FUTRO S400 - Harlander.com
Contents
1. Boot Protokol Show Config Message Show Message Time lt Space gt Change Value Screen of configuration menu English 8 Enable RLP PnP BEV BBS ROM Disabled Int18h Disable 3 Seconds 5 8 lt F4 gt Save Quit A26361 K522 2123 1 7419 edition 2 The following settings are possible Short description Network Boot Protocol PXE standard or RPL Specification of the system start up protocol used Boot Order Int 19h The network is always started first before the local devices are activated PnP BEV BBS If a BBS BIOS BIOS Boot Specification exists the system is started by the BBS BIOS ROM Disabled The entire mechanism for the system start up is deactivated The system can only be activated via the local devices Int 18h The devices set in BJOS Setup are enabled Show Config Message The following message can be activated or deactivated during the system start up Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent Press Shi ft F10 to configure Show Message Time Indicates the time in seconds for which the following message is displayed during the system start up Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent Press Shi ft F10 to configure The settings are not effective until after saving and another PXE system start up A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 9 Short description System expansions You can also install the following2. Short description Technical data Electrical data Processor AMD MX 1500 Rated voltage range 90 V 265 V Dimensions Width depth height 50 mm 180 mm 247 mm Weight in basic configuration approx 1 6 kg including foot Environmental conditions Temperature D Operation D Transport 15 C 35 C 25 C 60 C Condensation in operating must be avoided Clearance required to ensure adequate ventilation left right hand side rear top min 200 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm N Do not stack several devices on top of each other English 22 A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2
3. befestigen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt Brechen Sie die Plastiksperre hinter dem Einschub an der Frontblende ab gt Befestigen Sie die Halterung mit den Schrauben 1 am Geh usedeckel gt Schlie en Sie die Leitung am SmartCard Leser 2 an A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 11 Kurzbeschreibung SmartCard Leser ausbauen gt gt SchlieRen Sie die Leitung am Stecker 1 auf dem Mainboard an und f hren Sie sie wie in der Abbildung dargestellt 2 Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht zwischen Geh use und Bauteilen eingeklemmt werden gt ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen SmartCard Leser vom Ger t l sen Deutsch 12 gt gt gt Ziehen Sie die Leitung vom SmartCard Leser 1 und vom Mainboard L sen Sie die Schrauben 2 Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung PCl Baugruppe einbauen Sie k nnen nur PCI Baugruppen mit einer maximalen Lange von 150 mm einbauen gt Nehmen Sie auf der PCl Baugruppe die erforderlichen Einstellungen vor ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt Entfernen Sie die Risercard 1 L sen Sie die Schraube 2 um den dahinter liegenden Riegel zu entfernen L sen Sie die Schr
4. described below system used The external devices which can be connected and additional detailed The functionality of the connectable external devices is dependent on the operating information are available on the Internet at www myelux com Connecting cables gt Turn off all power and equipment switches gt Remove all power plugs from the grounded mains outlets gt Plug all cables into the device and peripherals You must observe the information provided in the Important notes chapter gt Plug all data communication cables into the utility sockets gt Plug all power cables into the grounded mains outlets A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 5 Short description Disconnecting cables gt Turn off all power and equipment switches gt Remove all power plugs from the grounded mains outlets gt Unplug all data communication cables from the utility sockets gt Unplug all cables from the device and peripherals USB devices are hot pluggable This means you can connect and disconnect devices while your operating system is running Additional information can be found in the Connecting external devices to the USB ports section and in the documentation for the USB devices Connecting external devices to the parallel or serial port External devices can be connected to the parallel or serial port e g a printer or a modem gt Connect the data cable to the external device gt Depending on the
5. device connect the data cable to the parallel port a or the serial port 10 For an exact description of how to connect external devices to the corresponding port please see the external device documentation Port settings You can change the port settings e g address interrupt in the BIOS Setup Device drivers The devices connected to the parallel or serial port require drivers Your operating system already includes many drivers If the required drive is missing install it Current drivers are usually available on the Internet or will be supplied on a data carrier Connecting external devices to the USB ports You can connect a wide range of external devices to the USB port e g printer scanner modem or keyboard USB devices are hot pluggable This means you can connect and disconnect devices while your operating system is running Additional information can be found in the documentation for the USB devices Connect the data cable to the external device gt Connect the data cable to a USB port oS Device drivers The devices you connect to the USB ports usually require no driver of their own as the required software is already included in the operating system However if the USB device requires its own software please install it from the data carrier provided with the USB device English 6 A26361 K522 2123 1 7419 edition 2 Short description Connecting microphone headphones and line out devices
