Türcodegerät 421-30-10 - ASSA ABLOY Sicherheitstechnik
Contents
1. SICHERHEIT UND PRAZISION T rcodeger t 421 30 10 Betriebs und Installationsanleitung Operating and Installation Instructions Page 25 957532 756382 143269 736 61954 73027656493 2645 1840 7563 01 576 3028 2555983 8673 427 6 65 86 73650 600251 7501 32 5 7392 984 286 83027 5431 85648 3 578749 9012 10007 84729 7 465 723935 347643 05846 104 59 7364 239538 73942 827 341 43331 46573 746206 64 7264 6 45376354 14325 243 19 63525 4657 8712 72269 7382 9898 8 0012 021387 811175 812 8 736 2 87989 000111 82501 6574 3119 6152 43 859476 918273 56871 954 223884 857 7465 38 36 78925 04532 4 6819 4567 32 57312 984 286 83027 5431 856483 576 749 9012 10007 84729 7465 723935 3476 152395 05846 104559 73645 239538 739428 34 43331 46 573 746296 647 7264 645372 6 354 14325 24344 10 63525 4657 878237747421 3408 279554 123 9737 3332957532 756382 143260 736 61954 730276 756493 2645 1840 756301 576 3028 2555 6983 8673 4276 65 86 73650 600251 32 57392798 2 86 83027 5 431 856483 5789 0012 10007 84729 7465 723935 347643 05 846 10459 7364 239538 73942 8 00011605 Sehr geehrter Kunde mit dem effeff T rcodeger t 421 30 10 haben Sie ein Ger t erstanden das moderne Sicherheits und Organisationsan forderungen erf llt Dieses Ger t wurde mit modernsten technischen Produktionsmethoden aus hochwertigsten Materialien und Komponenten gefertigt Seine Lebensdauer b2. 73942 827 341 43331 46573 746206 64 7264 6 45376354 14325 243 19 63525 4657 8712 7260 7382 0808 8 0012 021387 811175 812 8 736 2 87989 999111 82591 6574 3119 615243 859476 918273 56871 954 223884 857 7465 38 36 78925 045324 6810 4567 32 57312 084 286 83027 5431 856483 576 740 9012 10007 84729 7465 723935 3476 152395 05846 104559 73645 239538 739428 34 43331 46 573 746296 647 7264 645372 6 354 14325 24344 10 63525 4657 878237747421 3408 279554 123 9737 333057532 756382 143260 736 61954 730276 756493 2645 1840 756301 576 3028 2555 6983 8673 4276 65 86 73650 600251 32 57392798 2 86 83027 5 431 856483 57 8 0012 10007 84729 7465 723935 347643 05 846 10459 7364 239538 73042 8 4 00011605 Dear Customer The effeff door code unit 421 30 10 satisfies modern security and organization requirements It is produced by the most modern technical production methods of high quality materials and components Its service life is usually much longer than the guarantee period granted by effeff provided that some fundamental rules and regulations are observed Do not modify the door code unit in any way Avoid moisture penetrating the door code unit The door code unit must not be used for outdoor installations It may only be cleaned using a moist cloth Do not use any solvents Installation and connection must be carried out by a qualified technician Installation of the
3. Achten Sie bei der Programmierung mehrerer Codes darauf da die Ziffernfolge eines kurzen Codes nicht identisch ist mit der Anfangsziffernfolge eines l ngeren Codes 1 Sie k nnen dazu den Vordruck im Anhang Seite 23 benutzen Eventuell beim Kopieren vergr ern 13 SchlieBanlage Durch die M glichkeit im TUrcodegerat 421 30 10 bis zu 4 verschiedene Codes zu speichern kann in Objekten in denen eine gr ere Anzahl dieser Ger te eingesetzt ist ein einer Schlie anlage hnliches System mit bis zu vier Hierarchiestufen aufgebaut werden Im nachfolgenden Beispiel seien neun T ren zu verwalten in einer Organisationstruktur die neben dem Gesch ftsf hrer zwei Bereichsleiter vier Abteilungsleiter und acht Mitarbeiter umfa t Es soll aber kein Beteiligter gezwungen sein sich mehr als einen Code zu merken In der nebenstehenden Tabelle ist versucht diese Organi sationsstruktur darzustellen Die Differenzierungsm glichkeiten einer solchen Anlage sind selbstverst ndlich begrenzt und nur bedingt vergleichbar mit denen einer Schlie anlage wie sie mit modernen Schlie zylinderkonstruktionen aufgebaut werden kann Eine solche Anlage hat jedoch gegen ber einer echten Schlie anlage den Vorteil da zum Beispiel beim Ausscheiden eines Mitarbeiters entspricht dem Verlieren eines Schl ssels keine Zylinder ausgetauscht werden m ssen Es mu lediglich der betreffende Code ge ndert werden Von dieser Code nderung w r
4. Ger t die Programmierung von insgesamt vier Codes erm glicht sind einige Sonderf lle zu beachten die dabei auftreten k nnen A Eine Eingabe wird bearbeitet sobald ein g ltiger Code in voller Lange erkannt wird Daraus ergibt sich daB ein langer Code in der Anfangsziffernfolge nicht mit einem ebenfalls g ltigen kurzen Code bereinstimmen sollte Beispiel Es sei ein Hauptcode 123890 programmiert Wird nun ein Benutzercode 123 program miert so wird bei Eingabe des Hauptcodes bereits an der dritten Stelle der Benutzercode erkannt und die T r freigegeben B Wird im obigen Beispiel umgekehrt der k rzere Code als Hauptcode definiert so f hrt dies dazu da scheinbar der nutzercode die Berechtigung zur Dauerentriegelung erh lt da das System die ersten drei Stellen des Benutzercodes als g l tigen Hauptcode erkennt Drei Programmierregeln Werden beim Programmieren des Ger ts die folgenden drei Regeln eingehalten so vermeidet damit alle Funktions st rungen oder Irritationen die durch berschneidungen oder Widerspr chlichkeiten auftreten k nnen Notieren Sie die jeweils g ltigen Codes und bewahren Sie diese Notiz an einem sicheren Ort auf damit Sie sich vor einer nderung der Programmierung zun chst ber den aktuellen Stand informieren k nnen Lassen Sie keine Codeleichen in der Programmierung bestehen Nicht mehr ben tigte Benutzercodes sollten Sie grunds tzlich l schen
