Home

Getting Started Guide For D

Contents

1. l arri re du switch Figure 4 Raccordement du switch une prise de courant Panne de courant En cas de panne de courant par pr caution d branchez le switch Rebranchez le une fois le courant r tabli tape 4 pr sentation des connexions r seau des appareils Vous pouvez relier au switch des ordinateurs des serveurs et des routeurs l aide d un c blage fibre optique adapt au support concern Pour plus d informations sur les types de c blage reportez vous au Guide de l utilisateur Lorsque vous mettez le switch sous tension vous pouvez instantan ment visualiser la validit des connexions r seau Si une connexion est valide le voyant Link Act liaison activit associ au port correspondant s allume sur le panneau avant du switch Informations suppl mentaires Si vous rencontrez des probl mes lors de la configuration du r seau reportez vous au Guide de l utilisateur fourni avec le switch Il contient un grand nombre d instructions de croquis d explications et d exemples pour vous aider installer votre r seau 11 u a ON Z lt oc LL Vous trouverez galement une aide suppl mentaire en ligne sur les sites Web http www dlink eu et http www dlink fr ou aupr s de nos bureaux indiqu s au dos du Guide de l utilisateur Raccordement d un switch aliment en courant continu une source d alimentation continu Suivez les instructions ci dessous pour raccorder u
2. 2 Connettere la seconda estremit del cavo a un terminale o a una porta seriale di un computer dotato di un programma di emulazione terminale La procedura di configurazione del programma di emulazione terminale la seguente 3 Impostare la porta utilizzata 4 Impostare la velocit di trasmissione dei dati 5 Impostare il formato dei dati a 8 bit 1 bit di stop no parit 6 Impostare il controllo di flusso a no 7 Sotto Propriet selezionare VT100 come modalit di emulazione 8 Impostare i tasti Funzione Freccia e Ctrl come tasti Terminale Verificare di avere selezionato i tasti terminale no tasti Windows 9 AI termine della configurazione del programma di emulazione inserire il cavo di alimentazione nel relativo connettore posto sul pannello posteriore dello switch Il terminale visualizza la procedura di avvio 10 La procedura di avvio seguita dalla visualizzazione della finestra di login 11 Se la procedura di accesso all interfaccia CLI command line interface non mai stata eseguita in precedenza premere invio Il sistema richiede il Nome utente e la password Lo switch non dispone di nome utente e password di default che devono essere creati dall amministratore Se si gi provveduto a configurare l account eseguire il login e procedere con la configurazione dello switch 12 Inserire il comando relativo all operazione che si desidera eseguire Per l esecuzione di molti comandi nece
3. disponible en http warranty dlink com 17 m dp U gt Z o 2 lt z Introduzione La presente guida contiene istruzioni passo passo per la configurazione di tutti gli switch gestiti da D Link oltre alle informazioni su garanzia sicurezza conformit alle normative e avvisi sulla salvaguardia dell ambiente Notare che il modello acquistato potrebbe essere leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni Per informazioni pi dettagliate sullo switch e i relativi componenti nonch sui collegamenti di rete e le specifiche tecniche fare riferimento alla Guida per l utente fornita con lo switch Fase 1 Disimballaggio Aprire la confezione ed estrarne delicatamente il contenuto Verificare il contenuto del pacchetto confrontandolo con l elenco riportato nel manuale utente Se un componente dovesse risultare mancante o danneggiato contattare il rivenditore Contenuto del pacchetto Tipo di switch Non gestito Non gestito Smart o gestito Pal Installato su Chassis mare rack scrivania Staffe per montaggio su rack Componente Dispositivo Cavo della console Piedini di gomma Cavo alimentazione Trasformatore Guida introduttiva in pi lingue Servitore per il cavo di alimentazione Fase 2 Installazione dello switch Per un installazione sicura dello switch si consiglia di e Ispezionare il cavo di alimentazione e verificare che sia corret
4. l adresse suivante http dview dlink com tw support_Download_Trial_Version asp XS Get the Trial Informations compl mentaires Si vous avez des difficult s configurer votre r seau consultez le Guide d utilisation fourni avec le commutateur Ce dernier contient beaucoup d autres r gles graphiques explications et exemples pour vous aider mettre en service votre r seau Vous trouverez une aide suppl mentaire aupr s de nos bureaux r pertori s au dos du Guide d utilisation et en ligne Pour en savoir plus sur les produits D Link ou pour obtenir des informations commerciales consultez le site Internet http Awww dlink com Informations sur la garantie Les informations relatives a la garantie limit e dans le temps D Link sont disponibles l adresse suivante http warranty dlink com 13 D gt Z 0 0 I el Z lt q O Ku Lu Introduccion Esta guia ofrece instrucciones paso a paso para configurar todos los conmutadores gestionados por D Link y el aviso de garantia seguridad normativa y medio ambiente correspondiente Tenga en cuenta que el modelo que ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente diferente al mostrado en las ilustraciones Para obtener informaci n m s detallada acerca del conmutador sus componentes la realizaci n de conexiones de red y las especificaciones t cnicas consulte la Gu a del usuario incluida con el conmutador Paso 1 Des
5. D Link Building Networks for People Documentation also available on CD and D Link Website 2 l 10 Z m About This Guide This guide gives step by step instructions for setting up all D Link managed switches and relative Warranty Safety Regulatory and Environment Notice Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations For more detailed information about your switch its components making network connections and technical specifications please refer to the User s Guide included with your switch Step 1 Unpacking Open the shipping carton and carefully unpack its contents Please consult the packing list located in the User Guide to make sure all items are present and undamaged If any item is missing or damaged please contact your local D Link reseller for replacement Items Included in Switch Packages Type of Switch Smart or Managed Desktop Rack Chassis Mount Unmanaged Palm Device Console Cable No Rack Mounting No Yes Brackets Rubber Feet Yes Yes Yes Power Cord Yes Ves Yes Adapter Multi lingual Getting Started Yes Yes Yes Yes Guide Step 2 Switch Installation For safe switch installation and operation it is recommended that you e Visually inspect the power cord to see that it is secured fully to the AC power connector e Make sure that there is proper heat dissipation and adequate v
6. s Guide that came with the switch It contains many more rules charts explanations and examples to help you get your network up and running Additional help is available through our offices listed at the back of the User s Guide or online To know more about D Link products or marketing information please visit the website http www dlink com Warranty Information The D Link Limited Lifetime Warranty information is available at http warranty dlink com m Z O Gi I L oO on E LU m Einleitung Diese Anleitung weist Sie Schritt f r Schritt an wie Sie alle D Link Managed Switches einrichten k nnen und bietet dem Produkt entsprechende Garantien Sicherheitshinweise Hinweise zur Einhaltung rechtlicher Vorschriften sowie zur Umweltvertr glichkeit Beachten Sie dass Ihr Modell sich m glicherweise geringf gig von den Abbildungen unterscheidet N here Informationen ber Ihren Switch und seine Komponenten sowie zur Herstellung von Netzwerkverbindungen und zu den entsprechenden technischen Daten finden Sie im Benutzerhandbuch das Ihrem Switch beiliegt Schritt 1 Auspacken ffnen Sie den Versandkarton und entnehmen Sie vorsichtig den Inhalt berpr fen Sie die Unversehrtheit und Vollst ndigkeit anhand der Liste des Lieferumfanges im Handbuch Falls etwas fehlen sollte oder besch digt ist wenden Sie sich bitte an Ihren D Link H ndler um Ersatz zu bekommen Inhalt der Switch Verpackun
7. 2 Una volta acceso lo switch possibile verificare immediatamente il corretto funzionamento delle connessioni di rete Una connessione di rete correttamente funzionante indicata dall accensione del LED Link Act della relativa porta posto sul pannello frontale del dispositivo Informazioni aggiuntive Se si verificano problemi durante la configurazione della rete consultare il manuale utente fornito con lo switch Il Manuale utente contiene regole diagrammi istruzioni ed esempi che assistono l utente nella messa in opera della rete Ulteriori informazioni sono disponibili online nei siti http www dlink it o presso i nostri uffici elencati sul retro del manuale utente Connessione dello switch al cavo di alimentazione CC La procedura per il collegamento del cavo di alimentazione CC allo switch la seguente 48V1 5A MAX Figura 5 Collegamento del cavo di alimentazione ai relativi punti di contatto 16 o 2 a Collegare il cavo di alimentazione ai contatti negativo e positivo dell assemblaggio cavi e Connettere il polo negativo al contatto 48V e Connettere il polo positivo al contatto 48V e Se disponibile collegare la messa a terra al contatto centrale e Stringere le viti e fissare saldamente i collegamenti Opzioni di gestione Il sistema pu essere gestito fuori banda mediante la porta console posta sul pannello frontale posteriore In alternativa possibile
8. Puede gestionar el conmutador con D View de D Link o cualquier programa de consola compatible con SNMP Por defecto la funci n SNMP est deshabilitada en los conmutadores gestionables de D Link El sistema de gesti n de red SNMP D View es una completa herramienta de gesti n basada en est ndares y dise ada para gestionar redes cr ticas de forma centralizada D View proporciona herramientas tiles que permiten a los administradores de red gestionar eficazmente las configuraciones la tolerancia a los fallos el rendimiento y la seguridad del dispositivo D Link ofrece la descarga gratuita de la versi n de prueba de D View que permite evaluar gratuitamente los productos durante 30 d as Puede descargar la versi n de prueba desde http dview dlink com tw support Download_Trial_Version asp 9 Get the Trial Informaci n adicional Si tiene problemas al configurar la red consulte la Guia del usuario suministrada con el conmutador Contiene una amplia variedad de reglas gr ficos explicaciones y ejemplos para ayudarle a poner en funcionamiento la red Existe ayuda adicional disponible a trav s de nuestras oficinas que aparecen enumeradas en la contraportada de la Gu a del usuario o en linea Para obtener m s informaci n acerca de los productos D Link o su comercializaci n visite el sitio web http www dlink com Informaci n acerca de la garant a La informaci n sobre la Garant a limitada de D Link est
9. y aquellos que no est n expresamente autorizados por D Link pueden dar lugar a la p rdida de la garantia del producto A menos que est n expresamente aprobados por escrito por un representante autorizado de D Link usted no puede no puede e Desmontar o alterar el dise o del dispositivo o intentar obtener el c digo fuente ideas subyacentes algoritmos o estructura del mismo del dispositivo o de cualquier otra informaci n proporcionada por D Link salvo en el caso en que esta restricci n est expresamente prohibida por la ley local e Modificar o alterar el dispositivo e Retirar la identificaci n del producto u otras notificaciones incluyendo las notificaciones de copyright y marcado de patente si fuera el caso Para reducir el riesgo de lesiones personales descargas el ctricas incendios y da os al aparato y otro equipamiento tome las siguientes precauciones Fuentes de alimentaci n Lea y siga atentamente las instrucciones de uso No introduzca ning n objeto en las aberturas de su dispositivo Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica debido a un cortocircuito de los componentes internos El suministro el ctrico debe cumplir con las especificaciones de alimentaci n indicadas para este producto No sobrecargue los enchufes de pared y o cables de extensi n ya que esto aumentar el riesgo de producir un incendio o recibir una descarga el ctrica No apoye nada sobre el cable de al
