Home

Red Hat® Enterprise Linux（バージョン 4）

Contents

1. RHN 93 Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux 2 installation and Server Management CD Red Hat CD Installation and Server Management CD AS ES WS Installation and Server Management CD ES RPM
2. RHN rhn redhat com GRUB Grand Unified Boot 1 3 1 3 Red Hat Linux 1 Red Hat Enterprise Linux UP 2 6 9 x EL 2 Hyper Threading Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 x ELsmp SMP Red Hat Set Up Agent ES K Red Hat Set Up Agent
3. Red Hat Enterprise Linux ES WS ES WS Red Hat CD Red Hat Package Manager RPM lusr src dell RPMS
4. snmpd 4 SATA 4 SATA PowerEdge lba48 VO ARSON 48 lba48 Dell Web support dell com ata_piix Red Hat Enterprise Linux 4 IDE Ma ide scsi IDE PIO IDE ide scsi DKMS ide scsi EF deWst0 GRUB i
5. KO Red Hat Enterprise Linux 4 16 GB Red Hat Enterprise Linux 4 OF YR 16 G Red Hat Enterprise Linux 4 boot mem lt value less than 16 GB gt 16 GB 1
6. 9 Red Hat Enterprise Linux AS 4 for Intel x86 9 Red Hat Enterprise Linux AS 2 for Intel x86 apic bigsmp Red Hat Enterprise Linux 4 Py 7 95 Red Hat Enterprise Linux AS 4 for Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux AS 4 for the Intel EM64T Restarting System
7. CMBR GRUB MBR zero dd if dev zero of dev lt disk_name gt bs 512 count 1 lt disk_name gt MBR Linux X Window System X Window ATI Radeon 7000 M support dell com Red Hat Enterprise Linux 4 Intel ICH7 IDE Red Hat Enterprise Linux 4
8. Intel EM64T K 32 64 64 Intel x86 Intel EM64T 32 64 Intel EM64T 64 ES WS Dell Red Hat Enterprise Linux ES WS ES WS Dell Dell Red Hat Installation CD Dell Dell Red Hat Package Manager RPM ust src dell RPMS RP
9. x 33 34 ifdown 802 3ad DKMS e1000 3 RER Red Hat Enterprise Linux 4 1 e1000 e1000 Red Hat Enterprise Li 802 1q VLAN te 802 1q VLAN aux 4 Red Hat Enterprise Linux 4
10. PowerEdge Red Hat CD Red Hat CD support dell com support dell com Installation and Server Management CD K Installation and Server Management CD USB CD
11. 18042 dumbkbd 1 10 102 NX Dell Intel NX No Execute Red Hat Enterprise Linux 4 NX SEGV EXEC SEGV NX
12. Disk Druid dev sda1 dewhda1 RHN rhn redhat com DKMS Red Hat CD Dell DKMS Dell Web support dell com DKMS Dell dkms status DKMS DKMS man ES Dell Red Hat Enterprise Linux TI 8
13. X Window 1 Red Hat System Settings Network Network Configuration 2 New Select Device Type 3 Ethernet Connection Ethernet Forward GED Select Ethernet Device Ethernet 4 Forward GEB Configure Network Settings Select Ethernet Adapter Ethernet Other Ethernet Card Ethernet Forward GEB Configure Network Settings 5
14. echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi Y CD SCSI progscsi scsi CD Host scsiy K XE Red Hat Enterprise Linux 4 sr_mod SCSI CD ROM Red Hat Enterprise Linux 4 2 DKMS sr mod DRAC 4 IDE Intel ICH6 ICH7 DRAC 4 IDE
15. MBR dd if dev zero of dev lt disk_name gt bs 512 count 1 lt disk name gt Linux MBR X Window X Window ATT Radeon 7000 M Dell support dell com Red Hat Enterprise Linux 4 Intel ICH7 IDE Red Hat Enterprise Linux 4 IDE Intel ICH7 IDE Intel ICH7 IDE IDE Red Hat Enterprise Linux 4 1 1 IDE DMA
16. e1000 Red Hat Enterprise Linux 4 802 1q VLAN 802 1q VLAN Red Hat Enterprise Linux 4 97 VLAN ipv6
17. Red Hat Enterprise Linux 4 snmpd 4 SATA 4 SATA PowerEdge 48 lba48 IO support dell com ata_piix Red Hat Enterprise Linux 4 IDE IDE integrated device electronics PIO programmed input output ide scsi ide scsi
18. ES WS 1 2 amp 12 Red Hat Enterprise Linux ES WS MB 4096 LVM Linux Logical VolGroup00 Volume Manager boot 200 Linux native swap 2048 Linux swap VolGroup00 Jusr 8192 Linux LVM VolGroup00 tmp 4096 Linux LVM VolGroup00 Nar 4096 Linux LVM VolGroup00 home 4096 Linux LVM VolGroup00 LVM LV usr tmp 36 GB LVM ES WS Red Hat Enterprise Linux ES WS
19. UP VLAN ipv6 ifconfig ipv6 ip 6 addr flush dev lt gt lt gt eth0 eth1l eth2 Ext3 VO Red Hat Enterprise Linux DKMS JBD snmpd 3 4 Ext3 JBD Red Hat Enterprise Linux 4 1 Red Hat Enterprise Linux 4
20. 1 DKMS ide scsi 98 IDE dev st0 dewnst0 mt f deWnst0 option GRUB IDE IDE booWgrub grub conf kernel dev ht0 ide scsi title Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 5 EL root hd0 0 kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 6 9 5 EL img LILO etc lilo conf
21. mkdir p mnt floppy 71 5 ount dev sdx mnt floppy sax SCSI Dell Dell Linux Dell Systems Management Consoles CD Dell SCH Web support dell com 38 F ae Dell Web support dell com support dell com BIOS Red Hat Documentation CD Red Hat Enterprise Linux wwwredhat com
22. Forward Create Ethernet Device Ethernet 92 6 Apply Network Configuration 7 Ethernet Activate 8 Yes 9 Close X Window Red Hat System Settings Language Red Hat System Settings
23. boot mem lt value less than 16 GB gt 16 CB Red Hat Enterprise Linux 4 MB Il Red Hat Enterprise Linux 4 Intel EM64T MIBI net snmp Red Hat Enterprise Linux 4 tar Red Hat Enterprise Linux 4 st no_llseek tar llseek ioctl Red Hat Enterprise Linux 4 RAID 1 MBR GRUB
24. rhn redhat com up2date support dell com support dell com Del T RHN Red Hat Enterprise Linux Dell Red Hat Enterprise Linux Dell ii Red Hat Enterprise Linux Dell fa Hists us dell com htdig p lists us dell com 39 4 pe 0 Systemes Dell PowerEdge Red Hat Enterprise Linux version 4 pour Intel x86 et EM64T Instructions d installation et informations impo
25. ide cd Dell 4 DRAC 4 DRAC 4 ide scsi CD x CD proc ide hdX model CD VIRTUALCDRO ide scsi RAC REE SCSI DRIVE CD echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi Y CD SCSI proc scsi scsi CD Host scsiY K Red Hat Enterprise Linux 4 sr_mod SCSI CD ROM Red Hat Enterprise Linux 4
26. 94 Red Hat Documentation CD Installation Guide Dal Red Hat Enterprise Linux Install boot loader on first sector of boot partition K Disk Druid dewsda1 dewhda1
27. Red Hat Enterprise Linux Installation and Server Management CD K rhn redhatcom Red Hat Network RHN ES WS ES WS ES WS AS ES WS Red Hat Enterprise Linux support de
28. RPM PowerEdge Red Hat CD Red Hat CD Dell Web support dell com support dell com Im AS ES WS Installation x Installation and Server ManagementCD K JE Installation and Server Management CD USB Installation and Server Management CD CD CD Red Hat CD Red Hat E
29. 1 Red Hat Enterprise Linux 4 Intel ICH7 IDE DMA IDE 99 100 X Window X Window IERR X Window PCI peripheral component interconnect Xorg etc X11 xorg conf servergr1ags Section ServerFlags Option PciOsCo
30. Red Hat Enterprise Linux 4 MIBII Red Hat Enterprise Linux 4 Intel EM64T MBI net snmp Red Hat Enterprise Linux 4 tar Red Hat Enterprise Linux 4 st tar llseek ioctl no_llseek Red Hat Enterprise Linux 4 96 RAID 1
31. IDE Intel ICH7 IDE Intel ICH7 IDE IDE Red Hat Enterprise Linux 4 1 1 IDE DMA Direct Memory Access Ethernet Channel Bond 802 3ad Link Aggregation Ethernet Channel Bond ifdown Red Hat Enterprise Linux 4 1 DKMS Channel Bonding e1000 e1000
32. RPM usrsrc dell SRPMS RPM wusr src dell S0URCES Red Hat CD support dell com X Window X Window Run Level 5 GNOME 1024 x 768 16 Generic Monitor 31 54 kHz 50 120 Hz DAB A 89 90
33. 1 3 4 Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 x EL H Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 x ELsmp U ur UP SMP Red Hat Set Up Agent ES K RedHatSetUp Agent Red Hat Enterprise Linux Red Hat Set Up Agent lt CTRL gt lt ALT gt lt F1 gt lt CTRL gt lt ALT gt lt F2 gt Red Hat Set Up Agent Language CHF Welcome License Agreement iF FJ Hi Keyboard Mouse Chi Root Password Network Setup Security Level Timezone Date and Time Display Red Hat Login Red Hat Red Hat Set Up Agent W
34. Keyboard 1 modprobe vgal6fb 2 export LANG ja JP UTF 8 3 export LANG zh CN UTF 8 4 bsternm en Red Hat Network Red Hat RHN rhn redhat com
35. X Window Red Hat Main Menu Red Hat System Settings gt Language Red Hat Main Menu Red Hat FE System Settings gt Keyboard 1 modprobe vgal6fbo 2 export LANG ja JP UTF 8 3 export LANG zh CN UTF 8 4 bterm ES WY ES M4
36. Red Hat Enterprise Linux o Dell Web support dell com Red Hat Enterprise Linux K 1 1 Red Hat Enterprise Linux ES AS rf 1 1 Red Hat Enterprise Linux RAM RAM ES 256 MB 16 GB 2 AS 256 MB Dell Red Hat Enterprise Linux WS HPCC HPCC 25 PowerEdge Intel 64 EM64T Intel EM64T x86 BK Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux Intel EM64T x86
37. os SH EE EE EE Z RS 30 Red Hat Red Hat RHN rhn redhat com Dell RHN ros errs A i Red Hat Enterprise Linux Red Hat Enterprise Linux e Installation and Server Management CD Red Hat Installation CD Dell Installation and Server Management CD and Server Management CD ES
38. BRS Sie a a da en 34 34 34 35 Dell Dell PowerEdge Red Hat Enterprise Linux 4 ES WS ES WS ES WS Red Hat Enterprise Linux AS ES WS K jE Dell PowerEdge Installation and Server Management CD CD nsta ation and Server Management CD Red Hat CD Dell Ws18 3tion and Server ManagementCD Red Hat Enterprise Linux K rhn redhat com Red Hat RHN ES WS ES WS ES WS AS ES WS
39. lt CTRL gt lt ALT gt lt F1 gt lt CTRL gt lt ALT gt lt F2 gt Red Hat Set Up Agent Red Hat Set Up Agent Red Hat Enterprise Linux Red Hat Set Up Agent Language Welcome License Agreement Keyboard Mouse Root Password root Network Setup Security Level Timezone Date and Time Display Red Hat Login Red Hat Why Register Create Login Activate System User Sound Card Additional CDs CD Finish Setup Next
40. NX NX bootgrub grub conf noexec off noexec32 off kudzu Red Hat Enterprise Linux kudzu X Window kudzu 1 support dell com Red Hat Enterprise Linux 4 2 X Window 3 USB PS 2 Dell USB PS 2
41. 116 Obtenci n de la estructura DKMS para controladores de dispositivo 117 Informaci n importante 117 Inicio de Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para Intel x86 con m s de ocho procesadores l gicos 117 Reinicio de Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para Intel EM64T 117 Error de instalaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 en sistemas con 16 GB de memoria 118 El tiempo de espera se agota al recorrer el rbol MIB II 118 B squeda no v lida al rebobinar la unidad de cinta con la utilidad tar aa 118 El sistema puede bloquearse despu s de instalar RAID por software 1 tras el reinicio inicial 118 Contenido 107 108 El sistema puede bloquearse mientras se inicializa el sistema X Window 118 El montaje automatico para la controladora IDE Intel ICH7 LT 119 La desactivaci n de un bond de canal Ethernet puede causar problemas 119 Problema al descargar el controlador e1000 119 Error al quitar la interfaz VLAN 802 1q 119 Errores de registro diario en el sistema de archivos Ext3 119 Error de kernel panic durante el apagado 120 Problema con controladoras integradas SATA de 4 puertos 120 Problemas con disposit
42. dev ht0 ide scsi title Red Hat root hd0 0 dewnst0 mt f dewnst0 FTE boot grub grub conf RIDE IDE Enterprise Linux 2 6 9 5 EL FX kernel kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 6 9 5 LILO etc lilo conf XH nd dev ht0 ide scsi apP EL img TE OOM OOM 4 ARE a j warning many lost ticks RUSS er ticks BE 4 3 DMA Inte
43. append dev ht0 ide scsi lilo lt Enter gt 00M Out 0f Memory OOM Red Hat Enterprise Linux 4 warning many lost ticks IDE warning many lost ticks IDE DMA DMA
44. Red Hat Enterprise Linux ES WS MB UP 32 FAT32 h 4096 Linux ZHEREHR VolGroup00 LVM boot 200 Linux 2048 Linux VolGroup00 usr 8192 Linux LVM VolGroup00 tmp 4096 Linux LVM VolGroup00 var 4096 Linux LVM VolGroup00 home 4096 Linux LVM VolGroup00 LVM LV usr tmp 36 GB LVM 27 28 ES WS 1 3 Red Hat Linux tL CL Red Hat Enterprise Linux ES WS RHN rhn redhat com GRUB
45. Red Hat Enterprise Linux Red Hat Documentation CD wwwr redhat com rhn redhat com RHN wp2date Red Hat Enterprise Linux Dell support dell com Red Hat Enterprise Linux Dell support dell com Red Hat Enterprise Linux Dell
46. 4 DRAC 4 CDROM ide cd DRAC 4 Dell Remote Access Controller 4 ide scsi DRAC 4 CD hdx ide scsi X CD VrRTUALCDROM DRIVE Iproc ide hdX model CD ide scsi RAC CD S CI
47. Red Hat Network DIRS ae ee ime ia R ee oe Re Red Hat Enterprise Linux Finstallation and Server ManagementCD Red Hat CD Red Hat Enterprise Linux DKMS 9 Red Hat Enterprise Linux AS 4 forIntelx86 Red Hat Enterprise Linux AS 4 for Intel EM64T 16 GB Red Hat Enterprise Linux 4 MIBI tar MAS Dad D ANS RAID 1 en X Window System Intel ICH7 IDE 85 86 Ethernet Channel Bond 9
48. Intel ICH7 IDE 33 34 e1000 34 802 1q VLAN Ext3 tae er Seog th 4 SATA DE IDE 00M warning many lost ticks BRASS ee X Window GRUB DRAC 4 CDROM DRAC 4 IDE ENS ide scsi DRAC II NX Kudzu USB PS 2 BAAR o USB ee Dell
49. RHN rhn redhat com DKMS Red Hat CD Dynamic Kernel Module Support DKMS DKMS Dell support dell com dkms status DKMS DKMS man AETIA Dell Red Hat Enterprise Linux
50. lists us dell com lists us dell com htdig 103 104 Sistemas Dell PowerEdge Red Hat Enterprise Linux version 4 para Intel x86 y EM64T Instrucciones e informacion importante sobre la instalacion www dell com support dell com Notas y avisos K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y otro
51. Xorg etc X11 xorg conf u ServerElags Section ServerFlags Option PciOsConfig 1 EndSection WA Hl option 47 Option PciOsConfig 1 Section Device Option NoINT10 K Red Hat Enterprise Linux K vesa Xorg NoINT10 XWindow GRUB BIOS NX PowerEdge grub_install noexec off hdX ide scsi Red Hat Enterprise Linux 4 DRAC 4 CDROM
52. linux ide2 0x1f0 ide scsi IDE CD ide scsi IDE CD ide cd DRAC Il Red Hat Enterprise Linux 4 DRAC II DRAC III PS2
53. License Agreement Lizenzvertrag Keyboard Tastatur Mouse Maus Root Password Root Kennwort e Network Setup Netzwerkeinrichtung e Security Level Sicherheitsstufe Timezone Zeitzone Date and Time Datum und Uhrzeit e Display Bildschirm Red Hat Login Red Hat Login Why Register Informationen zur Registrierung Create Login Login erstellen e Activate Aktivieren System User System Benutzer Sound Card Soundkarte e Additional CDs Weitere CDs e Finish Setup Setup beenden Um die Konfigurationsschritte f r die einzelnen Fenster anzuwenden klicken Sie auf Weiter Es wird nachdr cklich empfohlen im Fenster Red Hat Set Up Agent Welcome Willkommen beim Red Hat Setup Agent auf Next Weiter zu klicken um das Betriebssystem zu konfigurieren Installationsanleitung und wichtige Informationen 69 70 Deaktivieren des X Window Systems beim Start Wenn der Systemstart statt in das X Window System in eine Konsolenumgebung f hren soll ndern Sie in der Datei ete inittab die Zeile id 5 initdefault wie folgt id 3 initdefault Damit wird beim n chsten Systemstart eine Konsolenanmeldung angezeigt Um das X Window System von einer Konsole aus zu starten geben Sie ein startx Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Sie k nnen eines der folgenden zwei Verfahren ausw hlen um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren Konfiguration ber eine Befehlszeil
54. installation and Server Management CD CD Red Hat CD Red Hat Enterprise Linux Red Hat CD Installation CD 1 CD CD Welcome E boot HT lt Enter gt Graphical Installation Mode K support dell com
55. Parametres X Window Les param tres vid o suivants ont t configur s par d faut pour le systeme Le syst me X Window se lance au d marrage de l ordinateur niveau d ex cution 5 Le bureau GNOME est le bureau par d faut e La r solution vid o est d finie sur 1024 x 768 16 bits Les taux de balayage cran g n riques suivants sont d finis Horizontal 31 54 kilohertz kHz Vertical 50 120 hertz Hz Langues Les langues suivantes sont pr install es sur le syst me Anglais e Fran ais Allemand Espagnol e Japonais e Chinois simplifi Partitions de stockage Le partitionnement utilis par Dell pour ES et WS est d crit dans le tableau 1 2 Tableau 1 2 Partitions pr install es pour Red Hat Enterprise Linux ES ou WS et points de montage du disque dur principal Point de montage Taille Mo Type de partition Groupe de volumes UP 32 FAT32 N A partition d utilitaires 4096 Gestionnaire de volumes VolGroup00 logiques Linux LVM boot 200 Linux Native N A swap 2048 Linux Swap VolGroup00 usr 8192 Linux LVM VolGroup00 tmp 4096 Linux LVM VolGroup00 var 4096 Linux LVM VolGroup00 home 4096 Linux LVM VolGroup00 REMARQUE la taille des partitions de volumes logiques par d faut usr tmp etc est d finie sur la base d un seul disque dur de 36 Go Si vous disposez d un disque de capacit sup rieure ou de plusieurs disques durs utilisez les outils du ge
56. ifconfig ipv6 ip 6 addr flush dev lt gt lt gt eth0 eth1 eth2 TI Ext3 VO Red Hat Enterprise Linux 4 Ext3 GBD Red Hat Enterprise Linux 4 1 DKMS JBD snmpd
57. Este problema es consecuencia de un error en el c digo de transacci n del dispositivo de bloque de registro diario JBD Ext3 Existe un parche para corregir este problema y ya est corregido en la actualizaci n 1 de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 Tambi n se puede usar el paquete JBD DKMS incluido con el sistema Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 119 Error de kernel panic durante el apagado Se ha identificado un problema por el que algunas veces el sistema genera errores de kernel panic durante el apagado si se ejecuta el daemon snmpd En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Actualmente la nica soluci n para este problema es detener manualmente el daemon snmpd antes de iniciar el apagado Problema con controladoras integradas SATA de 4 puertos En algunos sistemas PowerEdge que tienen controladoras integradas SATA de 4 puertos se pueden producir errores de E S cuando el sistema utiliza unidades compatibles con direccionamiento de bloque l gico de 48 bits lba48 con unidades que no lo admiten Para resolver este problema descargue e instale el controlador ata_piix m s reciente de la p gina Web de asistencia de Dell support dell com o aplique al sistema la ltima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 Problemas con dispositivos IDE Cuando un dispositivo IDE electr nica de dispositivos integrados en modo
58. Japanese e Simplified Chinese Storage Partitions Dell uses the partition scheme shown in Table 1 2 for ES and WS Table 1 2 Preinstalled Red Hat Enterprise Linux ES and WS Partitions and Mount Points for the Primary Hard Drive Mount Point Size MB Partition Type Volume Group UP utility partition 32 FAT32 N A 4096 Linux Logical Volume VolGroup00 Manager LVM boot 200 Linux native N A swap 2048 Linux swap VolGroup00 usr 8192 Linux LVM VolGroup00 tmp 4096 Linux LVM VolGroup00 var 4096 Linux LVM VolGroup00 home 4096 Linux LVM VolGroup00 NOTE The size of the default LVM Logical Volumes LV partitions such as usr tmp and so on are based ona single 36 GB hard drive If you have a larger hard drive or multiple hard drives use the various native LVM tools to resize the existing partitions as well as to create new partitions per your custom requirements Installation Instructions 7 Completing the Setup of ES and WS This section describes the actions required to complete the operating system configuration of Red Hat Enterprise Linux ES or WS if it was preinstalled on your system You can download updated operating system packages and the latest kernel releases from rhn redhat com by using the RHN service on your system Selecting the Kernel The grand unified bootloader GRUB screen appears after you boot your system allowing you to select the kernel that you want to run The kernel versions that yo
59. echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi ou Y est le num ro d h te SCSI du lecteur de CD virtuel Pour trouver ce num ro ouvrez le fichier proc scsi scsi et recherchez la ligne Host scsiY qui correspond au lecteur de CD virtuel K REMARQUE ces commandes risquent de ne pas fonctionner correctement en raison d un d faut du pilote sr_mod pilote de CD ROM SCSI inclus dans l dition initiale de Red Hat Enterprise Linux version 4 Un correctif sera peut tre disponible dans la mise jour 2 de Red Hat Enterprise Linux version 4 Sinon installez le pilote sr_mod DKMS fourni avec le syst me P riph riques IDE inop rants sur les syst mes quip s d un contr leur DRAC 4 Sur les syst mes dot s des chipsets Intel les plus r cents ICH6 ICH7 etc et d un contr leur DRAC 4 il est possible que les p riph riques IDE cessent de fonctionner Pour contourner ce probl me indiquez le param tre suivant sur la ligne de commande du noyau au d marrage du syst me linux ide2 0x1f0 Panique du noyau lors du d chargement du module ide scsi Si le module ide scsi d sormais obsol te est charg pour utiliser un lecteur de CD IDE une panique du noyau peut se produire lors de son d chargement Pour viter cela utilisez le module ide cd pour les lecteurs de CD IDE Instructions d installation et informations importantes 57 Impossible d utiliser la console DRAC Ill pour la saisie si aucun clavier
60. Enterprise Linux 4 BRAS Us www dell com support dell com K 2005 Dell Inc A Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc Microsoft Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Inc Intel Intel Corporation Dell Inc 2005 10 P N MC774 A02 Red Hat Enterprise Linux 25 i 26 ES WS ee 26 Dell 2 222222 nn 2
61. Intel x86 Red Hat Enterprise Linux AS 4 Intel x86 Red Hat Enterprise Linux AS 4 8 apic bigsmp Red Hat Enterprise Linux 4 Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux AS 4 Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux AS 4 ou RR starting System Red Hat Enterprise Linux 4 32 Red Hat Enterprise Linux 4 16GB 16 GB Red Hat Enterprise Linux 4
