times incorrectly the guard time is activated no inputs are possible at the lock during the guard time Two different valid codes are required to open the lock If the lock is connected to an external alarm system intruder detection system and this function is activated at the lock a silent duress alarm can be triggered not perceivable for the intruder Intruder detection system external alarm system for evaluation forwarding of the duress alarm or secured permanent power supply not included in the scope of delivery indicates that the batteries are low and must be replaced as soon as possible in order to ensure secure function of the lock Take off contact A contact in the input unit which detects whether the input unit has been opened e g for battery replacement All relevant events opening closing programming etc are saved in the audit memory approx 200 events of the lock If the memory is full the oldest entry is overwritten automatically The audit can be read out using software Reset of the lock to the delivery state only the master code and audit remain unchanged The inspection key can open the lock any time mechanically independent of the electronics Opening by means of the key does not have any OD or guard time The inspection key can also be used to assign a new master code and reset the complete lock Reconfiguration of the lock can be implemented using the inspection key and software without knowing
10. digit combination for the corresp ID number Turn the actuating knob within 4 seconds through 90 clockwise to the stop MEN Table 49 Opening with master or user code H If the Incorrect code signal is output after the code input the entry must be repeated completely After 3 incorrect inputs the lock switches to the guard time see chapter 10 5 25 2 Opening the lock with programmed OD OST Enter a valid opening code LUJLDILXILXILXILXILXILX and ID 00 to 30 or 95 X programmed 6 digit combination for the corresp ID number If you have entered a courier code here proceed directly with step 4 If you have not entered any courier code ID 95 the signal for the running opening delay is displayed now 1x Bi 5 s break Wait until it is completely over The opening standby time starts after the opening delay 1x amp 1x 45 5 s break Now enter a valid opening code LLDJLXILXILXILXILXILX and again ID 00 to 30 X programmed 6 digit combination for the corresp ID number 4 Turn the actuating knob within 4 seconds through 90 clockwise to the stop a Table 50 Opening with programmed OD OST Version 2014 02 28 Page 40 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 The running opening delay can be canceled any time by pressing LP twice If the Incorrect code signal is output after the code input the entry must be repeated completely After 3 incorrect inputs the lock switches to the guard ti
11. elef Unie Bel Eet Te Te DEE 19 Al Elle le RER EE EE 22 Abbildung 7 Aufkleber mit Produktionsdaten in der Emmgabeenheit 23 Abbildung 8 Informationen auf e ig e EE 23 Stand 28 02 2014 Seite 3 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Schlosses diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und beachten A Sie die folgenden Hinweise Der mitgelieferte Revisionsschlussel erlaubt auch bei Codeverlust den vollen Zugriff auf das Schloss und seine Konfigurationen Er ist somit die hochste Hierarchiestufe des Schlosses Er ist daher unbedingt an einem sicheren Ort jedoch auf keinen Fall im Wertbehaltnis aufzubewahren Programmiervorgange und Batteriewechsel sollten aus Sicherheitsgr nden unbedingt bei gedffnetem Wertbeh ltnis durchgef hrt und anschlieBend Uberpruft werden Jede korrekte und vom Schloss anerkannte Tastenbet tigung wird mit einem akustischen Signal best tigt F r jede einzelne Tasteneingabe haben Sie max 10 Sekunden Zeit Wenn innerhalb dieser 10 Sekunden keine Taste bedient wird schaltet sich die Elektronik automatisch ab Nicht beendete Bedienungen m ssen danach neu gestartet werden Ausgenommen hiervon sind lediglich die Codestatus Abfrage sowie der Programmiermodus mit 30 Sekunden Reaktionszeit bis zum automatischen Abschalten Codeeingaben bzw alle weiteren Funktionen z B Programmierungen k nnen bis zum letzten Tastendruck durch zweimaliges Dr
12. erforderlich In Verbindung mit einem Riegelwerk meist erkennbar durch einen zus tzlichen Drehgriff am Wertbeh ltnis muss nach dem Schlie en der T r zun chst das Riegelwerk verriegelt werden Erst danach kann das Schloss geschlossen werden Der sichere Verschluss des Schlosses ist durch versuchsweises Drehen des Knopfes an der Eingabeeinheit zu berpr fen Der Knopf darf sich dabei nicht mehr als ca 45 drehen lassen 10 7 Codes ndern P Jeder ist berechtigt seinen eigenen Code jederzeit zu ndern Der Master ist nicht berechtigt Benutzercodes oder den Kuriercode zu ndern Er kann aber Codes aktivieren sperren entsperren und l schen Nach der Umstellung ist der vorherige Code nicht mehr g ltig und es muss der neue Code verwendet werden Der neue Code ist bei ge ffnetem Wertbeh ltnis mittels Schloss ffnung auf Funktion zu pr fen siehe Kapitel 10 1 Beschreibung U a SR Sie LP und geben Sie den aktuellen Code UBITT und L ein D 00 bis 30 oder 95 X programmierte 6 stellige Ziffernkombination fur die jew ID Nummer Geben Sie den neuen Code CUIDDIDIDIDILILIL und E ein ID wie in Punkt 2 Y neue 6 stellige Ziffernkombination fur diese ID Nummer Best tigen Sie den neuen Code mit LLILDILYILYILYILYILYILY und Tabelle 26 Code andern Der gesamte Vorgang ist in den folgenden Fehlerfallen zu wiederholen Erscheint nach Eingabe des aktuellen Codes gem 1 das Code Falsch Signal ist der Co
13. figures Biet E ele MIN EE 31 FIgU re 2 MINUSE ee EE 31 Fores A eat 31 Figute 4 CONNECTIONS al me OCK MOUS IAG sauces iste een nein 31 FIQUre 5 OPENING with TNS KOY dd ed bl e da ado o e dee 43 Figure 6 Battery replaceme EE 46 Figure 7 Label with the production data in the input unt 47 Figure E Informallon on the e 47 Version 2014 02 28 Page 27 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 16 Important notes A Before the start up of the lock read these operating instructions carefully and observe the following notes e The enclosed inspection key allows full access to the lock and its configurations even in case of code loss Thus it is at the highest hierarchy level of the lock Therefore it must be stored in a safe place but not in the secure storage unit e For security reasons programming and battery replacement should always be performed and then tested with the secure storage unit open e Every correct key stroke recognized by the lock is confirmed by an acoustic signal e You have max 10 sec for each individual key stroke If no key is pressed during these 10 seconds the electronics shuts down automatically Uncompleted operations must be restarted after that The only exceptions to this are the code status query and the programming mode with 30 seconds response time until automatic shutdown e Code inputs resp all further functions e g programming operations can be cancelled until the last key stroke
14. hren Details hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel 10 8 Schloss ffnen ohne programmierte OV OBZ V BZ Beschreibung 2 nn Be Sie einen g ltigen ffnungscode LO GC SC CS und ein D 00 bis 30 bzw 95 X programmierte 6 stellige Ziffernkombination fur die jew ID Nummer Drehen Sie den Betatigungsknopf innerhalb von 4 Sek im Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag III Tabelle 21 Offnen mit Master oder Benutzercode Ert nt nach Codeeingabe das Code Falsch Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit siehe Kapitel 10 5 10 2 Schloss ffnen bei programmierter OV OBZ V BZ Beschreibung z en A Geben Sie einen g ltigen ffnungscode LALOILXILXILXILXILXILX und 21 ein ID 00 bis 30 oder 95 X programmierte 6 stellige Ziffernkombination f r die jew ID Nummer Sofern Sie hier einen Kuriercode eingegeben haben fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort Sofern Sie keinen Kuriercode eingegeben haben ID 95 erscheint nun die Signalisierung f r die ablaufende Offnungsverz gerung 1x 8 5s Pause Diese ist vollst ndig abzuwarten Offnungsbereitschaftszeit beginnt nach Ablauf der Offnungsverz gerung 1x amp 1x 4 5s Pause Geben Sie nun erneut einen g ltigen Offnungscode LLDILXILXILXILXILXILX und ein ID 00 bis 30 X programmierte 6 stellige Ziffernkombination f r die jew ID Nummer Drehen Sie den B
15. lock and can be used again after releasing Description o Ao LP and enter the valid master code LOJLOJLXILXILXILXILXILX and l aa ID X valid 6 digit combination for the master Hi Press LPJL4 and DEE a Enter the ID to be blocked UD and I dx 2x ID 01 to 30 for user resp 95 for courier Table 37 Blocking the code 24 2 3 Releasing the user codes or courier codes P4 If the Incorrect code signal is displayed after step 3 then either the ID has not been activated or it is not available If only the red LED is missing during the acknowledgment signal the code has not been blocked but released because it had been blocked before that Perform the entire procedure again to block the code again Blocking of the master code is not possible After releasing of the code blocked previously according to 9 2 2 it can be used again nase Y escription Sah ae p G K SE LP and enter the valid master code Dx ID X valid 6 digit combination for the master Press LP L4 and ne Enter the ID to be released ILO andl 3 2x 2x ID 01 to 30 for user resp 95 for courier Table 38 Releasing code 24 2 4 Deleting the user codes or courier codes P5 If the Incorrect code signal is displayed after step 3 then either the ID has not been activated or it is not available If the red LED is displayed additionally to the normal acknowledgment signal the code has not been released but blocked becaus
16. mittels eines Klebestreifens auf der Eingabeeinheit der die Position der Markierung auf dem Drehgriff wiedergibt Dr cken Sie nun den beiliegenden Inbusschl ssel wie in Abb 6 1 dargestellt bis zum Anschlag in das Loch in der Seitenwand der Eingabeeinheit ein Nun den Drehgriff nach vorne aus der Eingabeeinheit herausziehen siehe Abb 6 2 und den Inbusschl ssel entfernen Dann die Schraube in der Griffmulde herausschrauben siehe Abb 6 3 Anschlie end kann das Oberteil der Eingabeeinheit wie in siehe Abb 6 4 dargestellt verschoben und dann nach vorne abgenommen werden siehe Abb 6 5 Die 2 Batterien befinden sich auf dem Basisteil der Eingabeeinheit und k nnen nun gem Abb 6 6 ausgetauscht werden Es d rfen nur Batterien des Typs AAA verwendet werden Es wird dringend empfohlen hochwertige Markenbatterien zu verwenden und diese vorsorglich sp testens alle 24 Monate zu tauschen Nach dem Wechseln der Batterie die Eingabeeinheit in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben wieder auf das Basisteil von vorne aufsetzen und zum Einrasten seitlich verschieben bis die rote LED erlischt Anschlie end die Schraube zur Sicherung des Oberteils montieren Nun den Drehgriff wieder so orientiert aufstecken wie er vor der Demontage war hierzu dient die oben erw hnte Markierung Bei korrekter Montage ist Drehgriff nun nicht mehr abziehbar Markierung so erfolgt entfernen Zum Abschluss muss noch die Abhebekontaktmeldung neutralisiert werden siehe
17. open H the lock while avoiding the OD OST then refer to 10 2 If the Incorrect code signal is output after the first code input the entry must be repeated completely If the Incorrect code signal is displayed after the second code input the second entered code is incorrect or identical to the first input identical IDs In both cases the input must be repeated completely After a total of 3 incorrect inputs the lock switches to the guard time see chapter 10 5 It is irrelevant here whether the faulty input was in the first or the second code Even if the faulty inputs occur in the first or second code alternately after 3 incorrect inputs the lock switches to the guard time 25 4 Opening with silent alarm If there is a threatening situation the lock can be opened with simultaneous generation of a silent alarm provided the silent alarm has been activated according to chapter 9 5 and the lock is connected to an intruder detection system not included in the scope of delivery A special alarm code derived from a valid code must be entered for this purpose if the double code is activated one of the codes is sufficient If an alarm code is entered the lock opens externally as usual but a silent alarm is initiated additionally without further visible audible feedback The alarm code consists of a valid code the last position digit of this code is increased or decreased by one digit 1 or 1 see examples If the last code digit is O or 9 then