6. gt Plug the monitor power cable into the grounded mains outlet Connecting the mouse Connecting a PS 2 mouse gt Connect the PS 2 mouse to the PS 2 mouse port RS of the device English 4 A26361 K522 2123 1 7419 edition 2 Short description Connecting USB mouse gt Connect the USB mouse to the USB port ot of the device Connecting a keyboard Connecting standard keyboard Use the supplied keyboard cable only gt Plug the rectangular connector of the keyboard cable into the rectangular socket on the underside or on the rear of the keyboard gt Plug the round plug of the keyboard cable into the keyboard port on the device Connecting USB keyboard Use the supplied keyboard cable only gt Plug the rectangular connector of the keyboard cable into the socket on the underside or on the rear of the keyboard gt Insert the flat rectangular USB plug of the keyboard cable into a USB port ot of the device Connecting the device to the network LAN gt Connect the 10 100 Base T network cable to the RJ45 LAN port Connecting other external devices S Read the documentation on the external device before connecting it With the exception of USB devices always remove all power plugs before connecting external devices Do not connect or disconnect cables during a thunderstorm Always take hold of the actual plug Never unplug a cable by pulling the cable itself Connect and disconnect the cables in the order
7. Abdeckung des Einbauplatzes heraus Werfen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes nicht weg Wenn Sie das Modul wieder entfernen m ssen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes wegen der K hlung des Brandschutzes und der einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr glichkeit wieder einbauen WLAN Modul zusammenbauen WLAN Modul einbauen Schieben Sie die WLAN Karte von hinten in die Blechhalterung bis die L cher in der WLAN Karte mit den entsprechenden L chern 1 der Blechhalterung bereinstimmen Legen Sie die Kunststoffabdeckung 2 auf die WLAN Karte Befestigen Sie die Kunststoffabdeckung und die WLAN Karte mit den Schrauben 1 an der Blechhalterung Schlie en Sie die Leitung am Stecker der WLAN Karte 3 an Schieben Sie die Plastikkappe von au en ber das hervorstehende Ende des WLAN Befestigen Sie WLAN Modul und Plastikkappe mit den Schrauben 1 gt Drehen Sie das WLAN Modul um F deln Sie das WLAN Modul von innen in den Einbauplatz gt Moduls gt Deutsch 18 A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung 2 gt Schlie en Sie die Leitung am Stecker 1 auf dem Mainboard an und f hren Sie sie wie in der Abbildung dargestellt 2 gt Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht zwischen Geh use und Bauteilen eingeklemmt werden Modul o
8. Boot Agent Press Shift F10 to configure Gibt die Zeit in Sekunden an die die folgende Meldung wahrend des Systemstarts zu sehen ist Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent Press Shift F10 to configure Die Einstellungen sind erst nach dem Abspeichern und einem erneuten PXE Systemstart wirksam Deutsch 8 A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Systemerweiterungen Optional k nnen Sie folgende Komponenten einbauen D eine PCl Baugruppe Lange maximal 155 mm D ein Modul Es kann sinnvoll sein wenn Sie sich einige Teile dieses Kapitels ausdrucken da das Ger t beim Ein Ausbau von Systemerweiterungen ausgeschaltet sein muss Eventuell ist f r eine Systemerweiterung oder Hardware Hochr stung ein Update des BIOS notwendig Achten Sie beim Einbauen von Komponenten mit gro er W rmeentwicklung darauf dass die maximal zulassige Temperatur nicht Uberschritten wird N Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch Sicherheit Das Ger t muss beim Ein Ausbau von Systemerweiterungen ausgeschaltet sein und darf sich nicht im Energiesparmodus befinden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t ffnen In diesem Kapitel werden alle T tigkeiten beschrieben die Sie ausf hren m ssen wenn Sie in Ihrem Ger t Hardware Anderungen z B Baugruppen einbauen durchf hren m chten Bevor Sie neue Module und oder Baugruppen einbauen lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation Hinweise z
9. Entfernen Sie die beiden Schrauben 1 und ziehen Sie die Frontblende nach vorne weg 2 gt Entfernen Sie die beiden Schrauben 3 an der R ckseite des Ger ts und heben Sie den Geh usedeckel vom Ger t 4 Beachten Sie dass verschiedene Komponenten auf dem Mainboard sehr hei sein k nnen wenn das Ger t vor kurzem noch aktiv war A Diese Komponenten k nnen durch folgendes Symbol gekennzeichnet sein Geh use schlie en gt _ Setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf das Ger t und befestigen Sie ihn mit den beiden Schrauben 3 an der R ckseite des Ger ts Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht zwischen Geh use und Bauteilen eingeklemmt werden gt _Schieben Sie die Frontblende auf das Ger t und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben 1 an den Seiten des Ger ts Deutsch 10 A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung gt Schieben Sie das Ger t von vorne nach hinten in den Standfu bis dieser auf der rechten Seite einrastet gt Stecken Sie alle zuvor entfernten Leitungen SmartCard Leser einbauen Sie k nnen sofern nicht bereits vorhanden einen SmartCard Leser einbauen SmartCard Leser an Halterung befestigen a gt _Schieben Sie den SmartCard Leser in Pfeilrichtung 1 mit der Bauteilseite nach unten in die F hrung der Halterung a 2 gt Befestigen Sie den SmartCard Leser mit den Schrauben 2 an der Halterung SmartCard Leser am Ger t
10. In dieser Ku A DH rzbeschreibung werden folgende Darstellungsmittel verwendet kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsf higkeit Ihres Systems oder die Sicherheit Ihrer Daten gefahrdet ist kennzeichnet wichtige Informationen f r den sachgerechten Umgang mit dem System gt kennzeichnet einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen Diese Schrift stellt Bildschirmausgaben dar Diese Schrift kennzeichnet Programm Namen Befehle oder Men punkte Anf hrungszeichen kennzeichnen Kapitelnamen Namen von Datentr gern und Begriffe die hervorgehoben werden sollen CE Kennzeichnung Ce CE Kennzeichnung f r ausgelieferte Ger te ohne Funkkomponente bis 15 01 2007 Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung f r ausgelieferte Ger te ohne Funkkomponente vom 16 01 2007 bis 19 07 2007 Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie CE Kennzeichnung f r ausgelieferte Ger te ohne Funkkomponente bei Markteinf hrung ab 20 07 2007 Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Ni
