Bedienungsanleitung FL1550B (pdf, 0,56MB, deutsch)
Contents
1. PEWA Kes Maz PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de FLUKE 1550B MegOhmMeter Bedienungshandbuch August 2003 German Rev 1 6 05 2003 2005 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies Begrenzte Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkung Fluke gew hrleistet dass jedes Fluke Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material und Bearbeitungsfehlern ist Die Garantiedauer betr gt zwei Jahre ab Versanddatum Ersatzteile Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder irgendwelche anderen Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert vernachl ssigt verunreinigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen dass die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Ga2. Abschirmung Optional Leckstrom ATN14F EPS Abbildung 6 Guardanschluss Verbindung Abbildung 7 zeigt wie die Messeinrichtung durch Verbinden des Guardanschlusses mit dem unbenutzten Draht und Verkopplung mit der inneren Isolierung verbessert werden kann Auf diese Weise misst das Ger t den Leckstrom zwischen den gew hlten Leitern und der u eren Abschirmung eliminiert aber den Leckstromweg zwischen den Leitern Abschirmung eae Leckstrom ATN15F EPS Abbildung 7 Verbesserte Guardanschluss Verbindung 1550B Bedienungshandbuch Messungen durchf hren Anschlie en des zu testenden Schaltkreises AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Vorschriften einhalten e Vor der Messung des Schaltkreises mit dem Messger t allen Strom aus dem zu testenden Schaltkreis entfernen und alle Kapazit ten entladen e Die Testleiter zuerst am Messger teingang anschlie en und dann mit dem zu testenden Schaltkreis verbinden e Vor und nach dem Testen sicherstellen dass das Messger t nicht das Vorhandensein einer gef hrlichen Spannung an den Anschl ssen anzeigt Falls das Messger t kontinuierlich piepst und eine gef hrliche Spannung angezeigt wird die Testleiter trennen und den Strom des zu pr fenden Schaltkreises abschalten Anschlie en des zu testenden Schaltkreises 1 Den Sicherheitsverschluss drehen um die Anschl sse freizulegen 2 Die Testleiter wie gezeigt in die A
3. Alle folgenden Bedingungen brechen einen Isolierungstest ab e Benutzerstopp Dr cker der Taste e Zeitbegrenzung erreicht e St rungen im Testschaltkreis e Ausfall tritt auf bei aktiviertem Rampentest e Batterie verbraucht 15 1550B Bedienungshandbuch Wenn Ausfall bei aktiviertem Rampentest auftritt die Taste dr cken und zu Schritt 4 springen Nach Abbruch eines Isolierungstests piepst das Messger t wenn aufgrund geladener Kapazit t im Schaltkreis oder einer vorhandenen externen Spannung weiterhin eine potentiell gef hrliche Spannung an den Testanschl ssen anliegt Wenn der Test abgebrochen wird wird STORE RESULT angezeigt Falls angebracht die Testergebnisse gem der Beschreibung im n chsten Verfahren speichern Andernfalls die Aufforderung STORE RESULT durch Dr cken der Taste amp abbrechen Die Ergebnisse werden nicht gespeichert Speichern der Testergebnisse Am Ende eines Isolierungstests zeigt das Messger t f r den sp teren Gebrauch STORE RESULT als eine Aufforderung zum Speichern der Messergebnisse an Die Kapazit t des Messger tspeichers erm glicht die Speicherung von 99 Isolierungstests Speichern der Ergebnisse eines Isolierungstests 1 16 dr cken um die Messergebnisse zu speichern Das Messger t ordnet eine sequenzielle Kennungszahl 00 bis 99 zur Identifizierung der Messung zu und zeigt die Zahl an Wenn die Kennungszahl akzeptierbar ist die Taste dr cken um di
4. 21 1550B Bedienungshandbuch Spezifikationen Allgemeine technische Daten Anzeige 75 mm x 105 mm Leistung 12 V wiederaufladbare Bleis ure Batterie Yuasa NP2 8 12 Ladeger t Eingang Wechselstrom 85 V bis 250 V AC 50 60 Hz 20 VA Dieses Ger t der Klasse II schutzisoliert wird mit einem Netzkabel der Klasse 1 geerdet geliefert Der Schutzerdungsanschluss Erdungsstift ist intern nicht angeschlossen Der zus tzliche Stift verbessert lediglich die Steckerr ckhaltung Abmessungen HxBxL 170 mm x 242 mm x 330 mm Gewicht 3 6 kg Temperatur Betrieb 20 C bis 50 C Temperatur Lagerung 20 C bis 65 C Feuchtigkeit 80 bei 31 C linear abnehmend bis 50 bei 50 C H henlage 2000 m Schutzdichtung IP40 Eingangs Uberlastschutz 600 V Wechselspannung Elektromagnetische EN 61326 Vertraglichkeit Zulassungen Ce Ges amp Sicherheitsnormen EN 61010 EN 61557 Teil 1 und 2 IEC 61010 1 CAT III V 600 Verschmutzungsgrad 2 Typische Ladefahigkeit der Batterie Hinweis Die Batterien m ssen unter extremen Temperaturen h ufiger aufgeladen werden Testspannungen Testanzahl 250 V 4138 500 V 3913 1kV 3462 2 5 kV 2043 5 kV 1000 22 Elektrische Spezifikationen Die Genauigkeit des Messger ts ist f r die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 0 C bis 35 C spezifiz