5. This means that the subsequently closed door is locked and a person who wants to open the door immediately afterwards must enter the code again Error Code Evaluation Attempts to find the correct code by trying out are ineffective If no correct code has been entered after actuation of a certain number of keys the keypad is locked for 30 seconds This status cannot be recognized externally and cannot be reset without opening the door code unit The number of incorrect entries which is allowed depends on the programmed codes It is double the number of digits the longest programmed code comprises plus one If for example a 6 digit master code is programmed a valid code must have been entered after actuation of the thirteenth key at the latest Otherwise the keypad is locked 31 Operation and Indication Operation of the unit is simple and does not require any special in struction of the users The code can be entered directly When the code is entered the output contact is activated and the door can be opened This is signaled by a green LED which remains lit as long as the door release is activated 32 Programming Programming is also very simple The unit is opened by means of the key and switched into the programming mode by brief operation of the programming button on the main board on top left The programming status can be recognized by the flashing green LED at the front If after having entered at least two num
6. door release by a joiner locksmith electrical connection by an electrician Failure to observe these instructions or our general terms of warranty will invalidate the guarantee Please read the following instructions on the function and handling of the door code unit carefully Only if you understand how it operates and which possibilities it offers you will be able to use it to your satisfaction Contents Concise Programming Instructions 28 Operating Instructions 29 Function and Operation 30 General Function 30 Programmable Codes 30 Permanent Unlocking 30 Connection to Other Elements 31 Timing 31 Error Code Evaluation 31 Operation and Indication 32 Programming 33 Programming the Master Code 33 Programming the User Codes 34 Deleting a User Code 35 Termination of Programming 35 Special Cases 36 Three Programming Rules 37 Locking System 38 Application as TS BUS system participant 40 Mounting and Installation 41 Safety Specifications 42 Installation 43 Installation of the Door Code Unit 43 Installation of the Door Release 43 Electrical Connection 44 Special Information 44 Technical Data 45 Connection Diagram 46 These operating instructions are subject to the laws on the protection of copyright Copright 1996 by effeff Concise Programming Instructions Master Code 1 Press programming button on main board 2 Enter new code 3 Press key D User Code 1 Press programming button on main board 2 Press
7. f hren Abstand der Bohrungen waagerecht 90 mm senkrecht 120 mm Schraubendurchmesser 4 mm Die Kabeleinf hrung kann durch jeweils drei Durchbr che an der unteren Geh usewand oder im Geh useboden erfolgen Zur Montage des T r ffners Der durch das T rcodeger t anzusteuernde Elektrot r ffner wird in der blichen Art und Weise im SchlieBblech und dieses im Rahmen eingebaut Die Position des Elektrot r ffners muB in diesem Fall besonders sorgf ltig so auf die Schlo position aus gerichtet werden da die Schlo falle bei geschlossener T r mit geringst m glichem Druck auf der T r ffnerfalle aufliegt Da der T r ffner durch das T rcodeger t mit Gleichspannung angesteuert wird k nnte eine zu gro e Vorlast auf der T r ffnerfalle die Freigabe verhindern 19 Elektrischer AnschluB Besondere Hinweise 20 Vor Entfernen der Zwischenabdeckung muB die Netzspan nung abgeschaltet werden Fur alle Niederspannungsanschl sse abgeschirmtes Kabel verwendet werden Die Kabelschirme sind einseitig auf die zentrale ErdanschluBklemme im Geh use aufzu legen Es d rfen nur T r ffner angeschlossen werden die f r 12 Volt Gleichspannung ausgelegt sind deren Stromauf nahme nicht Uber 250 mA liegt und die mit einer Freilauf diode ausgestattet sind Der R ckmeldekontakt des T r ffners oder ein anderer Kontakt der auf diesen Eingang aufgeschaltet wird kann sowohl als Offner als auch als SchlieBer aufg
