2N EntryCom IP Uni
Contents
1. Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals REACH establishing a European Chemicals Agency amending Directive 1999 45 EC and repealing Council Regulation EEC No 793 93 and Commission Regulation EC No 1488 94 as well as Council Directive 76 769 EEC and Commission Directives 91 155 EEC 93 67 EEC 93 105 EC and 2000 21 EC a Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment E Commission Regulation EC No 1275 2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005 32 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment 28 5 2 Technischer Kundenservice Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens der Anleitung noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder unsere Service Hotline Rufnummer Service Hotline 01805 345 835 14 ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 ct Min Stand 01 2012 Bevor Sie Ihren Fachh ndler oder unsere Hotline anrufen bitten wir Sie folgende Angaben bereit zu halten m Welche Einstellungen haben sie vorgenommen Mm Struktur ihrer Installation M Verwendete Telefonanlage E Genaue Beschreibung der Fehlfunktion Unser Serviceangebot im I nternet Im Keil Telecom Serviceportal haben wir alle Informationen und Serviceleistungen z2. Ruftasten hinterlegt werden um die Erreichbarkeit der angerufenen Gruppe zu erh hen 2N EntryCom IP Uni ist mit einer elektronischen T r ffnerfunktion ausgestattet Die Aktivierung erfolgt mittels eines Zugangscodes ber die Tastatur des Telefons Die 2N EntryCom IP Uni ist sehr einfach zu installieren Das Ger t wird via Netzwerkkabel mit dem Heimnetzwerk verbunden die Stromversorgung erfolgt ber ein 12V Netzteil oder PoE Technologie Die Konfiguration der 2N EntryCom IP Uni ist ber jeden WEB Browser m glich Von einem Arbeitsplatz aus kann zudem mit der 2N EntryCom IP Manager Software das Ger te Management und die Benutzerverwaltung f r die gesamte 2N EntryCom IP Produktfamilie gesteuert werden Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den Einsatzzweck f r welchem es entworfen und hergestellt wurde Beachten Sie die Installations und Bedienungsanleitung 2N EntryCom IP Uni enthalt keine umweltschadlichen Komponenten Die Entsorgung muss in Ubereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Vorteile im Uberblick Verschiedenste Montagevarianten Ziegel Gips Unterputz Aufputzmontage Sensibles Mikrofon und leistungsfahiger Lautsprecher Verstandliche Vollduplex Kommunikation Echo Filterung Kurzwahltasten inkl Namensschild und Hintergrundbeleuchtung Elektronische T r ffnerfunktion Stromversorgung ber Ethernet PoE oder externes 12V Netzteil Bequem mittels Browser konfigurierbar U
3. Sicherheitsfunktionen konzipiert wurde Bei unsachgem er Montage kann Wasser in die T rstation eindringen und die Elektronik zerst ren Die Platine ist unter st ndiger Spannung und das Eindringen von Wasser kann eine elektro chemischen Reaktion ausl sen Eine Besch digung der T rsprechstelle durch eingedrungenes Wasser ist nicht von der Gew hrleistung umfasst Wichtige Montagehinweise m Fur ein elegantes Erscheinungsbild und einen optimalen Vandalismus Schutz sollte die Unterputzmontage bevorzugt werden A Pm Es sind nur Schrauben aus rostfreiem Stahl f r die 2N EntryCom IP Uni Montage verwendet Korrosion Nach dem Abnehmen der Frontplatte stellen Sie bitte sicher dass kein Schmutz in das Ger t und