18. or changing the master code Therefore the inspection key is positioned higher in the code structure than the master code and must be stored in a safe place not in a secure storage unit Version 2014 02 28 Page 29 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 18 The icons used in the instructions SSES A e ooo D means lt Table 29 Icons Version 2014 02 28 Page 30 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 19 Lock system Input unit and lock The entire lock system consists of a visible input unit and the lock installed in the secure storage unit All programmed codes and functions are saved only in the lock and thus in the secured area 19 1 Operating elements of the input unit Actuating knob EECHER AE rell Figure 9 Input unit 19 2 Lock housing and interfaces Made in Germany _ Mauer Let Ny D Figure 11 Lock housing Keypad e 1 red and 1 green LED e Numeric keys L0J 1 1 2 131 4 s L6 7 18 9 e P key e Enter key Figure 10 Mini USB socket Special interface only in connection with original Kaba Mauer CB30 Use PC cable Connection to further components e g EMA Connection to the Power input unit med NEES _ Input powar not unit Figure 12 Connections at the lock housing Version 2014 02 28 Page 31 0f 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 20 Overview of authorizations The aut
19. vom betreffenden Bediener vor Ort eingegeben wird Sollte der neue Code nicht direkt vom Bediener eingegeben sondern vom Master vorgegeben worden sein muss dieser schnellstm glich mittels einer Code nderung durch einen echten pers nlichen Code ersetzt werden siehe Kapitel 10 7 oo Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJLXILXILXILXILXILX und I ein ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master d Dr cken Sie LPJL3 und ein G Geben Sie den neuen Code LIDIKIDIKIEIEIE und E ein a ID 01 bis 30 fur Benutzer bzw 95 fur Kurier X frei gewahlte 6 stellige Ziffernkombination 0 9 Best tigen Sie den neuen Code mit CU EI XI XIII PU XJ und l Tabelle 8 Code aktivieren Nach der Aktivierung ist der neu hinterlegte Code g ltig und kann verwendet werden Der neue Code ist mittels Schloss ffnung zu berpr fen siehe Kapitel 10 1 Stimmen die beiden eingegebenen Codes nicht berein erfolgt nach der zweiten Codeeingabe das Code Falsch Signal H In diesem Fall muss der gesamte Vorgang wiederholt werden Erscheint nach der ersten Codeeingabe das Code Falsch Signal ist der Code bereits aktiv oder nicht verf gbar Wiederholen Sie den Vorgang mit einem g ltigen und nicht aktivierten Code Stand 28 02 2014 Seite 11 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 9 2 2 Benutzercodes oder Kuriercodes sperren P4 Ein Code ist nach dem Sperren nicht mehr verwendbar
20. werden Alternativ wird die Anderung abgebrochen wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt oder das Schloss w hrend der Umstellung mit dem Schl ssel wieder verschlossen wird siehe Kapitel 11 2 11 4 Zur cksetzen des Schlosses PO Mit diesem Programmierbefehl wird das Zur cksetzen des Schlosses durchgef hrt Dies bedeutet dass durch diesen Vorgang alle Einstellungen des Schlosses gel scht werden Benutzercodes Kuriercode Doppelcode Stiller Alarm Offnungs verz gerung und Offnungsbereitschaftszeit lediglich der Mastercode und das Audit bleiben erhalten N Dieser Programmierbefehl kann nur ausgef hrt werden w hrend das Schloss mit dem Schl ssel ge ffnet ist Stand 28 02 2014 Seite 20 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 1 Dr cken Sie LP und Elx S Dr cken Sie LPJLO und Das Schloss wieder mit dem Schlussel verschlieBen 11 2 und Drehgriff montieren 11 1 Tabelle 28 Zurucksetzen des Schlosses Der Vorgang kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken von P abgebrochen werden Alternativ wird die nderung abgebrochen wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt oder das Schloss vor Schritt 3 wieder mit dem Schl ssel verschlossen wird siehe Kapitel 11 2 11 5 Neukonfiguration des Schlosses nach Schl ssel ffnung mittels Software N here Details zur Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung f r die PC Software H Nach ffnung das Schlosses mit de
21. 10 Code entsperren Erscheint nach Schritt 3 das Code Falsch Signal so ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verfugbar Wiederholen H Sie den Vorgang mit einem g ltigen und aktivierten Code Erscheint zus tzlich zum normalen Best tigungssignal die rote LED wurde der Code nicht entsperrt sondern gesperrt weil er zuvor bereits entsperrt war Den gesamten Vorgang erneut durchf hren um den Code erneut zu entsperren 9 2 4 Benutzercodes oder Kuriercodes l schen P5 Anders als beim Sperren siehe Kapitel 9 2 3 geht durch das L schen ein Code unwiederbringlich verloren Er muss dann zur erneuten Verwendung erneut aktiviert werden siehe Kapitel 9 2 1 Gesperrte Codes k nnen gel scht werden ohne sie zuvor zu entsperren Beschreibun 2 SE Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJ XILXILXILXILXILX und L ein Bit ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master d Dr cken Sie LPJL5 und B Geben Sie die zu l schende ID JLD und l ein ID 01 bis 30 f r Benutzer bzw 95 f r Kurier Tabelle 11 Code l schen Erscheint nach Schritt 3 das Code Falsch Signal ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verf gbar Wiederholen Sie den Vorgang mit einem g ltigen und aktivierten Code Ein L schen des Mastercodes ist nicht m glich Der Mastercode kann jedoch mittels Schl ssel siehe Kapitel 11 3 neu vergeben werden Stand 28 02 2014 Seite 12 von 48 Bedienungsa
22. 23 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 15 Notizen ne OO oooo mater i meros I EINEN deaktiviert codes Lager gesperrt entsperrt gel scht oe A Bemutzeros o o J Bemutzero7 J Benutzeroo TI Bemutzerto ll o Benutzertt o o Benutzer J TI o Benutzers ll o C Benutzeri4 Zusatzfunktionen Benutzert6 ER Fernsperre Benutzer Pe Doppelcode m deaktiviert See II II m Seen II Bene III ENT Sech II TH PU See II Seen II ta TAO tess Spe II Benz II See I II Sech II Seen III Seng III Kari Benutzers 1 III Kaba Mauer GmbH Frankenstrasse 8 12 D 42579 Heiligenhaus Stand 28 02 2014 Seite 24 von 48 Combi B 30 with metal input unit Operating Instructions EN KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 Table of contents 16 Important note aiii 28 17 Glossary Of abbreviations and TEM ini ae A A E A 29 18 Theicons used IN TNE NET de d ee ee 30 19 Lock system Input UNICANA lock iii aaa a aeaa aaka 31 19 1 Oper ling elements oftheinpuk unit at io 31 192 LOCK housing andinterlaces eege 31 20 Overview of SEENEN EE 32 21 Overview of the programming commandsS zuur00n2aan00nnnnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnunnnnnnennnn 32 22 e ET LE EN EE E Le la TC 33 23 AUP OF TNC lock erneutes 34 23 1 Ope nin
23. 4 02 28 Page 32 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 22 Overview of the possible signals Event When aa Pressing the key e g code input WE e Code valid code correct message After es 2 pressing 2x Gand2x Y Enter e Correct input e Error message e g code invalid Aft er pressing 3 x and 3 x I Enter e Recurring input e g code confirmation not matching e Cancelation manual cancelation with LPILP or time controlled cancelation if there is no input 3 x after 1x Band 1 x E then Take off contact has been activated pressing gt B Enter 1x ge and 1 x 1E Permanentl y after pressing Enter Permanentl y after pressing Enter Permanentl y after pressing Enter Permanentl Guard time TX RY then 0 5 s break 1 x GE then 2 s break Double code input of the second code is expected 1 x RE then 5 s break OST y after 1xGand1x K then 5s pressing break Enter After NIS Undervoltage pressing Re Enter Permanent y after Programming mode pressing 1 x E and Enter With every AS Remote disable activated no opening possible key stroke ARE After Hardware error Contact the Service pressing 3S dE and 3s Enter Code status messages Code active a amp Es 4 After pressing Enter Code deleted or inactive 1x RY and 1 x dE Table 32 Messages from the lock terms see chapter 2 icons see chapter Version 2014 02 28 Page
24. P key twice to cancel it e Upon delivery the lock is set by Kaba Mauer GmbH to the assembler coder 1 For security reasons activate the master code with your individual code immediately in order to deactivate the assembler code The assembler code is meant only for lock mounting it is not suitable for further permanent use e Furthermore the lock has the option for partial or full start up by the safe manufacturer or distributor For a partial start up basic configurations are loaded to the lock without activation of the master code So the lock still opens with 1 All configurations performed previously using software are immediately valid only after activation of the master code start up according to 8 2 For full start up the lock has already been provided with a master code and further settings if necessary In both cases the set basic configuration is communicated separately by the safe manufacturer or distributor If a full start up has been performed and thus a master code preset as delivery code the safe manufacturer or distributor can save it additionally in the following hatched text box All pre configured codes have to be changed by the end user immediately after start up The master code set by the distributor resp safe manufacturer delivery code 00 Note for the end user Change all delivery codes immediately If further codes have been pre assigned see separate information of the safe distributor resp manufa
25. T SR RR E DEE pp E EE ER TT TT TT TT TT TT CH AAA TT EE Kaba Mauer GmbH Frankenstrasse 8 12 D 42579 Heiligenhaus Germany Version 2014 02 28 Page 48 of 48
26. ar der Stille Alarm zuvor bereits deaktiviert und ist nun aktiviert Zum erneuten Deaktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen 9 6 Abhebekontakt Meldung quittieren P9 Das Schloss ist mit einem Abhebekontakt AHK ausgestattet welcher beim ffnen der Eingabeeinheit z B zum Wechseln der Batterie oder nach einer Manipulation ausgel st wird und anschlie end bis zur Quittierung bei jeder Offnung Bedienung mit dem Manipulations Signal 3x Rf und 3x amp im Wechsel 6x 45 angezeigt wird Mit diesem Programmierbefehl wird die Abhebekontakt Meldung quittiert Dieser Vorgang wird wie alle Vorg nge am Schloss im Ereignisspeicher Audit hinterlegt Sollte das o g Signal erscheinen obwohl Sie vorher keinen Batteriewechsel durchgef hrt haben so besteht die Gefahr dass die Eingabeeinheit z B zum Zweck des Code Aussp hens manipuliert wurde Bevor sie also diese Meldung quittieren stellen Sie sicher dass keine Manipulation an der Eingabeeinheit erfolgt ist Wenn Sie sich unsicher sind ob eine Manipulation vorliegt ziehen Sie einen autorisierten Servicedienst hinzu Um die Abhebekontakt Meldung zu quittieren und damit die Manipulationsanzeige abzuschalten gehen Sie wie folgt vor Stand 28 02 2014 Seite 15 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 Beschreibung Z A SES Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJ XILXILXILXILXILX und E ein DL ID X gultige 6 stellige Ziffernkombination fu
27. are not permitted 24 3 2 Deactivating opening delay and opening standby time P2 To deactivate opening delay OD and opening standby time OST proceed as described in chapter 9 3 1 while doing so enter 00 for the 2 digit OD as well as for the 2 digit OST respectively After that all operators can open the lock without delay Version 2014 02 28 Page 37 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 Description E EI A Ce LP and enter the valid master code L0 L0 X X J X X LX LX and E ID X valid 6 digit combination for the master Hi Press LPJL2 and D Enter LOILOJLOJLO and E Table 43 Deleting opening delay and opening standby time 24 4 Programming the double code P7 The double code function allows to set the lock in such a way that two optional but different codes different IDs are required to open the lock The double code includes all operators master user and courier This programming command is used to activate or deactivate the double code 24 4 1 Activating the double code P7 In order to activate the double code proceed as follows Description 2 as JN LP and enter the valid master code LOJLOJLXJLXILXILXILXILX and 2 Ble ID X valid 6 digit combination for the master Press LPJLZ and Table 44 Activating double code The lock can be opened only as described in 10 3 To activate the double code at least two operators with valid codes must be