62. Logging into X Window System May Cause Errors An attempt to log in to the X Window System may cause the system to lockup and produce Processor Internal Error IERR events in the system event logs This issue occurs due to the improper method of access to the peripheral component interconnect PCI configuration space by the X Window System To correct this issue change the Xorg configuration file etc X11 xorg conf as follows Edit the configuration file and search for the section ServerFlags If the section does not exist add the following lines Section ServerFlags Option PerO0sContig I EndSection If the section does exist add the Option line following that section as follows Option PciOsConfig 1 Search for the section Section Device and add the following line in the middle of that section Option NoINT10 K NOTE The correction for this issue was shipped on your system if you purchased the system with Red Hat Enterprise Linux preinstalled K NOTE If the default video driver is set to ve sa then you should notadd the NoINT10 line to the Xorg configuration file Doing so causes the X Window System to fail at startup 16 Installation Instructions GRUB Installation Fails The grub_install command fails on PowerEdge systems whose BIOS have the No Execute NX security feature enabled which causes the installation to fail with a segmentation fault To workaround the issue pass the followin
63. USB nouseconfig Microsoft5 Microsoft Intellimouse USB Logitech 2 Logitech Mouseman Wheel USB USB Red Hat Enterprise Linux USB SCSI USB 1 USB 2 cat proc partitions K SCSI sda sdb sdc 3 USB 4 cat proc partitions SCSI USB mkdir p mnt fl
64. hen Wenn Sie f r das System zus tzliche Funktionsmerkmale ben tigen k nnen Sie weitere Software von den Red Hat Installations CDs installieren Zus tzliche von Dell bereitgestellte Softwarepakete Die bin ren RPM Module Red Hat Package Manager f r zus tzliche Pakete befinden sich im Verzeichnis fusr src dell RPMS Die RPM Quellmodule f r diese Pakete werden im Verzeichnis usr stc dell SRPMS abgelegt Der archivierte und komprimierte Quellcode f r die RPM Module befindet sich gegebenenfalls im Verzeichnis usr src dell SOURCES Diese Pakete mit weiteren Treibern und Software sind nicht auf den Red Hat Installations CDs enthalten Die meisten dieser Pakete sind au erdem auf der Dell Support Website unter support dell com bereitgestellt 66 Installationsanleitung und wichtige Informationen X Window Einstellungen Folgende Grafikeinstellungen wurden standardm ig f r das System konfiguriert Das X Window System wird zusammen mit dem System gestartet run level 5 e Der Standard Desktop ist die GNOME Desktop Umgebung e Die Bildschirmaufl sung ist auf 1024 x 768 und 16 Bit Grafikmodus eingestellt e Folgende Scanraten sind f r den Generic Monitor festgelegt Horizontal 31 bis 54 Kilohertz kHz Vertikal 50 bis 120 Hertz Hz Sprachen Folgende Sprachen sind auf dem System vorinstalliert Englisch e Franz sisch e Deutsch e Spanisch e Japanisch e Chinesisch vereinfacht Speicherpartitionen Bei Dell
65. la d sactivation d un lien Ethernet Une panique du noyau peut se produire si un lien Ethernet configur en mode agr g 802 3ad est d sactiv l aide de la commande ifdown Un correctif est disponible dans la mise jour 1 de Red Hat Enterprise Linux version 4 Vous pouvez galement utiliser le pilote DKMS d agr gation de canaux fourni avec le syst me Probl mes li s au d chargement du pilote e1000 Dans certaines configurations le d chargement du pilote e1000 peut d clencher un incident au niveau du noyau Les p riph riques utilisant ce pilote sont alors inutilisables jusqu au prochain red marrage du syst me Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 chec de la suppression d une interface VLAN 802 1q Il arrive que la supression d un p riph rique faisant partie d un VLAN 802 1q n aboutisse pas Cet incident peut se produire lors de la suppression manuelle de l interface ou lors de l arr t du syst me d exploitation Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Il existe cependant une solution temporaire pour chaque interface r seau se trouvant l tat UP y compris l interface loopback vous pouvez supprimer les adresses ipv6 avant de cr er et d utiliser le VLAN Tout d abord ex cutez la commande ifconfig pour trouver les interfaces r seau Ensuite tapez la commande suivante pour supprimer les
66. Bit Iechnologie EM64T Wenn der Prozessor mit Intel EM64T ausgestattet ist ist als Betriebssystemversion von Red Hat Enterprise Linux entweder x86 oder Intel EM64T installiert Bei Prozessoren ohne Intel EM64T kann nur die Betriebssystemversion x86 auf dem System installiert sein Je nach installierter Betriebssystemversion und den jeweiligen Anwendungen gilt f r Prozessoren mit Intel EM64T eine der folgenden Betriebsarten K ANMERKUNG Im Legacy Modus sind nur Treiber mit 32 Bit zul ssig In den Betriebsarten Kompatibel und 64 Bit sind nur 64 Bit Treiber zul ssig Legacy Betriebssystemversion Intel x86 installiert Kompatibel Betriebssystemversion Intel EM64T installiert mit laufender 32 Bit Anwendung e 64 Bit Betriebssystemversion Intel EM64T installiert mit laufender 64 Bit Anwendung Vorkonfigurationsoptionen von ES und WS In diesem Abschnitt sind die von Dell installierten oder vorkonfigurierten Softwarepakete und Optionen beschrieben Lesen Sie diesen Abschnitt falls Red Hat Enterprise Linux ES oder WS bereits auf der Festplatte des Systems vorinstalliert ist Wenn Sie diesen Abschnitt gelesen haben fahren Sie mit dem Abschnitt Abschlie endes Setup von ES und WS fort Von Dell vorinstallierte Betriebssystempakete Dell hat auf dem System eine Reihe von Betriebssystempaketen mit den am h ufigsten gew nschten Merkmalen vorinstalliert die zugleich die Stabilit t und Sicherheit des Systems erh
67. DKMS incluido con el sistema Problema al descargar el controlador e1000 En algunas configuraciones del sistema se puede desencadenar un problema de kernel al descargar el m dulo de controlador e1000 Si se produce este problema es posible que los dispositivos e1000 no se puedan utilizar hasta que se reinicie el sistema En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Error al quitar la interfaz VLAN 802 1q En ocasiones al intentar quitar un dispositivo que est en una VLAN 802 1q se producen errores El problema puede ocurrir tanto al quitar manualmente la interfaz como al cerrar el sistema operativo En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 se incluir un parche para solucionar este problema Una soluci n temporal para este problema es vaciar las direcciones ipv de todas las interfaces de red del sistema cuyo estado sea UB incluida la interfaz de bucle invertido antes de crear y usar una VLAN En primer lugar ejecute el comando ifconfig para localizar las interfaces de red Despu s escriba el comando siguiente para vaciar las direcciones ipv6 ip 6 addr flush dev lt dispositivo red gt donde lt dispositivo red gt eseth0 ethl eth2 Errores de registro diario en el sistema de archivos Ext3 Cuando la carga de E S es intensa puede producirse un error de kernel panic en el servidor que ejecuta Red Hat Enterprise Linux versi n 4
68. ES et de WS Cette section d crit les modules et options install s ou pr configur s par Dell Lisez la attentivement si le syst me vous a t fourni avec Red Hat Enterprise Linux ES ou WS pr install Apr s avoir pris connaissance de cette rubrique consultez la section Finalisation de l installation dES et de WS Modules de syst me d exploitation pr install s par Dell Dell a pr install sur le syst me un ensemble de modules de syst mes d exploitation qui fournissent les fonctionnalit s souhait es par la grande majorit des utilisateurs de syst mes tout en renfor ant la stabilit et la s curit du syst me Si les modules install s ne r pondent pas tous vos besoins en termes de fonctionnalit s installez des modules suppl mentaires partir des CD Installation de Red Hat Modules suppl mentaires fournis par Dell La version binaire des modules RPM suppl mentaires fournis par Dell se trouve dans le r pertoire ust src dell RPMS Les modules RPM source correspondants se trouvent dans le r pertoire ust src dell SRPMS Le cas ch ant le code source archive et compress des modules RPM se trouve dans le r pertoire ust sre dell SOURCES Ces RPM peuvent inclure des pilotes et des logiciels suppl mentaires Ils ne sont pas fournis sur les CD Installation de Red Hat La plupart de ces modules est galement disponible sur le site support dell com 46 Instructions d installation et informations importantes
69. adresses ipv6 ip 6 addr flush dev lt p riph rique r seau gt o lt peripherique r seau gt correspond eth0 eth1 eth2 etc chec de la journalisation du syst me de fichiers Ext3 Une panique du noyau peut se produire sur le serveur Red Hat Enterprise Linux version 4 en cas de forte activit au niveau des E S Cet incident est provoqu par une erreur dans le code de transaction du module JBD d Ext3 Un correctif est disponible dans la mise jour 1 de Red Hat Enterprise Linux version 4 Vous pouvez galement utiliser le module JBD DKMS fourni avec le syst me 54 Instructions d installation et informations importantes Panique du noyau l arr t du systeme Une panique du noyau peut se produire de fa on intermittente l arr t du syst me si le d mon snmpd est en cours d ex cution Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 La seule solution qui existe ce jour consiste arr ter le d mon snmpd manuellement avant d arr ter le syst me Probl me de pilote li aux contr leurs SATA int gr s 4 ports Sur certains syst mes PowerEdge quip s de contr leurs SATA 4 ports des erreurs d E S peuvent se produire lorsque le syst me utilise des lecteurs prenant en charge l adressage sur 48 bits 1ba48 avec des lecteurs qui ne prennent pas cet adressage en charge Pour r soudre cet incident t l chargez et installez le pilote ata_piix le pl
70. available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update The only workaround for this issue at this time is to manually stop the snmpd daemon before initiating a shutdown Driver Issue With Integrated 4 Port SATA Controllers On some PowerEdge systems that have integrated 4 port SATA controllers I O errors can occur when the system uses drives that support 48 bit logical block addressing lba48 with drives that do not support lba48 To resolve this issue download and install the latest ata_piix driver from the Dell support website at support dell com or upgrade to the latest Red Hat Enterprise Linux Version Update Issues With IDE Devices When an integrated device electronics IDE device in programmed input output PIO mode is using the ide scsi module a kernel panic may occur An alternative to avoiding the ide scsi panic problem is to use the DKMS ide scsi driver that was included with your system Using IDE Tape Drives NOTICE Using dev st0 devices rewinds the tape after every dump is made and erases the existing data on the next dump If you want to archive the data use dev nst0 devices and use the mt f dev nst0 option command to move between archives If your system uses the GRUB loader add the following text to each line that begins with kernel in the boot grub grub conf file to ensure that your IDE drive is accessing the correct driver for an IDE tape drive dev ht0 ide scsi The following example fil
71. corrected driver may be available in Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update 2 If the driver is not available install the DKMS sr_mod driver that was included with your system Loss of IDE Device Functionality When DRAC 4 is Present Systems with newer Intel chipsets ICH6 ICH7 and so on with a DRAC 4 installed may lose functionality of their IDE devices A workaround for this problem is to pass the following parameter to the kernel command line at system boot linux ide2 0x1f0 Kernel Panic When Unloading ide scsi Module If the deprecated ide scsi module is loaded to use an IDE CD drive a kernel panic my occur upon unloading the module To avoid this problem use the ide cd module for IDE CD drives Installation Instructions 17 Cannot Input Through DRAC Ill Console When Keyboard Is Not Attached DRAC IH console input does not work properly on systems running Red Hat Enterprise Linux Version if a keyboard is not connected at system boot This issue occurs because console redirection on the DRAC III depends on the PS2 driver being loaded and this driver is not loaded if a keyboard is not present To correct this issue manually load the keyboard driver module A workaround for this issue is to append the following parameter to the kernel command line at system boot 18042 dumbkbd 1 Support of NX Might Cause Segmentation Fault in Third Party Applications Some Dell systems support the No Execute NX feature offered wit
72. de l installation le programme de chargement GRUB ne peut pas tre install et vous ne pourrez pas red marrer le syst me Pour r soudre ce probl me remplacez les donn es du MBR par des z ros dd if dev zero of dev lt nom du disque gt bs 512 count 1 ou lt nom_du_disque gt est le nom de p riph rique attribu par le noyau Linux au disque dur sur lequel le MBR sera install Instructions d installation et informations importantes 53 Verrouillage du systeme lors de l initialisation du systeme X Window Sur certains syst mes la proc dure d initialisation de X Window peut provoquer un verrouillage de la machine Pour viter ce probl me t l chargez la derni re version a jour du pilote vid o ATI Radeon 7000 M disponible sur le site support dell com Un correctif sera disponible dans une future mise a jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Echec du montage automatique du contr leur IDE Intel ICH7 Les pilotes IDE de la version initiale de Red Hat Enterprise Linux version 4 ne prennent pas en charge les syst mes quip s du contr leur IDE Intel ICH7 Pour b n ficier des fonctionnalit s IDE sur les syst mes quip s de ce contr leur utilisez Red Hat Enterprise Linux version 4 avec mise jour 1 Sans cette mise jour les p riph riques IDE nutiliseront pas l acc s direct en m moire DMA Direct Memory Access et les supports amovibles ne seront pas mont s automatiquement Probl mes li s
73. dell com contient les versions les plus r centes du BIOS et du micro code Des informations sur l utilisation et la gestion de Red Hat Enterprise Linux sont disponibles sur le CD Documentation Red Hat fourni avec le syst me Dell D autres informations sont accessibles sur le site wwwredhat com Pour t l charger les nouveaux modules du systeme d exploitation ainsi que les versions et mises jour du noyau les plus r centes vous disposez de plusieurs m thodes T l chargement manuel partir du service RHN qui est accessible l adresse rhn redhat com Utilitaire up2date Vous pouvez t l charger des fichiers sp cialement concus pour les amp quipements Dell ex cutant Red Hat Enterprise Linux a partir du site support dell com Des informations sur le mat riel des systemes Dell ex cutant Red Hat Enterprise Linux se trouvent sur le site support dell com Dell gere des listes de mailing publiques pour promouvoir les changes entre les utilisateurs d ordinateurs Dell quip s du syst me d exploitation Red Hat Enterprise Linux Pour vous inscrire l une de ces listes rendez vous sur lists us dell com Pour rechercher des informations existantes concernant un probl me que vous rencontrez consultez le site lists us dell com htdig Instructions d installation et informations importantes Dell PowerEdge M Systeme Red Hat Enterprise Linux Version 4 f r Intel x86 und EM64T Installationsanleitung und wichtige In
74. memoria Este problema quedar solucionado en una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 El tiempo de espera se agota al recorrer el rbol MIB Il En el primer lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 se agotar el tiempo de espera cuando el daemon net snmp recorra la secci n de configuraci n de red del rbol MIB II en los sistemas que ejecuten el sistema operativo Intel EM64T Este problema quedar corregido en una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 B squeda no v lida al rebobinar la unidad de cinta con la utilidad tar En las versiones del controlador st anteriores a la versi n 4 de Red Hat Enterprise Linux Version se elimin la referencia no_llseek para solucionar el uso no aprobado de llseek ioctl por parte de la utilidad tar Esta soluci n se encuentra en la ltima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 El sistema puede bloquearse despu s de instalar RAID por software 1 tras el reinicio inicial Si en el momento de realizar la instalaci n hay datos en el registro maestro de inicio MBR el cargador GRUB no se instalar y el sistema no se podr iniciar La soluci n a este problema consiste en sobrescribir el MBR con ceros dd if dev zero of dev lt nombre disco gt bs 512 count 1 donde lt nombre_disco gt es el nombre de dispositivo asignado por el kernel de Linux a la unidad de disco duro donde se instalar el MBR El si
75. n est connecte La saisie sur la console DRAC II ne fonctionne pas correctement sur les syst mes Red Hat Enterprise Linux version 4 si aucun clavier n tait connect au moment o le syst me a d marr Cet incident se produit car la redirection de console de la DRAC III ne peut se produire que si le pilote PS2 est charg ce qui n est pas le cas si le clavier n est pas connect Pour corriger cette erreur chargez le module du pilote de clavier manuellement Pour contourner ce probl me vous pouvez ajouter le param tre suivant sur la ligne de commande du noyau au d marrage du syst me 18042 dumbkbd 1 Erreur de segmentation provoqu e par le support NX dans les applications tierces Certains systemes Dell prennent en charge la fonction NX No Execute Aucune ex cution fournie par certains processeurs Intel Par d faut Red Hat Enterprise Linux version 4 utilise le support NX Ce dernier peut cependant provoquer des violations de segmentation SEGV dans les applications tierces install es sur le syst me Les applications qui tentent d ex cuter du code sur leurs piles de processus ou sur des pages de m moire allou es ou adress es sans attribut EXEC risquent de provoquer l envoi d un signal SEGV au processus Si vous utilisez des applications provoquant cette erreur vous devez d sactiver la fonction NX jusqu ce que les diteurs de ces applications puissent en fournir une version compatible NX Pour d sactiver la fonc
76. riques IDE ne peuvent pas utiliser l acc s direct en m moire il est probable que ces messages continueront s afficher m me apr s l installation de la mise jour Erreurs lors de tentatives de connexion au syst me X Window Les tentatives de connexion au syst me X Window peuvent entra ner un blocage du syst me et la consignation d erreurs IERR dans les journaux d v n ments du syst me Cela est d la m thode inappropri e qui est utilis e par le syst me X Window pour acc der l espace de configuration PCI Pour corriger ce probl me modifiez le fichier de configuration Xorg ete X11 xorg conf comme suit Ouvrez le fichier de configuration et recherchez la section ServerFlags Si elle n existe pas ajoutez les lignes suivantes dans le fichier Section ServerFlags Option PciOsConfig 1 EndSection Si la section ServerFlags existe ajoutez y la ligne Option suivante Option PciOsConfig 1 Recherchez la section Device et ajoutez la ligne suivante au milieu de cette section Option NoINT10 K REMARQUE si vous avez achet le syst me avec Red Hat Enterprise Linux pr install le correctif requis est d j install K REMARQUE si le pilote vid o par d faut est ve sa vous ne devez pas ajouter la ligne NoTNT10 dans le fichier de configuration Xorg Sinon le syst me X Window ne pourra plus d marrer Instructions d installation et informations importantes chec de l in
77. wird f r ES und WS das in Tabelle 1 2 dargestellte Partitionsschema verwendet Tabelle 1 2 Vorinstallierte Red Hat Enterprise Linux ES und WS Partitionen und Bereitstellungspunkte f r die prim re Festplatte Bereitstellungspunkt Gr e MB Partitionstyp Volume Gruppe UP Utility Partition 32 FAT32 Dienstprogrammpartition 4096 Linux Logical Volume VolGroup00 Manager LVM boot 200 Linux native swap 2048 Linux swap VolGroup00 usr 8192 Linux LVM VolGroup00 Installationsanleitung und wichtige Informationen 67 Tabelle 1 2 Vorinstallierte Red Hat Enterprise Linux ES und WS Partitionen und Bereitstellungspunkte f r die prim re Festplatte Fortsetzung Bereitstellungspunkt Gr e MB Partitionstyp Volume Gruppe tmp 4096 Linux LVM VolGroup00 var 4096 Linux LVM VolGroup00 home 4096 Linux LVM VolGroup00 ANMERKUNG Die Gr en der LVM Standardpartitionen Logical Volumes LV wie usr tmp usw basieren auf einer einzelnen 36 GB Festplatte Wenn Sie ber eine gr ere Festplatte oder ber mehrere Festplatten verf gen k nnen Sie mit den verschiedenen nativen LVM Tools entsprechend Ihren Anforderungen die Gr e der bestehenden Partitionen ndern oder neue Partitionen erstellen Abschlie endes Setup von ES und WS In diesem Abschnitt sind die Ma nahmen zur Konfiguration von Red Hat Enterprise Linux ES oder WS beschrieben wenn es auf dem System vorinstalliert war Sie k nnen aktualisie
78. zuk nftigen Update f r Red Hat Enterprise Linux version 4 behoben Meldung warning many lost ticks Bei manchen Systemen wird beim ersten Zugriff auf bestimmte IDE Ger te eventuell die Meldung warning many lost ticks angezeigt Dies kann passieren wenn IDE Ger te kein DMA f r die Daten bertragung verwenden da Nicht DMA bertragungen wesentlich l nger dauern k nnen das Timer Tick Intervall w hrend dieser Zeit kann der Prozessor keine Timer Tick Interrupts verarbeiten Diese Meldung bedeutet kein Problem mit dem System und f hrt zu keiner Funktionseinschr nkung Wenn das System mit Red Hat Enterprise Linux Version 4 mit Update 1 oder h her ausgestattet ist enth lt die aktualisierten Treiber f r diesen Controller tritt dieses Problem bei Ger ten an einem Intel ICH7 IDE Controller nicht auf Da andere IDE Ger te jedoch kein DMA verwenden wird diese Meldung m glicherweise weiterhin angezeigt Anmeldung beim X Window System kann zu Fehlern f hren Beim Versuch sich am X Window System anzumelden kann das System abst rzen und in den System ereignisprotokollen werden IERR Ereignisse Processor Internal Error erzeugt Dieses Problem wird von einer ungecigneten Zugriffsmethode f r den PCI Konfigurationsraum Peripheral Component Interconnect durch das X Window System verursacht Um diesen Fehler zu beheben andern Sie die Xorg Konfigurations datei etc X11 xorg conf wie folgt Offnen Sie die Konfigurationsdatei und s
