RHINOTEST 2000 plus INSTALLATION - evg
Contents
1. bei der Windows Landeseinstellung Georgisch die englische Sprachdatei verwendet wird Afrikaans Albanisch Arabisch Saudi Arabien Arabisch Irak Arabisch gypten Arabisch Libyen Arabisch Algerien Arabisch Marokko Arabisch Tunesien Arabisch Oman Arabisch Jemen Arabisch Syrien Arabisch Jordanien Arabisch Libanon Arabisch Kuwait Arabisch V A E Arabisch Bahrain Arabisch Qatar Armenisch Assamesisch Azeri Lateinisch Azeri Kyrillisch Baskisch Wei russisch Bengali Bulgarisch Katalanisch Chinesisch Taiwan Chinesisch V R C Chinesisch Hongkong Chinesisch Singapur Chinesisch Macao Tschechisch D nisch Holl ndisch Niederlande Holl ndisch Belgien Englisch USA Englisch GB Englisch Australien Englisch Kanada Englisch Neuseeland Englisch Irland Englisch S dafrika Englisch Jamaika Englisch Karibik Englisch Belize Englisch Trinidad Englisch Zimbabwe Englisch Philippinen Estonisch F risch F r erne Farsi Finnisch Franz sisch Franz sisch Belgien Franz sisch Kanada Franz sisch Schweiz Franz sisch Luxemburg Franz sisch Monaco Georgisch Deutsch Deutsch Schweiz Deutsch sterreich Deutsch Luxemburg Deutsch Liechtenstein Griechisch Gujarati Hebr isch Hindi Ungarisch Isl ndisch Indonesisch Italienisch Italienisch Schweiz Japanisch Kanada Kashmiri Indien Kazak Konkani Kore2. nderung vor Unter Konfiguration gt Treiber gt Native gt Paradox ndern Sie das unter NET DIR eingetragene Laufwerk auf ein existierendes Laufwerk RHINOTEST 2000 pius 13 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH Bei eingeschr nkten Benutzerrechten auf dem Arbeitsplatz PC Client sind folgende zus tzliche Installationsschritte zu beachten e Installation mu im Administratormodus erfolgen zuerst auf dem Server dann auf den Clients e Der komplette Zweig HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE EVG in der Registry mu mit RegEdt32 f r den Anwender freigegeben werden e In der Systemsteuerung mu mit der BDE Administration unter Konfiguration Treiber Native beim Datenbank Typ PARADOX der Eintrag NETDIR auf ein Verzeichnis gesetzt werden f r das der Anwender volle Zugriffsrechte CWRD hat Dies gilt auch f r Einplatzinstallationen Dies sollte deshalb auch nicht das Root Verzeichnis sondern hilfsweise das Programmverzeichnis der Rhino Software sein falls kein ShardDocuments Verzeichnis vorhanden ist Diese Verfahrensweise gilt auch f r Einplatzsysteme mit eingeschr nkten Nutzerrechten f r den Anwender RHINOTEST 2000 pius 14 Installation RHINOTEST 2000 plus EVG GmbH 4 Einrichten der Praxisparameter 4 1 Anschluss der Sensorbox Rufen Sie nach dem erstmaligen Start der Konfiguration Schnittstelle Rhinomanometer Software die Konfiguration unter ws COMO NO BOX CONNECTED 000 ei
3. er teserie Serie A oder keine Sensor Box dem Menu Punkt EXTRAS auf eea a W hlen Sie in der Rubrik Schnittstelle die Auswahlliste COM Port aus und markieren Sie die serielle Schnittstelle an der Sie die Sensor Box angeschlossen haben v Soundausgabe beim Messworgang aktivieren v High Quality Reports aktivieren Color Laser Drucker amp Photo Inkjet B Ampelphasen Anzahl konsistenter temzuge bei 150 Pa f r nzeige Grun Signal Datenpfade Sicherungsverzeichnis c windows temnp rhinosave Exportyerzeichnis c windows temphexport Sollte es sich um einen reinen Abfrageplatz ohne Messfunktion handeln so w hlen Sie COMO Server K rze 1218 GDT Importpfad c temp Auf der Unterseite der Sensor Box finden Sie de em Sonderzeichen Codes B 225 132 142 Seriennummer deren Anhang Auskunft ber die Ger teserie gibt 4 2 GDT Konfiguration Rufen Sie nach dem erstmaligen Start der Rhinomanometer Software die Konfiguration unter dem Menu Punkt EXTRAS auf Setzen Sie in der Rubrik GDT die Markierung f r aktivieren und tragen Sie die Verzeichnispfade f r den GDT Datenaustausch ein Das Server K rzel sollte f r GDT 1 x maximal vier Schlie en Abbildung 20 Konfiguration Schnittstelle COM Port COMO NO BOX CONNECTED 000 Ger teserie Serie A oder keine Sensor Box o Multimedia Soundausgabe beim Messvorgang aktivieren High Quality Reports aktivieren