8. key 3 Enter index 4 2 or 34 4 Press key 4 5 Enter new code 6 Press key 28 Operating Instructions Attention These operating instructions do not apply to door code unit 421 30 The following descriptions of the funktion and the programming instructions are only valid when the device is used in stand alone funktion If itis used as a participant of the TS bus its funktions depend on the programming of the central bus controll unit 29 Function and Operation General Function The door code unit is used to restrict access to specific rooms to authorized persons Unlocking of the door depends on a freely programmable numerical code consisting of up to six digits When the programmed code number is entered via the keypad of the door code unit the electric door release is unlocked for a selectable period and the door can be opened After expiry of the door release time the door release is relocked Subsequently the closed door is locked again Programmable Codes The door code unit can store up to four different codes at the same time Three of these codes the user codes can be deleted at any moment whereas the master code can only be changed Only the master code is authorized to activate or deactivate permanent unlocking Each code is a number between 00 and 999999 and can be selected at will That means that 1 111 100 different codes are possible Please obse
9. bers for four seconds further key is actuated the programming mode is switched off automatically the new code is programmed Programming the Master Code Example 1 The number 659874 has to be programmed as new master code The door code unit is opened by means of the key The programming mode is swit ched by pressing the programming button on the main board The new master code is entered via the keypad As the maximum number of digits has been entered the code is programmed and the programming mode is switched off automatically The master code will cover the necessary functions in most ap plications The master code like all other codes can comprise up to six digits and consist of freely selectable numbers It can be changed by switching on the programming mode and entering the new master code via the keypad 33 Programming the User Codes For special applications three additional user codes can be programmed These codes cannot activate permanent unlocking and can be deleted at any moment by a simple operation They must be given a special index i e the number 1 2 or 3 in order to be able to refer to each code individually when programming or deleting When programming a user code this index between two actuations of the key must precede the new code Therefore programming will be effected as follows Example 2 The number 4521 has to be programmed as second user cod
10. bestimmten Personenkreis einzuschranken Dies wird dadurch erreicht daB die Freigabe der Tur von einem Zahlencode abhangig gemacht wird welcher im vorliegenden Ger t mit einer Lange von zwei bis sechs Stellen frei programmiert werden kann Wird die programmierte Zahl an der Tastatur des T rcodeger ts eingegeben so wird f r eine einstellbare Zeit der Elektrot r ffner angesteuert soda die T r ge ffnet werden kann Sp testens nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Ansteuerung des T r ffners wieder abgebrochen Die danach wieder ins Schlo fallende T r ist dann wieder gesperrt Programmierbare Codes Das Ger t kann maximal vier verschiedene gleichzeitig geltende Codes verwalten Drei dieser Codes die Benutzercodes k nnen jederzeit wieder gel scht werden w hrend der im folgenden Hauptcode genannte Code nur berschrieben werden kann Der Hauptcode unterscheidet sich von den Benutzercodes au erdem noch darin da er alleine berechtigt ist eine Dauerentriegelung einzuleiten oder wieder aufzuheben Jeder Code besteht aus einer beliebigen Zahl zwischen 00 und 999999 Die Stellenzahl des Codes kann ebenfalls beliebig gew hlt werden Dies bedeutet es gibt f r jeden Code 1 111 100 verschiedene M glichkeiten Uber einige funktionsbedingte Einschr nkungen finden Sie n heres im Abschnitt Programmieranleitung Dauerentriegelung ber den Hauptcode kann vom T rcodeger t 421 30 10 auch eine Dauerentriegelung au
11. direct current unlocking could be prevented if the initial load on the keep is too high 43 Electrical Connection Special Information u 44 Before removing the intermediate cover the mains voltage must be switched off Only screened cable may be used for all low voltage con nections All screening has to be connected to the central earth terminal inside the housing Only door releases which have been designed for operation by 12 V DC may be used They must have a current con sumption of less than 250 mA and be equipped with a spark suppression diode The monitor contact of the door release or another contact which is connected to this may be normally closed or normally open If other power consumers are connected adequate proofing measures must be taken e g spark suppression diode in case of inductive power consumers Please observe the no load output voltage Do not remove the rubber bushing when introducing the cable into the housing but cut it in cross shapedly and in troduce the cable bluntly Technical Data Connecting voltage Maximum power consumption Rated operating voltage Maximum load capacity No load voltage Relay contact Maximum switching voltage Maximum switching current Fuses Primary Secondary Release period 230 V 10 50 60 Hz 9 5 VA 12 V unregulated 0 25A approx 22 V 24 V 1A Thermal fuse 130 C Tr 5 500 mAT selectable between 1 30