79. 2 DKMS sr_mod DRAC 4 IDE HAE Intel ICH6 ICH7 DRAC 4 IDE linux ide2 0x1f0 ji ENS ide scsi ide scsi IDE CD IDE CD ide cd DRAC II Red Hat Enterprise Linux 4 DRAC III DRAC II PS2 18042 dum
80. 6 Dell i 26 X Window 26 TE eis hg A hea hehe A at tut acta a 27 Ree A are ath des 27 ES WS 28 MEN id Pb ale do Be M 28 Red Hat Set Up Agent ES 28 X Window 29 ody ask a a e 29 2 Dunn 30 Red Hat 31 Red Hat Enterprise Linux 31 Installation and Server ManagementCD 31 Red Hat CD Red Hat Enterprise Linux 31 DKMS 32 BEEE eer oe ei eed Cg oe Bath eA es 32 TURN ANSIEHT Intel x86 Red Hat Enterprise Linux AS 4 32 Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux AS 4 32 Red Hat Enterprise Linux 4 16GB a 33 MIB 33 tar 33 RAID 1 33 XWindow 33
81. 7 e1000 97 802 1q VLAN 97 Ext3 98 rn 98 4 SATA 98 IDE 98 IDE nn 99 OOM Out Of Memory 99 warning many lost ticks 99 XWindow 100 GRUB 100 DRAC 4 CDROM 100 DRAC 4 IDE 101 ide scsi 101 DRAC Il en 101 NX 102
82. CRA Red Hat Set Up Agent Welcome Red Hat Next 91 X Window X Window etcrinittab 1q 5 initdefault id 3 initdefault X Window startx X Window netconfig d ethx ethx
83. Dell 46 Modules suppl mentaires fournis par Dell 46 Param tres X Window 47 AM QUE Sre a ee Toes uen n cet n Dre ce 47 Partitions de stockage 47 Finalisation de l installation d ES et de WS 48 S lection du noyaU 48 Utilisation de l Agent Red Hat Set Up ES uniquement 48 D sactivation du syst me X Window au d marrage 49 Configuration des param tres du r seau 49 Prise en charge de l affichage de caract res sp ciaux 50 Mise jour des modules syst me l aide de Red Hat Network 51 Installation et r installation de Red Hat Enterprise Linux 51 Utilisation du CD nstallation and Server Management 51 Installation de Red Hat Enterprise Linux l aide des CD de RedHat 52 Obtention du cadriciel DKMS pour les pilotes de p riph rique 52 Informations importantes 52 D marrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 sur les syst mes comprenant plus de huit processeurs logiques 52 Red marrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel EM64T 53 chec de l installation de Red Hat Enterprise Linux version 4 sur les syst mes dot s de 16 Go de m moire 2222 22 53 D passement de d lai lors du traitement de l arbor
84. Dell PowerEdge Systems Red Hat Enterprise Linux Version 4 for Intel x86 and EM64T Installation Instructions and Important Information Intel x86 EM64T Red Hat Enterprise Linux 4 Red Hat Enterprise Linux version 4 pour Intel x86 et EM64T Instructions d installation et informations importantes Red Hat Enterprise Linux Version 4 fiir Intel x86 und EM64T Installationsanleitung und wichtige Informationen Red Hat Enterprise Linux 4 for Intel x86 EM64T Red Hat Enterprise Linux versi n 4 para Intel x86 y EM64T Instrucciones e informacion importante sobre la instalaci n www dell com support dell com Dell PowerEdge Systems Red Hat Enterprise Linux Version 4 for Intel x86 and EM64T Installation Instructions and Important Information www dell com support dell com Notes and Notices K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem Information in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Tradema
85. Enterprise Linux on a system with a Dell utility partition when you are prompted select Install boot loader on first sector of boot partition Performing this action maintains the ability to boot to the utility partition because the system does not overwrite the master boot record K NOTE If you have a utility partition view the existing partitions with Disk Druid in the installer The utility partition is located on either the dev sda1 or dev hda1 partition You can download updated operating system packages and the latest kernel releases from rhn redhat com by using the RHN service on your system Obtaining the DKMS Framework for Device Drivers All Dell add on device driver packages not on the Red Hat CDs use the Dynamic Kernel Module Support DKMS framework This framework allows the kernel modules to be dynamically built for each kernel on your system and provides a mechanism for driver version control The DKMS framework and the latest Dell device drivers can be downloaded from the Dell Support website at support dell com To see which add on device drivers are installed on your system type dkms status at a command prompt For more information on DKMS view the DKMS man page on your system Important Information This section contains information about software fixes problems you may encounter and other information for using Red Hat Enterprise Linux on your Dell system Booting Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for Inte
86. Installationsanleitung und wichtige Informationen Verlust von IDE Geratefunktion bei vorhandenem DRAC 4 Bei Systemen mit neueren Intel Chipsatzen ICH6 ICH7 usw und installiertem DRAC 4 kann es bei den IDE Ger ten zu Funktionsverlust kommen Um dieses Problem zu umgehen bergeben Sie beim Systemstart auf der Kernel Befehlszeile folgenden Parameter linux ide2 0x1f0 Kernel Panic beim Entladen von ide scsi Modul Wenn zum Verwenden eines IDE CD Laufwerks das veraltete ide scsi Modul geladen wird kann beim Entladen des Moduls eine Kernel Panic auftreten Um dieses Problem zu vermeiden verwenden Sie f r IDE CD Laufwerke das ide cd Modul Keine Eingabe ber DRAC Ill Konsole bei nicht angeschlossener Tastatur Die DRAC III Konsoleneingabe funktioniert nicht korrekt bei Systemen unter Red Hat Enterprise Linux version wenn beim Systemstart keine Tastatur angeschlossen ist Dieses Problem tritt auf weil die DRAC III Konsolenumleitung davon abh ngt dass der PS2 Treiber geladen wird dieser Treiber wird aber nicht geladen wenn keine Tastatur vorhanden ist Um diesen Fehler zu beheben laden Sie das Tastatur treibermodul manuell Um dieses Problem zu umgehen h ngen Sie beim Systemstart auf der Kernel Befehlszeile den folgenden Parameter an 18042 dumbkbd 1 NX Unterst tzung kann Segmentierungsfehler in Fremdanwendungen verursachen Manche Dell Systeme unterst tzen die NX Funktion No Execute bestimmter Intel Prozessoren Re
87. LANG zh_CN UTF 8 ein 4 Geben Sie an einer Befehlszeile bterm ein Textbasierte Benutzerschnittstellen sollten nun japanische und chinesische vereinfachte Zeichen darstellen Aktualisieren der Betriebssystempakete ber Red Hat Network Red Hat ver ffentlicht regelm ig Software Updates um Programmfehler beheben und Sicherheitsl cken zu schlie en um neue Hardware zu unterst tzen und um neue Funktionen hinzuzuf gen Sie k nnen aktualisierte Betriebssystempakete und die neuesten Kernel Versionen mit dem RHN Dienst ber rhn redhat com auf das System herunterladen Dell empfiehlt nachdr cklich dass Sie die Systemsoftware ber den RHN Service auf den neuesten Stand bringen bevor Sie das System einsetzen Installationsanleitung und wichtige Informationen 71 72 Installation und Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um Red Hat Enterprise Linux auf dem System zu installieren oder neu zu installieren e Installation and Server Management CD Benutzerdefinierte Installation mit den Red Hat Installation CDs Dell empfiehlt zur Installation bzw Neuinstallation von AS ES oder WS die Installation and Server Management CD Bei Verwendung der Installation and Server Management CD ergeben sich folgende Vorteile e Automatisierung des Installationsvorgangs e Bei einem vorinstallierten ES Betriebssystem werden die vorinstallierten Einstellungen wiederhergestellt einschlie lich der
88. M usysrc dell SRPMS RPM usr src dell SOURCES Red Hat Installation CD Dell Web support dell com X Window 5 X Window GNOME 1024 x 768 16 31 54 kHz EH 50 120 Hz 26 MX As ES WS Dell 1 2 R12
89. Out Of Memory OOM Killer Invocations 16 Message warning many lost ticks 16 Logging into X Window System May Cause Errors 16 GRUB Installation Fails 17 DRAC 4 Virtual CDROM Reset May Cause System Instability 17 Loss of IDE Device Functionality When DRAC4is Present 17 Kernel Panic When Unloading ide scsiModule 17 Cannot Input Through DRAC III Console When Keyboard Is Not Attached 18 Support of NX Might Cause Segmentation Fault in Third Party Applications 18 Running kudzu on Your System 18 Configuring a PS 2 Mouse Connected to a USB Keyboard 18 Using a USB Diskette Drive 2 2 oo nun 19 Dell Systems Management Utilities 19 Finding More Information 20 Contents This document provides the following information e Packages and options preinstalled by Dell if you ordered the Red Hat Enterprise Linux version 4 ES or WS operating system preinstalled on your Dell PowerEdge system e Instructions for completing the setup of ES or WS on your system if you ordered it preinstalled Steps for installing and reinstalling Red Hat Enterprise Linux AS ES or WS on your system K NOTE The De PowerEdge Installation and Server Management CD simplifies operating system installation and contains t
90. Pour utiliser un lecteur de disquette USB proc dez comme suit 1 Sile lecteur de disquette USB est d j install d connectez le du syst me 2 l invite de commande tapez cat proc partitions K REMARQUE le syst me affiche les p riph riques SCSI sous les identifiants sda sdb sdc etc Connectez le lecteur de disquette USB au syst me l invite de commande tapez cat proc partitions Le dernier p riph rique SCSI de la liste est le lecteur de disquette USB l invite de commande tapez mkdir p mnt floppy mount dev sdx mnt floppy o sdx est la lettre de p riph rique SCSI attribu e au lecteur de disquette Le syst me peut maintenant acc der au lecteur de disquette Utilitaires Dell de gestion de syst mes Dell fournit des utilitaires de gestion pour les syst mes Linux Reportez vous au CD Dell Systems Management Consoles ou au site support dell com pour obtenir les applications correspondantes les plus r centes Instructions d installation et informations importantes 59 60 Recherche d informations suppl mentaires Pour plus de d tails concernant les proc dures utilis es dans ce guide consultez le document Mise a jour des informations Il contient des informations importantes pouvant se r v ler utiles lors de l installation du syst me d exploitation et d autres concernant l utilisation du systeme Rendez vous sur le site support dell com pour visualiser ce document Le site support
91. RPM Module und des Partitionsschemas Erm glicht dem Betriebssystem das Bereitstellen zus tzlicher Software oder spezifischer Anpassungen f r PowerEdge Systeme wie etwa korrekter Ger tetreiber f r erkannte Hardwarekomponenten Wenn Sie eine benutzerdefinierte Installation mit den Red Hat CDs vornehmen m ssen Sie eventuell einige zus tzliche nderungen manuell durchf hren oder weitere Pakete installieren die sich nicht auf den Red Hat CDs befinden Hinweise zu manuellen nderungen finden Sie im Abschnitt Wichtige Informationen in diesem Dokument und in den Aktuellen Informationen auf der Dell Support Website unter support dell com Unter support dell com k nnen Sie au erdem zus tzliche Software herunterladen Verwenden der nsta ation and Server Management CD K ANMERKUNG Bevor Sie das Betriebssystem mit der nsta ation and Server Management CD installieren trennen Sie alle angeschlossenen USB Speicherger te vom System Legen Sie die Installation and Server Management CD in das CD Laufwerk ein und starten Sie das System neu Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und richten Sie sich nach der Dokumentation zur CD Installation von Red Hat Enterprise Linux mit Red Hat CDs Um eine benutzerdefinierte Installation mit den Red Hat CDs vorzunehmen legen Sie die Installations CD 1 in das CD Laufwerk ein und starten Sie das System neu Das System startet von der CD neu und der Bildschirm Welcome Willkommen wird
92. System Konfigurieren einer PS 2 Maus die an einer USB Tastatur angeschlossen ist Verwenden eines USB Diskettenlaufwerks Dell Systems Management Dienstprogramme Weitere Informationen Dieses Dokument enth lt Informationen zu den folgenden Themen Von Dell vorinstallierte Softwarepakete und Optionen wenn Sie das Dell PowerEdge System mit vorinstalliertem Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux Version 4 ES oder WS bestellt haben Anweisungen zum abschlie enden Setup von ES oder WS auf dem System falls es vorinstalliert bestellt wurde Anweisungen zur Installation bzw Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux AS ES oder WS auf dem System K ANMERKUNG Die De PowerEdge Installation and Server Management CD erleichtert die Installation des Betriebsystems und enth lt die zum Erwerbszeitpunkt des Systems aktuellen Treiberversionen Die nicht auf den Red Hat CDs enthaltenen Treiber und etwaige Dell spezifischen Updates werden automatisch von der Installation and Server ManagementCD installiert Bewahren Sie die nstallation and Server Management CD sorgf ltig f r den Fall auf dass Sie Red Hat Enterprise Linux neu installieren m ssen K ANMERKUNG Um aktualisierte Betriebssystempakete zu erhalten rufen Sie rhn redhat com auf und nutzen Sie den RHN Dienst Red Hat Network Informationsquel
93. T x86 KOC Intel EM64T 3 K 32 64 64 Intel x86 Intel EM64T 32 64 Intel EM64T 64 ES WS
94. T gt lt F2 gt pour revenir dans l agent Red Hat Set Up La souris doit maintenant fonctionner normalement Une fois le noyau s lectionn le systeme d exploitation se charge Ensuite l agent Red Hat Set Up affiche les options de configuration suivantes Language Langue e Welcome Bienvenue License Agreement Contrat de licence Keyboard Clavier e Mouse Souris Root Password Mot de passe root e Network Setup Configuration du r seau Security Level Niveau de s curit Timezone Fuseau horaire e Date and Time Date et heure Display Affichage 48 Instructions d installation et informations importantes Red Hat Login Nom d utilisateur Red Hat Why Register Pourquoi s enregistrer e Create Login Cr er un nom d utilisateur e Activate Activer System User Utilisateur syst me Sound Card Carte son e Additional CDs Autres CD Finish Setup Terminer la configuration Pour ex cuter les tapes de configuration associ es chaque fen tre cliquez sur Next Suivant Nous vous recommandons vivement de cliquer sur Next dans la fen tre Red Hat Set Up Agent Welcome Agent Red Hat Set Up Bienvenue pour configurer les param tres du systeme d exploitation D sactivation du systeme X Window au d marrage Si vous souhaitez que le syst me affiche une console au d marrage la place du syst me X Window ditez le fichier etc inittab et modifiez la l
95. Una soluci n para el problema es a adir el par metro siguiente a la l nea de comandos del kernel al iniciar el sistema 18042 dumbkbd 1 El soporte de NX puede ocasionar errores de segmentaci n en aplicaciones de otro fabricante Algunos sistemas Dell admiten la funci n No Execute NX incluida con algunos procesadores Intel De forma predeterminada Red Hat Enterprise Linux versi n 4 usa la funci n NX lo que puede provocar infracciones de segmentaci n SEGV inesperadas con algunas aplicaciones de otros fabricantes que se hayan instalado Las aplicaciones que intentan ejecutar c digo en sus pilas de proceso o en p ginas de memoria reservada o asignada sin el atributo EXEC ocasionar n el env o de una se al SEGV al proceso Los sistemas que ejecutan estas aplicaciones deber n tener NX desactivado hasta que el proveedor de aplicaciones de terceros proporcione una versi n de la aplicaci n que sea compatible con NX Para desactivar NX especifique noexec off y noexec32 0ff en la linea de par metros de kernel del archivo boot grub grub conf Ejecuci n de kudzu en el sistema kudzu es una herramienta de detecci n y configuraci n de hardware de Red Hat Enterprise Linux que se ejecuta de forma autom tica cuando se inicia el sistema Tambi n puede iniciarse manualmente mediante una l nea de comandos o el sistema X Window A menudo kudzu no configura los dispositivos de red correctamente En ese caso vuelva a configurar los
96. a En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Reinicio de Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para Intel EM64T El sistema puede bloquearse si aparece el mensaje Restarting System Reiniciando el sistema cuando se reinicia un sistema que ejecuta Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para el sistema operativo Intel EM64T Si se produce este problema apague el sistema y vuelva a encenderlo mediante el bot n de encendido En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 117 118 Error de instalaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 en sistemas con 16 GB de memoria Si instala Red Hat Enterprise Linux versi n 4 en un sistema configurado con 16 GB de memoria de sistema el procedimiento de instalaci n del sistema operativo puede bloquearse Para corregir este problema realice uno de los siguientes procedimientos e Indique el valor siguiente en el programa de instalaci n en el indicador boot inicial mem lt valor inferior a 16 GB gt Tras la instalaci n del sistema operativo no ser necesario indicar este valor cada vez que inicie el sistema Extraiga uno o varios m dulos de memoria hasta que la memoria total del sistema sea inferior a 16 GB instale el sistema operativo y a continuaci n vuelva a instalar los m dulos de
97. a si ha solicitado su preinstalaci n e Pasos para la instalaci n y reinstalaci n de Red Hat Enterprise Linux AS ES o WS en el sistema K NOTA el CD g PowerEdge Installation and Server Management nstalacion y administraci n de servidores Dell PowerEdge simplifica la instalaci n del sistema operativo y contiene los controladores m s recientes disponibles desde la adquisici n del sistema El CD nsta lation and Server Management instala autom ticamente los controladores y las actualizaciones espec ficas de Dell que no se incluyen en los CD de Red Hat Guarde el CD nstallation and Server Managementpor si alguna vez necesita volver a instalar el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux u NOTA para obtener los paquetes de actualizaciones del sistema operativo vaya a rhn redhat com donde puede usar el servicio Red Hat Network RHN en el sistema Fuentes de informaci n por si necesita ayuda En este documento se tratan las actividades de instalaci n y configuraci n siguientes e Si ha solicitado la preinstalaci n de ES o WS en el sistema consulte Revisi n de las opciones de preconfiguraci n de ES y WS y Finalizaci n de la configuraci n de ES y WS e Sivaa instalar o reinstalar AS ES o WS consulte Instalaci n y reinstalaci n de Red Hat Enterprise Linux Para obtener la documentaci n m s reciente sobre la instalaci n del sistema operativo de resoluci n de problemas y cualquier otra informa
98. aba de configurar y haga clic en Activate Activar 8 Cuando el sistema se lo solicite haga clic en Yes Si para activar los cambios La red est ahora activada 9 Haga clic en Close Cerrar para cerrar la ventana Activaci n de la visualizaci n de caracteres no ingleses En el sistema X Window el idioma predeterminado es el ingl s Para cambiar el idioma predeterminado por otro seleccione System Settings Configuraci n del sistema gt Language Idioma en el men principal de Red Hat y elija el idioma que desee S lo podr seleccionar entre los idiomas que se hayan instalado Para cambiar el tipo de teclado seleccione System Settings Configuraci n del sistema Keyboard Teclado en el men principal de Red Hat y seleccione el teclado apropiado Si los caracteres del japon s y el chino simplificado no aparecen correctamente en una consola de texto siga estos pasos 1 Inicie la sesi n en la consola y escriba modprobe vgal6fb en el indicador de comandos 2 Para activar la visualizaci n de caracteres japoneses escriba export LANG ja_JP UTF 8 3 Para activar la visualizaci n de caracteres chinos chino simplificado escriba export LANG zh CN UTF 8 4 Enel indicador de comandos escriba bterm Ahora las interfaces de usuario basadas en texto visualizar n caracteres en japon s y en chino simplificado Actualizaci n de los paquetes de sistema mediante Red Hat Network Red Hat publica peri dicamente actuali
99. aden von e1000 Treiber Bei bestimmten Systemkonfigurationen kann das Entladen des el000 Treibermoduls ein Kernel Problem ausl sen In diesem Fall lassen sich die el000 Ger te bis zum n chsten Systemneustart eventuell nicht verwenden Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update f r Red Hat Enterprise Linux version 4 behoben Fehler beim Entfernen von 802 1q VLAN Schnittstelle Der Versuch zum Entfernen eines Ger ts das sich in einem 802 1q VLAN befindet kann zu einem Fehler f hren Dieses Problem kann sowohl beim manuellen Entfernen der Schnittstelle als auch beim Herunterfahren des Betriebssystems auftreten F r dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update f r Red Hat Enterprise Linux version 4 ein Patch vorhanden sein Sie k nnen das Problem zeitweilig umgehen indem Sie f r jede Netzwerkschnittstelle im System mit UP Status einschlie lich der Loopback Schnittstelle die ipv6 Adressen ausr umen bevor Sie VLAN erstellen und verwenden F hren Sie zun chst den Befehl ifconfig aus um die Netzwerkschnittstellen aufzufinden Geben Sie dann den folgenden Befchl ein um die ipv6 Adressen auszur umen ip 6 addr flush dev lt Netzwerkger t gt wobei lt Netzwerkger t gt f r eth0 ethl eth2 steht Installationsanleitung und wichtige Informationen 75 76 Journal Fehlfunktionen bei Ext3 Dateisystem Bei starker E A Belastung kann bei einem Server unter Red Hat Enterprise Linux version 4 eine Kernel Panic a
