Home

Installations - Gotthardt Yacht

1. 56 17 Winda Data instrument a 2 57 18 19 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 17 1 C10 Benu tzer Einstel ungeN sosse a a eia eai ai 57 17 1 1 CTI SeegangsdamplUNg s eessen 2er 57 17 1 2 C12 Auswahl der Haupt Funktion onnnnenononnnnenenennensnnnnnnenerrnrerersrenenre 57 17 1 3 C13 Anzeige von Bootsgeschwindigkeit Trip Distanz und VVasSSErHEMPEraluUr OPUON 2 02 22 ae 57 17 1 4 C14 Anzeige von Navigations Funktionen Option 57 172159 2E19TaSstenlOnsreeees ee ee 58 17 2 C20 Einstellungen f r Log Geber u22022202002000000 000 non nnno ann nnn nennen 58 17 2 1 C21 Masseinheit f r Bootsgeschwindigkeit 2 0020022022002nnnennn 58 17 2 2 C22 Justieren der Geschwindigkeitsanzeige 2 002002s02n0eenennennn 58 17 2 3 C23 Masseinheit f r Wassertemperatur nonnnenennnnnnenorrnrerrrrrrrrererrn 58 17 2 4 C24 Justieren der Wassertemperatur ononnnnenonenenonsnrnnerenrnrerersrrrerren gt 58 17 3 C30 Einstellungen f r KOMpAaSS une 59 17 3 1 C31 Rechtweisender missweisender KUrfS n nannanannnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 59 17 3 2 C32 MISSWEISUNG neun ehe aan 59 17 3 3 C33 Auswahl Kompass GPS oder station rer EinsatZ 59 17 4 C50 Einstellungen f r Windmess Geber 20220222022002002n0 nennen nennen 60 17 4 1 C51 Auswahl des Windeinfallswinkels 2022002002202200e
2. RMC RSA RTE VDR VHW VLW VPW VTG VWR VWT WCV WPL XTE ZDA ZTG amp INSTALLATION NX2 NEXUS Minimum specific GPS and TRANSIT data Minimum an spezifischen GPS und Transit Daten Rudder Sensor Angle Ruderlagenwinkel Route not implemented Set and drift Abdrift und Str mung Speed and course through the water Geschwindigkeit und Kurs durchs Wasser Distance travelled through the water zur ckgelegte Entfernung durchs Wasser Speed relative to the wind Geschwindigkeit zum Wind Distance made good and distance over ground gutgemachte Entfernung und Entfernung ber Grund Apparent wind speed and wind direction scheinbare Windgeschwindigkeit und Windrichtung True wind speed and direction wahre Windgeschwindigkeit und Windrichtung Waypoint closure velocity Wegepunkt Ann herungs Geschwindigkeit Waypoint location Wegepunktdaten Cross track error Kursversatz Time and date Uhrzeit und Datum UTC Time to destination or waypoint Restfahrzeit zum Ziel oder Wegepunkt Dr cken Sie PLUS zur Auswahl des NMEA Datensatzes der ver ndert werden soll Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl des Datensatzes Dr cken Sie SET zur Best tigung 13 9 9 C93 d4 NME D mpfung NMEA D mpfung der vom Server gesendeten NMEA Datens tze Diese Einstellung bezieht sich nur auf die Datens tze f r Kompasskurs HDT HDM und die B
3. Anschluss des Log Gebers an das NX2 Wind Data oder OFF Anschluss des Log Gebers an den Nexus Server 61 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 5 3 C73 Anschlussm glichkeiten an Klemme 3 des NX2 Wind Data Instruments An die Klemme 3 auf der R ckseite des Wind Data Instruments kann eine Trimm Taste angeschlossen werden PILT PLIL Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von TMP Temperatur vom Log Geber an das Wind Data Instrument direkt angeschlossen oder STR Nutzung der externen Trimm Taste f r die STEER Pilot Funktion oder TRM Nutzung der externen Trimm Taste f r die SPEED Trim oder MOB Nutzung der externen Trimm Taste f r die M O B Funktion nur im Nexus Netzwerk in Verbindung mit einem als Master konfigurierten GPS Navigator Instrumentes oder MTW derzeit ohne Funktion oder Roll derzeit ohne Funktion 1234 Bei der Auswahl STR wird das Aktivieren der Funktion durch Dr cken der Trimm Taste an alle im Netzwerk vorhandenen Ger te bermittelt Um sowohl die STEER Pilot Funktion als auch die SPEED Trimm Funktion nutzen zu K nnen muss eine Trimm Taste an das Wind Data und eine Trimm Taste an den Nexus Server angeschlossen werden 17 5 4 C74 Demonstrations Routine Das Wind Data Instrument verf gt ber eine einprogrammierte Demonstrations Routine Alle anzeigbaren Werte werden simuliert Mit Hilfe diese
4. 18 7 Nexus Kompass Geber Typ HPC ssesesessenessrnrnsesrerrenerrnenrseneenesreererrrrrsernene 64 18 8 Nexus GPS Antenne Typ nGPS 222022022002nsnnnnenennennnnnnennennnnen nennen 64 18 9 Nexus Windmess Geber Twin Fin 022002202200200200nnnnnnnennnnenenennenn 65 19 10 INAZINStTUMenlesusssseeans een einen E 65 Garantie anne ee 66 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 1 Registrierung des Ger tes Sobald Sie berpr ft haben dass Sie alle Teile erhalten haben nehmen Sie sich bitte Zeit um die Garantiekarte auszuf llen und an unseren nationalen Vertreter zu senden Damit versetzen Sie ihn in die Lage Ihnen bei eventuell auftretenden Fragen oder Problemen zu helfen Selbstverst ndlich beachtet er dabei die datenschutzrechtlichen Vorschriften Garantiebedingungen siehe Kapitel 19 2 Installation Die Installation erfolgt in 6 Schritten 1 gt Lesen Sie diese Installations und Bedienungsanleitung berlegen Sie wo Sie Geber WSI Box und Anzeigeger t anbauen wollen Bauen Sie zuerst die Geber dann das Anzeigeger t dann die WSI Box an Verlegen Sie die Kabel und schliessen Sie das Ger t an Machen Sie eine Pause und bewundern Sie Ihre Installation Machen Sie sich mit den Funktionen Ihres Systems vertraut und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor Bevor Sie zu bohren anfangen denken Sie dar ber nach wie Sie den Einbau des Ger tes so einfach wie m glich aber dennoch in einer Ihre
5. Durch Dr cken von SET wird die Eingabem glichkeit freigegeben Die blinkenden Werte k nnen mit Hilfe den MINUS PLUS und PAGE ver ndert werden Durch erneutes Dr cken von SET werden die Werte gespeichert 11 2 6 Ger teeinstellungen Um in die Ger teeinstellungsroutine zu gelangen dr cken Sie SET l nger als 2 Sekunden Um die Ger teeinstellungsroutine zu verlassen dr cken Sie SET wenn der Text RET angezeigt wird 11 2 7 Beleuchtung Die LCD Anzeige und die Taste k nnen in vier verschiedenen Stufen beleuchtet werden N N D O Dr cken Sie PAGE l nger als 2 Sekunden Auf der Anzeige blinkt der Text LIT OFF und Anzeige und Tasten sind kurzfristig beleuchtet Dr cken Sie PLUS zur Wahl der Beleuchtungsstufe LOW MID MAX oder OFF Dr cken Sie SET zum Speichern Die ausgew hlte Beleuchtungsstufe gilt f r alle angeschlossenen Anzeigeger te des Nexus Netzwerkes Es ist nicht m glich einzelne Ger te individuell zu beleuchten 30 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 12 Ger teeinstellungen Damit Ihnen Ihr NX2 Ger t ein Maximum an Informationen liefert ist es notwendig sorgf ltig verschiedenste Ger teeinstellungen vorzunehmen Die Werte werden dauerhaft d h auch nach dem Ausschalten Ihrer Nexus Ger te gespeichert Dr cken Sie SET l nger als 2 Sekunden um in die Ger teeinstellungs Routine zu gelangen Dr cken Sie PAGE um in die n chste Ger teeinstellungs Routine zu gelange
6. 225 225 C62 270 270 C63 315 315 3 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 ACHTUNG Ver ndern Sie diese Werte nicht da die neuen Werte im Windmess Geber gespeichert werden 13 4 8 C64 WIA Auswahl Haupt Funktion Windanzeige Es k nnen 5 verschiedene Einstellungen f r die Haupt Funktion des Anzeigebereiches WIND gew hlt werden Die Werkseinstellung lautet WIA Das analoge Wind Instrument zeigt die gleiche Auswahl an Bei Auswahl eines Windeinfallswinkels als Haupt Funktion wird der entsprechende andere Windeinfallswinkel als Unter Funktion angezeigt Beispiel Haupt Funktion scheinbarer Windeinfallswinkel AWA gt Unter Funktion wahrer Windeinfallswinkel TWA Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von WIA Wahrer TWA oder scheinbarer AWA Windeinfallswinkel entsprechend der Auswahl in C52 AWA Scheinbarer Windeinfallswinkel AWA unabh ngig von der Einstellung in C52 TWA Wahrer Windeinfallswinkel TWA unabh ngig von der Einstellung in C52 AWS Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS unabh ngig von der Einstellung in C52 AW wird rechts neben dem Wert f r die Windgeschwindigkeit angezeigt TWS Wahre Windgeschwindigkeit TWS unabh ngig von der Einstellung in C52 TW wird rechts neben dem Wert f r die Windgeschwindigkeit angezeigt 13 4 9 C65 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Wind Abh ngig von Boot und Seegang kann es erforderlich sein ei
7. Bia Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von NMEA POS wenn eine HTE H NMEA GPS Antenne direkt am GPS Navigator Instrument angeschlossen ist oder NEXUS POS wenn das Instrument in Png einem Nexus Netzwerk die Positionsdaten uber den Nexus Bus erh lt Dr cken Sie SET zur Best tigung ACHTUNG Bei Anderung dieser Einstellung m ssen Sie Ihr System aus und wieder einschalten 15 7 3 NMEA input or RTCM input Auswahl Dateneingangsformat Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von NMEA INPUT das GPS Navigator Instrument empf ngt an den Klemmen 3 und 4 NMEA Daten oder RTCM das GPS Navigator Instrument empf ngt an den Klemmen 3 und 4 Korrekturwerte eines DGPS Empf nger an 55 Deutsch INSTALLATION NX2 NEXUS Wenn Sie RTCM INPUT gew hlt haben m ssen Sie anschliessend die Empfangsgeschwindigkeit entsprechend der Anforderungen des DGPS Empf ngers einstellen HBO bAud ACHTUNG Bei nderung dieser Einstellung m ssen Sie Ihr System aus und wieder einschalten 15 7 4 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine Systemmodus RETURN 16 NMEA 16 1 Vom Instrument gesendete NMEA OUT Datens tze In den Routinen Out 1 bis Out 8 in den Ger teeinstelluingen NMEA des NX2 GPS Navigator Instruments k nnen 8 NMEA Datens tze aus den 15 im Instrument insgesamt zur Verf gung stehenden verschiedenen Datens tzen ausgew hlt werden Nexus verwend
8. Setzen Sie den Wert C37 auf 356 Kompass Gebers m LJ i 13 3 9 C38 OFF SEC Positionsformat Format der Position nach Breite und L nge Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von OFF Position in Grad Minuten und 100stel Minuten dargestellt durch das Symbol nach der Minute oder ON Position in Grad Minuten und Sekunden kein Symbol 35 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 Dr cken Sie SET zur Best tigung 13 3 10 C39 Pilot SEA D mpfung STEER Pilot Instrument Einstellung der Seegangsd mpfung f r das STEER Pilot Instrument Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Es stehen 10 Stufen zur Verf gung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von d0 Minimum bis d9 Maximum Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl 13 3 11 C40 OFF MAG Rechtweisend Missweisend Dr cken Sie SET um die Auswahl zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von ON Alle Kurse und Richtungsangaben sind missweisend oder OFF Alle Kurse und Richtungsangaben sind rechtweisend Dr cken Sie SET zur Best tigung Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 3 12 C41 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Abh ngig von Boot und Seegang kann es erforderlich sein eine D mpfung der Kompassanzeige vorzunehmen um durch Seegang hervorgerufene vermeintliche Geschwindigkeits ver nderungen herauszufiltern Dr c