12. does not correspond with the beginning of a long code 2We recommend to use the form on page 47 in the appendix It may be enlarged when copying 37 Locking System As the door code unit 421 30 10 can store up to four different codes a system similar to a locking system with up to four levels can be established by using several door code units In the following example nine doors have to be controlled in an organization structure which comprises the general manager two division managers four department managers and eight employees Nobody should be forced to remember more than one code This organization structure is shown in the following table Of course the possibilities of such a system are limited and only with restrictions comparable with the possibilities of a locking system which can be established by means of modern lock cylinders However in comparison with a genuine locking system this system offers the advantage that no cylinder has to be exchanged when a staff member leaves Only the respective code has to be changed and no other person is concerned by this change of code In this example the codes A B E and K are programmed on door 4 code A is programmed on door 5 and the codes A C G and O are programmed on door 9 Each person must remember only one code 38 department code 1 D department division manager code 1 B division manager department code 2 E department manager master code A gen
13. e he door code unit is opened by means of the key The programming mode is swit ched on by pressing the pro gramming button on the main board This key is pressed before de termination of the index The number 2 is entered as index of the new user code This key is pressed after deter mination of the index 34 The code is entered Confirmation and switching off the programming mode Deleting a User Code An existing user code is deleted by switching on the programming mode and pressing the key after entering the index of the respective code Termination of Programming A programming procedure can be terminated in different ways Under certain conditions the door code unit changes automatically from the programming mode into the normal mode A If the programming mode is switched on and no key on the keypad is pressed for fifteen seconds the programming mode is switched off automatically and the existing code remains valid B If after having entered at least two numbers in the programming mode no other key is pressed for four seconds the programming mode is switched off automatically and the new code is programmed After all numbers of a new code have been entered the key may be pressed In this way the new code is programmed and the programming mode is switched off 35 D Programming can be interrupted by pressing the key 3 for example after an incorrect entry The numbe
14. e im Beispielfall auch keiner der brigen Mitarbeiter betroffen Im Beispiel w ren also an der T r 4 die Codes A B E und K programmiert an der T r 5 nur der Code A und an der T r 9 die Codes A C G und O Jeder Beteiligte mu sich nur einen Code merken 14 Generalcode A Geschafts f hrer Hauptgrup pencode 1 B Bereichs leiter Hauptgrup pencode 2 Bereichs leiter Gruppencode 1 D Abteilungsleiter Gruppencode 2 E Abteilungsleiter Gruppencode 3 F Abteilungsleiter Gruppencode 4 G Abteilungsleiter Einzelcode 1 Mitarbeiter 1 H Einzelcode 2 Mitarbeiter 2 ABDI Einzelcode 3 Mitarbeiter 3 J T r3 Einzelcode 4 Mitarbeiter 4 K T r 4 ABEK T r5 Einzelcode 6 Mitarbeiter 6 L T r 6 ACFL Einzelcode 7 Mitarbeiter Tat ACFM T r8 ACGN Einzelcode 9 Mitarbeiter 9 0 T r 9 ACGO gt 1 a Verwendung als Teilnehmer am TS Bus Dieses T rcodeger t kann alternativ zum Einzelbetrieb als Teilnehmer am TS Bus eingesetzt werden Dazu ist neben der Funktionsumschal tung an DIP Schalter 8 Busbetrieb ON auch die Teilnehmeradresse S1 S7 einzustellen clef oF 12345678 Busleitung Daten Busleitung 0 V Die TS Busleitung wird an den 8 und 9 angeschlossen Auf die richtige Polaritat ist zu achten Grunds tzlich ist die Errichter und Bedienungsanleit