28. aufstecken wie er vor der Demontage war hierzu dient die unter 11 1 erw hnte Markierung Bei korrekter Montage ist der Drehknopf nun nicht mehr abziehbar Die Markierung kann nun entfernt werden 11 3 Mastercode mit dem Schl ssel ndern P Mit diesem Programmierbefehl wird der Mastercode ge ndert ohne den Mastercode zu kennen Dies ist hilfreich wenn der Mastercode nicht mehr verf gbar ist die brigen Einstellungen des Schlosses jedoch nicht ge ndert werden sollen A Dieser Programmierbefehl kann nur ausgef hrt werden w hrend das Schloss mit dem Schl ssel ge ffnet ist Der neue Mastercode ist mittels Schloss ffnung bei ge ffnetem Beh ltnis auf Funktion zu pr fen a Geben Sie den neuen Mastercode LU LUDILI LILILILX und I ein 00 ID X frei gew hlte 6 stellige Ziffernkombination 0 9 4 Best tigen Sie den neuen Mastercode LOILOJLXILXILXILXILXILX und eingeben Das Schloss wieder mit dem Schl ssel verschlie en 11 2 Drehgriff montieren 11 1 und den Mastercode bei ge ffnetem Beh ltnis testen 10 1 bis 10 4 Tabelle 27 Mastercode mit dem Schl ssel ndern Stimmen die beiden eingegebenen Codes nicht berein erfolgt nach der zweiten Codeeingabe das Code Falsch Signal ag Erscheint nach der ersten Codeeingabe das Code Falsch Signal ist die ID falsch Die ID muss bei der Mastercode nderung immer 00 sein Der Vorgang kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken LP ohne Anderung abgebrochen
29. cken der Taste LP abgebrochen werden Verwenden Sie f r Ihren Code keine pers nlichen oder hnliche bekannte sowie leicht zu erratende Daten Sofern der die eingestellte n Code s nicht verf gbar ist sind kann das Schloss ber den mitgelieferten Revisionsschl ssel ge ffnet oder zur ckgesetzt werden Das Schloss ist zur Nutzung im Temperaturbereich von 10 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit von 30 bis 80 nicht kondensierend ausgelegt Das Schloss darf unter keinen Umst nden gefettet werden oder mit anderen Gleitmitteln oder aggressiven Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen die Reinigung darf nur mit einem feuchten Tuch erfolgen keine aggressiven Reinigungsmittel ffnen Sie niemals das Schlossgeh use Demontieren Sie den Beschlag nur zum Zweck des Batteriewechsels und genau entsprechend den Vorgaben dieser Bedienungsanleitung Meiden Sie die Ber hrung elektronischer Komponenten Ansonsten gef hrden Sie die Funktionen des Schlosses und verlieren den Gew hrleistungsanspruch Bei der Inbetriebnahme wird die Seriennummer der Eingabeeinheit im Auditspeicher des Schlosses hinterlegt Ein Wechsel der Eingabeeinheit wird ebenso mit einem Eintrag im Auditspeicher des Schlosses vermerkt Bei jeder Beschreibung von Bedien bzw Programmiervorg ngen wird im Folgenden davon ausgegangen dass sich das Schloss und die Eingabeeinheit im Grundzustand befinden Grundzustand bedeutet das Schloss ist geschlossen der Schlossriegel ist ausgefahr
30. created Otherwise an error message is displayed during activation of the double code The double code must be deactivated in order to be able to activate it If the red LED is displayed additionally to the normal acknowledgment signal the double code has been activated previously and is deactivated now To activate it again repeat the entire procedure 24 4 2 Deactivating double code P7 In order to deactivate the double code proceed as follows Description le on LP and enter the valid master code JO X XII DU PU land 2 ep ID X valid 6 digit combination for the master DEES BEE Table 45 Deactivating double code The double code must be activated in order to be able to deactivate it If the red LED is missing during the acknowledgment signal the double code has been deactivated previously and is activated now To deactivate it again repeat the entire procedure Version 2014 02 28 Page 38 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 24 5 Programming silent alarm P8 A silent alarm is triggered by a special code input The message in question is an alarm message which initiates the lock using an alarm output the lock can still be opened during this However to forward the silent alarm the alarm output must be connected to the intruder detection system not included in the scope of delivery for further details refer to the installation manual or consult an installer of intruder detec
31. cturer Stamp of the safe manufacturer distributor Version 2014 02 28 Page 28 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 17 Glossary of abbreviations and terms Code ID PIN Operator Master code User code Courier code Assembler code OD OST Guard time Double code Silent alarm EMA Undervoltage indication AHK Audit Reset Inspection key Numerical sequence of 8 digits for identification of the operator consisting of ID and PIN fixed 2 digit operator number freely selectable 6 digit combination Notice do not use personal data such as for example date of birth the master user and courier are operators of the lock each operator of the lock has an individual ID 00 01 30 95 assigned ID 00 the highest code of the code hierarchy can open the lock change its own code it is required for almost all programming functions of the lock Can also perform programming functions independently in the double code mode ID 01 to 30 can open the lock and change its own code ID 95 can open the lock without waiting for an opening delay which might be programmed and change its own code has no ID can open the lock during mounting at the factory adjustable time which has to pass before the lock can be opened Opening standby time adjustable time which starts after the opening delay The lock can be opened during the opening standby time After entering the
32. de falsch oder nicht vergeben und kann somit nicht ge ndert werden Erscheint nach der ersten neuen Codeeingabe wie unter 2 das Code Falsch Signal stimmt die ID nicht mit der aus Schritt 1 Uberein Die ID muss auch bei einer Codeanderung immer beibehalten werden Erfolgt nach der zweiten neuen Codeeingabe wie unter 3 das Code Falsch Signal so stimmen die beiden neuen unter 2 bzw 3 eingegebenen Codes nicht Uberein Stand 28 02 2014 Seite 18 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 10 8 Offnung bei aktivierten Zusatzfunktionen Das Schloss verf gt ber besondere Zusatzfunktionen jeweils nur eine davon m glich welche nur mittels der optionalen PC Software eingestellt werden k nnen Sollte eine dieser Funktionen aktiviert sein so verh lt ich das Schloss anders als vorher beschrieben a Fernsperre Ist die Funktion Fernsperre aktiviert und liegt ein entsprechendes Eingangssignal an wird jede Taste mit 1x Rf quittiert Es ist also keine Eingabe m glich b Ubersteuerung der OV OBZ Hier werden evtl programmierte Offnungsverz gerungszeiten und dazugeh rige Offnungsbereitschaftszeiten Ubersteuert c Ubersteuerung des Doppelcodes Bei dieser Funktion wird ein evtl programmierter Doppelcode zum Einfachcode Der sonst erforderliche zweite Code entf llt d Unterlassungsalarm Wenn diese Funktion am Schloss aktiviert ist muss maximal 60 Sekunden vor einer Codeeingabe ein separates Eingangs Sig
33. e it had been released before that Perform the entire procedure again to release the code again d contrast to blocking see chapter 9 2 3 the code is irretrievably lost after deletion To use it again it has to be activated again see chapter 9 2 1 Blocked codes can be deleted without previous releasing Description 2 H LP and enter the valid master code UL 0 X XI XI DU DU land 2 H ID X valid 6 digit combination for the master Press LP L5 and A a Enter the ID to be deleted UI DI and I dx 2x ID 01 to 30 for user resp 95 for courier Table 39 Deleting code If the Incorrect code signal is displayed after step 3 then either the ID has not been activated or it is not available Deletion of the master code is not possible However the master code can be reassigned using the key see chapter 11 3 Version 2014 02 28 Page 36 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 24 2 5 Code status query P6 The status of any code active blocked or inactive resp deleted can be requested in this query program Neither the codes nor their statuses are changed by this operation The statuses of any number of IDs can be requested successively Different code statuses are given in Tabelle 13 m U alle ier LP and enter the valid master code OO XI XII DU RU DJ and cl ID X valid 6 digit combination for the master Enter all the ID s to be requested LLJLD successively and cor
34. en und die Schlosselektronik ist abgeschaltet Sollten Sie sich nicht sicher sein ob das Schloss geschlossen ist so pr fen Sie bitte ob sich der Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen l sst Um sicher zu gehen dass sich das Schloss nicht in einem laufenden Programmiervorgang befindet k nnen Sie 2 mal die Taste LP dr cken um diesen abzubrechen Das Schloss ist bei Auslieferung von Kaba Mauer GmbH auf den Monteurcode 1 eingestellt Aktivieren Sie aus Sicherheitsgr nden sofort den Mastercode mit Ihrem pers nlichen Code um den Monteurcode zu deaktivieren Der Monteurcode ist nur zur Montage des Schlosses und nicht zur weiteren dauerhaften Verwendung geeignet Das Schloss bietet dar ber hinaus die M glichkeit einer Teil oder Komplettinbetriebnahme durch den Tresor hersteller oder handler Bei einer Teilinbetriebnahme werden bereits Grundkonfigurationen am Schloss eingespielt ohne den Mastercode zu aktivieren Das Schloss ffnet also weiterhin mit 1 Erst nach der Aktivierung des Mastercodes Inbetriebnahme gem 8 2 sind dann sofort alle vorher per Software durchgef hrten Konfigurationen g ltig Bei Komplettinbetriebnahme wurde das Schloss bereits mit einem Mastercode und ggf weiteren Einstellungen versehen In beiden F llen wird Ihnen die eingestellte Grundkonfiguration separat durch den Tresorhersteller oder handler mitgeteilt Falls eine Komplettinbetriebnahme durchgef hrt und damit ein Mastercode als Ausliefe
35. er aber nicht f r den Kurier 9 3 1 ffnungsverz gerung und ffnungsbereitschaftszeit aktivieren P2 Um eine ffnungsverz gerung OV und eine ffnungsbereitschaftszeit OBZ zu programmieren gehen Sie wie folgt vor Beschreibun z wo Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LO LOJLX LXIJLX LXILXILX und l ein ae ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL2 und l ne 3 Geben Sie die ffnungsverz gerung LX LX und die ffnungsbereitschaftszeit MIO und 7 ein dy 2 XX 01 bis 99 YY 01 bis 19 Angaben jeweils in Minuten Tabelle 14 Offnungsverz gerung und Offnungsbereitschaftszeit programmieren Erscheint nach der Eingabe Schritt 3 das Code Falsch Signal liegen die eingegebenen Zeiten au erhalb des maximal zul ssigen Bereichs Das Code Falsch Signal erscheint auch wenn entweder nur die V oder nur die BZ mit 00 angegeben werden Beides ist nicht zul ssig Wiederholen Sie den Vorgang mit g ltigen Werten f r die V und BZ 9 3 2 Offnungsverz gerung und ffnungsbereitschaftszeit deaktivieren P2 Um eine ffnungsverz gerung OV und eine Offnungsbereitschaftszeit OBZ zu deaktivieren wie in Kapitel 9 3 1 beschrieben vorgehen und dabei die 2 stellige OV sowie die 2 stellige OBZ jeweils mit 00 eingeben Danach k nnen alle Bediener das Schloss ohne Verz gerung ffnen Stand 28 02 2014 Seite 13 von 48 KATA Bedienungsanleitu
36. ern und wird f r fast alle Programmierfunktionen des Schlosses ben tigt Kann auch im Doppelcode Modus alleine Programmierfunktionen durchf hren ID 01 bis 30 kann das Schloss ffnen und den eigenen Code ndern ID 95 kann das Schloss ffnen ohne eine ggf programmierte Offnungsverz gerung abzuwarten und den eigenen Code ndern hat keine ID kann w hrend der Montage im Werk das Schloss ffnen Offnungsverz gerung einstellbare Zeit die ablaufen muss bevor das Schloss ge ffnet werden kann Offnungsbereitschaftszeit einstellbare Zeit die nach der Offnungsverzogerung beginnt Innerhalb der OBZ kann das Schloss ge ffnet werden Nach 3 maliger falscher Codeeingabe wird die Sperrzeit aktiviert innerhalb der Sperrzeit sind keine Eingaben am Schloss m glich Es werden zwei unterschiedliche g ltige Codes ben tigt um das Schloss zu ffnen Ist das Schloss an eine externe Alarmanlage Einbruchmeldeanlage angeschlossen und ist diese Funktion am Schloss aktiviert kann ein stiller Bedrohungsalarm f r den Aggressor nicht wahrnehmbar ausgel st werden Einbruchmeldeanlage externe Alarmanlage f r die Auswertung Weitergabe des Bedrohungsalarmes oder einer gesicherten Permanentspannungsversorgung nicht im Lieferumfang enthalten Anzeige dass die Batterien ersch pft sind und so bald wie m glich ausgewechselt werden m ssen um eine sichere Funktion des Schlosses zu gew hrleisten Abhebekontakt Ein Kontakt in der Eingabeei