9. cken Sie PLUS zur Auswahl von OFF Position in Grad Minuten und 100stel Minuten dargestellt durch das Symbol 47 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 nach der Minute oder ON Position in Grad Minuten und Sekunden kein Symbol Dr cken Sie SET zur Best tigung 14 5 4 C47 OFF MAG Missweisende Kurse und Richtungen Dr cken Sie SET um die Auswahl zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von ON alle Kurse und Richtungsangaben sind missweisend oder OFF alle Kurse und Richtungsangaben sind rechtweisend Dr cken Sie SET zur Best tigung 14 6 C50 Ger teeinstellungen f r den Anzeigebereich WIND 14 6 1 C50 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 14 6 2 C51 OFF TWA Windeinfallswinkel Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von ON wahrer Windeinfallswinkel oder OFF scheinbarer Windeinfallswinkel Dr cken Sie SET zur Best tigung 14 6 3 C52 Unit m s Masseinheit f r Windgeschwindigkeit Dr cken Sie SET zur nderung der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von m s Meter pro Sekunde KTS Knoten oder BF Beaufort Dr cken Sie SET zur Best tigung 14 6 4 C63 tOP WIA Hauptfunktion WIND Es k nnen 5 verschiedene Einstellungen f r die Haupt Funktion des Anzeigebereiches WIND gew hlt werden Die Werkseinstellung lautet WIA Das analoge Wind Instrument zeigt die gleiche Auswahl an Be
10. und wieder eingeschaltet werden 13 9 9 C74 OFF DEP NMEA Echolot Geber Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl OFF Nexus Echolot Geber On Echolot Geber eines Fremdherstellers der NMEA Daten liefert Dr cken Sie SET zur Best tigung Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus und wieder eingeschaltet werden 13 9 6 C75 OFF CMP NMEA Kompass Geber Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl OFF Nexus Kompass Geber On Kompass Geber eines Fremdherstellers der NMEA Daten liefert Dr cken Sie SET zur Best tigung Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus und wieder eingeschaltet werden 40 INSTALLATION NX2 NEXUS 13 5 7 C76 OFF WND Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl OFF Nexus Windmess Geber On Windmess Geber eines Fremdherstellerss der NMEA Daten liefert Dr cken Sie SET zur Best tigung Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus und wieder eingeschaltet werden 13 9 8 C77 bis C92 Auswahl NMEA Datens tze Es stehen 29 NMEA Datens tze zur Auswahl Der Server sendet alle Datens tze ber die PC Schnittstelle Uber den Anschluss NMEA Out Klemme 3 und 4 des Servers k nnen bis zu 16 verschiedene Datens tze gesendet werden Das Nexus Netzwerk verwendet NMEA 0183 Date
11. 10 2 und 4 10 3 3 6 Anschluss Kompass Gebeer Siehe Kapitel 5 3 7 Mann ber Bord MOB Taste Art Nr 19763 Funktion siehe Bedienungsanleitung Multi Control Anschluss des weissen Kabels an Klemme 16 MOB Braunes Kabel an Klemme 12 0V 11 INPUT B 12 0v 13 LIGHT ON NMEA GP 14 BUZZER 1 15 SET STEER _16 MOB AUXILIARY Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 3 8 Taktik Funktions Taste Art Nr 19763 wie MOB Funktion siehe Bedienungsanleitung Multi Control Weisses Kabel an Klemme 15 SET STEER Braunes Kabel an Klemme 12 0 V Die Taste ist im Lieferumfang des analogen Steer Pilot Instruments enthalten 11 INPUT B l 12 0v4 13 LIGHT ON NMEA GP 14 BUZZER 1 15 SET STEER _16 MOB AUXILIARY 3 9 Externer Alarm Summer Ein externer Alarm Summer kann an die Server Box angeschlossen werden Der Alarm ert nt sobald eine Alarm Funktion im Nexus Netzwerk aktiviert wird U JBEEEN ng 120v 13 LIGHT ON 14 BUZZER 115 SET STEER 1 16 m 0 B NMEA GP Zu o lt ze x lt Schliessen Sie ein Kabel des Alarm Summers an 12V und das andere Kabel an die Klemme 4 BUZZER des Servers an 3 10 Instrumenten Beleuchtung Das Ein und Ausschalten der Beleuchtung der Nexus Instrumente kann parallel zum Ein Ausschalten anderer Instrumentenbeleuchtungen an Bord erfolgen Verlegen Sie ein Kabel Querschnitt gt 0 75mm von dem Schalter f r die Instr
12. 14 7 2 Customised Angle Aata CAD 220220220220 ne nnennennennnnenneeen 49 14 7 3 C stomised Fixpoint Data CFD rreren 49 15 NX2 GPS Navigator Instrument 022 220020002000n0nn0n0nnnnun nun ann nun nun ann nen 50 19 1 UNITS Masseinheiten 2202202202202202n0 Rn nenn ann nnnnnnnnn nme nenne nennen nennen nenn 50 19 1 1 DSH ENTEmnUNG are nee 50 194 2 KSPD GE amp SschWindigkelt nee see 50 19 15 WAEN Hoher nee esergee 50 15 1 4 SECONDS Sekundenanzeige 2 u022022002002n0nnnnnnnnnennnnenennenn 50 tOo RETURN sur same nette EEE un 50 15 2 ALARMS AldiNe seen ee 50 19 21 WIRGEEF AnK nftsDereichas nashesn tes ee 50 15 2 2 Arrival line Ankunftslinie 022020020022snennennennennennennnnnennennenne nennen 51 15 2 3 NEXT WP n chster Wegepunkt 22202202202200200000 000 nnno ann nnn anne 51 15 2 4 xX track error limit Maximal zul ssige Kursabweichung 91 19 29 Saume Startzeit ee 52 1920 RETORN ee a esse Arie 52 19 3 GPS Einstellungen f r den GPS 2 2 022022202000000n000000nnnnn ann nnnnnn nenn 52 15 3 1 Damping D mpfung f r Geschwindigkeit und Kurs ber Grund 52 15 3 2 Latitude Correction Korrektur der geographischen Breite 52 15 3 3 Longitude Correction Korrektur der geographischen L nge 52 15 3 4 Altitude Correction Korrektur der H
13. Customised angle data CAD Es k nnen Winkel von 000 0 bis 360 0 angezeigt werden Zur Anzeige der Unter Funktion CAD w hlen Sie den NAVIGATE Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C CAD wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 13 6 3 Customised fixpoint data CFD Es k nnen Werte von 327 6 327 67 angezeigt werden Zur Anzeige der Unter Funktion CFD w hlen Sie den WIND Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C CFD wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 45 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 14 NX2 Multi XL Instrument Das Multi XL Instrument wird ber das Multi Control Instrument oder das Remote Control Instrument bedient 14 1 Bedienung ber das Multi Control Instrument W hlen Sie im Anzeigebereich PLUS die Unter Funktion REM Dr cken Sie SET Dr cken Sie PLUS oder MINUS zur Auswahl des gew nschten Instruments die Ger tenummer wird beim Einschalten der Anlage als Ziffer in der oberen Zeile angezeigt z B 17 Dr cken Sie SET zur Best tigung Mit den Tasten Ser des Multi Control Instruments kann jetzt das Multi XL Instrument bedient werden Dr cken Sie C um die Bedienung des Multi XL Instrumentes zu beenden 14 2 Bedienung ber das Remote Control Instrument Die Vorgehensweise ist in der Installations und Bedienungsanleitung f r das Remote Control Instrume
14. Pilot Instrument 36 13 3 11 C40 OFF MAG Rechtweisend Missweisend 22022022002000 36 13 3 12 C41 DAMPING SEA Seegangsd mpfung 2 0222022022s02n00 36 13 4 Ger teeinstellungen Anzeigebereich WIND 0220220220022000 36 DA CIRE Deere een 36 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 13 4 2 C51 PAGE ATO Auswahl der Anzeige 022022002002s0nnnenennennn 36 13 4 3 C52 OFF TWA Auswahl scheinbarer wahrer Windeinfallswinkel 37 13 4 4 C53 Unit m s Masseinheit f r Windgeschwindigkeit 3 184 9 CA LIOCAL Essen ai 37 13 4 6 C55 000 ADJ Anbaufehlerkorrektur annnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 13 4 7 C56 C63 Wind calibration values Justierung des Windmess Gebers 37 13 4 8 C64 WIA Auswahl Haupt Funktion Windanzeige 38 13 4 9 C65 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Wind 02 020000 38 13 4 10 C66 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Windrichtung 38 13 4 11 C67 Wind Speed Alarm WSA Alarm Windgeschwindigkeit 39 13 9 Einstellungen f r das Netzwerk und NMEA 02202200220220seneenennenn 40 13 91 BTORE TE nn ae 40 13 9 2 EFLIOFF KEN L Tasten saan 40 139 3 C 2 Q0 SER are 40 13 5 4 C73 OFF BSP NMEA Log Geber 022002202200200nn0 nen nenennnnnne nenn 40 13 5 5 C74 OFF D
15. Sie die Innenseite des safety wire Flansches des Borddurchlasses ca hull nut washer hull 3 _ T i ee 7 Z 2mm dick mit einem geeigneten Dichtungsmittel vorzugsweise silikonfreies Dichtungsmittel Bestreichen Sie ebenfalls das Gewinde en Lin des Borddurchlasses vom Flansch bis J Zeichnung 2 zu einer H he die der Rumpfst rke washer hull nut 6mm entspricht Achtung Beachten Sie die Pfeile auf dem Borddurchlass Sie sollen in Vorausrichtung zeigen 3 stecken Sie den Borddurchlass von aussen in das Loch im Rumpf Drehen Sie ihn dabei leicht hin und her damit sich das Dichtungsmittel gut verteilt 4 Legen Sie die Gummidichtung washer auf den Borddurchlass Benutzen Sie bei Aluminiumr mpfen von bis zu 6mm eine zus tzliche Dichtung 5 Drehen Sie die Mutter auf den Borddurchlass und ziehen Sie sie NUR per Hand an 6 Entfernen Sie berstehendes Dichtungsmittel innen und aussenbords 7 Nachdem das Dichtungsmittel getrocknet ist berpr fen Sie die O Ringe des Gebers und streichen Sie sie mit dem mitgelieferten Silikonfett ein marine sealant 14 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 4 6 Installation in einem Sandwichrumpf Das Sandwichmaterial muss entfernt und die Schnittkanten sdi 9 12mm St rre n h let versiegelt werden Epoxispac ee htel innerskrov 1 Bohren Sie vom Innern des Bootes ein 3mm Loch an i k rna der f r den Borddurchlass N rovtjocklek
16. VTG Distance made good and distance over ground gutgemachte Entfernung und Entfernung ber Grund 12 WCV Waypoint closure velocity Wegepunkt Ann herungs Geschwindigkeit 13 WPL Waypoint location Wegepunktdaten 14 8 XTE Cross track error Kursversatz 15 ZDA Time and date Uhrzeit und Datum 15 5 4 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine f r NMEA 19 6 OPTIONS sonstige Einstellungen 19 6 1 MAG BRG Auswahl rechtweisende oder missweisende Richtungen Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl 30 Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On missweisende Richtungen oder OFF rechtweisende Richtungen MHG i HRD Dr cken Sie SET zur Best tigung OFF 15 6 2 MAG VAR Missweisung F r stliche Missweisung wird der Unterstrich _ dem Wert vorangestellt MW F r stliche Missweisung wird das Minuszeichen dem Wert MHD y Fir vorangestellt Entnehmen Sie die rtliche Missweisung der Seekarte des Hags o betreffenden Gebietes Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 3D Achtung Diese Einstellung bezieht sich auch auf einen eventuell im Nexus Netzwerk angeschlossenen Kompass Geber 15 6 3 C15 Tastenton KEYIFFP Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswa
17. Ver ndern des Wertes Tma Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von C Celsius F lin Fahrenheit Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Einstellungen in C23 beziehen sich nur auf das Instrument an dem sie vorgenommen werden 17 2 4 C24 Justieren der Wassertemperatur W hlen Sie das Unterstrich _ Symbol f r die Addition eines Wertes von 1 bis 9 zur gemessenen Temperatur _1 TMP 58 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch W hlen Sie das Minus Symbol f r die Subtraktion eines Wertes von 1 bis 9 zur gemessenen Temperatur 1 TMP Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 17 3 C30 Einstellungen f r Kompass Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn rET angezeigt wird 17 3 1 C31 Rechtweisender missweisender Kurs Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Wind Data mit einem Nexus Netzwerk verbunden ist oder ein Nexus HPC Kompass Geber an das Wind Data angeschlossen ist Dr cken Sie SET zur ver ndern der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von MAG On Richtungen Kurse und geographische Windrichtung missweisend oder MAG On Richtungen Kurse und geographische Windrichtung rechtweisend Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 3 2 C32 Missweisung F r stliche Missweisung wird der Unterstrich _ dem Wert vorangestellt F r st