4. Color Laser Drucker amp Photo Inkjet B Ampelphasen Anzahl konsistenter temzuge bei 150 Pa f r nzeige Gru n Signal Datenpfade Sicherungswerzeichnis c windows temp rhinosave Exportyerzeichnis c windows temp4export Stellen haben GDT j v aktivieren Serwer Ku rzel 1219 GDT Importpfad c temp GDT Exsportpfad c temp Sonderzeichen Codes B 225 132 A 142 148 153 u 129 154 Schlie en RHINOTEST 2000 pius Abbildung 21 15 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH Beachten Sie f r die GDT Integration in Ihr Praxisprogramm folgenden Hinweise Die GDT Anbindung ist kompatibel zu Version 1 1 2 0 und 2 1 In Extras Konfiguration muss der GDT Austausch aktiviert sein oder das Programm muss aus der Praxissoftware ber den Aufruf lt PFAD gt rhinoplus exe gdt gestartet werden In Extras Konfiguration m ssen die gleichen GDT bergabepfade eingetragen sein wie im Praxisprogramm Das Verzeichnis muss vorhanden sein Bei GDT 1 0 m ssen beide Pfade gleich sein Es wird empfohlen kein Verzeichnis zu w hlen das durch die Datentr gerbereinigung siehe Windows Hilfe automatisch bzw periodisch gel scht wird Die vom Rhinotest Programm erwartete GDT Datei bzw vom Praxisprogramm zu sendende Datei hat die Form wr6aXXXX gdt Der Platzhalter XXXX steht f r das K rzel des Praxisprogramms wie in Extras Konfiguration als Serverk rzel angemeldet Die von Rhinotes
5. EINWEISUNG Praxis Klinik in Einweisung erfolgt am durch im Auftrag von THEMA Handhabung des Ger ts Anschl sse Strom Daten Maske Reinigung Hygiene Nasenstopfen Programmaufruf Initialisierung Archivmodus COM Port O Null einstellen Patientendaten Erfassen GDT Medicard manuell ndern L schen Me reihen Erfassen Standard AnAbschwell ndern Erg nzen L schen Messung Maske und Nasenadapter Start Stop Speichern Wiederholung Analyse Auswertung Ausdruck Support Kontakt Kurzanleitung Eintrag ber Einweisung im Medizinger tebuch vorgenommen Eine n Mitarbeiter als Multiplikator berechtigt andere einzuweisen eingetragen Arbeitszeit Anfahrt Viel Erfolg RHINOTEST 2000 plus 22
6. IT Betreuer Caran oder Netzwerkadministrator gibt so sprechen Sie die Installation mit diesem ab oder lassen Sie diesen die Installation durchf hren Die nachfolgenden Schritte zur Installation sind f r Fachleute die bereits mit der Windows Oberfl che vertraut sind kurz und pr gnant erkl rt da die Anleitung ansonsten den Rahmen sprengen w rde 3 3 1 Installation auf dem Netzwerkrechner Server Installieren Sie zuerst die Software auf dem Server Verfahren Sie nach der Anweisung f r Einzelplatzsysteme unter 3 2 ohne Abweichung Um sich die Arbeit zu erleichtern k nnen Sie den Inhalt der Programm CD in ein Unterverzeichnis des Programmverzeichnisses kopieren und von dort aus installieren Programmsymbole vom Desktop l schen u Wenn am Server nicht gearbeitet wird k nnen Sie anschlie end die RHINOTEST 2000 pius 10 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 3 3 2 Installation auf verbundenen Rechnern Clients F hren Sie anschlie end auf allen Rechnern Clients die mit dem Netzwerk verbunden sind und auf denen eine Abfrage der Messdaten oder eine Messung erfolgen soll die Installation der RHINOTEST 2000 plus Software durch Beachten Sie dabei die folgenden Besonderheiten 3 3 2 1 Zielpfad w hlen In diesem Fenster wird das Installationsverzeichnis Zieiptad w hlen l fe stg e egt S e h e Abbildung 16 Rhinotest 2000 plus wird in diesem Verzeichnis installiert Klicken Sie Weite
7. Tastenfolge 3 1 und danach die Zielrufnummer eingeben Bei diesem Gespr ch wird Ihre Rufnummer nicht angezeigt Mit dem Auflegen des H rers wird die fallweise Unterdr ckung automatisch zur ckgesetzt und Ihre Rufnummer wird beim n chsten Gespr ch wieder bermittelt nderungen und Beauftragung des Leistungsmerkmals sind jederzeit unter der kostenfreien Hotline 0800 330 6705 oder mit einer E Mail an info t com net m glich F r den Auftrag ben tigen wir von Ihnen Name Vorname Vorwahl Rufnummer Kundennummer und Buchungskontonummer RHINOTEST 2000 pius 20 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 7 CHECKLISTE INSTALLATION 5 Ger t Seriennummer bei Praxis Klinik i Installationsdatum durch im Auftrag von BE o Seriellen Port berpr fen mit SYSTEMSTEUERUNG SYSTEM Hardware COM Port Ger temanager Rubrik Anschl sse Nummer des COM Ports ermitteln F r Netzpl tze ohne Ger t COM Port NULL einst Rhinotest 2000 plus Software installieren Zielpfad Standard Datenpfad Netzwerkinstallation Box anschlie en COM Port unter EXTRAS Konfiguration eintragen Probeme durchlauf Praxisdaten erfassen Standardmef reihe bearbeiten Mitarbeiternamen erfassen Musterausdruck erstellen Einweisung der Mitarbeiter u Multiplikator benennen Ger tebucheintr ge Arbeitszeit Stunden Anfahrt km Viel Erfolg RHINOTEST 2000 plus 21 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 8 CHECKLISTE