10. Ctrl keys V rifiez que vous avez s lectionn les touches de terminal et non les touches Windows 9 Une fois que vous avez configur correctement le terminal raccordez le cable d alimentation la prise situ e l arri re du switch La s quence de d marrage appara t sur le terminal 10 A la fin de la s quence de d marrage l cran de connexion la console s affiche 11 Si vous n tes pas connect au programme d interface de ligne de commande CLI appuyez sur la touche Entr e lorsque le syst me vous demande votre nom d utilisateur et votre mot de passe Aucun nom d utilisateur ou mot de passe par d faut n est affect au switch L administrateur doit commencer par cr er des noms d utilisateur et des mots de passe Si vous avez d j configur des comptes utilisateur ouvrez votre session et poursuivez la configuration du switch 12 Saisissez les commandes permettant d ex cuter les t ches que vous d sirez De nombreuses commandes n cessitent des droits administrateur Pour consulter la liste de toutes les commandes et en savoir plus sur l interface de ligne de commande consultez le manuel Command Line Interface Reference Manual disponible sur le CD de documentation 13 Une fois votre travail termin fermez votre session l aide de la commande de d connexion ou fermez le programme d mulation Administration Telnet Vous pouvez galement acc der a la console du switch via Telnet en utilis
11. be managed out of band through the console port on the front back panel or in band using Telnet The user may also choose the web based management accessible through a web browser Each Switch must be assigned its own IP Address which is used for communication with an SNMP network manager or other TCP IP application for example BOOTP TFTP The Switch s default IP address is 10 90 90 90 The user can change the default Switch IP address to meet the specification of your networking address scheme Web based Management Interface After a successful physical installation you can configure the Switch monitor the LED panel and display statistics graphically using a web browser such as Google Chrome or Microsoft Internet Explorer The equipment you need to begin the web configuration of your device e APC with a RJ 45 Ethernet connection e A standard Ethernet cable Step 1 Connect the Ethernet cable to any of the ports in front panel of the switch and to the Ethernet port on the PC Figure 6 1 Connected to an end node via Ethernet cable Step 2 To begin managing your Switch open the browser you have installed on your computer and enter the IP address of your device in the format http xxx xxx xxx xxx where the xxx is a number between 1 255 For the user who wants to access the device for the very first time enter the factory default IP address 10 90 90 90 and press Enter File Edit View Favorites Tools Help
12. cnyx6y yrunuzauun n nepepaGorku Mpu yrunuzauna nponykra u ero ynaxoBka Takum 06pa3om O6ecneunBaercn 3aLuTa OKpyxatoLe CPeAbl U He HAHOCUTCA BPEA 3N0POBbIO Miogen 3a6ora D Link 06 okpyxatowen cpene KomnaHna D Link CTPEMUTCA MakcuManbHo COKpaTuTb HeraTuBHOe BNUAHME CBOE AEATENLHOCTA Ha OKpyKatoLuyio cpeay Moaromy D Link paspa6aTbiBaeT MakcuMasibHO KONOTNYHbIe NPOAYKTEI ucnonbaya nerkonepepaGaTbiBaeMble V HU3KOTOKCUYHble MaTepuanbi KAK ANA UITOTOBNEHNA CAMUX MPOAYKTOB Tak U VX YNAKOBKU Kpome Toro D Link pekomeHAyeT OTKNIOYaTb YCTpolCTBA ecnu OHM He MCNMONBIYIOTCA STO oGecneuuT aHeprocbepexkeHne H COKPATUT BbIGpoc B armoccbepy yrnexucnoro raza Bonee nonpo6Haa uHopmauua 06 axonoru4Ho mponykunn D Link qoctynHa Ha ca Te www dlinkgreen com D Link te Ver 5 60 WW 210x297 2014 10 27 6SWITCHML OAG
13. est dot d un port console qui permet de le surveiller et de le configurer via un ordinateur ou un terminal Il s agit d jouant le r le de connexion un quipement de transmission de donn es Remarque L adresse IP par d faut du switch est 10 90 90 90 son masque de sous r seau est 255 0 0 0 et sa passerelle par d faut 0 0 0 0 Pour utiliser le port console vous avez besoin des l ments suivants e Terminal ou ordinateur quip d un port s rie et capable d emuler un terminal eUn c ble console pour connecter au port console du commutateur Figure 7 Connexion un n ud d extr mit par c ble de console Proc dure de connexion d un terminal au port console 1 Branchez le c ble de la console directement au port de console sur le commutateur 2 Connectez l autre extr mit du c ble un terminal ou au port s rie d un ordinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal Suivez la proc dure suivante pour configurer le logiciel d mulation de terminal 3 S lectionnez le port appropri 4 D finissez le d bit de donn es 5 Choisissez le format 8 bits de donn es 1 bit d arr t aucune parit 6 D finissez le contr le de flux sur none aucun 7 Dans Properties Propri t s s lectionnez le mode VT100 for Emulation mulation VT100 8 S lectionnez les touches de terminal Terminal keys comme touches de fonctions fl ches et Contr le Function Arrow and
14. in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CE Mark Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Massnahmen zu ergreifen Precaucion Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede causar interferencias de radio en cuyo case puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas Attention Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devrait prendre les mesures ad quates Attenzione Il presente prodotto appartiene alla classe A Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel cui caso possibile che l utente debba assumere provvedimenti adeguati VCCI Warning TORET I 7 ANR CT I MILA RER CET LE OI 0 ku ET TORNI 072 ARETO AE ei 0 ET VOCIA CAE ER RARES TEKRARA gt ARES HATE gt Hisar gt SAS BARSK RINGER o rit AF HK 200020 LA THE RSA
15. switch console through Telnet using your PC s Command Prompt To access it from your computer users must first ensure that a valid connection is made through the Ethernet port of the Switch and your PC and then click Start gt Programs gt Accessories gt Command Prompt on your computer Once the console window opens enter the command telnet 10 90 90 90 depending on configured IP address and press Enter on your keyboard You should be directed to the opening console screen for the Command Line Interface of the switch press the Enter key at the User name and password prompts There is no default user name and password for the Switch SNMP Based Management You can manage the Switch with D Link D View or any SNMP compatible console program The SNMP function is default Disabled for D Link managed switches D View SNMP Network Management System is a comprehensive standard based management tool designed to centrally manage critical network D View provides useful tools to allow network administrators to effectively manage device configurations fault tolerance performance and security D Link offers free D View trial version download that allows you to free evaluate the products for 30 days You can download the trial version from http dview dlink com tw support_Download_Trial_ Version asp 0 Get the Trial Additional Information If you are encountering problems setting up your network please refer to the User
16. una gestione in banda mediante il programma Telnet infine disponibile l interfaccia di gestione basata sul web accessibile mediate un browser necessario assegnare a ciascuno switch un indirizzo IP univoco per la comunicazione con un server SNMP della rete o con altre applicazioni TCP IP per esempio BOOTP TFTP L indirizzo IP di default dello switch 10 90 90 90 Questo valore pu essere modificato in base allo schema di indirizzamento della rete esistente Interfaccia di gestione basata sul web Al termine dell installazione fisica possibile configurare lo switch monitorare il pannello dei LED e visualizzare graficamente le statistiche utilizzando un browser come Google Chrome o Microsoft Internet Explorer Requisiti necessari per la configurazione del dispositivo e PC dotato di connessione Ethernet RJ 45 e Cavo Ethernet standard Fase 1 Collegare il cavo Ethernet a una delle porte poste sul pannello frontale dello switch e a una porta Ethernet del PC Figura 6 1 Collegamento a un nodo terminale mediante cavo Ethernet Fase 2 Per cominciare la gestione dello switch aprire il browser installato sul computer e digitare l indirizzo IP del dispositivo utilizzando il formato http xxx xxx xxx xxx xxx un numero compreso tra 1 e 225 Se si accede al dispositivo per la prima volta utilizzare l indirizzo IP di default 10 90 90 90 e premere Invio 20 File Edit View Favorites Tools Help Ba
17. 99 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym D Link Corporation o wiadcza e jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC D Link Corporation declara que este D Link Corporation est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE D Link Corporation izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES D Link Corporation t mto vyhlasuje Ze sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES D Link Corporation vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar D Link Corporation att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir D Link Corporation yfir v a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC D Link Corporation erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 ER WARNING STATEMENT The power outlet should be nearby the device and easily accessible CE EMI CLASS A WARNING only for class A product CE This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in w
18. Back gt Y A Q search Favorites CHristory Address a http 10 90 90 90 Figure 6 2 Enter the IP address 10 90 90 90 in the web browser Step 3 This opens the management module s user authentication window as seen below Enter Network Password Tr xi je Please type your user name and password Site 10 41 44 166 Realm UserName I Save this password in your password list coca Password Figure 6 3 Enter Network Password window Leave both the User Name field and the Password field blank and click OK This will open the Web based user interface NOTE The Switch s factory default IP address is 10 90 90 90 with a subnet mask of 255 0 0 0 and a default gateway of 0 0 0 0 Connecting the Console Port The Switch provides an console port that enables a connection to a computer or terminal for monitoring and configuring the Switch This port is implemented as a data communication terminal equipment DCE connection To use the console port you need the following equipment e A terminal or a computer with both a serial port and the ability to emulate a terminal e A console cable to connect console port on the Switch Figure 7 Connected to an end node via console cable To connect a terminal to the console port 1 Connect the console cable directly to the console port on the Switch 2 Connect the other end of the cable to a terminal or to the serial connector of a compu