vor allem auf die Dichtfl che und Mikrofone kommt 15 Unterputzmontage Klassischer Ziegel 1 Mit der Montageschablone eine Aussparung in die Wand bringen Alle Kabel sind von hinten oder seitlich in der Wandaussparung zu verlegen 2 Das Kunststoff Unterputzgeh use aus der Lieferung nehmen Kabell cher herausl sen 3 Unterputzgeh use b ndig zur Oberfl che einbauen Einbaukleber Gips M rtel etc setzen lassen 4 Die Abdeckung der T rsprechstelle entfernen 5 Verbinden Sie die Verkabelung mit dem Klemmblock oder dem RJ Stecker siehe Kapitel elektrische Installation 6 Nutzen Sie den Kabelbinder Erst nach der elektrischen Installation ist die Montage beendet 7 Die T
4. Zugangspasswort f r das Produkt nach der Installation zu ndern Der Hersteller bernimmt keine Haftung oder Verantwortung f r Sch den die durch den Verbraucher im Zusammenhang mit der Verwendung des Original Passworts entstehen Der Hersteller bernimmt auch keine Verantwortung f r die zus tzlichen Kosten die aus der Nutzung eines Telefonanbieters mit einem erh hten Tarif entstehen 30 5 4 R cknahme und Recycling Hat Ihr Ger t ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich angehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben 31 TELECOMMUNICATIONS 2N Vertrieb Deutschland Keil Telecom Vertriebs GmbH amp Co KG Dohnanyistr 30 04103 Leipzig Tel 0341 256317 40 Fax 0341 256317 49 E Mail info keil telecom de Web www keil telecom de nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 07 2012
5. 2N EntryCom IP Uni Installationsanleitung Version 1 0 0 www 2N EntryCom de Die 2N TELEKOMUNIKACE a s ist eines der f hrenden Unternehmen der Tschechischen Republik und wurde 1991 gegr ndet Das Unternehmen bietet ein weites Spektrum an Hochqualit tsprodukten aus den Telekommunikations und Technologiebranchen an und z hlt zu den f hrenden Telekommunikationslieferanten in Zentraleuropa 2N ist ein Hersteller von T rsprechsystemen Telefonanlagen und GSM UMTS Gateways Das Produktportfolio von 2N TELEKOMUNIKACE a s beinhaltet GSM und UMTS Gateways Business Telefonanlagen T rsprechstellen und Aufzugnotrufanlagen TELECOMMUNICATIONS 2N ist eine registrierte Marke von 2N TELEKOMUNIKACE a s Die Produkt und Markenbezeichnungen sind weltweit eingetragen und gesch tzt h ufigsten gestellten Fragen zu 2N Produkten und Services Unter der Adresse http fag 2n cz finden Sie weitergehende Informationen und Hilfestellungen zur Produktkonfiguration CE Konformit tserkl rung 2N TELEKOMUNIKACE a s erkl rt dass die 2N EntryCom IP Produktfamilie allen Regeln der 1999 5 EC Verordnung entspricht Die komplette Konformit tserkl rung finden Sie auf der beiliegenden CD Rom oder im Internet unter www 2n cz CL VW gt ISO 9001 S a gt BUREAU VERITAS i er E 1828 2N TELEKOMUNIKACE ist nach SN ISO 9001 2009 zertifiziert Alle Herstellungs Produktions und Vertriebsprozesse von 2N unterliegen einem zer