11. Thin Client Deutsch English Kurzanleitung Brief Instructions FUTRO S400 amp FUJITSU COMPUTERS SIEMENS We make sure Sie haben technische Fragen oder Probleme Wenden Sie sich bitte an D unsere Hotline Help Desk siehe Help Desk Liste oder im Internet www fujitsu siemens com support helpdesk html D Ihren zust ndigen Vertriebspartner D Ihre Verkaufsstelle Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Sicherheit Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet http www fujitsu siemens com Are there any technical problems or other questions you need clarified Please contact D our Hotline Help Desk see the Help Desk list or go to www fujitsu siemens com support helpdesk html D your sales partner D your sales outlet Further information can be found in the Safety manual The latest information on our products tips updates etc can be found on the Internet under http www fujitsu siemens com Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services This manual was published by Xerox Global Services Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 08 07 Ausgabe Edition 2 Bestell Nr Order No A26361 K522 Z123 1 7419 Deutsch English FUTRO 400 Kurzanleitung Brief Instructions Ausgabe August 2007 August 2007 edition Acrobat Reader is a trademark of Ad
12. Your FUTRO S400 iS a universal network client The intelligent flexible terminal is reliable and easy to maintain The thin client requires no fan and no hard disk It therefore runs very quietly The operating system is installed on a compact flash Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this short description are as follows A DH Pay particular attention to texts marked with this symbol Failure to observe this warning endangers your life destroys the system or may lead to loss of data Indicates important information which is required to use the system properly gt Text which follows this symbol describes activities that must be performed in the order shown This font indicates screen outputs This font indicates programme names commands or menu items Quotation marks indicate names of chapters data carriers and terms that are being emphasised CE marking CE CE marking for devices without radio component up to 15 01 2007 The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89 336 EEC Electromagnetic compatibility and 73 23 EEC Low voltage directive CE marking for devices without radio component between 16 01 2007 and 19 07 2007 The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89 336 EEC Electromagnetic compatibility and 2006 95 EC Low voltage directive CE marking for devices without rad
13. auben 3 und 4 um die R ckseitenabdeckung des Einbauplatzes von Ihrem Ger t zu entfernen Werfen Sie die R ckseitenabdeckung nicht weg Wenn Sie die PCI Baugruppe wieder entfernen m ssen Sie die R ckseitenabdeckung wegen der K hlung des Brandschutzes und der einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr glichkeit wieder einbauen gt Stecken Sie Ihre PCI Baugruppe an die Risercard gt Stecken Sie die Risercard von innen in den Einbauplatz und dr cken Sie sie in Pfeilrichtung 1 bis sie sp rbar einrastet gt Befestigen Sie den Riegel mit der Schraube 2 um die PCI Baugruppe zu fixieren A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 13 Kurzbeschreibung gt Befestigen Sie die Schrauben 4 und gegebenenfalls 3 um die PCI Baugruppe an der R ckseite des Ger ts zu fixieren Manche PCI Baugruppen haben keine ffnung f r die Schraube 3 In diesem Fall befestigen Sie die PCI Baugruppe nur mit der Schraube 4 gt Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Deutsch 14 A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung PCl Baugruppe ausbauen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen L sen Sie die Schrauben 4 und gegebenenfalls 3 L sen Sie die Schraube 2 um die PCI Baugruppe zu entfernen Ziehen Sie die Risercard mit der angesteckten PCI Baugrupp
14. chkeit Konfigurationsmen des PXE Systemstarts aufrufen gt Dr cken Sie die Tastenkombination ft F10 w hrend Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent angezeigt wird Auf dem Bildschirm erscheint folgende oder eine hnliche Anzeige Realtek RTL 8139 8130 810X BOOT Agent Configuration Menu v2 13 Network Boot Protokol PXE RLP Int19h PnP BEV BBS ROM Disabled Int18h Show Config Message Enable Disable Show Message Time 3 Seconds 5 8 lt Space gt lt Enter gt lt F4 gt Change Value Next Option Save Quit Bildschirm des Konfigurationsmen s A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 7 Kurzbeschreibung Folgende Einstellungen sind m glich Network Boot Protocol Boot Order Show Config Message Show Message Time PXE Standard oder RPL Int 19h PnP BEV BBS ROM Disabled Int 18h Angabe des verwendeten Systemstart Protokolls Es wird immer zuerst das Netzwerk gestartet bevor die lokalen Ger te aktiviert werden Wenn ein BBS BIOS BIOS Boot Specification vorhanden ist wird das System durch das BBS BIOS gestartet Der komplette Mechanismus zum Systemstart ist ausgeschaltet Das System kann nur noch uber die lokalen Ger te aktiviert werden Es werden die Ger te aktiviert die im BIOS Setup eingestellt wurden Die folgende Meldung kann wahrend des Systemstarts ein oder ausgeschaltet werden Realtek RTL8139 X 8130 810X
15. d durch die nachfolgenden oder durch hnliche Symbole gekennzeichnet Tastaturanschluss PS 2 Mausanschluss Serielle Schnittstelle Parallele Schnittstelle Drucker ees CJ Bildschirmanschluss Kopfhorer A Mikrofonanschluss k E Audioausgang Line out i Audioeingang Line in lt Up Universal Serial Bus LAN _ LAN Anschluss DVI Schnittstelle Ger t aufstellen Damit das Geh use ausreichend bel ftet wird und um berhitzung zu vermeiden darf das Ger t nur in senkrechter Betriebslage mit befestigtem Standfu betrieben werden gt Schieben Sie das Ger t von vorne nach hinten in den Standfu bis dieser auf der rechten Seite einrastet Ger te anschlie en Bildschirm anschlie en gt Bereiten Sie den Bildschirm vor wie in der Betriebsanleitung zum Bildschirm beschrieben z B Leitungen stecken gt Stecken Sie die Datenleitung in den Bildschirmanschluss CO des Ger ts gt Schlie en Sie die Netzleitung des Bildschirms an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose an Maus anschlie en PS 2 Maus anschlie en gt Schlie en Sie die PS 2 Maus an den PS 2 Mausanschluss RS des Ger ts an A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 3 Kurzbeschreibung USB Maus anschlie en gt Schlie en Sie die USB Maus an den USB Anschluss os des Ger ts an Tastatur anschlie en Standard Tastatur anschlie en Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung gt Stecken Sie den rechtecki