5. Testspannung Ausw hlen einer definierten Testspannung FUNCTION 1 Bei eingeschaltetem Messger t die Taste dr cken um TEST VOLTAGE auszuw hlen sov Testspannungsanzeige ATNOSF EPS 2 Die Taste oder dr cken um durch die definierten Testspannungswerte zu bl ttern 250 V 500 V 1000 V 2500 V und 5000 V Die gew hlte Testspannung erscheint oben rechts in der Anzeige 11 1550B Bedienungshandbuch Hinweis Die Testspannung kann bis zu 10 ber der gew hlten Testspannung liegen Programmierung einer Testspannung Programmieren einer Testspannung im Bereich der definierten Testspannungen 1 12 FUNCTION Bei eingeschaltetem Messger t die Taste dr cken um TEST VOLTAGE auszuw hlen sov Testspannungsanzeige ATNOSF EPS Die Taste oder dr cken um durch die definierten Testspannungswerte zu blattern 250 V 500 V 1000 V 2500 V und 5000 V Die Spannung ausw hlen die am n chsten beim erforderlichen Testspannungswert liegt Die gew hlte Testspannung erscheint oben rechts in der Anzeige Die Taste dr cken TV xxxxV blinkt unten links in der Anzeige Die Tasten und dr cken um die Spannung zu erh hen bzw zu reduzieren Wenn der korrekte Spannungswert angezeigt wird die Taste nicht dr cken Wenn die Taste trotzdem gedr ckt wird wird die Spannung auf den n chsttieferen definierten Spannungswert zur ckgesetzt Stattdess
6. teingang anschlie en und dann mit dem zu testenden Schaltkreis verbinden 14 MegOhmMeter Messungen durchf hren Durchf hren eines Isolierungstests 1 Bei eingeschaltetem Messger t die verf gbaren Messger toptionen auf die jeweiligen Testanforderungen zuschneiden Dazu geh ren e Testspannung Bereich einstellen 250 V bis 5000 V 50 V 100 V Schritte e Rampentest ein oder ausschalten e Zeitbegrenzung keine Begrenzung oder 1 bis 99 Minuten Die F hler mit dem zu testenden Schaltkreis verbinden AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Vorschriften einhalten Vor und nach dem Testen sicherstellen dass das Messger t nicht das Vorhandensein einer gef hrlichen Spannung an den Anschl ssen anzeigt Falls das Messger t kontinuierlich piepst und eine gef hrliche Spannung angezeigt wird die Testleiter trennen und den Strom des zu pr fenden Schaltkreises abschalten Die Taste 1 Sekunde lang dr cken um den Isolierungstest zu starten Das Messger t piepst bei Testbeginn dreimal und das Symbol A in der Anzeige blinkt um auf das m gliche Vorhandensein potentiell gef hrlicher Spannungen an den Testanschl ssen hinzuweisen Balken er anzeige Digitale Netzanzeige ATNO8F EPS Nach Stabilisierung des Schaltkreises gibt die digitale Anzeige den gemessenen Isolierungswiderstand an Die Balkengrafik zeigt diesen Wert kontinuierlich in Echtzeit als Trend an
7. trennen und den Strom des zu pr fenden Schaltkreises abschalten AA Warnung Vor Gebrauch des Messger ts lesen Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Vorschriften einhalten Das Messger t ausschlie lich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben Andernfalls kann der durch das Messger t gebotene Schutz beeintr chtigt werden Die Testleiter nicht trennen bevor der Test beendet ist und die Testspannung an den Anschl ssen wieder auf Null gefallen ist So wird sichergestellt dass eventuell aufgeladene Kapazit ten vollst ndig entladen werden Vor dem Testen mit diesem Ger t sicherstellen dass im zu testenden Schaltkreis kein Strom vorhanden ist und alle Kapazit ten vollst ndig entladen sind Die Arbeit allein oder in Umgebungen mit explosiven Gasen Dampf oder Staub vermeiden e Das Messger t nicht in feuchten Umgebungen verwenden e Die Messleitungen bez glich besch digter Isolierung und exponiertem Metall untersuchen Kontinuit t der Testleiter berpr fen Besch digte Leitungen ersetzen Das Messger t nicht verwenden wenn es besch digt zu sein scheint Bei Arbeiten mit mehr als 30 V Wechselstrom eff 42 V Wechselstrom eff oder 60 V Gleichstrom Vorsicht walten lassen Solche Spannungen bergen Stromschlaggefahr Bei der Verwendung der F hler die Finger hinter dem Fingerschutz halten Impedanzen von zus tzlichen Schaltkreisen die parallel geschaltet sind k nnen Messungen nachteilig beeinfluss
8. von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen Zur Reinigung des Messger ts keine Scheuer oder L sungsmittel verwenden Messungs und Widerstandsprinzip Das Messger t misst Isolierungsparameter und zeigt die Ergebnisse unter Verwendung der folgenden Formeln an Dielektrischer a De a Absorptionsgrad DAR v Q R X 10 min Rx 1min R s Z PI DAR T V Rxlmin RX 30s 20 MegOhmMeter Messger t warten Auswechselbare Teile und Zubeh r Tabelle 2 enth lt eine Liste der f r das Messger t erh ltlichen auswechselbaren Teile Tabelle 3 identifiziert das Zubeh r das f r die Verwendung mit dem Messger t verf gbar ist Tabelle 2 Liste der auswechselbaren Teile Teile Teilenummer 1642584 1642591 1642600 1642617 1642621 1642639 Nordamerika 284174 Wechselstrom Netzkabel kontinentales Europa 769422 Wechselstrom Netzkabel GB 769455 Wechselstrom Netzkabel Australien 658641 S dafrika 1552363 1642656 Infrarotkabelsatz 1578406 Bedienungshandbuch CD 2099928 Englisches Bedienungshandbuch 2102980 Schnellreferenzkarte 2099943 Tabelle 3 1550B Zubeh r Testleiter Rot Testleiter Schwarz Testleiter Gr n Testklemme Rot Testklemme Schwarz Testklemme Gr n Wechselstrom Netzkabel a Wechselstrom Netzkabel Weiches Transportetui Zubeh r Teilenummer Verl ngerter Testleitersatz 7 6 Meter 25 Fu 2032761