8. Netzteil f r eine Ausgangsspannung von 6 Volt Gleichstrom e Je 20 Nasenstopfen XS S M und L mit Vorratsbeh lter e Bedienungsanleitung e L aminierte Kurzanleitung e Medizinproduktebuch e Installationsanleitung 2 2 Systemvoraussetzungen e Rechner Intel PC mit Pentium Ill Prozessor oder h her e Betriebssystem Windows Version 2000 XP oder VISTA e Arbeitsspeicher mind 128 MB freies RAM f r das Programm e Schnittstelle Ein freier serieller Anschluss optional via USB Seriell Adapter e Monitor Empfohlene Bildschirmeinstellungen sind min 16k Farben oder mehr mit einer Aufl sung von mind 800 x 600 Bildpunkten e Eingabehilfen Zur einfacheren Arbeitsweise empfiehlt sich die Bedienung mit der Maus oder mit Touchscreen die Bedienung mit der Tastatur ist ebenfalls m glich e Drucker Zum Ausdruck wird ein Farbdrucker ab 600 dpi empfohlen f r HQ Reports ist ein Farblaser notwendig n Windows 64bit Versionen werden nicht unterst tzt m Bei Terminalserver ist eine Weiterleitung der seriellen Schnittstelle notwendig und wird deshalb nicht empfohlen Bei Pro und Server Versionen ist Administratorzugriff oder quivalente Zugriffsrechte auf Datenverzeichnis und Registryeintrag notwendig RHINOTEST 2000 pius 4 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 2 3 USB Seriell Adapter In den F llen in denen der PC nicht ber eine serielle Schnittstelle verf gt m ssen Sie diese mit dem mitgelieferten USB Seriell Ada
9. Rhinomanometer RHINOTEST 2000 plus INSTALLATION Revision 6 4 5 2008 EVG Der schnelle Einstieg zur intelligenten L sung f r HNO und Allergologie Hersteller EVG Elektronic Vertriebs GmbH D 67459 B hl Iggelheim 0 0535 Inhaltsverzeichnis A 2 1 Bestandteile des Systems 4 2 2 Systemvoraussetzungen 4 2 3 USB Seriell Adapter optional 5 2 4 Anschlu der Sensorbox 5 3 1 Starten der Installation 6 3 2 Installation auf einem Einzelplatzrechner 7 3 3 Installation im Netzwerk 10 4 1 Sensorbox Anschluss 15 4 2 GDT Konfiguration 15 4 3 Praxisstammdaten 17 4 4 Standard Messreihe 17 4 5 Sprachversion 18 6 Kontakt 20 7 Checkliste Installation 21 2 8 Checkliste Einweisung 2 RHINOTEST 2000 pius 11 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb des RHINOTEST 2000 plus Systems Die Entwicklung im Gesundheitswesen erfordert mehr denn je den gezielten Einsatz personeller Ressourcen zur effizienten Patientenbetreuung Mit dem RHINOTEST 2000 plus erhalten Sie ein System mit dem Sie wahlweise anteriore oder posteriore rhinomanometrische Daten einfach und schnell verf gbar haben Die Software ist im Aufbau an Windows Standardprogrammen orientiert und bietet dadurch eine schnelle Einarbeitung und einfache Bedienung durch die gewohnte Umgebung Interaktive Hinweismeldungen und multimediale Funktionen sorgen f r eine gute Verst ndlichkeit und
10. anisch Latvianisch RHINOTEST 2000 pius Litauisch Litauisch Alt Mazedonisch Malaysisch Malaysia Malaysisch Brunei Darussalam Malayalam Manipuri Marathi Nepali Indien Norwegisch Bokmal Norwegisch Nynorsk Oriya Polnisch Portugiesisch Portugiesisch Brasilien Punjabi Rum nisch Russisch Sanskrit Serbo Kroatisch Lateinisch Serbo Kroatisch Kyrillisch Sindhi Slowakisch Slowenisch Spanisch Kastilisch Spanisch Mexiko Spanisch Modern Spanisch Guatemala Spanisch Costa Rica Spanisch Panama Spanisch Dom Republik Spanisch Venezuela Spanisch Kolumbien Spanisch Peru Spanisch Argentinien Spanisch Equador Spanisch Chile Spanisch Uruguay Spanisch Paraguay Spanisch Bolivien Spanisch El Salvador Spanisch Honduras Spanisch Nicaragua Spanisch Puerto Rico Suahili Schwedisch Schwedisch Finnland Tamil Tatar Telugu Thail ndisch T rkisch Ukrainisch Urdu Pakistan Urdu Indien Uzbekisch Lateinisch Uzbekisch Kyrillisch Vietnamesisch RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 5 Problembehandlung Problem Ursache L sung an RHINOTEST 2000 pius Me ger t wird nicht erkannt obwohl es angeschlossen ist Die Ursachen k nnen vielf ltig sein Im Folgenden wird die Ursachensuche beschrieben wobei die h ufigsten Ereignisse ber cksichtigt werden Eingrenzung des Problems Vertauschung des Anschlusses nach Demontage de