18. cken Sie PLUS zur Auswahl von hpa Hektopascal oder INH Inch HG Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Funktion steht nur zur Verf gung wenn ein kabelloser Nexus Windmess Geber mit WSI Box im System vorhanden ist 13 3 Einstellungen Anzeigebereich NAVIGATION Die notwendigen Einstellungen Routinen M SSEN in der nachstehenden Reihenfolge durchgef hrt werden 1 L schen gespeicherter Kompass Kompensierungsdaten C36 Einstellung Kr ngung und Trim C35 Eingabe der rtlichen Missweisung C33 Kompass Kompensierung C34 berpr fung Kompass Kompensierung Eingabe Anbaufehler C37 2 1 D Hinweis Sie k nnen das Multi Control Instrument die die Einstellungen das Kompensieren des Kompasses nur verwenden wenn die Einstellung in C94 Kursauswahl OFF lautet siehe Kapitel 13 5 10 133 1 C30 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 33 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 13 3 2 C31 PAGE ATO Auswahl der Anzeige Auswahl ob die Informationen dieses Anzeigebereichs angezeigt PhHDE rl Li werden sollen oder nicht PAGE ATO Der Anzeigebereich ist automatisch aktiviert wenn ein Kompass Geber oder ein GPS im Netzwerk angeschlossen sind PAGE ON Der Anzeigebereich ist grunds tzlich aktiviert PAGE OFF Der Anzeigebereich ist nicht aktiviert Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl Dr cken Sie SET zur Best tigung Die Einstellung bez
19. he 0220024022022n nenn 52 15 3 5 Set Time Eingabe Datum und Zeit u0220220220esnennnnnnenennnnenennennn 52 15 3 6 Init position Position eingeben 22202202202000200 000000 nenn ann nnn en 52 ID 5 RETURN eo a a a ee erde 53 15 4 DGPS Einstellungen f r den DGPS u22z022022002000n0nnnnnnonnennn nennen 53 15 5 NME A srein SG 53 15 5 1 REC WPT Empfang von Wegepunkten 0 annnnannnnannnnnnnnnennnnnennnnnnnne 53 15 5 2 SEND WPT Senden von Wegepunkten 2 2022022002n0nnnenn nenne 53 15 5 3 NMEA output Auswahl der gesendeten NMEA Datens tze 53 1994 RETURN oea ee Stan E rer 54 19 6 OPTIONS sonstige Einstellungen u220224020022002000000nn ano nnn nennen 54 15 6 1 MAG BRG Auswahl rechtweisende oder missweisende Richtungen 54 19 65 2 MAG VARZMISSWEISUNG anne nee 54 19 6 3 CIST aStenn Mo a 54 15 6 4 WP BANK Wegepunkt Speicher o nononnnnenennnnensrsnrnrsrerrnrrrersrrrrereene 54 1909 Chan Pages 54 TEGO RETURN oe A 3 15 7 CONFIG Systemmodus Positionsquelle 2z0220220220220220 020 en een 55 19 7 1 OySemMNodUS aaea a 55 191 2 POSMONSQUBEl O 2 E E E A S 55 15 7 3 NMEA input or RTCM input Auswahl Dateneingangsformat 55 19 14 ARE FURNA E 56 16 NME Asan aa E 56 16 1 Vom Instrument gesendete NMEA OUT Datens tze
20. rET angezeigt wird 17 1 1 C11 Seegangsd mpfung Bezieht sich auf Windeinfallswinkel Windgeschwindigkeit Bootsgeschwindigkeit und VMG M gliche Einstellungen von dO OSek bis d9 80 Sek Dr cken Sie SET w hlen Sie durch Dr cken von PLUS oder MINUS und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von SET 17 1 2 C12 Auswahl der Haupt Funktion Auswahl der Haupt Funktion die oben links auf der Anzeige angezeigt wird Dr cken Sie SET zur Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von AWA scheinbarer Windeinfallswinkel oder TWA wahrer Windeinfallswinkel oder AWS scheinbare Windgeschwindigkeit oder TWS wahre Windgeschwindigkeit oder WIA generelle Einstellung f r das Nexus Netzwerk Entspricht der Einstellung C52 des NX2 Multi Control Instruments 17 1 3 C13 Anzeige von Bootsgeschwindigkeit Trip Distanz und Wassertemperatur Option Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On Anzeige der Informationen OFF keine Anzeige der Informationen Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 1 4 C14 Anzeige von Navigations Funktionen Option Diese Funktion setzt den Anschluss des Wind Data an ein Nexus Netzwerk oder an einen Nexus Kompass Geber voraus Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On Anzeige der Informationen OFF keine Anzeige der Informationen Dr cken Sie SET zur Best tigung 57 Deutsch NEXUS INSTA
21. ten die nicht durch den Hersteller oder die nationale Vertretung zugelassen wurden f r den Gebrauch ausserhalb des f r das Ger t vorgesehenen Zweckes e Der Hersteller haftet nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den die aus einer Fehlfunktion seiner Ger te herr hren Der Hersteller haftet nicht f r Personensch den aller Art die durch die Benutzung seiner Ger te herr hren e Der Hersteller seine nationalen Vertretungen oder Verk ufer haften nicht f r Kosten die aus Probefahrten aus berpr fung des Einbaus durch dritte aus Besichtigung des Bootes zwecks Auswahl des Ger tes entstehen sei es w hrend oder ausserhalb der Garantiezeit e Der Hersteller hat das Recht innerhalb der Garantiezeit zu Reparaturzwecken zur ckgegebene Ger te durch hnliche gleichwertige Ger te zu ersetzen wenn die Reparatur nicht in einer annehmbaren Zeit erfolgen kann e Die gesetzlichen Rechte des Kunden werden durch diese Garantiefristen und Bedingungen nicht ber hrt VERFAHREN Das beanstandete Ger t muss an die nationale Vertretung oder an einen von ihr benannten H ndler des Landes geschickt werden in dem das Ger t gekauft wurde Berechtigte Reklamationen werden erledigt und das ger t kostenfrei an den Kunden zur ckgesandt Wenn das Ger t in einem anderen Land benutzt wird als in dem in dem es gekauft wurde kann es an die dortige nationale Vertretung oder an einen von ihr benannten H ndler geschickt werden In diesem Fall is
22. von LINE On Alarm bei Erreichen der Ankunftslinie Erkl rung siehe Zeichnung oder OFF kein Alarm N North MN MAgnetic North ARRIVALLINE ON OFF X 7 3D AB 5 F nr m u AL E a SET amp DRIFT RKI 5 West LI NE DFF 3D i TE ARRIVAL me LINE On Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl 15 2 3 NEXT WP n chster Wegepunkt HE VT NF Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On automatische A L n Ansteuerung des n chsten Wegepunktes im Segelplan nach WECO UN Erreichen eines Wegepunktes oder OFF keine Ansteuerung 15 2 4 X track error limit Maximal zul ssige Kursabweichung Achtung Der Wert kann nur in Seemeilen eingegeben werden 3D Dr cken Sie SET zum ndern des Wertes i y Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu ver ndern y TE IM Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 2500 51 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 15 2 5 start time Startzeit Diese Funktion steht nur im Nexus Netzwerk zur Verf gung W hlen Sie die Startzeit innerhalb der n chsten 18 Stunden bei der die Startuhr des Multi Control ausgel st werden soll 15 2 6 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine f r die Alarme 15 3 GPS Einstellungen f r den GPS 19 3 1 Damping D mpfung f r Geschwindigkeit und Kurs ber Grund Es steh
23. vorgesehenen Stelle 2 S gen Sie mit der 43 bzw 52mm Lochs ge von aussen ein Loch durch die Solid eller h lig cylinder yiterskrov aussere GfK Schicht des Figur 4 F rberedelser vid sandwich skrov Rumpfes 3 S gen Sie mit einer 60mm Lochs ge von innen ein Loch durch die innere GfK Schicht und das Sandwichmaterial WARNUNG Bohren Sie KEINESFALLS mit der 60mm Lochs ge in die ussere GTIK Schicht 4 Entfernen Sie vorsichtig das GfK und Sandwichmaterial und s ubern Sie die Schnittkanten 5 Ummanteln Sie den Borddurchlass mit Plastikfolie und setzen Sie ihn von aussen in das Loch im Rumpf ein Fixieren Sie den Borddurchlass indem sie ihn von unten mit Hilfe einer Holzlatte festkeilen 6 F llen Sie den Zwischenraum zwischen dem Borddurchlass und dem Rumpf mit Epoxispachtel siehe Zeichnung 3 7 Wenn der Epoxispachtel abgebunden hat entfernen Sie vorsichtig den Borddurchlass 8 Montieren Sie den Borddurchlass gem ss der Anleitung in Kapitel 4 4 bzw 4 5 15 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 4 7 berpr fung berpr fen Sie nach dem Zuwasserlassen sofort den Borddurchlass auf Leckagen Wiederholen Sie diese berpr fung nach 1 bis 2 Stunden und in den n chsten Tagen Bei Feststellung einer Leckage muss das Boot wieder aus dem Wasser herausgeholt werden und der Einbau des Borddurchlasses wiederholt werden 4 8 9 10 11 4 9 N Blindstopfen Wenn der Geber aus welchem Grund auc
24. zv 120V 9906 1 5 Anschluss an ein Nexus Instrument rw A Der Anschluss beim Nexus pe Instrument MUSS die i Beschriftung NEXUS tragen k a A 22 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 8 NMEA Geber NMEA Kompass NMEA Windmess NMEA Log und NMEA Echolot Geber k nnen an den Server angeschlossen werden Wenn Sie nicht wissen welche beiden Kabel des NMEA Ger tes die Informationen senden fragen Sie den H ndler bei dem Sie dieses NMEA Ger t gekauft haben Eventuell ben tigen Sie einen speziellen Stecker oder ein spezielles Kabel Schliessen Sie das Kabel mit dem NMEA out Signal an die Klemme 10 INPUT A Schliessen Sie das Kabel mit dem NMEA Return Signal an die Klemme 11 INPUT B Hat Ihr NMEA Ger t keinen Return Anschluss verbinden Sie mit einem Kabel die Klemme 11 mit der Klemme 12 Eine Aufstellung der vom Server verarbeiteten NMEA Datens tze finden Sie in Kapitel 2 10 83 Achtung Es kann nur ein NMEA Ger t an die Klemmen 10 und 11 angeschlossen werden Achtung Nehmen Sie die notwendigen Ger teeinstellungen f r die NMEA Geber in den Ger teeinstellungs Routinen C75 und C76 des Multi Control Instruments oder mit Hilfe der Nexus Race Software vor 23 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 9 Analoge und digitale Instrumente 9 1 Anbringungsort des Instrumentes Das Instrument kann sowohl an als auch unter Deck montiert werden Es soll an einer ebenen und glatten Fl che angebracht werden Achten Sie
25. 2 Wiederholung der Initialisierung Falls zwei Ger te durch einen Fehler die gleiche Ger tenummer haben kann dies zu Problemen f hren und den Datenaustausch auf dem Nexus Netzwerk unm glich machen Sie m ssen die Initialisier amp ung wiederholen Dr cken Sie beim Einschalten MINUS und PLUS gleichzeitig Der Selbsttest wird dann wie oben unter 3 1 beschrieben wiederholt und Sie werden erneut aufgefordert SET wie i beschrieben zu dr cken Achtung Wenn trotzdem noch zwei Ger te die gleiche Nummer haben klemmen Sie bis auf eines alle Ger te mit der gleichen Ger tenummer ab und wiederholen Sie die Initialisierung 27 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 11 Bedienung 11 1 ber dieses Handbuch In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten fett und in GROSSBUCHSTABEN z B PAGE dargestellt Sofern nicht anders erl utert soll die jeweilige Taste an der entsprechenden Stelle der Anleitung gedr ckt werden Immer wenn eine Anzeige im Text erw hnt wird wird Sie in eckigen Klammern und wenn m glich in gleicher hnlicher Schreibweise wie auf der Anzeige dargestellt z B Lat Hinweis Wir haben sehr viel M he darauf verwandt diese Anleitung vollst ndig und leicht verst ndlich zu schreiben Da wir andererseits unsere Produkte st ndig weiterentwickeln kann es vorkommen dass einige Darstellungen nicht mit Ihrem Ger t bereinstimmen Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an den nationalen Vertret
26. 5 C bis 70 C 18 8 Nexus GPS Antenne Typ nGPS Abmessungen 41 x 86mm Geberkabel 10 m Stromversorgung 12V DC 10 16V Stromverbrauch 0 2 W Genauigkeit 0 1 Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 70 C 64 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 18 9 Nexus Windmess Geber Twin Fin Stromversorgung 12V DC 10 16V Stromverbrauch 0 24W Windgeschwindigkeit 0 9 90 Knoten 0 5 50 m s Genauigkeit Windeinfallswinkel besser als 2 Windgeschwindigkeit 5 Temperaturbereich Lagerung 20 bis 80 C Betrieb 5 bis 70 C Gewicht 260 Gramm BRACKET 6 i i 610 r 18 10 NX2 Instrumente Abmessungen 113 x 113 x23mm Instrumentenkabel 8 m Stromversorgung 12V DC 10 16V Das Instrument ist gegen Verpolung gesch tzt Stromverbrauch 0 08W bei 12V Bei maximaler Beleuchtung 0 8W bei 12V Temperaturbereich Lagerung 30 bis 80 C Betrieb 10 bis 70 C Gewicht 260 Gramm Abdichtung Spritzwassergesch tzt CE Kennzeichnung Alle Produkte erf llen die Anforderungen der EU Richtlinie EN 5008 1 Die Konformit t der Ger te mit den Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 69 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 19 Garantie ALLGEMEINES Alle unsere Produkte sind entsprechend dem h chsten Industriestandard konstruiert und hergestellt Wenn die Ger te gem ss der Gebrauchsanleitung korrekt installiert sind ordnungsgem ss gewartet und richtig bedient werden we