9. 0B Bedienungshandbuch ii Tabellen Tabelle berschrift Seite Vs Symboldesa aneignen 2 Liste der auswechselbaren Teile 4 nee 3 1550B Zubeh r assnnnenennnnnnenennnnnnnnenenenenennenenan Abbildungsverzeichnis Abbildung berschrift 1 Standard Lieferumfang 2444424444nnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Fasten usa ae re dana caw ae 3 Anzeigeelemente ccccsccccesencceeeseeeeeeseeeeneneeeeseseeeeeeeseeeess 4 StromversorgungsverDiINdUNGEN cceeceeeeeeteeeeeeneeteaeeteeeetaes 5 Oberfl chenleckstrom 224424404420n nenn nnnennnnennnnennnnnnnnnn nn 6 Guardanschluss Verbindung 244442404s nennen nnnnnen nenn 7 Verbesserte Guardanschluss Verbindung 8 Verbinden mit dem zu testenden Schaltkreis 9 IR Anschluss am 1550B MegOhmMeter iii 1550B Bedienungshandbuch ee ee Abdeckung Anschl sse Sicherheits verschluss Anzeige LCD Infrarot Anschluss Drucktasten Schnapp schloss atn16F EPS Fluke 1550B MegOhmMeter iv 1550B MegOhmMeter Einf hrung Das Fluke 1550 MegOhmMeter hiernach Messger t genannt ist ein Hochspannungsisolationspr fer zum Pr fen allgemeiner Schaltkreise zum Beispiel Schaltanlagen Motoren und Kabel Das Messger t hat die folgenden Merkmale gt Gro e Fl ssigk
10. Bildlauftaste Die Bildlauftaste erm glicht nach Auswahl einer Speicherposition die Anzeige der im Speicher gespeicherten Testparameter und Testergebnisse Dazu geh ren Spannung Kapazit t Polarisationsindex dielektrischer Absorptionsgrad und Stromst rke Taste nach unten Durchl uft Testspannungen gespeicherte Testergebnisse Zeitgeber Dauer und Speicherpositionen Dient au erdem zur Auswahl von Nein f r Ja Nein Aufforderungen Eingabetaste Verwendet in der Funktion RESULTS f r den Zugriff auf gespeicherte Daten Speicherpositionen Ebenfalls verwendet in der Funktion TEST VOLTAGE zur Aktivierung von schrittweisem Anheben der Testspannung im Bereich von 250 V bis 5000 V Testtaste Startet und stoppt Tests Die Taste f r 1 Sekunde gedr ckt halten um einen Test zu starten Die Taste erneut dr cken um einen Test anzuhalten Abbildung 2 Tasten 1550B Bedienungshandbuch Funktionsweise der Anzeige M gliche Anzeiger werden in Abbildung 3 erl utert 5000V 2500V 1000V 500V 250V m 7 GO TQ KOA MQ ASWOSF EPS Nr Beschreibung St rung vorhanden Angezeigte Werte k nnen au erhalb der angegebenen Genauigkeit liegen Elektrischer Ausfall im Rampenmodus Rampenmodusanzeiger Am Testanschluss ist eine potentiell gef hrliche Spannung vorhanden AA Warnung Vor und nach dem Testen sicherstellen dass das Messger t nicht das Vorhandensein einer gef hrlichen Spannung anzeig
11. DAR falls angebracht Da ein DAR Test definitionsgem 1 Minuten zur Durchf hrung erfordert wird das entsprechende Datenelement demzufolge f r alle Isolierungstests unter 1 Minute f r ung ltig erkl rt Wenn ein Isolierungstest 1 Minute oder l nger dauert wird der DAR Test in die Ergebnisse aufgenommen Die Ergebnisse sind w hrend eines Tests zur Anzeige verf gbar dazu die Taste dr cken oder die Testergebnisse speichern und die Felder RESULTS durchsuchen Das Feld ist gekennzeichnet durch IAR Rx1 min DAR Rx 30sec Kapazit t Als Teil des Isolierungstests misst und speichert das Messger t die Kapazit t falls angebracht Die Ergebnisse sind w hrend eines Tests zur Anzeige verf gbar dazu die Taste dr cken oder die Testergebnisse speichern und die Felder RESULTS durchsuchen Das Feld ist gekennzeichnet durch C Isolierungstest durchf hren AA Warnung Die Messung des Isolierungswiderstands erfordert Anlegen potentiell gef hrlicher Spannungen am Schaltkreis Dazu geh ren m glicherweise freiliegende gebundene Metallteile Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Vorschriften einhalten e Vor der Messung des Schaltkreises mit dem Messger t allen Strom aus dem zu testenden Schaltkreis entfernen und alle Kapazit ten entladen e Vor dem Fortfahren sicherstellen dass die Installation richtig verkabelt ist und keine Personen durch die Tests gef hrdet werden e Die Testleiter zuerst am Messger