11. erleichtern die Handhabung des Programms Die wichtigsten Features kurz erkl rt e Mittels der GDT Schnittstelle kann das Programm an g ngige Praxisprogramme angebunden werden Der integrierte Versichertenkartenleser stellt eine schnelle und komfortable M glichkeit zum Einlesen der Patientendaten dar e Mit den integrierten Export und Datensicherungsfunktionen k nnen Sie Ihre Daten auf unterschiedlichen Speichermedien sichern archivieren oder extern weiterverarbeiten e Farbige Gesamtausdrucke mit Messkurven und Daten sowie Auswertungsprotokolle Patienten und Messreihenlisten lassen sich per Knopfdruck generieren Die vollfl chigen HQ Reports erm glichen Ihnen Ausdrucke f r besondere Verwendungen im Bereich der Publikation Pr sentation oder der qualit tsbewu ten Patienten Falls Sie einmal Probleme oder Fragen zum RHINOTEST 2000 plus System haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support der Ihnen gerne weiterhelfen wird Wir w nschen Ihnen gutes Gelingen bei der Arbeit mit Ihrem neuen System RHINOTEST 2000 plus 3 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 2 Hardware 2 1 Bestandteile des Systems 2 1 1 Software e CD ROM mit RHINOTEST 2000 plus Programm Ger tetreiber und Tools 2 1 2 Hardware e RHINOTEST 2000 plus Ger t Messbox mit Schlauchsatz Messd se und Maske sowie integriertem Versichertenkartenleser e 9 poliges serielles Verbindungskabel zum PC e LUSB Seriell Adapter e
12. in ChFrogramme EWG Rhingtest Z000 plus rhinoplus exe Jetzt beginnt das Speichern der RHINOTEST 2000 plus Software auf den PC Die Einrichtung der Programme nimmt je nach Prozessorleistung einige Zeit in Anspruch Sie k nnen den Verlauf der Installation an den Anzeigen verfolgen Abbildungen 14 ara Nehmen Sie bitte w hrend der Installation keinerlei Bearbeitungen am PC vor Sollte der PC w hrend der Installation abgeschaltet oder bei einer Netzwerk Installation vom LAN getrennt werden so starten Sie den PC neu oder stellen eventuell die LAN Verbindung wieder her und beginnen Sie bei Punkt 1 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 3 2 8 Installation abgeschlossen Nachdem der Installationsvorgang beendet ist schlie en Setup abgeschlossen Sie die Installation durch Klick auf die Schaltfl che en u te ab Abbildung 15 Bevor Sie mit dem Programm arbeiten k nnen m ssen Sie windows bzw Ihren Computer neu starten Die Programmteile wurden nun vollst ndig eingerichtet Der PC startet neu Bootvorgang nnsnssussnsnnenussntnusnnssnsnnehnsnnennennsnnsnnenssnnsunenssnnsnnunn Nein Computer wird sp ter neu gestartet Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und klicken Sie anschlie end auf Beenden um das Setup abzuschlie en Abbildung 15 Bei einem reinen Update von einer Vorversion 6 x ist kein Neustart notwendig 3 3 Installation im Netzwerk Falls es f r Ihr Netzwerk einen
13. instellungen die Stammdaten Prais Gemeinschasprasi am Rheintor der Praxis auf Abbildung 22 Si N Aktualisieren Sie die Eintr ge Nummer Abbildung 22 Unter EXTRAS Mitarbeiter k nnen Sie auch die Verantwortlichen f r die Messung eintragen die auch im Medizinger tebuch gelistet werden 4 4 Standard Messreihe Unter EXTRAS Standardmessreihe festlegen k nnen Sie die Vorlage f r alle neuen Messreihen den Anforderungen des Praxisbetriebs anpassen a Rhinotest 2000 plus a 66 Datei Ansicht Extras Hilfe Gd BER p f Hessreihenliste Fat ent b Provokation am 23 01 2005 Interner Datensatz fur Mustermessung Bezeichnung der Messreihe Frorokat on am 23 01 2008 Heszung Allergen Links Rechts Anzeige Leermessung Kantrallmessung kochsalzlosung ka Messung 1 nl Durchf hrender Mitarbeiter ie T t Einfugen Loschen Bemerkungen P F Einfugen Loschen Stoppuhr GDT Patientendaten Auswahl Messreihe Abbildung 22 RHINOTEST 2000 pius 17 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 4 5 Sprachversion Die Software w hlt die verwendete Programmsprache anhand der Einstellungen f r Region und Sprache der Windows Version Die folgende Liste enth lt alle derzeit von Windows unterst tzten Sprachen mit den zugeh rigen Sprachk rzeln Bei Bedarf kann die Extension der Sprachresourcendatei entsprechend umbenannt werden Ein Umbennen der englischen Version rhinoplus eng in rhinoplus kat bewirkt da