16. das Netzwerk LAN anschlie en 440s44400nnsnnnennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Weitere externe Ger te anschlieften Externe Ger te an die parallele oder serielle Schnittstelle anschlie en Externe Ger te an die USB Schnittstellen anschlelien Mikrofon Kopfh rer und Line Out Ger te anschllefen Netzadapter anschlie en Ger t einschalten siele RE BIOS Setup aufrufen reelle ae le ed eat oe ee eae PXE Systemstart Systemerweiterungen Hinweise zu Baugruppen ss sssssssssisssiisttttttknttttttttittAtEn AAEE ANEEESEEESAEEEENSEEESEEESAEESEE EEEn E Enae En nennen Gehauise offen sees Henna nie aaa de dea eee einen Geh use schlie en SmartCard Leser einbauen ern SmartCard Leser ausbauen 009CedEkE eege lassen ie PGl Ba gruppe einb e Marries ieina tennis ar a a aae iaar hiari euaid PCl Baugruppe ausbauen Module ein und ausbauen on Lithium Batterie ouschen Technische Pat 2249 AER ine ee ade gene EELER Ae A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch Inhalt Deutsch A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Ihr FUTRO 400 ist ein universeller Netzwerk Client Das intelligente und flexible Terminal ist zuverl ssig und leicht zu warten Der Thin Client ben tigt keine L fter und keine Festplatte Dadurch ist er besonders leise im Betrieb Das Betriebssystem ist auf einem Compact Flash installiert Darstellungsmittel
17. e aus dem Einbauplatz heraus 1 und nehmen Sie sie aus dem Geh use gt L sen Sie die PCI Baugruppe von der Risercard einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Sie m ssen die R ckseitenabdeckung wegen der K hlung des Brandschutzes und der wieder einbauen A26361 K522 Z123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 15 Kurzbeschreibung gt Stecken Sie die Risercard wieder in ihren Steckplatz 1 gt Befestigen Sie den Riegel mit der Schraube 2 gt Bauen Sie die R ckseitenabdeckung wieder ein indem Sie diese von innen in den Einbauplatz setzen und mit den Schrauben 3 und 4 an der R ckseite des Ger ts befestigen gt Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Module ein und ausbauen Sie k nnen ein Modul z B WLAN Modul oder DVI Modul in den Einbauplatz einbauen Modul mit direktem Mainboard Stecker z B DVI Modul einbauen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt L sen Sie die Schrauben 1 und nehmen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes heraus 1 entfernen m ssen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes wegen der K hlung des Brandschutzes und der einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr glichkeit wieder einbauen N Werfen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes nicht weg Wenn Sie das Modul wieder gt Setzen Sie die Blechhalteru
18. ederspannungsrichtlinie Energiesparen Entsorgung und Recycling Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der DVD Drivers amp Utilities A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 1 Kurzbeschreibung Anschlusse und Anzeige Fur den Anschluss von peripheren Geraten wie Maus Tastatur oder Chipkartenleser stehen Ihnen an Vorder und R ckseite des Ger ts folgende Schnittstellen zur Verf gung Vorderansicht R ckansicht E 10 _ 19 ON 12 mie i o iim 18 14 CH Ver Ti 16 2 17 1 Ein Ausschalter 9 RJ45 LAN Anschluss Local Area Network 2 Betriebsanzeige 10 Einbauplatz f r Module Anzeige f r SmartCard Leser 11 PS 2 Mausanschluss SmartCard Leser 12 PS 2 Tastaturanschluss Flashspeicherzugriff 13 Bildschirmanschluss 6 Kopfh reranschluss Audioausgang 14 Serielle Schnittstelle Line out 15 USB Anschl sse Universal Serial Bus 7 Mikrofonanschluss 16 Audioausgang Line out 8 USB Anschl sse Universal Serial Bus 17 Gleichspannungsbuchse DC IN 18 Parallele Schnittstelle Drucker 19 PCI Steckplatz Eine Kensington Lock Vorrichtung finden Sie unten links am Ger t Deutsch 2 A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Die Anschl sse finden Sie an Vorder und R ckseite des Ger ts Welche Anschl sse an Ihrem Ger t verf gbar sind h ngt davon ab welche Ausbaustufe Sie gew hlt haben Die Standardanschl sse sin
19. elle an Eine genaue Beschreibung wie Sie das externe Ger t an die passende Schnittstelle anschlie en entnehmen Sie der Dokumentation zum externen Ger t Einstellungen der Schnittstellen Sie k nnen die Einstellungen der Schnittstellen z B Adresse Interrupt im B OS Setup ndern Ger tetreiber Die Ger te die Sie an die parallele oder serielle Schnittstelle anschlie en ben tigen Treiber Viele Treiber sind bereits in Ihrem Betriebssystem enthalten Wenn der erforderliche Treiber fehlt installieren Sie ihn Aktuelle Treiber sind meist im Internet erh ltlich oder werden auf einem Datentr ger mitgeliefert A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 5 Kurzbeschreibung Externe Gerate an die USB Schnittstellen anschlieRen An die USB Schnittstellen k nnen Sie eine Vielzahl externer Ger te anschlie en z B Drucker Scanner Modem oder Tastatur USB Ger te sind hot plug f hig Daher k nnen die Leitungen von USB Ger ten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gel st werden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den USB Ger ten gt _ Schlie en Sie die Datenleitung an das externe Ger t an gt Schlie en Sie die Datenleitung an eine USB Schnittstelle ca an Ger tetreiber Die Ger te die Sie an eine der USB Schnittstellen anschlie en ben tigen blicherweise keine eigenen Treiber da die notwendige Software bereits im Betriebssystem enthalten ist Wenn das USB Ger t jed
20. encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures D Reorient or relocate the receiving antenna D Increase the separation between equipment and the receiver D Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Fujitsu Siemens Computers GmbH is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu Siemens Computers GmbH The correction of interferences caused by such unauthorised modification substitution or attachment will be the responsibility of the user The use of shielded I O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices Failure to do so may violate FCC and ICES rules English 2 A26361 K522 2123 1 7419 edition 2 Short description Ports and indicator The following interfaces are provided on the front and back of the unit for the connection of peripheral devices such as a mouse keyboard or chipcard reader Front view Rear view 1 ON OFF switch 9 RJ45 socket Local Area Network 2 Power on indicator 10 Installation slot for modules 3 Indicator for SmartCard reader 11 PS 2 mouse port SmartCard reader 12 PS 2 keyboard