15. e T r kann ge ffnet werden Das Anziehen des Kontaktes wird durch die gr ne Leuchtdiode signalisiert die so lange aufleuchtet wie der Kontakt angezogen bleibt Programmierung Auch die Programmierung des Ger ts wird auf sehr einfache Weise vorgenommen Das Ger t wird mit dem Schl ssel ge ffnet und durch kurze Bet tigung der Programmiertaste in den Programmiermodus geschaltet Dieser Zustand bleibt wenn keine Taste bet tigt wird f r 15 Sekunden aktiviert und stellt sich dann automatisch zur ck Er ist erkennbar an der blinkenden gr nen Leuchtdiode in der Gehausefrontseite Wird nach Eingabe von mindestens zwei Ziffern vier Sekunden lang keine weitere Taste bet tigt wird der Programmiermodus abgeschaltet der bisherige Code wird berschrieben Programmierung des Hauptcodes Beispiel 1 Es soll die Ziffernfolge 659874 als neuer Hauptcode pro grammiert werden Tastenbet tigungen Bemerkungen Ger t mit Schl ssel ffnen Einschalten des Programmier modus ber Taste auf der Haupt platine Eingabe des neuen Hauptcodes an der Ger tetastatur Da die maximale Stellenzahl erreicht ist wird der Code bernommen und der Programmiermodus automa tisch abgeschaltet In der Mehrzahl der Anwendungsf lle wird die ausschlie liche Programmierung dieses Codes die geforderten Funktionen v llig abdecken Der Hauptcode kann wie alle anderen Codes bis zu sechs Stellen lang sein und aus einer beliebigen Ziffernfo
16. e des Indexes des betreffenden Codes die Taste bet tigt wird Beenden der Programmierung Das Beenden eines Programmiervorganges kann auf unter schiedliche Weise erreicht werden Unter bestimmten Bedingungen schaltet das Gerat auch automatisch aus dem Programmiermodus in den Normalbetrieb zur ck A Wird nach Einschalten des Programmiermodus f nfzehn Sekunden lang keine Taste der Eingabetastatur bet tigt so wird der Programmiermodus abgeschaltet der bisherige Code bleibt erhalten B Wird im Programmiermodus nach Eingabe von mindestens zwei Ziffern vier Sekunden lang keine weitere Taste bet tigt so wird der Programmiermodus ebenfalls abgeschaltet der bisherige Code wird berschrieben 11 C Nach Eingabe aller Ziffern eines zu programmierenden Codes kann die Taste bet tigt werden Damit wird der neue Code bernommen und der Programmiermodus abgeschaltet D Soll die Programmierung abgebrochen werden beispielsweise wegen eines Eingabefehlers so kann dies durch Betatigung der Taste erreicht werden Die bis dahin eingegebenen Codeziffern werden dann nicht bernommen der bisherige Code bleibt weiterhin g ltig Der Programmiermodus wird damit abgeschaltet und muB gegebenenfalls neu aktiviert werden Ist beim Programmieren eines Codes die maximal m gliche Stellenzahl sechs Stellen erreicht so wird der Code bernommen der Programmiermodus wird automatisch abgeschaltet Sonderfalle Da das
17. eco nsew Jo ad uonduosep JOOP effeff Fritz Fuss GmbH 8 Kommanditgesellschaft auf Aktien BildstockstraBe 20 72458 Albstadt Deutschland Tel 07431 123 0 www effeff com Fax 07431 123 240 303 info effeff com An Assa Abloy Group company ASSA ABLOY
18. ent function without problems Some of these regulations which are especially important in this connection are indicated below The unit has been designed for surface mounting in indoor installations It must not be exposed to moisture water or aggressive substances The electrical connection must comply with the rules and regulations applicable in the country of use The electronics of the door code unit is largely protected against noise influences by proofing measures and by the metal housing Please observe the Special Information in the paragraph Electrical Connection so that these measures will be effective Do not modify the electronics of the door code unit 42 Installation Installation of the Door Code Unit The door code unit is installed near the door to be controlled by means of four screws The screws must not come into contact with conductive material as this could result in noise influences Distance of the borings horizontal 90 mm vertical 120 mm Screw diameter 4mm The cable is introduced through three apertures in the base of the housing Installation of the Door Release The electric door release which is controlled by the door code unit is installed in the faceplate in the frame as usual The position of the door release must be adjusted very carefully to the lock position so that the latch does not pressure on the keep As the door release is controlled by the door code unit by means of
19. eral manager department code 3 F department division manager code 2 division manage department code 4 G department manager code 1 employee 1 door 1 ABDH code 2 employee 2 door 2 ABDI code 3 employee 3 door 3 J code 4 employee 4 K door 4 ABEK Ea code 6 employee 6 L door 6 ACFL code 7 employee 7 M door 7 ACFM code 8 employee 8 door 8 N ACGN code 9 employee 9 door 9 Application as TS BUS system participant Alternatively to an individual operation this code access system can be used as TS BUS system participant Therefore the functions must be changed at DIP switch 8 BUS operation ON and the address of the participant S1 S7 must EEE 12345678 N u BUS lead Data BUS lead The TS BUS lead has to be connected to binder 8 and 9 Please note that the correct polarity is mandatory Kindly observe the operating instructions of the BUS control panel which contains further details on the installation and initiation 40 Mounting and Installation Attention This information on mounting and installation does not apply to code unit 421 30 41 Safety Specifications The door code unit 421 30 10 complies with the relevant European standards The usual safety regulations concerning electrical appliances must be observed to assure perman