14. io Database Sample nnd winrhinoS E E EEE NET TREE BEE Datenbank verzeichnis A Abbildung 18 RHINOTEST 2000 pius 12 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH Im gleichen Konfigurationsprogramm BDEADMIN findet sich dann unter der Rubrik Konfiguration Treiber native unter dem Eintrag PARADOX der Parameter NETDIR Hier muss ein Serververzeichnis angef hrt sein auf das alle Clients gleicherma en Schreib und Leserecht besitzen READ WRITE und CREATE Dies kann auch das DATA Verzeichnis auf dem Server sein Dieser Eintrag mu bei allen Arbeitsstationen identisch sein Objekt Bearbeiten Ansicht Optionen Hilfe le X 9 cu Treiber und System Definition won PARADOR Definition E E Konfiguration NET DIR ES a Treiber YERSIOH 40 Hatve TYPE FILE 0 PARADON LANGORIYER Fdos ANSI Intl BLOCK SIZE 2048 FILL FACTOR 35 amp INTREASE LEWEL T T ED MSACCESS STRICTINTEGATY TRUE E ODEC cl System Verzeichnis der Netzwerk Steuerdatei FDOSUSRS NETI al Abbildung 19 Falls bei der Anwendung eine Fehlermeldung erscheint die auf pdoxusrs Ick oder pdoxusrs net verweist kontrollieren Sie den vorgenannten Eintrag auf allen Arbeitsstationen und l schen Sie alle pdoxusrs Dateien Fehler beim Initialisieren des Netzwerkes Pfad nicht gefunden Datei C PDOXUSRS NET Verzeichnis C Diese Fehlermeldung tritt auf falls Laufwerk C nicht vorhanden ist Nehmen Sie in der BDE Verwaltung folgende
15. ion Restriction k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer wahlweise bermitteln oder unterdr cken Sie bestimmen ob Ihr Gespr chspartner Ihre Rufnummer sehen kann Die M glichkeiten f r die Anzeige Ihrer eigenen Rufnummer beim Gespr chspartner regeln Sie ber die Funktion CLIR F r die Unterdr ckung der eigenen Rufnummer bei abgehenden Verbindungen haben Sie von drei M glichkeiten eine zur Auswahl CLIR1 Fallweise bermittlung der eigenen Rufnummer bei st ndiger Unterdr ckung Nur f r T ISDN CLIR2 Fallweise Unterdr ckung der eigenen Rufnummer bei st ndiger bermittlung CLIR3 St ndige Unterdr ckung der eigenen Rufnummer W nschen Sie z b keinen Telefonbucheintrag haben sie automatisch CLIR3 M chten Sie die Rufnummern bermittlung f r Ihren Telefonanschluss nur fallweise unterbinden m ssen Sie das kostenfreie Leistungsmerkmal CLIR2 bei T Com beauftragen Voraussetzungen f r CLIR 1 Die Aktivierung des Dienstes CLIR 1 2 oder 3 muss bei T Com beauftragt werden Bei Telefonanschl ssen die nach dem 01 01 1998 eingerichtet wurden ist die bermittlung der eigenen Rufnummer automatisch aktiviert wenn Sie nicht etwas Gegenteiliges beauftragt haben 2 Ihr Endger t muss CLIR unterst tzen Die Aktivierung bei ISDN Endger ten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung Bei analogen Endger ten unterdr cken Sie fallweise die Anzeige Ihrer Nummer indem Sie den H rer abnehmen den W hlton abwarten die
16. ner ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Abbrechen Abbildung 8 Falls Sie noch nicht alle sonstigen Programme beendet haben so brechen Sie bitte die Installation durch Klicken auf mes ab schlie en alle noch ge ffneten Programme und starten die Installation erneut 3 2 2 Benutzerhinweis u Information Anschlie end erhalten Sie einen aktuellen Hinweis zur jeweiligen Version und was bei Update oder bestimmten Betriebssystemvarianten zu beachten ist Benutzerhinweis Falls Sie ein Update von Yersion 6 x vornehmen k nnen Sie Ihren bisherigen Datenbankordner f r das Datenbank verzeichnis verwenden die alten Datenbest nde bleiben erhalten und sind weiterhin nutzbar Bei Installation auf VISTA verwenden Sie f r die Datenbank 2 Pfad bfrage einen Ordner mit Schreibberechtigung nicht Programme oder Benutzer bzw Program Files und Users Dies kann beispielsweise ein Ordner C MedicalD ata Rhinotest sein Bitte beachten Sie diese Hinweise 4 Abbildung 9 lt Zur ck Abbrechen RHINOTEST 2000 plus 7 Installation RHINOTEST 2000 plus 3 2 3 Zielpfad w hlen In diesem Fenster wird das Installationsverzeichnis festgelegt siehe Abbildung 10 Belassen Sie das vom Programm vorgeschlagene Zielverzeichnis und klicken Sie anschlie end auf wir In diesem Verzeichnis wird das eigentliche Programm und die dazugeh rigen Tools i
17. nis haben Der Betrieb ist in allen homogenen und heterogenen Netzwerken m glich f r die Microsoft Windows einen zertifizierten Zugriff ber die Standard Protokolle TCP IP IPX SPX Netbios bietet RHINOTEST 2000 plus 11 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 3 3 3 Probleme bei der Netzwerkinstallation Die meistverbreitete Ursache ist eine mangelnde Synchronizit t der Netzwerkarbeitspl tze durch Unterschiede in der vorgenommenen Installationsweise Expertenhinweis Kann nach der Installation nicht auf die gemeinsamen Daten zugegriffen werden so ist die Installation auf jedem Client mit dem Tool BDE Verwaltung Systemsteuerung zu berpr fen Hier mu berall im Eintrag winrhino5 