12. IELLE UNMITTELBARE MITTELBARE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN UNABH NGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE Angesichts der Tatsache dass in einigen L ndern die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig ist kann es sein dass die obengenannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A Niederlande Fluke Website www fluke com 11 99 Inhaltsverzeichnis berschrift Seite Einf hrung 222 2 ee em Kontaktaufnahme mit Fluke Auspacken des Messger ts Sicherheitsinformationen urssernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen Symbole een Betrieb des Messger ts unezunnnensnnnnnnnennnen nennen nennen nennen ern Ein und Ausschalten des Messger ts umsmrsennne nennen Verwenden der Tasten Funktionsweise der Anzeige uesesnnnensnnnnnennnnnen ernennen nenn Aufladen der Batterie 4224444 444 Henna nme nnnnnennnennnnnn
13. Verwenden das Guardanschlusses Messungen durchf hren Anschlie en des zu testenden Schaltkreises M glichkeiten vor der Durchf hrung eines Isolierungstests Auswahl einer definierten Testspannung nusrr2ssne re en Programmierung einer Testspannung nuerseneneree nennen Auswahl eines Rampen bzw Dauerzustand Tests Einstellen eines Tests mit Zeitbeschr nkung PI Messung Polarization Index Polarisationsindex DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad een Kapazitalz uu een Isolierungstest durchf hren u 2244s44444BBe ren nnnn en nennen nn Speichern der Testergebnisse Einsehen im Speicher gesicherter Ergebnisse Testergebnisse herunterladen u 2444s4444nBnn nennen nenne nennen Installieren von FlukeView Forms Basic Software Herunterladen von Ergebnissen auf den PC Testergebnisse l schen uussrssnnnersennnnenennnnnn en ai Messger t warten nessuuseennennennannnnnnnnnnnnnrnannnnnnnnnennnnnnnen ran Reinigung seesemendeningien nat OEE netten Messungs und Widerstandsprinzip u 2mmssrs nenn rennen neenr Spezifikationen z20ursnuensnnnnnnnensnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnn nn Allgemeine technische Daten aa Elektrische Spezifikationen cccceeceeeeeeeeeeeteeeeeeeteteaeeeneeeed 155
14. e Warnung bei Warnbereich 30 V bis 660 V AC DC 50 60 Hz N dem Spannungsgenauigkeit 5 2 V 23 1550B Bedienungshandbuch 24
15. e Daten zu speichern Wenn eine andere Kennungskonvention erforderlich ist zur Angabe einer benutzerdefinierten 4 Zeichen Kennung wie folgt vorgehen a Das blinkende in der Anzeige beachten Dies ist das erste der vier Zeichen die zur Kennzeichnung der Testergebnisse verf gbar sind Die Taste wiederholt dr cken um durch die Zeichenpositionen zu bl ttern b Bei jeder Zeichenstelle die Tasten und verwenden um ein Zeichen 0 9 A Z zuzuordnen ENTER c Die Taste dr cken um die Ergebnisse zu speichern MegOhmMeter Einsehen im Speicher gesicherter Ergebnisse Einsehen im Speicher gesicherter Ergebnisse Hinweis Parameter die f r einen Test nicht geeignet sind werden als ZMK ALI J angezeigt Das Messger t kann 99 Testdatens tze speichern darunter VUUUUUUUUNUY Kennungen Rampe ein oder aus Isolierungswiderstand Zeitgeberwert bei Testende Timer Ausgew hlte Testspannung TV Effektive Testspannung V Kapazit t C Polarisationsindex PI Dielektrischer Absorptionsgrad DAR Teststrom I Grund f r Ende des Tests Zeitbegrenzung aus oder Zeitgebereinstellung 1 bis 99 Min T Limit Einsehen gespeicherter Testdaten 1 Bei eingeschaltetem Messger t die Taste dr cken um die Funktion RESULTS auszuw hlen Hinweis Wenn eine Spannung an den Anschl ssen anliegt wird diese stets oben in der Mitte der Anzeige angegeben und zwar unabh ngig davon ob die Spannung vom Messge
16. eg Die meisten Tests erfordern nur zwei Testleiter die den positiven und negativen Anschluss des Messger ts mit dem zu testenden Schaltkreis verbinden Der Guardanschluss G wird dabei nicht verbunden Beim Messen sehr hoher Widerst nde kann durch Messung mit drei Dr hten unter Verwendung des Guardanschlusses eine h here Genauigkeit erzielt werden Der Guardanschluss hat dasselbe Potential wie der negative Anschluss und kann verhindern dass Lecks an der Oberfl che oder andere unerw nschte Leckstr me die Genauigkeit der Isolierungswiderstandsmessung beeintr chtigen Abbildung 5 zeigt die Messung des Widerstands zwischen einem der Leiter und der u eren Abschirmung In diesem Fall tritt nahe dem Kabelende ein Leckstrom entlang der Oberfl che der inneren Isolierung auf Dieser Leckstrom erh ht den vom negativen Anschluss gemessenen Strom und f hrt dazu dass das Messger t einen zu niedrigen Widerstand anzeigt Abschirmung er Oberfl chenleckstrom ATN13F EPS Abbildung 5 Oberflachenleckstrom MegOhmMeter Betrieb des Messger ts Abbildung 6 zeigt an wie Oberfl chenleckstrom verhindert werden kann indem der Guardanschluss mit einem au en um die innere Isolierung gewickelten Leiter verbunden wird Der Oberfl chenleckstrom wird zum Guardanschluss geleitet So wird der Leckstrom aus dem Messweg zwischen dem positiven und negativen Anschluss entfernt und die Genauigkeit der Testanzeige erh ht