27. A 46 14 3 2 C11 Unit KTS Masseinheit Geschwindigkeit 0220020000 46 14 3 3 C13 tOP BSP Haupt Funktion SPEED 22022sessessneenennn 46 14 4 Einstellungen Anzeigebereich PLUS 22022002202000200200000 nn nenn 4 441 B2UREDEeEeeeene Denen Basen 47 14 4 2 C21 Unit m Masseinheit Tiefe 022022002002s0snnnnennnnnneenennennn 4T 14 4 3 C23 Unit C Masseinheit Temperatur ananannnnannanannnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 4T 14 5 C30 Einstellungen f r den Anzeigebereich NAVIGATION 47 TAa CORE T ea R a ee Nine 47 14 5 2 C37 tOP HDC Haupt Funktion NAVIGATION 022essssneenennenneo 47 14 5 3 C38 OFF SEC Format f r Breite und L nge 222220220ss0snennenenn 47 14 5 4 C47 OFF MAG Missweisende Kurse und Richtungen 48 14 6 C50 Ger teeinstellungen f r den Anzeigebereich WIND 48 14 941 BSO BEI nee 48 14 6 2 C51 OFF TWA Windeinfallswinkel 202200200220220 een 48 14 6 3 C52 Unit m s Masseinheit f r Windgeschwindigkeit 48 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 14 6 4 C63 tOP WIAJ Hauptfunktion WIND 02202202220ssusenennennnsenennenn 48 14 7 Spezielle NMEA DatensalZe sin a 49 14 7 1 Target Boat Speed TBS optimale Bootsgeschwindigkeit 49
28. EP NMEA Echolot Geber 2 002202200220220 nennen 40 13 5 6 C75 OFF CMP NMEA Kompass Geber 02220220220022nne nennen 40 18972 BISIOFFWNDIsse ie 41 13 5 8 C77 bis C92 Auswahl NMEA Datens tZe 022022u02sesneeenennennn 41 13 5 9 C93 d4 NME D mpfung NMEA 022022uussusssennennnnnnnnennnnnnnenennennn 42 13 5 10 C94 OFF COG Auswahl Kurs 2 2 42 nun 42 13 5 11 C95 OFF SOG Auswahl Bootsgeschwindigkeit 43 13 5 12 C96 REF BSP Referenz f r Windinformationen 43 13 5 13 Empfang von NMEA Datens tzen 02202220220220ennennnnenenennenn 43 13 6 Spezielle NMEA Datens tze u2202202202s0snnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnn nennen 44 13 6 1 Target boat speed TBS optimale Bootsgeschwindigkeit 45 13 6 2 Customised angle data CAD 0220220220 220 neenenesensnnsensenen 45 19 6 3 Customised fixpoint data CFD en 45 14 NX2 Multi XL Instrument 220220200200000000 000 nun nun nun ann nun nun nun nun nun nun nun nn 46 14 1 Bedienung ber das Multi Control Instrument 0220220220 02202200 46 14 2 Bedienung ber das Remote Control Instrument 022002202200 46 14 3 Einstellungen Anzeigebereich SPEED 2 022202202200200000n0nnnonn00 46 1431 EIEREIUMIRE Denen ie
29. LLATION NX2 17 1 5 C15 Tastenton Dr cken Sie SET zur nderung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On Tastenton oder OFF kein Tastenton Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 2 C20 Einstellungen f r Log Geber Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn rET angezeigt wird 17 2 1 C21 Masseinheit f r Bootsgeschwindigkeit Dr cken Sie SET zur nderung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von KTS Knoten K h Kilometer per Stunde oder m h englische Meilen per Stunde Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 2 2 C22 Justieren der Geschwindigkeitsanzeige Justieren der Bootsgeschwindigkeit und Entfernung M gliche Einstellungen sind 1 00 1 99 Fahren Sie mit dem Boot eine bekannte Strecke mit normaler Geschwindigkeit Vergleichen Sie die zur ckgelegte Strecke mit der Trip Anzeige Berechnen Sie den Faktor zum Justieren des Ger tes nach folgender Formel Echte Entfernung T T Entfernung It Trip Anzeige L EY C N Bisheriger Faktor C L Neuer Faktor N Wenn auf der Messstrecke Str mung herrscht fahren Sie die Strecke mit und gegen den Strom und teilen die Trip Distanz durch 2 Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes C Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 17 2 3 C23 Masseinheit f r Wassertemperatur E m J Dr cken Sie SET zum
30. Meter Ft Fuss FA Faden Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Einstellungen in C21 beziehen sich nur auf das Instrument an dem sie vorgenommen werden 14 4 3 C23 Unit C Masseinheit Temperatur Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von C Celsius F Fahrenheit Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Einstellungen in C23 beziehen sich nur auf das Instrument an dem sie vorgenommen werden 14 5 C30 Einstellungen f r den Anzeigebereich NAVIGATION 14 5 1 C30 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 14 5 2 C37 tOP HDC Haupt Funktion NAVIGATION W hlen Sie die Funktion die als Haupt Funktion des Anzeigebereiches NAVIAGTION angezeigt werden soll Funktion Beschreibung Anzeige HDC Kompass Kurs Kompass Geber HT oder HM COG Kurs ber Grund GPS CG SET Str mungsrichtung GPS Kompass Geber und Log Geber ST NXT Kurs n chster Kreuzschlag Windmess Kompass und Log Geber NX BTW Richtung zum Wegepunkt GPS BW TWD Wahre Windrichtung Windmess und Kompass Geber GPS WD CAD Custom angular data PC mit Regattasoftware CA Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von HDC COG SET NXT BTW TWD oder CAD u Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 14 5 3 C33 OFF SEC Format f r Breite und L nge Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr
31. N PASSION FOR PERFORMANCE NX2 Serie Server Log und Echolot Geber Windmess Geber Kompass Geber GPS Antenne Instrumente Installations Anleitung Deutsch Ausgabe September 2012 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Willkommen im Nexus Netzwerk Diese Installationsanleitung soll Sie in die Lage versetzen Ihre neuen NX2 Komponenten zu installieren zu verstehen und anzuwenden Damit Sie m glichst grosse Freude an Ihren NX2 Produkten haben und den gr sstm glichen Nutzen ziehen k nnen empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch sorgf ltig zu lesen bevor Sie mit der Installation beginnen Diese Anleitung beschreibt die Installation aller m glichen NX2 Komponenten Die Bedienung der NX2 Instrumente wird in der Bedienungsanleitung f r Instrumente beschrieben Abh ngig davon ob ein Instrument als Einzelger t mit direkt angeschlossenem Geber oder in einem Nexus Netzwerk eingesetzt werden soll m ssen einige Ger teeinstellungen vorgenommen werden Diese sind in dem Kapitel Ger teeinstellungen beschrieben Der Server ist die Zentraleinheit des Nexus Netzwerkes und bernimmt eine Vielzahl von Rechenvorg ngen Die Geber Kabel sowie die Kabel zu den Instrumenten haben lediglich einen Durchmesser von 5mm Die Geber und Instrumente werden mit einem einfachen Steckersystem an andere Geber den Server oder Instrumente angeschlossen Dabei ist ein individuelles K rzen oder Verl ngern der werksseitig mit den 4 poligen Stecker
32. Windmess Geber Typ nWind 1 1 Anbringungsort Der Windmess Geber soll auf einer waagerechten Fl che auf dem Masttopp montiert werden Sollte der Masttop nicht waagerecht sein muss ein Ausgleichswinkel montiert werden F r Selden Masten ist ein Masttopadapter lieferbar 1 2 Montage des Windmess Gebers Es wird die Montage des vorausgerichteten Windmess Gebers gezeigt Die Montage des Race Gebers erfolgt entsprechend 1 Markieren Sie die Bohrl cher Benutzen Sie den Halter als Schablone 2 Bohren Sie drei 3 2mm L cher Cu Ea FES 3 Montieren Sie den Halter mit den 4 F hren Sie den Geber von vorn gelieferten Schrauben nach hinten in den Halter ein 5 Drehen Sie per Hand KEIN WERKZEUG die Mutter an 21 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 1 3 Anschluss des Windmess Gebers Bei dem Nexus Windmess Geber Typ nWind handelt es sich um einen Windmess Geber der die Daten bereits als aufbereitete Bus Daten sendet Damit kann der Windmess Geber sowohl an den Nexus Server als auch an ein beliebiges Nexus Instrument im Netzwerk angeschlossen werden Hinweis Der Anschluss WIND am Nexus Server ist f r Nicht Netzwerk Nexus Windmess Geber N heres finden Sie im Support Bereich unter Nexus auf www gotthardt yacht de Einstellungen f r den Windmess Geber siehe Kapitel 13 4 1 4 Anschluss an den Nexus Server LJ L2 5 GREEN 2908 ZIEL TIZIEIILIZIIK SEAL 4 PE S T EEE aa ech TE E CTE E
33. bis 150m bei einer Geschwindigkeit bis 30kn Piezocrystal 200 kHz Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 70 C 18 4 Nexus Log Geber Typ TH52 a Abmessungen Bordwanddicke Geberkabel Stromversorgung Stromverbrauch Genauigkeit Geschwindigkeit Borddurchlass 51 x 125mm Minimum 6mm Maximum 55mm 8 m 12V DC 10 16V 0 2W 1 0 5 30 Knoten 63 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 70 C 18 5 Nexus Echolot Geber Typ TH52 Abmessungen Borddurchlass 51 x 110mm Bordwanddicke Minimum 6mm Maximum 55mm Geberkabel 8 m Stromversorgung 12V DC 10 16V Stromverbrauch 0 2 W Genauigkeit 0 1 Tiefenbereich 1 2 bis 150m bei einer Geschwindigkeit bis 30kn Geberart Piezocrystal 200 kHz Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 70 C 18 6 Nexus Dreifach Geber Log Echolot Temperatur Abmessungen Borddurchlass 51 x 86mm Geber L nge 124mm Bordwanddicke Minimum 6mm Maximum 42mm Geberkabel 8 m Stromversorgung 12V DC 10 16V Stromverbrauch 0 06 W Genauigkeit 1 Geschwindigkeit 0 2 30 Knoten Tiefenbereich 1 5 bis 70 m Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 0 C 18 7 Nexus Kompass Geber Typ HPC Abmessungen 41 x 86mm Geberkabel 10 m Stromversorgung 12V DC 10 16V Stromverbrauch 0 2 W Genauigkeit 0 1 Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 3
34. bweichungen der gemessenen Werte gegen ber den Windeinfallswinkeln f r 0 45 90 315 dauerhaft im Geber gespeichert Diese Werte werden in den Ger teeinstellungen C56 bis C62 angezeigt C56 000 000 C57 045 045 C58 090 090 C59 135 135 C60 180 180 C61 225 225 C62 270 270 C63 315 315 17 4 6 C63 Bootsgeschwindigkeit Fahrt durchs Wasser oder ber Grund Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Wind Data an ein Nexus Netzwerk angeschlossen ist Dient der Berechnung des wahren Windeinfallswinkels und der wahren Windgeschwindigkeit von VMG und der NXT Funktion Dr cken Sie SET zur ndern der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von BSP Bootsgeschwindigkeit durchs Wasser oder SOG Bootsgeschwindigkeit ber Grund Dr cken Sie SET zur Best tigung 17 4 7 C64 Voreinstellung Wert f r Trimm Funktion Die Einstellung ist ohne Funktion 14 9 C70 Einstellungen f r das NX2 System Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn rET angezeigt wird 17 5 1 C71 Windmess Geber Ver ndern Sie diese Einstellung OFF NICHT 11 5 2 C72 Log Geber Wenn das Wind Data als Einzelanlage betrieben wird kann ein Nexus Log Geber an das Instrument angeschlossen werden um Daten zur Berechnung des wahren Windeinfallswinkels und der wahren Windgeschwindigkeit zu erhalten Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On