6. hlen bei der Reinigung folgende Regeln einzuhalten Mm Verzichten Sie auf aggressive Reinigungsmittel Scheuermilch etc H Alkohol Reiniger k nnen angewendet werden Mm Reinigen Sie bei trockenem Wetter damit eventuell ins Ger t eingedrungenes Wasser schnell austrocknet Zuk nftiger Namensschildersatz nderungen in der Programmierung Nutzen Sie die Erkl rungen in den vorherigen Abschnitten Folgende Dinge f r die Zukunft Aufbewahren m Diese Bedienungsanleitung m Nicht genutzte Folienstreifen fur die Namensschilder 24 Technische Daten Technische Daten Signalling protocol Ruftasten Audio Tastendesign Anzahl Mikrofon Verstarker Lautsprecher Volumen Regler Vollduplex Audio stream Protokolle Codecs Schnittstellen Stromversorgung PoE Netzwerktyp Empfohlene Verkablung Zusatzschalter Aktiver Schaltausgang Mechanische Eigenschaften Geh use Arbeitstemperatur Relative Luftfeuchte Lagertemperatur Abmessung Gewicht Schutzklasse SIP UDP Transparent wei beleuchtete Tasten mit leicht austauschbaren Namensschilder 1 oder 2 1 integrierte Mikrofone 1W class D LW Einstellbar mit automatisch adaptiven Modus Ja AEC RTP RTSP G 711 12V 15 1A DC oder PoE PoE 802 3af max 12 95W Leistungsaufnahme 10 100BASE TX s Auto MDIX RJ 45 Cat 5e oder h her NO und NC Kontakte bis zu 30V 1A AC DC 12V 700mA DC Edelstahl Abdeckung 40 C bis 55 C 10 95
7. m IP Uni Netzwerk einbinden Anschlu elektrischer T r ffner Die 2N EntryCom IP Uni ist mit einem elektrisch isolierten Relaiskontakt mit ffner und Schlie kontakt ausgestattet Anschluss X17 und einem 12V 700mA Ausgang Anschluss X18 an dem ein Standard T r ffner oder ein anderes kompatibles elektrisches Ger t angeschlossen werden kann Ger t zur cksetzen 2N EntryCom IP Uni ist mit einem Reset Taster ausgestattet Wird der Taster l nger als 10 Sekunden gedr ckt wird das Ger t auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Alle gespeicherten Daten gehen verloren Dr ckt man den Taster k rzer als 1 Sekunde l st man einen Neustart aus ohne das sich die Konfigurationsdaten ndern 19 2 4 Namensschilder Einsetzen und Auswechseln Etiketten herstellen 1 Im Lieferumfang der AN EntryCom IP Uni befindet sich eine durchsichtige Folie die zum Laser Druck geeignet ist Die bedruckte Folie ausschneiden und in die Namensschilder stecken 2 In jedem Namensschild steckt eine Folie die mit Filzstift beschrieben werden kann Notiz Immer wasserdichte Folie benutzen Niemals normales Papier oder mit Tintenstrahldruck bedruckte Schilder verwenden Instruktionen zum Einsetzen und Auswechseln Die 2N EntryCom IP Uni bietet einen leichten Zugang zum Namensschild Die Schilder sind leicht einzusetzen und auszuwechseln 1 L sen der Schraube am Namensschild Offnen der Abdeckung wie eine T r ohne die Schraube zu en
8. nicht kondensierend 40 C bis 70 C 193x115x39 mm 197x119x47 mm inkl Unterputzrahmen 193x115x57 mm inkl Aufputzgeh use Ger te Netto max 500 g Aufputzgeh use max 135g Total inkl Verpackung 800g IP54 26 Erganzende Informationen In diesem Kapitel finden Sie zus tzliche Produktinformationen Gesetze Verordnungen und Richtlinien Technischer Kundenservice Allgemeine Vorschriften und Regeln R cknahme und Recycling 27 5 1 Gesetze Verordnungen und Richtlinien 2N EntryCom IP Uni conforms to the following directives and regulations Mm Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Mm Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Mm Directive 2004 108 EC of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility Mm Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment m Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration
9. nterst tzung des SIP 2 0 Standards HTTP Server f r Konfiguration SNTP client zur Zeitsynchronisation mit Server 1 2 Modifikationen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt zur Qualit tsverbesserung zu modifizieren Version nderungen 1 3 2N EntryCom IP Uni Module und Zubehor Basismodule 9153101D 9153102D Die 2N EntryCom IP Uni ist hervorragend f r den Au eneinsatz ohne zus tzlichen Wetterschutz geeignet Alle 2N EntryCom IP Uni Module k nnen Aufputz zus tzlicher Montagerahmen und Unterputz Unterputzgeh use im Lieferumfang enthalten montiert werden Unterputz Aufputzgehause 9153003D Ziegel Unterputzgeh use Aufputzgeh use in Lieferumfang enthalten Spannungsversorgung 91378100 91378110 91341481E PoE injector PoE Switch 4 Port PoE 4 Steckernetzteil 12 V 2A Port Ethernet Stabilisiertes Netzteil zur Stromversorgung wenn PoE nicht verf gbar Elektronische T r ffner Aufgrund unterschiedlichster T rsysteme und Toranlagen ist der elektrische T r ffner bauseitig zu stellen und durch einen Schlosser Schl sseldienst an das entsprechende Schlo und Schlie system anzupassen Sonstiges Zubeh r 9137901 9737902 Lizenz zum Upgrade der 2N Lizenzkey f r G 729 EntryCom IP Basic in die Sprachcodec Pro Version 10 1 4 Legende Verwendete Symbole Sicherheit mM Diese Informationen immer befolgen um Personenschaden zu vermeiden Warnung mM Diese Info
10. nweisungen 17 2 3 Elektrische Installation Dieser Abschnitt beschreibt wie die 2N EntryCom IP Uni in das Local Area Network LAN an die Stromversorgung und an den elektrischen T r ffner angeschlossen wird Anschl sse an die Leiterplatte Die Abbildung zeigt die Anschl sse auf der 2N EntryCom IP Uni Leiterplatte PCB Kabel Zubeh r und andere Systemkomponenten sind mit den Steckverbindern X1 bis X22 anzuschlie en Legende LAN connector 12V 700 mA switched output 12V 1A DC power input RESET RESET button Se in JOLIE RESET 2N EntryCom IP Uni Anschl sse PCB 18 LAN Verbindung 2N EntryCom IP Uni wird via RJ 45 Anschluss X11 UTP STP Kabel Kategorie Cat 5e oder h her mit dem LAN verbunden Das System verf gt Uber eine MDI X Funktion und ist somit unabhangig vom Kabeltyp gekreuzt ungekreuzt AnschluB der Spannungsversorgung Die 2N EntryCom IP Uni kann entweder ber ein externes Netzteil 12V 1A DC oder ber einen PoE 802 3af Anschluss Ethernet Technologie mit Strom versorgt werden Anschluss externes Netzteil Das externe Netzteil 12V 15 DC 1A Artikel Nr 91341481E wird mit dem Anschluss X19 verbunden PoE Stromversorgung Die 2N EntryCom IP Uni kann mittels PoE 802 3af Class 0 12 95W Technologie ber das LAN mit Strom versorgt werden Wenn Ihr LAN nicht PoE geeignet ist k nnen Sie einen PoE Injector Artikel Nr 91758100E zwischen 2N EntryCo
11. r Stromversorgung verbinden oder trennen und verbinden falls bereits verbunden Das erste akustische Signal abwarten Ruftaste 1 bitte 15 x dr cken Folgendes Signal best tigt die Umstellung Bitte auf den automatischen Neustart warten Notiz Die Tastenkombination muss aus Sicherheitsgr nden innerhalb von 30 Sekunden nach dem ert nen des ersten Signals erfolgen Zwischen den einzelnen Tasterbet tigungen d rfen h chstens 2 Sekunden liegen Der statische IP Adressen Modus wechselt zum dynamischen Modus und umgekehrt erst nach einem Neustart 22 3 2 2N EntryCom IP Uni Handhabung Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung der 2N EntryCom IP Uni wenn Sie von einem externen Nutzer bet tigt wird Kurzwahltaste Beim Bet tigen der Klingeltasten werden vordefinierte Rufnummern aus dem Speicher gew hlt je nach Modul 1 oder 2 Ruftasten Beim Dr cken einer Klingeltaste wird die hinterlegte Rufnummer aus dem Speicher gew hlt Der Rufaufbau wird durch einen Signalton signalisiert Nochmaliges Dr cken der Kurzwahltaste w hrend des Rufaufbaus kann je nach Einstellung entweder einen Abbruch der Verbindung die Anwahl der n chsten hinterlegten Rufnummer oder keine Funktion ausl sen 23 3 3 Wartung und Pflege Reinigung Beim h ufigen Gebrauch wird die Oberfl che insbesondere die Tastatur verschmutzt Zur Reinigung reicht meistens ein weiches Tuch das mit sauberem Wasser angefeuchtet wurde Wir empfe