17. en Testleiter mit den richtigen Eingangsanschl ssen verbinden e Das Messger t nicht verwenden wenn Teile oder die Abdeckung entfernt sind Nur durch Fluke genehmigte und in dieser Anleitung beschriebene Sicherungen Ersatzteile und Zubeh rkomponenten verwenden Das Messger t nicht verwenden wenn der Sicherheitsverschluss besch digt ist Der Sicherheitsverschluss verhindert gleichzeitigen Zugang zu den Test und Aufladeanschl ssen Im Messger t befinden sich keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Den Guardanschluss ausschlie lich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben Verhindern dass anderes Zubeh r oder Fremdk rper in Kontakt mit dem Guardanschluss kommen da die Sicherheit sonst beeintr chtigt werden k nnte Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen gr er als 660 V verwenden 1550B Bedienungshandbuch Symbole Symbole am Messger t und in der Anleitung werden in Tabelle 1 erl utert Tabelle 1 Symbole bereinstimmung mit den Standards der Europ ischen Union Dieses Produkt stimmt berein mit UL3111 1 CAN CAS C22 2 Nr 1010 1 f r Test und Messausr stung Gefahr Wichtige Informationen Siehe Anleitung Potentiell gef hrliche Spannung Ausr stung verf gt ber Doppel oder verst rkte Isolierung Nicht in Verteilsystemen mit Spannungen gr er als 660 V 6st St rungen sind vorhanden Die Anzeigewerte k nnen au erhalb der angegebenen Genauigkeit liegen Rampenm
18. en die Taste dr cken um zur n chsten Funktion zu schreiten Hinweis Die Testspannung kann bis zu 10 ber der gew hlten Testspannung liegen MegOhmMeter Messungen durchf hren Auswahl eines Rampen bzw Dauerzustand Tests Die Rampentestfunktion ist ein automatischer Test der die Isolierung auf Ausf lle berpr ft Die Spannung im Rampentest beginnt mit 0 V und wird linear 100 V s erh ht bis die angegebene Testspannung erreicht ist oder ein pl tzlicher Abfall des gemessenen Widerstands festgestellt wird Die Rampe h lt dann an die Testspannung f llt auf Null und die Spannung am Ausfallpunkt wird im Speicher des Messger ts festgehalten Alle brigen Testergebnisse werden ung ltig erkl rt wenn der Test die angegebene Testspannung nicht erreicht Wenn der Test erfolgreich ohne Ausfall bereinstimmung erreicht dann sind Testspannung und Isolierungswiderstand die einzigen g ltigen Testergebnisse Aktivieren bzw Deaktivieren der Rampenfunktion 1 Bei eingeschaltetem Messger t die Taste dr cken um die Funktion RAMP TEST auszuw hlen Rampen anzeiger ATNO7F EPS 2 oder dr cken um die Rampe ein oder auszuschalten Wenn die Rampe eingeschaltet ist blinkt oben links in der Anzeige ein il Einstellen eines Tests mit Zeitbeschr nkung Die L nge eines Isolierungstests kann durch Einstellen eines Zeitgebers gesteuert werden Die Zeit Testdauer kann in Intervallen von 1 Minute au
19. f bis zu 99 Minuten eingestellt werden W hrend eines Tests mit Zeitbeschr nkung wird die Zeitbegrenzung unten rechts in der Anzeige und die abgelaufene Zeit in der Mitte der Anzeige angezeigt Am Ende des Ablaufs ist der Isolierungstest beendet und der Test wird abgeschlossen Einstellen einer Testzeitbegrenzung FUNCTION 1 Bei eingeschaltetem Messger t die Taste dr cken um die Funktion TIME LIMIT auszuw hlen 2 Die Taste wiederholt dr cken um den Wert zu erh hen und die Testzeit einzustellen 1 Minuten Intervalle 13 1550B Bedienungshandbuch PI Messung Polarization Index Polarisationsindex Als Teil des Isolierungstests misst und speichert das Messger t den Polarisationsindex PI falls angebracht Da ein Polarisationsindex Test per Definition 10 Minuten zur Durchf hrung erfordert wird das entsprechende Datenelement demzufolge f r alle Isolierungstests unter 10 Minuten f r ung ltig erkl rt Wenn ein Isolierungstest 10 Minuten oder l nger dauert wird der Polarisationstest abgeschlossen und gespeichert Die Ergebnisse sind w hrend eines Tests zur Anzeige verf gbar dazu die Taste dr cken oder die Testergebnisse speichern und die Felder RESULTS durchsuchen Das Feld ist gekennzeichnet durch PIz Rx10 min PI Rx1l min DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad Als Teil des Isolierungstests misst und speichert das Messger t den dielektrischen Absorptionsgrad
20. fladbare 12 V Bleis ure Batterie als Stromquelle Die Batterie kann mit den Wechselstrom Netzkabel aufgeladen werden Das vollst ndige Aufladen der Batterie dauert typischerweise 12 Stunden Das Aufladen bei extremen Temperaturen ist zu vermeiden Die Batterie neu aufladen wenn das Messger t f r l ngere Zeit gelagert wurde Abbildung 4 zeigt an wie das Messger t an eine Stromquelle angeschlossen wird Sicherheits verschluss ATN11F EPS Abbildung 4 Stromversorgungsverbindungen Aufladen der Batterie mit einer Wechselstromquelle 1 Das Messger t ausschalten 2 Die Testleitungen vom Messgerat entfernen 3 Den Sicherheitsverschluss nach oben drehen um den Stromversorgungsanschluss freizulegen 4 Das Wechselstrom Netzkabel am IEC Wechselstromstecker des Messgerats anschlie en 5 Das andere Ende des Netzkabels an einer Wechselstromquelle anschlie en Siehe Allgemeine technische Daten weiter unten in diesem Handbuch f r technische Angaben ber das Aufladen mit Wechselstrom 6 Die LCD des Messger ts zeigt CHARGING an Wenn sich das Messger t im Auflademodus befindet k nnen Testergebnisse heruntergeladen werden 1550B Bedienungshandbuch Verwenden das Guardanschlusses Hinweis Isolierungswiderstand wird zwischen den und Ausgangsanschl ssen gemessen Der Guardanschluss G hat dasselbe Potential wie der negative Anschluss befindet sich aber nicht auf demselben Messw