35. cken Sie irgendeine Taste um den Alarm zu best tigen Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PLUS oder MINUS zur Auswahl von 1 1 m s bis 50 50 m s Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Hinweis Der Alarmwert kann nur in m s eingegeben werden Hinweis Der Alarm wird erneut aktiviert wenn die wahre Windgeschwindigkeit unter 50 des Alarmwertes f llt 39 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 13 5 Einstellungen fur das Netzwerk und NMEA Bei Auswahl der Ger teeinstellungsroutinen C70 erscheinen am oberen Rand der Anzeige vier kleine Pfeile 13 5 1 C70 RET Dr cken Sie SET um die Ger teeinstellungroutine zu verlassen 13 9 2 C71 OFF KEY Tastenton Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl On Tastenton OFF Kein Tastenton Dr cken Sie SET zur Best tigung 13 5 3 C72 d0 SEA Seegangsd mpfung f r Geschwindigkeit und Kurs ber Grund SOG COG f r die Anzeige im gesamten Nexus Netzwerk d0 keine D mpfung d1 2 Sek d2 5 Sek d3 10 Sek d4 20 Sek d5 40 Sek d6 1 20 Min d7 2 40 Min d8 5 Min und d9 10 Min 13 5 4 C73 OFF BSP NMEA Log Geber Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl OFF Nexus Log Geber On Log Geber eines Fremdherstellers der NMEA Daten liefert Dr cken Sie SET zur Best tigung Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus
36. darauf dass e es vor usseren Besch digungen gesch tzt ist e es von Radio Funk Empf ngern Sendern mindestens 500mm entfernt ist e ander R ckseite gen gend Platz f r das Geh use und das die Kabel vorhanden ist e es von der R ckseite festgeschraubt werden kann Achtung Das Instrument kann in unmittelbarer N he eines Magnetkompasses montiert werden da es diesen nicht ablenkt 9 2 Anbau des Instrumentes Kleben Sie die selbstklebende Bohrschablone dort auf wo das Instrument montiert werden soll Bohren Sie die L cher f r die Instrumentenbefestigung S gen Sie mit der 63mm Lochs ge das Loch f r den r ckw rtigen Teil des Ger tes Entfernen Sie die Bohrschablone e Schrauben Sie die beiden Bolzen in das Instrument e Stecken Sie das Instrument mit den Bolzen in die Bohrl cher e Schrauben Sie die beiden Muttern auf die Bolzen Achtung Ziehen Sie die beiden Muttern nur per Hand an 24 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch e Verlegen Sie das Nexus Netzwerk Kabel von der WSI Box zu dem Instrument e Wenn Sie das Nexus Netzwerk Kabel k rzen wollen entfernen Sie den 4 poligen Stecker und schneiden Sie das Kabel ab Entfernen Sie ca 35mm des Kabelmantels Entfernen Sie ca 6mm der Isolierung der 3 isolierten Adern Pressen Sie auf alle 4 Adern mit einer Flachzange Adernendh lsen auf e Stecken Sie die 4 Adern entsprechend der Farbgebung wieder in den 4 poligen Stecker Fetten Sie die Anschl sse wie dargestellt mit Si
37. ehe Kapitel 13 3 5 1 Anbauort des HPC Kompass Gebers Der Geber soll waagerecht oder senkrecht montiert werden siehe nachstehende Abbildungen Die Fl che kann in einem Winkel von maximal 10 von der Waagerechten bzw der Senkrechten geneigt sein Der Geber soll im rechten Winkel zur Mittschiffslinie montiert werden siehe Abbildung auf der n chsten Seite Vermeiden Sie dabei einen Anbauort an dem der Kompass Geber durch magnetische St rungen wie z B den Motor Lautsprecher grosse andere Metallteile Scheibenwischermotoren etc in seiner Genauigkeit negativ beeinflusst werden k nnte Der Kompass Geber muss nicht in der Mitte des Bootes montiert werden Normalerweise wird der Geber unter Deck montiert Er ist jedoch wasserdicht und kann auch bei Stahlbooten ggf notwendig auch an Deck montiert werden 5 2 berpr fung des Anbauortes Wir empfehlen den Kompass Geber zun chst nur provisorisch mit fliegendem Kabel anzuschliessen und die magnetischen Ablenkungen am vorgesehenen Anbauort zu berpr fen und ggf einen anderen Platz vor der endg ltigen Montage zu w hlen Die Abweichung soll nicht gr sser als 20 sein Weaagerechte Montage Senkrechte Montage Hinweis Der Kompass Geber darf keinesfalls ber Kopf z B unter dem Kaj tdach montiert werden 18 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 5 3 Anschluss in einem Nexus Netzwerk an den Nexus Server ACHTUNG Der HPC Kompass Geber wird NICHT a
38. en Sie PLUS zur Auswahl von NM nautische Meilen KM Kilometer oder MILES Landmeilen Dr cken Sie SET zur Best tigung 19 1 2 SPD Geschwindigkeit Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von KTS Knoten Km h Kilometer per Stunde oder MPH Landmeilen per Stunde Dr cken Sie SET zur Best tigung 19 1 3 ALT H he Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von M Meter oder FT Fuss Dr cken Sie SET zur Best tigung 15 1 4 SECONDS Sekundenanzeige Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von ON Anzeige von Grad Minuten und Sekunden oder OFF Grad Minuten und 1 1000stel Minuten Dr cken Sie SET zur Best tigung 15 1 5 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine f r die Masseinheiten 15 2 ALARMS Alarme 15 2 1 CIRCLE Ankunftsbereich Bi W hlen Sie den Abstand vom Wegepunkt an dem der LIRLL E Ankunftsalarm ausgel st werden soll Achtung Der Wert kann nur in Seemeilen eingegeben werden Depp Dr cken Sie SET zum ndern des Wertes 50 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 15 2 2 Arrival line Ankunftslinie Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl
39. en folgende D mpfungsstufen zur Verf gung 5 d0 Os d1 gt 1 8s d2 2s d3 10s d4 20s d5 40s d6 1 20s d7 2 40s d8 5 d9 10 IHMPINDG Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn eine nGPS Anttene im System vorhanden ist dJ 15 3 2 Latitude Correction Korrektur der geographischen Breite LAHT COR u cuo Diese Routine ist derzeit ohne Funktion 19 3 3 Longitude Correction Korrektur der geographischen L nge Diese Routine ist derzeit ohne Funktion gi 0 003 15 3 4 Altitude Correction Korrektur der H he Diese Routine ist derzeit ohne Funktion HL pa LOR 19 3 5 Set Time Eingabe Datum und Zeit C Diese Routine ist derzeit ohne Funktion GE T TIME 15 3 6 Init position Position eingeben C Diese Routine ist derzeit ohne Funktion IWI TFHS 52 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 15 3 7 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine f r den GPS 3D 15 4 DGPS Einstellungen f r den DGPS Diese Routine ist derzeit ohne Funktion Ihr 15 5 NMEA 1991 REC WPT Empfang von Wegepunkten Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On Empfang von REL WPT Wegepunkten im NMEA 0183 Format von externen Ger ten oder OFF kein Empfang DIFF Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl 3D 19 9 2 SEND WPT Senden von Wegepunkten Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl GENT H Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den ersten an ein ex
40. er unserer Produkte ACHTUNG Unsere Ger te stellen nur eine Hilfe zur Navigation dar und entbinden den Benutzer nicht von den Pflichten ordentlicher Seemannschaft Der Schiffsf hrer muss nach Seemannsbrauch alle m glichen Unterlagen hinzuziehen und immer die voraussichtlich ung nstigste Situation annehmen 28 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 11 2 Die Benutzung der Tasten der NX2 Instrumente FUNKTION UNTER FUNKTION CLEAR MINUS PAGE PLUS SET 11 2 1 CLEAR cancel reset L schen Durch Dr cken von CLEAR werden Eingaben gel scht Alarme best tigt oder Z hler auf Null gesetzt 11 2 2 MINUS Dr cken Sie MINUS um in die n chste Unter Funktion zu gelangen Dr cken Sie MINUS bei Eingaben um einen Wert zu verringern 11 2 3 PAGE Dr cken Sie PAGE um in die n chste rechte Haupt Funktion zu gelangen Der gew hlte Anzeigebereich wird durch den kleinen Pfeil am oberen Rand der Anzeige angezeigt Dr cken Sie PAGE und MINUS gleichzeitig um in die n chste linke Hauptfunktion zu gelangen Dr cken Sie PAGE bei Eingaben um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie PAGE und MINUS gleichzeitig bei Eingaben um zur vorhergehenden Stelle zu gelangen 29 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 11 2 4 PLUS Dr cken Sie PLUS um in die vorhergehende Unter Funktion zu gelangen Dr cken Sie PLUS bei Eingaben um einen Wert zu erh hen 11 2 5 SET SET entspricht der ENTER Taste auf einem Computer
41. erechnung von e wahrer Windgeschwindigkeit und wahrem Windeinfallswinkel e _geographischer Windrichtung e _ VMG e Entfernungsangaben Trip LOG Distanz herangezogen werden soll REF BSP Bootsgeschwindigkeit vom Log Geber REF SOG Geschwindigkeit ber Grund vom GPS Dr cken Sie SET zur Best tigung 13 9 13 Empfang von NMEA Datens tzen Es gibt 5 verschiedene Haupttypen von NMEA Datens tzen 1 Positionsdaten Position SOG COG Zeit und wenn ein GPS angeschlossen ist eine beschr nkte Anzahl von Satelliten Informationen Wenn kein Nexus GPS Navigator Instrument an den Server angeschlossen ist werden die GPS Informationen vom Server verarbeitet Wenn ein Nexus GPS Navigator Instrument mit dem Systemmodus Master angeschlossen ist bernimmt dieses die Funktion des Navigations Mutterger tes 2 Navigationsdaten BTW DTW BOD XTE SET und DRIFT Der Nexus Server bermittelt die Daten z B DRIFT WCV TTG und CTS an die Ger te im Nexus Netzwerk 3 Geschwindigkeitsdaten Werden nur gelesen wenn die Einstellung C73 BSP On lautet siehe Kapitel 13 5 4 4 Tiefendaten Werden nur gelesen wenn die Einstellung C74 DEP On lautet siehe Kapitel 13 5 5 5 Kompassdaten Als Kursdaten werden entweder HDT 1 Priorit t oder HDM empfangen wenn die Einstellung C75 CMP On lautet siehe Kapitel 13 5 6 HDM wird um die im Nexus Netzwerk eingegebene rtliche Missweisung korrigier
42. et NMEA 0183 Datens tze Version 1 5 und 2 0 0 Kein Signal 1 APB Autopilot B 2 BOD Bearing original destination urspr ngliche Richtung 3 BWC Bearing and distance to waypoint Richtung und Entfernung zum Wegepunkt 4 GLL Geographic position Geographische Position 5 GGA 6 HDT True heading rechtweisender Kurs T RMB Minimum navigation data Minimum an Navigationsdaten 8 RMC Minimum specific GPS and TRANSIT data Minimum an spezifischen GPS und Transit Daten 9 VDR Set and drift Abdrift und Str mung 10 VHW Speed and course through the water Geschwindigkeit und Kurs durchs Wasser 11 VTG Distance made good and distance over ground gutgemachte Entfernung und Entfernung ber Grund 12 WCV Waypoint closure velocity Wegepunkt Ann herungs Geschwindigkeit 13 WPL Waypoint location Wegepunktdaten 14 XTE Cross track error Kursversatz 15 ZDA Time and date Uhrzeit und Datum 56 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 17 Wind Data Instrument Im GPS Navigator Instrument sind die Ger teeinstellungen in 7 Gruppen aufgeteilt C10 C15 USR Benutzer Einstellungen C20 C24 BSP Einstellungen f r Log Geber und Temperatur Justierung C30 C33 HDC Einstellungen f r Kompass C50 C64 WND Einstellungen f r Windmess Geber C70 C74 CON Einstellungen f r das NX2 System 17 1 C10 Benutzer Einstellungen Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn
43. f r die Anzeige des scheinbaren Windeinfallswinkels als Haupt Funktion des Anzeigebereiches WIND Das analoge Wind Instrument zeigt die gleiche Auswahl an Alle Multi Control Instrumente deren Einstellung in C63 WIA lauten zeigen den in C52 gew hlten Windeinfallswinkel an C51 OFF Scheinbarer Windeinfallswinkel C51 ON Wahrer Windeinfallswinkel m um Ku 17 4 2 C52 Masseinheit f r Windgeschwindigkeit Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von m s Meter pro Sekunde KTS Knoten BF Beaufort Dr cken Sie SET zur Best tigung Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 17 4 3 C53 Justieren der Windgeschwindigkeit Bitte ndern Sie diese werksseitige Einstellung NICHT 17 4 4 C54 Anbaufehlerkorrektur Korrekturm glichkeit eines ggf vorhandenen horizontalen Fluchtungsfehlers des Windmess Gebers Beispiel Der angezeigte Windeinfallswinkel betr gt 4 obwohl Sie genau gegen den Wind fahren Setzen Sie den Wert C55 auf 356 Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PLUS oder MINUS zur Ver nderung des Wertes Dr cken Sie PAGE um zur n chsten Stelle zu gelangen Dr cken sie SET zur Best tigung 60 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch TEL p 17 4 5 C55 C62 Justierung des Windmess Gebers a Alle Nexus nWind Windmess Geber werden bei der Herstellung HOLI getestet und die A