37. et tigungsknopf innerhalb von 4 Sek im Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag MENS Tabelle 22 Offnen bei programmierter OV OBZ Stand 28 02 2014 Seite 16 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA Die laufende ffnungsverz gerung kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken von LP abgebrochen werden Ert nt nach einer Codeeingabe das Code Falsch Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit siehe Kapitel 10 5 Kuriercode Nach Eingabe des Kuriercodes ID 95 kann unter Umgehung einer evtl programmierten OV Offnungsverz gerung sofort ge ffnet werden Schritte 2 und 3 entfallen Doppelcodemodus Im Doppelcodemodus ist bei Schritt 3 ein vollstandiger Doppelcode gemaB 10 3 einzugeben Die OV wird dabei nur durch Eingabe eines einzelnen Codes gestartet Umgehung der OV OBZ mit Kuriercode im Doppelcodemodus Um dies zu erm glichen muss im Doppelcodemodus der Kuriercode der erste eingegebene Code sein Danach kann der zweite Code nicht der Kuriercode eingegeben und dann ge ffnet werden Revisionsschl ssel Die OV kann durch die Verwendung des Revisionsschl ssels bergangen aber nicht gel scht werden siehe Kapitel 11 1 10 3 ffnen mit Doppelcode mit Doppelcode co Sie einen ersten g ltigen ffnungscode LEI XIXIXIDUI und H ein GE 00 bis 30 oder 95 X programmierte 6 stellige Ziffernkombination fur die jew ID Nu
38. ftszeit programmieren P2 unnueneesnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 9 3 1 ffnungsverz gerung und ffnungsbereitschaftszeit aktivieren D31 13 9 3 2 ffnungsverz gerung und ffnungsbereitschaftszeit deaktivieren PD3 13 9 4 Doppeleode programmieren Ri didas 14 9 4 1 DOppeleoderaktimierendP Fee ee ee E er ee ee 14 9 4 2 Doppeleoderdeaktiivieren Ri o ea creo ed 14 9 5 Stillen Alarm programmieren PO ciales 15 9 5 1 Stillen En TN EE 15 9 5 2 Stillen Alarm deaktivieren PS an aaa a tei ad evans ies ee eee 15 9 6 Abhebekontakt Meldung quittieren Pr as 15 10 Schlosstunktionen Tur alle Benutzer a ae ai 16 10 1 Schloss ffnen ohne programmierte OV OBZ zuunnnsnuannannunuunnunnnnnnnnnunnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnunnnunnunnn 16 10 2 Schloss ffnen bei programmierter V BZ uunnnsnnsnnannannunuunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnunnunnn 16 103 E e E ET AT EE 17 10 4 Offnenmit Silem Alam osos 17 10 5 Sperrzeit 3 oder mehr fehlerhafte Codeeingaben u2222220000000n22nnnn000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnn 18 10 6 Schloss schlie Ben use uses leeres 18 TO Codes andern RA EE 18 10 8 ffnung bei aktivierten Zusatzfunktionen suusuusnesnsenuunnnnunnnnnnnnnnunnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnn 19 TL biss enee 19 AEA SCHIMSSCIOMMUNG asien ea een 19 11 2 Me
39. g With assembler Code nennen een 34 23 2 ACUM master A A 34 24 Programming functions TOF THE master ans eek el 34 24 1 Changing Master code Plain teca 35 24 2 Programming functions for further codes P3 P6 uurusnnannennnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 35 24 2 1 Activating user codes or courier codes D 3 rrenen 35 24 2 2 Blocking the user codes or courier codes DA 36 24 2 3 Releasing the user codes or courier codes DA 36 24 2 4 Deleting the user codes or courier codes DP 36 24 2 5 TEE PC ee ee eier ee ee 37 24 3 Programming opening delay and opening standby time P2 uursunnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn 37 24 3 1 Activating opening delay and opening standby time P 72 37 24 3 2 Deactivating opening delay and opening standby time PD 32 37 24 4 Programming the double code Pinar al Ee 38 24 4 1 Activating the do ble code PT nee ee eek 38 24 4 2 Deactivaling double code Pri dd dpi 38 24 5 Programming Silent alarm PS scien nec eect eee eee a 39 24 5 1 Activating thesilentalarm P9 EE 39 24 5 2 Deacivatingsilentalarm E EE 39 24 6 Acknowledging take off contact message PY ueaureeunnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnen 39 25 Lock functions forall USersS muessen su ae Eee 40 25 1 Opening the lock without programmed OD OST a22an
40. gment signal the silent alarm has been deactivated previously and is activated now To deactivate it again repeat the entire procedure 24 6 Acknowledging take off contact message P9 The lock is equipped with a take off contact AHK which is tripped when opening the input unit e g to replace the battery or after a manipulation after that it is displayed with the manipulation signal for each opening operation until the acknowledgment 3x RE und 3x amp im Wechsel 6x 45 This programming command acknowledges the take off contact message This procedure is saved in the event memory audit of the lock like all other procedures If the signal mentioned above is displayed even if no battery replacement has been performed the input unit might have been manipulated for example to spy out the code So before you acknowledge this message make sure that no manipulation has been performed at the input unit If you are not sure whether there has been a manipulation or not consult an authorized service To acknowledge the take off contact message and thus switch off the manipulation indication proceed as follows Version 2014 02 28 Page 39 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 Description y cee ooa o A LP and enter the valid master code Cola ll land 2 ao ID X valid 6 digit combination for the master Press LPJL9 and Table 48 Acknowledging the take off contact message 25 Lock functi
41. horizations of individual operators are as follows Code SA Operator ID Authorization Opening without OD OST and without guard time Assigning of a new master code Inspection key Resetting the lock Changing the lock configurations using software without knowing the master code or changing it Opening if necessary with silent alarm Changing of the own code Activating blocking releasing deleting user and courier with activated double code as well TE ade Activating deactivating double code Programming deleting OD OST Neutralising the take off contact Reading out audit Activating deactivating silent alarm Access via PC software 01 30 RO E Opening if necessary with silent alarm Changing of the own code 95 Cies Opening without OD OST if necessary with silent alarm Changing of the own code Opening Assembler code Valid only until the real start up of the lock NOT A REAL CODE not suitable for permanent use Table 30 Authorizations 21 Overview of the programming commands Changing own code PO eh Reading out audit P 1 Activating deactivating OD OST Activating user P3 Blocking releasing user pA Deleting user Master Code status query Activating deactivating double code Acknowledging the take off contact message Resetting the lock PR Activating deactivating silent alarm ps P9 PO E Reassignment of the master code Table 31 Programming commands Version 201
42. ierte 6 stellige Ziffernkombination on Sie den neuen Mastercode LOJLOIJLYILYILYILYILYILY und LZ ein B ID Y neue 6 stellige Ziffernkombination Best tigen Sie den neuen Mastercode mit LOJLOJLYILYILYILYILYILY und l Tabelle 7 Mastercode andern Der gesamte Vorgang ist in den folgenden Fehlerfallen zu wiederholen H Erscheint nach Eingabe des aktuellen Codes gem 1 das Code Falsch Signal wurde der Code falsch eingegeben Erfolgt nach der zweiten neuen Codeeingabe wie unter 3 das Code Falsch Signal so stimmen die beiden neuen unter 2 bzw 3 eingegebenen Codes nicht berein 9 2 Funktionen f r weitere Codes programmieren P3 P6 In diesem Abschnitt werden grundlegende Programmiervorg nge f r weitere Codes Benutzer bzw Kuriercodes beschrieben Dazu geh ren das Aktivieren L schen Sperren und Entsperren dieser Codes Die grundlegende Codestruktur ist in Kapitel 5 Berechtigung zu finden Dar ber hinaus wird in diesem Kapitel die Codestatus Abfrage beschrieben mittels derer der Mastercode direkt am Schloss eine Abfrage ber den Status der einzelnen Codes durchf hren kann A Zur korrekten Nutzung des Schlosses muss der Mastercode aktiviert sein siehe Kapitel 8 2 9 2 1 Benutzercodes oder Kuriercodes aktivieren P3 Ein Code ist erst nach einer vorigen Aktivierung nutzbar Bei der Aktivierung eines weiteren Bedieners ist es sinnvoll dass der neue Code ab Punkt 3 der folgenden Beschreibung direkt
43. input is possible f OD OST override If any opening delay times and the associated opening standby times have been programmed they can be overridden here g Double code override This function turns the programmed double code into a simple code The second code which is required usually is omitted here h Omission alarm If this function is activated at the lock an separate input signal must be initiated max 60 seconds before the code input e g by means of a hidden button otherwise the lock generates the silent alarm unlike described in 10 4 in spite of correct code input 26 Key functions 26 1 Key opening i Opening of the lock using the inspection key is intended only for the emergency situation and not for permanent use Do not apply force when opening the lock using the key You could destroy the lock For opening by means of the key the rotary handle must be dismounted Since the rotary handle can be inserted in steps of 90 first always note the position of the rotary handle for the assembly later e g using an adhesive tape on the input unit to mark the position of the mark on the rotary handle Insert the enclosed Allen wrench up to the stop into the small hole on the lateral wall of the input unit see fig 5 1 Pull out the rotary handle to the front from the input unit see fig 5 2 and remove the Allen wrench Then pull out the square shaft out of the lock see fig 5 3 Now the key can be inserted into the lock as sh
44. itel 9 5 zur Bedienung siehe Kapitel 10 4 b Riegelschaltkontakt keine zus tzliche Programmierung m glich 13 Spannungsversorgung Zur Spannungsversorgung des Schlosses befinden sich 2 Batterien Typ AAA in der Eingabeeinheit Es wird dringend empfohlen diese mindestens alle 2 Jahre auszutauschen siehe Kapitel 0 unabh ngig davon wie h ufig das Schloss benutzt wurde Stand 28 02 2014 Seite 21 von 48 O KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 13 1 Unterspannungsanzeige Erh lt der Bediener nach der Codeeingabe das Unterspannungssignal 10x so ist die Batteriekapazit t ersch pft und die Batterien m ssen umgehend gewechselt werden siehe Kapitel13 2 Sobald die Unterspannungsanzeige erscheint ist zwar weiterhin die Schloss ffnung m glich allerdings sind nun bis zum H Batteriewechsel keinerlei Umprogrammierungen mehr m glich Es erfolgt au erdem ein Auditeintrag Sobald die Batterie nahezu komplett entleert ist kann keine ffnung mehr vorgenommen werden und jeder einzelne Tastendruck wird mit dem Unterspannungssignal quittiert 13 2 Batterietausch Wenden Sie keine Gewalt an und meiden Sie die Ber hrung elektronischer Komponenten Sie k nnten dadurch das Schloss zerst ren Zum Batterietausch muss der Drehgriff des Schlosses demontiert werden Da der Drehgriff in 90 Schritten aufgesteckt werden kann merken Sie sich bitte zun chst die Stellung des Drehgriffes f r den anschlie enden Zusammenbau z B
45. ivated When activating a new operator it is useful if the new code starting from item 3 of the following description is entered directly by the respective operator on site If the new code is not entered by the operator directly but is specified by the master it must be replaced by the real personal code in the course of code changing as soon as possible see chapter 10 7 Description zZ qe LP and enter the valid master code L0 L0 X X J X X LX LX and E Bie ID X valid 6 digit combination for the master a Press LPJL3 and l ne Enter the new code LULDILXILXILXILXILXILX and 1 ne ID 01 to 30 for user resp 95 for courier X freely selectable 6 digit combination 0 9 Confirm the new code with LL LD EX LX LX LX LX LX and l Table 36 Activating code After the activation the new saved code is valid and can be used The new code has to be tested by opening the lock see chapter 10 1 If both entered codes do not match the incorrect code signal is output after the second code input If the Incorrect code signal is displayed after the first code input the code is already active or not available Version 2014 02 28 Page 35 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 24 2 2 Blocking the user codes or courier codes P4 After blocking the code cannot be used anymore until it is released again see chapter 9 2 3 In contrast to deletion after blocking the code remains unchanged in the
46. letely 25 5 Guard time 3 or more incorrect code inputs After 3 incorrect inputs the lock switches to a 1 minute guard time For each further incorrect code input the guard time is extended to 2 4 8 and finally to 16 minutes During the entire guard time no code input is possible The guard time can only be omitted by means of the inspection key however it cannot be deleted see chapter 11 1 Only after the guard time has elapsed the lock can be opened as described in chapter 10 1 to 10 4 25 6 Closing the lock Turn the actuating knob counterclockwise through 90 to the stop Code input is not required If there is a boltwork available usually recognized due to an additional rotary handle on the secure storage unit it has to D be locked first after the door has been closed Only after that the lock can be closed Secure closing of the lock has to be tested by trying to rotate the knob at the input unit The knob must not be turned through more than approx 45 25 7 Changing codes P Everyone is authorised to change his her own code any time The master is not authorised to change the user or courier code But he she can activate block release and delete codes After changing the previous code is no longer valid and the new code must be used The function of the new code must be tested by opening the lock with the secure storage unit open See chapter 10 1 Description _ as Hi Press LP and enter the code to be changed