PATH der Verzeichnispfad f r die Datenbankdateien stehen Dieser Pfad mu auf allen Clients auf das gleiche Serververzeichnis verweisen und sollte mit gleichem Laufwerksbuchstaben gemappt sein X BDE Verwaltung C Programme Gemeinsame Dateien Borland Shared BDE IDAPI CFG Objekt Bearbeiten Ansicht Optionen Hilfe pas k a Alle Datenbank Aliase Definition von winrhinoS Datenbanken Konfiguration Definition Datenbanken Typ STANDARD H J awvcpv DEFAULT DRWYER PARADOR H E dBASE Dateien ENABLE ECE FALSE H A DEDEMOS PATH C Programme Rhinotest2000plus data H A DefaultDD H E Excel Dateien H A IBLocal H A LXBHS H E LXOFFICE E Microsoft Access D ater H MSACCESS1 H DECI H A Polak E temave H A Vis
18. nstalliert Abbildung 10 3 2 4 Datenbank Zielpfad w hlen Hier wird festgelegt in welchem Verzeichnis Ihre Patienten Messreihen und Messdaten gespeichert werden siehe Abbildung 11 Belassen Sie auch hier das vorgeschlagene Zielverzeichnis und fahren Sie fort mit wa Abbildung 11 3 2 5 Programmordner w hlen Jetzt wird der Programmordner festgelegt unter dem das RHINOTEST 2000 plus Programm im Start Menu eingeordnet wird siehe Abbildung 12 Belassen Sie auch hier die Vorgabe und klicken Sie auf yeiter Abbildung 12 RHINOTEST 2000 pius EVG GmbH Zielpfad w hlen Rhinotest 2000 plus wird in diesem Yerzeichnis installiert Klicken Sie Weiter zur Installation in diesem Yerzeichnis Durchsuchen zur Installation in einem anderen und w hlen Sie dieses Klicken Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn Sie Rhinotest 2000 plus nicht installieren Zielverzeichnis C Programme EYG 4Rhinotest 2000 plus Durchsuchen lt Zur ck Abbrechen Datenbank Zielpfad w hlen ee Die Datenbank der Applikation wird im folgenden Verzeichnis installiert Klicken Sie weiter wenn Sie dieses Verzeichnis akzeptieren wollen Klicken Sie Durchsuchen wenn Sie ein anderes Yerzeichnis ausw hlen wollen w hlen Sie Abbrechen um das Setup Zielverzeichnis C SEYG Rhinotest 2000 plus data Durchsuchen lt Zur ck l Abbrechen Programmordner ausw hlen Setup f gt den u
19. nten aufgef hrten Programmordnem neue Symbole hinzu Sie k nnen einen neuen Ordnemamen eingeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Liste ausw hlen W hlen Sie Weiter um den Yorgang fortzusetzen Programmordner Vorhandene Ordner Autostart Canon IJ Network Utilities D Canon MP970 series Canon MP970 series Benutzerregistrierung Canon MP970 series Manual Canon Utilities CD DYD CD LabelPrint gt al lt Zur ck Abbrechen RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 3 2 6 Kopiervorgang starten In diesem Fenster stehen nochmals die vorgenommenen Kopiervorgang starten Eintragungen wie Zielverzeichnisse etc Abbildung 13 Zum Kopieren der Programmdateien sind gen gend Informationen vorhanden Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie die Einstellungen berpr fen oder ndern m chten wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf weiter um die Dateien zu kopieren Aktuelle Einstellungen Kontrollieren Sie ob die Eingaben richtig sind und korrigieren Sie diese gegebenenfalls indem Sie auf zwi gehen und vorangegangene Schritte wiederholen Setup Typ Vollst ndig Ziel Ordner C Programme EYG Rhinotest 2000 plus Anwender Informationen ame Alexander Vollmer Firma Alexander Vollmer Verlag Klicken Sie auf w um den Installationsvorgang zu beginnen Abbrechen Abbildung 13 lt Zur ck i 3 2 7 Installationsvorgang Abbildung 14 ildung Dateien entpacken
20. pter Abbildung 1 hinzuf gen Nach dem Einstecken des Adapters findet ber den Plug and Play Mechanismus von Windows die Ger tetreiberinstallation statt Abbildung 1 Als Quelle f r den Ger tetreiber legen Sie die RHINOTEST 2000 plus CDROM ein und geben auf Nachfrage von Windows auch diese Quelle an Sollten Sie danach keine frei verwendbare serielle Schnittstelle zur Verf gung haben kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator oder den Telefonsupport 2 4 Anschlu der Sensor Box Abbildung 2 a Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem PC Anschlu der Sensor BOX Abbildung 2 und einer freien seriellen Schnittstelle COM Anschlu Ihres Computers her Bitte benutzen Sie hierf r das zum Lieferumfang geh rige 9 polige Anschlu kabel siehe Abbildung 3 b Achten Sie bitte darauf dass das serielle Verbindungskabel fest mit dem Rhinomanometer und dem Computer verbunden ist c Schlie en Sie nun das Rhinomanometer mit dem beigef gten Netzteil an die Stromversorgung an Benutzen _Sie _bitte ausschlie lich _das _mitgelieferte Netzteil Abbildung 4 oder hnlich Achten Sie auch hier auf eine feste Verbindung des Kabels mit dem Messger t Abbildung 4 Jetzt ist alles bereit die Anwendungs Software zu installieren RHINOTEST 2000 pius RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 3 Einrichten der Hardware und Software 3 1 Starten der Installation Schalten Sie den PC ein und starten Sie Micro
21. r Messbox Im Rahmen des Praxisbetriebs z B bei Reinigungsma nahmen werden teilweise die Messboxen vom PC getrennt und sp ter wieder angeschlossen Dabei werden manchmal die falschen seriellen Steckbuchsen mit den Ger ten verbunden Kennzeichnen Sie in F llen in denen die Kabel regelm ig ein und ausgesteckt werden die Anschl sse mit bunten Markierungsklebepunkten an Steckbuchse und Kabelstecker Stellen Sie den korrekten Anschlu durch Umstecken wieder her Neuvergabe der Schnittstellennummer durch Reinstallation des USB Serial Adapters Gleiches gilt f r das Ab und Anstecken des USB Serial Adapters Datenstecker mit LED Dieser wird durch Windows nach erneutem Anschlu idR auf eine neue Adresse bzw COM Nummer angemeldet Vermeiden Sie es diesen Adapter Stecker vom PC zu trennen trennen Sie im Bedarfsfall durch Ausstecken das Datenkabel vom Adapter und belassen Sie diesen am PC Im Ereignisfall k nnen Sie unter SYSTEMSTEUERUNG SYSTEM HARDWARE GER TEMANAGER in der Rubrik ANSCHL SSE die neue COM Port Nummer des Adapters entnehmen und im Rhinotest Programm unter EXTRAS KONFIGURATION eintragen bzw ausw hlen Mangelnde Reinitialisierung der Messbox internen Schnittstelle nach Stromausf llen oder Spannungsspitzen Gewitterereignisse o Bei sehr kurzen Stromabschaltungen kann es der Fall sein da der PC neu startet die Messbox aber durchl uft da diese kurze Stromschwankungen filtert und berbr ckt Danach
22. r zur Installation in diesem Yerzeichnis Durchsuchen zur Installation in einem anderen und w hlen Sie dieses Klicken Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn Sie Rhinotest 2000 plus nicht installieren Belassen Sie das vom Programm vorgeschlagene Zielverzeichnis und klicken Sie anschlie end auf we In diesem lokalen Verzeichnis wird das eigentliche Programm und die dazugeh rigen Tools installiert Zielverzeichnis C Programme4EYG Rhinotest 2000 plus Durchsuchen Abbrechen Dieses Verzeichnis sollte nur auf dem Server gew hlt lt Zu ck werden wenn es sich um einen laufwerkslosen Arbeitsplatz Abbildung 16 handelt sogenannter Thin Client 3 3 2 2 Datenbank Zielpfad w hlen Hier wird festgelegt in welchem Verzeichnis Ihre Patienten 7 Gstenbankozieiptsawahlen Messreihen und Messdaten gespeichert werden siehe Abbildung 17 Die Datenbank der Applikation wird im folgenden Yerzeichnis installiert Klicken Sie weiter wenn Sie dieses Verzeichnis akzeptieren wollen Klicken Sie Durchsuchen wenn Sie ein anderes Yerzeichnis ausw hlen wollen W hlen Sie hier das Verzeichnis auf dem Server das beim Arbeitsschritt 3 3 1 angelegt wurde und fahren Sie fort mit y eiter gt W hlen Sie Abbrechen um das Setup Zielverzeichnis C EYG Rhinotest 2000 plus data Durchsuchen lt Zur ck l Abbrechen Abbildung 17 Der Benutzer mu volle Zugriffsrechte auf dieses Verzeich
23. ramm enth lt eine Installationsroutine welche alle ben tigten Dateien auf der Festplatte installiert und die notwendigen Voreinstellungen automatisch einrichtet Die Anweisungen gelten auch f r die Durchf hrung eines Updates bei diesem werden jedoch die Datendateien nicht berschrieben oder ersetzt sondern die vorhandenen Daten bleiben bestehen Lesen Sie bitte die folgenden Bildschirmtexte aufmerksam durch und befolgen gegebenenfalls die Hinweise Falls Sie eine Installation zwischendurch abbrechen m chten so tun Sie dies bitte nur mit der Schaltfl che BE oder mit der Taste 3 2 Installation auf einem Einzelplatzrechner 3 2 1 Willkommen Nachdem Sie das Installationsprogramm gestartet haben Wilkommen 0 erscheint folgende Meldung Abbildung 8 willkommen zum Rhinotest 2000 plus Setup Mit diesem Programm wird Rhinotest 2000 plus auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Sie alle Windows Programme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Lesen Sie den Text durch und klicken Sie auf wein sofern Sie keine weiteren Programme mehr ge ffnet haben Klicken Sie auf bbrechen um das Setup zu beenden und anschlie end schlie en Sie alle ge ffneten Programme w hlen Sie Weiter um mit Setup fortzufahren WARNUNG Diese nwendung ist durch Urheberrecht und internationale Yereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion oder nicht autorisierter Vertrieb dieser Anwendung oder ei
24. sind die Initialisierungszust nde von Box und PC asynchron Trennen Sie die Messbox von Datenkabel und Stromversorgung graues und schwarzes Kabel an der Box und stellen Sie die Verbindung nach 5 10 Sekunden wieder her In allen F llen ist anschlie end im Rhinotest Programm die Funktion EXTRAS RESET MESSGERAT auszuf hren RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 6 Kontakt 6 1 Technischer Support EVG GmbH Support Center Telefon 06233 506128 Fax 06233 506129 E Mail info evg rhinotest de Internet www evg rhinotest de oder bei Ihrem Medizinger te Partner y 6 2 Service Center STK MTK Wartungen und Reparaturen bitte einsenden an CS EVG GmbH Service Center Im Lustjagen 98 67459 B hl Iggelheim F r STK und MTK ben tigen wir das Medizinproduktebuch F r die Organisation der Kommunikation essentiell ist die nicht anonyme Kontaktaufnahme Es ist nur m glich einen R ckruf zu machen wenn der Anrufer seine Rufnummer ber das Netz signalisiert oder eMail zu bearbeiten wenn diese eine korrekte Absender Mailadresse hat Hierzu folgenden technischen Hinweis der Telekom AG die Rufnummern bermittlung betreffend T Com bietet Ihnen im Festnetz f r T Net und T ISDN Telefonanschl sse mit CLIP und CLIR komfortable Funktionen der Rufnummern bermittlung an Mit CLIP Calling Line Identification Presentation ist es Ihnen m glich die Rufnummer des Anrufers zu sehen Mit CLIR Calling Line Identificat
25. soft Windows ara Bevor Sie die Installation starten beenden Sie bitte alle noch laufenden Anwendungen Legen Sie jetzt die CD ROM RHINOTEST 2000 plus in das entsprechende Laufwerk ein 3 1 1 Automatischer Start Wenn die Systemeinstellungen f r Ihr CD ROM Laufwerk auf automatischen Start gestellt sind sollte die Installation nach einigen Sekunden von selbst beginnen Setup Ahinotest 2000 plus Setup bereitet den Installshield r Assistenten wor der Sie durch den T verbleibenden Installatonsorgang leiten wird Bitte warten 100 Abbildung 5 3 1 2 Installation manuell starten Falls die Installation nach Einlegen der RHINOTEST 2000 plus CDROM nicht automatisch startet f hren Sie bitte folgende Schritte aus a W hlen Sie im Windows Startmen den Eintrag Ausf hren aus Sr 2 Ausf hren ffnet ein Prc a Abbildung 6 G Abmelden Herunterfahren b Geben Sie jetzt in das Eingabefeld z Ausf hren den Text ii setup exe ein und BEER sA best tigen mit dem OK Button Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an Abbildung 7 Falls Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben als liz aufweist so geben Sie bitte den entsprechenden Buchstaben stattdessen ein RHINOTEST 2000 pius 1 Einrichten der Hardware und Softwa RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH Das Setup Prog
26. t zur ckgesendete Datei hat die Form XXXXwr6a gdt Der Platzhalter XXXX steht f r das K rzel des Praxisprogramms wie in Extras Konfiguration als Serverk rzel angemeldet Die R ckmeldung der Messungsdaten muss ber die GDT Export Funktion bzw den GDT Export Button ausgel st werden Eine automatische R ckgabe ist aufgrund der diagnostischen Logik nicht m glich differierende Mehrstufigkeit Rhinotest akzeptiert die GDT Kennungen f r Rhinomanometrie und Provokationsmessungen Das GDT K rzel wr6a des Rhinotest Programnms ist in der Registry LOCAL_MACHINE hinterlegt und kann nur dort ge ndert werden Bei Netzwerkinstallationen m ssen die Einstellungen lokal hinterlegt werden Die Angaben f r die GDT Behandlung sind nicht netzeinheitlich geregelt sondern clientabh ngig zu Konfigurieren Bei der Datenr ckgabe werden Kommentarzeilen mit Me werten bergeben eine bergabe der Grafik oder der Mefsdaten ist nicht m glich Erzeugen Sie f r jeden Messtyp der in der Praxis Anwendung findet eine Muster Exportdatei und entnehmen Sie dort den verwendeten Messtyp zur Anpassung der Eintr ge im Praxisprogramm Die meistverwendeten GDT Messarten sind LUFU18 und PROVOO RHINOTEST 2000 pius 16 RHINOTEST 2000 plus Installation EVG GmbH 4 3 Praxisstammdaten Rufen Sie nach dem erstmaligen Start der Software Presis und den Einrichtungsschritten 4 1 und 4 2 unter Leitender Arzt Hugo Mustermann Menu Punkt EXTRAS E
Download Pdf Manuals
Related Search