21. iert F r MegOhmMeter Spezifikationen Betriebstemperaturen au erhalb des Bereichs 20 C bis 0 C und 35 C bis 50 C 0 25 pro C hinzuf gen Ausnahme in den 20 Bereichen 1 pro C hinzuf gen Isolierung Testspannung DC Bereich des _ Genauigkeit Isolierungswiderstands Messwert 250 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 5 GQ 5 5 GQ bis 50 GO 20 gt 50 GQ nicht spezifiziert 500 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 10 GQ 5 10 GQ bis 100 GQ 20 gt 100 GQ nicht spezifiziert 1000 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 KQ bis 20 GQ 5 20 GQ bis 200 GQ 20 gt 200 GQ nicht spezifiziert 2500 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 KQ bis 50 GQ 5 50 GQ bis 500 GQ 20 gt 500 GQ nicht spezifiziert 5000 V lt 200 kQ nicht spezifiziert 200 kQ bis 100 GQ 5 100 GQ bis 1 TQ 20 gt 1TQ nicht spezifiziert Balkengrafikbereich Genauigkeit der Isolierungstestspannung 0 bis 1 TQ 0 10 bei 1 mA Laststrom 2 mA maximal 5 Sekunden pro uF Induzierte Wechselstromunterdr ckung Laderate f r Kapazit tslast Entladerate f r Kapazit tslast 1 5 s uF Leckstrommessung Bereich Genauigkeit 1 nA bis 2 mA 5 2 nA Kapazit tsmessung Bereich Genauigkeit 0 01 uF bis 15 00 uF 15 des Messwerts 0 03 uF Zeitgeber Bereich Aufl sung 0 bis 99 Minuten Einstellung 1 Minute Anzeige 1 Sekund
22. luke Website www fluke com Registrierung des Messger ts register fluke com UU YUN YVUYUYU 1550B Bedienungshandbuch Auspacken des Messger ts Die in Abbildung 1 aufgef hrten Teile geh ren zum Lieferumfang des Messger ts Falls das Messger t besch digt ist oder Teile fehlen bitte sofort die Kaufstelle informieren Artikel Beschreibung ASWOIF EPS Englisches Handbuch Wechselstrom Netzkabel A Testkabel mit Alligatorklemmen rot schwarz gr n Weiches Transportetui Schnellreferenzkarte Infrarotadapter mit Schnittstellenkabel CD enth lt Bedienungshandbuch CD mit FlukeView Forms Basic Softwarelizenzvereinbarung Registrierungskarte FlukeView Forms Installationsanleitung O O O O Installationsanleitung fur USB IR Kabel Abbildung 1 Standard Lieferumfang AA Warnung Ausschlie lich empfohlene Testleiter verwenden Die gelieferten Testleiter sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Ger t vorgesehen Die Testleiter mit keiner anderen Ausr stung einsetzen MegOhmMeter Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen AA Warnung Vor und nach dem Testen sicherstellen dass das Messger t nicht das Vorhandensein einer gef hrlichen Spannung anzeigt Siehe Abbildung 3 Falls das Messger t kontinuierlich piepst und eine gef hrliche Spannung angezeigt wird die Testleiter
23. nschl sse einstecken Abbildung 8 und dann mit dem zu testenden Schaltkreis verbinden Terminal j Terminal D Sicherheits verschluss Schwarz e S ATNO9F EPS Abbildung 8 Verbinden mit dem zu testenden Schaltkreis 10 MegOhmMeter Messungen durchf hren Hinweis Das 1550B ist NICHT spezifiziert unter 200 K Ohm Dies bedeutet dass Kurzschlie en der Leiter und Durchf hren eines Tests zu einem nicht spezifizierten Messwert gr er Null f hrt Dies ist normal f r die Eingangsschaltungskonfiguration dieses Messger ts und beeintr chtigt Messwerte nicht die innerhalb des spezifizierten Genauigkeitsbereichs liegen M glichkeiten vor der Durchf hrung eines Isolierungstests Neben der Durchf hrung eines allgemeinen Isolierungstests bietet das Messger t eine Reihe von Eigenschaften Funktionen mit denen der Test besser auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnitten werden kann Dazu geh ren Definieren einer Testspannung Ausw hlen eines Rampentests Einstellen einer Zeitbegrenzung Dauer f r den Test Pl Messung Polarization Index Polarisationsindex DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad und Kapazit tsmessung Alle diese Funktionen sind in den folgenden Abschnitten beschrieben Diese Funktionen k nnen in Kombination verwendet werden und sollten vor der Ausl sung eines Isolierungstests gesetzt gel scht bzw berpr ft je nach Fall werden Auswahl einer definierten