12. rmationen immer befolgen um Sch den am Ger t zu vermeiden Achtung m Wichtige Information f r die Systemfunktionalit t Tip m N tzliche Hinweise Hinweis gt gt gt E Zusatzliche Information 11 Funktion und Installation 2 1 Vorbereitung Packungsinhalt Bitte Uberprufen Sie anhand der folgenden Liste den Verpackungsinhalt Ihrer 2N EntryCom IP Uni N BR BP FP FP FP FP RR FA 2N EntryCom IP Uni Torx 10 Torx 20 Doppel Geh useschl ssel CD mit 2N EntryCom IP Uni Bedienungsanleitung Montageschablone A5 durchsichtig Namensschildfolie Ersatzabdeckung Klingeltaste Ziegel Unterputzgeh use 4x12 Schrauben f r Kunststoff Kabelbinder 13 2 2 Montage mechanische Installation Montagem glichkeiten Unterputz Klassische Ziegel ebenso Hohlziegel und w rmeged mmte W nde Voraussetzung Pr zise ausgearbeitetes Loch in der Wand Gips Montage Kleber Montageschaum oder M rtel Hohlwand Gipskarton Stands ule etc Voraussetzung Pr zise ausgearbeiteter Ausschnitt Aufputz Beton und Stahlkonstruktionen Voraussetzung Aufputzgeh use Artikel Nr 9153003 14 Der Hersteller haftet nicht f r Sch den durch Diebstahl in R umlichkeiten die durch das eingeschaltete elektronische T rschlo zug nglich sind Das Produkt ist nicht als alleiniger Einbruchschutz geeignet au er in Kombination mit einer Standard Sperre die f r
13. rrrrnrrrrerrrrrnrrrr nn rr rr nr rr nanna 20 Funktionen und Bedienung sssss sssssssssssrsarsarnarnnrnnrnr 2 3 1 3 2 3 3 2N EntryCom IP Uni Konfiguration EEN 22 2N EntryCom IP Uni Handhabung 23 FS DIE ZWEI aS EE 23 Wartung und BR Gu UE E 24 REI EE 24 Zuk nftiger Namensschildersatz nderungen in der Programmierung 24 4 Technische Daten ek KENNEN ENNEN ENNEN ENNEN ENEE Enn 2D 5 Erg nzende Informationen ssssssssssssssrssarnsrsnsrnnnrsnnsnnn OL 5 1 Gesetze Verordnungen und RICHtliNICN ccceceeeesseeeseeesseeeseeeesseeeseesseeeseeoenseees 28 5 2 Technischer Kundenservice esse a Eege dE 29 5 3 Allgemeine Vorschriften und Regeln Haftungsausschlu B 20000 asna 30 5 4 R cknahme und Recycling san 31 Produktubersicht In diesem Kapitel finden Sie eine Einf hrung in die 2N EntryCom IP Uni Produktlinie die vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten und deren Vorteile Inhalt m Produktbeschreibung m Modifikationen mM 2N EntryCom IP Uni 1 1 Produktbeschreibung Grundfunktionen Die 2N EntryCom IP Uni ist ein IP T rsprechsystem f r die Zugangskontrolle basierend auf dem offenen SIP Standard Ein Lautsprecher 1W und Echo Filterung AEC System sorgen auch in lauten Umgebungen f r eine gute Verst ndigung Mit der 2N EntryCom IP Uni stehen 1 oder 2 Ruftasten zur Verf gung Bis zu drei Telefonnummern und Zeitprofile k nnen je