100. ailinglisten um den Informationsaustausch zwischen den Benutzern von Dell Computern mit Red Hat Enterprise Linux zu f rdern F r diese Mailinglisten k nnen Sie sich unter lists us dell com eintragen Unter lists us dell com htdig k nnen Sie nach archivierten Beitr gen zu m glicherweise auftretenden Problemen mit dem System suchen Installationsanleitung und wichtige Informationen 81 82 Installationsanleitung und wichtige Informationen Dell PowerEdge Red Hat Enterprise Linux 4 for Intel x86 EM64T www dell com support dell com we EE K AE 2005 Dell Inc Dell Inc Dell DELL OD PowerEdge SKU Dell OpenManage Dell Inc Micr
101. angezeigt Auf diesem Bildschirm k nnen Sie unter mehreren Optionen die Art der Installation ausw hlen Dr cken Sie an der Eingabeaufforderung boot die lt Eingabetaste gt um Graphical Installation Mode Grafischer Installationsmodus auszuw hlen K ANMERKUNG Wenn Sie die Meldung erhalten dass das System beim Installationsvorgang keinen Datentr ger erkennt verwenden Sie eine Treiberdiskette f r den Speichercontroller Laden Sie f r den Controller das aktuelle Ger tetreiber Disketten Image von der Dell Support Website unter support dell com herunter und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung f r die Diskette Installationsanleitung und wichtige Informationen Lesen Sie w hrend der Installation jeweils die Anmerkungen auf der linken Seite des Bildschirms Lesen Sie au erdem die Installationsanleitung auf der CD Red Hat Dokumentation HINWEIS Falls Sie Red Hat Enterprise Linux auf einem System mit einer Dell Utility Partition installieren bzw neu installieren w hlen Sie Install boot loader on first sector of boot partition Boot Loader auf erstem Sektor der Boot Partition installieren aus wenn Sie dazu aufgefordert werden Dadurch kann das System weiterhin auf der Utility Partition gestartet werden da das System den Master Boot Record nicht berschreibt K ANMERKUNG Wenn Sie eine Utility Partition haben k nnen Sie sich im Installer mit Disk Druid die vorhandenen Partitionen anzeigen lassen Die Utility Partition befin
102. at Enterprise Linux WS as part of specific high performance computing cluster HPCC applications For additional information see the documentation that came with your HPCC software package Installation Instructions 5 Operating System Architecture Some PowerEdge systems offer processors that include Intel Extended Memory 64 bit Technology EM64T If your processor includes Intel EM64T either the x86 or Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux operating system version may be installed on your system If your processor does not include Intel EM64T only the x86 operating system version can be installed on your system Depending on the operating system version installed on your system and the applications you use processors with Intel EM64T run in one of the following three modes u NOTE In Legacy mode all drivers must be 32 bit In Compatible and 64 bit modes all drivers must be 64 bit Legacy Intel x86 operating system version installed Compatible Intel EM64T operating system installed and a 32 bit application running 64 bit Intel EM64T operating system installed and a 64 bit application running Reviewing ES and WS Preconfiguration Options This section describes packages and options that are installed or preconfigured by Dell Review this section if your system came with Red Hat Enterprise Linux ES or WS already installed on the hard drive After reviewing this section see Completing the Setup of ES and WS Ope
103. bkbd 1 NX Dell Intel NX Red Hat Enterprise Linux 4 NX SEGV EXEC SEGV pe NX NX NX boot grub grub conf noexec off noexec32 off O 31 kudzu Red Hat Enterprise Linux kudzu TER X Window kudzu k
104. che Nre soaa a a deis Pe Speicherpartitionen Abschlie endes Setup von ES und WS Auswahl des Kernels Verwenden von Red Hat Setup Agent nur bei ES Deaktivieren des X Window Systems beim Start Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Aktivieren der Anzeige internationaler Zeichen Aktualisieren der Betriebssystempakete ber Red Hat Network Installation und Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux Verwenden der nstallation and Server ManagementCD Installation von Red Hat Enterprise Linux mit Red Hat CDs Bereitstellen des DKMS Frameworks f r Ger tetreiber Wichtige Informationen Starten von Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel x86 mit mehr als acht logischen Prozessoren Neustart von Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel EM64T Installation von Red Hat Enterprise Linux Version 4 schl gt bei Systemen mit 16 GB Speicher fehl 2 2 2 Zeit berschreitung beim Durchlaufen der MIB Il Baumstruktur Unzul ssige Positionierung beim Zur ckspulen des Bandlaufwerks mit dem tar Dienstprogramm System kann stehen bleiben nach Installation von Software RAID 1 nach anf nglichen Neustart System reagiert w hrend
105. chtige Informationen System reagiert wahrend der Initialisierung des X Window Systems eventuell nicht mehr Bei bestimmten Systemen kann es w hrend der Initialisierung des X Window Systems zu einem System absturz kommen Um dieses Problem zu vermeiden f hren Sie einen Update des ATI Radeon 7000 M Grafiktreibers auf die aktuelle Version durch die auf der Dell Support Website unter support dell com zur Verf gung steht Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update von Red Hat Enterprise Linux version 4 behoben sein Automount f r Intel ICH7 IDE Controller funktioniert nicht Die IDE Treiber des urspr nglichen Release von Red Hat Enterprise Linux version 4 unterst tzen keine Systeme mit dem Intel ICH7 IDE Controller Um die volle IDE Funktionalit t bei Systemen mit dem Intel ICH7 IDE Controller zu erhalten setzen Sie Red Hat Enterprise Linux version Update 1 ein Ohne Update 1 verwenden IDE Ger te kein Direct Memory Access DMA und Wechselmedien werden nicht automatisch gemountet Aufheben einer Ethernet Kanalb ndelung kann zu Problemen f hren Eine Kernel Panic kann auftreten wenn eine Ethernet Kanalb ndelung die im 802 3ad Link Aggregation Modus eingerichtet wird mit dem ifdown Befehl aufgehoben wird F r dieses Problem ist in Red Hat Enterprise Linux version 4 Update 1 ein Patch verf gbar Au erdem k nnen Sie den DKMS Kanal b ndelungstreiber verwenden der mit dem System geliefert wurde Problem beim Entl
106. ci n importante consulte el documento Actualizaci n de informaci n en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com Caracter sticas destacadas de la familia de productos Red Hat Enterprise Linux En la tabla 1 1 se presentan algunas de las caracter sticas clave de los sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux ES y AS Tabla 1 1 Caracter sticas destacadas de Red Hat Enterprise Linux Producto RAM m nimo RAM m ximo Procesadores f sicos m ximo ES 256 MB 16 GB 2 AS 256 MB Definido por el hardware Definido por el hardware NOTA Dell tambien instala Red Hat Enterprise Linux WS como parte de aplicaciones especificas de c lculo en cl ster de alto rendimiento HPCC Para obtener informaci n adicional consulte la documentaci n incluida con el paquete de software HPCC Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 109 Arquitectura del sistema operativo Algunos sistemas PowerEdge ofrecen procesadores que incluyen Intel Extended Memory 64 bit Technology EM64T Si su procesador incluye Intel EM64T en el sistema puede estar instalada la versi n del sistema operativo x86 o la versi n Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux Si su procesador no incluye Intel EM64T s lo se puede instalar en el sistema la versi n del sistema operativo x86 Seg n la versi n del sistema operativo que est instalada en el sistema y las aplicaciones que utilice los procesadores con Intel EM64T se ejecu
107. d Hat Enterprise Linux version unterst tzt NX standardm ig was zu unerwarteten Segmentierungs verletzungen SEGV bei bestimmten Anwendungen von Fremdherstellern f hren kann die eventuell installiert sind Wenn eine Anwendung versucht in einem Prozess Stack oder in Seiten von zugewiesenem Speicher oder von Speicher ohne EXEC Attribut Code auszuf hren wird ein SEGV Signal an den Prozess gesendet Bei Systemen mit derartigen Anwendungen muss die NX Funktion deaktiviert werden bis vom Hersteller eine NX kompatible Version zur Verf gung gestellt wird Um NX zu deaktivieren bergeben Sie auf der Kernel Parameterzeile in der Datei boot grub grub conf die Parameter noexec of f und noexec32 off Ausf hren von kudzu auf dem System kudzu ist ein Tool von Red Hat Enterprise Linux zur Hardware Erkennung und Konfiguration das automatisch beim Systemstart ausgef hrt wird oder manuell ber eine Befehlszeile oder das X Window System aufgerufen werden kann Installationsanleitung und wichtige Informationen 79 H ufig lassen sich Netzwerkger te mit kudzu nicht korrekt konfigurieren Konfigurieren Sie in diesem Fall die Netzwerkger te wie folgt neu 1 Gehen Sie nach der entsprechenden Installationsanleitung f r Red Hat Enterprise Linux version 4 und nach dem Dokument Wichtige Informationen vor das auf der Dell Support Website unter support dell com bereitgestellt ist 2 ffnen Sie eine Befehlszeile oder starten Si
108. d click Forward The Create Ethernet Device window appears 6 Click Apply The Network Configuration window appears again 7 Highlight the Ethernet device you just configured and click Activate 8 When prompted click Yes to activate your changes Your network is now activated 9 Click Close to close the window Enabling the Display of Non English Characters In the X Window System the default language is set to English To change the default setting to another language select System Settings Language at the Red Hat Main Menu and select the appropriate language Only languages that were installed are available for selection To change the keyboard type select System Settings gt Keyboard at the Red Hat Main Menu and select the appropriate keyboard If Japanese and Chinese Simplified characters do not display correctly in a text console perform the following steps 1 Log in at the console and at a command prompt type modprobe vgal6fb 2 To enable display of Japanese characters type export LANG ja_JP UTF 8 3 To enable display of Chinese Simplified characters type export LANG zh_CN UTF 8 4 Ata command prompt type bterm Text based user interfaces should now display Japanese and Chinese Simplified characters Updating Your System Packages Using Red Hat Network Red Hat periodically releases software updates to fix bugs address security issues add new hardware support and add new features You can download update
109. d operating system packages and the latest kernel releases from rhn redhat com by using the RHN service on your system Dell strongly recommends that you use the RHN service to update your system software to the latest revisions before you deploy your system Installation Instructions Installing and Reinstalling Red Hat Enterprise Linux Use one of the following methods to install or reinstall Red Hat Enterprise Linux on your system Installation and Server Management CD e Custom installation using the Red Hat Installation CDs Dell recommends that you use the Installation and Server Management CD to install and reinstall AS ES or WS The Installation and Server Management CD provides the following installation benefits e Automates the installation process e Fora preinstalled ES operating system restores preinstalled settings including the RPM modules and the partition scheme Allows the operating system to deliver additional software or customization specific to PowerEdge systems including correct device drivers for detected hardware components If you want to perform a custom installation using the Red Hat CDs you may need to perform additional manual modifications or install additional packages not located on the Red Hat CDs See Important Information in this document and look for an Information Update document on the Dell Support website at support dell com for information about performing manual modifications See also s
110. d utiliser la console DRAC III pour la saisie si aucun clavier n est connect 58 Erreur de segmentation provoqu e par le support NX dans les applications tierces 58 Ex cution de kudzu 58 Configuration d une souris PS 2 connect e un clavier USB 58 Utilisation d un lecteur de disquette USB 59 Utilitaires Dell de gestion de syst mes 59 Recherche d informations suppl mentaires 60 Sommaire Ce document porte sur les sujets suivants Modules et options pr install s par Dell si vous avez demand la preinstallation de Red Hat Enterprise Linux version 4 ES ou WS sur votre syst me Dell PowerEdge Instructions relatives a la finalisation de l installation d ES ou de WS si vous avez command un syst me pr install tapes requises pour l installation et la r installation de Red Hat Enterprise Linux AS ES ou WS K REMARQUE le CD De PowerEdge Installation and Server Management simplifie l installation du syst me d exploitation Il contient les pilotes les plus r cents disponibles la date o vous avez achet votre systeme Dell et installe automatiquement des pilotes et des mises jour sp cifiques Dell qui ne sont pas inclus sur les CD de Red Hat Conservez le au cas o vous devriez r installer Red Hat Enterprise Linux u REMARQUE pour obtenir les
111. das Panic Problem mit ide scsi zu vermeiden k nnen Sie den DKMS ide scsi Treiber einsetzen der mit dem System geliefert wurde Verwendung von IDE Bandlaufwerken HINWEIS Bei dev st0 Ger ten wird das Band nach jedem vorgenommenen Speicherauszug zur ckgespult und die vorhandenen Daten werden beim n chsten Speicherauszug gel scht Wenn Sie die Daten archivieren m chten verwenden Sie dev nst0 Ger te und setzen Sie zum Wechseln zwischen Archiven den Befehl mt f dev nst0 option ein Um bei Verwendung des GRUB Loaders im System sicherzustellen dass das IDE Laufwerk auf den richtigen IDE Bandlaufwerktreiber zugreift f gen Sie jeder Zeile in der Datei boot grub grub conf die mit kernel beginnt den folgenden Text hinzu dev ht0 ide scsi Im folgenden Beispieldateisegment ist die ge nderte Zeile hervorgehoben title Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 5 EL root hd0 0 kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 6 9 5 EL img Installationsanleitung und wichtige Informationen Wenn das System den LILO Loader verwendet f gen Sie der Datei etc lilo conf den folgenden Text hinzu append dev ht0 ide scsi Geben Sie nach dem Bearbeiten und Speichern der Datei in der Befehlszeile Lilo ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Vorzeitige Out Of Memory 00M Killer Aufrufe Unter starker Belastung kann der OOM Killer vorzeitig aufgerufen werden Dieses Problem wird in einem
112. de entrada salida programado PIO utiliza el m dulo ide scsi se puede producir un error de kernel panic Una alternativa para evitar este problema es utilizar el controlador ide scsi de DKMS incluido con el sistema Uso de unidades de cinta IDE AVISO al utilizar dispositivos dev st0 se rebobina la cinta tras cada volcado y se borran los datos existentes en el volcado siguiente Si desea archivar los datos utilice dispositivos dewnst0 y el comando mt f deWnst0 opci n para desplazarse entre los archivos Para asegurarse de que la unidad IDE est accediendo al controlador correcto para una unidad de cinta IDE si el sistema utiliza el cargador GRUB a ada el texto siguiente en cada l nea que empiece por kernel del archivo boot grub grub conf dev ht0 ide scsi En el ejemplo siguiente de segmento de archivo se resalta la l nea modificada title Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 5 EL root hd0 0 kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 60 9 5 EL img Si el sistema utiliza el cargador LILO a ada el texto siguiente al archivo etc lilo conf append dev ht0 ide scsi Una vez que haya modificado y guardado el archivo escriba 1i 1o en el indicador de comandos y pulse lt Intro gt 120 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n Invocaciones prematuras del eliminador de memoria insuficiente 00M Si la carga es intensa el ehminador OOM puede invocar
113. der Initialisierung des X Window Systems eventuell nicht mehr Automount f r Intel ICH7 IDE Controller funktioniert nicht Aufheben einer Ethernet Kanalb ndelung kann zu Problemen f hren 74 74 74 74 75 75 75 Inhalt 63 64 Inhalt Problem beim Entladen von e1000 Treiber Fehler beim Entfernen von 802 1q VLAN Schnittstelle Journal Fehlfunktionen bei Ext3 Dateisystem Kernel Panic beim Herunterfahren Treiberproblem bei integrierten SATA Controllern mit 4 Ports Probleme mit IDE Ger ten Verwendung von IDE Bandlaufwerken Vorzeitige Out Of Memory OOM Killer Aufrufe Meldung warning many lost ticks Anmeldung beim X Window System kann zu Fehlern f hren GRUB Installation schl gt fehl Reset von virtuellem CDROM mit DRAC 4 kann zu Systeminstabilit t FUHREN ge Let cn a PA gee Ans doa Wd ong welder he Verlust von IDE Ger tefunktion bei vorhandenem DRAC 4 Kernel Panic beim Entladen von ide scsi Modul Keine Eingabe ber DRAC III Konsole bei nicht angeschlossener Tastatur t 2 285 vn Bia oP ak ge dlole eh o SS SRR e NX Unterstiitzung kann Segmentierungsfehler in Fremdanwendungen VERURSACHEN Ma A ee wee a ee Vee eee ee a Ausf hren von kudzu aufdem
114. det sich entweder auf der Partition dev sda1 oder dev hda1 Sie k nnen aktualisierte Betriebssystempakete und die neuesten Kernel Versionen mit dem RHN Dienst ber rhn redhat com auf das System herunterladen Bereitstellen des DKMS Frameworks f r Ger tetreiber Alle Dell Add on Ger tetreiberpakete die sich nicht auf den Red Hat CDs befinden nutzen das DKMS Framework Dynamic Kernel Module Support Mit diesem Framework k nnen Kernel Module f r jeden Kernel des Systems dynamisch aufgebaut sowie Treiberversionen berwacht werden Das DKMS Framework und die neuesten Dell Ger tetreiber k nnen von der Dell Support Website unter support dell com heruntergeladen werden Um zu erfahren welche zus tzlichen Treiber auf dem System installiert sind geben Sie in einer Befehlszeile dkms status ein Weitere Informationen zu DKMS finden Sie auf der entsprechenden man Seite des Systems Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber Software Fixes m glicherweise auftretende Probleme und andere Informationen zur Verwendung von Red Hat Enterprise Linux auf dem Dell System Starten von Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel x86 mit mehr als acht logischen Prozessoren Ein System mit dem Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel x86 l sst sich nicht starten wenn das System mit mehr als acht logischen Prozessoren konfiguriert ist Um dieses Problem zu umgehen bergeben Sie beim System
115. diquez la valeur suivante l invite boot initiale du programme d installation mem lt valeur inf rieure 16 Go gt Une fois le syst me d exploitation install il est inutile de pr ciser cette valeur chaque d marrage e Retirez un ou plusieurs modules de m moire de mani re r duire la m moire syst me moins de 16 Go installez le syst me d exploitation puis r installez les modules retir s Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Depassement de d lai lors du traitement de l arborescence MIB Il Dans la version initiale de Red Hat Enterprise Linux version pour Intel EM64T le d mon net snmp provoque un d passement de d lai lorsqu il parcourt la section relative la configuration du r seau dans l arborescence MIB II Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Probl me li au rembobinage d une bande avec l utilitaire tar Les versions pr c dentes du pilote st de Red Hat Enterprise Linux Version 4 supprimaient la r f rence no_llseek pour viter l utilisation de llseek ioctl par l utilitaire tar Ce probl me est r solu par la derni re mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Blocage du syst me lors du premier red marrage suivant l installation du RAID logiciel de niveau 1 Si le MBR Master Boot Record Enregistrement d amor age principal contient des donn es au moment
116. dispositivos de red realizando los pasos siguientes 1 Seleccione el documento apropiado de instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com Abra una l nea de comandos o inicie el sistema X Window Siga los pasos indicados en Configuraci n de los valores de red Configuraci n de un rat n PS 2 conectado a un teclado USB Si dispone de un teclado USB de Dell con un rat n PS 2 conectado configure el rat n como un rat n USB Para ello escriba mouseconfig en el indicador de comandos En el caso de un rat n Microsoft seleccione Microsoft Intellimouse USB En el caso de un rat n de dos botones Logitech seleccione Logitech Mouseman Wheel USB Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 123 Uso de una unidad de disquete USB Red Hat Enterprise Linux identifica las unidades de disquete USB como dispositivos SCSI Para utilizar una unidad de disquete USB realice los pasos siguientes 1 Sila unidad de disquete USB ya est conectada descon ctela del sistema 2 En el indicador de comandos escriba cat proc partitions K NOTA el sistema muestra los dispositivos SCSI como sda sdb sdc etc Conecte la unidad de disquete USB al sistema En el indicador de comandos escriba cat proc partitions El dispositivo SCSI final de la lista es la unidad de disquete USB En el indicador de comand
117. dow 29 TEX Window 1 Red Hat Main Menu Red Hat System Settings RAE Network Network Configuration E 2 New Select Device Type 3 Ethernet Connection Forward Select Ethernet Device 4 Forward Configure Network Settings Other Ethernet Card Select Ethernet Adapter Forward Configure Network Settings 5 Forward Create Ethernet Device 6 Apply Network Configuration AH Activate NEN Yes GE 9 Close