47. lgen muss die Prozedur wiederholt werden da die beiden Codes nicht bereinstimmen oder die ID hier 00 falsch eingegeben wurde Die nderung des Mastercodes kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken von P abgebrochen werden Alternativ wird der Vorgang abgebrochen wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt H Programmierfunktionen fur den Master Alle hier beschriebenen Programmierfunktionen ben tigen den Mastercode zur Ausf hrung Programmierungen und berpr fungen von Programmierungen sollten aus Sicherheitsgr nden immer bei ge ffnetem Wertbeh ltnis durchgef hrt werden um jederzeit Zugriff auf das Beh ltnis und das Schloss zu haben Programmierungen sind jederzeit individuell und ohne Wartezeiten ausf hrbar Ausnahme Sperrzeiten auch wenn Doppelcode und oder OV OBZ aktiviert sind Alle Programmiervorg nge k nnen durch zweimaliges Dr cken von P abgebrochen werden Alternativ wird die Eingabe abgebrochen wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt Stand 28 02 2014 Seite 10 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 9 1 Mastercode andern P Nach der Umstellung des Mastercodes ist der vorherige Mastercode nicht mehr g ltig Der neue Mastercode ist bei ge ffnetem Wertbeh ltnis mittels Schloss ffnung auf Funktion zu pr fen siehe Kapitel 10 1 Beschreibung U a os Sie LP und geben Sie den aktuellen Mastercode LOILOJLXILXILXILXILXILX und ein Bex D ID X bisher programm
48. longer valid The function of the new master code must be checked by opening the lock with the secure storage unit open see chapter 10 1 e ID X previously programmed 6 digit combination NE LP and enter the current master code O1 LO XI XI DU PU and l se Enter tho new master code LOJLOILYIDYILYIDYILYIDY and E a ID Y new 6 digit combination Confirm the new master code with LOJLOJLYILYILYILYILYILY and l Table 35 Changing master code If Incorrect code signal is displayed according to 1 after the input of the current code the code has been entered incorrectly If the Incorrect code signal is displayed after the second attempt to enter the new code as shown in 3 then the two codes entered in 2 resp 3 do not match H The entire procedure has to be repeated in case of the following errors 24 2 Programming functions for further codes P3 P6 This section describes the basic programming procedures for further codes user or courier codes This includes activation deletion blocking and releasing of these codes The basic code structure is given in chapter 5 authorizations Furthermore this chapter describes the code status query used by the master code to request the status of individual codes directly from the lock A For correct use of the lock the master code must be activated see chapter 8 2 24 2 1 Activating user codes or courier codes P3 Code can be used only after it has been act
49. m every 2 years see chapter 0 irrespectively of how often the lock has been used Version 2014 02 28 Page 45 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 28 1 Undervoltage indication H the operator receives the undervoltage signal 10x after the code entry then the battery capacity is low and the battery must be replaced promptly see chapter13 2 As soon as the undervoltage indication is displayed the lock can still be opened but no reprogramming is possible until after the battery replacement Furthermore an audit entry is performed As soon as the battery is almost completely exhausted no opening can be performed and every key stroke is acknowledged with an undervoltage signal 28 2 Battery replacement Do not apply force and avoid touching electronic components You could destroy the lock For battery replacement the rotary handle of the lock must be dismounted Since the rotary handle can be inserted in steps of 90 first always note the position of the rotary handle for the assembly later e g using an adhesive tape on the input unit to mark the position of the mark on the rotary handle Insert the enclosed Allen wrench up to the stop into the hole on the lateral wall of the input unit as shown in Fig 6 1 Pull out the rotary handle to the front from the input unit see fig 6 2 and remove the Allen wrench Then unscrew the screw in the handle recess see fig 6 3 After that the top part of the inpu
50. m Schl ssel gem 11 1 und Verbindung mit der PC Software ist eine komplette Neukonfiguration des Schlosses m glich und zwar ohne Kenntnis oder Anderung des Mastercodes Es erfolgt lediglich ein Auditeintrag 12 Weitere Sonderfunktionen 12 1 Verbindung mit der PC Software Das Schloss verf gt ber eine zus tzliche Mini USB Schnittstelle an der Eingabeeinheit ber diese Schnittstelle kann das Schloss ber eine als Zubeh r erh ltliche PC Software programmiert werden Folgende Funktionen stehen bei Verwendung der zus tzlichen PC Software zur Verf gung a Audit auslesen b Schlosseinstellungen mit der Software programmieren Weitere Details hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung f r die PC Software 12 2 Zusatzfunktionen ber den Signal Eingang Das Schloss bietet die M glichkeit ber einen Signal Eingang eine der Zusatzfunktionen gem 10 8 umzusetzen Die Belegung des Signal Eingangs wird in der Installationsanleitung des Schlosses beschrieben Die Aktivierung der Funktionen ist ausschlie lich mit der optional erh ltlichen PC Software m glich Das Bedienverhalten des Schlosses bei Anliegen der verschiedenen Eingangssignale ist in 10 810 8 beschrieben 12 3 Zusatzfunktionen ber die Signal Ausgange Das Schloss verf gt ber 2 Signalausg nge Details zur Belegung der Ausg nge finden Sie in der Installationsanleitung Folgende Ausg nge sind vorhanden a Stiller Alarm Details zur Programmierung siehe Kap
51. me see chapter 10 5 Courier code After entering the courier code ID 95 the lock can be opened immediately if the programmed OD opening delay is avoided in a certain manner steps 2 and 3 are omitted Double code mode In the double code mode the entire double code must be entered in step 3 according to 10 3 The OD is thus started only by the input of an individual code Avoiding the OD OST with the courier code in the double code mode To enable this the courier code must be the first entered code in the double code mode Then the second code not the courier code can be entered and after that the lock can be opened Inspection key The OD can be avoided if the inspection key is used but it cannot be deleted see chapter 11 1 25 3 Opening with double code Description Zz U ale OE the first valid opening code LLILDILXILXILXILXILXILX and L D 00 to 30 or 95 X programmed 6 digit combination for the corresp ID number Now the signal for the input of the second is displayed 1x amp 2 s break Enter another valid opening code LLILDILYILYILYILYILYILY and ID 00 to 30 or 95 however other than in step 1 Y programmed 6 digit combination for the corr ID number Turn the actuating knob within 4 seconds through 90 clockwise to the stop III Table 51 Opening with double code The operator IDs of both codes must not match The order of the code input is irrelevant unless it is necessary to
52. mmer _ Geben Sie einen weiteren g ltigen Offnungscode 1 LDILYILYILYILYILYILYI und lem ID 00 bis 30 oder 95 jedoch anders als in Schritt 1 Y programmierte 6 stellige Ziffernkombination f r die jew ID Nummer Drehen Sie den Bet tigungsknopf innerhalb von 4 Sek im Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag MENS Tabelle 23 Offnen mit Doppelcode Die Bediener IDs der beiden Codes d rfen nicht bereinstimmen Die Reihenfolge der Codeeingaben ist irrelevant es sei denn man m chte unter Umgehung einer evtl programmierten OV OBZ ffnen siehe dazu 10 2 Erfolgt bereits nach der Eingabe des ersten Codes das Code Falsch Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden Erfolgt erst nach der Eingabe des zweiten Codes das Code Falsch Signal ist der zweite eingegebene Code falsch oder es ist der gleiche wie bei der ersten Eingabe Identische ID In beiden F llen muss die Eingabe komplett wiederholt werden Nach insgesamt 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit siehe Kapitel 10 5 Dabei ist es unerheblich ob die fehlerhafte Eingabe bei dem ersten oder dem zweiten Code erfolgt ist Auch wenn die Fehleingaben abwechselnd bei dem ersten oder zweiten Code erfolgen wird nach 3 fehlerhaften Eingaben in die Sperrzeit geschaltet 10 4 ffnen mit Stillem Alarm Sollte es zu einer Bedrohungssituation kommen kann sofern der Stille Alarm gem Kapitel 9 5 aktiviert und das Schloss an eine Einbruchmeldeanlage
53. n ID 00 bis 30 oder 95 X die ersten 5 Stellen der programmierten 6 stelligen Ziffernkombination f r die jew ID Nummer um 1 erh hte oder verminderte 6 Stelle der 0 9 Kombination Y Drehen Sie den Bet tigungsknopf innerhalb von 4 Sek im Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag MENS Tabelle 25 Offnen mit Alarmcode Ert nt nach Codeeingabe das Code Falsch Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss auch hier in die Sperrzeit siehe Kapitel 10 5 Doppelcode Bei aktiviertem Doppelcode reicht es aus einen der beiden Codes als Alarmcode einzugeben um den Stillen Alarm zu aktivieren Der Alarm wird aber erst aktiviert wenn beide zum Offnen notwendigen Codes vollst ndig eingegeben wurden 10 5 Sperrzeit 3 oder mehr fehlerhafte Codeeingaben Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in eine 1 min tige Sperrzeit Bei jeder weiteren fehlerhaften Codeeingabe erfolgt eine Verl ngerung der Sperrzeit auf 2 4 8 und schlie lich auf 16 Minuten W hrend der gesamten Sperrzeit ist keine weitere Codeeingabe m glich Die Sperrzeit kann nur mit dem Revisionsschl ssel bergangen jedoch nicht gel scht werden siehe Kapitel 11 1 Erst nach Ablauf der Sperrzeit kann das Schloss wie in Kapitel 10 1 bis 10 4 beschrieben ge ffnet werden 10 6 Schloss schlie en Bet tigungsknopf gegen den Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag drehen Eine Codeeingabe ist nicht
54. n000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 40 25 2 Opening the lock with programmed ODIOS Tivissa 40 25 3 ODEN WITT CLOUD IC COC sui ee ee dons Nee el 41 254 OPen With Sentada een eisen 41 255 Guard time 3 or more incorrect code Inputs een ine 42 25 6 CIOSING Heer 42 25 7 CHANGING codes P il 42 25 8 Opening with activated additional functions 2 2 na22ann000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nmn 43 26 Kev TUANCUIONS EE 43 26 1 KEY Openiin e aaa ex ese aaa 43 26 2 CIOSING USING dE 44 Version 2014 02 28 Page 26 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 26 3 Changing master code using the key Plisadas 44 26 4 RESETTING The IOCK PO eek 44 26 5 Reconfiguration of the lock after opening by means of the key using Software uuusnuanunnanunnnnunnnnunnannunnnnnnn 45 27 Fu unherspecialfunclionS ee Asa 45 27 1 Connection to the PC SoftWare ici aaia aa Eegen 45 27 2 Additional functions via the signal input uz u20002an00002an00nnnnnuonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 45 27 3 Additional functions via the signal Outputs uu nu au0000nnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 45 28 POWer SUD cnica 45 28 1 Undervoltage indieation siii aca Eee dan nenne 46 282 Battery r placement nin andanada nea 46 28 3 Permanent
55. nal erzeugt werden z B durch einen versteckten Taster ansonsten erzeugt das Schloss anders als in 10 4 beschrieben trotz korrekter Codeeingabe eines Stillen Alarms 11 Schlusselfunktionen 11 1 Schlusseloffnung Die Offnung des Schlosses mit dem Revisionsschl ssel ist ausschlie lich fur den Notfall und nicht f r den Dauereinsatz vorgesehen Wenden Sie beim Offnen mit dem Schl ssel keine Gewalt an Sie k nnten dadurch das Schloss zerst ren Zur Schl ssel ffnung muss der Drehgriff des Schlosses demontiert werden Da der Drehgriff in 90 Schritten aufgesteckt werden kann merken Sie sich bitte zun chst die Stellung des Drehgriffes f r den anschlie enden Zusammenbau z B mittels eines Klebestreifens auf der Eingabeeinheit der die Position der Markierung auf dem Drehgriff wiedergibt Stecken Sie nun den beiliegenden Inbusschl ssel in das kleine Loch an der Seitenwand der Eingabeeinheit bis zum Anschlag siehe Abb 5 1 ein Den Drehgriff nun nach vorne aus der Eingabeeinheit herausziehen siehe Abb 5 2 und den Inbusschl ssel entfernen Anschlie end die Vierkantwelle aus dem Schloss herausziehen siehe Abb 5 3 Jetzt kann der Schl ssel wie in Abb 5 4 dargestellt Schlossgeh use waagerecht und Riegel links angenommen ins Schloss eingef hrt werden Sollte die Einbaulage des Schlosses nicht bekannt sein k nnen Sie die korrekte Ausrichtung des Schl ssels durch Probieren in 90 Schritten ermitteln Alternativ fragen ihren Ser