19. Firma D Link zaleca aby Pa stwo zawsze prawid owo wytaczali z u ytku swoje produkty D Link gdy nie s one wykorzystywane Post puj c w ten spos b pozwalaj Pa stwo oszcz dza energi i zmniejsza emisje CO2 Aby dowiedzie si wi cej na temat produkt w i opakowa maj cych wp yw na rodowisko prosimy zapozna si ze stron internetow www dlinkgreen com Tento symbol na v robku nebo jeho obalu znamen e podle m stn platn ch p edpis se v robek nesm vyhazovat do komun ln ho odpadu ale odeslat k recyklaci A v robek doslou odneste jej pros m na sb rn misto ur en m stn mi ady k tomuto elu N kter sb rn mista p ij maj v robky zdarma Recyklac v robku i obalu pom h te chr nit ivotn prost ed i lidsk zdrav D Link a ivotn prost ed Ve spole nosti D Link jsme si v domi vlivu na ich provoz a v robk na ivotn prost ed a sna me se o minimalizaci t chto vliv Proto sv v robky navrhujeme a vyr b me tak aby byly co nejekologi t j a ve v robc ch i obalech pou v me recyklovateln a n zkotoxick materi ly Spole nost D Link doporu uje abyste sv v robky zna ky D Link vypnuli nebo vyt hli ze z suvky v dy kdy je nepou v te Pom ete tak et it energii a sn it emise CO2 V ce informac o na ich ekologick ch v robc ch a obalech najdete na adrese www dlinkgreen com Ez a szimb lum a term ken vagy a c
20. O E Este s mbolo no produto ou embalagem significa que de acordo com as leis e regulamentag es locais este produto n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom stico mas enviado para a reciclagem Transporte o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver atingido o fim da sua vida til alguns destes pontos aceitam produtos gratuitamente Ao reciclar o produto e respectiva embalagem desta forma ajuda a preservar o ambiente e protege a sa de humana A D Link e o ambiente Na D Link compreendemos e comprometemo nos com a redu o do impacto que as nossas operag es e produtos possam ter no ambiente Para minimizar este impacto a D Link concebe e constr i os seus produtos para que estes sejam o mais inofensivos para o ambiente possivel utilizando meteriais recicl veis e n o t xicos tanto nos produtos como nas embalagens A D Link recomenda que desligue os seus produtos D Link quando estes n o se encontrarem em utilizag o Com esta acg o ajudar a poupar energia e reduzir as emiss es de CO2 Para saber mais sobre os nossos produtos e embalagens respons veis a n vel ambiental visite www dlinkgreen com PYCCKUM E 26 STOT cumBOn Ha MponykTe unn ynakOBKe 03HaWaeT YTO B COOTBETCTBUM C HOpMaMM MECTHOrO 3aKoHogaTenbCTBa AAHHI NPOAYKT B cnyuae BbiXona M3 CTPOA MOANEXMT YTUNU3aLMN M OT Hero Henb3A U36aBUTbCA KAK OT O6bIMHOTO bITOBOTO Mycopa OTHeCUTe YCTPOACTBO B GnUXKA LLIYIO
21. SFP Mini GBIC XENPAK and XFP Regulatory Compliance Networks pluggable optical modules meet the following regulatory requirements e Class 1 Laser Product e EN60825 1 A2 2001 or later European laser standard e FCC 21 CFR Chapter 1 Subchapter J in accordance with FDA amp CDRH requirements Warranty Information The D Link Limited Lifetime Warranty information is available at http warranty dlink com 22 SAFETY INSTRUCTIONS Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and protect your system from potential damage Any acts taken that are inconsistent with ordinary use of the product including improper testing etc and those not expressly approved by D Link may result in the loss of product warranty Unless expressly approved by an authorized representative of D Link in writing you may not and may not permit others to e Disassemble or reverse engineer the device or attempt to derive source code underlying ideas algorithms or structure from the device or from any other information provided by D Link except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law e Modify or alter the device e Remove from the device any product identification or other notices including copyright notices and patent markings if any To reduce the risk of bodily injury electrical shock fire and damage to the device and other
22. ant l invite de commandes de votre ordinateur Pour ce faire commencez par v rifier qu une connexion est tablie entre le switch et votre ordinateur via le port Ethernet Puis cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Invite de commandes sur votre ordinateur Une fois la fen tre de console ouverte saisissez la commande telnet 10 90 90 90 ou l adresse IP configur e et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Vous devez tre dirig vers le premier cran de console de l interface de ligne de commande du switch Lorsque le syst me vous demande votre nom d utilisateur et votre mot de passe cliquez sur Entr e Aucun nom d utilisateur ou mot de passe par d faut n est affect au switch Administration SNMP Vous pouvez g rer le switch avec D Link D View ou tout autre programme de console compatible SNMP La fonction SNMP est d sactiv e par d faut pour les switches administrables D Link Le syst me de gestion de r seau SNMP D View est un outil de gestion normalis complet con u pour centraliser la gestion des r seaux critiques D View dispose d outils utiles qui permettent aux administrateurs r seau de g rer efficacement les configurations des dispositifs la tol rance aux pannes la performance et la s curit D Link propose une version d essai de D View t l chargeable qui vous permet d valuer gratuitement les produits pendant 30 jours Vous pouvez t l charger cette version d essai
23. b Adresse Ihres Ger tes im Format http xxx xxx xxx xxx ein wobei xxx eine Zahl zwischen 1 und 255 ist Beim erstmaligen Kontakt zu dem Switch mit Werkseinstellung verwenden Sie die Adresse http 10 90 90 90 und klicken Sie auf Enter 8 File Edit View Favorites Tools Help Back gt gt Y a Q search Favorites History Address a http 10 90 90 90 Abbildung 6 2 Eingabe der IP Adresse 10 90 90 90 im Web Browser Schritt 3 Es ffnet sich ein neues Fenster zur Benutzeranmeldung wie abgebildet Enter Network Password E 2 x je Please type your user name and password Site 10 41 44 166 Realm UserName TT Save this password in your password list Corcel Password Abbildung 6 3 Eingabe des Kennwortes im Anmeldefenster Lassen die Felder User Name Benutzername und Password Kennwort leer und klicken Sie auf OK Danach ffnet sich das Web Management Ment A Verbindung ber den Konsolenanschluss Hinweis Die Werkseinstellung der IP Adresse des Switches ist 10 90 90 90 mit der Subnetzmaske 255 0 0 0 und dem Default Gateway 0 0 0 0 Der Switch besitzt einen Konsole Anschluss der die Uberwachung und die Konfiguration ber einen Computer oder ein Terminal von au en erm glicht Dieser Anschluss hat die als Daten bertragungseinrichtung DCE ausgelegt ist Folgende Ausr stung wird zur Konsolenanschlusses ben tigt e Ein Terminal mit seriellem Anschluss
24. before cleaning this device Do not use liquid or aerosol cleaners of any kind Use only compressed air that is recommended for electronic devices Use a dry cloth for cleaning PROTECTING AGAINST ELECTROSTATIC DISCHARGE Static electricity can harm delicate components inside your system To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of the electronic components such as the microprocessor You can do so by periodically touching an unpainted metal surface on the chassis You can also take the following steps to help prevent damage from electrostatic discharge ESD 1 When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your system Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body 2 When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging 3 Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads workbench pads and an antistatic grounding str INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y proteger el equipo de posibles da os Cualquier acto realizado que sea incompatible con el uso normal del producto incluyendo pruebas no apropiadas etc
25. collier de serrage jusqu l extr mit du cordon ZONE a y ST AI na Figure 2 3 Faites glisser le dispositif de retenue travers le collier de serrage 4 Faites tourner le collier du dispositif de retenue autour du cordon d alimentation et dans le verrou du dispositif IAEA Figure 2 4 Faites tourner autour du cordon d alimentation 5 Serrez le collier du dispositif de retenue jusqu a ce que le cordon d alimentation soit bien fix ZOPE QT Ge E KR Figure 2 5 Fixez le cordon d alimentation Installation dans une armoire Vous pouvez monter votre switch dans une armoire 19 pouces EIA standard ins rer dans une armoire de c blage avec d autres quipements Pour cela fixez les supports de montage de part et d autre du panneau avant du switch l aide des vis fournies dans l emballage Notez que ces supports ne sont pas con us pour les switches au format Palm Figure 3 1 Attaching the mounting brackets Utilisez ensuite les vis fournies pour monter le switch dans l armoire SS 000000 Figure 3 2 Installation du switch dans une armoire de taille standard ES D gt Z O 0 tape 3 raccordement au secteur Maintenant reliez le switch une prise de courant de pr f rence une prise mise la terre et dot e d un parasurtenseur l aide du cordon d alimentation secteur branch
26. commencer la configuration Web de votre quipement vous avez besoin des l ments suivants e PC quip d une connexion Ethernet RJ 45 e C ble Ethernet standard 12 Etape 1 Connectez une extr mit du cable Ethernet l un des ports disponibles sur le panneau avant du switch et l autre extr mit au port Ethernet de l ordinateur Figure 6 1 Connexion un n ud d extr mit par c ble Ethernet tape 2 Pour commencer g rer votre switch ouvrez votre navigateur et saisissez l adresse IP de votre quipement au format http XXX XXX XXX XXX OU XXX repr sente un nombre compris entre 1 et 255 Si c est la premi re fois que vous acc dez votre quipement saisissez l adresse IP par d faut 10 90 90 90 et appuyez sur Entr e File Edit View Favorites Tools Help Back gt A Qsearch Favorites lt YHistory Address amp http 10 90 90 90 Figure 6 2 Adresse IP 10 90 90 90 saisie dans le navigateur Web Etape 3 La fen tre d authentification du module d administration appara t voir ci dessous Please type your user name and password Site 10 41 44 166 Realm UserName TT Save this password in your password list Can Password Figurez 6 3 Fen tre d authentification Enter Network Password Ne saisissez pas de nom d utilisateur ni de mot de passe et cliquez sur OK L interface Web s ouvre Connexion au port console Le switch
27. comprendido entre 1 y 255 El usuario que quiere acceder al dispositivo por primera vez ha de introducir la direcci n IP por defecto 10 90 90 90 y hacer clic en Intro 16 File Edit View Favorites Tools Help Back gt gt Y fa search Favorites History Address E http 10 90 90 90 Figura 6 2 Introduzca la direcci n IP 10 90 90 90 en el navegador web Paso 3 Se abre la ventana de autentificaci n del usuario del modulo de gesti n como se muestra en la imagen Enter Network Password 3 2 x je Please type your user name and password Site 10 41 44 166 Realm User Name TT Save this password in your password list Cancel Password Figura 6 3 Ventana para introducir la contrase a de red Deje en blanco tanto el campo Nombre de usuario como el campo Contrase a y haga clic en OK Se abrira la interfaz de usuario basada en web A Conexion al puerto consola NOTA La direcci n IP del conmutador por defecto es 10 90 90 90 con una mascara de subred de 255 0 0 0 y un gateway por defecto de 0 0 0 0 El conmutador proporciona un puerto consola que permite conectarlo a un ordenador o terminal para monitorizar o configurar el conmutador Este puerto es implementado como una conexi n de equipo terminal de comunicaci n de datos DCE Para usar el puerto consola necesita el equipo que figura a continuaci n e Un terminal u ordenador con un puerto serie y la capacidad de e