44. h immer gezogen werden muss sollte an Land muss im Wasser der Borddurchlass mit dem Blindstopfen geschlossen werden berpr fen Sie die O Ringe auf ihren ordnungsgem ssen Zustand und fetten Sie sie mit Silikonpaste ein Geber Typ TH43 Entfernen Sie die Sicherungsklammer und ziehen Sie den Geber heraus Stecken Sie den Blindstopfen vollst ndig in den Borddurchlass und verriegeln Sie ihn Echolot Geber Typ TH52 und Dreifach Geber Entfernen Sie den Sicherungsdraht und schrauben Sie die Mutter cap nut los siehe Zeichnung 2 Ziehen Sie den Geber aus dem Borddurchlass heraus und stecken Sie den Blindstopfen in den Borddurchlass hinein Schrauben Sie die Mutter fest Log Geber Typ TH352 Entfernen Sie einen Schl sselring aus dem waagerechten Bolzen Ziehen Sie den Bolzen heraus Ziehen Sie den Geber heraus und stecken Sie den Blindstopfen in den Borddurchlass Stecken Sie den Bolzen wieder in den Borddurchlass und sichern Sie ihn mit dem Schl sselring Hinweis Die Borddurchl sse des Dreifach Gebers und des Log Gebers Typ TH52 haben eine Klappe die die Menge des hereinstr menden Wassers beim Zihen des Gebers Blindstopfens minimiert Einbau der Geber Ziehen Sie den Blindstopfen heraus Stecken Sie den Geber in den Borddurchlass Achten Sie darauf dass die O Ringe gut mit Silikonfett eingefettet sind Geber Typ TH43 Drehen Sie den Geber mit dem waagerechten Stift um ca 30 nach rechts bis der Geber h rbar einra
45. hl von On Tastenton oder OFF On kein Tastenton 15 6 4 WP BANK Wegepunkt Speicher Diese Routine ist derzeit ohne Funktion WF HHHK 15 6 5 Chart Page E Diese Routine ist derzeit ohne Funktion CHART PRBE UFF 54 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 15 6 6 RETURN Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine f r sonstige Einstellungen 15 7 CONFIG Systemmodus Positionsquelle 15 7 1 Systemmodus Im Nexus Netzwerk kann es nur ein Ger t geben dass die Wegepunkte verwaltet Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von MASTER dieses Instrument verwaltet die Wegepunkte s EPE At E NEXUS rEPEAtE dieses Instrument zeigt Wegepunkt und Navigationsdaten an Wenn im Netzwerk ein weiteres GPS Navigator Instrument mit dem Systemmodus MASTER vorhanden ist k nnen auch von dem als NEXUS REPEATER eingestellten Instrument Wegepunkte und Routen verwaltet werden NMEA REPEATER dieses Instrument dient als Tochter Anzeige eines externen GPS Ger tes das direkt an dieses Instrument angeschlossen ist Das GPS Navigator Instrument konvertiert die empfangenen NMEA Daten in den Nexus Bus Damit stehen sie anderen Instrumenten im Nexus Netzwerk zur Verf gung Dr cken Sie SET zur Best tigung ACHTUNG Bei nderung dieser Einstellung m ssen Sie Ihr System aus und wieder einschalten NERLIG 19 7 2 Positionsquelle Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl
46. i Auswahl eines Windeinfallswinkels als Haupt Funktion wird der entsprechende andere Windeinfallswinkel als Unter Funktion angezeigt Beispiel Haupt Funktion scheinbarer Windeinfallswinkel AWA gt Unter Funktion wahrer Windeinfallswinkel TWA Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von WIA Wahrer TWA oder scheinbarer AWA Windeinfallswinkel entsprechend der Auswahl in C52 AWA Scheinbarer Windeinfallswinkel AWA unabh ngig von der Einstellung in C52 TWA Wahrer Windeinfallswinkel TWA unabh ngig von der Einstellung in C52 AWS Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS unabh ngig von der Einstellung in C52 AW wird rechts neben dem Wert f r die Windgeschwindigkeit angezeigt TWS Wahre Windgeschwindigkeit TWS unabh ngig von der Einstellung in C52 TW wird rechts neben dem Wert f r die Windgeschwindigkeit angezeigt 48 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 14 7 Spezielle NMEA Datens tze Der Nexus Server kann dar ber hinaus spezielle von einem PC gesendete NMEA Datens tze verarbeiten Es handelt sich um TBS Target Boat Speed optimale Bootsgeschwindigkeit CAD Customized Angle Data Anzeige eines Winkels und CFD Customised Fixpoint Data Anzeige eines Wertes Diese 3 Datens tze stehen im Nexus Netzwerk zur Verf gung und k nnen als Unter Funktion auf dem Multi XL Instrument angezeigt werden Hinweis TBS und CAD k nnen auch als Haupt Funktion angeze
47. ieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 3 3 C32 00 OCA Kursabweichungsalarm M gliche Werte sind von 00 bis 99 00 Der Alarm ist abgeschaltet Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 13 3 4 C33 Missweisung 00 0 VAR M gliche Werte sind von 0 bis 99 9 F r stliche Missweisung wird der Unterstrch _ dem Wert vorangestellt L F r westliche Missweisung wird das Minuszeichen dem Wert vorangestellt Entnehmen Sie die rtliche Missweisung der Seekarte des HEF HR betreffenden Gebietes Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 13 3 9 C34 Auto DEV Kompass Kompensierung W hlen Sie C34 Auto DEV 7 Fahren Sie mit Ihrem Boot in ruhigem Wasser einen Kreis von L mindestens 1 Umdrehungen Dr cken Sie SET wenn Sie mit der Kreisfahrt beginnen Au Fr Oo PEV Der aktuelle unkompensierte Kurs wird angezeigt Dr cken Sie erneut SET wenn Sie die 1 Umdrehungen gefahren sind Wenn die Kompensierung erfolgreich war wird Auto DEV angezeigt 34 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Wenn die K
48. igt werden siehe Kapitel 14 3 3 und 14 5 2 14 7 1 Target Boat Speed TBS optimale Bootsgeschwindigkeit Zur Anzeige der Unter Funktion TBS w hlen Sie den SPEED Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C TBS wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 14 7 2 Customised Angle Aata CAD Es k nnen Winkel von 000 0 bis 360 0 angezeigt werden Zur Anzeige der Unter Funktion CAD w hlen Sie den NAVIGATE Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C CAD wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 14 7 3 Customised Fixpoint Data CFD Es k nnen Werte von 327 6 327 67 angezeigt werden Zur Anzeige der Unter Funktion CFD w hlen Sie den WIND Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C CFD wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 49 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 15 NX2 GPS Navigator Instrument Im GPS Navigator Instrument sind die Ger teeinstellungen in sieben Gruppen aufgeteilt UNITS Masseinheiten ALARMS Einstellungen f r Alarme GPS Einstellungen f r GPS DGPS Einstellungen f r DGPS NMEA Einstellungen f r NMEA OPTIONS sonstige Einstellungen CONFIG Einstellungen f r den Systemmodus des Instruments 15 1 UNITS Masseinheiten 15 1 1 DST Entfernung Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl Dr ck
49. ken Sie SET um den Wert zu ver ndern Es stehen 10 Stufen zur Verf gung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von d0 Minimum bis d9 Maximum Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 4 Ger teeinstellungen Anzeigebereich WIND 13 4 1 C50 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 13 4 2 C51 PAGE ATO Auswahl der Anzeige Auswahl ob die Informationen dieses Anzeigebereichs angezeigt werden sollen oder nicht PAGE ATO Der Anzeigebereich ist automatisch aktiviert wenn ein Windmess Geber im Netzwerk angeschlossen ist PAGE ON Der Anzeigebereich ist grunds tzlich aktiviert PAGE OFF Der Anzeigebereich ist nicht aktiviert Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern 9 mu gt u u gg In ee _ St m u a m 36 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Dr cken Sie PLUS zur Auswahl Dr cken Sie SET zur Best tigung Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 4 3 C52 OFF TWA Auswahl scheinbarer wahrer Windeinfallswinkel Auswahl der Hauptfunktion des Anzeigebereiches WIND Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von ON wahrer Windeinfallswinkel oder OFF scheinbarer Windeinfallswinkel Dr cken Sie SET zur Best tigung Das analoge Wind Instrument zeigt die gleiche Einste
50. kte Umgebung von Staub und Farbresten Metallrumpf Entgraten Sie das Bohrloch mit Feile und Sandpapier 4 4 Einbau des Borddurchlasses Typ TH43 1 Bohren Sie ein Loch mit 43mm Durchmesser durch den Rumpf siehe Kap 4 1 2 Bestreichen Sie die Aussenseite des Borddurchlasses mit Polyurethan Dichtungsmittel stecken Sie den Borddurchlass von aussen durch den Rumpf und befestigen ihn von innen mit der Mutter Streifen Sie die zwei O Ringe ber den Blindstopfen Bestreichen Sie den Blindstopfen mit reichlich Silikon Fett Stecken Sie den Blindstopfen in den Borddurchlass Drehen Sie ihn langsam bis Sie sicher sind dass er fest im Borddurchlass sitzt 6 Halten Sie den Hebel am Blindstopfen 90 Grad zur Mittschiffslinie und ziehen Sie die Mutter von Hand fest an 7 Wenn das ussere Dichtungsmittel getrocknet ist l sen Sie die Mutter bestreichen die Unterseite der Mutter mit Dichtungsmittel und ziehen Sie die Mutter von Hand wieder fest an 8 Stecken Sie den Sicherungsb gel auf den Blindstopfen ee Min 6 mm Min 42 mm 13 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 4 5 Einbau des Borddurchlasses f r die Geber Typ TH52 Achtung Ziehen oder tragen Sie den Geber NIE am Kabel da dies zu Besch digungen und falschen Messwerten Zn insert f hren kann plastic housing 1 Entfernen Sie die cap nut den Geber cap nut die hull nut and alle Dichtungen as washer siehe Zeichnung 2 2 Bestreichen
51. liche Missweisung wird das Minuszeichen dem Wert vorangestellt Entnehmen Sie die rtliche Missweisung der Seekarte des betreffenden Gebietes Dr cken Sie SET zum ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 17 3 3 C33 Auswahl Kompass GPS oder station rer Einsatz Auswahl der Quelle f r den Kurs zur Berechnung der geographischen Windrichtung Dr cken Sie SET zum ndern der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von Hdc Kompass Kurs empfohlen oder COG Kurs ber Grund bei Anschluss eines GPS aber ohne Vorhandensein eines Kompass Gebers Dr cken Sie SET zur Best tigung 59 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 Achtung Bei der Auswahl COG wird nur dann ein richtiger Wert angezeigt wenn das Boot f hrt F r den station ren Einsatz z B in Klubhaus Hafenmeisterb ro w hlen Sie STA Wenn beim station ren Einsatz der Windmess Geber nicht in Nordrichtung montiert werden kann kann die Abweichung als Anbaufehlerkorrektur im Instrument eingeben werden siehe C54 Kapitel17 4 4 17 4 C50 Einstellungen f r Windmess Geber Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn rET angezeigt wird 17 4 1 C51 Auswahl des Windeinfallswinkels W hlen Sie TWA f r die Anzeige des wahren Windeinfallswinkels oder AWA
52. likon Paste ein e Fetten Sie die Anschlussnadeln des Ger tes mit Silikon Paste ein und stecken Sie den 4 poligen Spezialstecker auf die Nadeln Dr cken Sie das Kabel in die Kabelf hrung e Befestigen Sie die Abdeckung der Instrumentenr ckseite mit Hilfe der ACOE IE Befestigungsschraube Achtung Das Einfetten mit Silikon Paste ist notwendig um Korrosion zu vermeiden N u I i 5 25 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 9 3 Anschluss eines Instrumentes an den Nexus Server Die Nexus Instrumente werden an den Nexus Server an den mit Network bezeichneten Klemmen 5 8 angeschlossen Benutzen Sie am Instrument den 4 poligen farbig markierten Instrumentenstecker und am Server den 4 poligen Stecker WIND MULTI CONTROL eT l3 ouTPuTa ouTPUTB 5 GREEN 6 YELLOW amp 7 WHITE gt _ 8 SCREEN NETWORK NMEA 9 4 Anschluss eines Instrumentes an ein anderes Nexus Instrument Der 4 farbig markierte Stecker des Netzwerkkabels wird an einem anderen Nexus Instrument an einem mit NEXUS markierten Anschluss angesteckt Alternativ kann das Kabel auch an einen schon vorhandenen Stecker mit angeschlossen werden wenn kein NEXUS Anschluss mehr frei ist ACHTUNG Benutzen Sie NICHT die mit anderen Beschriftungen markierten Anschl sse des NX2 Wind Data Instrumentes des NX2 Compass Instrumentes des NX2 GPS Navigator Instrumentes des NX Wind Instrumentes des NX Compass Instr