56. nbetriebnahme des Schlosses muss der Mastercode gem Kapitel 8 2 aktiviert werden wodurch der Monteurcode ung ltig wird Wurde die Inbetriebnahme bereits durch einen Tresorhersteller oder h ndler durchgef hrt so finden Sie die entsprechenden Angaben in dessen Anleitungen Hinweisen Dar ber hinaus kann der Tresorhersteller bzw h ndler in dieser Anleitung den eingestellten Mastercode dokumentieren Hierzu beachten Sie bitte den grau unterlegten Bereich in Kapitel 1 Seite 4 Vom Handler bzw Tresorhersteller eingestellter Mastercode 8 1 ffnen mit Monteurcode mit Monteurcode Drehen Sie den Bet tigungsknopf innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn um 90 bis zum Anschlag 6 ffnen Sie nun das Beh ltnis Tabelle 5 Offnen mit Monteurcode Solange der Monteurcode zum ffnen genutzt wird Master noch nicht aktiviert gibt es keine Sperrzeit bei fehlerhaften Codeeingaben gem Kapitel 10 5 und auch keine Abhebekontakt Signalmeldung gem 9 6 8 2 Master aktivieren Aktivieren Sie nun bei ge ffnetem Beh ltnis um jederzeit Zugriff auf das Beh ltnis und das Schloss zu haben den Master o Geben Sie den neuen Mastercode 8191 XI und ein 00 ID X frei gew hlte 6 stellige Ziffernkombination 0 9 Tabelle 6 Master aktivieren berpr fen Sie die erfolgte Programmierung im Anschluss bei weiterhin ge ffnetem Beh ltnis Gehen Sie dabei nach Kapitel 10 1 vor Sollte das Code Falsch Signal erfo
57. nde rer IR re 11 Els Ee EE 11 REI MER Ee EE 12 tabelle be Eat EE 12 Tabelle Tiz elle e en E EE 12 Tabelle 12 e EE e Ee EE 13 Tabelle 13 Sodestatusmeldungen ee it le ad ee ate tae ae da eins dea tale cease achat 13 Tabelle 14 Offnungsverz gerung und Offnungsbereitschaftszeit programmieren oooooccoconccnnoocnnoonnnoonnononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnonanoss 13 Tabelle 15 Offnungsverz gerung und Offnungsbereitschaftszeit l schen 14 Tabelle 16 Reie Ee e EE EE 14 Tabelle 17 Doppelcode deaktivieren nes een ne neue 14 Tabelle 78 Sulen Alarm aktivieren ans nee 15 Tabelle 19 Stillen Alarm deaktivieren ie oi 15 Tabelle 20 ADhebekontaltMe Quad QUISE 16 Tabelle 213 Oimenvmit Master Oder BEnulzercode tii let 16 Tabelle 22 Offnen bei pr grammierler OWOBZ nun ee ee eneen eerste enert 16 Tabelle 23 Offnenmil Doppelcoden en a a ee ee 17 Tabelle 2 eA e EE 17 Tabelle 25 Offnen mit AlarimCod au e a A a E 18 Tabelle 26 Code andern za EE 18 Tabelle 27 Mastercode mit dem Schl ssel ndern cccccccnccnnccccncnnncccoonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnononnnnnnonannnnnnnnnns 20 Tabelle 28 Zur cksetzen des Schlosses sinaloa 21 Abbildungsverzeichnis Al elle tele A a e o a a a a eg 7 Abbildung 2 le ER te EE 7 ABDIEUNG E eelere EE EE 7 Abbildung 4 Anschl sse am Gchlossgeh use nnn0nnnnnnnnneennnnnnensennnnnrensrnnrrnrensrnnnrrrrnnsrnnrnrrnnnnnrrrrensnnrrrrensnnnrrrennnnnnnrrennnnnnreeen 7
58. ng 82132 3xxx CB 30 Beschreibung Z nt a Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOJLOJLXILXILXILXILXILX und ein ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL2 und l A Geben Sie Lo L0 0 1 0 und Le ein Tabelle 15 Offnungsverz gerung und Offnungsbereitschaftszeit l schen 9 4 Doppelcode programmieren P7 Mit der Funktion Doppelcode wird das Schloss so eingestellt dass zwei beliebige jedoch unterschiedliche Codes unterschiedliche IDs zum Offnen des Schlosses ben tigt werden Der Doppelcode schlie t alle Bediener Master Benutzer und Kurier ein Mit diesem Programmierbefehl wird der Doppelcode aktiviert bzw deaktiviert 9 4 1 Doppelcode aktivieren P7 Um den Doppelcode zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor Beschreibung Z eee E De Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJ XILXILXILXILXILX und L ein DC ID X gultige 6 stellige Ziffernkombination fur den Master Dr cken Sie LPJLZ und 2 Tabelle 16 Doppelcode aktivieren Das Schloss kann nun nur noch wie unter 10 3 beschrieben ge ffnet werden Um den Doppelcode zu aktivieren m ssen mindestens zwei Bediener mit g ltigen Codes angelegt sein Andernfalls erfolgt die Fehlermeldung beim Aktivieren des Doppelcodes Der Doppelcode muss deaktiviert sein um ihn aktivieren zu k nnen Erscheint zus tzlich zum normalen Best tigungssignal die rote LED war der Doppelcode zuvo
59. nheit der registriert ob die Eingabeeinheit ge ffnet wurde z B zum Batteriewechsel Alle relevanten Ereignisse ffnungen Schlie ungen Programmierungen etc werden im Auditspeicher ca 200 Ereignisse des Schlosses abgelegt Ist der Speicher voll wird der lteste Eintrag automatisch berschrieben Das Audit kann mit einer Software ausgelesen werden Zur cksetzen des Schlosses in den Auslieferungszustand nur der Mastercode und das Audit bleiben erhalten Mit dem Revisionsschl ssel kann das Schloss unabh ngig von der Elektronik jederzeit mechanisch ge ffnet werden Bei der Schl ssel ffnung gibt es keine OV oder Sperrzeit Ebenso kann mit dem Revisionsschl ssel der Mastercode neu vergeben und das komplette Schloss zur ckgesetzt werden Schlie lich kann mit Hilfe des Revisionsschl ssels und der Software eine Neukonfiguration des Schlosses umgesetzt werden ohne dabei den Mastercode zu kennen oder zu ndern Daher liegt der Revisionsschl ssel in der Codestruktur ber dem Mastercode und ist an einem sicheren Ort nicht im Wertbeh ltnis aufzubewahren Stand 28 02 2014 Seite 5 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 3 Inder Anleitung verwendete Symbole 7 be ooo o mo e o DL TN DS o area mi an Cie um x Tabelle 1 Symbole Stand 28 02 2014 Seite 6 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 4 Schloss System Eingabeeinheit und Schloss Ein komplettes Schloss System be
60. nit open to have every time access to the storage unit and the lock o Enter the new master code L011 0 X XJ XJ XILXIEX and 00 ID X freely selected 6 digit combination 0 9 Table 34 Activating master Then check the performed programming with the storage unit still open To do so proceed according to chapter 10 1 If the Incorrect code signal is output the procedure must be repeated since both codes do not match or the ID here 00 has been entered incorrectly Changing of the master code can be canceled any time by pressing LP twice Alternatively the process can be canceled if no input is performed within 30 seconds 24 Programming functions for the master All programming functions described here require the master code for authorisation For security reasons programming and testing of programming should always be performed with the secure storage unit open to have every time access to the storage unit and the lock Programming can be performed any time individually and without waiting times exception guard times even if the double code and or OD OST are activated All programming processes can be canceled by pressing LP twice Alternatively the input can be canceled if no input is performed within 30 seconds Version 2014 02 28 Page 34 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 24 1 Changing master code P After modification of the master code the previous master code is no
61. nleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 9 2 5 Codestatus Abfrage P6 In diesem Abfrageprogramm kann der Zustand jedes Codes aktiv gesperrt oder inaktiv bzw gel scht abgefragt werden Weder die Codes noch deren Zust nde werden dadurch ge ndert Es k nnen dabei die Zust nde beliebig vieler IDs nacheinander abgefragt werden Die verschiedenen Codestati entnehmen Sie der Tabelle 13 Beschreibung 2 eens 12 SES Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOJLOJ XILXILXILXILXILX und ein ae ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LP 1161 und ol ax 3 Geben Sie nacheinander alle abzufragende n ID s LILO und jeweils ein Es erfolgt eine Codestatusmeldung pro ID Se re 13 Codestatusmeldungen 4 Verlassen Sie den Abfragemodus durch Eingabe von LP LP ay 3x Alternativ 30 Sekunden warten Tabelle 12 Codestatus abfragen C In secan Inc Lt Tabelle 13 Codestatusmeldungen 9 3 ffnungsverz gerung und ffnungsbereitschaftszeit programmieren P2 Als ffnungsverz gerung OV bezeichnet man die Zeit nach deren Ablauf ein Offnen des Schlosses m glich ist Als Offnungsbereitschaftszeit OBZ bezeichnet man das Zeitfenster w hrend dessen das Schloss nach Ablauf der OV ge ffnet werden kann Mit diesem Programm werden die OV 01 bis 99 Minuten und die OBZ 01 bis 19 Minuten eingestellt bzw gel scht Die eingestellten Zeiten gelten f r alle Benutzer und den Mast
62. ons for all users Every key stroke is confirmed by a key tone 45 The input can be canceled any time by pressing LP twice Alternatively H the input can be canceled if no input is performed within 10 seconds After three incorrect code inputs the lock switches to guard time For details on the guard time refer to chapter 10 5 H the undervoltage signal 10x is displayed after the code entry then the battery capacity is low and the batteries must be replaced as soon as possible For further details refer to chapter 13 If the take off contact signal 3x Ri and 3x amp alternately 6x 45 is displayed after the code entry the input unit has been opened To find out more read chapter 9 6 The lock has a function which hinders spying out of codes by means of user observation during code input During all Opening procedures the operator can add as many further digits as necessary before completing the input by pressing All inputs starting from the 9th position will be ignored Notice This function supports only the code input for opening and is not available for the programming procedures Opening with activated additional functions The lock offers an option to execute further additional functions triggered by external signals For further details refer to chapter 10 8 25 1 Opening the lock without programmed OD OST Description _ ada aoe a valid opening code LUJLDILXILX LXILXILXILX and ID 00 to 30 resp 95 X programmed 6
63. own in fig 5 4 lock housing horizontally with the bolt on the left If the installation position of the lock is not known determine the correct direction of the key by testing in 90 steps Alternatively you can ask the service technician or the cabinet manufacturer After correct insertion for lock opening turn the key through approx 150 to the right to the stop see fig 5 5 The lock is open now After opening by means of the key mount the input unit again in the reverse order as described above and place the key to a safe place however do not keep it in the secure storage unit Opening by means of the key can also be performed during the guard time see 10 5 The key cannot be removed in the Open position of the lock wae A E A man Y GGG auna N i An i s nA i BAe Fig 5 1 Notice Note the position of the rotary handle marking Fig 5 2 Remove the rotary handle to the Insert the Allen wrench up to a stop into a front while keeping the Allen wrench Fig 5 3 Removing the Allen wrench and small hole on the bottom side pressed square shaft Fig 5 5 Turning the key clockwise to the Fig 5 4 Inserting the key stop Figure 13 Opening with the key Version 2014 02 28 Page 43 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 26 2 Closing using the key Turn the key to the stop counterclockwise through approx 150 remove it and secure against unauthorised access not inside the sec
64. possible in this case 29 Service In case of faults or service tasks described in this manual it is highly recommended to consult a professional service technician or the safe manufacturer The lock has a label with the production data on the input unit these data that might be helpful for example in case of the first telephone consultation or in case of service for the initial fault localization If you would like to access these data open the input unit similarly as for the battery replacement described in chapter 13 2 The label is clearly visible on the inside of the top part of the input unit Figure 15 Label with the production data in the input unit The label contains the following information Type CB30 Lock type Part No 98060 0001 Article number of the input unit Serial No 126000113031005 Serial number of the input unit Version CB30 IU V1 0 2013 Version number of the firmware and year of manufacture 3 RoHS CO AT INE Ac AENA N Figure 16 Information on the label Version 2014 02 28 Page 47 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 30 Notes I engl sere TT e engel Ver oer eras Additional functions sera ea seras sao counter Useras Override OD OST Override Double code ss oO Ls ss Go Ls os KEN EEE ISE AAA AAA a Gs E EA EEE DEREN EEE AAA A EE TT DEE EE E on E EE SR DEE DEE AA TT TT TT AAA Ls RL T