28. d Router k nnen mit geeigneten Netzwerkkabeln am Switch angeschlossen warden N here Information zu den verschiedenen Kabeltypen entnehmen sie bitte dem Handbuch Kurze Zeit nach dem Einschalten sehen Sie welche Netzwerkverbindungen bestehen Eine bestehende Netzwerkverbindung erkennen Sie an der leuchtenden Link Act LED des jeweiligen Anschlusses Port Weitere Informationen Bei Problemen mit der Einrichtung des Netzwerkes schauen Sie zuerst im Switch Handbuch nach Es enth lt viele weiteres Regeln bersichten Erkl rungen und Beispiele zur erfolgreichen Einrichtung eines lokalen Netzwerkes Zus tzliche Hilfe erhalten Sie auch Online auf http www dlink de http www dlink at http www dlink ch oder von den D Link Niederlassungen deren Adressen auf der letzten Seite des Handbuches stehen Stromanschluss am Switch mit Gleichspannungsnetzteil DC Befolgen Sie die Anweisungen unten um das Gleichspannungsnetzteil eines DC Switchmodelles an eine Gleichspannungsquelle anzuschlieRen 48V1 5A MAX Abbildung 5 Montage der Stromanschl sse an den Kontakten r O m de E ac el O Te E LU m Verbinden Sie die Minus und Pluskabel der Stromversorgung fest mit den Kontakten des Netzteiles e Der Minuspol wird mit dem 48V Kontakt verbunden e Der Pluspol wird mit dem 48V Return Kontakt verbunden e Falls ein Schutzkontakt Erde vorhanden ist wird dieser mit dem mittleren K
29. den Kabelbinder bis zum Ende des Kabels CTF a y Abbildung 2 3 Kabelhalter durch den Kabelbinder f hren 4 Wickeln Sie das Kabelhalterband um das Stromkabel und stecken Sie es in die Ose des Kabelhalters UNE Abbildung 2 4 Stromkabel umwickeln 5 Ziehen Sie das Zugband der Kabelhalterung fest bis das Stromkabel sicher und fest angebracht ist EAR ENEE Abbildung 2 5 Stromkabel sicher befestigen Rack Installation Der Rackmount Switch kann in ein Standard 19 Zoll Rack als Bestandteil der Netzwerkverkabelung zusammen mit anderen Geraten eingebaut warden Schrauben Sie die Rackmontage Winkel mit den mitglieferten Schrauben vorne seitlich an den Switch bitte beachten Sie dass Switches in Desktop Gr e diese Option nicht besitzen Abbildung 3 1 Befestigung der Rack Einbauwinkel Danach wird der Switch mit den zusammen mit dem Rack gelieferten Schrauben eingebaut Abbildung 3 2 Einbau im Standard 19 Zoll Rack Schritt 3 Stromanschluss Stecken Sie nun das Stromkabel in die Steckdose der Stromversorgung Eine abgesicherte Stromquelle mit Schutzkontakt ist empfehlenswert Abbildung 4 Stromanschluss Stromausfall Bei Stromausfall sollte der Switch vorsorglich von der Stromversorgung getrennt werden Erst wenn der Strom wieder da ist sollte er wieder angeschlossen werden Schritt 4 Netzwerkverbindungen Computer Server un
30. e power cable must be rated for the device and for the voltage and current marked on the device s electrical ratings label The voltage and current rating of the cable should be greater than the ratings marked on the device e To help prevent an electrical shock plug the device and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets These cables are equipped with three prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs e Observe extension cable and power strip ratings Ensure that the total ampere rating of all products plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip e To help protect your device from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS e Do not modify power cables or plugs Consult a licensed electrician or your power company for site modifications Always follow your local national wiring rules e When connecting or disconnecting power to hot pluggable power supplies if offered with your device observe the following guidelines Install the power supply before connecting the power cable to the power supply e Unplug the power cable before removing the power supply e If the
31. e unter http warranty dlink com O m E j de E ac CL q ON lt oc LL Introduction Ce guide contient des instructions d taill es concernant la configuration de tous les commutateurs g r s par D Link ainsi que les d clarations de garantie s curit r glementaires et environnementales correspondantes Notez que le mod le que vous avez achet peut l g rement diff rer de celui illustr sur les figures Pour de plus amples informations sur votre commutateur ses composants sa connexion au r seau et ses caract ristiques techniques veuillez consulter le Guide d utilisation associ tape 1 d ballage Ouvrez le carton d exp dition et sortez en le contenu avec pr caution Le Guide de l utilisateur contient une liste des l ments devant se trouver dans l emballage en vous y reportant v rifiez que tous les composants sont pr sents et en parfait tat Si un l ment est absent ou d t rior contactez votre revendeur D Link pour en obtenir un nouveau l ments contenus dans l emballage d un switch Type de switch Non Smart ou administrable administrable De bureau Ch ssis monter O l ment Palm en armoire Supports pour montage en armoire SEH Oui Oui Oui Oui caoutchouc Cordon d alimentation adaptateur d alimentation de Non Non Oui Non retenue Guide de mise en route multilingue Le cordon 10 tape 2 installation du s
32. emme ett irrotat D Link tuotteesi virtal hteest tai sammutat ne aina kun ne eiv t ole k yt ss Toimimalla n in autat s st m n energiaa ja v hent m n hiilidioksiidip st j Lue lis ymp rist yst v llisist D Link tuotteista ja pakkauksistamme osoitteesta www dlinkgreen com 25 SVENSKA Den har symbolen pa produkten eller f rpackningen betyder att produkten enligt lokala lagar och f reskrifter inte skall kastas i hush llssoporna utan i st llet tervinnas Ta den vid slutet av dess livsl ngd till en av din lokala myndighet utsedd uppsamlingsplats vissa accepterar produkter utan kostnad Genom att p detta s tt tervinna produkten och f rpackningen hj lper du till att bevara milj n och skydda m nniskors h lsa D Link och milj n P D Link f rst r vi och r fast beslutna att minska den p verkan v ra verksamheter och produkter kan ha p milj n F r att minska denna p verkan utformar och bygger D Link sina produkter f r att de ska vara s milj v nliga som m jligt genom att anv nda tervinningsbara material med l g gifthalt i b de produkter och f rpackningar D Link rekommenderar att du alltid st nger av eller kopplar ur dina D Link produkter n r du inte anv nder dem Genom att g ra detta hj lper du till att spara energi och minska utsl pp av koldioxid F r mer information om v ra milj ansvariga produkter och f rpackningar www dlinkgreen com PORTUGU S
33. empaquetar Abra el embalaje de cart n y con cuidado vaya desempaquetando los componentes que encontrar en su interior Consulte la lista de los componentes que figura en la Gu a del usuario a fin de comprobar que no falta ninguno y que todos est n en buen estado Si falta alg n componente o alguno est da ado contacte con su proveedor local de D Link para poder reemplazarlo Elementos incluidos en los paquetes de Switches Tipo de Switch Smart o No gestionable gestionable Montaje Sobre mesa Chasis EEE No Si gt S No O Elemento Dispositivo Cable de consola ngulos de montaje en rack Cable de alimentaci n adaptador Gu a de introducci n multiling e Sujeci n del cable de alimentaci n EIEIEN De Paso 2 Instalaci n del Switch Si No No Pies de goma Si Si Si No O N Para que la instalaci n y el funcionamiento del Switch sean seguros se le recomienda que e Compruebe visualmente que el cable de alimentaci n est correctamente conectado al conector de alimentaci n AC 14 e Aseg rese de que la disipaci n del calor puede realizarse correctamente y de que hay suficiente ventilaci n alrededor del Switch e No debe colocar objetos pesados sobre el Switch Instalaci n sobre mesa o estante Cuando instale el Switch sobre una mesa o sobre un estante debe fijar los pies de goma incluidos con el dispositivo en la parte inferior en cada esquina de
34. entilation around the switch Do not place heavy objects on the switch Desktop or Shelf Installation When installing the switch on a desktop or shelf the rubber feet included with the device must be attached on the bottom at each corner of the device s base Allow enough ventilation space between the device and the objects around it H Rubber Feet t Figure 1 Attaching the rubber feet Installing Power Cord Retainer To prevent accidental removal of the AC power cord it is recommended to install the power cord retainer together with the power cord 1 With the rough side facing down insert the Tie Wrap into the hole below the power socket Figure 2 1 Insert Tie Wrap to the Switch 2 Plug the AC power cord into the power socket of the Switch Figure 2 2 Connect the power cord to the Switch 3 Slide the Retainer through the Tie Wrap until the end of the cord Figure 2 3 Slide the Retainer through the Tie Wrap 4 Circle the tie of the Retainer around the power cord and into the locker of the Retainer Figure 2 4 Circle around the power cord 5 Fasten the tie of the Retainer until the power cord is secured Figure 2 5 Secure the power cord Rack Installation The switch can be mounted in an EIA standard size 19 inch rack which can be placed in a wiring closet with other equipment To install attach the mounting brackets to the
35. equipment observe the following precautions Power Sources e Observe and follow service markings Do not push any objects into the openings of your device unless consistent with the authorized operation of the device Doing so can cause a fire or an electrical shock by shorting out interior components e The powering of this device must adhere to the power specifications indicated for this product Do not overload wall outlets and or extension cords as this will increase the risk of fire or electrical shock Do not rest anything on the power cord or on the device unless the device is made and expressly approved as suitable for stacking e Position system cables and power cables carefully route cables so that they cannot be stepped on or tripped over Be sure that nothing rests on any cables e Operate the device only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label e To help avoid damaging your device be sure the voltage selection switch if provided on the power supply is set to match the power available at your location Also be sure that attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location Use only approved power cable s If you have not been provided a power cable for your device or for any AC powered option intended for your device purchase a power cable that is approved for use in your country and is suitable for use with your device Th
36. es aktiviteter og produkter kan have p milj et For at minimere denne indvirkning designer og producerer D Link sine produkter s de er s milj venlige som muligt ved at bruge genanvendelige materialer med lavt giftighedsniveau i b de produkter og emballage D Link anbefaler at du altid slukker eller frakobler dine D Link produkter n r de ikke er i brug Ved at g re det bidrager du til at spare energi og reducere CO2 udledningerne Du kan finde flere oplysninger om vores milj m ssigt ansvarlige produkter og emballage p www dlinkgreen com T m symboli tuotteen pakkauksessa tarkoittaa ett paikallisten lakien ja s nn sten mukaisesti tuotetta ei pid h vitt yleisen kotitalou teen seassa vaan se tulee toimittaa kierr tett v ksi Kun tuote on elinkaarensa p ss toimita se l himp n viranomaisten hyv ksym n kierr tyspisteeseen Kierr tt m ll k ytetyn tuotteen ja sen pakkauksen autat tukemaan sek ymp rist n ett ihmisten terveytt ja hyvinvointia st ymp rist nsuojelun t rkeyden ja on sitoutunut v hent m n tuotteistaan ja niiden valmistuksesta ymp rist lle mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia N m negatiiviset vaikutukset minimoidakseen D Link suunnittelee ja valmistaa tuotteensa mahdollisimman isiksi k ytt m ll kierr tett vi alhaisia pitoisuuksia haitallisia aineita sis lt vi materiaaleja sek tuotteissaan ett niiden pakkauksissa Suosittel