14. rsprechstelle bei gleichzeitiger Kabeleinf hrung in die Montagebox in der Wand legen 8 Die T rsprechstelle mit den mitgelieferten Schrauben festziehen Durch die ovalen Schraubenl cher k nnen Sie die Position vor dem Anziehen optimieren 9 Die Namensschilder bitte noch nicht einsetzen 10 Befestigen Sie nun die Frontplatte mit den mitgelieferten Schrauben 16 Unterputzgehause Gipskarton Wand 1 Schneiden Sie ein Loch mit Hilfe der Schablone 165x95mm Entfernen der Frontplatte von der Tursprechstelle 3 Verbinden Sie die Verkabelung mit dem Klemmblock oder dem RJ Stecker siehe Kapitel elektrische Installation Nutzen Sie den Kabelbinder Erst nach der elektrischen Installation ist die Montage beendet Legen Sie die T rsprechstelle in das Loch und halten Sie sie in einer vertikalen Position Befestigungsschrauben l sen und nacheinander langsam wieder anziehen Diese drehen sich automatisch in die Steckpl tze ca 10 Umdrehungen bis sie fest sind Richten Sie die T rsprechstelle richtig aus Die Namensschilder bitte noch nicht einsetzen Befestigen Sie nun die Frontplatte welche im 2 Schritt abgeschraubt wurde Bei der ersten Gipskartonwand Montage berpr fen sie vorher die Funktionsweise der seitlichen Schrauben Achtung m Machen Sie sich mit den Eigenschaften der Gipskartonwand vertraut z B Druckfestigkeit Aufputzmontage Nutzen Sie das Aufputz Geh use und folgen sie beiliegenden A
15. tfernen 2 Ersetzen Sie das vorhandene Schild gegen das Neue 3 Abdeckung wieder schlie en und Schraube festziehen 4 Kontrollieren Sie die richtige Installation mittels Klick Effekt Wenn der Druckknopf beim Dr cken nicht richtig klickt ca 0 5 mm Bewegung ist das Schild zu dick oder zu d nn 20 Funktionen und Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen der 2N EntryCom IP Uni Inhalt m Konfiguration H Handhabung m Wartung und Pflege 21 3 1 2N EntryCom IP Uni Konfiguration Mittels PC und WEB Browser wird die 2N EntryCom IP Uni konfiguriert m WEB Browser starten Internet Explorer Firefox etc m IP Adresse der T rsprechanlage eingeben z B http 192 168 1 100 m Anmeldung Benutzername Admin Passwort 2n Standardm ig ist die 2N EntryCom IP Uni auf DHCP dynamischen IP Adresse eingestellt Dazu muss im Netzwerk ein DHCP Server aktiv sein Ist dies nicht der Fall kann die 2N EntryCom IP Uni ebenso im statischen IP Adress Modus betrieben werden Siehe 2N EntryCom IP Konfigurations Bedienungsanleitung 1 14 Wenn Sie auf das Ger t nicht zugreifen k nnen z B IP Adresse vergessen oder ge nderte LAN Konfiguration ndern Sie die LAN Einstellungen ber die Tasten am Ger t Statische Dynamische IP Adresse Einstellungen F hren Sie folgende Anweisungen aus um die statische IP Adresse zu aktivieren bei 1 und 2 Tasten Version m Die 2N EntryCom IP Uni mit de
16. tifizierten Qualit tsmanagementsystem Dies garantiert gleichbleibend hohe Qualit t und einen professionellen Kundenservice Inhalt 1 Produkt bersicht 2 0202020200002020a00nnananannnnananannnnunanann D 1 1 1 2 1 3 1 4 Produktibeschreibung u use 6 Ti le n DEE 6 Vor eile ints UbGR sssr a an a 7 Modifikationen un ee ae 8 2N EntryCom IP Uni Module und Zubeh r ENEE 9 BAS SMO CIN Cry zn ee ee ee ee ee ee 9 er AU UN nen herein ea 10 SPaNNUNGSVErSOIGUNG ssssserrrrrrerssrsrrrrrreosrrrrrrernnrrrr rens enn r rr rr nns rn RR RAR KARA RR RR KRKA RR RR RR RR RAR Rn 10 Elektronische T r ffner ea 10 SGS Uges LUDEMO EE 10 Legende EE 11 Funktion und Installation ccccecceccecceccencsncsnesneencensenees 12 2 1 2 2 2 3 2 4 Vorbereitung ze 13 PACKUNGSINNAll EE 13 Montage mechanische Installation uuuusnuaunennnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Montagem glichkeiten nennen RR KARA RR ARKA KKR RR KKR KKR RR KKR nan 14 Wichtige Montagehimweise AA 15 Unterputzmontage Klassischer Zegel renen rr rr rn rr rr ren n nn 16 Unterputzgeh use Gipekarton Wand 17 Ee Ed ei e 17 Elektrische Installation aus Ai 18 Anschl sse an die Leiterplatte AAA 18 Namensschilder Einsetzen und Auswechseln sssssssssssssssssrsssnsssrrnnnnnnn nn nn nn nn n nan 20 Euketen rs alien een 20 Instruktionen zum Einsetzen und AUSWEChSCIN ssmmsssrresssrressrrres