20. eschaltet werden Der Eingang ist flankengesteuert Die Steuerung reagiert auf beide Schaltflanken Bei Anschlu anderer Verbraucher als Elektrot r ffner sind geeignete St rschutzma nahmen vorzusehen zum Beispiel Freilaufdiode bei induktiven Verbrauchern Gegebenenfalls auch die Leerlauf Ausgangsspannung beachten Zur Kabeleinf hrung in das Geh use die Gummit llen nicht entfernen sondern kreuzf rmig einschneiden und das Kabel dann stumpf hindurchschieben Technische Daten AnschluBspannung Leistungsaufnahme Betriebsnennspannung max Belastbarkeit Leerlaufspannung Relaiskontakt Schaltspannung max Schaltstrom max Sicherungen primar sekundar Freigabezeit 230 Volt 10 50 60 Hz 9 5 VA 12 V ungeregelt 0 25A 22 V 24 V Thermosicherung 130 C 500 mAT einstellbar 1 30 sek Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Feuchteklasse nach DIN 40040 F Schutzart nach DIN EN 60529 2000 09 IP 30 Geh use Material Alu DruckguB pulverbeschichtet Farbton RAL 9002 grauweis Abmessungen BxHxT Normkonformitat 120mm x 145mm x 57mm Seite 22 AnschluBplan 21 Grundplatine mete teen eee vens eres eee Codierschalter Fir Standardbetrieb alle Drehschalter f r Schalter in Stellung OFF T rentriegelungszeit Sicherung F2 den Busbetrieb Schalter keine Funktion bei 500 mAT 18 in Stellung ON Busbetrieb Schalter 1 7 dient zur Ein e
21. etr gt deshalb normalerweise ein vielfaches der von der Firma effeff eingeraumten Gew hrleistungsfrist Voraussetzung ist jedoch sie ein paar grundlegende Regeln und VorsichtsmaBnahmen beachten Nehmen Sie an dem T rcodeger t keinerlei Ver nderungen vor Vermeiden Sie da Wasser in das Ger t eindringt Das Ger t ist nicht f r den Au enbereich geeignet Reinigen sie das Ger t nur mit einem feuchten Lappen Keinesfalls irgendwelche L sungsmittel verwenden Lassen Sie alle Montage und Anschlu arbeiten von einer Fachkraft des jeweils zust ndigen Gewerks ausf hren Schreiner oder Schlosser f r den Einbau des Elektrot r ffners Elektroinstallateur f r den elektrischen Anschlu F r Sch den die durch Nichtbeachtung einer dieser Regeln entstehen m ssen wir ebenso wie bei Verletzung unserer allgemeinen Garantiebedingungen jegliche Gew hrleistung ablehnen Wir bitten um Ihr Verst ndnis Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen zur Funktion und Handhabung des T rcodeger ts aufmerksam durch Nur wenn Sie genau verstehen wie das Ger t funktioniert und welche M glichkeiten es bietet werden Sie seine Funktionen zu Ihrer Zufriedenheit nutzen k nnen Inhalt Kurzanleitung Programmierung Bedienungsanleitung Geratefunktion und Bedienung Allgemeiner Funktionsablauf Programmierbare Codes Dauerentriegelung AnschlieBbare Gerate Zeitablauf Falschcodeauswertung Bedienung und Anzeigefunktion Prog
22. lge bestehen Er wird umprogrammiert indem nach Einschalten des Programmiermodus einfach die gew nschte neue Hauptcode Ziffernfolge an der Eingabetastatur eingetippt wird Programmierung der Benutzercodes F r spezielle Anwendungen k nnen im T rcodeger t 421 30 10 drei zus tzliche Codes die sogenannten Benutzercodes programmiert werden Diese Codes haben keine Berechtigung zur Dauerentriegelung und k nnen jederzeit durch eine einfache Operation wieder gel scht werden Um diese Codes bei der Programmierung oder beim L schen einzeln ansprechen zu k nnen m ssen Sie einen Index erhalten Dieser besteht aus den Zahlen 1 2 oder 3 Bei der Programmierung mu nun lediglich der betreffende Index eingebettet zwischen zwei Bet tigungen der Taste der neu einzugebenden Ziffernfolge vorangestellt werden Der Programmierablauf ist in diesem Fall also Beispiel 2 Die Ziffernfolge 4521 soll als zweiter Benutzercode pro grammiert werden Tastenbet tigungen Bemerkungen Ger t mit Schl ssel ffnen Einschalten des Programmier modus Uber Taste auf der Haupt platine Verzweigung zur Indexeingabe Index 2 f r neu zu programmie rende Benutzercode 10 Verzweigung zur Codeeingabe Eingabe der Codeziffern Bestatigung und Ausschalten des Programmiermodus L schen eines Benutzercodes Ein bestehender Benutzercode wird gel scht indem im Program miermodus nach der Eingab
23. nterbrechung des Zeitablaufs Dies bedeutet da die danach wieder geschlossene T r wieder gesperrt ist und eine etwa unmittelbar nachfolgende Person die T r wiederum nur nach Codeeingabe begehen kann Falschcodeauswertung Ein Versuch einen g ltigen Code durch Probieren herauszufinden wird von dem Ger t wirksam unterbunden Nach der Bet tigung einer bestimmten Anzahl von Tasten ohne da die vollst ndige Ziffernkombination eines g ltigen Codes darin enthalten ist wird der Tastatureingang f r 30 Sekunden gesperrt 7 Dieser Zustand des Ger ts kann u erlich selbstverstandlich nicht erkannt werden und l t sich auch nicht zur cksetzen ohne das Ger t zu ffnen Die Anzahl der zul ssigen Falscheingaben bis zur Sperrung der Tastatur ist abh ngig von den jeweils programmierten Codes Sie betr gt das doppelte des l ngsten im Ger t aktuell programmierten Codes plus eins Ist also beispielsweise ein sechstelliger Hauptcode programmiert so muB bei einem Eingabeversuch spatestens mit der dreizehnten Tastenbetatigung ein g ltiger Code in voller Lange eingegeben sein Anderenfalls tritt eine Tastatursperrung ein Bedienung und Anzeigefunktion Die Bedienung des Ger ts ist bewuBt einfach gehalten und erfordert keine besondere Instruktion der einzelnen Benutzer Das Ger t ist im Normalzustand st ndig in Bereitschaft Der Code kann direkt eingegeben werden Nach Codeeingabe zieht unverz gert der Ausgangskontakt an di