118. e e Konfiguration ber das X Window System Konfiguration der Netzwerkeinstellungen ber eine Befehlszeile Zum Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ber eine Befehlszeile geben Sie ein netconfig d ethx wobei ethx die zu konfigurierende Netzwerkschnittstelle ist Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit dem X Window System 1 W hlen Sie System Settings Systemeinstellungen und Network Netzwerk im Red Hat Main Menu Red Hat Hauptmen Das Fenster Network Configuration Netzwerkkonfiguration wird angezeigt 2 Klicken Sie auf Neu Das Fenster Select Device Type Ger tetyp ausw hlen wird angezeigt 3 W hlen Sie Ethernet Connection Ethernet Verbindung und klicken Sie auf Forward Weiter Das Fenster Select Ethernet Type Ethernettyp ausw hlen wird angezeigt 4 W hlen Sie das gew nschte Ger t aus und klicken Sie auf Forward Weiter Das Fenster Configure Network Settings Netzwerkeinstellungen konfigurieren wird angezeigt Wenn Sie im Fenster Select Ethernet Adapter Ethernet Adapter ausw hlen die Option Other Ethernet Card Andere Ethernet Karte ausw hlen m ssen Sie im Dropdownmen einen Adapter namen ausw hlen zus tzliche Einstellungen konfigurieren und auf Forward Weiter klicken Das Fenster Configure Network Settings Netzwerkeinstellungen konfigurieren wird angezeigt 5 Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen des Ger ts wie gew nscht und klicken Sie auf Forward Weiter Das Fenster C
119. e das X Window System 3 F hren Sie die unter Konfiguration der Netzwerkeinstellungen beschriebenen Schritte durch Konfigurieren einer PS 2 Maus die an einer USB Tastatur angeschlossen ist Wenn Sie eine Dell USB Tastatur verwenden an die eine PS 2 Maus angeschlossen ist konfigurieren Sie die Maus als USB Maus Geben Sie hierzu in der Befehlszeile mouseconfig ein W hlen Sie bei einer Microsoft Maus Microsoft Intellimouse USB Bei einer Logitech Maus mit 2 Tasten w hlen Sie Logitech Mouseman Wheel USB Verwenden eines USB Diskettenlaufwerks Red Hat Enterprise Linux identifiziert USB Diskettenlaufwerke als SCSI Ger te F hren Sie folgende Schritte aus um ein USB Diskettenlaufwerk zu verwenden 1 Wenn das USB Diskettenlaufwerk bereits an das System angeschlossen ist trennen Sie diese Verbindung zun chst 2 Geben Sie in der Befehlszeile ein cat proc partitions K ANMERKUNG Das System zeigt SCSI Gerate als sda sdb sdc usw an 3 Schlie en Sie das USB Diskettenlaufwerk an das System an 4 Geben Sie in der Befehlszeile ein cat proc partitions Beim letzten SCSI Ger t in der Liste handelt es sich um das USB Diskettenlaufwerk Geben Sie in der Befehlszeile ein mkdir p mnt floppy mount dev sdx mnt floppy wobei sdx der SCSI Ger tebuchstabe f r das Diskettenlaufwerk ist Das System kann jetzt auf das Diskettenlaufwerk zugreifen Dell Systems Management Dienstprogramme Dell bietet Linux Dienstprogramme
120. e segment highlights the changed line title Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 5 EL root hd0 0 kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 6 9 5 EL img If your system uses the LILO loader add the following text to the etc lilo conf file append dev ht0 ide scsi After editing and saving the file type 1ilo at the command prompt and press lt Enter gt Installation Instructions 15 Premature Out Of Memory 00M Killer Invocations Under heavy stress loads the OOM killer can be invoked prematurely A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update Message warning many lost ticks On some systems the message warning many lost ticks may appear when certain IDE devices are first accessed This message can occur when IDE devices are not using DMA for data transfers since non DMA transfers can take substantially longer than the timer tick interval during which time the processor cannot process timer tick interrupts This message does not indicate that something is wrong with the system and it will not cause any functional problems If the system is running Red Hat Enterprise Linux Version 4 with Update 1 or higher which includes the updated drivers for this controller devices connected to an Intel ICH7 IDE controller do not experience this problem However since other IDE devices cannot use DMA this message may still appear
121. ectados Si desea realizar una instalaci n personalizada mediante los CD de Red Hat es posible que deba llevar a cabo modificaciones adicionales manualmente o instalar paquetes adicionales que no se incluyen en los CD de Red Hat Consulte Informaci n importante en este documento y localice el documento Actualizaci n de informaci n en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com para obtener informaci n sobre la realizaci n de modificaciones manuales Consulte tambi n support dell com para descargar software adicional Uso del CD nsta ation and Server Management u NOTA antes de instalar el sistema operativo utilizando el CD nstallation and Server Management desconecte todos los dispositivos de almacenamiento USB conectados al sistema Inserte el CD Installation and Server Management en la unidad de CD y reinicie el sistema Siga las instrucciones de la pantalla y de la documentaci n que se entrega con el CD Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux mediante los CD de Red Hat Para realizar una instalaci n personalizada con los CD de Red Hat inserte el CD de instalaci n 1 en la unidad de CD y reinicie el sistema El sistema se reinicia desde el CD y aparece una pantalla de bienvenida que ofrece varias opciones para el tipo de instalaci n que desee realizar Pulse lt Intro gt en el indicador boot para seleccionar Graphical Installation Mode Modo de instalaci n gr fica NOTA si aparece un mensaje que
122. el sistema X Window utiliza un m todo incorrecto de acceso al espacio de configuraci n de la interconexi n de componentes perif ricos PCI Para corregir este problema cambie el archivo de configuraci n Xorg etc X11 xorg conf de la siguiente manera Abra el archivo de configuraci n y busque la secci n ServerFlags Si la secci n no existe a ada las l neas siguientes Section ServerFlags Option PciOsConfig 1 EndSection Si la secci n existe a ada a continuaci n la l nea Option de la siguiente manera Option PciOsConfig 1 Busque la secci n Section Device y a ada la l nea siguiente en el medio de dicha secci n Option NoINT10 K NOTA la correcci n de este problema est incluida en el sistema si ste se adquiri con Red Hat Enterprise Linux preinstalado A NOTA si el controlador de video predeterminado tiene el valor vesa no debe a adir la l nea NoINT10 al archivo de configuraci n Xorg Si lo hace el sistema X Window no podr iniciarse Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 121 Error al instalar GRUB El comando grub_install produce errores en sistemas PowerEdge cuyos BIOS tienen activada la funci n de seguridad No Execute NX lo cual provoca errores de segmentaci n durante la instalaci n Para solucionar el problema introduzca el par metro siguiente en la l nea de comandos del kernel al iniciar el sistema noexec off En una pr xima actuali
123. escence MIBII 53 Probl me li au rembobinage d une bande avec l utilitaire tar 53 Blocage du syst me lors du premier red marrage suivant l installation du RAID logiciel de niveau 1 53 Verrouillage du syst me lors de l initialisation du systeme X Window 54 chec du montage automatique du contr leur IDE Intel ICH7 54 Probl mes li s la d sactivation d un lien Ethernet 54 Probl mes li s au d chargement du pilote e1000 54 Sommaire 43 44 chec de la suppression d une interface VLAN 802 1q 54 chec de la journalisation du syst me de fichiers Ext3 54 Panique du noyau a I arr t du syst eme 55 Probl me de pilote li aux contr leurs SATA int gr s 4 ports 55 Probl mes li s aux p riph riques IDE 55 Utilisation de lecteurs de bande IDE 55 Appels pr matur s de l OOM Killer Out Of Memory Killer 56 Message warning many lost ticks 56 Erreurs lors de tentatives de connexion au syst me X Window 56 chec de l installation de GRUB 57 instabilit du syst me li e la r initialisation du CDROM virtuel OUD RAC AS TE a es Bare 57 P riph riques IDE inop rants sur les syst mes quip s d un contr leur DRAC 4 57 Panique du noyau lors du d chargement du module ide scsi 57 Impossible
124. f r die Systemverwaltung an Die aktuelle Software finden Sie auf der Dell Systems Management Consoles CD oder auf der Dell Support Website unter support dell com 80 Installationsanleitung und wichtige Informationen Weitere Informationen Weitere Hinweise zu den in diesem Dokument beschriebenen Prozeduren finden Sie im Dokument Aktuelle Informationen das wichtige Informationen und Themen zur Installation des Betriebssystems enth lt Das Dokument Aktuelle Informationen enth lt au erdem wichtige Informationen zum Betrieb des Systems Das Dokument Aktuelle Informationen erhalten Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Unter support dell com erhalten Sie die aktuellen BIOS und Firmware Versionen Informationen zur Verwendung und Verwaltung von Red Hat Enterprise Linux ist auf der Red Hat Dokumentation CD des Systems verf gbar Weitere Informationen finden Sie unter www redhat com Aktualisierte Betriebssystempakete und die neuesten Kernel Versionen und Updates k nnen Sie folgenderma en herunterladen Manuelles Herunterladen ber den RHN Dienst unter rhn redhat com Verwenden des up2date Hilfsprogramms Spezifische Dateien f r die Dell Hardware auf der das Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux ausgef hrt wird k nnen Sie von support dell com herunterladen Informationen ber Dell Hardware auf der Red Hat Enterprise Linux installiert ist finden Sie unter support dell com Dell betreibt ffentliche M
125. f you have a Dell USB keyboard with a PS 2 mouse attached to the keyboard configure the mouse as a USB mouse To do so type mouseconfig at a command prompt For a Microsoft mouse select Microsoft Intellimouse USB For a Logitech two button mouse select Logitech Mouseman Wheel USB 18 Installation Instructions Using a USB Diskette Drive Red Hat Enterprise Linux identifies USB diskette drives as SCSI devices To use a USB diskette drive perform the following steps 1 Ifthe USB diskette drive is already connected disconnect it from the system 2 At the command prompt type cat proc partitions K NOTE The system displays SCSI devices as sda sdb sdc and so on Plug the USB diskette drive into the system At the command prompt type cat proc partitions The final SCSI device in the list is the USB diskette drive At the command prompt type mkdir p mnt floppy mount dev sdx mnt floppy where sdx is the SCSI device letter assigned to the diskette drive Your system can now access the diskette drive Dell Systems Management Utilities Dell provides Linux utilities for systems management See the Dell Systems Management Consoles CD or the Dell Support website at support dell com for the latest software Installation Instructions 19 20 Finding More Information If you need more information to help you with the procedures in this document look for an Information Update document which contains issues and
126. formaci n importante sobre la instalaci n Obtenci n de la estructura DKMS para controladores de dispositivo Todos los paquetes de controladores de dispositivo complementarios de Dell que no est n incluidos en los CD de Red Hat utilizan la estructura DKMS Soporte para m dulo de kernel din mico Esta estructura permite crear din micamente los m dulos de kernel para cada kernel del sistema y proporciona un mecanismo para controlar las versiones de controlador Puede descargar la estructura DKMS y los controladores de dispositivo de Dell m s recientes desde la p gina Web de asistencia de Dell support dell com Para ver qu controladores de dispositivo complementarios est n instalados en el sistema escriba dkms status en el indicador de comandos Para obtener m s informaci n sobre DKMS consulte la p gina man de DKMS en el sistema Informaci n importante En esta secci n se describen correcciones de software problemas que pueden surgir y otra informaci n para utilizar Red Hat Enterprise Linux en el sistema Dell Inicio de Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para Intel x86 con m s de ocho procesadores l gicos Un sistema que ejecute Red Hat Enterprise Linux AS versi n 4 para el sistema operativo Intel x86 no podr iniciarse si el sistema est configurado con m s de ocho procesadores l gicos Para solucionar este problema introduzca el par metro apic bigsmp en la l nea de comandos del kernel al iniciar el sistem
127. formationen www dell com support dell com Anmerkungen und Hinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo PowerEdge und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc Microsoft ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Hat Inc Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Oktober 2005 P N MC774 Rev A02 Inhalt Merkmale der Red Hat Enterprise Linux Produktreihe Betriebssystemarchitektur Vorkonfigurationsoptionen von ES und WS Von Dell vorinstallierte Betriebssystempakete Zus tzliche von Dell bereitgestellte Softwarepakete X Window Einstellungen Spra
128. g parameter to the kernel command line at system boot noexec off A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version Update DRAC 4 Virtual CDROM Reset May Cause System Instability The use of the default ide cd driver may cause system lockups when a Dell Remote Access Controller 4 DRAC 4 reset occurs A workaround for this issue is to use the ide scsi driver to control the virtual CD device on systems with the DRAC 4 To do so pass the following parameter to the kernel command line hdx ide scsi where X identifies the virtual CD device letter You can find the virtual CD device letter by reading the proc ide hdX model files until you locate the value for VIRTUALCDROM DRIVE While using the ide scsi driver the operating system can take the CD device offline when a RAC reset occurs The device can be brought back online in the usual manner for SCSI devices by typing the following commands in a console echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi where Yis the SCSI host number of the virtual CD device which can be found by reading the proc scsi scsi file and finding the line Host scsiY that corresponds to the virtual CD K NOTE A defect in the sr_mod the SCSI CD ROM driver which is included with the initial release of Red Hat Enterprise Linux Version 4 prevents these commands from working correctly A
129. h some Intel processors By default Red Hat Enterprise Linux Version 4 uses NX support which might result in unexpected segmentation violations SEGV with some third party applications that you may have installed Applications that attempt to execute code on their process stacks or in pages of memory allocated or mapped without the EXEC attribute will cause a SEGV signal to be sent to the process For systems running these applications it is necessary to run the systems with NX disabled until the third party application vendor can supply a version of the application that is compatible with NX To disable NX specify noexec of f and noexec32 of f on the kernel parameter line in the boot grub grub conf file Running kudzu on Your System The Red Hat Enterprise Linux hardware detection and configuration tool kudzu runs automatically when you start your system or you can invoke kudzu manually using a command line or the X Window System Often kudzu may not configure your network devices correctly If this situation occurs reconfigure your network devices by performing the following steps 1 Select the appropriate Red Hat Enterprise Linux Version 4 installation instructions and important information document located on the Dell Support website at support dell com 2 Open a command line or start the X Window System 3 Perform the procedures in Configuring Network Settings Configuring a PS 2 Mouse Connected to a USB Keyboard I
130. he latest drivers at the time you purchased your system The nstallation and Server ManagementCD automatically installs drivers and any Dell specific updates not included on the Red Hat CDs Save your nstallation and Server ManagementCD in case you ever need to reinstall the Red Hat Enterprise Linux operating system K NOTE To obtain the regular updated operating system packages go to rhn redhat com to use the Red Hat Network RHN service on your system e Information sources if you need help The following installation and configuration activities are discussed in this document If you ordered ES or WS preinstalled on your system see Reviewing ES and WS Preconfiguration Options and Completing the Setup of ES and WS e If you are installing or reinstalling AS ES or WS see Installing and Reinstalling Red Hat Enterprise Linux For the latest documentation about installing the operating system addressing issues and any other important information see the Information Update document on the Dell Support website at support dell com Highlights of the Red Hat Enterprise Linux Product Family Table 1 1 presents some of the key features of the Red Hat Enterprise Linux ES and AS operating systems Table 1 1 Red Hat Enterprise Linux Feature Highlights Product Minimum RAM Maximum RAM Maximum Physical Processors ES 256 MB 16 GB 2 AS 256 MB Defined by hardware Defined by hardware NOTE Dell also installs Red H
131. hy Register e Create Login fill dt ax Activate System User AH Sound Card F R Additional CDs CD Finish Setup Nest Dell Red Hat Set Up Agent Welcome Red Hat Set Up Agent Nest X Window X Window id 5 initdefault id 3 initdefault startx XWindow netconfig d ethx ethx etc inittab at shell X Win
132. igne id 5 initdefault comme suit id 3 initdefault Au prochain d marrage l ordinateur affichera une console d ouverture de session Pour d marrer le systeme X Window partir d une invite de console tapez startx Configuration des parametres du r seau Vous pouvez configurer les parametres du r seau en utilisant l une des deux m thodes suivantes e A partir d une ligne de commande Dans le systeme X Window Configuration des parametres du r seau a partir d une ligne de commande Pour configurer les param tres du r seau partir d une ligne de commande tapez netconfig d ethx ou ethx repr sente l interface r seau a configurer Instructions d installation et informations importantes 49 50 Configuration des parametres du reseau dans le systeme X Window 1 Dans le Menu principal de Red Hat s lectionnez System Settings Param tres syst me puis Network R seau La fen tre Network Configuration Configuration du r seau s affiche Cliquez sur New Nouveau La fen tre Select Device Type S lectionner le type de p riph rique s affiche S lectionnez Ethernet Connection Connexion Ethernet et cliquez sur Forward La fen tre Select Ethernet Device S lectionner un p riph rique Ethernet s affiche S lectionnez le p riph rique souhait et cliquez sur Forward La fen tre Configure Network Settings Configuration des param tres du r seau s affiche Si vous s lectionnez l opti
133. important information you might need to install the operating system The Information Update document also contains important information to run your system You can access the Information Update document from the Dell Support website at support dell com See support dell com to obtain the latest BIOS and firmware versions Information about using and administering the Red Hat Enterprise Linux operating system is available on the Red Hat Documentation CD that came with your system Additional information can be found at www redhat com You can download updated operating system packages and the latest kernel releases and updates by using the following methods By performing a manual download from the RHN service at rhn redhat com By using the up2date utility Files that are specific to your Dell hardware running the Red Hat Enterprise Linux operating system can be downloaded from support dell com Information about Dell hardware that is running the Red Hat Enterprise Linux operating system can be found at support dell com Dell maintains public mailing lists to promote community involvement among Dell computer users who use Red Hat Enterprise Linux operating systems To sign up for mailing lists see lists us dell com To search for previously posted information that addresses issues that you may encounter see lists us dell com htdig Installation Instructions Dell PowerEdge Intel x86 EM64T Hat
134. indica que el sistema operativo no puede detectar los discos en el sistema durante el proceso de instalaci n utilice un disquete de controlador de dispositivo para la controladora de almacenamiento En la p gina Web de asistencia de Dell support dell com descargue la imagen de disquete del controlador de dispositivo m s reciente para la controladora y siga las instrucciones para utilizar el disquete Lea las notas de la parte izquierda de la pantalla durante el proceso de instalaci n Asimismo lea la Gu a de instalaci n que se incluye en el CD Documentation Documentaci n de Red Hat AVIS0 si est instalando o reinstalando Red Hat Enterprise Linux en un sistema con una partici n de utilidades de Dell cuando el sistema lo solicite seleccione Install boot loader on first sector of boot partition Instalar cargador de inicio en el primer sector de la partici n de inicio Al realizar esta acci n se mantiene la posibilidad de iniciar desde la partici n de utilidades ya que el sistema no sobrescribe el registro de inicio maestro K NOTA si tiene una partici n de utilidades compruebe las particiones existentes con Disk Druid en el programa de instalaci n La partici n de utilidades se encuentra en la partici n dev sda1 o dev hda1 Puede descargar paquetes de actualizaciones del sistema operativo y las versiones m s recientes del kernel desde rhn redhat com utilizando el servicio RHN en el sistema 116 Instrucciones e in