24. odusanzeiger oF Elektrischer Ausfall Volt Wechselspannung Betrieb des Messger ts Ein und Ausschalten des Messger ts Ein und Ausschalten des Messger ts 1 dr cken um das Messger t einzuschalten Das Messger t f hrt einen Selbsttest und eine Selbstkalibrierung durch zeigt die aktuelle Softwareversion an und startet im Testspannungsmodus Zu diesem Zeitpunkt m gliche Funktionen gt ndern der Testparameter gt Start eines Isolierungstests Einsehen gespeicherter Testergebnisse gt Herunterladen von Testergebnissen 2 erneut dr cken um das Messger t auszuschalten MegOhmMeter Betrieb des Messger ts Verwenden der Tasten Die Tasten Abbildung 2 dienen zur Steuerung des Messger ts zur Auswahl von Testergebnissen die angezeigt werden sollen und zum Durchlaufen der ausgew hlten Testergebnisse Ja Nein UP SCROLL DOWN ENTER ATNO2F EPS KIEA Ein und Ausschalten des Messger ts KO Funktionstaste Im Testspannungsmodus durchl uft die Funktionstaste Testspannungseinstellung Rampentesteinstellung Zeitbeschr nkungseinstellung und Ergebnisse Speicherfunktionen Beim Abrufen von Ergebnissen erlaubt die Funktionstaste die Auswahl der Bildschirme f r Anzeige und L schen Taste nach oben Durchl uft Testspannungen gespeicherte Testergebnisse Zeitgeber Dauer und ndern der Test Kennungs ID Zeichen Dient au erdem zur Auswahl von Ja f r Ja Nein Aufforderungen
25. r t oder dem zu testenden Schaltkreis geliefert wird Spannung 8 8 8 8 V an den Anschl ssen des Testger ts Gespeicherte rm r Gespeicherte Testergebnisse C000 I ur UI Positionen ATNO6F EPS 17 1550B Bedienungshandbuch 2 dr cken um auf die Speicherposition der Testergebnisse zuzugreifen Die ID Kennungs Position erscheint unten rechts in der Anzeige 3 oder dr cken um die gespeicherten Positionen zu durchlaufen 4 Ander anzuzeigenden Position anhalten SCROLL 5 dr cken um die gespeicherten Testdaten f r einen bestimmten Test einzusehen Die Testdaten erscheinen in der alphanumerischen Textanzeige und in der LCD ENTER 6 dr cken um das Messger t in den Testspannungsmodus zur ckzuschalten Testergebnisse herunterladen FlukeView Forms Software kann zum Herunterladen aller gespeicherten Testdaten auf einen PC verwendet werden F r das Herunterladen der gespeicherten Testdaten ist ein Infrarotadapter im Lieferumfang des Fluke 1550B MegOhmMeter enthalten Abbildung 9 zeigt die Position des IR Anschlusses am Messger t IR Port ATNO4F EPS Abbildung 9 IR Anschluss am 1550B MegOhmMeter Installieren von FlukeView Forms Basic Software FlukeView Forms Basic Software muss auf dem PC installiert werden bevor gespeicherte Testdaten heruntergeladen werden k nnen F r Informationen zum Installieren von FlukeView Forms Basic siehe die FlukeView Forms Installationsanleit
26. rantie daf r dass die Software fehlerfrei ist und st rungsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschlie lich f r neue und nicht benutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat nur dann das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgeb hren f r Reparatur Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet als dem Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf dass Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum um R cknahmeinformationen zu erhalten und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Ver
27. ristallanzeige LCD mit Textanzeige gt F nf definierte Testspannungen 250 V 500 V 1000 V 2500 V und 5000 V Programmierbare Testspannung 250 V bis 5000 V 50 100 V Schritte Widerstandsmessung 0 Q bis 1 TQ PI Messung Polarization Index Polarisationsindex DAR Messung Dielectric Absorption Ratio Dielektrischer Absorptionsgrad Rampenmodus der die angelegte Testspannung 100 V s linear anhebt Testzeitgeber und Speicher f r Testergebnisse mit benutzerdefinierbarer ID Kennung Ausfallspannungsanzeige Aufladbare Bleis ure Batterie Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivit t Infrarot IR Anschluss zum Herunterladen von Testdaten PC Software geh rt zum Lieferumfang Das Messger t erf llt EN 61557 Teil 1 und 2 sowie die Verschmutzungsgrad 2 Standards EN 61010 1 und CAT III 600 V Die CAT IIl Ausr stung ist so konzipiert dass sie gegen impulsf rmige St rsignale in fest installierten Ger ten wie z B Verteilertafeln und Beleuchtungssystemen in gro en Geb uden sch tzt Kontaktaufnahme mit Fluke Rufnummern f r die Kontaktaufnahme mit Fluke f r Produktinformationen Unterst tzung zum Betrieb des Ger ts Reparatur oder Auskunft ber die Adresse des zust ndigen Fluke Distributors oder Service Centers 1 888 99FLUKE 1 888 993 5853 in den USA 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 in Kanada 31 402 675 200 in Europa 81 3 3434 0181 in Japan 65 738 5655 in Singapur 1 425 446 5500 in anderen L ndern F