24. rammierung Programmierung des Hauptcodes Programmierung der Benutzercodes L schen eines Benutzercodes Beenden der Programmierung Sonderfalle Drei Programmierregeln SchlieBanlage Verwendung als Teilnehmer am TS Bus Montage und Installation Sicherheitshinweise Montage Zur Geratemontage Zur Montage des T r ffners Elektrischer Anschlu Besondere Hinweise Technische Daten Anschlu plan Operating Instructions F r diese Anleitung gelten die Bestimmungen ber den Schutz des Urheberrechts Copyright 1996 by effeff gt ODMANNNDDOOW Kurzanleitung Programmierung Hauptcode 1 Programmiertaste auf Hauptplatine betatigen 2 Neuen Code eingeben 3 Taste Jbet tigen Benutzercode 1 Programmiertaste Ol auf Hauptplatine bet tigen 2 Taste Ld bet tigen 3 Codeindex 1 2 oder 2 eingeben 4 Taste bet tigen 5 Neuen Code eingeben 6 Taste d bet tigen Bedienungsanleitung Achtung Diese Bedienungsanleitung gilt nicht fur Gerate mit der Typenbezeichnung 421 30 Nachfolgende Funktionsbeschreibung und Programmier anleitung gilt nur f r Ger te die als unabh ngige Einzelgerate betrieben werden Wird das Gerat am TS Bus betrieben ist seine Funktion von der Programmierung der Buszentrale abhangig Geratefunktion und Bedienung Allgemeiner Funktionsablauf Das Ger t dient dazu die Benutzung einer T r auf einen
25. rs which have been entered before are not stored and the existing code remains valid In this way the programming mode is switched off and must be activated again if required E If the maximum number of digits six digits of a new code has been entered the code is programmed and the programming mode is automatically switched off Special Cases As up to four codes can be programmed the following restrictions must be observed A As soon as a valid code has been entered it is recognized by the door code unit Therefore a short code should not correspond with the beginning of a long code Example The master code is 123890 and a user code is 123 When the master code is entered the door code unit recognizes the user code after the third digit and the door is unlocked B If in the above example the short code has been programmed as master code this results in the fact that the user code is authorized to activate permanent unlocking as the system recognizes the first three digits of the user code as master code 36 Three Programming Rules When programming please observe the following three rules in order to avoid problems or irritations which may be caused by overlapping or discrepancies Write down the existing codes and keep this note in a safe place So you can inform yourself before programming ll Delete user codes which are no longer required lll When programming several codes make sure that a short code
26. rve the restrictions explained the programming instructions Permanent Unlocking Permanent unlocking can be activated by means of the master code For this purpose the key is pressed before entering the code The relay contact remains activated until the master code is entered again after pressing the key 4 This function can be switched off by moving the sliding switch at the back of the keypad board into position Attention The permanent unlocking funktion must be activated by the sliding switch on the backside of the keypad board The funktion is activ when the switch is in position II 30 Connection to Other Elements The door code unit controls an appropriate standard electric door release 12 V DC maximum 250 mA current consumption As the output contact of the door code unit is a potential free changeover contact other elements can be controlled as well However it is essential to observe the technical data indicated in the installation instructions See page 41 and following Timing The door open time can be set at the door code unit between one and thirty seconds by means of the rotary switch located beside the programming button The period can be set in graduations of two seconds In case of switch position the relay reaction period is one second To avoid tailgate problems if door releases with monitoring are used timing is automatically canceled when the monitor contact is activated