53. llung an Alle Multi Control Instrumente deren Einstellung in C63 WIA lauten zeigen den in C52 gew hlten Windeinfallswinkel an 13 4 4 C53 Unit m s Masseinheit f r Windgeschwindigkeit Dr cken Sie SET um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von m s Meter pro Sekunde KTS Knoten BF Beaufort Dr cken Sie SET zur Best tigung Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 4 5 C54 1 70 CAL Bitte ver ndern Sie diese Werkseinstellung NICHT 13 4 6 C55 000 ADJ Anbaufehlerkorrektur Korrekturm glichkeit eines ggf vorhandenen horizontalen Fluchtungsfehlers des Windmess Gebers Beispiel Der angezeigte Windeinfallswinkel betr gt 4 obwohl Sie genau gegen den Wind fahren Setzen Sie den Wert C55 auf 356 Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PLUS oder MINUS zur Ver nderung des Wertes Dr cken Sie PAGE um zur n chsten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zur Best tigung 13 4 7 C56 C63 Wind calibration values Justierung des Windmess Gebers Alle Nexus nWind Windmess Geber werden bei der Herstellung getestet und die Abweichungen der gemessenen Werte gegen ber den Windeinfallswinkeln f r 0 45 90 315 im Geber gespeichert Diese Werte werden in den Ger teeinstellungen C56 bis C62 angezeigt C56 000 000 C57 045 045 C58 090 090 C59 135 135 C60 180 180 C61
54. m Boot angemessenen Art und Weise bewerkstelligen k nnen Planen Sie wo Sie Geber und Anzeigeger t einbauen k nnen Denken Sie daran Platz zu lassen um in der Zukunft weitere Ger te einbauen zu K nnen Ein paar Tu s nicht die Sie beachten sollten Schneiden Sie die Kabel nicht zu kurz ab Bemessen Sie die Kabell nge am Ger t so lang dass Sie es f r Inspektionszwecke herausnehmen k nnen ohne die Kabel abnehmen zu m ssen Setzen Sie das Anzeigeger t nicht mit Dichtungsmittel ein Die angebrachte Schaumstoffdichtung ist die beste Dichtung Verlegen Sie die Kabel nicht in der Bilge wo sie besch digt werden k nnten Verlegen Sie die Kabel nicht in unmittelbarer N he von Leuchtstofflampen dem Motor oder Funkanlagen um elektrische St rungen zu vermeiden Hetzen Sie nicht lassen Sie sich Zeit Folgende Dinge brauchen Sie f r die Installation Seitenschneider und Abisolierzange Kreuzschlitzschraubendreher und kleinen Schraubendreher Lochs ge Aussendurchmesser 43mm f r Log und Echolot Geber Typ TH43 52mm f r Dreifach Geber 60mm f r Sandwichr mpfe 63mm f r das Anzeigeger t 3mm und 5mm Bohrer Kabelbinder Elektrische Bohrmaschine Schleifpapier sowie Feile bei Installation der Log Echolot Geber in Metallr mpfen Dichtungsmittel f r die Installation der Log Echolot Geber Wenn das Kabel nicht lang genug sein sollte k nnen Sie Nexus Datenkabel als Meterware kaufen oder Nexus Datenkabel das Sie v
55. m vor dem Kiel Langkieler Segelboote Mittschiffs so weit wie m glich von Kiel entfernt jedoch an einer Stelle die sich immer im Wasser befindet und wo m glichst geringe Turbulenzen herrschen Achtung Montieren Sie den Geber nicht in einem Bereich an dem Wasserturbulenzen herrschen k nnen z B Wasser Ein und Ausl ssen hinter Kanten oder Fittingen Hinweis Bei einem Sandwichrumpf beachten Sie die gesonderte Anleitung in Kapitel 4 6 A 2 Einbauort Echolot Geber Die Genauigkeit der Anzeige h ngt wesentlich von einer optimalen Platzierung des Gebers ab Der Geber sollte so montiert werden dass er sich immer unter Wasser befindet und nicht von Wirbeln oder Wasserblasen von Kiel oder Propeller beeinflusst wird Vermeiden Sie die Montage des Gebers in der N he von scharfen Kanten des Rumpfes Hier k nnen sich Wirbel bilden die die Messgenauigkeit beeinflussen K nnen Der Geber sollte so senkrecht wie m glich montiert werden 12 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 4 3 Herstellen des Bohrloches Warnung Benutzen Sie stets pers nliche Schutzausr stung z B Staubmaske und Schutzbrille 1 Bohren Sie vom Bootsinneren ein 3mm Loch als F hrungsbohrung zur Bestimmung der Bohrposition 2 Bohren Sie von aussen mit einer Lochs ge das Loch f r den Borddurchlass 3 Gl tten Sie mit Sandpapier das Bohrloch und die direkte Umgebung f r eine bestm gliche Haftung des Dichtungsmittels Reinigen Sie Bohrloch und dire
56. n Dr cken Sie PLUS oder MINUS um in die n chste Ger teeinstellungs Gruppe zu gelangen Dr cken Sie SET zum Ver ndern eines eingestellten Wertes Dr cken Sie PLUS MINUS oder PAGE zum Einstellen eines Wertes Dr cken Sie SET zum Speichern eines eingestellten Wertes Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine wenn RET angezeigt wird 13 Multi Control Instrument 13 1 Einstellungen Anzeigebereich SPEED 19 1 1 C10 Return RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 13 1 2 C11 Unit KTS Masseinheit Geschwindigkeit Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von KTS Knoten K h km pro Stunde m h englische Meilen pro Stunde Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 1 3 C12 1 30 CAL Kalibrierung Log Geber Justieren der Bootsgeschwindigkeit und Entfernung M gliche Einstellungen sind 1 00 1 99 Fahren Sie mit dem Boot eine bekannte Strecke mit normaler Geschwindigkeit Vergleichen Sie die zur ckgelegte Strecke mit der Trip Anzeige Berechnen Sie den Faktor zum Justieren des Ger tes nach folgender Formel Echte Entfernung T T Entfernung It Trip Anzeige L en C N Bisheriger Faktor C L z Neuer Faktor N Wenn auf der Messstrecke Str mung herrscht fahren Sie die Strecke mit und gegen den Strom und teilen die Trip Dista
57. n konfektionierten Kabeln m glich gilt NICHT f r das Echolot Geber Kabel sowie das Kabel des Dreifach und Kombi Gebers Alle Einzeladern der Kabel und die Stecker sind farblich markiert Der Datenaustausch im Nexus Netzwerk erfolgt mittels eines Datenbussystems im industriellen RS485 Standard Der Informationsaustausch im Nexus System erfolgt 10 mal schneller als im NMEA 0183 Standard Viel Spass und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel Diese Installationsanleitung ist geschrieben f r das Nexus NX2 System Ausgabe September 2013 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 Inhaltsverzeichnis APE EAEE EAEAN NO EE EE PEO E E SOFERN A E T 0 1 Registrierung des Ger tes uu 220 2002002000n0nnunannnnunnun ann ann nun ann nun nun anna nnn nenn 7 2 Installation ds sicher 7 3 Nexus Sevel nn needs 9 31 ANDION des SelVers siehe need 9 3 2 lt ANDaU0ES SEWEIS LEE eine 9 3 3 Anschluss der Stromversorgung 022022002002000nnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnn nennen 9 34 Anschu ss Log Gebe anesini 9 3 9 SANSCHIISS ECHBLOFGEBET auriei AO 9 3 0 Anschluss Kompass Gebeef un n asien aaa 9 3 7 Mann ber Bord MOB Taste uunnnnenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 0 LakuK FUNKUONAS TaSte ernennen 10 39 EXlerner Alarm SUMMER 10 3 10 Insirumenten BelelchtiUngsse s2 22 2 ee ia 10 3 11 Anschluss von NMEA Ger ten NMEA in 2202220220220 nn nennen enennenn 11 3 12 Anschlu
58. n den Kompass Eingang des Servers rechte Seite des Servers Klemmen 9 bis 12 angeschlossen J J E J Se 7 mp A l0l o A E l 1 E gt 1 1 Zu anderen Nexus Instrumenten 5 4 Anschluss an ein NX2 Instrument Der Anschluss beim Nexus Instrument MUSS die Beschriftung NEXUS tragen PN AN AyS RS IIINIIT a HO f l Zu anderen Nexus Instrumenten Zu anderen Nexus Instrumenten 19 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 6 GPS Antenne Typ nGPS 6 1 Anbringungsort Die GPS Antenne sollte horizontal und in einem sicheren Abstand zu anderen Antennen montiert werden Radar Antenne 1 5m HF oder VHF Antennen 3m Wechselstromleitungen 1m s 8 mm bei Nutzung der mitgelieferten Schrauben Halter x Art Nr 21735 2 Halter f r Relingsmontage Art Nr 20992 2 Achtung Wenn die Antenne auf einer Fl che angebracht wird die d nner als 3mm ist m ssen die mitgelieferten Schrauben M4 aus rostfreiem Stahl gek rzt werden Ist sie dicker als 8mm benutzen Sie l ngere Schrauben 6 2 Elektrischer Anschluss Die nGPS Antenne wird entweder direkt an den Nexus Server oder an ein Nexus Instrument angeschlossen 6 2 1 Anschluss an einen NEXUS Nexus Server u Meile 6 2 2 Anschluss an ein Nexus Instrument in einem Nexus Netzwerk Der Anschluss beim Nexus Instrument MUSS die Beschriftung NEXUS tragen 20 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 7
59. n nenne 60 17 4 2 C52 Masseinheit f r Windgeschwindigkeit 02202200200220220o 60 17 4 3 C53 Justieren der Windgeschwindigkeit 022002202200220200 nennen 60 17 4 4 C54 Anbaufehlerkorrektur 2002 02202200200000 000 0nno ano nnn nenne nnnnnn anne 60 17 4 5 C55 C62 Justierung des Windmess GebersS 220222022022002nnnennneenenn 61 17 4 6 C63 Bootsgeschwindigkeit Fahrt durchs Wasser oder ber Grund 61 17 4 7 C64 Voreinstellung Wert f r Trimm Funktion 0220022022002s nenne 61 17 9 C70 Einstellungen f r das NX2 System 2 22s0sssesnennunnnnnnennnnnnenennnnnn 61 Loa G 1AMHamEess Geber 2 22 u ee 61 1792 C72 L00 GEBE esse kenschli he nes 61 17 5 3 C73 Anschlussm glichkeiten an Klemme 3 des NX2 Wind Data IISILUMENIS 2 ee en nee see 62 17 5 4 C74 Demonstrations Routine u02s0220200020 0000000 nee nnnnnnnnnennennnn 62 Technische Spezifikationen a ns een 63 18 1 NOUS SOVON E 63 18 2 Nexus Log Geber Typ TH43 annannnnannnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnrrnrnennenne 63 18 3 Nexus Echolot Geber Typ TH43 u22u22s0snunnnnnnnnonnnnnnnnnennnnnnennennn nennen 63 18 4 Nexus Log Geber Typ TH52 2022022002202n0nnnonnennnnnnnnnennnnnnnnennn nenne nenn 63 18 9 Nexus Echolot Geber Typ IH32 serne ae 64 18 6 Nexus Dreifach Geber Log Echolot Temperatur 0220022022 64
60. ne D mpfung der Anzeige f r Windinformationen vorzunehmen um durch Seegang hervorgerufene vermeintliche Geschwindigkeits ver nderungen herauszufiltern Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Es stehen 10 Stufen zur Verf gung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von d0 Minimum bis d9 Maximum Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird und gilt f r die scheinbare AWS und wahre TWS Windgeschwindigkeit sowie den scheinbaren AWA und wahren TWA Windeinfallswinkel 13 4 10 C66 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Windrichtung Abh ngig von Boot und Seegang kann es erforderlich sein eine D mpfung der Anzeige f r die geographische Windrichtung TWD vorzunehmen um durch Seegang hervorgerufene vermeintliche Geschwindigkeits Ver nderungen herauszufiltern Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Es stehen 10 Stufen zur Verf gung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von d0 Minimum bis d9 Maximum Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 38 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 13 4 11 C67 Wind Speed Alarm WSA Alarm Windgeschwindigkeit Einstellung eines Alarmwertes f r das berschreiten eines Grenzwertes der wahren Windgeschwindigkeit Der Alarm ert nt wenn die Windgeschwindigkeit h her als der eingestellte Wert ist Dr