28. s Basic Anwendung gel scht werden F r Einzelheiten siehe die FlukeView Forms Bedienungshandbuchdeatei Testergebnisse l schen L schen aller gespeicherten Testergebnisse 1 Bei eingeschaltetem Messger t dr cken um die Funktion RESULTS auszuw hlen dr cken um auf die gespeicherten Testergebnisse zuzugreifen einmal dr cken um auf die Funktion JELETE zuzugreifen dr cken Die Aufforderung REALLY JEL erscheint 19 1550B Bedienungshandbuch 5 dr cken um das L schen zu best tigen oder dr cken um in den Testspannungsmodus zur ckzukehren Durch Dr cken von werden alle gespeicherten Testergebnisse permanent gel scht Hinweis Einzelne Speicherpl tze k nnen nicht gel scht jedoch berschrieben werden A Vorsicht Die L schfunktion entfernt alle gespeicherten Testergebnisse Messger t warten AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen und Verletzungen keine Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Messger t vornehmen die in diesem Handbuch nicht ausdr cklich beschrieben werden Wartungsarbeiten am Produkt d rfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal durchgef hrt werden Im Messger t befinden sich keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Reinigung AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen und Verletzungen vor der Reinigung des Messger ts bersch ssiges Wasser vom Reinigungstuch entfernen damit kein Wasser in die Anschl sse eindringt Das Geh use
29. sicherungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum Fluke bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Im Anschluss an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den K ufer zur ckgesandt Wenn Fluke feststellt dass der Defekt auf Vernachl ssigung unsachgem e Handhabung Verunreinigung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen einschlie lich durch au erhalb der f r das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachter Uberspannungsfehler oder normaler Abnutzung mechanischer Komponenten zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten in Angriff genommen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zur ckgeschickt und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB Versandtort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRANKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTFAHIGKEIT UND DER ZWECKDIENLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZ FLUKE HAFTET NICHT F R SPEZ
30. t Falls das Messger t kontinuierlich piepst und eine gef hrliche Spannung vorhanden ist die Testleiter trennen und den Strom des zu pr fenden Schaltkreises abschalten Vom Messger t oder vom zu testenden Schaltkreis gelieferte Spannung ist am Messger tanschluss vorhanden Testspannungsauswahl 250 V 500 V 1000 V 2500 V oder 5000 V Batterie Ladestatus 8 Balkenanzeige des Isolierungswiderstands Digitalanzeige des Isolierungswiderstands Textanzeige Zeigt Spannung Teststrom Kapazit t programmierbare Testspannungen und Men optionen an Abbildung 3 Anzeigeelemente Aufladen der Batterie AA Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen und Verletzungen die Testleiter vor dem Aufladen der Batterie vom Messger t trennen MegOhmMeter Betrieb des Messger ts Pb Hinweis Dieses Messger t verwendet eine aufladbare 12 V Bleis ure Batterie als Stromquelle Die Batterie nicht mit gew hnlichem Abfall entsorgen Verbrauchte Batterien ber speziell daf r eingerichtete Recycling oder Gefahrstoffsammelstellen entsorgen F r Informationen bez glich Recycling und Entsorgung ein autorisiertes Fluke Servicezentrum kontaktieren Das Aufbewahren von Bleis ure Batterien in einem Zustand schwacher Ladung kann die Lebensdauer reduzieren und oder die Batterie besch digen Die Batterie vor einer Lagerung ber l ngere Zeit vollst ndig aufladen und die Ladung von Zeit zu Zeit berpr fen Das Messger t verwendet eine au
31. ung F r Informationen zum Installieren des Infrarotadapters siehe die Installationsanleitung f r USB IR Kabel 18 MegOhmMeter Testergebnisse herunterladen Herunterladen von Ergebnissen auf den PC Hinweis Bevor das USB IR Kabel verwendet werden kann m ssen Softwaretreiber auf dem Windows PC installiert werden F r weitere Informationen siehe die Installationsanleitung f r USB IR Kabel Anschlie en des 1550B an einen PC f r die Verwendung mit FlukeView Forms Basic Dokumentationssoftware 1 Das 1550B sollte nicht einen Test ausf hren da serielle Kommunikation sonst deaktiviert wird 2 Das USB IR Kabel an einen verf gbaren USB Anschluss des PCs anschlieBen Das IR Ger t an den IR Anschluss des 1550B anschlie en Die FlukeView Forms Basic Dokumentationssoftware ffnen Die aktuelle Einstellung des seriellen COM Anschlusses wird im FlukeView Forms Basic Fenster unten rechts angezeigt Darauf doppelklicken um die COM Anschlusseinstellung auf den virtuellen COM Anschluss zu andern der vom USB IR Kabel verwendet wird Das 1550B MegOhmMeter einschalten Die Anweisungen zum Ubertragen von Daten vom 1550B auf den PC im online verf gbaren FlukeView Forms Bedienungshandbuchs befolgen Hinweis Vor dem L schen der auf dem Fluke 1550B gespeicherten Testergebnisse sicherstellen dass der Ladevorgang erfolgreich war Hinweis Im Messger t gespeicherte Ergebnisse k nnen vom PC aus unter Verwendung der FlukeView Form
Download Pdf Manuals
Related Search