135. ion personnalis e l aide des CD Installation de Red Hat Dell vous conseille d utiliser le CD Installation and Server Management pour installer ou r installer AS ES ou WS Ce CD offre les avantages suivants Il automatise le processus d installation e Sile syst me d exploitation ES a t fourni pr install le CD restaure les param tres d origine y compris les modules RPM et le partitionnement Il permet au syst me d exploitation de prendre en charge des logiciels ou des fonctions de person nalisation sp cifiquement associ s aux syst mes PowerEdge y compris les pilotes de p riph riques ad quats pour les composants mat riels d tect s Si vous souhaitez cependant effectuer une installation personnalis e avec les CD de Red Hat vous devrez peut tre modifier certains param tres manuellement ou installer des modules suppl mentaires partir d autres CD Avant de proc der ces modifications manuelles voir la section Informations importantes du pr sent document et le guide Mise jour des informations disponible sur le site support dell com Ce site permet aussi de t l charger des logiciels suppl mentaires Utilisation du CD nstallation and Server Management K REMARQUE avant d installer le syst me d exploitation l aide du CD nstallation and Server Management d connectez tous les p riph riques de stockage USB reli s au syst me Ins rez le CD Installation and Server Management dan
136. ise Linux Version Update Failure Removing 802 1q VLAN Interface An attempt to remove a device that is in a 802 1q VLAN intermittently results in failure The problem can occur both when manually removing the interface and while shutting down the operating system A patch for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update A temporary workaround for this issue is that for every network interface in your system whose status is UP including the loopback interface you can flush out the ipv6 addresses before creating and using VLAN First run the ifconfig command to find the network interfaces Then type the following command to flush out the ipv6 addresses ip 6 addr flush dev lt network device gt where lt network device gt is eth0 eth1 eth2 Ext3 File System Journalling Failures Under heavy I O loads the server running Red Hat Enterprise Linux Version 4 can kernel panic This issue is caused by an error in the transaction code of the Ext3 journalling block device JBD A patch is available to address this problem and it is corrected in Red Hat Enterprise Linux Version Update 1 Additionally you can use the DKMS JBD package that was included with your system 14 Installation Instructions Kernel Panic on Shutdown An issue has been identified in which the system may intermittently kernel panic during shutdown if running the snmpd daemon A correction for this issue will be
137. ivos IDE 120 Uso de unidades de cinta IDE 120 Invocaciones prematuras del eliminador de memoria insuficiente A IN 121 Mensaje warning many lost ticks 121 El inicio de sesi n en el sistema X Window puede causar errores 121 Error al instalar GRUB 122 El restablecimiento del CDROM virtual DRAC 4 puede causar inestabilidad en el sistema 122 P rdida de funcionalidad de dispositivos IDE con DRAC4 122 Error de kernel panic al descargar el m dulo ide scsi 122 No se puede introducir informaci n desde la consola DRAC III cuando no hay un teclado conectado 123 El soporte de NX puede ocasionar errores de segmentaci n en aplicaciones de otro fabricante 123 Ejecuci n de kudzu en el sistema 0 123 Configuraci n de un rat n PS 2 conectado a un teclado USB 123 Uso de una unidad de disquete USB 124 Utilidades de administraci n de sistemas Dell 124 B squeda de m s informaci n 125 Contenido En este documento se proporciona la informaci n siguiente e Paquetes y opciones preinstalados por Dell si ha solicitado el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux versi n 4 ES o WS preinstalado en el sistema Dell PowerEdge e Instrucciones para finalizar la configuraci n de ES o WS en el sistem
138. japonais et chinois simplifi ne s affichent pas correctement dans une console de texte proc dez comme suit 1 Connectez vous sur la console ct tapez modprobe vga16fb l invite 2 Pour activer l affichage des caract res japonais tapez export LANG ja_JP UTF 8 Instructions d installation et informations importantes 3 Pour activer l affichage des caract res en chinois simplifi tapez export LANG zh CN UTF 8 4 l invite de commande tapez bterm Les caract res en japonais et en chinois simplifi doivent maintenant s afficher correctement dans les interfaces utilisateur en mode texte Mise jour des modules syst me l aide de Red Hat Network Red Hat publie r guli rement des mises jour qui permettent de corriger les bogues de r soudre les probl mes li s la s curit et d ajouter de nouvelles fonctionnalit s logicielles ou mat rielles Vous pouvez t l charger des modules de syst mes d exploitation mis jour et les derni res versions des noyaux partir du site rhn redhat com qui est accessible au moyen du service RHN int gr au syst me Dell recommande vivement d utiliser le service RHN pour mettre le syst me jour avec les derni res modifications avant de commencer son d ploiement Installation et r installation de Red Hat Enterprise Linux Utilisez l une des m thodes suivantes pour installer ou r installer Red Hat Enterprise Linux CD Installation and Server Management e Installat
139. kudzu 102 USB PS 2 102 USB 102 103 103 Dell PowerEdge Red Hat Enterprise Linux 4 ES WS ES WS e Red Hat Enterprise Linux AS ES WS K AE Dell PowerEdge Installation and Server Management CD CD WInstallation and Server Management CDJ Red Hat CD
140. l Nivel de seguridad e Timezone Zona horaria e Date and Time Fecha y hora e Display Pantalla Red Hat Login Inicio de sesi n de Red Hat Why Register Por qu registrarse e Create Login Crear inicio de sesi n Activate Activar System User Usuario del sistema Sound Card Tarjeta de sonido e Additional CDs CD adicionales Finish Setup Finalizaci n de la configuraci n Para aplicar los pasos de configuraci n para cada ventana haga clic en Next Siguiente Dell recomienda hacer clic en Next Siguiente en la ventana de bienvenida a Red Hat Set Up Agent para configurar los ajustes del sistema operativo Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 113 Desactivacion del sistema X Window durante el inicio Si desea que el sistema se inicie en un entorno de inicio de sesi n de consola en lugar de en el sistema X Window edite el archivo etc inittab y cambie la linea id 5 initdefault de este modo id 3 initdefault Asi la pr xima vez cl sistema se iniciar en la consola Para iniciar cl sistema X Window desde un indicador de shell de la consola escriba startx Configuraci n de los valores de red Dispone de dos maneras de configurar la red e Desde la linea de comandos Desde el sistema X Window Configuraci n de los valores de red desde la linea de comandos Para configurar los valores de red desde la linea de comandos escriba netconfig d eth
141. l ICH7 IDE SN MINO CEA TUE 2 E IDE DMA IDE 111o lt Enter gt Red Hat Enterprise Linux a ally f Ay W Za arning many lost DMA m F Red Hat Enterprise Linux FEE IDE 35 36 X Window X Window F X Window PCT IERR
142. l x86 With More Than Eight Logical Processors A system running the Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for Intel x86 operating system will fail to boot if the system is configured with more than eight logical processors To work around this issue pass the parameter apic bigsmp to the kernel command line at system boot A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update 12 Installation Instructions Rebooting Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for Intel EM64T The system may hang when the message Restarting System appears while rebooting a system running the Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for the Intel EM64T operating system If this issue occurs turn off the system and then turn on the system using the power button A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update Red Hat Enterprise Linux Version 4 Installation Fails on Systems With 16GB of Memory If you are installing Red Hat Enterprise Linux Version 4 on a system that is configured with 16 GB of system memory the operating system installation procedure may hang To work around this issue perform one of the following procedures e Pass the following value to the installer at the initial boot prompt mem lt value less than 16 GB gt After you install the operating system passing this value at every boot is no longer required Remove one or more memor
143. len falls Sie Hilfe ben tigen In diesem Dokument werden die folgenden Installations und Konfigurationsvorg nge erl utert e Wenn Sie das System mit vorinstalliertem ES oder WS bestellt haben finden Sie weitere Informationen unter Vorkonfigurationsoptionen von ES und WS und Abschlie endes Setup von ES und WS Wenn Sie AS ES oder WS installieren oder neu installieren finden Sie Informationen unter Installation und Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux Die aktuelle Dokumentation zur Installation des Betriebssystems Informationen zu Adressierungs problemen und andere wichtige Informationen erhalten Sie im Dokument Aktuelle Informationen auf der Dell Support Website unter support dell com Merkmale der Red Hat Enterprise Linux Produktreihe In Tabelle 1 1 sind einige Eckdaten von Red Hat Enterprise Linux ES und AS dargestellt Tabelle 1 1 Merkmale von Red Hat Enterprise Linux Produkt RAM Minimum RAM Maximum Maximale Anzahl physischer Prozessoren ES 256 MB 16 GB 2 AS 256 MB Nach Hardware Nach Hardware ANMERKUNG Dell installiert Red Hat Enterprise Linux WS auch als Bestandteil von spezifischen HPCC Anwendungen Hochleistungsrechencluster Weitere Informationen konnen Sie der Dokumentation zum HPCC Softwarepaket entnehmen Installationsanleitung und wichtige Informationen 65 Betriebssystemarchitektur Bestimmte PowerEdge Systeme verf gen ber Prozessoren mit Intel Extended Memory 64
144. ll com Red Hat Enterprise Linux 1 1 Red Hat Enterprise Linux ES AS 1 1 Red Hat Enterprise Linux RAM RAM ES 256 MB 16 GB 2 AS 256 MB AE Red Hat Enterprise Linux WS HPCC High Performance Computing Cluster HPCC 87 PowerEdge Intel EM64T Extended Memory 64 bit Technology Intel EM64T x86 Intel EM64T Red Hat Enterprise Linux Intel EM64
145. mandos funcionen correctamente Es posible que en la actualiza ci n 2 de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 se proporcione un controlador corregido Si no es as instale el controlador sr_mod de DKMS incluido con el sistema P rdida de funcionalidad de dispositivos IDE con DRAC 4 Los sistemas con nuevos conjuntos de chips Intel ICH6 ICH7 etc que tienen instalado DRAC 4 pueden perder funcionalidad en los dispositivos IDE Una soluci n para el problema es introducir el par metro siguiente en la l nea de comandos del kernel al iniciar el sistema linux ide2 0x1f0 Error de kernel panic al descargar el m dulo ide scsi Si se carga el m dulo ide scsi no aprobado para usar una unidad de CD ID puede producirse un error de kernel panic al descargar el m dulo Para evitar este problema use el m dulo ide cd para unidades CD IDE 122 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n No se puede introducir informacion desde la consola DRAC Ill cuando no hay un teclado conectado La entrada de datos desde la consola DRAC III no funciona correctamente en sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux versi n 4 si en el momento de iniciar el equipo no hay un teclado conectado Este problema se produce porque la redirecci n de consola de DRAC III depende de la carga del controlador PS2 y ste no se carga si no se detecta un teclado Para corregir el problema cargue manualmente el m dulo controlador del teclado
146. modules de syst mes d exploitation r guli rement mis jour acc dez au site rhn redhat com pour utiliser le service Red Hat Network RHN int gr au syst me Sources d information suppl mentaires Vous trouverez dans ce document les informations suivantes e Si vous avez demand la pr installation de Linux ES ou WS sur le syst me consultez les sections Options utilis es pour la pr configuration d ES et de WS et Finalisation de l installation d ES et de WS e Si vous installez ou r installez AS ES ou WS consultez la section Installation et r installation de Red Hat Enterprise Linux Pour obtenir la documentation la plus r cente concernant l installation du syst me d exploitation a r solution des incidents ou toute autre information importante reportez vous au document Mise la r solution des incidents ou toute autre informat portante report d tM jour des informations Celui ci est disponible sur le site support dell com Pr sentation de la famille de produits Red Hat Enterprise Linux Le tableau 1 1 pr sente les fonctions essentielles des syst mes d exploitation Red Hat Enterprise Linux ES et AS Tableau 1 1 Pr sentation de Red Hat Enterprise Linux Produit RAM minimale RAM maximale Nombre maximal de processeurs physiques ES 256 Mo 16 Go 2 AS 256 Mo D fini par le mat riel D fini par le mat riel REMARQUE Dell installe galement Red Hat Enterprise Linux WS en tant que comp
147. n DRAC 4 Reset Dell Remote Access Controller 4 auftritt Um dieses Problem zu umgehen kann der ide scsi Ireiber zur Steuerung des virtuellen CD Ger ts bei Systemen mit DRAC 4 verwendet werden bergeben Sie hierf r auf der Kernel Befehlszeile den folgenden Parameter hdx ide scsi wobei X der Laufwerkbuchstabe des virtuellen CD Ger ts ist Den Laufwerkbuchstaben des virtuellen CD Ger ts k nnen Sie den Dateien proc ide hdX model entnehmen suchen Sie nach demWert f r VIRTUALCDROM DRIVE Bei Verwendung des ide scsi reibers kann das Betriebssystem das CD Ger t bei einem RAC Reset offline nehmen Das Ger t kann in der f r SCSI Ger te blichen Weise wieder online gebracht werden und zwar durch Eingabe der folgenden Befehle in einer Konsole echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi wobei Y die SCSI Host Nummer des virtuellen CD Ger ts ist die Sie der Datei proc scsi scsi in der Zeile Host scsiY f r das virtuelle CD Ger t entnchmen k nnen K ANMERKUNG Aufgrund eines Fehlers in sr_mod dem SCSI CD ROM Treiber der urspr nglichen Version von Red Hat Enterprise Linux version 4 werden diese Befehl nicht korrekt umgesetzt Ein korrigierter Treiber ist eventuell in Update 2 von Red Hat Enterprise Linux version 4 verf gbar Wenn der Treiber nicht verf gbar ist installieren Sie den DKMS sr_mod Treiber der mit dem System geliefert wurde
148. n and Server ManagementCD 11 Installing Red Hat Enterprise Linux Using the Red Hat CDs 12 Obtaining the DKMS Framework for Device Drivers 12 Important Information 12 Booting Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for Intel x86 With More Than Eight Logical Processors 12 Rebooting Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 for Intel EM64T 13 Red Hat Enterprise Linux Version 4 Installation Fails on Systems With 16GB of Memory 13 Time out When Traversing the MIB Il Tree 13 Illegal Seek When Rewinding Tape Drive With the tar Utility 13 System May Hang After the Installation of Software RAID 1 After Initial Reboot 13 System May Lock Up While Initializing X Window System 14 Automount for Intel ICH7 IDE Controller Is Not Functional 14 Bringing Down an Ethernet Channel Bond May Cause Problems 14 Problem While Unloading e1000 Driver 14 Failure Removing 802 1q VLAN Interface 14 Contents 3 4 Ext3 File System Journalling Failures 14 Kernel Panic on Shutdown 15 Driver Issue With Integrated 4 Port SATA Controllers 15 Issues With IDE Devices 15 Using IDE Tape Drives 15 Premature
149. nfig 1 EndSection option Option PciOsConfig 1 Section Device Option NoINT10 K RedHat Enterprise inux K vesa Xorg NoINT10 X Window GRUB BIOS NX No Execute PowerEdge grub_install noexec off Red Hat Enterprise Linux
150. nible utilidades 4096 Administrador de VolGroup00 vol menes l gicos LVM de Linux boot 200 Linux nativa No disponible swap 2048 Linux swap VolGroup00 usr 8192 LVM de Linux VolGroup00 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 111 Tabla 1 2 Particiones preinstaladas de Red Hat Enterprise Linux ES y WS y puntos de montaje para la unidad de disco duro principal continuaci n Punto de montaje Tama o MB Tipo de partici n Grupo de vol menes tmp 4096 LVM de Linux VolGroup00 var 4096 LVM de Linux VolGroup00 home 4096 LVM de Linux VolGroup00 NOTA el tama o de las particiones de vol menes l gicos LV LVM predeterminadas como usr tmp etc se basan en una nica unidad de disco duro de 36 GB Si dispone de una unidad de disco duro de mayor tama o o de varias unidades de disco duro use las distintas herramientas LVM nativas para cambiar el tama o de las particiones existentes y crear otras seg n cu les sean sus requisitos Finalizaci n de la configuraci n de ES y WS En esta secci n se describen las acciones necesarias para completar la configuraci n del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux ES o WS en el caso de que se haya preinstalado en el sistema Puede descargar paquetes de actualizaciones del sistema operativo y las versiones m s recientes del kernel desde rhn redhat com utilizando el servicio RHN en el sistema Selecci n del kernel Cuando se inicia el sistema a
151. nterprise Linux Red Hat CD Installation CD 1 CD Be CD Welcome boot lt Enter gt Graphical Installation Mode K ne Dell Web support dell com 31 Red Hat Documentation CD Installation Guide Dell Red Hat Enterprise Linux Install boot loader on first sector of boot partition K
152. on Other Ethernet Card Autre carte Ethernet dans la fen tre Select Ethernet Adapter S lectionner une carte Ethernet vous devez choisir un nom de carte dans le menu d roulant configurer les param tres suppl mentaires puis cliquer sur Forward La fen tre Configure Network Settings Configuration des param tres du r seau s affiche Configurez les param tres r seau du p riph rique puis cliquez sur Forward La fen tre Create Ethernet Device Cr er un p riph rique Ethernet s affiche Cliquez sur Apply Appliquer La fen tre Network Configuration Configuration du r seau s affiche de nouveau Mettez en vidence le p riph rique Ethernet que vous venez de configurer et cliquez sur Activate Activer Lorsque vous y tes invit cliquez sur Yes Oui pour activer les modifications Votre r seau est maintenant activ Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre Prise en charge de l affichage de caract res sp ciaux Dans le systeme X Window la langue par d faut est l anglais Pour changer de langue par d faut s lectionnez System Settings Param tres syst me Language Langue dans le Menu principal de Red Hat puis s lectionnez la langue voulue La liste contient uniquement les langues install es Pour changer de type de clavier s lectionnez System Settings Param tres systeme Keyboard Clavier dans le Menu principal de Red Hat puis s lectionnez le clavier voulu Si les caract res
153. ones del sistema operativo y las actualizaciones y versiones de kernel m s recientes con los m todos siguientes Descarga manual desde el servicio RHN en rhn redhat com Utilidad up2date Se pueden descargar archivos espec ficos para el hardware de Dell que se est ejecutando en el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux desde support dell com Encontrar informaci n sobre el hardware de Dell que se est ejecutando en el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux en support dell com Dell mantiene listas de correo p blicas para promover la implicaci n en la comunidad de los usuarios de ordenadores Dell que utilizan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux Para registrarse en las listas de correo consulte lists us dell com Para buscar informaci n aparecida anteriormente relacionada con la soluci n de problemas consulte lists us dell com htdig Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 125 126 Instrucciones e informaci6n importante sobre la instalaci n
154. oppy mount dev sdx mnt floppy sdx SCSI Linux Dell Systems Management Consoles CD support dell com AMORE support dell com BIOS support dell com
155. os escriba mkdir p mnt floppy mount dev sdx mnt floppy donde sdx es la letra del dispositivo SCSI asignada a la unidad de disquete El sistema puede acceder ahora a la unidad de disquete Utilidades de administraci n de sistemas Dell Dell proporciona utilidades Linux para la administraci n de sistemas Consulte el CD Dell Systems Management Consoles Consolas de administraci n de sistemas Dell o la p gina Web de asistencia de Dell support dell com para obtener el software m s reciente 124 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n B squeda de mas informacion Si necesita m s informaci n sobre los procedimientos tratados en este documento consulte el documento Actualizaci n de informaci n que contiene descripciones de problemas e informaci n importante que puede necesitar para instalar el sistema operativo El documento Actualizaci n de informaci n tambi n incluye informaci n importante para ejecutar el sistema Hallar el documento Actualizaci n de informaci n en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com Consulte support dell com para obtener las versiones del BIOS y el firmware m s recientes Encontrar informaci n sobre el uso y la administraci n del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux en el CD Documentation Documentaci n que se incluye con el sistema Tambi n puede encontrar informaci n adicional en www redhat com Puede descargar paquetes de actualizaci
156. os paquetes se encuentran en el directorio ust src dell SRPMS El c digo fuente archivado y comprimido de los m dulos RPM si los hubiera se encuentra en el directorio usr src dell SOURCES Los paquetes que pueden incluir controladores y software adicionales no se encuentran en los CD de instalaci n de Red Hat La mayor a de estos paquetes tambi n est n disponibles en la p gina Web de asistencia de Dell support dell com 110 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n Ajustes de X Window Se han configurado los Siguientes valores de video predeterminados para el sistema El sistema X Window se inicia al iniciar el sistema nivel de ejecuci n 5 El escritorio GNOME es el predeterminado La resoluci n de video esta definida en 1024 x 768 y 16 bits Est n definidas las siguientes frecuencias de actualizaci n del monitor Horizontal de 31 a 54 kilohercios kHz Vertical de 50 a 120 hercios Hz Idiomas Los idiomas siguientes estan preinstalados en el sistema Particiones de almacenamiento Ingl s Franc s Alem n Espa ol Japon s Chino simplificado Dell utiliza el esquema de particiones que se muestra en la tabla 1 2 para ES y WS Tabla 1 2 Particiones preinstaladas de Red Hat Enterprise Linux ES y WS y puntos de montaje para la unidad de disco duro principal Punto de montaje Tama o MB Tipo de partici n Grupo de vol menes UP partici n de 32 FAT32 No dispo