65. power SUPPLY sisri Esanen eaaa iaaa a a aeai ada EPA aA aana 47 29 q te 47 30 Notes N siete 48 List of tables E leie eet A ean ee een ee eee eee 30 Tabbles2 E el dE EE 32 Table ss Programming ere nn En Te EE 32 Table 4 Messages from the lock terms see chapter 2 icons see chapter cccooccccccccccccnconcnccononononononnnonnononnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanos 33 Table5 Opening with assembler Code ie es 34 Table G 2 ACHVatinGimaSler EE 34 Table 7 Changing master ee a nee A ES 35 Tables Activatlng CODE EE 35 Table 9 Bl cking the COG EE 36 Tabler10 Releasing 60de mn ee ee a ee nenne 36 lo CA ee ee O 36 Table 12 e Et Tee eil EE 37 Table ee EE Ee ENEE 37 Table 14 Programming opening delay and opening Standby time ooccccccccnnccccnnccconcncnnnnnnononnnnnnnnnnnnonnnnononnnnnnonnnononcnnnnonencnnos 37 Table 15 Deleting opening delay and opening standby me 38 Table 16 Aclival ng double code EE 38 Table 17 gt Deactivaling double Coe ea ee 38 Fable Eet te En E EE 39 Table 19 Deactvau ng Silent daa 39 Table 20 Acknowledging the take off contact message 40 Table 21 Opening with master or user code 40 Table 22 Opening with programmed ODIOS PF au ae a et 40 Table 23 Opening HEES ee EE t 41 Table 24 Alarm code examples EE 41 Table 2 Opening With IA Code ne odiado 42 Table 26 Changing Code EE 42 Table 27 Changing master code using th Key ssenari E EEE eE a TE E Eit 44 Table 28 RESEHING Ri He e 45 List of
66. r bereits aktiviert und ist nun deaktiviert Zum erneuten Aktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen 9 4 2 Doppelcode deaktivieren P7 Um den Doppelcode zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Beschreibung Z peewee dg a Sie LP und geben Sie den g ltigen Mastercode LOILOJ XILXILXILXILXILX und ein ep ID X g ltige 6 stellige Ziffernkombination f r den Master Dr cken Sie LPJL7Z und BEE Tabelle 17 Doppelcode deaktivieren Der Doppelcode muss aktiviert sein um ihn deaktivieren zu k nnen Fehlt beim Best tigungssignal die rote LED war der Doppelcode zuvor bereits deaktiviert und ist nun aktiviert Zum erneuten Deaktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen Stand 28 02 2014 Seite 14 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 9 5 Stillen Alarm programmieren P8 Ein Stiller Alarm wird durch eine besondere Codeeingabe ausgel st Es handelt sich dabei um eine Alarmmeldung die das Schloss ber einen Alarmausgang absetzt w hrend es sich weiterhin ffnen l sst Um den Stillen Alarm weiterzuleiten muss der Alarmausgang allerdings mit einer Einbruchmeldeanlage nicht im Lieferumfang verbunden sein weitere Details erfahren Sie in der Installationsanleitung und von einem Errichter von Einbruchmeldeanlagen Mit diesem Programmierbefehl wird lediglich der Stille Alarm aktiviert bzw deaktiviert Gehen Sie zur Offnung mit dem Alarmcode wie in 10 4 beschrieben vor
67. r den Master Dr cken Sie LPJL9 und Tabelle 20 Abhebekontakt Meldung quittieren 10 Schlossfunktionen fur alle Benutzer Jede Tasteneingabe wird durch einen Tastenton best tigt 9 Die Eingabe kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken von LP abgebrochen werden Alternativ wird die Eingabe abgebrochen wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt Nach dreimaliger falscher Codeeingabe schaltet das Schloss in eine Sperrzeit Details zur Sperrzeit siehe Kapitel 10 5 Wird nach der Codeeingabe das Unterspannungssignal 10x Ri angezeigt ist die Batteriekapazit t ersch pft und die Batterien m ssen m glichst bald gewechselt werden Weitere Details finden sie in Kapitel 13 Erscheint nach der Codeeingabe das Abhebekontaktsignal 3x Bf und 3x im Wechsel 6x 45 wurde die Eingabeeinheit ge ffnet Lesen Sie dazu unbedingt Kapitel 9 6 Das Schloss verf gt ber eine Funktion die ein Aussp hen von Codes durch Beobachtung bei der Eingabe erschwert Bei s mtlichen ffnungsvorg ngen kann der Bediener seinen Code durch beliebig viele weitere Ziffern erg nzen bevor er die Eingabe durch Dr cken von abschlie t Alle Eingaben ab der 9 Stelle werden ignoriert Achtung Diese Funktion unterst tzt nur die der Codeeingabe zur Offnung und steht bei Programmiervorg ngen nicht zur Verf gung Offnung mit aktivierten Zusatzfunktionen Das Schloss verf gt ber die M glichkeit weitere durch Fremdsignale ausgel ste Zusatzfunktionen auszuf
68. rden da sonst das DN Schloss bei Spannungsausfall oder einem Defekt innerhalb der Permanentspannungsversorgung nicht mehr mittels Codeeingabe ge ffnet werden kann Bei Ausfall der Permanentspannungsversorgung und ersch pfter Batteriekapazit t erh lt man die Unterspannungsanzeige siehe Kapitel 13 1 Die Batterien und die Permanentspannungsversorgung sollten dann schnellstm glich berpr ft werden 14 Service Bei St rungen oder in dieser Anleitung nicht beschriebenen Serviceaufgaben wird dringend empfohlen auf einen fachkundigen Servicetechniker oder den Tresorlieferanten zur ckzugreifen Das Schloss verf gt in der Eingabeeinheit ber einen Aufkleber mit Produktionsdaten die z B im Fall einer telefonischen Erstberatung oder in einem Servicefall bei einer ersten Fehlereingrenzung hilfreich sein k nnten Sollten Sie auf diese Informationen zugreifen wollen so ffnen Sie die Eingabeeinheit analog zum Batterietausch gem Kapitel 13 2 Der Aufkleber befindet sich gut sichtbar auf der Innenseite des Oberteils der Eingabeeinheit Abbildung 7 Aufkleber in der Eingabeeinheit Der Aufkleber enth lt die folgenden Informationen Type d Schloss Typ Part No Artikelnummer der Eingabeeinheit s lt q V Serial No 26000113031005 eriennummer der Eingabeeinheit Version ersionsnummer der Firmware und Herstelljahr INE I ce ATTA TT TH Abbildung 8 Informationen auf dem Aufkleber Stand 28 02 2014 Seite
69. respondingly One code status Ge is generated for each ID according to 4 Quit the query mode by pressing LP LP Alternatively wait for 30 seconds Table 40 Requesting code status aja Je espace te 1x Table 41 Code status messages 24 3 Programming opening delay and opening standby time P2 Opening delay OD is the time period which has to elapse before the lock can be opened The opening standby time OST denotes the time window during which the lock can be opened as soon as the OD has elapsed This program is used to set or delete the OD 01 to 99 minutes and the OST 01 to 19 minutes The set times apply to all users and for the master but not for the courier 24 3 1 Activating opening delay and opening standby time P2 To program opening delay OD and opening standby time OST proceed as follows Description Zz in ooo a D LP and enter the valid master code LO X ll land 2 CE ID X valid 6 digit combination for the master d Press LPJL2 and l mE a Enter the opening delay LX LX and the opening standby time LYJLY and XX 01 to 99 YY 01 to 19 specifications in minutes respectively Table 42 Programming opening delay and opening standby time If the Incorrect code signal is displayed after step 3 the specified times are outside of the maximum permitted range The Incorrect code signal is also displayed if 00 is specified either only for the OD or for the OST Both inputs
70. rschlieBenmitdem Schl ssel io een 20 Stand 28 02 2014 Seite 2 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 11 3 Mastercode mit dem Schl ssel ndern P a 22 422220000n2nnn0000nnnnunonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 11 4 Zur cksetzen des Schlosses Plis hans e neueren Tara pealHabndendineE 20 11 5 Neukonfiguration des Schlosses nach Schl ssel ffnung mittels Software uuu0000000000nnRnnnnn nen nun nn nnnnnn nn 21 12 Weltere SondertunkiOne iia ia 21 121 Verbindung mit der PC SOTIWAare estic een 21 12 2 Zusatzfunktionen ber den Signal Eingand ccsccccsssssseseeeeeececeseneeeeeeeeceessneeeeeeecoaensneeeeesecoeasseeeesseeoensseessesonons 21 12 3 Zusatzfunktionen Uber die Signal Ausg nge aaaann000nonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 13 SDannungsVversorguNng ic turen ii 21 KS WT ET E ul ele EE e LE 22 13 2 B tteriet aUSC icnn ee ae 22 13 3 Permanentispann ungvers rgung u u uena EES 23 14 Ale E o a EE 23 15 NOUZEN ie ee ke aa a aaa A ed 24 Tabellenverzeichnis Tabele SM ee ee pn ee eee are 6 REI e Te EE 8 Tabelle 3 Programmierbefehle ze ee loros 8 Tabelle 4 Meldungen vom Schloss Begriffe siehe Kapitel 2 Symbole siehe Kapitel 3 9 Tabelle 5 Offnen mit Monteurcocde sse a a e R ET E a E E EE 10 Tabelle 6 Master aki ee see ee een 10 Tabelle 7 Mastercode a
71. rungscode voreingestellt wurde kann der Tresorhersteller oder h ndler diesen zus tzlich im folgenden schraffierten Textfeld hinterlegen Alle vorkonfigurierten Codes sind sofort nach Inbetriebnahme durch den Endnutzer umzustellen Vom Handler bzw Tresorhersteller eingestellter Mastercode Auslieterungscode 00 Hinweis fur Endanwender Stellen Sie s mtliche Ausliefercodes sofort um Falls noch weitere Codes vorbelegt wurden siehe separate Information des Tresorhandlers bzw herstellers Stempel des Tresorherstellers handlers Stand 28 02 2014 Seite 4 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 2 Abkurzungs und Begriffsverzeichnis Code ID PIN Bediener Mastercode Benutzercode Kuriercode Monteurcode e OV BZ Sperrzeit Doppelcode Stiller Alarm EMA Unterspannungsanzeige AHK Audit Zur cksetzen Revisionsschl ssel Numerische Reihe von 8 Ziffern zur Identifikation des Bedieners bestehend aus ID und PIN feststehende 2 stellige Bedienernummer frei w hlbare 6 stellige Ziffernkombination Achtung keine pers nlichen Daten wie z B Geburtstage verwenden der Master die Benutzer und der Kurier sind Bediener des Schlosses jedem Bediener des Schlosses ist eine eigenst ndige ID 00 01 30 95 zugewiesen ID 00 h chster Code der Codehierarchie kann das Schloss ffnen den eigenen Code nd
72. sperren l schen auch bei aktiviertem Doppelcode Macicieode Doppelcode aktivieren deaktivieren OV OBZ programmieren l schen Abhebekontakt neutralisieren Audit auslesen Stillen Alarm aktivieren deaktivieren Zugriff ber PC Software 01 30 ffnen bei Bedarf mit Stillem Alarm eigenen Code ndern Offnen ohne OV OBZ bei Bedarf mit Stillem Alarm 95 Kuriercode A eigenen Code ndern Offnen Nur bis zur echten Inbetriebnahme des Schlosses g ltig ES KEIN ECHTER CODE nicht zur dauerhaften Verwendung geeignet Tabelle 2 Berechtigungen 6 bersicht ber die Programmierbefehle Befehl Berechtigung Eigenen Code ndern Pp jeder Audit auslesen OV OBZ aktivieren deaktivieren P2 Benutzer aktivieren P3 Benutzer sperren entsperren Master Codestatus Abfrage Stillen Alarm aktivieren deaktivieren LP Abhebekontakt Meldung quittieren Zur cksetzen des Schlosses Po a chl ssel Neuvergabe des Mastercodes ee Tabelle 3 Programmierbefehle Stand 28 02 2014 Seite 8 von 48 Bedienungsanleitung 82132 3XXX Combi B 30 KATA 7 bersicht der m glichen Signale reigns Wann aa Taste dr cken z B Codeeingabe Bei jedem 9 Tastendruck gt e Code g ltig Code Richtig Meldung Nach Si y Eingabe 2 x G und 2 x Y Enter e Korrekte Eingabe e Fehlermeldung z B Code ung ltig e wiederholende Eingabe z B Codebest tigung nicht Nach bereinstimmend Eingabe 3 x BE und 3
73. steht aus einer sichtbaren Eingabeeinheit und dem im Wertbeh ltnis eingebauten Schloss S mtliche programmierten Codes und Funktionen werden ausschlie lich im Schloss und damit im gesicherten Bereich gespeichert 4 1 Bedienelemente der Eingabeeinheit Bet tigungsknopf Tastatur Tastatur e 1 rote und 1 gr ne LED O O e e Zifferntasten LoJl1 2 3 114 L4 ILE L8 Sm P 9 e P Taste LP e Bestatigungstaste Abbildung 1 Eingabeeinheit Abbildung 2 Mini USB Buchse y Sonderschnittstelle nur in Verbindung mit Original Kaba Mauer CB30 PC Kabel verwenden 4 2 Schlossgehause und Schnittstellen Verbindung mit weiteren Komponenten z B EMA Verbindung mit der Spannungs Eingabeeinheit versorgung mor Jemod Made in Germany Mauer Int 1 Pat TIT TT Nas SS i yun ynduy input powst in out unit Abbildung 3 Schlossgeh use Abbildung 4 Anschl sse am Schlossgeh use Stand 28 02 2014 Seite 7 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 5 Berechtigungs bersicht Die Berechtigungen der einzelnen Bediener sehen wie folgt aus Bediener Code l ffnen ohne V BZ und ohne Sperrzeiten Mastercode neu vergeben Revisionsschl ssel Schloss zur cksetzen Schlosskonfigurationen ber Software ndern ohne den Mastercode zu kennen oder zu ndern ffnen bei Bedarf mit Stillem Alarm eigenen Code ndern Benutzer und Kurier aktivieren sperren ent