21. er of the bay if you remove the A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 Assembling the WLAN module Installing WLAN module gt Turn the WLAN module over Short description Push the WLAN board from the rear onto the holder plate until the holes in the board line up with the corresponding holes 1 of the holder plate Place the plastic cover 2 on the WLAN board Secure the plastic cover and the WLAN board to the holder plate with the screws 1 Connect the cable at the connector of the WLAN board 3 gt From the inside manoeuvre the WLAN module into the installation slot TE A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 gt From the outside push the plastic cap over the projecting end of the WLAN module Secure the WLAN module and the plastic cap with the screws 1 Attach the cable to the connector 1 on the mainboard and route it as shown in the diagram 2 Close the casing see Closing the casing Make sure that the cables are not trapped between the casing and the components English 19 Short description Removing a module without a direct mainboard connector e g WLAN module gt Open the casing see Opening the casing gt Detach the cable from the module and mainboard gt Loosen the screws 1 gt Remove the plastic cap gt Pull the WLAN module carefully out of the installation opening gt Refit the installation slot cover if yo
22. gages on the right hand side gt Connect all the cables removed before A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 11 Short description Installing a SmartCard reader If not already installed you can fit a SmartCard reader Screwing SmartCard reader onto carrier a gt Push the SmartCard reader with the component side facing downwards in the direction of the arrow 1 into the guide a Fasten the SmartCard reader with the screws 2 onto the carrier 2 Fixing SmartCard reader onto device gt Open the casing see Opening the casing gt Break off the plastic lock behind the plug in module on the front cover Fasten the carrier with the screws 1 on the casing cover gt Connect the cable to the SmartCard reader 2 2 gt Attach the cable to the connector 1 on the mainboard and route it as shown in the diagram 2 gt Close the casing see Closing the casing Make sure that the cables are not trapped between the casing and the components English 12 A26361 K522 Z123 1 7419 edition 2 Short description Removing a SmartCard reader gt Open the casing see Opening the casing Removing SmartCard reader from device Disconnect the cable from the SmartCard reader 1 and from the mainboard gt Loosen the screws 2 gt Close the casing see Closing the casing A26361 K522 Z2123 1 7419 editio
23. gen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse an der Unterseite oder an der R ckseite der Tastatur gt Stecken Sie den runden Stecker der Tastaturleitung in den Tastaturanschluss des Ger ts USB Tastatur anschlie en Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung gt Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die Buchse an der Unterseite oder an der R ckseite der Tastatur gt _ Stecken Sie den flachen rechteckigen USB Stecker der Tastaturleitung in einen USB Anschluss SS des Ger ts Ger t an das Netzwerk LAN anschlie en gt Schlie en Sie die 10 100 Base T Netzleitung an den LAN Anschluss RJ45 an Weitere externe Ger te anschlie en N Lesen Sie die Dokumentation zum externen Ger t bevor Sie es anschlie en Au er bei USB Ger ten m ssen die Netzstecker gezogen sein wenn Sie externe Ger te anschlie en Bei Gewitter d rfen Sie Leitungen weder stecken noch l sen Fassen Sie beim L sen einer Leitung immer am Stecker an Ziehen Sie nicht an der Leitung Halten Sie beim Anschlie en oder L sen von Leitungen die nachfolgend beschriebene Reihenfolge ein Betriebssystem ab Welche externen Ger te angeschlossen werden k nnen und weitere Die Funktionalit t der anschlie baren externen Ger te h ngt vom verwendeten detaillierte Informationen finden Sie im Internet unter www myelux com Deutsch 4 A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Leitungen ansch
24. gt Plug the connector of the microphone into the microphone jack gt Connect the headphones to the headphones port gt Connect line out devices to the audio output Connecting the mains adapter gt Connect the mains adapter cable to the device gt Connect the power cable to the mains adapter gt Plug the power cable into a grounded mains outlet Switching the device on gt Switch the monitor on see the operating manual for the monitor gt Press the ON OFF switch on the front of the device The power on indicator lights up The device starts up with the embedded operating system A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 7 Short description Configuration Calling BIOS Setup gt When the system starts press the Del key several times if necessary The BIOS Setup will be started Select one of the tabs to access other setting options in B OS Setup PXE system boot gt Ifyou started the device using the ON OFF switch press the F12 necessary when the system starts The boot menu is displayed gt Select the desired boot option Calling the PXE system start configuration menu gt Press the key combination f F10 displayed Following or a similar display appears on the screen key several times if while Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent is Realtek RTL 8139 8130 810X BOOT Agent Configuration Menu v2 13 Network
25. h the module into the casing and secure it with the screws 1 gt Insert the module from above into the casing so that it sits on the screw holes of the holder plate Make sure that the connector on the underside of the module lies up against the corresponding connector on the mainboard A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 17 Short description 2 lt F gt Close the casing see Closing the casing Carefully push the module in the direction of the arrow up to the stop 1 Secure the module with the screws 2 on the holder plate Removing a module with a direct mainboard connector e g DVI module gt Open the casing see Opening the casing gt Close the casing see Closing the casing Unscrew the screws 1 from the holder plate Pull the module carefully out of the casing in the direction of the arrow 2 Unscrew the screws 1 of the holder plate Remove the holder plate Refit the installation slot cover if you do not want to install any other module Installing a module without a direct mainboard connector e g WLAN module gt Open the casing see Opening the casing AN module English 18 Unscrew the screws 1 and remove the cover of the installation slot Do not dispose of the cover of the bay For cooling protection against fire and in order to comply with EMC regulations you must refit the cov