157. osant de certaines applications de cluster hautes performances HPCC Pour plus d informations consultez la documentation qui accompagne l application HPCC Instructions d installation et informations importantes 45 Architecture du systeme d exploitation Certains syst mes Dell PowerEdge sont quip s de processeurs utilisant la technologie Intel EM64T Extended Memory 64 bit Technology Si tel est le cas du processeur install dans votre systeme la version Intel EM64T ou la version x86 du systeme d exploitation Red Hat Enterprise Linux peut tre install e sur ce systeme En revanche si le processeur ne prend pas en charge la technologie Intel EM64T vous ne pouvez installer que la version x86 Selon la version du systeme dexploitation install e et les applications utilis es les processeurs utilisant la technologie Intel EM64T fonctionnent dans l un des trois modes suivants K REMARQUE en mode h rit le syst me doit utiliser uniquement des pilotes 32 bits En mode compatibilit et 64 bits le syst me doit utiliser uniquement des pilotes 64 bits e Mode h rit la version Intel x86 du syst me d exploitation est install e e Mode compatibilit la version Intel EM64T du syst me d exploitation est install e et une application 32 bits s ex cute e 64 bits la version Intel EM64T du syst me d exploitation est install e et une application 64 bits s ex cute Options utilis es pour la pr configuration d
158. osoft Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Inc Intel Intel Corporation Dell Inc 2005 10 P N MC774 Rev A02 Red Hat Enterprise Linux ES WS ASINE 21 4 ae Br a Re ER a A An amp 8 A A a re A X Window A APY I NT A e a Paso ses SE e A ES WS et ee nt An Red Hat Set Up Agent ES XWindow e ad A ranor iour ana
159. parece la ventana del cargador de inicio GRUB Grand Unified Boot donde se puede seleccionar el kernel que se va a utilizar Las versiones de kernel que se pueden seleccionar se indican en la tabla 1 3 Tabla 1 3 Kernels de Red Hat Linux N mero de procesadores Nombre de kernel Tipo de kernel Uno Red Hat Enterprise Linux Monoprocesador UP 2 6 9 x EL M s de uno o con Red Hat Enterprise Linux Multiprocesador simetrico SMP Hyper Threading activado 2 6 9 x ELsmp 112 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n Uso de Red Hat Set Up Agent s lo ES K NOTA si configura el rat n mediante Red Hat Setup Agent es posible que el rat n funcione de forma err nea o quede inutilizado Si se produce esta situaci n pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt F1 gt para cambiar a un terminal virtual A continuaci n pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt F2 gt para volver a Red Hat Set Up Agent El rat n debe funcionar correctamente de nuevo Cuando seleccione el kernel el sistema operativo se cargar A continuaci n se carga Red Hat Set Up Agent y le da la bienvenida a Red Hat Enterprise Linux Red Hat Set Up Agent proporciona las ventanas siguientes para ayudarle a configurar el sistema Language Idioma e Welcome Bienvenida License Agreement Contrato de licencia e Keyboard Teclado e Mouse Rat n Root Password Contrase a root e Network Setup Configuraci n de red Security Leve
160. r ein Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update von Red Hat Enterprise Linux Version behoben sein Zeit berschreitung beim Durchlaufen der MIB Il Baumstruktur Beim urspr nglichen Release von Red Hat Enterprise Linux version 4 kommt es mit dem net snmp Daemon beim Durchlaufen des Netzwerkkonfigurationsabschnitts der MIB II Baumstruktur auf Systemen mit dem Intel EM64T Betriebssystem zu einer Zeit berschreitung Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update von Red Hat Enterprise Linux version 4 behoben sein Unzul ssige Positionierung beim Zur ckspulen des Bandlaufwerks mit dem tar Dienstprogramm Fr here Versionen des st Treibers von Red Hat Enterprise Linux version entfernten die no_llseek Referenz um den veralteten Befehl Ilseek ioctl des tar Dienstprogramms zu umgehen Diese L sung ist im aktuellen Update von Red Hat Enterprise Linux version 4 enthalten System kann stehen bleiben nach Installation von Software RAID 1 nach anf nglichen Neustart Falls zum Installationszeitpunkt auf dem Master Boot Record MBR Daten vorhanden sind wird der GRUB Loader nicht installiert und Sie k nnen das System nicht starten Das Problem l sst sich umgehen indem Sie den MBR mit Nullen berschreiben dd if dev zero of dev lt disk_name gt bs 512 count 1 Dabei ist lt disk_name gt der vom Linux Kernel f r die Festplatte zugewiesene Ger tename wo der MBR installiert wird 74 Installationsanleitung und wi
161. r le syst me Dell des correctifs logiciels disponibles et contient galement d autres informations essentielles D marrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 sur les syst mes comprenant plus de huit processeurs logiques Les syst mes Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel x86 ne peuvent pas d marrer s ils sont configur s avec plus de huit processeurs logiques Pour viter ce probl me indiquez le param tre apic bigsmp sur la ligne de commande du noyau au d marrage du syst me Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Instructions d installation et informations importantes Redemarrage de Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel EM64T Sous Red Hat Enterprise Linux AS version 4 pour Intel EM64T il est possible que le syst me se bloque l affichage du message Restarting System Redemarrage du syst me Si cela se produit teignez le systeme et rallumez le l aide du bouton d alimentation Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Echec de l installation de Red Hat Enterprise Linux version 4 sur les systemes dot s de 16 Go de m moire Si vous installez Red Hat Enterprise Linux version 4 sur un systeme configure avec 16 Go de m moire il est possible que la proc dure d installation se bloque Pour viter ce probl me ex cutez l une des proc dures suivantes e In
162. rating System Packages Preinstalled by Dell Dell preinstalled on your system a set of operating system packages that provide the features desired by most system users while enhancing the stability and security of your system If you require capabilities not provided by your system install additional packages from the Red Hat Installation CDs Additional Packages Provided by Dell Dell placed the binary Red Hat Package Manager RPM modules for additional packages in the usr src dell RPMS directory The source RPM modules for those packages reside in the usr sre dell SRPMS directory The archived and compressed source code for the RPM modules if any resides in the usr src dell SOURCES directory These packages which may include additional drivers and software are not located on the Red Hat Installation CDs Most of these packages are also available on the Dell Support website at support dell com X Window Settings The following default video settings have been configured for your system The X Window System starts when you boot your system run level 5 The GNOME desktop is the default desktop e Video resolution has been set to 1024 x 768 16 bit 6 Installation Instructions The following generic monitor scan rates are defined Horizontal 31 to 54 kilohertz kHz Vertical 50 to 120 hertz Hz Languages The following languages are preinstalled on your system English French e German Spanish
163. rd tapez 1ilo l invite de commande et appuyez sur lt Entr e gt Instructions d installation et informations importantes 55 56 Appels pr matur s de l OOM Killer Out Of Memory Killer Lorsque le syst me est soumis une forte charge il est possible que l OOM killer qui provoque la destruction d applications qui s ex cutent hors de leur espace de m moire soit appel pr matur ment Un correctif sera disponible dans une future mise jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Message warning many lost ticks Sur certains syst mes le message warning many lost ticks peut apparaitre lors du premier acc s a certains p riph riques IDE Ce message s affiche lorsque des p riph riques IDE n utilisent pas l acc s direct en m moire pour les transferts de donn es Ces transferts peuvent alors s av rer beaucoup longs que l intervalle du cycle dhorloge pendant lequel le processeur ne peut pas traiter les interruptions Ce message n indique pas un dysfonctionnement du syst me et ne g n re aucun incident fonctionnel Les p riph riques connect s un contr leur IDE Intel ICH7 risquent de provoquer l affichage de ce message Si le systeme fonctionne sous Red Hat Enterprise Linux version 4 avec mise a jour ou suivante qui inclut les pilotes jour pour ce contr leur les p riph riques connect s un contr leur IDE Intel ICH7 ne rencontrent pas ce probl me Cependant tant donn que d autres p riph
164. reate Ethernet Device Ethernet Ger t erstellen wird angezeigt Installationsanleitung und wichtige Informationen 6 Klicken Sie auf Apply Anwenden Das Fenster Network Configuration Netzwerkkonfiguration wird erneut angezeigt Markieren Sie das soeben konfigurierte Ethernet Ger t und klicken Sie auf Activate Aktivieren 8 Klicken Sie nach Aufforderung auf Ja um die nderungen zu aktivieren Das Netzwerk ist nun aktiviert 9 Klicken Sie auf Close Schlie en um das Fenster zu schlie en Aktivieren der Anzeige internationaler Zeichen Im X Window System ist die Sprache standardm ig auf Englisch eingestellt Um eine andere Sprache als Standard einzustellen w hlen Sie im Red Hat Hauptmen System Settings Systemeinstellungen gt Language Sprache und w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Zur Auswahl stehen nur die Sprachen die installiert wurden Um den Tastaturtyp zu ndern w hlen Sie im Red Hat Hauptmen System Settings Systemeinstellungen gt Keyboard Tastatur und w hlen Sie die gew nschte Tastatur aus Falls japanische und chinesische vereinfachte Zeichen in einer Textkonsole nicht korrekt angezeigt werden gchen Sie wie folgt vor 1 Melden Sie sich in der Konsole an und geben Sie in der Befehlszeile modprobe vgal6fb ein 2 Am die Anzeige japanischer Zeichen zu aktivieren geben Sie export LANG ja_JP UTF 8 ein 3 Um die Anzeige chinesischer Zeichen vereinfacht zu aktivieren geben Sie export
165. rks used in this text Dell the DELL logo PowerEdge and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc Intel is a registered trademark of Intel Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own October 2005 P N MC774 Rev A02 Contents Highlights of the Red Hat Enterprise Linux Product Family 5 Operating System Architecture 6 Reviewing ES and WS Preconfiguration Options 6 Operating System Packages Preinstalled by Dell 6 Additional Packages Provided by Dell 6 X Window Settings 6 OU 7 Storage Partitions 7 Completing the Setup of ES and WS 8 Selecting the Kernel ss Seata aoa p a n A E S N 8 Using the Red Hat Set Up Agent ES Only 8 Disabling the X Window System at Start Up 9 Configuring Network Settings 9 Enabling the Display of Non English Characters 10 Updating Your System Packages Using Red Hat Network 10 Installing and Reinstalling Red Hat Enterprise Linux 11 Using the nstallatio
166. rtantes www dell com support dell com Remarques et avis K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc Microsoft est une marque d pos e de Microsoft Corporation Red Hat est une marque d pos e de Red Hat Inc Intel est une marque d pos e de Intel Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Octobre 2005 P N MC774 Rev A02 Sommaire Presentation de la famille de produits Red Hat Enterprise Linux 45 Architecture du syst me d exploitation 46 Options utilis es pour la pr configuration d ES et de WS 46 Modules de syst me d exploitation pr install s par
167. rte Betriebssystempakete und die neuesten Kernel Versionen mit dem RHN Dienst ber rhn redhat com auf das System herunterladen Auswahl des Kernels Nach dem Systemstart wird der GRUB Bildschirm Grand Unified Bootloader angezeigt auf dem Sie den zur Ausf hrung gew nschten Kernel ausw hlen k nnen Die zur Auswahl stehenden Kernel Versionen sind in Tabelle 1 3 aufgef hrt Tabelle 1 3 Red Hat Linux Kernels Anzahl der Prozessoren Kernel Name Kernel Typ Einer Red Hat Enterprise Linux Uniprozessor UP 2 6 9 x EL Mehrere Uniprozessoren oder Red Hat Enterprise Linux Symmetrie Multiprocessor SMP aktiviertes Hyperthreading 2 6 9 x ELsmp 68 Installationsanleitung und wichtige Informationen Verwenden von Red Hat Setup Agent nur bei ES K ANMERKUNG Wenn Sie die Maus mit Red Hat Setup Agent konfigurieren kann es bei der Maus zu Fehlfunktionen kommen so dass sie sich nicht verwenden l sst Dr cken Sie in diesem Fall lt STRG gt lt ALT gt lt F1 gt um zu einem virtuellen Terminal umzuschalten Dr cken Sie dann lt STRG gt lt ALT gt lt F2 gt um zum Red Hat Setup Agent zur ckzuschalten Die Maus sollte nun wieder funktionieren Nach der Auswahl des Kernels wird das Betriebssystem geladen Danach startet der Red Hat Setup Agent und begr t Sie bei Red Hat Enterprise Linux Folgende Fenster werden vom Red Hat Setup Agent zur Konfigurierung des Systems angezeigt Language Sprache e Welcome Willkommen
168. s le lecteur puis red marrez le syst me Suivez les instructions l cran et celles de la documentation fournie avec le CD Instructions d installation et informations importantes 51 52 Installation de Red Hat Enterprise Linux l aide des CD de Red Hat Pour effectuer une installation personnalis e avec les CD de Red Hat introduisez le CD Installation 1 dans le lecteur et red marrez le syst me Le syst me red marre a partir du CD Dans l cran de bienvenue vous devez s lectionner le type d installation effectuer Appuyez sur lt Entr e gt l invite boot pour s lectionner Graphical Installation Mode Mode d installation graphique K REMARQUE si un message indique que le syst me d exploitation ne d tecte aucun disque lors de l installation utilisez une disquette pour installer le pilote du contr leur de stockage T l chargez l image la plus r cente de cette disquette partir du site support dell com et suivez les instructions d utilisation Lisez les remarques sur la gauche de l cran au fur et mesure de l installation Consultez galement le document Installation Guide Guide d installation fourni sur le CD Documentation de Red Hat AVIS si vous installez ou r installez Red Hat Enterprise Linux sur un syst me comportant une partition d utilitaires Dell lorsque le programme vous y invite s lectionnez Install boot loader on first sector of boot partition Installer le chargeur de d marrage s
169. s nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que ostentan la titularidad de dichas marcas y nombres o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la titularidad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Octubre de 2005 P N MC774 Rev A02 Contenido Caracter sticas destacadas de la familia de productos Red Hat Enterprise Linux 0 109 Arquitectura del sistema operativo 110 Revisi n de las opciones de preconfiguraci n de ESy WS 110 Paquetes de sistema operativo preinstalados por Dell 110 Paquetes adicionales proporcionados por Dell 110 Ajustes de X Window 111 IS 111 Particiones de almacenamiento 111 Finalizaci n de la configuraci n deESyWS 112 Selecci n del kernel 112 Uso de Red Hat Set Up Agent s lo ES 113 Desactivaci n del sistema X Window durante el inicio 114 Configuraci n de los valores de red 114 Activaci n de la visualizaci n de caracteres no ingleses 115 Actualizaci n de los paquetes de sistema mediante Red Hat Network Coon 115 Instalaci n y reinstalaci n de Red Hat Enterprise Linux 115 Uso del CD nstallation and Server Management 116 Instalaci n de Red Hat Enterprise Linux mediante los CD de Red Hat
170. se prematuramente En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Mensaje warning many lost ticks En determinados sistemas es posible que aparezca elmensaje warning many lost ticks advertencia se han perdido varios pulsos cuando se accede por primera vez a algunos dispositivos IDE Este mensaje puede generarse cuando los dispositivos IDE no utilizan DMA para las transferencias de datos puesto que las transferencias sin DMA pueden tardar bastante m s tiempo que el intervalo de pulsos de temporizador durante el cual el procesador no puede procesar las interrupciones de pulsos de temporizador Sin embargo la aparici n de este mensaje no significa que haya errores en el sistema y no provocar ning n problema de funcionamiento Si el sistema est ejecutando Red Hat Enterprise Linux versi n 4 con la actualizaci n o superior que incluye controladores actualizados para esta controladora en los dispositivos conectados a una controladora IDE Intel ICH7 no se detecta este problema No obstante como hay otros dispositivos IDE que no pueden utilizar DMA este mensaje puede seguir mostr ndose El inicio de sesi n en el sistema X Window puede causar errores Un intento de inicio de sesi n en el sistema X Window puede provocar el bloqueo del sistema y generar eventos de error interno de procesador IERR en los registros de eventos del sistema Este problema se produce debido a que
171. stallation de GRUB La commande grub_install choue sur les syst mes PowerEdge dans lesquels l option NX No Execute du BIOS est activ e Une erreur de segmentation fait chouer l installation Pour contourner ce probl me indiquez le param tre suivant sur la ligne de commande du noyau au d marrage du syst me noexec off Un correctif sera disponible dans une future mise 4 jour de Red Hat Enterprise Linux version 4 Instabilite du systeme liee a la reinitialisation du CDROM virtuel du DRAC 4 L utilisation du pilote ide cd par d faut peut entra ner un blocage du syst me lorsqu un contr leur DRAC 4 contr leur d acc s distant Dell est r initialis La solution consiste utiliser le pilote ide scsi pour contr ler le p riph rique CD virtuel sur les syst mes quip s de ce contr leur Pour ce faire indiquez le param tre suivant sur la ligne de commande du noyau hdX ide scsi ou X correspond a la lettre du lecteur de CD virtuel Pour identifier la lettre de lecteur appropri e recherchez la valeur du parametre VIRTUALCDROM DRIVE dans les fichiers proc ide hdX model Si le pilote ide scsi est utilis le syst me d exploitation peut mettre le p riph rique CD hors ligne lorsque le contr leur DRAC est r initialis Il est possible de remettre le p riph rique en ligne comme tout p riph rique SCSI en tapant les commandes suivantes dans la console echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi
172. start auf der Kernel Befehlszeile den Parameter apic bigsmp Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update von Red Hat Enterprise Linux Version 4 behoben sein Neustart von Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel EM64T Das System reagiert eventuell nicht mehr wenn bei einem Neustart von Red Hat Enterprise Linux AS Version 4 f r Intel EM64T die Meldung Restarting System angezeigt wird Schalten Sie in diesem Fall das System aus und schalten Sie es danach mit dem Betriebsschalter ein Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update von Red Hat Enterprise Linux Version 4 behoben sein Installationsanleitung und wichtige Informationen 73 Installation von Red Hat Enterprise Linux Version 4 schlagt bei Systemen mit 16 GB Speicher fehl Wenn Sie Red Hat Enterprise Linux Version auf einem System mit 16 GB Systemspeicher installieren bleibt das Installationsprogramm f r das Betriebssystem eventuell stehen Um dieses Problem zu umgehen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Ubergeben Sie an das Installationsprogramm bei der anf nglichen Eingabeaufforderung boot den folgenden Wert mem lt wert kleiner als 16 GB gt Nach der Installation des Betriebssystems brauchen Sie diesen Wert beim Startvorgang nicht mehr zu tibergeben Entfernen Sie ein oder mehrere Speichermodule bis das System weniger als 16 GB Speicher enth lt installieren Sie das Betriebssystem und setzen Sie dann die Speichermodule wiede
173. stema puede bloquearse mientras se inicializa el sistema X Window En determinados sistemas el proceso de inicializaci n de X Window puede provocar que el sistema se bloquee Para evitar este problema actualice a la ltima versi n del controlador de video ATI Radeon 7000 M disponible en la pagina Web de asistencia de Dell support dell com En una pr xima actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n El montaje automatico para la controladora IDE Intel ICH7 no funciona Los controladores IDE incluidos con el primer lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 no admiten sistemas que cuenten con la controladora IDE Intel ICH7 Para obtener una funcionalidad IDE completa en los sistemas que tengan la controladora IDE Intel ICH7 utilice Red Hat Enterprise Linux versi n 4 actualizaci n 1 Sin esta actualizaci n los dispositivos IDE no utilizar n el acceso directo a la memoria DMA y los soportes extra bles no se montar n autom ticamente La desactivaci n de un bond de canal Ethernet puede causar problemas Si un bond de canal Ethernet configurado en el modo de agregado de enlace 802 3ad se desactiva con el comando ifdown puede producirse un error de kernel panic Existe un parche para este problema en la actualizaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 Tambi n se puede usar el controlador de bonding de canales