17. tionen Besch digungen oder die Zerst rung der Ware durch unsachgem en Austausch von Teilen oder durch den Einsatz nachgebauter Teile oder Komponenten Der Hersteller haftet nicht f r irgendwelche Verluste oder Sch den als Folge einer Naturkatastrophe oder einer anderen ung nstigen nat rlichen Erscheinung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den des Produkts die w hrend der Lieferung entstehen Der Hersteller gibt keine Garantie in Bezug auf Datenverlust oder zerst rung Der Hersteller haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den die aufgrund einer unsachgem en Verwendung des Produkts verursacht werden oder f r einen Ausfall des Produkts aufgrund einer Verwendung die im Widerspruch mit der hier aufgef hrten Bedienungsanleitung steht Alle gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die Produktinstallation und Verwendung sowie die Bestimmungen der technischen Normen f r elektrische Anlagen sind zu beachten Der Hersteller haftet nicht f r die Besch digung oder Zerst rung des Produkts oder Sch den die durch den Verbraucher entstehen bei dem das Ger t im Gegensatz zu den genannten Vorschriften und Bestimmungen gebraucht wurde Der Verbraucher ist selbstverantwortlich f r Software Schutz des Produkts Der Hersteller haftet nicht und ist nicht verantwortlich f r jegliche Sch den die durch die Nutzung fehlerhafter und minderwertiger Sicherheits Software anfallen Der Verbraucher ist aufgefordert unverz glich das
18. usammengefasst Hier erhalten Sie technische Informationen Antworten auf h ufig gestellte Fragen Software Treiber Bedienungsanleitungen und Zugang zum RMA und Reparaturservice von Keil Telecom http www keil telecom de service Ersatzteile und Zubehor Ersatzteile und Zubeh r k nnen Sie Uber den Fachhandel oder im Keil Telecom Onlineshop bestellen http www keil onlineshop de 29 5 3 Allgemeine Vorschriften und Regeln Haftungsausschlu Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Folgen Sie allen enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen Jegliche Nutzung des Produkts welche im Widerspruch zu den Anweisungen steht kann zu Fehlfunktionen Besch digungen oder Zerst rung des Produkts f hren Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die infolge einer Verwendung f r andere als die hier beschriebenen Anwendungen entstanden sind Jede Verwendung oder ein Anschluss des Produkts anders als hier beschrieben gilt als unzul ssige Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Folgen die als Ergebnis eines solchen Fehlverhaltens entstanden sind Dar ber hinaus ist der Hersteller nicht haftbar f r die Besch digung oder Zerst rung des Produkts als Folge falscher Platzierung unsachgemaBer Installation und oder unangemessenem Betrieb und die Nutzung des Produkts welche im Widerspruch mit unseren Anweisungen steht Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Fehlfunk
Download Pdf Manuals
Related Search