26. hne direkten Mainboard Stecker z B WLAN Modul ausbauen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen Ziehen Sie die Leitung von Modul und Mainboard gt L sen Sie die Schrauben 1 gt Nehmen Sie die Plastikkappe ab gt Ziehen Sie das WLAN Modul vorsichtig aus dem Einbauplatz gt Wenn Sie kein anderes Modul einbauen wollen bauen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes wieder ein gt _ Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 19 Kurzbeschreibung Lithium Batterie tauschen Damit die Systeminformation dauerhaft gespeichert werden kann ist eine Lithium Batterie eingebaut die den CMOS Speicher mit Strom versorgt Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig oder die Batterie leer ist wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben Die Lithium Batterie muss dann ausgetauscht werden Bei unsachgem em Austausch der Lithium Batterie besteht Explosionsgefahr Die Lithium Batterie darf nur durch identische oder vom Hersteller empfohlene Typen ersetzt werden Wenden Sie sich an unseren Service Die Lithium Batterie geh rt nicht in den Hausm ll Sie wird vom Hersteller H ndler oder deren Beauftragten kostenlos zur ckgenommen um sie einer Verwertung oder Entsorgung zuzuf hren Achten Sie beim Austausch unbedingt auf die richtige Polung der Lithium Batterie Pluspol nach oben Die Halterung der Lithium Batterie gibt e
27. io component introduced to the market beginning with 20 07 2007 The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 2004 108 EC Electromagnetic compatibility and 2006 95 EC Low voltage directive Energy saving disposal and recycling Further information can be found on the Drivers amp Utilities DVD A26361 K522 Z123 1 7419 edition 2 English 1 Short description FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to the products covered in this manual unless otherwise specified herein The statement for other products will appear in the accompanying documentation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in strict accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is
28. lie en gt Alle betroffenen Ger te ausschalten gt Die Netzstecker aller betroffenen Ger te aus den Schutzkontakt Steckdosen ziehen gt Alle Leitungen am Ger t und an den Peripherieger ten stecken Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise gt Alle Daten bertragungsleitungen in die vorgesehenen Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldenetze stecken gt Alle Netzstecker in die Schutzkontakt Steckdosen stecken Leitungen l sen gt Alle betroffenen Ger te ausschalten gt Die Netzstecker aller betroffenen Ger te aus den Schutzkontakt Steckdosen ziehen gt Alle Daten bertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldenetze ziehen gt Alle Leitungen am Ger t und an den Peripherieger ten l sen USB Ger te sind hot plug f hig Daher k nnen die Leitungen von USB Ger ten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gel st werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Externe Ger te an die USB Schnittstellen anschlie en und in der Dokumentation zu den USB Ger ten Externe Ger te an die parallele oder serielle Schnittstelle anschlie en An die parallele und die serielle Schnittstelle k nnen Sie externe Ger te anschlie en z B einen Drucker oder ein Modem gt Schlie en Sie die Datenleitung an das externe Ger t an gt Schlie en Sie die Datenleitung je nach Ger t an die parallele Schnittstelle 8 oder die serielle Schnittst
29. llowing points You must always discharge static build up e g by touching a grounded object before working D The equipment and tools you use must be free of static charges D Always hold boards with ESDs by their edges D Never touch pins or conductors on boards fitted with ESDs English 10 A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 Short description Opening the casing If you want to upgrade your system you must first open the casing gt Switch off the device gt Pull the power plug out of the mains outlet Disconnect all cables of the device gt Pull the device out of the base and lay it horizontally on a firm surface Ka Se Ze ge Remove the two screws 1 and pull the front cover off to the front 2 gt gt Remove the two screws 3 on the rear of the device and lift off the casing cover 4 Note that some components on the mainboard may be very hot if the device was in use shortly before the casing was removed A These components can be marked with the following symbol Closing the casing gt Replace the casing on the device and secure it in position with the two screws 3 at the rear of the device Make sure that the cables are not trapped between the casing and the components gt Push the front cover onto the device and secure it in position with the two screws 1 at the sides of the device gt Slide your device into the base foot from the front toward the rear until it en
30. n 2 English 13 Short description Installing PCI board You can only install PCI boards with a maximum length of 150 mm gt Make the required settings for the PCI board gt Open the casing see Opening the casing Remove the riser card 1 Unscrew the screw 2 to remove the lock located behind it Unscrew the screws 3 and 4 to remove the rear slot cover plate of the installation slot from your device Do not dispose of the rear slot cover plate If you remove the PCI board again you must reinstall the rear slot cover plate due to cooling fire protection and the EMC regulations regulations on electromagnetic compatibility to be complied with gt gt English 14 Insert your PCI board on the riser card Insert the riser card from the inside into the installation slot and push it in the direction of the arrow 1 until it perceptibly locks into position Secure the lock with the screw 2 to secure the PCI board A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 Short description gt Screw in the screws 4 and 3 if present to secure the PCI board on the back of the device Some PCI boards do not have the opening for screw 3 In this case only secure the PCI board with screw 4 gt Close the casing see Closing the casing A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 15 Short description Removing PCI board gt Open the ca