37. estamos comprometidos con la reducci n del impacto que puedan tener nuestras actividades y nuestros productos en el medio ambiente Para reducir Oo este impacto D Link dise a y fabrica sus productos para que sean lo m s ecol gicos posible utilizando materiales reciclables y de baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje D Link recomienda apagar o desenchufar los productos D Link cuando no se est n utilizando Al hacerlo contribuir a ahorrar energ a y a reducir las emisiones de CO2 Para obtener m s informaci n acerca de nuestros productos y embalajes ecol gicos visite el sitio www dlinkgreen com ITALIANO a La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione del prodotto indica che in conformita alle leggi e alle normative locali questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma avviato al riciclo Una volta terminato il ciclo di vita utile portare il prodotto presso un punto di raccolta indicato dalle autorita locali Alcuni questi punti di raccolta accettano gratuitamente i prodotti da riciclare Scegliendo di riciclare il prodotto e il relativo imballaggio si contribuira a preservare l ambiente e a salvaguardare la salute umana D Link e l ambiente D Link cerca da sempre di ridurre l impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti Allo scopo di ridurre al minimo tale impatto D Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il pi possibile
38. fuentes de alimentaci n e En el caso de que la fuente de alimentaci n sea el dispositivo de desconexi n del equipo La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser facilmente accesible Manipulaci n Desmontaje e No manipule el producto salvo que est expresamente establecido en la documentaci n del equipo e Si abre o retira las cubiertas que est n marcadas con el simbolo triangular con un rayo puede exponerse a una descarga el ctrica S lo un t cnico cualificado debe reparar los componentes dentro de estos compartimientos Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el dispositivo Ninguno de sus partes internas es sustituible por el usuario por lo tanto no hay ninguna raz n para acceder al interior e No derrame comida ni l quidos sobre los componentes del sistema y nunca utilice el dispositivo en un ambiente h medo Si el dispositivo se moja consulte la secci n correspondiente a soluci n de problemas o contacte con su proveedor Utilice el dispositivo s lo con equipamiento aprobado e Mueva los productos con cuidado aseg rese de que todos los estabilizadores est n firmemente sujetos al equipo Evite las detenciones repentinas y las superficies irregulares Medio Ambiente e No utilice este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero lavadero peceras en un s tano h medo o cerca de una piscina e No utilice este dispositivo en lugares con alta h
39. g der Switch Inhalt der Switch Verpackung Ce ES SwitehTyp Smart or Teil Unmanaged Managed ES Rack Mount Chassis pepate S 2 Konsolenkabel Nein Nein Rack Nein Einbaumaterial Ep Stromkabel Netzteil Mehrsprachige Installationsanleitung Schritt 2 Installation Um den Switch sicher zu installieren und in Betrieb zunehmen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise e Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel fest in der Stromeingangsbuchse steckt e Sorgen Sie f r einen gute Warmeableitung und ausreichende Luftzirkulation am Aufstellungsort Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Switch Tisch oder Regal Installation F r die Tisch oder Regal Installation befestigen Sie die mitgelieferten Gummif e auf der Unterseite des Switches an den vier Ecken Sorgen Sie um den Switch herum f r ausreichende Bel ftung 1 Rubber Feet t Abbildung 1 Befestigung der Gummif e Anbringen einer Netzkabelhalter Um ein versehentliches Entfernen des Stromkabels zu verhindern wird empfohlen zusammen mit dem Stromkabel die Netzkabelhalter anzubringen 1 Stecken Sie den Kabelbinder mit der rauen Seite nach unten in das Loch unterhalb der Stromanschlussbuchse Abbildung 2 1 Kabelbinder in den Switch stecken 2 Stecken Sie das Wechselstromkabel in die Switch Anschlussbuchse Abbildung 2 2 Stromkabel an den Switch anschlie en 3 F hren Sie den Kabelhalter durch
40. hich case the user may be required to take adequate measures DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCT te E ENGLISH This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations this product should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling Please take it to a collection point designated by your local authorities once it has reached the end of its life some will accept products for free By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect human health D Link and the environment At D Link we understand and are committed to reducing any impact our operations and products may have on the environment To minimise this impact D Link designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible by using recyclable low toxic materials in both iy products and packaging D Link recommends that you always switch off or unplug your D Link products when they are not in use By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www dlinkgreen com DEUTSCH E Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt gem bestehender rtlicher Gesetze und Vorschriften nicht ber den normalen Hausmiill entsorgt werden sollte sondern einer Wiederverwertung zuzuf hren ist Bringen Sie es bit
41. i la tolleranza di errore le prestazioni e la sicurezza D Link offre gratuitamente il download della versione di prova di D View per consentire la valutazione dei prodotti per 30 giorni possibile scaricare la versione di prova al seguente indirizzo http dview dlink com tw support_Download_Trial_Version asp JAG Get the Trial Ulteriori informazioni In caso di problemi di configurazione della rete fare riferimento alla Guida per l utente fornita con questo switch La Guida contiene molte altre regole diagrammi spiegazioni ed esempi per rendere la rete perfettamente operativa Per ulteriore supporto possibile rivolgersi agli uffici D Link il cui elenco riportato nel retro della Guida per l utente o disponibile online Per ulteriori informazioni sui prodotti D Link o per la documentazione marketing visitare il sito Web all indirizzo http www dlink com Termini di garanzia Per informazioni sulla garanzia limitata D Link visitare il sito all indirizzo http warranty dlink com 21 gt gt 2 FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used
42. ierra Los cables est n equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar una conexi n a tierra adecuada No utilice adaptadores ni retire la clavija de conexi n a tierra de un cable Si tiene que utilizar un cable de extensi n utilice un cable de 3 hilos con enchufes adecuadamente conectados a tierra Aseg rese de que el amperaje total de todos los productos conectados al cable de extensi n o regleta de alimentaci n no sea superior al 80 por ciento del amperaje l mite del cable de extensi n o de la regleta Para ayudar a proteger el dispositivo de cambios repentinos transitorios o disminuciones de la se al el ctrica utilice un supresor de sobretensiones un acondicionador de l nea o una fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI No modifique los cables de alimentaci n o los enchufes Consulte a un electricista autorizado o con la compa a el ctrica para realizar las modificaciones necesarias Siga siempre la normativa de cableado local nacional Al conectar o desconectar la alimentaci n de las fuentes de alimentaci n conectables en caliente si fuera el caso de su dispositivo siga las siguientes pautas Instale la fuente de alimentaci n antes de proporcionar alimentaci n a la misma Desconecte la alimentaci n antes de retirar el cable de alimentaci n 23 e Si el sistema tiene multiples fuentes de alimentaci n desconecte la alimentaci n del mismo y desenchufe todos los cables de alimentaci n de las
43. imentaci n o encima el dispositivo a menos que el dispositivo est dise ado y expresamente aprobado para ello Coloque los cables del equipo y de la fuente de alimentaci n con cuidado de forma que no se puedan pisar o tropezar f cilmente con ellos Aseg rese de que no apoya nada sobre los cables Utilice el dispositivo s lo con una fuente de alimentaci n externa que cumpla con las especificaciones el ctricas de la etiqueta Para ayudar a evitar da os en el dispositivo aseg rese de que el selector de voltaje si existe de la fuente de alimentaci n est ajustado para la tensi n disponible en su localidad Aseg rese tambi n de que los dispositivos conectados est n clasificados el ctricamente para funcionar con la tensi n disponible en su ubicaci n Utilice nicamente cables de alimentaci n aprobados Si el equipo no viniera con cable de alimentaci n o con cualquier otra opci n de alimentaci n para corriente alterna compre un cable de alimentaci n que est aprobado para uso en su pa s y sea adecuado para su uso con el dispositivo El cable de alimentaci n debe estar aprobado para el dispositivo y para el voltaje corriente marcado en la etiqueta de especificaciones el ctricas que incluye el dispositivo debiendo ser el valor de voltaje corriente del cable superior al de las especificaciones Para ayudar a prevenir una descarga el ctrica conecte el dispositivo en enchufes que dispongan de su correspondiente toma de t
44. io de cableado junto con otros equipos Para instalarlo fije los ngulos de montaje en la parte delantera del Switch uno a cada lado para ello utilice los tornillos que se le han suministrado tenga en cuenta que estos angulos no estan dise ados para los Switches de mano Figura 3 1 Fijaci n de los angulos de montaje A continuaci n use los tornillos suministrados junto con el rack para montar el Switch en el rack Figura 3 2 Instalaci n del Switch en un rack de tama o estandar equipment rack Paso 3 Conexion del cable de alimentacion AC Ahora conecte el cable de alimentaci n AC a una base el ctrica preferiblemente una que disponga de toma de tierra y con protecci n de sobretensi n y a la parte posterior del Switch Figura 4 Conexion del Switch a una base el ctrica Corte en el suministro el ctrico Como precauci n debe desenchufarse el Switch si se produce un corte en el suministro el ctrico Cuando se reanuda el suministro el ctrico se puede enchufar de nuevo el Switch Paso 4 Conexiones de red del dispositivo Los ordenadores servidores y routers pueden conectarse al Switch por medio de cables de fibra ptica adecuados Si desea m s informaci n acerca de los tipos de cables consulte la Guia del usuario Cuando el Switch est conectado rapidamente podra ver si las conexiones de red son v lidas o no Una conexi n v lida se refleja en el LED de enlace actividad situad
45. ione 5 Stringere la fascetta del fermo finch il cavo non risulta fissato Figura 2 5 Fissaggio del cavo di alimentazione Installazione su rack Lo switch pu essere montato in un rack da 19 pollici conforme allo standard EIA posizionabile in un armadio elettrico Per procedere con l installazione fissare le staffe di montaggio al pannello frontale dello switch una per ogni lato utilizzando le viti fornite con il prodotto le staffe non sono ideate per switch palmari Figura 3 1 Fissaggio delle staffe di montaggio Montare lo switch all interno del rack utilizzando le viti fornite con quest ultimo Figura 3 2 Installazione dello switch all interno del rac Fase 3 Collegamento del cavo di alimentazione AC Connettere il cavo di alimentazione AC a una presa di corrente possibilmente con messa a terra e protezione da sovratensioni e al connettore posto sul pannello posteriore del dispositivo Figura 4 Collegamento dello switch alla presa di corrente Interruzione di corrente Per precauzione in caso di mancanza di corrente si consiglia disconnettere lo switch e di riconnetterlo quando l erogazione torna alla normalit Fase 4 Comprensione delle connessioni di rete possibile connettere allo switch computer server e router utilizzando cablaggi in fibra ottica adeguati Per maggiori informazioni sui tipi di cavo consultare il Manuale utente D gt