27. sec Operating temperature 0 40 Humidity rating according to DIN 40040 F Protection rating according to DIN EN 60529 2000 09 IP 30 Housing Material aluminium die casting powder coated Colour RAL 9002 grey white Dimensions WxHxD 20 mm x 145 mm x 57 mm Standard CE Page 46 Connection diagram 45 main board H Code switch e For standard use all switches 4 must be in position OFF ji In combination with the TS Bus rotary switch for Fuse F2 switch 8 must be in position door release period 500 switches 1 7 are used for no funktion in combi e setting the participator adress nation with the TS Bus programming button no funktion in combi nation with the TS Bus switching voltage max 24V output voltage for switching current locking element max 1A transformer door release ov D bus earth terminal in the housing connect shield and earth lead Pay attention to the ity correct polarity external door release push button Connection of fail un door release locked door release relay Pay attention to the correct polarity fail unlocked door release 3405 3405 RR keypad board E gs E AN sliding switch For permanent unlocking by means of O O master code the sliding switch must be in position Il O O DI ee D00116 A0000202 eweu 0 g epoo Jesn epoo Jesn Jesn
28. sgel st werden Dazu wird vor Eingabe der Codezahl die Taste bet tigt Dies bewirkt da der Relaiskontakt so lange angezogen bleibt bis der Hauptcode erneut eingegeben wir mit vorheriger Bet tigung der Taste Diese Funktion kann abgeschaltet werden indem der Schiebe schalter auf der R ckseite der Tastaturplatine auf Position geschoben wird Achtung Zur Freigabe der Dauerentriegelungsfunktion mu der Schiebeschalter auf der Tastaturplatine in die Position Il ge schoben werden Anschlie bare Ger te Das Ger t ist ausgelegt um einen Standardt r ffner entsprechender elektrischer Auslegung 12 Volt Gleichspannung maximal 250 mA Stromaufnahme anzusteuern Da der Ausgangskontakt des T rcodeger ts jedoch als potentialfreier Umschaltkontakt ausgef hrt ist k nnen damit auch andere Ger te angesteuert werden Dabei m ssen jedoch unbedingt die elektrischen Daten und Vorgaben in der Installationsanleitung ab Seite 17 beachtet werden Zeitablauf Die Anzugszeit des Ausgangsrelais kann im T rcodeger t auf einen Wert zwischen einer und drei ig Sekunden eingestellt werden Dazu dient der Drehschalter am oberen Rand der Hauptplatine direkt neben der Programmiertaste Die Zeiteinstellung erfolgt in 2 Sekunden Schritten Bei Schalterstellung 0 betr gt die Relaisanzugszeit 1 Sekunde Werden T r ffner mit R ckmeldekontakt verwendet so f hrt das Schalten des R ckmeldekontaktes zu einer automatischen U
29. stellung der Teilnehmer Programmiertaste adresse keine Funktion bei Busbetrieb Schaltspannung max Schaltstrom Ausgangsspannung max 1 A f r das Verriegelungselement T r ffner 1 Zentrale Erdan t schlu klemme im Geh use 1 Kabelschirme und Schutz t leiter auflegen Auf richtige Polarit t achten T r ffner taster extern Arbeitsstrom T r ffner 1405 1405 RR Anschlu T r ffner Ruhestromt r Relais Auf richtige Polarit achten Ruhestrom T r ffner 3405 3405 RR Tastaturplati Schiebeschalter Fur die Freigabe der Funktion Dauerent riegelung durch den Hauptcode mu der Schalter in Stellung Il stehen D00116 A0000102 1428995 ue usqa a sne g pov1 z nu g 2 epooJezinueg 2 Bunqiaiyoseg IN ADL effeff Fritz Fuss GmbH 8 Kommanditgesellschaft auf Aktien BildstockstraBe 20 72458 Albstadt Deutschland Tel 07431 123 0 www effeff com Fax 07431 123 240 303 info effeff com An Assa Abloy Group company ASSA ABLOY SECURITY AND PRECISION Door Code Unit 421 30 10 Operating and Installation Instructions 957532 756382 143269 736 61954 730270756493 2645 1840 7563 01 576 3028 255 983 8673 427 6 65 86 73650 600251 7501 32 5 7392 984 286 83027 5431 85648 3 578749 9012 10007 84729 7 465 723935 347643 05846 104 59 7364 239538
30. ung der Buszentrale zu beachten die weitere Informationen zur Installation und Inbetriebnahme enthalt 16 Montage und Installation Sicherheitshinweise Das T rcodeger t 421 30 10 entspricht den einschl gigen europ ischen Normen Bei Einhaltung der blichen Sicherheits regeln f r Elektroger te dieser Art ist ein st rungsfreier und dauerhafter Betrieb gew hrleistet Einige dieser Regeln die in diesem Zusammenhang besonders relevant sind seien hier noch einmal aufgef hrt Das Ger t ist vorgesehen f r Aufputzmontage in Innenr umen Es darf nicht erh hter Feuchtigkeit oder N sse oder agressiver Atmosph re ausgesetzt werden Beim Elektroanschlu sind die einschl gigen Bestimmungen des VDE und des rtlichen EVUs zu beachten Die Elektronik des Ger ts ist gegen St reinfl sse durch schaltungstechnische Ma nahmen und durch das Metallgeh use weitgehend gesch tzt Damit diese Ma nahmen wirksam sein k nnen sind jedoch unbedingt die besonderen Hinweise im Abschnitt Elektrischer Anschlu zu beachten An der Elektronik des Ger ts d rfen keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden 18 Montage Zur Geratemontage Das Ger t wird Ublicherweise mit Schrauben in der Nahe der zu sichernden T r an der Wand befestigt Bitte achten Sie darauf da keine der Schrauben Kontakt mit leitendem Material hat etwa mit der Mauerwerksbewehrung Dies k nnte unter ung nstigen Umst nden zu St reinstrahlungen
Download Pdf Manuals
Related Search