31. ng die Sie mit dem Modul erhalten haben in das Geh use und sichern Sie es mit den Schrauben 1 gt Setzen Sie das Modul von oben so in das Geh use dass es auf den Schraubl chern der Blechhalterung liegt Achten Sie darauf dass der Stecker an der Unterseite des Moduls genau auf dem entsprechenden Stecker des Mainboards liegt Deutsch 16 A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Dr cken Sie das Modul vorsichtig bis zum Anschlag in Pfeilrichtung 1 Befestigen Sie das Modul mit den Schrauben 2 an der Blechhalterung gt _ Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Modul mit direktem Mainboard Stecker z B DVI Modul ausbauen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt L sen Sie die Schrauben 1 von der Blechhalterung Ziehen Sie das Modul vorsichtig in Pfeilrichtung 2 aus dem Geh use L sen Sie die Schrauben 1 der Blechhalterung Entfernen Sie die Blechhalterung Wenn Sie kein anderes Modul einbauen wollen bauen Sie die Abdeckung des Einbauplatzes wieder ein gt Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 17 Kurzbeschreibung Modul ohne direkten Mainboard Stecker z B WLAN Modul einbauen ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt 1 AN L sen Sie die Schrauben 1 und nehmen Sie die
32. obe Systems Incorporated MultiMediaCard is a registered trademark of Infineon Technolodies AG Sony and Memory Stick are registered trademarks of Sony Electronics Inc Macrovision is a trademark of Macrovision Corporation USA Microsoft MS MS DOS Windows Windows NT Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation PS 2 is a registered trademark of International Business Machines Inc All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners whose protected rights are acknowledged Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 All rights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods in part or in whole are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modification reserved Inhalt Ihr RUTROS400 es tackle Meee pee Be Mine tell De a less stam ode eee Me Barstellungsmittell 3 22222 ee EE E Ne ln LI e DEE Energiesparen Entsorgung und Recycling Anschl sse und Anzeige eeeeeeeeeeeeeee Ger t aufstellensrr Aerts eee hse a ee Peete eine leader ee EE Gerate anschlicben siiclice vie ee EEN aan a ele nc a eet erated EE Bildschirm anschlie en Maus anschlie en Tastatur anschlieRen ge vices ios ce eral 2222 Rare Ger t an
33. och eine eigene Software ben tigt installieren Sie diese von dem Datentr ger der mit dem USB Ger t geliefert wurde Mikrofon Kopfh rer und Line Out Ger te anschlie en gt Schlie en Sie das Mikrofon an den Mikrofonanschluss an gt _ Schlie en Sie den Kopfh rer an den Kopfh reranschluss an gt Schlie en Sie Line Out Ger te an den Audioausgang an Netzadapter anschlie en gt Schlie en Sie die Netzadapterleitung an das Ger t an gt Schlie en Sie die Netzleitung an den Netzadapter an gt Schlie en Sie die Netzleitung an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose an Ger t einschalten gt Schalten Sie den Bildschirm ein siehe Betriebsanleitung des Bildschirms gt Dr cken Sie den Ein Ausschalter an der Vorderseite des Ger ts Die Betriebsanzeige leuchtet Das Ger t startet mit dem dem embedded Betriebssystem Deutsch 6 A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Konfiguration BIOS Setup aufrufen gt Wenn das System startet dr cken Sie eventuell mehrmals die Taste Del d Entf Das BIOS Setup wird gestartet Sie erreichen weitere Einstellm glichkeiten im B OS Setup wenn Sie eines der Register ausw hlen PXE Systemstart gt Wenn Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter eingeschaltet haben dr cken Sie beim Start des Systems eventuell mehrmals die Taste F12 Das Boot Men wird angezeigt gt Wahlen Sie die gew nschte Boot M gli
34. optional components D a PCI board maximum length of 155 mm D a module As the device has to be shut down in order to install deinstall system hardware components it is a good idea to print out the relevant sections of this chapter It may be necessary to update the BIOS when carrying out a system expansion or hardware upgrade When installing components that become very hot make sure that the maximum permissible temperature is not exceeded N Observe the safety precautions in the Safety manual The device must be switched off when installing removing the system expansions and may not be in the energy saving mode Remove the power plug before opening the device This chapter describes all activities you must carry out when you want to make changes to the hardware of your device e g install boards Read the supplied documentation before installing new modules and or boards Information about boards Take care with the locking mechanisms catches and centring pins when you are replacing boards or components on boards To prevent damage to the board or the components and conductors on it please take care when you insert or remove boards Make sure expansion boards are inserted straightly Never use sharp objects screwdrivers for leverage Boards with electrostatic sensitive devices ESD are identifiable by the label shown When you handle boards fitted with ESDs you must under all circumstances observe the fo
35. osal and recycling FCC Class B Compliance Statement Ports and indicator 2 ageet EES edd Eed EE toutes S lting up the device a een owiehe awit asada wa sade ae ened Connecting devices Connecting the monitor Connecting the mouse ci m A euler cea teen eevee as at eee eae Connecting a keyboard isc scrdecetetes een eier ren EES Connecting the device to the network LAN Connecting other external devices cceeeeeeeeteeeeetteeeeeteeees Connecting external devices to the parallel or serial port Connecting external devices to the USB porte Connecting microphone headphones and line out devices Connecting the mains adatter eene eerrresrr eerren Switching the Ee RTE Configuration air ee er be ts See ele ee ee tn i ee Calling BIOS Setup PXE system boot SYSteM EXPANSIONS eg ageet eea E aE RAE Kellen Information about boards ive ccccccevscaicianes nenn sunshine hei Opening the casing Closing the casing 001aaaee a Installing a SmartCard reader AA Removing a SmartCard reader AAA Installing PCI board aseaaa Removing PCI board si Installing and removing modules sssssessiesssiieesitesitsttttttinttetinntttnntknntennnntinnstrnntnnnnnnnnn nennen Replacing lithium b tteryi u reale neil les apie ieee licens Technical E EE A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English Contents English A26361 K522 2123 1 7419 edition 2