46. k A search Favorites CAHistory Address a http 10 90 90 90 Figura 6 2 Inserimento dell indirizzo IP 10 90 90 90 nel browser web Fase 3 Il sistema visualizza la finestra di autenticazione illustrata in seguito per l accesso al modulo di gestione je Please type your user name and password Site 10 41 44 166 Realm UserName TT Save this password in your password list Cane Password Figura 6 3 Finestra per l inserimento della password di rete Lasciare vuoti entrambi i campi Nome utente e Password e cliccare su OK II sistema visualizza l interfaccia di gestione basata sul web Connessione della porta console NOTA L indirizzo IP di default dello switch 10 90 90 90 con subnet mask 255 0 0 0 e gateway di default 0 0 0 0 Lo switch amp dotato di una porta consolle che consente la connessione a un computer o a un terminale per il monitoraggio e la configurazione del dispositivo La porta corrisponde per la connessione di un terminale DCE data communication equipment Requisiti per l utilizzo della porta console e Terminale o computer dotato di porta seriale e funzione di emulazione terminale e Un cavo della console per la connessione alla porta della console sullo switch Figura 7 Collegamento a un nodo terminale mediante cavo console Connessione di un terminale alla porta console 1 Inserire il connettore consolle nella porta console dello switch
47. kker te halen wanneer u ze niet gebruikt Door dit te doen bespaart u energie en beperkt u de CO2 emissies Breng een bezoek aan www dlinkgreen com voor meer informatie over onze milieuverantwoorde producten en verpakkingen POLSKI Lx CESKY 1 MAGYAR NORSK Lx DANSK Lx SUOMI E Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza Ze zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami niniejszego produktu nie wolno wyrzuca jak odpady czy mieci z gospodarstwa domowego lecz nale y go podda procesowi recyklingu Po zako czeniu u ytkowania produktu niekt re odpowiednie do tego celu podmioty przyjm takie produkty nieodp atnie dlatego prosimy dostarczy go do punktu zbi rki wskazanego przez lokalne w adze Poprzez proces recyklingu i dzi ki takiemu post powaniu z produktem oraz jego opakowaniem pomog Pa stwo chroni rodowisko naturalne i dba o ludzkie zdrowie D Link i rodowisko W D Link podchodzimy w spos b wiadomy do ochrony otoczenia oraz jeste my zaanga owani w zmniejszanie wp ywu naszych dzia a i produkt w na rodowisko naturalne W celu zminimalizowania takiego wp ywu firma D Link konstruuje i wytwarza swoje produkty w taki spos b aby by y one jak najbardziej przyjazne rodowisku stosuj c do tych cel w materia y nadaj ce si do powt rnego wykorzystania charakteryzuj ce si ma toksyczno ci zar wno w przypadku samych produkt w jak i opakowa
48. l ambiente utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicit sia per i prodotti che per gli imballaggi D Link raccomanda di spegnere sempre i prodotti D Link o di scollegarne la spina quando non vengono utilizzati In questo modo si contribuir a risparmiare energia e a ridurre le emissioni di anidride carbonica Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D Link a ridotto impatto ambientale visitate il sito all indirizzo www dlinkgreen com NEDERLANDS Q Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product volgens de plaatselijke wetgeving niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval maar voor recyclage moeten worden ingeleverd Zodra het product het einde van de levensduur heeft bereikt dient u het naar een inzamelpunt te brengen dat hiertoe werd aangeduid door uw plaatselijke autoriteiten sommige autoriteiten accepteren producten zonder dat u hiervoor dient te betalen Door het product en de verpakking op deze manier te recyclen helpt u het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen D Link en het milieu Bij D Link spannen we ons in om de impact van onze handelingen en producten op het milieu besen te beperken Om deze impact te beperken ontwerpt en bouwt D Link zijn producten zo milieuvriendelijk mogelijk door het gebruik van recycleerbare producten met lage toxiciteit in product en verpakking D Link raadt aan om steeds uw D Link producten uit te schakelen of uit de ste
49. la base del dispositivo Permita que exista la suficiente ventilaci n entre el dispositivo y los objetos que puedan encontrarse a su alrededor 1 Rubber Feet t Figura 1 Fijaci n de pies de goma Instalaci n de sujeci n del cable de alimentaci n Para evitar la extracci n accidental del cable de alimentaci n AC se recomienda instalar una banda de sujeci n con el cable de alimentaci n 1 Con la cara spera hacia abajo inserte la banda de sujeci n en el orificio que se encuentra debajo de la toma de corriente Figura 2 1 Inserte la banda de sujeci n en el Switch 2 Conecte el cable de alimentaci n AC en la toma de corriente del Switch Figure 2 2 Conecte el cable de alimentaci n al Switch 3 Deslice el retenedor a traves de la banda de sujeci n hasta el extremo del cable ZONE QT Figura 2 3 Deslice el retenedor a trav s de la banda de sujecion 4 Encierre en un circulo el retenedor por todo el cable de alimentaci n y luego por el seguro de la banda de sujecion Figura 2 4 Encerrar en un circulo alrededor del cable de alimentaci n 5 Fijar el retenedor hasta que el cable de alimentaci n est asegurado Figura 2 5 Asegurar el cable de alimentaci n Instalaci n en rack El Switch puede montarse en un rack de 19 tama o estandar EIA que a su vez puede colocarse en un armar
50. mular un terminal e Un cable de consola para conectar el puerto de la consola en el conmutador Figura 7 Conectado a un nodo terminal por medio del cable de consola Para conectar una terminal a un puerto consola 1 Conecte el cable de la consola directamente al puerto de la consola en el switch 2 Conecte el otro extremo del cable a un terminal o al conector serie de un ordenador en el que haya software de emulaci n de terminal Configure el software de emulaci n de terminal del modo siguiente oO Seleccione el puerto apropiado 4 Defina la velocidad de los datos al Establezca el formato de datos como 8 bits de datos 1 bit de parada y sin paridad o Establezca que no haya control de flujo N Bajo Propiedades seleccione VT100 para el modo de emulaci n 8 Seleccione las teclas del terminal para las teclas de Funci n Flecha y Control Aseg rese de que ha seleccionado las teclas del terminal no las teclas de Windows 9 Tras haber configurado correctamente el terminal conecte el cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n que se encuentra en la parte posterior del conmutador En el terminal se muestra la secuencia de inicio 10 Cuando se haya completado la secuencia de inicio se muestra la pantalla de entrada al sistema de la consola 11 Si no ha entrado al sistema en el programa de interfaz de linea de comando CLI pulse la tecla Intro y se mostrara el nombre de usuario y la c
51. n switch aliment en courant continu une source d alimentation continue 48V1 5A MAX BV 48V Return Figure 5 Raccordement de l alimentation aux bornes du switch Connectez fermement la source d alimentation continue aux bornes positive et n gative du switch Reliez le p le n gatif la borne 48V Reliez le p le positif la borne 48V Return e Le cas ch ant la prise de terre peut tre reli e la borne centrale e Serrez les vis de contact pour garantir une bonne connexion Options d administration Le syst me peut tre administr en dehors de la bande passante via le port console du panneau avant arri re ou dans la bande passante via Telnet L utilisateur peut galement opter pour l administration sur le Web via un navigateur Web Une adresse IP doit tre affect e a chaque switch Elle permet de communiquer avec un gestionnaire de r seau SNMP ou avec d autres applications TCP IP par exemple BOOTP TFTP L adresse IP par d faut du switch est 10 90 90 90 L utilisateur peut changer l adresse IP par d faut du switch pour respecter le plan d adressage utilis par son r seau Interface d administration sur le Web Lorsque l installation physique est termin e vous pouvez configurer le switch surveiller les voyants et afficher des graphiques de statistiques l aide d un navigateur Web Google Chrome ou Microsoft Internet Explorer Pour
52. o en la parte delantera del Switch que se ilumina para indicar el puerto correspondiente a la conexi n Informaci n adicional Si al configurar la red le surge alg n problema consulte la Gu a del usuario que se le ha suministrado junto con el Switch En ella encontrar m s reglas gr ficos explicaciones y ejemplos que le servir n de ayuda para tener lista la red y en funcionamiento En los sitios web siguientes http Avww dlink com http www dlink com uk o en las delegaciones que figuran en la parte posterior de la Gu a usuario encontrar informaci n adicional Conexi n de la alimentaci n DC al conmutador con alimentaci n DC Siga las instrucciones que figuran a continuaci n para conectar la toma de alimentaci n de un conmutador con alimentaci n DC a una fuente de alimentaci n 48V1 5A MAX 48V Return Eee 48V a Figura 5 Conexiones de la alimentacion a los contactos de la unidad 15 m dp U gt Z Z lt q O Ku Lu Conecte firmemente la alimentaci n DC al contacto positivo y al negativo de la unidad de la cableado e El polo negativo se conecta al contacto 48V El polo positivo se conecta al contacto 48V Return e Si es posible conecte la toma de tierra al contacto central e Atornille bien los tornillos de los contactos para que queden sujetos Opciones de gestion Este sistema se puede gestionar fuera de banda a trav
53. oder ein PC mit seriellem Anschluss und einer Terminalemulation e Ein Konsolenkabel zur Verbindung mit dem Konsolen Port am Switch Verwendung des Abbildung 7 Endger t verbunden ber ein Konsolenkabel So verbinden Sie ein Terminal ber den Konsolenanschluss 1 Verbinden Sie die Konsole Kabel direkt an den Konsolen Port auf dem Switch 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem seriellen Anschluss eines Terminals oder eines PCs mit Terminalemulation Stellen Sie die Parameter der Terminalemulation wie folgt ein 3 Wahlen Sie den richtigen Anschluss 4 Stellen Sie die Datenrate ein 9600 or 115200 5 Stellen Sie das Datenformat auf 8 Bit 1 Stop Bit keine Parit t 6 Schalten Sie die FluRkontrolle aus 7 Stellen Sie in den Eigenschaften VT100 Emulation ein 8 W hlen Sie die Terminal Tastenbelegung f r Funktions Pfeil und Steuerungstasten aus Die Windows Tastenbelegung darf nicht aktiviert sein 9 Nach der korrekten Einrichtung und dem Start des Terminals stecken Sie das Stromkabel in die Buchse des Switchnetzteiles Die Meldungen des Bootvorganges erscheinen im Terminal 10 Nach dem Abschluss des Bootvorganges wird die Konsolenanmeldung angezeigt 11 Wenn Sie sich zum ersten Mal am Kommandozeilenprogramm CLI anmelden dr cken Sie bei den Eingabeaufforderungen User Name Benutzername und Password Kennwort einfach nur Enter Erst wenn der Administrator Benutzernamen und Kennw rter einge
54. ontakt verbunden e Ziehen Sie die Schrauben an den Kontakten fest an Management Optionen Das Switch System kann von auRen out of band Uber den Konsolenanschluss auf der Vorder oder R ckseite oder intern in band Uber TELNET verwaltet werden AuRerdem steht intern noch das Web basierte Management das mit einem Web Browser ge ffnet wird zur Verf gung Jedem Switch muss eine eindeutige IPAdresse zugewiesen werden die zur Kommunikation mit einem SNMP Netzwerkmanagement System oder f r andere TCP IP Anwendungen z B BOOTP TFTP ben tigt wird Die Werkseinstellung der IP Adresse des Switches ist 10 90 90 90 Diese IP Adresse kann zur Anpassung an die eigene Netzwerkadressierung ge ndert werden Web Management Nach der physischen Ger teinstallation k nnen Sie mit der Konfguration beginnen die LED Anzeigen berwachen und Statistiken ber einen Web Browser graphisch anzeigen lassen Der Browser sollte die Mindestanforderungen erf llen wie das beim Google Chrome oder Microsoft Internet Explorer Folgende Ausr stung ben tigen sie f r das Web Management Einen PC mit RJ 45 Ethernet Anschluss e Ein Standard Ethernetkabel Schritt 1 Verbinden Sie das Ethernetkabel mit einem beliebigen Anschluss des Switches und mit dem Ethernetanschluss des PCs Abbildung 6 1 Verbindung eines Endger tes ber Ethernetkabel Schritt 2 ffnen Sie den Browser der auf Ihrem Computer installiert ist und geben Sie die We