74. t in to the stop pressed Fig 6 3 Loosen and remove the screw Fig 6 4 Move the top part of the input unit in Fig 6 5 Remove the top part of the input unit Fig 6 6 Replacing the batteries the direction of the arrow to the stop carefully Mounting in the reverse order Figure 14 Battery replacement Version 2014 02 28 Page 46 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 28 3 Permanent power supply If necessary along with the battery power supply the lock can also be supplied with voltage permanently The following options are available for this purpose a Power supply via the intruder detection system and the alarm box art no 3001001550 b Power supply via the alarm box see above for connection to the signalling equipment without power supply option via the additional 12V power supply unit at the alarm box see above art no 3002501230 c Ifthe lock is used without any signalling equipment 9V power supply unit can be connected directly at the lock art no 3002501220 Even with the permanent power supply the batteries must still be inserted into the input unit because otherwise the lock lt cannot be opened by means of the code entry in case of power failure or a fault of the permanent power supply The undervoltage indication is displayed in case of the permanent power supply failure and exhausted battery see chapter 13 1 The batteries and the permanent power supply should be checked as soon as
75. t knowing or changing the master code Only an audit entry is performed 27 Further special functions 27 1 Connection to the PC software The lock has an additional mini USB interface on the input unit The lock can be programmed via this interface using the PC software available as an accessory The following functions are available when using the additional PC software c Reading out audit d Programming the lock settings using software For further details on this refer to the operating instructions of the PC software 27 2 Additional functions via the signal input The lock has an option which allows implementing one of the additional functions via the signal input according to 10 8 The assignment of the signal inputs is described in the installation manual of the lock The functions can only be activated with the optional PC software The operating behaviour of the lock with different input signals active is described in 10 810 8 27 3 Additional functions via the signal outputs The lock has 2 signal outputs Details on assignment of the outputs are given in the installation manual The following outputs are available c Silent alarm For details on programming refer to chapter 9 5 on operation refer to chapter 10 4 d Microswitch for bolt monitoring no additional programming possible 28 Power supply Two batteries of type AAA are available in the input unit for power supply of the lock It is highly recommended to replace the
76. t unit can be moved as shown in fig 6 4 and then it can be removed to the front see fig 6 5 The 2 batteries are located on the base part of the input unit and can be replaced now as shown in fig 6 6 Only batteries of tyoe AAA can be used It is highly recommended to use high quality brand batteries and replace them as a precaution every 24 months at the latest After the battery replacement mount the input unit on the base part from the front in the order reverse to the one described above and move it laterally until it engages and the red LED turns off Then attach the screw to secure the top part Now attach the rotary handle in the position in which it has been mounted before dismounting to do so use the marking mentioned above If the mounting is correct the rotary handle can no longer be removed Remove the marking in this way Finally the take off contact message must be neutralised see chapter 9 6 It can be performed only by the master Battery replacement example above the input unit keyboard is located to the right of the rotary handle For other mounting positions proceed correspondingly LLL 4 GGG i A ann we il g WR P LLE Uu KH Wi LGL I Bw A 4 anna V ENER 1 GAZ nam A i ame Fig 6 1 Notice Note the position of the u rotary handle marking Fig 6 2 Remove the rotary handle to the Insert the Allen wrench into the small hole on front while keeping the Allen wrench the bottom side and press i
77. the digit next to the last in the alarm code is not changed see example 2 If an opening delay has been programmed this time has to elapse still in spite of the alarm code input If the silent alarm is deactivated the alarm codes are acknowledged as incorrect codes and the lock cannot be opened ki resp the OD is not activated Examples Normal code 00123459 Normal code 00123456 Alarm code 1 00123458 Alarm code 1 00123450 Table 52 Alarm code examples Alarm code 1 00123455 Alarm code 1 00123457 Version 2014 02 28 Page 41 of 48 KATA Operating instructions 82132 3xxx CB 30 Opening process Enter a modified valid opening code as an alarm code 1 ILD ILXILXILXILXILx LY and ID 00 to 30 or 95 X the first 5 positions of the programmed 6 digit combination for the corr ID number Y increased by 1 or decreased at the 6th position of the combination mentioned above Turn the actuating knob within 4 seconds through 90 clockwise to the stop CG Table 53 Opening with alarm code If the Incorrect code signal is output after the code input the entry must be repeated completely After 3 incorrect inputs H the lock switches to guard time in this case as well see chapter 10 5 Double code With the activated double code it is sufficient to enter both codes as alarm codes in order to activate the silent alarm However the alarm is activated only if both codes required for opening have been entered comp
78. tion systems This programming command is used to activate or deactivate the silent alarm To open the lock using the alarm code proceed as described in 10 4 N If the silent alarm is deactivated the alarm codes are acknowledged as incorrect codes and the lock does not open 24 5 1 Activating the silent alarm P8 To activate the silent alarm proceed as follows After that the silent alarm is activated and the alarm codes can be used Description ea wo LP and enter the valid master code L0 L0 LX X X X LX LX and l Ble ID X valid 6 digit combination for the master Press LPJL8 and l BE Table 46 Activating silent alarm The silent alarm must be deactivated in order to be able to activate it If the red LED is displayed additionally to the normal acknowledgment signal the silent alarm has been activated previously and is deactivated now To activate it again repeat the entire procedure 24 5 2 Deactivating silent alarm P8 To deactivate the silent alarm proceed as follows After that the silent alarm is deactivated the alarm codes are acknowledged as incorrect codes and the lock can no longer be opened with an alarm code ID X valid 6 digit combination for the master en BEI Table 47 Deactivating silent alarm 10 LP and enter the valid master code Cola ll land 2 EA The silent alarm must be activated in order to be able to deactivate it If the red LED is missing during the acknowled
79. ure storage unit Then insert the square shaft with the end of the bore forwards into the lock see fig x and attach the rotary knob again in the same way as it has been positioned before dismounting the marking mentioned in 11 1 is designed for this purpose In case of correct mounting the rotary knob cannot be removed now The marking can be removed now 26 3 Changing master code using the key P This programming command is used to change the master code without knowing the master code This may be helpful if the master code is no longer available and the other settings of the lock should not be changed A This programming command can only be executed while the lock is opened using the key The function of the new master code must be tested by opening the lock with the safe open D ipti A escription 2 y IGE E Open the lock using the key see chapter 11 1 MENS Press LP and a Enter the new master code LULU LI LILI LILII and 00 ID X freely selected 6 digit combination 0 9 Confirm the new master code LOJLOJLXILXILXILXILXILX and enter 5 Close the lock using the key again 11 2 mount the rotary handle 11 1 and test the master code with the open safe 10 1 to 10 4 Table 55 Changing master code using the key If both entered codes do not match the Incorrect code signal is output after the second code input DH If the Incorrect code signal is displayed after the first code input the ID is incorrect D
80. uring master code modification the ID must always be 00 The procedure can be canceled without change any time by pressing LP twice Alternatively the modification is canceled if there is no input for 30 seconds or if the lock is locked using the key during modification see chapter 11 2 26 4 Resetting the lock PO This programming command is used to reset the lock This means that this procedure deletes all settings of the lock user code courier code double code silent alarm opening delay and opening standby time only the master code and the audit remain unchanged N This programming command can only be executed while the lock is opened using the key Version 2014 02 28 Page 44 of 48 Operating instructions 82132 3XXX Combi B 30 Press LP and Press LP L0 and Close the lock again by means of the key 11 2 and mount the rotary handle 11 1 MENS Table 56 Resetting the lock This procedure can be canceled any time by pressing LP twice Alternatively the modification is canceled if there is no input for 30 seconds or if the lock is locked using the key before step 3 see chapter 11 2 26 5 Reconfiguration of the lock after opening by means of the key using software For further details on the procedure refer to the operating instructions for the PC software H After opening the lock using the key according to 11 1 and connecting it to the PC software a complete reconfiguration of the lock is possible namely withou
81. vicetechniker oder Schrankhersteller Den Schl ssel nach dem korrekten Einf hren zur Schloss ffnung um ca 150 nach rechts bis zum Anschlag drehen siehe Abb 5 5 Das Schloss ist nun ge ffnet Nach Abschluss der Schl ssel ffnung die Eingabeeinheit wieder in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben montieren und den Schl ssel an einem sicheren Ort jedoch nicht im Wertbeh ltnis aufbewahren Die ffnung mittels Schl ssel kann auch w hrend einer laufenden Sperrzeit siehe 10 5 durchgef hrt werden Der Schl ssel ist in der Offenposition des Schlosses nicht abziehbar L 7 EE N 4 j ARAA i K i nam ano Abb 5 1 Position Drehgriff Markierung Abb 5 2 Abziehen des Drehgriffes nach Abb 5 3 Inbusschl ssel entfernen und merken Inbusschl ssels in kleines Loch vorne dabei Inbusschl ssel gedr ckt Vierkantwelle herausziehen bis zum Anschlag eindr cken halten Abb 5 4 Schl ssel einf hren Abb 5 5 Schl ssel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Abbildung 5 Schl ssel ffnung Stand 28 02 2014 Seite 19 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 11 2 Verschlie en mit dem Schlussel Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn um ca 150 bis zum Anschlag drehen abziehen und vor dem Zugriff Unbefugter sch tzen nicht innerhalb des Wertbeh ltnisses Anschlie end die Vierkantwelle mit dem Ende der Bohrung voran ins Schloss stecken siehe Abb x und den Drehknopf wieder so orientiert
82. x Y e Abbruch Manueller Abbruch mit LPJLP oder Enter zeitgesteuerter Abbruch durch Ausbleiben von Eingaben 3 x nach 1 x Bl und 1x dann Abhebekontakt wurde aktiviert Eingabe cee 4 z Enter 1x el und 1 x t Permanent nach Eingabe Enter Permanent nach Eingabe Enter Permanent nach Eingabe Enter Permanent Er j OBZ nach 1 x Gi und 1 x dann 5s Eingabe Pause Enter Nach aay Unterspannung Eingabe RY Enter Permanent Programmiermodus Se 1 x E und Enter a o o al Bei jedem Sy Fernsperre aktiviert keine Offnung m glich Tastendruck Ri Nach Hardwarefehler Bitte Service kontaktieren Eingabe 35 dE und 3s Enter Sperrzeit 1x RI dann 0 5s Pause 1x ey dann 2s Pause Doppelcode Eingabe des zweiten Codes wird erwartet 1x Ri dann 5s Pause Codestatus Meldungen Code aktiv des amp aa x Y Nach Eingabe Enter Code gel scht bzw inaktiv xD und 1x 4E Tabelle 4 Meldungen vom Schloss Begriffe siehe Kapitel 2 Symbole siehe Kapitel 3 Stand 28 02 2014 Seite 9 von 48 KATA Bedienungsanleitung 82132 3xxx CB 30 8 Inbetriebnahme des Schlosses Der Schlosseinbau sowie die Verkabelung und der erste Batterieeinbau sind in der Installationsanleitung beschrieben Solange das Schloss System nicht in Betrieb genommen wurde l sst es sich mit dem Monteurcode ffnen Der Monteurcode dient zu Montagezwecken im Werk und nicht zur weiteren dauerhaften Verwendung Zur korrekten I

Combi B 30 mit Metall-Eingabeeinheit Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents