J4 io - Rollo Rieper
Contents
1. Die J4 io Plate wird mit Anschluss am Antrieb ausgeliefert Ihre Montage erfolgt innerhalb oder au erhalb der Kopfschiene Bei Verwendung eines Somfy Sensors muss die J4 io Plate au er halb der Kopfschiene angebracht werden E o 191 mm wu XVW wu GL WW GG lt gt x 26 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 Montage innerhalb der Kopfschiene Montage au erhalb der Kopfschiene Die Montage der J4 io Platine innerhalb der Kopfschiene ist mit folgenden Kopfschienen und Wellen kompatibel KOPFSCHIENE WELLE 57 x51 mm Sechskant bis 14 mm 58 x 56 mm 78 x 67 mm 65 x 64 mm Zur Befestigung der J4 io Plate in der Kopfschiene k nnen Sie das doppelseitige Klebeband verwenden Best Nr 9016646 Vierkant bis 14 mm Bis Durchmesser 14 mm Die Befestigung der Platine mit Hilfe des doppelseitigen Klebebands garantiert sicheren Halt bei Temperaturen von 30 C bis 70 C Zur Sicherstellung einer dauerhaften Verbindung das Klebeband unbedingt auf eine saubere Oberfl che kleben e Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Dieser Antrieb darf nicht an einen Trenntrans formator angeschlossen werden Nur die J4 io Plate Best Nr 1811130 kann mit dem J4 io Antrieb verbunden werden e Die Einheit Antrieb und Platine gem den Angaben in nachstehender Tabelle anschlie en 230 V 50 Hz Platinenkabel Phase P 3f _ Schutzleiter Gelb Gr n e Es k nnen2. e Unterlegen Sie den Antrieb mit kleinen Schalld mm streifen 6a und fixieren Sie ihn dann mit Hilfe der Halteklammern 5 in der Kopfschiene 4 e Die Welle kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden Montage mit innenliegenden Halteklammern e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3x8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht ber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 e Fixieren Sie den Antrieb mit Hilfe der Halteklammern 5 in der Kopfschiene 4 e Die Welle kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden Die Fixierung mit innenliegenden Halteklammern N Ne ist in Verbindung mit den Antrieben J418 Antriebe PE e J4 mit 18 Nm Drehmoment nicht m glich z 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 23 3 4 Kopfschiene 78 x 67 mm unten offen Montage mit den Antrieben J406 J410 Drehmoment 6 oder 10 Nm e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3 x 8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm ber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft N Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht Bringen Sie die beiden Kopfschienenadapter 8 am Antrieb an Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 e Fixieren Sie den Antrieb mit Hilfe der Halteklammer 5 in der Kopfschiene 4 e Die Wel
3. d Die Jalousie f hrt komplett nach oben oder unten Die Endlagen sind eingestellt und der Somfy io Funksender ist eingelernt Fahren Sie mit dem Kapitel 6 Bedienung fort mi Bedienung 5 2 Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy io Funksenders e Dr cken Sie gleichzeitig die AUF und AB Taste Die Jalousie bewegt sich kurz der lokale Somfy io Funksen der ist im Antrieb vorabprogrammiert 28 2011 Somy SAS AI rights reserved 1172011 5 3 Testen der Drehrichtung des Antriebs e Dr cken Sie die AUF Taste a Wenn die Jalousie nach oben f hrt ist die Drehrichtung korrekt Weiter mit dem Kapitel 5 4 Basiseinstellungen b Wenn die Jalousie nach unten f hrt ist die Drehrichtung falsch Dr cken Sie die my Taste solange bis die Jalousie sich bewegt Jetzt ist die Drehrichtung ge ndert Dr cken Sie die AUF Taste um die neue Drehrichtung zu kontrollieren 5 4 Basiseinstellungen 5 4 1 Einstellung der oberen und unteren Endlagen Es muss gew hrleistet sein dass der J4 io Antrieb korrekt bei vollst ndig nach unten gefahrener Jalousie und bei geschlossenen Lamellen eingebaut wurde e Dr cken Sie 3 Sek lang die AUF Taste Die Jalousie f hrt in Auffahrrichtung e Lassen Sie die Jalousie auf den Schaltf hler fahren Sie stoppt automatisch Die Endlagen sind eingestellt Die obere Endlage wird durch den Kontakt mit dem Schaltf hler bestimmt 2011 Somf
4. sein Es d rfen nur Original Zubeh rtelle von Somfy verwendet werden Adapter Halter Verbinder Stromversorgungskabel Einbau berpr fung Inbetriebnahme und Reparatur der Anlage d rfen nur von fachlich qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die ordnungsgem e Funktion kann nur garantiert werde wenn die Montage nach den Regeln der Technik erfolgt ist wenn die Stromversorgung ausreichend ist und eine regelm ige Wartung durchgef hrt wird Das Fachpersonal muss au erdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen und au erdem seine Kunden ber die Bedienungs und Wartungsbedingungen des Produkts informieren Die beweglichen Teile des Antriebs in einer H he von weniger als 2 50 m ber dem Boden oder einer anderen Ebene m ssen gesch tzt werden Die Anlage darf nicht genutzt werden wenn es Anzeichen von Sch den gibt z B Verschlei besch digte Kabel und Fedem oder verstellte Endlagen Die Anlage muss gegen unberechtigte Bedienung gesch tzt werden Vermeiden Sie durch geeignete Vorkehrungen eine versehentliche Inbetriebnahme Es muss darauf geachtet werden dass Kinder nicht mit den Ger ten spielen Lassen Sie keine Funksender in Reichweite von Kindern herumliegen Dieses Ger t eignet sich nicht f r Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen oder geis tigen F higkeiten oder die nicht ber entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse verf gen au er sie
5. tigung der AUF oder AB Taste bewirkt die Ausrichtung der Lamellen Ein langer Druck der AUF oder AB Taste veranlasst die Jalousie komplett auf oder abzufahren 6 2 Funktionsweise mit einem Somfy Sensor oder Automatiksystem Siehe die Anleitung des entsprechenden Somfy io Sensors 7 1 Lieblingsposition my Position 7 1 1 ndern der Lieblingsposition my Position e Die Jalousie in die neue Lieblingsposition my fahren e Dr cken Sie die my Taste solange bis sich die Jalousie bewegt Die neu gew nschte Lieblingsposition my Position ist jetzt gespeichert 7 1 2 L schen der Lieblingsposition my Position Dr cken Sie im Stillstand der Jalousie die my Taste Die Jalousie f hrt in die Lieblingsposition my Position e Dr cken Sie die my Taste erneut bis sich die Jalousie kurz bewegt Die Lieblingsposition my Position ist gel scht 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 7 2 Verkn pfen L schen von Somfy io Funksendern und io Sensoren Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach 7 3 nderung der Endlagen 7 3 1 nderung der oberen Endlage Fahren Sie die Jalousie in eine mittlere Position Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB Die Jalousie bewegt sich kurz Dr cken Sie die AUF Taste Die Jalousie dreht stoppt kurz und bewegt sich dann weiter in Auffahrrichtung bis die gew nschte obere E
6. werden bei der Benutzung des Ger ts von einer Person betreut die f r ihre Sicherheit zust ndig ist Klemmen Sie alle Stromversorgungskabel ab bevor Sie Arbeiten an der Anlage vomehmen Benutzen Sie die Anlage nicht wenn in der N he Arbeiten ausgef hrt werden z B Fenster putzen Beachten Sie die Montage und Gebrauchsanleitungen insbesondere die Sicherheitshinweise des Herstellers des Produkts das sie benutzen m chten Technische nderungen vorbehalten 2 2 Spezifische Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise im beigef gten Dokument Sicherheitshinweise Beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung auch die Diese Dokumente sind aufzubewahren 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der jeweiligen Jalousie wenn Sie Wartungsarbeiten an der Jalousie oder deren unmittelbaren Umgebung durchf hren Um Sch den am Produkt zu vermeiden 2 Tauchen Sie das Produkt nicht in Fl ssigkeiten 3 Vermeiden Sie St e 4 Lassen Sie das Produkt nicht fallen 5 Bohren Sie keine L cher in das Produkt 6 Unterlassen Sie die Bedienung der Jalousie wenn sich Frost gebildet hat 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 3 1 Kopfschiene 57 x 51 mm oder 58 x 56 mm unten offen Montage mit au enliegenden Halteklammern e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3x8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm b
7. Ref 5068780A Notice installateur Installationsanleitung Guida d installazione Installer Guide HOME MOTION by sOomfy 1 Einleitung 20 5 5 Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders 2 Sicherheit 21 5 6 berpr fen der Einstellungen 30 2 1 Sicherheit und Gew hrleistung 21 2 2 Spezifische Sicherheitshinweise 21 6 Bedienung 31 6 1 Standardbetrieb 31 3 Montage 22 6 2 Funktionsweise mit einem Somfy Sensor 3 1 Kopfschiene 58 x 51 mm oder 58 x 56 mm oder Automatiksystem unten offen 22 p 3 2 Kopfschiene 58 x 56 mm oben offen 22 7 Anderung der Einstellungen 31 3 3 Kopfschiene 57 x 51 mm oben offen 23 7 1 Lieblingsposition my Position 31 3 4 Kopfschiene 78 x 67 mm unten offen 24 N en E Somfy 39 3 5 Kopfschiene 67 x 66 mm unten offen 26 n Mi sa u a een 2 3 6 J4 io Plate 26 le ee 7 4 Anderung der Lamellenwendung 33 4 Elektrischer Anschluss 27 8 Tipps und Hinweise 34 5 Inbetriebnahme 28 8 1 Fragen zum J4 io 34 5 1 Feststellung der bereits durchgef hrten 8 2 Austausch eines verlorenen oder Einstellschritte 28 besch digten Somfy io Funksenders 35 9 2 Vorabprogrammieren eines lokalen 8 3 Austausch einer Komponente des Somfy io Funksenders 28 Antriebs 35 5 3 Testen der Drehrichtung des Antriebs 29 8 4 R cksetzen auf Werkseinstellung 35 5 4 Basiseinstellung Endlagen und Lamellenwendung 29 9 Technische Daten 36 Der J4 io Antrieb wurde zur Motorisierung aller Arte
8. dlage aus reinitialisiert Die Drehrichtung des Antriebs ist die unter Kapitel 5 angegebene Drehrichtung Der Wert der Lamellenwendung wird auf den Standardwert zur ckgesetzt 180 einer Antriebswellenumdrehung F hren Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Antrieb durch der zur ckgesetzt werden soll Fahren Sie die Jalousie in eine mittlere Position wenn oder in eine neue gew nschte Endlage e Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung f r die Dauer von ca 2 Sekunden e Schalten Sie die Spannungsversorgung zwischen ca 5 s und ca 15 s ein e Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung f r die Dauer von ca 2 Sekunden Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein Die Jalousie bewegt sich einige Sekunden lang Wenn sich die Jalousie in der oberen oder unteren Endlage befindet bewegt sie sich kurz e Dr cken Sie 7 s auf die PROG Taste Die Jalousie f hrt eine erste kurze Bewegung aus und einige Augenblicke sp ter eine zweite Der Antrieb ist jetzt auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Wiederholen Sie jetzt alle Schritte wie in Kapitel 5 4 Inbetriebnahme beschrieben 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 35 Temperaturbereich 20 C bis 70 C Mn anse Seme P Kapazit t der Endabschaltung maximal 200 in Umdrehungen Kapazit t der Endabschaltung a ab Werk in Umdrehungen Schutzklasse Schutzklasse J4 io Antrieb io Antrieb Schutzklasse J4 io Plate Il i d
9. ellt werden soll h lt die Jalousie selbstst ndig bei der alten Endlagenposition an Um die aktuelle Endlage zu berfahren ist eine erneute Bet tigung an der Bedieneinheit erforderlich go Ie OL OOKO 33 2011 Somy SAS AI rights reserved 11 2011 7 4 nderung der Lamellenwendung ist die Einstellung der Lamellenwendung F r den optimalen Betrieb des J4 io Antriebs A unerl sslich Die Lamellenwendung ist der Gesamtwinkel den die Jalousie ben tigt um von der Position Lamellen geschlossen bis zur Position Lamellen vollst ndig gedreht zu gelangen Die Position Lamellen vollst ndig gedreht ist erreicht wenn die Lamellen still stehen und die Jalousie eine erste Aufw rtsbewegung ausf hrt e Dr cken Sie die AB Taste bis die untere Endlage erreicht ist e Wenn die Jalousie in der unteren Endlage ist dr cken Sie 5 Sekunden auf die Tasten AUF und AB Die Jalousie bewegt sich kurz e Dr cken Sie die my Taste des Somfy io Funksenders Die Jalousie bewegt sich kurz e Durch kurze Druckimpulse auf die AUF Taste des Somfy io Funksenders lassen sich die Lamellen von der Position Lamellen geschlossen bis zur Position Lamellen vollst ndig ge ffnet bewegen Gleichzeitig auf die Tasten AUF und my des Somfy io Funksenders dr cken bis die Jalousie eine kurze Bewegung ausf hrt 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 33 8 1 Fragen zum J4 io Fehlfunktionen M g
10. er ein drehendes Teil des Antriebs oder des Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht Gest nges verl uft Die Kopfschiene 4 im Bereich des Antriebs seitlich zusammendr cken Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 e Unterlegen Sie den Antrieb mit kleinen Schalld mm streifen 6a und fixieren Sie ihn dann mit Hilfe der Halteklammern 5 in der Kopfschiene 4 e Die Welle kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden 3 2 Kopfschiene 58 x 56 mm oben offen Montage mit auBenliegenden Halteklammern e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3x8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht AN ber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft e Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 e Unterlegen Sie den Antrieb mit kleinen Schalld mm streifen 6a und fixieren Sie ihn dann mit Hilfe der Halteklammern 5 in der Kopfschiene 4 e Die Welle kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden 29 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 3 3 Kopfschiene 57 x 51 mm oben offen Montage mit au enliegenden Halteklammern e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3x8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht ber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4
11. estellt Lamellenwendung durch Die my Position funktioniert nicht Die my Position ist gel scht Stellen Sie die my Position ein Die my Position Die Lamellenwenduna ist nicht F hren Sie eine erneute Einstellung der kann nicht wiederholt korrekt eingestellt 9 Lamellenwendung und anschlie end der werden my Position durch 34 7 2011 Somy SAS AI rights reserved 1172011 8 2 Austausch eines verlorenen oder besch digten Somfy io Funksenders Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach 8 3 Austausch einer Komponente des Antriebs Bei Bedarf kann der J4 io Antrieb die J4 io Plate oder beides ausgetauscht werden F hren Sie anschlie end folgende Prozeduren durch um die Funktionsf higkeit der Anlage zu gew hrleisten Verbinden Sie die J4 io Plate mit dem Antrieb und stellen Sie die Spannungsversorgung wieder her F hren Sie die Prozedur aus Kapitel 8 4 Zur cksetzen auf Werkseinstellung durch F hren Sie Prozedur aus Kapitel 5 Inbetriebnahme durch 8 4 R cksetzen auf Werkseinstellung Einstellungen gel scht sowie die Drehrichtung des Antriebs und die Lieblingsposition my Position zur ckgesetzt Bei diesem Zur cksetzen werden alle Funksender alle Sensoren und alle Endlagen Die aktuelle Position w hrend des R cksetzens wird zur neuen unteren Endlage Die obere Endlage wird gel scht Die Lieblingsposition des Antriebs wird nach 600 ms von der unteren En
12. ie solange gleichzeitig die AUF und AB Taste des neuen Somfy io Funksenders bis die Jalousie sich bewegt Dr cken Sie kurz auf die PROG Taste dieses Somfy io Funksenders Die Jalousie bewegt sich kurz der Somfy io Funksender ist eingelernt 5 6 berpr fen der Einstellungen berpr fen Sie die Endlageneinstellungen mit dem lokalen Somfy io Funksender 30 2011 Somy SAS AI rights reserved 1172011 6 1 Standardbetrieb die unten beschriebene Funktionsweise ist nur mit folgenden io Funksendern m glich Situo mobile io VB Easy Sun io Composio io und Smoove io 6 1 1 Lieblingsposition my Position Eine als Lieblingsposition my bezeichnete Zwischenposition bei der es sich nicht um die obere oder untere Endlage handelt ist im Antrieb voreingestellt Die Werkseinstellung f r die my Position ist Sonnenschutzposition untere Endlage und Lamellen leicht ge ffnet N heres zur nderung oder zum L schen der my Position siehe Kapitel nderung der Einstellungen Anfahren der Lieblingsposition my Dr cken Sie bei stehender Jalousie kurz die my Taste Die Jalousie setzt sich in Bewegung h lt in der gespeicherten Position an und neigt die Lamellen entsprechend der Einstellung der Lieblingsposition my 6 1 2 Funktion STOP Die Jalousie bewegt sich Dr cken Sie kurz die my Taste Die Jalousie h lt automatisch an 6 1 3 AUF und AB Tasten Eine kurze Bet
13. le kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden 24 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 Montage mit J418 Antrieb Drehmoment 18 Nm e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3 5 1 x 8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm Uber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht Bringen Sie die beiden Kopfschienenadapter 8 am Antrieb an Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 Fixieren Sie den Antrieb mit Hilfe der Halteklammer 5 in der Kopfschiene 4 Die Welle kann mit einem Gewindestift 7 im Adapter fixiert werden Den Zusatzb gel 9 an der Einheit Kopfschiene 4 Antrieb montieren Den B gel 9 mittels Schraube M5 x 10 mm am Antrieb festschrauben Anzugsmoment max 4 Nm Die Schraube muss vollst ndig am B gel 9 anliegen 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 25 3 5 Kopfschiene 67 x 66 mm unten offen e Schrauben Sie die 2 Adapter 1 mit 2 Schrauben M3 x 8 2 an die Antriebswelle Anzugsmoment 1 1 Nm Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht ber ein drehendes Teil des Antriebs oder des Gest nges verl uft Bringen Sie die beiden Kopfschienenadapter 8 am Antrieb an Schieben Sie den Antrieb in die Kopfschiene 4 e Fixieren Sie den Antrieb mit Hilfe der Halteklammern 5 in der Kopfschiene 4 3 6 J4 io Plate
14. liche Ursachen L sungen Die Jalousie hat Die Verkabelung ist fehlerhaft mel berpr fen und ggf se DS FAGRA Der berhitzungsschutz ist aktiv Warten bis der Antrieb abgek hlt ist Die Batterie des io Funksenders ist Pr fen ob die Batterie schwach ist und sie schwach ggf austauschen Der Funksender ist nicht Die Kompatibilit t berpr fen und den kompatibel Funksender ggf austauschen Der verwendete Somfy Einen ein eh Renee gelernten Funksender verwenden AEU ist nicht im Antrieb oder den Funksender speichern Die Jalousie h lt zu fr h oder zu sp t an Die Endlagen sind falsch eingestellt Endlagen nachjustieren Trotz Vorhandensein Ziehen Sie die Anleitung des Sensors Der Sensor ist nicht verkn pft zurate um die Verkn pfung und stellen sich die eingestellt die entsprechenden Einstellungen Lamellen bei geringer durchzuf hren Sonneneinstrahlung nicht waagerecht Der Sensor ist verkn pft eingestellt Nachjustieren der Lamellenwendung Die my Position ist gel scht Stellen Sie die my Position ein eines Sonnensensors Die Lamellen lassen Der Funksender ist nicht Verkn pfen und Verwenden Sie einen sich schwer neigen Funksender vom Typ Situo mobile io VB j kompatibel Easy sun io Composio io Smoove io Die Lamellen k nnen tn g se nicht ordnungsgem Die Lamellenwendung ist nicht F hren Sie eine erneute Einstellung der ausgerichtet werden korrekt eing
15. maximal 3 Antriebe mit einer Gesamtka bell nge von 50 m parallel angeschlossen werden Die Phasen und Neutralleiter m ssen jeweils zusam men angeschlossen werden J4 io Plate Antrieb 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy io Funksenders vom Typ Situo mobile io VB welcher f r eine pr zisere Ausrichtung der Lamellen sorgt F r die Inbetriebnahme mit Hilfe einer anderen io Bedieneinheit ziehen Sie die entsprechende Anleitung zurate 5 1 Feststellung der bereits durchgef hrten Einstellschritte Schlie en Sie nur einen Antrieb an die Spannungsversor gung an Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und befolgen Sie die Prozedur a oder b je nach Reaktion der Jalousie a Die Jalousie bewegt sich kurz de Die Endlagen sind eingestellt und es ist ersten lokalen Somfy noch kein Somfy io Funksender eingelernt P KANGET Weiter mit dem Kapitel 5 5 Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders oder b Die Jalousie bewegt sich nicht Dr cken Sie die AUF oder AB Taste und befolgen Sie die Prozedur c oder d je nach Reaktion der Jalousie c Die Jalousie bewegt sich immer noch nicht Vorabprogrammieren Die Endlagen sind nicht eingestellt und es ist kein pa Li Somfy io Funksender eingelernt Weiter mit dem Kapitel 5 2 Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy io Funksenders oder
16. n von Jalousien entwickelt Was ist io homecontrol Der J4 io basiert auf der fortschrittlichen und sicheren io homecontrol Funktechnologie mit einem universellen Kommunikationsprotokoll das mit Haustechnikprodukten namhaf ter Hersteller kompatibel ist io homecontrol erm glicht die Kommunikation aller Komfort und Sicherheitseinrichtungen untereinander und deren Steuerung ber eine einzige Bedieneinheit Durch seine Flexibilit t und exzellente Kompatibilit t kann sich das io homecontrol System neuen Bed rfnissen anpassen Zun chst die automatische Bedienung der Rolll den und der Eingangst r sp ter die Integration von Markisen Hof und Garagentor oder die Beleuchtung des Gartens und das alles mit io homecontrol Auch wenn der Einbau zeitlich versetzt erfolgt sind diese Einrichtungen dank io homecontrol mit der bestehenden Anlage kompatibel Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite www io homecontrol com io homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio Funktechnologie die einfach zu installieren ist io homecontrol gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander wodurch Komfort Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden homecontrol www io homecontrol com 50 7 2011 Somy SAS AI rights reserved 1172011 2 1 Sicherheit und Gew hrleistung Der Antrieb das Drehmoment und die Betriebsdauer m ssen auf den Betrieb der gesamten Anlage angepasst
17. ndlage erreicht wird Die Jalousie setzt die Aufw rtsbewegung 3 Sekunden nachdem die Taste des Funksenders gedr ckt wurde fort Halten Sie die Jalousie in der gew nschten Position an Falls die Endlage auf den Schaltf hler eingestellt wurde wird die tats chliche Endlage kurz unter dem Schaltf hler gespeichert e Dr cken Sie die AB Taste Die Jalousie bewegt sich kurz um die Speicherung zu best tigen Hinweis Wenn die neue Endlage ber die vorhan dene Endlage hinaus eingestellt werden soll h lt die Jalousie selbstst ndig bei der alten Endlagenposition an Um die aktuelle Endlage zu berfahren ist dann eine erneute Bet tigung an der Bedieneinheit erforderlich ms o ns M M V a ms 7 3 2 nderung der unteren Endlage e Fahren Sie die Jalousie in eine mittlere Position e Dr cken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB Die Jalousie bewegt sich kurz e Dr cken Sie die AB Taste Die Jalousie dreht stoppt kurz und bewegt sich dann weiter in Abfahrrichtung bis die gew nschte untere Endlage erreicht wird Die Jalousie setzt die Abw rtsbewegung 3 Sekunden nachdem die Taste des Funksenders gedr ckt wurde fort e Halten Sie die Jalousie in der gew nschten Position an e Dr cken Sie die AUF Taste Die Jalousie bewegt sich kurz um die Speicherung zu best tigen Hinweis Wenn die neue Endlage unter die vorhan dene Endlage hinaus eingest
18. urchgeschleiftem Schutzleiter Das maximal Drehmoment am Wellenende des Antriebs J418 betr gt einseitig 12 Nm berhitzungschutz Die J4 io Antriebe sind im Fall einer berhitzung bei ununterbrochener Benutzung von mehr als 6 Minuten durch einen berhitzungsschutz gesch tzt Ausschnitt an der Kopfschiene F r detaillierte technische Informationen ziehen Sie die Datenbl tter und spezifischen Schnittstellenpl ne zurate Neigung des Antriebs Der J4 io Antrieb wurde f r den waagerechten Betrieb konzipiert OK max 3z 2011 Somy SAS AI rights reserved 11 2011 2011 Somfy SAS All rights reserved 11 2011 37
19. y SAS All rights reserved 11 2011 29 5 4 2 Einstellen der Lamellenwendung F r den optimalen Betrieb des J4 io Antriebs ist die Einstellung der Lamellenwendung unerl sslich Die Lamellenwendung ist der Gesamtwinkel den die Jalousie ben tigt um von der Position Lamellen geschlossen bis zur Position Lamellen vollst ndig gedreht zu gelangen Die Position Lamellen vollst ndig gedreht ist erreicht wenn die Lamellen still stehen und die Jalousie eine erste Aufw rtsbewegung ausf hrt e Dr cken Sie die AB Taste bis die untere Endlage erreicht ist e Wenn die Jalousie in der unteren Endlage ist dr cken Sie 5 Sekunden auf die Tasten AUF und AB Die Jalousie bewegt sich kurz e Dr cken Sie die my Taste des Somfy io Funksenders Die Jalousie bewegt sich kurz Durch kurze Druckimpulse auf die AUF Taste des Somfy io Funksenders lassen sich die Lamellen von der Position Lamellen geschlossen bis zur Position Lamellen vollst ndig gedreht bewegen Gleichzeitig auf die Tasten AUF und my des Somfy io Funksenders dr cken bis die Jalousie eine kurze Bewegung ausf hrt 5 5 Speichern des ersten lokalen Somfy io Funksenders 5 5 1 Mit dem vorabgespeicherten lokalen Somfy io Funksender 5 2 Dr cken Sie kurz auf die PROG Taste Somfy io Funksenders Die Jalousie bewegt sich kurz Der Funksender ist eingelernt 5 5 2 Nach einer einfachen Spannungsunterbrechung e Dr cken S
Download Pdf Manuals
Related Search