55. ontrase a El conmutador no tiene nombre de usuario ni contrase a por defecto Primero el administrador debe crear nombres de usuario y contrase as Si previamente ya ha configurado las cuentas de usuario entre en el sistema y siga configurando el conmutador 12 Introduzca los comandos para completar las tareas que desee Algunos comandos requieren privilegios de acceso de administrador Consulte en Command Line Reference Manual que se encuentra en el CD ROM de documentaci n la lista de todos los comandos as como otra informaci n sobre c mo usar la CLI 13 Cuando haya terminado salga de la sesi n con el comando de salir del sistema o cierre el programa emulador Gesti n Telnet Los usuarios tambi n pueden acceder a la consola del conmutador a trav s de Telnet usando el simbolo del sistema Para acceder desde el ordenador primero aseg rese de que hay una conexi n v lida a trav s del puerto Ethernet del conmutador y su PC Despu s haga clic en Inicio gt Programas gt Accesorios gt S mbolo del sistema de su ordenador Cuando se abra la ventana de la consola escribe el comando telnet 10 90 90 90 seg n la direcci n IP configurada y pulse la tecla Intro de su teclado Deber a ser dirigido a la pantalla de la consola para la CLI del conmutador pulse la tecla Intro y se mostrar el nombre de usuario y la contrase a El conmutador no tiene nombre de usuario ni contrase a por defecto Gesti n basada en SNMP
56. richtet hat m ssen Sie an dieser Stelle Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort eingeben um den Switch konfigurieren und berwachen zu k nnen 12 Geben Sie nun am Prompt die entsprechenden Befehle ein Viele Kommandos erfordern Administratorrechte Im elektronischen CLIReferenzhandbuch auf der CD finden Sie die Beschreibung aller Kommandos und weitere wichtige Informationen 13 Wenn sie fertig sind beenden Sie die Sitzung mit dem Befehl Logout Abmeldung und schlie en Sie das Terminalprogramm TELNET Management Die Switch Kommandozeile kann intern auch ber TELNET und die Eingabeaufforderung des PCs erreicht werden Daf r muss zun chst eine Ethernetverbindung vom PC zum Switch aufgebaut sein ffnen Sie die Eingabeaufforderung Ihres Computers z B in Windows ber Start gt Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung Am Prompt geben Sie den Befehl telnet 10 90 90 90 Werkseinstellung der Switch IPAdresse ein und dr cken dann auf Enter Sie sollten nun die Eingabeaufforderung zur Anmeldung am Kommandozeilenprogramm des Switches erreicht haben dr cken Sie bei User Name Benutzername und Password Kennwort einfach nur Enter In der Werkseinstellung gibt es noch keine Benutzernamen und Kennw rter SNMP Netzwerkmanagement Der Switch kann mit dem D Link D View SNMP Netzwerkmanagement oder einer anderen SNMPkompatiblen Management Software Das SNMP Protokoll ist in der Werkseinstellung der D Link Managed Switches au
57. s del puerto consola del panel delantero trasero o dentro de banda por medio de Telnet El usuario tambi n puede elegir la gesti n basada en web accesible a trav s de un navegador web Cada conmutador debe tener asignada su direcci n IP que se usar para establecer la comunicaci n con un gestor de red SNMP u otra aplicaci n TCP IP por ejemplo BOOTP TFTP La direcci n IP del conmutador por defecto es 10 90 90 90 El usuario puede cambiar la direcci n IP del conmutador por defecto a fin de que se corresponda con la especificaci n del esquema de direcciones de su red Interfaz de gesti n basada en web Tras haber realizado correctamente la instalaci n fisica puede configurar el conmutador monitorizar el panel de indicadores LED y ver las estadisticas graficamente por medio de un navegador web como Google Chrome o Microsoft Internet Explorer El equipo que necesita para realizar la configuraci n web de su dispositivo es el siguiente e Un PC con una conexi n Ethernet RJ 45 e Un cable Ethernet estandar Paso 1 Conecte el cable Ethernet a cualquiera de los puertos del panel delantero del conmutador y al puerto Ethernet del PC Figura 6 1 Conectado a un nodo terminal por medio del cable Ethernet Paso 2 Para empezar a gestionar el conmutador abra el navegador que tiene instalado en su ordenador e introduzca la direcci n IP de su dispositivo con el formato http xxx xxX xxxX 2000 donde xxx es un numero
58. s locales certains accepteront vos produits gratuitement En recyclant le produit et son emballage de cette mani re vous aidez pr server l environnement et prot ger la sant de l homme D Link et l environnement Chez D Link nous sommes conscients de l impact de nos op rations et produits sur l environnement et nous engageons le r duire Pour limiter cet impact D Link con oit et fabrique ses produits de mani re aussi cologique que possible en utilisant des mat riaux recyclables et faiblement toxiques tant dans ses produits que ses emballages D Link recommande de toujours teindre ou d brancher vos produits D Link lorsque vous ne les utilisez pas Vous r aliserez ainsi des conomies d nergie et r duirez vos missions de CO2 Pour en savoir plus sur les produits et emballages respectueux de l environnement veuillez consulter le www dlinkgreen com ESPANOL B Este s mbolo en el producto o el embalaje significa que de acuerdo con la legislaci n y la normativa local este producto no se debe desechar en la basura dom stica sino que se debe reciclar Ll velo a un punto de recogida designado por las autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida til algunos de ellos aceptan recogerlos de forma gratuita Al reciclar el producto y su embalaje de esta forma contribuye a preservar el medio ambiente y a proteger la salud de los seres humanos D Link y el medio ambiente En D Link comprendemos y
59. s los componentes sensibles a la electricidad est tica en un rea de prueba libre de cargas electrost ticas Si es posible utilice alfombrillas antiest ticas en el suelo el banco de trabajo y una correa antiest tica con conexi n a tierra EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION OF CONFORMITY Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EMnvikh Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuvi Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish slenska Icelandic Norsk Norwegian D Link Corporation t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede D Link Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt D Link Corporation dass sich das Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab D Link Corporation seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby D Link Corporation declare
60. s that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente D Link Corporation declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY2AD Link Corporation AHAQNEI OTI ZYMMOPOONETAI MPO TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOITIEZ 2XETIKE2 AIATA EI2 THX OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente D Link Corporation d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente D Link Corporation dichiara che questo amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So D Link Corporation deklar ka atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem iuo D Link Corporation deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart D Link Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk D Link Corporation jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott D Link Corporation nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 19
61. sgeschaltet Beidem D View SNMP Network Management Systemhandelt es sich um ein umfassendes auf entsprechenden Standards basierendes Management Tool das einer unternehmens und gesch ftskritischen zentralen Netzwerkverwaltung dient D View bietet n tzliche Funktionen die Netzwerkadministratoren die effektive Durchf hrung und Verwaltung von Ger tekonfigurationen Fehlertoleranzen Performance und Sicherheitsoptionen erm glichen D Link stellt Ihnen D View als kostenlose Testversion zur freien Beurteilung des Produkts f r den Zeitraum von 30 Tagen zur Verf gung Sie k nnen die Testversion hier herunterladen http dview dlink com tw support Download Trial Version asp dd da 2 Get the Trial Weitere Informationen Wenn beim Einrichten Ihres Netzwerks Probleme auftreten sollten schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach das mit dem Switch geliefert wurde Hier finden Sie weitere Regeln Diagramme Erl uterungen und Beispiele die Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Netzwerks helfen Weitere Hilfe und Unterst tzung steht Ihnen von unseren auf der R ckseite des Benutzerhandbuchs aufgef hrten Niederlassungen oder online zur Verf gung Wenn Sie an weiteren Einzelheiten zu den Produkten oder an Marketinginformationen von D Link interessiert sind besuchen Sie bitte die Website http www dlink com Garantiebestimmungen Informationen zur eingeschr nkten Garantie auf Lebenszeit f r Produkte von D Link finden Si
62. somagol son azt jelenti hogy a helyi t rv nyeknek s szab lyoknak megfelel en ez a term k nem semmis thet meg a h ztart si hullad kkal egy tt hanem jrahasznos t sra kell k ldeni K rj k hogy a term k lettartam nak eltelt t k vet en vigye azt a helyi hat s g ltal kijel lt gy jt helyre A term kek egyes helyeken ingyen elhelyezhet k A term k s a csomagol s jrahasznos t s val seg ti v deni a k rnyezetet s az emberek eg szs g t A D Link s a k rnyezet A D Linkn l meg rtj k s elk telezettek vagyunk a m veleteink s term keink k rnyezetre gyakorolt hat sainak cs kkent s re Az ezen hat s cs kkent se rdek ben a D Link a lehet legink bb k rnyezetbar t term keket tervez s gy rt az ltal hogy jrahasznos that alacsony k rosanyag tartalm term keket gy rt s csomagol sokat alkalmaz A D Link azt javasolja hogy mindig kapcsolja ki vagy h zza ki a D Link term keket a t pforr sb l ha nem haszn lja azokat Ezzel seg t az energia megtakar t s ban s a sz n dioxid kibocs t s nak cs kkent s ben K rnyezetbar t term keinkr l s csomagol sainkr l tov bbi inform ci kat a www dlinkgreen com weboldalon tudhat meg Dette symbolet p produktet eller forpakningen betyr at dette produktet if lge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall men leveres inn til gjenvinning Vennligst ta det til et innsamlingssted an
63. ssario disporre dei diritti dell amministratore L elenco di tutti i comandi e le relative informazioni sono disponibili nel manuale dell interfaccia CLI Command Line Interface contenuto nel CD 13 AI termine della procedura terminare la sessione con il comando logout e chiudere il programma di emulazione terminale Gestione Telnet L utente pu accedere alla console dello switch mediante Telnet utilizzando il prompt dei comandi Verificare che la porta Ethernet del computer sia correttamente connessa allo porta Ethernet dello switch Dal computer cliccare su Start gt Programmi gt Accessori gt Prompt dei comandi Il sistema visualizza la finestra Console Inserire telnet 10 90 90 90 in funzione dell indirizzo IP utilizzato e premere il tasto Invio L utente viene indirizzato all interfaccia CLI dello switch Premendo il tasto Invio vengono richiesti nome utente e password Lo switch non dispone di nome utente e password di default Gestione SNMP Lo switch pu essere gestito con D Link D View o con un programma console SNMP compatibile Per default la funzione SNMP degli switch gestiti di D Link disabilitata Il sistema di gestione delle reti SNMP D View uno strumento di gestione completo basato su standard appositamente pensato per la gestione centralizzata della rete critica D View include utili strumenti per consentire agli amministratori di rete di gestire in modo efficace le configurazioni dei dispositiv