36. port Flash memory access 13 Monitor port Headphones port audio output Line out 14 Serial port 7 Microphone jack 15 USB ports Universal Serial Bus USB ports Universal Serial Bus 16 Audio output Line out 17 DC jack DC IN 18 Parallel interface Printer 19 PCI slot The device has a Kensington lock at the bottom left A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 3 Short description The connections are located on the front and back of the device The ports available on your device depend on the configuration level you have selected The standard ports are marked with the symbols shown below or similar Keyboard port PS 2 mouse port Serial port Parallel interface Printer Z C Monitor port Headphones A Microphone jack gt Audio output Line out i Audio input Line in lt USB Universal Serial Bus LAN LAN port Im DVI interface Setting up the device So that the casing is sufficiently ventilated and to prevent overheating the device may only be operated in the vertical operating position with the base foot attached gt Slide your device into the base foot from the front toward the rear until it engages on the right hand side Connecting devices Connecting the monitor gt Follow the instructions contained in the monitor manual to prepare the monitor for operation e g connecting cables gt Plug the data cable into the monitor port SS of the device
37. s in verschiedenen Ausf hrungen die sich in ihrer Funktionsweise nicht unterscheiden Se ffnen Sie das Geh use siehe Geh use ffnen gt Dr cken Sie die Rastnase in Pfeilrichtung 1 Die Batterie springt etwas aus der Halterung heraus gt Entfernen Sie die Batterie 2 gt Schieben Sie die neue Lithium Batterie des identischen Typs in die Halterung 3 und dr cken Sie sie nach unten bis sie einrastet gt Schlie en Sie das Geh use siehe Geh use schlie en Deutsch 20 A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Kurzbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten Prozessor AMD MX 1500 Nennspannungsbereich 90 V 265 V Abmessungen Breite Tiefe H he 50 mm 180 mm 247 mm Gewicht im Grundausbau ca 1 6 kg mit Standfu Umgebungsbedingungen Temperatur e Betrieb 15 C 35 C D Transport 25 C 60 C Betauung ist im Betrieb nicht zulassig Zu und Abluftr ume um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten e links min 200 mm e rechts min 200 mm e hinten min 200 mm e oben min 200 mm J Es d rfen nicht mehrere Ger te bereinander gestapelt werden A26361 K522 2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 21 Contents YO FUTRO SAO EE Notational CONVENTIONS 2044444444nnsnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn CE Le EE Energy saving disp
38. sing see Opening the casing gt Unscrew the screws 4 and if necessary 3 gt Unscrew the screw 2 to remove the PCI board gt Pull the riser card with the inserted PCI board out of the installation slot 1 and remove it from the housing gt Remove the PCI board from the riser card You must reinstall the rear cover due to cooling fire protection and the EMC regulations regulations on electromagnetic compatibility to be complied with English 16 A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 Short description gt Insert the riser card in its slot 1 again gt Secure the lock with the screw 2 gt Reinstall the rear cover by inserting it in the installation slot from the inside and securing it with the screws 3 and 4 on the back of the unit gt Close the casing see Closing the casing Installing and removing modules You can fit a module e g WLAN module or DVI module in the installation slot Installing a module with a direct mainboard connector e g DVI module gt Open the casing see Opening the casing gt Unscrew the screws 1 and remove the cover of the installation slot 1 comply with EMC regulations you must refit the cover of the bay if you remove the N Do not dispose of the cover of the bay For cooling protection against fire and in order to module gt Insert the holder plate supplied wit
39. u Baugruppen Gehen Sie sorgf ltig mit den Verriegelungsmechanismen Rastnasen und Zentrierbolzen um wenn Sie Baugruppen oder Komponenten auf Baugruppen austauschen Um Sch den der Baugruppe oder der darauf befindlichen Bauteile und Leiterbahnen zu vermeiden bauen Sie Baugruppen mit Sorgfalt ein und aus Achten Sie darauf Erweiterungsbaugruppen gerade einzusetzen Verwenden Sie niemals scharfe Gegenst nde Schraubendreher als Hebelwerkzeuge Baugruppen mit elektrostatisch gef hrdeten Bauelementen EGB k nnen durch den abgebildeten Aufkleber gekennzeichnet sein Wenn Sie Baugruppen mit EGB handhaben m ssen Sie folgende Hinweise unbedingt beachten A Sie m ssen sich statisch entladen z B durch Ber hren eines geerdeten Gegenstandes bevor Sie mit Baugruppen arbeiten D Verwendete Ger te und Werkzeuge m ssen frei von statischer Aufladung sein D Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an D Berthren Sie keine Anschluss Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe A26361 K522 Z2123 1 7419 Ausgabe 2 Deutsch 9 Kurzbeschreibung Gehause offnen Wenn Sie Ihr System erweitern m chten m ssen Sie zuerst das Geh use ffnen gt Schalten Sie das Ger t aus gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose gt Ziehen Sie alle Leitungen vom Ger t gt Ziehen Sie das Gerat aus dem StandfuR heraus und legen Sie es waagerecht auf eine feste Oberflache et O o EH IL gee Mr gt
40. u do not want to install any other module gt Close the casing see Closing the casing English 20 A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 Short description Replacing lithium battery In order to permanently save the system information a lithium battery is installed to provide the CMOS memory with a current A corresponding error message notifies the user when the charge is too low or the battery is empty The lithium battery must then be replaced N Incorrect replacement of the lithium battery may lead to a risk of explosion The lithium battery may be replaced only with an identical battery or with a type recommended by the manufacturer Contact our customer service centre Do not throw lithium batteries into the household waste They must be disposed of in accordance with local regulations concerning special waste Make sure that you insert the battery the right way round The plus pole must be on the top The lithium battery holder exists in different designs that function in the same way gt Open the casing see Opening the casing gt Press the catch in the direction of the arrow 1 The battery jumps out of the holder slightly gt Remove the battery 2 gt Push the new lithium battery of the identical type into the holder and press it downward until it engages gt Close the casing see Closing the casing A26361 K522 Z2123 1 7419 edition 2 English 21
Download Pdf Manuals
Related Search