174. stionnaire LVM pour redimensionner les partitions existantes ou en cr er de nouvelles selon vos besoins Instructions d installation et informations importantes 47 Finalisation de l installation dES et de WS Cette section d crit les actions permettant de finaliser la configuration de Red Hat Enterprise Linux ES ou WS si celui ci a t pr install sur le systeme Vous pouvez t l charger des modules de systemes dexploitahon mis jour et les derni res versions des noyaux partir du site rhn redhat com qui est accessible au moyen du service RHN int gr au syst me S lection du noyau L cran grand unified boot GRUB s affiche lorsque vous d marrez le syst me pour vous permettre de s lectionner le noyau ex cuter Les versions de noyaux que vous pouvez s lectionner figurent dans le tableau 1 3 Tableau 1 3 Noyaux Red Hat Linux Nombre de processeurs Nom du noyau Type de noyau Un Red Hat Enterprise Linux Uniprocesseur UP 2 6 9 x EL Plusieurs ou technologie Red Hat Enterprise Linux Multiprocesseur sym trique SMP Hyper Threading activ e 2 6 9 x ELsmp Utilisation de l Agent Red Hat Set Up ES uniquement u REMARQUE si vous configurez la souris l aide de l Agent Red Hat Set Up celle ci risque de pr senter un comportement erratique et de s av rer inutilisable Dans ce cas appuyez sur lt CTRL gt lt ALT gt lt F1 gt pour basculer vers un terminal virtuel puis appuyez sur lt CTRL gt lt AL
175. tar n en uno de los tres modos siguientes NOTA en el modo de legado Legacy todos los controladores deben ser de 32 bits En los modos compatible y de 64 bits todos los controladores deben ser de 64 bits Legado versi n del sistema operativo Intel x86 instalada e Compatible sistema operativo Intel EM64T instalado y una aplicaci n de 32 bits en ejecuci n e 64 bits sistema operativo Intel EM64T instalado y una aplicaci n de 64 bits en ejecuci n Revisi n de las opciones de preconfiguraci n de ES y WS En esta secci n se describen los paquetes y opciones instalados o preconfigurados por Dell Revise esta secci n si el sistema se ha entregado con Red Hat Enterprise Linux ES o WS ya instalado en la unidad de disco duro Despu s de revisarla consulte Finalizaci n de la configuraci n de ES y WS Paquetes de sistema operativo preinstalados por Dell Dell preinstala en el sistema un conjunto de paquetes de sistema operativo que proporciona las funciones deseadas por la mayor a de los usuarios del sistema al tiempo que aumenta la estabilidad y la seguridad del sistema Si precisa otras funciones que no est n incluidas en el sistema instale los paquetes adicionales desde los CD de instalaci n de Red Hat Paquetes adicionales proporcionados por Dell Dell ha guardado los m dulos binarios de Red Hat Package Manager RPM para paquetes adicionales en el directorio ust src dell RPMS Los m dulos fuente RPM de dich
176. tart Up If you want your system to boot into a console login environment instead of the X Window System edit the etc inittab file and change the line id 5 initdefault to reads as follows id 3 initdefault As a result the next time you boot your system it boots to the console login To start the X Window System from a console shell prompt type startx Configuring Network Settings You can configure network settings using either of two methods e From a command line Within the X Window System Configuring Network Settings From a Command Line To configure network settings from a command line type netconfig d ethx where ethx is the network interface to be configured Configuring Network Settings Within the X Window System 1 Select System Settings and Network from the Red Hat Main Menu The Network Configuration window appears Click New The Select Device Type window appears Select Ethernet Connection and click Forward The Select Ethernet Device window appears Installation Instructions 10 4 Select the device you want and click Forward The Configure Network Settings window appears If you select Other Ethernet Card in the Select Ethernet Adapter window you must select an adapter name from the drop down menu configure additional settings and click Forward The Configure Network Settings window appears 5 Configure the network settings for the device according to your preferences an
177. tion NX sp cifiez noexec 0f et noexec32 ofF dans la ligne de param trage du noyau du fichier boot grub grub conf Ex cution de kudzu kudzu est un outil de detection et de configuration mat rielle qui est ex cut automatiquement au d marrage du syst me ou peut tre lanc manuellement via la ligne de commande ou le systeme X Window Il arrive que kudzu ne configure pas correctement les p riph riques r seau Si cela se produit reconfigurez les en proc dant comme suit 1 Procurez vous le document Instructions d installation et informations importantes appropri pour Red Hat Enterprise Linux version Ce document se trouve sur le site support dell com Ouvrez une ligne de commande ou d marrez le systeme X Window Suivez les proc dures de la section Configuration des param tres du r seau Configuration d une souris PS 2 connect e a un clavier USB Si vous poss dez un clavier Dell USB auquel est connect e une souris PS 2 configurez la souris comme une souris USB Pour ce faire tapez mouseconfig l invite de commande S il s agit d une souris Microsoft s lectionnez Microsoft Intellimouse USB S il s agit d une souris Logitech deux boutons s lectionnez Logitech Mouseman Wheel USB 58 Instructions d installation et informations importantes Utilisation d un lecteur de disquette USB Red Hat Enterprise Linux identifie les lecteurs de disquette USB en tant que p riph riques SCSI
178. u can select are listed in Table 1 3 Table 1 3 Red Hat Linux Kernels Number of Processors Kernel Name Kernel Type One Red Hat Enterprise Linux Uniprocessor UP 2 6 9 x EL More than one or with Red Hat Enterprise Linux Symmetric multiprocessor SMP Hyper Threading turned on 2 6 9 x ELsmp Using the Red Hat Set Up Agent ES Only K NOTE If you configure your mouse using the Red Hat Set Up Agent your mouse might become erratic and unusable If this situation occurs press lt CTRL gt lt ALT gt lt F1 gt to switch to a virtual terminal Then press lt CTRL gt lt ALT gt lt F2 gt to switch back to the Red Hat Set Up Agent You mouse should be usable again After you select the kernel the operating system loads Then the Red Hat Set Up Agent loads and welcomes you to Red Hat Enterprise Linux The Red Hat Set Up Agent provides the following windows to help you configure your system Language e Welcome License Agreement Keyboard e Mouse Root Password e Network Setup Security Level e Timezone Date and Time Display Red Hat Login 8 Installation Instructions Why Register Create Login Activate System User Sound Card Additional CDs Finish Setup To apply the configuration steps for each window click Next Dell strongly recommends that you click Next at the Red Hat Set Up Agent Welcome window to configure your operating System settings Disabling the X Window System at S
179. uchen Sie nach dem Abschnitt ServerFlags Falls dieser Abschnitt nicht vorhanden ist f gen Sie die folgenden Zeilen hinzu Section ServerFlags Option PciOsConfig 1 EndSection Wenn der Abschnitt vorhanden ist erg nzen Sie den Abschnitt um die Option Zeile wie folgt Option PciOsConfig 1 Installationsanleitung und wichtige Informationen 77 78 Suchen Sie nach dem Abschnitt Section Device und f gen Sie in der Mitte dieses Abschnitts folgende Zeile hinzu Option NoINT10 K ANMERKUNG Dieses Problem ist bei Systemen mit vorinstalliertem Red Hat Enterprise Linux bereits korrigiert K ANMERKUNG Wenn f r den Standard Grafiktreiber ve sa eingestellt ist sollten Sie nichtder Xorg Konfigurationsdatei die Zeile NoINT10 hinzuf gen Andernfalls kommt es beim Start des X Window Systems zu einem Fehler GRUB Installation schl gt fehl Der Befchl grub_install schl gt bei PowerEdge Systemen fehl bei denen im BIOS das NX Sicherheitmerkmal No Execute aktiviert ist dies f hrt bei der Installation zu einem Segmentierungsfehler Um dieses Problem zu umgehen bergeben Sie beim Systemstart auf der Kernel Befehlszeile folgenden Parameter noexec off Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update f r Red Hat Enterprise Linux version 4 behoben Reset von virtuellem CDROM mit DRAC 4 kann zu Systeminstabilit t f hren Bei Verwendung des ide cd Standardtreibers kann es zum Systemabsturz kommen wenn ei
180. udzu 1 Dell Web support dell com Red Hat Enterprise Linux 4 2 X Window 3 USB PS 2 Dell USB PS 2 USB mouseconfig Microsoft Microsoft Intellimouse USB Logitech Logitech Mouseman Wheel USB USB Red Hat Enterprise Linux USB SCSI USB 1 USB 2 cat proc partitions K SCSI sda sdb sdc 3 USB 4 cat proc partitions SCSI USB
181. uftreten Dieses Problem wird von einem Fehler im Transaktionscode des Ext3 Journal Blockger ts Journalling Block Device JBD verursacht F r dieses Problem das in Red Hat Enterprise Linux version 4 Update 1 behoben wurde steht ein Patch zur Verf gung Au erdem k nnen Sie das DKMS JBD Paket verwenden das mit dem System geliefert wurde Kernel Panic beim Herunterfahren Es wurde ein Problem festgestellt bei dem es beim Herunterfahren des Systems mit aktivem snmpd Daemon zu einer Kernel Panic kommen kann Dieses Problem wird in einem zuk nftigen Update f r Red Hat Enterprise Linux version behoben Es l sst sich derzeit nur vermeiden indem Sie den snmpd Daemon vor dem Herunterfahren manuell beenden Treiberproblem bei integrierten SATA Controllern mit 4 Ports Bei bestimmten PowerEdge Systemen mit integrierten 4 Port SATA Controllern k nnen E A Fehler auftreten wenn im System Laufwerke mit Unterst tzung f r logische 48 Bit Block Adressierung lba48 zusammen mit Laufwerken eingesetzt werden die lba48 nicht unterst tzen Um dieses Problem zu beheben laden und installieren Sie den aktuellen ata_piix Ireiber von der Dell Support Website unter support dell com oder installieren Sie das aktuelle Update f r Red Hat Enterprise Linux version 4 Probleme mit IDE Ger ten Eine Kernel Panic kann auftreten wenn ein IDE Ger t Integrated Device Electronics im PIO Modus Programmed Input Output das ide scsi Modul verwendet Um
182. upport dell com to download additional software Using the nstallation and Server ManagementCD K NOTE Before you install the operating system using the nsta ation and Server Management CD disconnect all USB storage devices that are attached to your system Insert the Installation and Server Management CD into your CD drive and reboot your system Follow the directions on the screen and the instructions in the documentation that came with your CD Installation Instructions 11 Installing Red Hat Enterprise Linux Using the Red Hat CDs To perform a custom installation using the Red Hat CDs insert the Installation CD 1 into your CD drive and reboot your system Your system reboots from the CD and a Welcome screen appears that gives you several choices for the type of installation to perform Press lt Enter gt at the boot prompt to select Graphical Installation Mode K NOTE If you get a message that the operating system cannot detect any disks in the system during the installation process use a device driver diskette for your storage controller Download the latest device driver diskette image for your controller from the Dell Support website at support dell com and follow the instructions for using that diskette Review the notes on the left hand side of the screen as you proceed through the installation Also review the Installation Guide on the Red Hat Documentation CD NOTICE If you are installing or reinstalling Red Hat
183. ur le premier secteur de la partition de d marrage Cette action vous permet de continuer initialiser le syst me partir de la partition d utilitaires car le MBR n est pas cras K REMARQUE si vous avez une partition d utilitaires consultez les partitions existantes avec Disk Druid dans le programme d installation La partition d utilitaires se trouve dans les partitions dev sda1 ou dev hda1 Vous pouvez t l charger des modules de syst mes d exploitation mis jour et les derni res versions des noyaux partir du site rhn redhat com qui est accessible au moyen du service RHN int gr au syst me Obtention du cadriciel DKMS pour les pilotes de p riph rique Les pilotes de p riph rique Dell additionnels qui ne se trouvent pas sur les CD Red Hat utilisent le cadriciel DKMS Dynamic Kernel Module Support DKMS permet de compiler les modules dynamiquement pour chaque noyau install sur le syst me Il fournit galement un m canisme de contr le de version des pilotes Vous pouvez t l charger ce cadriciel et les pilotes de p riph rique Dell les plus r cents partir du site support dell com Pour visualiser la liste de tous les pilotes additionnels install s sur le syst me tapez dkms status l invite de commande Pour plus d informations sur DKMS consultez la page man correspondante Informations importantes Cette section traite des probl mes ventuels li s l utilisation de Red Hat Enterprise Linux su
184. us r cent partir du site support dell com ou bien mettez Red Hat Enterprise Linux version 4 niveau en installant la toute derni re mise jour Probl mes li s aux p riph riques IDE Une panique du noyau peut se produire si un p riph rique IDE en mode PIO mode d entr e sortie de programmation utilise le module ide scsi Pour r soudre ce probl me vous pouvez utiliser le pilote ide scsi DKMS fourni avec le syst me Utilisation de lecteurs de bande IDE AVIS l utilisation de p riph riques prenant en charge dev st0 entra ne le rembobinage de la bande apr s chaque vidage Les donn es existantes sont donc effac es au vidage suivant Si vous voulez archiver les donn es utilisez les p riph riques devnst0 et faites appel la commande mt f dev nst0 option pour passer d une archive l autre Pour vous assurer que le lecteur IDE acc de au pilote de lecteur de bande IDE appropri si le syst me utilise le chargeur GRUB ajoutez le texte suivant chaque ligne commen ant par kernel dans le fichier boot grub grub conf dev ht0 ide scsi L exemple suivant met en vidence la ligne modifi e title Red Hat Enterprise Linux 2 6 9 5 EL root hd0 0 kernel vmlinux 2 6 9 5 EL ro root LABEL dev ht0 ide scsi initrd initrd 2 60 9 5 EL img Si le systeme utilise LILO ajoutez le texte suivant au fichier etc lilo conf append dev ht0 ide scsi Une fois le fichier modifi et sauvega
185. x donde ethx es la interfaz de red que se va a configurar Configuraci n de los valores de red desde el sistema X Window 1 Seleccione System Settings Configuraci n del sistema y Network Red en el men principal de Red Hat Se abre la ventana Network Configuration Configuraci n de red 2 Haga clic en New Nuevo Aparece la ventana Select Device Type Seleccionar tipo de dispositivo 3 Seleccione Ethernet Connection Conexi n Ethernet y haga clic en Forward Adelante Aparece la ventana Select Ethernet Device Seleccionar dispositivo Ethernet 4 Seleccione el dispositivo que desee y haga clic en Forward Adelante Se abre la ventana Configure Network Settings Configurar valores de red Si selecciona Other Ethernet Card Otra tarjeta Ethernet en la ventana Select Ethernet Adapter Seleccionar adaptador Ethernet debe seleccionar un nombre de adaptador en el men desplegable configurar los valores adicionales que desee y hacer clic en Forward Adelante Se abre la ventana Configure Network Settings Configurar valores de red 5 Configure los valores de red del dispositivo seg n sus preferencias y haga clic en Forward Adelante Aparece la ventana Create Ethernet Device Crear dispositivo Ethernet 114 Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 6 Haga clic en Apply Aplicar Se abre de nuevo la ventana Network Configuration Configuraci n de red Resalte el dispositivo Ethernet que ac
186. y modules until your total system memory is less than 16 GB install the operating system and then reinstall the memory modules This issue will be resolved in a future Red Hat Enterprise Linux Version Update Time out When Traversing the MIB Il Tree In the initial release of Red Hat Enterprise Linux Version 4 the net snmp daemon will time out when walking the network configuration section of the MIB II tree on systems running the Intel EM64T operating system This issue will be corrected in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update Illegal Seek When Rewinding Tape Drive With the tar Utility Earlier versions of the Red Hat Enterprise Linux Version 4 st driver removed the no _llseek reference to workaround the tar utility s deprecated use of the llseek ioctl This workaround exists in the latest Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update System May Hang After the Installation of Software RAID 1 After Initial Reboot If data exists in the master boot record MBR at installation time then the GRUB loader will not be installed and you will not be able to boot the system The workaround for this issue is to overwrite the MBR with zeros dd if dev zero of dev lt disk_ name gt bs 512 count 1 where lt disk_name gt is the device name given by the Linux kernel for the hard drive where the MBR will be installed Installation Instructions 13 System May Lock Up While Initializing X Window System On certain s
187. ystems the process of initializing the X Window system may sometimes cause a system lockup 1o avoid this problem update to the latest version of the ATI Radeon 7000 M video driver available on the Dell Support website at support dell com A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update Automount for Intel ICH7 IDE Controller Is Not Functional The IDE drivers in the initial release of Red Hat Enterprise Linux Version 4 do not support systems with the Intel ICH7 IDE controller For full IDE functionality on systems with the Intel ICH7 IDE controller use Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update 1 Without Update 1 IDE devices will not use Direct Memory Access DMA and removable media will not be mounted automatically Bringing Down an Ethernet Channel Bond May Cause Problems A kernel panic can occur if an Ethernet Channel Bond which is set up in the 802 3ad Link Aggregation mode is brought down using the ifdown command A patch for this issue is available in Red Hat Enterprise Linux Version 4 Update 1 Additionally you can use the DKMS Channel Bonding driver that was included with your system Problem While Unloading e1000 Driver With certain system configurations unloading the e1000 driver module can trigger a kernel problem When this issue occurs the el000 devices may be unusable until a system reboot A correction for this issue will be available in a future Red Hat Enterpr
188. zaci n de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 este problema quedar corregido El restablecimiento del CDROM virtual DRAC 4 puede causar inestabilidad en el sistema El uso del controlador ide cd predeterminado pucde causar bloqueos cuando se produce el restablecimiento de una controladora DRAC 4 Dell Remote Access Controller 4 Una soluci n a este problema es usar el controlador ide scsi para controlar el dispositivo de CD virtual en sistemas con DRAC 4 Para ello introduzca el par metro siguiente en la linca de comandos del kernel hdX ide scsi donde X identifica la letra del dispositivo de CD virtual El valor de VIRTUALCDROM DRIV los archivos proc ide hdX model indica la letra del dispositivo de CD virtual el O D Si se usa el controlador ide scsi el sistema operativo puede desactivar el dispositivo de CD durante un restablecimiento de RAC El dispositivo puede activarse de nuevo de la manera habitual en dispositivos SCSI escribiendo los comandos siguientes en una consola echo scsi remove single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi echo scsi add single device Y 0 0 0 gt proc scsi scsi donde Y es el n mero de host SCSI del dispositivo de CD virtual que se indica en el archivo proc scsi scsi en la lfnea Host scsiY correspondiente al CD virtual K NOTA un defecto en sr_mod el controlador de CD ROM SCSI que se incluye en la versi n inicial de Red Hat Enterprise Linux versi n 4 impide que estos co
189. zaciones de software para corregir errores solucionar problemas de seguridad a adir compatibilidad para hardware nuevo y a adir nuevas funciones Puede descargar paquetes de actualizaciones del sistema operativo y las versiones m s recientes del kernel desde rhn redhat com utilizando el servicio RHN en el sistema Dell recomienda utilizar el servicio RHN para actualizar el software del sistema con las ltimas revisiones antes de implantar el sistema Instalaci n y reinstalaci n de Red Hat Enterprise Linux Utilice uno de los m todos siguientes para instalar o reinstalar Red Hat Enterprise Linux en el sistema e CD Installation and Server Management Instalaci n y administraci n de servidores e Instalaci n personalizada mediante los CD de instalaci n de Red Hat Dell recomienda utilizar el CD Installation and Server Management para instalar y reinstalar AS ES o WS El CD Installation and Server Management proporciona las siguientes ventajas de instalaci n e Automahza el proceso de instalaci n Instrucciones e informaci n importante sobre la instalaci n 115 En el caso de que se haya preinstalado el sistema operativo ES restaura la configuraci n preinstalada incluidos los m dulos RPM y el esquema de particiones e Permite al sistema operativo proporcionar software adicional o una personalizaci n espec fica para sistemas PowerEdge incluidos los controladores de dispositivo correctos para los componentes de hardware det

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L-PRO 4000 Manual - ERLPhase Power Technologies Ltd.  取扱説明書等（1）  SMS Smart Media Solutions AE016051-P1 project mount  GW7 WebAccess User Guide.pub - Northern Nishnawbe Education  USER MANUAL  OPERATOR`S MANUAL  aPCI-R47 取扱説明書  Canon iPF 755  dits dans le sac / bac jaune  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file