64. switch s side panels one on each side and secure them with the screws provided please note that these brackets are not designed for palm size switches Figure 3 1 Attaching the mounting brackets Then use the screws provided with the equipment rack to mount the switch in the rack Figure 3 2 Installing the switch in a standard sized equipment rack Step 3 Plugging in the AC Power Cord Users may now connect the AC power cord to an electrical outlet preferably one that is grounded and surge protected and into the rear of the switch Figure 4 Plugging the switch into an outlet Power Failure As a precaution the switch should be unplugged in case of power failure When power is resumed plug the switch back in Connecting DC power to the DC power supported Switch Follow the instructions below to connect the DC power supply of a DC powered switch to a DC power source 48V1 5A MAX 48V Return Figure 5 Power connections attached to contacts on assembly Firmly attach the DC power to the negative and positive contacts on the wiring assembly e The negative pole connects to the 48V contact e The positive pole connects to the 48V Return contact e If available the earth ground may be connected to center contact post e Tighten the contact screws so the connection is secure m Z O Gi I D l 10 Z m Management Options This system may
65. system has multiple sources of power disconnect power from the device by unplugging all power cables from the power supplies Servicing Disassembling Do not service any product except as expressly set forth in your system documentation Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to an electrical shock Only a trained service technician should service components inside these compartments To reduce the risk of electrical shock never disassemble this device None of its internal parts are user replaceable therefore there is no reason to access the interior Do not spill food or liquids on your system components and never operate the device in a wet environment If the device gets wet see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained service provider Use the device only with approved equipment e Move products with care ensure that all casters and or stabilizers are firmly connected to the system Avoid sudden stops and uneven surfaces Environment Do not use this device near water e g near a bathtub sink laundry tub fish tank in a wet basement or near a swimming pool Do not use this device in areas with high humidity This device must not be subjected to water or condensation Keep your device away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Cleaning Always unplug the power
66. tamente fissato al relativo connettore e Verificare che attorno allo switch ci sia un adeguata ventilazione e dissipazione del calore e Non posizionare oggetti pesanti sopra lo switch 18 Installazione su un ripiano o una scrivania Per installare lo switch su un ripiano o una scrivania fissare ai quattro angoli del pannello inferiore i piedini in gomma forniti con il dispositivo Per consentire una corretta ventilazione necessario lasciare uno spazio sufficiente tra il dispositivo e gli oggetti circostanti 1 Rubber Feet t Figura 1 Fissaggio dei piedini in gomma Installazione della servitore per il cavo di alimentazione Per impedire la rimozione accidentale del cavo di alimentazione CA si consiglia di installare l apposita servitore 1 Inserire nel foro sotto il connettore di alimentazione la fascetta con il lato ruvido rivolto verso il basso Figura 2 1 Inserimento della fascetta nello switch 2 Collegare il cavo di alimentazione al connettore dello switct Figura 2 2 Collegamento del cavo di alimentazione allo switch 3 Far scorrere il fermo attraverso la fascetta fino alla fine del cavo es Figura 2 3 Scorrimento del fermo attraverso la fascetta 4 Avvolgere la fascetta intorno al cavo di alimentazione e inserirla nel meccanismo di blocco del fermo Figura 2 4 Avvolgimento della fascetta intorno al cavo di alimentaz
67. te zu einer von Ihrer Kommunalbeh rde entsprechend amtlich ausgewiesenen Sammelstelle sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat F r die Annahme solcher Produkte erheben einige dieser Stellen keine Geb hren Durch ein auf diese Weise durchgef hrtes Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie die Umwelt zu schonen und die menschliche Gesundheit zu sch tzen D Link und die Umwelt D Link ist sich den m glichen Auswirkungen seiner Gesch ftst tigkeiten und seiner Produkte auf die Umwelt bewusst und f hlt sich verpflichtet diese entsprechend zu mindern Zu diesem Zweck entwickelt und stellt D Link seine Produkte mit dem Ziel gr tm glicher Umweltfreundlichkeit her und verwendet wiederverwertbare schadstoffarme Materialien bei Produktherstellung und Verpackung D Link empfiehlt Ihre Produkte von D Link wenn nicht in Gebrauch immer auszuschalten oder vom Netz zu nehmen Auf diese Weise helfen Sie Energie zu sparen und CO2 Emissionen zu reduzieren Wenn Sie mehr ber unsere umweltgerechten Produkte und Verpackungen wissen m chten finden Sie entsprechende Informationen im Internet unter www dlinkgreen com FRANCAIS DD Ce symbole appos sur le produit ou son emballage signifie que conform ment aux lois et r glementations locales ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques mais recycl Veuillez le rapporter un point de collecte pr vu cet effet par les autorit
68. ter running terminal emulation software Set the terminal emulation software as follows oO Select the appropriate port 4 Set the data rate 9600 or 115200 Set the data format to 8 data bits 1 stop bit and no parity Set flow control to none al N O Under Properties select VT100 for Emulation mode po Select Terminal keys for Function Arrow and Ctrl keys Ensure that you select Terminal keys not Windows keys 9 After you have correctly set up the terminal plug the power cable into the power receptacle on the back of the Switch The boot sequence appears in the terminal 10 After the boot sequence completes the console login screen displays 11 If you have not logged into the command line interface CLI program press the Enter key at the User name and password prompts There is no default user name and password for the Switch The administrator must firstly create user names and passwords If you have previously set up user accounts log in and continue to configure the Switch 12 Enter the commands to complete your desired tasks Many commands require administrator level access privileges See the Command Line Interface Reference Manual on the documentation CD for a list of all commands and additional information using the CLI 13 When you have completed your tasks exit the session with the logout command or close the emulator program Telnet Management Users may also access the
69. umedad Este dispositivo no debe ser sometido al agua o la condensaci n e Mantenga el dispositivo alejado de radiadores y fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilaci n Limpieza Desconecte siempre la alimentaci n antes de limpiar este dispositivo e No utilice limpiadores en aerosol o l quidos de ning n tipo Use s lo aire comprimido recomendado para dispositivos electr nicos e Utilice un pa o seco para limpiarlo PROTECCI N CONTRA DESCARGAS ELECTROST TICAS La electricidad est tica puede da ar componentes delicados de su sistema Para evitar da os por electricidad est tica descargar la electricidad est tica de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electr nicos tales como el microprocesador Puede hacerlo con un toque peri dicamente de una superficie met lica sin pintura del propio chasis del equipo Tambi n puede realizar los siguientes pasos para ayudar a prevenir posibles da os por descargas electrost ticas 24 1 Al desembalar un componente sensible a la electricidad est tica de su caja de env o no retire el material de embalaje antiest tico hasta que est listo para instalar el componente en su sistema Justo antes de abrir el embalaje antiest tico aseg rese de descargar la electricidad est tica de su cuerpo 2 Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est tica col quelo en un contenedor o embalaje antiest tico 3 Maneje todo
70. vist av lokale myndigheter n r det er kommet til slutten av levetiden Noen steder aksepteres produkter uten avgift Ved p denne m ten gjenvinne produktet og forpakningen hjelper du verne milj et og beskytte folks helse D Link og milj et Hos D Link forst r vi oss p og er forpliktet til minske innvirkningen som v r drift og v re produkter kan ha p milj et For minimalisere denne innvirkningen designer og lager D Link produkter som er s milj vennlig som mulig ved bruke resirkulerbare lav toksiske materialer b de i produktene og forpakningen D Link anbefaler at du alltid sl r av eller frakobler D Link produkter n r de ikke er i bruk Ved gj re dette hjelper du spare energi og redusere CO2 utslipp For mer informasjon ang ende v re milj ansvarlige produkter og forpakninger kan du g til www dlinkgreen com Dette symbol p produktet eller emballagen betyder at dette produkt i henhold til lokale love og regler ikke m bortskaffes som husholdningsaffald mens skal sendes til genbrug Indlever produktet til et indsamlingssted som angivet af de lokale myndigheder n r det er n et til slutningen af dets levetid nogle tilf lde vil produktet blive modtaget gratis Ved at indlevere produktet og dets emballage til genbrug p denne m de bidrager du til at beskytte milj et og den menneskelige sundhed D Link og milj et Hos D Link forst r vi og bestr ber os p at reducere enhver indvirkning som vor
71. witch Pour installer et utiliser le switch en toute s curit nous vous recommandons de proc der comme suit e Inspectez visuellement le cordon d alimentation et assurez vous du parfait assujettissement du connecteur d alimentation secteur e V rifiez que le switch pr sente une dissipation de chaleur adapt e et qu il est entour d un espace suffisant pour garantir une bonne ventilation e Ne posez pas d objets lourds sur le switch Installation sur un bureau ou une tag re Pour installer le switch sur un bureau ou une tag re vous devez lui ajouter les pieds en caoutchouc fournis aux quatre coins de sa base des fins de ventilation pr voyez un espace suffisant entre l appareil et les objets environnants H Rubber Feet t Figure 1 Fixation des pieds en caoutchouc Installation Cordon de retenue Afin d eviter tout debranchement accidentel du cordon d alimentation secteur il est recommand d installer le dispositif de retenue du cordon d alimentation en m me temps que le cordon 1 Avec le c t rugueux tourn vers le bas ins rez le collier de serrage dans le trou situ sous la prise d alimentation Figure 2 1 Ins rez le collier de serrage dans le commutateur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise d alimentation du commutateur Figure 2 2 Connectez le cordon d alimentation au commutateur 3 Faites glisser le dispositif de retenue travers le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Le point sur... Kalinox et Utilisation en consultation  Roland VC-300HD TV Converter Box User Manual  Teledyne 3160 Computer Drive User Manual  Mode d`emploi 524 0381  Doro Secure ® 580IUP - CONRAD Produktinfo.  Manhattan Hi-Speed USB Device Cable  DURACRIL LISO CARAMELO V1 16_10_15  Cisco Unified Communications Manager User License  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file