61. nennen 31 13 1 4 C13 DAMPING SEA Seegangsd mpfung 2 u22002s02n0sen nenne 32 13 2 Einstellungen Anzeigebereich PLUS 2 20220220020020000000no ano nnn nenn 32 1 9 21 ZE2U RED ee ee ee ee ee eine 32 13 2 2 C21 Unit m Masseinheit Tiefe 220222024020002n0 200 nen nnnennnnnn anne 32 1923 O22700 VAD zse nee essen ei 32 13 2 4 C23 Unit C Masseinheit Temper tur 0022022022002nennnnenennennn 33 13 2 5 C24 0 C TMP Kalibrierung Temperatur Geber 222220220220220 22 33 13 2 6 C25 Unit hPA Masseinheit LuftdrUCK aanannanannnnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnne 33 13 3 Einstellungen Anzeigebereich NAVIGATION 202202220220220enennn 33 1934 ZBSOHRE I rare 33 13 3 2 C31 PAGE ATO Auswahl der Anzeige 222022022002nennnsenennenn 34 13 3 3 C32 00 OCA Kursabweichungsalar m 22220220220220 220 nne nennen nenn 34 19 34 C33 Missweis ung A00 0 VAR ee ee Be Ba den 34 13 3 5 C34 Auto DEV Kompass Kompensierung 222202402200202ne nennen 34 13 3 6 C35 Einstellung Kr ngung und Trim 2222220220220esnennnnnnenennnnnnennenn 35 13 3 7 C36 Auto CLR L schen gespeicherter Kompass E KOMDpEnNSIerunNngSdalo Naaien EA 35 13 3 8 C37 Adj Korrektur eines Anbaufehlers des Kompass Gebers 35 1939 Q38 OFF SEG POSIIONSIONMaAL 2er 35 13 3 10 C39 Pilot SEA D mpfung STEER
62. nn nenn 24 9 3 Anschluss eines Instrumentes an den Nexus Server auuessessuessennennenenennenn 26 9 4 Anschluss eines Instrumentes an ein anderes Nexus Instrument 26 10 Erste Inbetriebnahme nur in einem Nexus Netzwerk 2202222220202 27 10 1 Initialisierung des Instrumentes 02 02202202002202n0 one ano nennen nnnnnn nme nenn 27 10 2 Wiederholung der Initialisierung 2 0220200240220200000000 000 Bnn nn nnn nn 27 11 a Ele 11013 11 Po MEN NE a EL IEUNDDEREUCEEEUEOUDEEESISTREN 28 11 1 ber dieses Handbuch 222u000222222nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 11 2 Die Benutzung der Tasten der NX2 Instrumente 220220220220 020 29 11 2 1 CLEAR cancel reset L schen 0222022024020002n0 ann nnn nme nnn nennen 29 11 22 MINUS essen ee tee ne ae ee 29 1 23 PAGE See ee ee 29 Me ler re a ee ee ee ee 30 11 25 SEN aussen Sr EES EO aE IOIA NEEE 30 11 2 6 Geer teeinstellungen reissen e A E NE 30 T2 BeICUCMUNG osre E 30 12 G rateeinstel ngeMesisnnnnen a aaae 31 13 Multi Control Instrumente Bee 31 13 1 Einstellungen Anzeigebereich SPEED 220222024020002002n0n0n ne nn0 31 13 1 1 CI REUM RE Dessen 31 13 1 2 C11 Unit KTS Masseinheit Geschwindigkeit 0220022000o 31 13 1 3 C12 1 30 CAL Kalibrierung Log Geber 2 2022022002200s0
63. ns tze Version 1 5 und 2 0 Die in Klammern gesetzten Ger teeinstellungsroutinen z B C79 verweisen auf die Werkseinstellung Es dauert zwei Sekunden um alle 16 NMEA Datens tze zu bertragen Um die bertragungsh ufigkeit eines Datensatzes zu erh hen w hlen Sie diesen Datensatz 2 mal aus z B als 2 und 9 Datensatz C81 und C89 Deutsch O Kein Signal 1 APB Autopilot B 2 BOD Bearing original destination urspr ngliche Richtung 3 BWC Bearing and distance to waypoint Richtung und Entfernung zum Wegepunkt 4 BWR Bearing and distance dead reckoning Richtung und Entfernung Koppelkurs 5 C77 DBT Depth measured from the transducers position Tiefe ab Geberpositon 6 DPT Depth Tiefe T GSA DOP and active satellites Positionsgenauigkeit und verwendete Satelliten 8 C78 GLL Geographic position Geographische Position 9 C79 GSV Satellites in View empfangbare Satelliten 10 C80 HDM Magnetic heading missweisender Kurs 11 C81 HDT True heading rechtweisender Kurs 5 C89 12 MTW Water temperature Wassertemperatur 13 C82 MWD Wind direction and speed Wind Richtung und Geschwindigkeit 14 C87 MWV Apparent wind speed and angle scheinbare Windgeschwindigkeit und scheinbarer Windeinfallswinkel 15 RMB Minimum navigation data Minimum an Navigationsdaten 41 Deutsch 21 22 23 24 25 C83 C84 C85 C86 C88 C90 C91 C92
64. nt beschrieben 14 3 Einstellungen Anzeigebereich SPEED 14 3 1 C10 Return RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 14 3 2 C11 Unit KTS Masseinheit Geschwindigkeit Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von KTS Knoten K h km pro Stunde m h englische Meilen pro Stunde Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 14 3 3 C13 tOP BSP Haupt Funktion SPEED W hlen Sie die Funktion die als Haupt Funktion des Anzeigebereiches SPEED angezeigt werden soll Funktion Beschreibung Anzeige BSP Geschwindigkeit durchs Wasser Log Geber KT SOG Geschwindigkeit ber Grund GPS GS TBS Optimale Bootsgeschwindigkeit TBS PC mit Regattasoftware TB VMG Optimaler Kreuzkurs Log und Windmess Geber VG WCV Wegepunkt Ann herungs Geschwindigkeit GPS WV DRF Str mungsgeschwindigkeit GPS Log und Kompass Geber DF Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von BSP SOG TBS VMG WCV oder DRF Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 46 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 14 4 Einstellungen Anzeigebereich PLUS 14 4 1 C20 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 14 4 2 C21 Unit m Masseinheit Tiefe Dr cken Sie SET zum Ver ndern des Wertes Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von m
65. nz durch 2 Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes C Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 31 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 13 1 4 C13 DAMPING SEA Seegangsd mpfung Abh ngig von Boot und Seegang kann es erforderlich sein eine disp D mpfung der Geschwindigkeitsanzeige vorzunehmen um durch a Seegang hervorgerufene vermeintliche Geschwindigkeits ver nderungen herauszufiltern Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Es stehen 10 Stufen zur Verf gung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von d0 Minimum bis d9 Maximum Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 2 Einstellungen Anzeigebereich PLUS 13 2 1 C20 RET Dr cken Sie SET zum Verlassen der Ger teeinstellungs Routine 13 2 2 C21 Unit m Masseinheit Tiefe Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von m Meter Ft Fuss FA Faden Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 13 2 3 C22 00 0 ADJ Auswahl des Bezugspunktes f r die Tiefenangabe Kiel Unterkante oder Wasserlinie und Eingabe der Echolot Geber Position F r die Anzeige Kiel Unterkante w hlen Sie das Min
66. ompensierung nicht erfolgreich war wird eine Fehlermeldung angezeigt Achtung Sie erreichen das beste Ergebnis bei ruhigem Wasser mit gleichm ssigem Ruderausschlag unabh ngig vom Durchmesser des Kreises Wenn Sie die Routine abbrechen wollen dr cken Sie SET l nger als 5 Sekunden 13 3 6 C35 Einstellung Kr ngung und Trim W hlen Sie Auto CHK 1 stellen Sie sicher dass das Boot auf ebenem Kiel liegt 2 Dr cken Sie SET 7 3 Dr cken Sie SET erneut innerhalb von 5 Sekunden L Das System hat nunmehr erkannt ob der Geber horizontal oder vertikal montiert wurde A U E O LH K 4 Dr cken Sie SET 5 Dr cken Sie SET erneut innerhalb von 5 Sekunden Das System hat nunmehr die Werte f r Kr ngung und Stampfbewegung auf Null gesetzt 13 3 7 C36 Auto CLR L schen gespeicherter Kompass Kompensierungsdaten MH J D W hlen Sie Auto CLR und dr cken Sie 2 x SET kurz L hintereinander Ruko Ll 13 3 8 C37 Adj Korrektur eines Anbaufehlers des Korrekturm glichkeit eines ggf vorhandenen Fluchtungsfehlers des Kompass Gebers W hlen Sie 000 ADJ 4 4 4 D ANA Achtung Den NX2 HPC Kompass Geber k nnen Sie um 180 verdreht einbauen Der Einbau sollte ansonsten jedoch nicht mehr als 15 verdreht erfolgen da sonst die Genauigkeit bei Kr ngung des Bootes nicht gegeben ist Beispiel Sie stellen z B beim Befahren in einer Richtfeuerlinie fest dass der Kompass 4 anzeigt obwohl die Richtfeuerlinie 000 betr gt
67. on fr heren Installationen brig Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 haben benutzen F r alle Ger te wird das gleiche 4 polige Nexus Datenkabel verwendet Achtung Die Kabel der Echolot Geber und des Dreifach Gebers d rfen NICHT verl ngert oder gek rzt werden Hinweis Informationen zur Installation und Anschluss lterer Kompass und Windmess Geber sowie Nexus GPS Antennen an das Nexus Netzwerk finden Sie im Support Bereich unter NEXUS auf www gotthardt yacht de INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 3 Nexus Server 3 1 Anbauort des Servers Der Server soll an einer ebenen trockenen und senkrechten Fl che unter Deck montiert werden Halten Sie einen Mindestabstand von 500mm zu Funkger ten ein Wir empfehlen eine Montage in der N he der Elektroschalttafel 3 2 Anbau des Servers Schrauben Sie den Deckel des Servers ab Zeichnen Sie die Schraubenl cher an und bohren Sie sie vor Befestigen Sie den Server mit 4 Schrauben 3 3 Anschluss der Stromversorgung Schliessen Sie das rote Kabel an Klemme 1 12V an und verbinden Sie es mit der Bordnetzbatterie der Elektroschalttafel Schliessen Sie das schwarze Kabel an Klemme 2 0V an und verbinden Sie es mit der Bordnetzbatterie der Elektroschalttafel Verwendung Sie unbedingt eine 3 Ampere Sicherung in der Plusleitung 3 A Sicherung ara 0V OUTPUT A OUTPUT B 3 4 Anschluss Log Geber Siehe Kapitel 4 10 1 und 4 10 3 3 5 Anschluss Echolot Geber Siehe Kapitel 4
68. ootsgeschwindigkeit durchs Wasser BSP d0 0 5 Sek d2 1 Sek d3 2 5 Sek d4 5 Sek d5 10 Sek d6 20 Sek d7 40 Sek d8 80 Sek und d9 160 Sek 13 5 10 C94 OFF COG Auswahl Kurs Dr cken Sie SET zur Ver nderung der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl der Anzeige der Haupt Funktion im Anzeigebereich NAVIGATE OFF Kompass Kurs ON Kurs ber Grund wenn GPS Daten im Netzwerk zur Verf gung stehen Dr cken Sie SET zur Best tigung W hlen Sie On wenn kein Kompass Geber jedoch ein GPS an den Server angeschlossen ist COG wird dann auch f r die Berechnung der geographischen Windrichtung TWD true wind direction benutzt 42 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus und wieder eingeschaltet werden 13 5 11 C95 OFF SOG Auswahl Bootsgeschwindigkeit Dr cken Sie SET zur Ver nderung der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl der Anzeige der Haupt Funktion im Anzeigebereich NAVIGATE OFF Geschwindigkeit durchs Wasser ON Geschwindigkeit ber Grund wenn GPS Daten im Netzwerk zur Verf gung stehen Dr cken Sie SET zur Best tigung Achtung Nach Ver nderung dieses Wertes muss das Nexus System aus und wieder eingeschaltet werden 13 9 12 C96 REF BSP Referenz f r Windinformationen Dr cken Sie SET zur Ver nderung der Einstellung Dr cken Sie PLUS zur Auswahl welche Geschwindigkeit f r die B
69. r Routine k nnen Sie Ihr Ger t und seine Funktionen in aller Ruhe kennenlernen Dr cken Sie SET zur nderung der Auswahl Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von On Routine eingeschaltet oder OFF Routine ausgeschaltet Dr cken Sie SET zur Best tigung Alle 7 Sekunden erscheint auf der Anzeige der Text DEM um Sie darauf hinzuweisen dass Sie sich im Demonstrations Modus befinden 62 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 18 Technische Spezifikationen 18 1 Nexus Server Abmessungen Instrumentenkabel Stromversorgung Stromverbrauch bei 12V Temperatur Bereich Gewicht Abdichtung 110 x 165 x 30mm 8 m 12V DC 10 16V Das Ger t ist gegen Verpolung gesch tzt 0 2W Funktion 10 C bis 70 C Lagerung 30 C bis 80 C 220 g Nicht wasserdicht 18 2 Nexus Log Geber Typ TH43 Abmessungen Geber Bordwanddicke Geberkabel Stromversorgung Stromverbrauch Genauigkeit Geschwindigkeit Tiefenbereich Temperaturbereich Borddurchlass 41 x 86mm L nge 90mm Minimum 6mm Maximum 42mm 8 m 12V DC 10 16V 0 06 W 1 0 2 30 Knoten 1 5 bis 70 m Betrieb 10 C bis 70 C Lagerung 35 C bis 0 C 18 3 Nexus Echolot Geber Typ TH43 Abmessungen Geber Bordwanddicke Geberkabel Stromversorgung Stromverbrauch Genauigkeit Tiefenbereich Geberart Temperaturbereich Borddurchlass 41 x 86mm L nge 90mm Minimum 6mm Maximum 42mm 8 m 12V DC 10 16V 0 2 W 0 1 1 0
70. rden sie lange und zuverl ssig arbeiten Unser internationales Netzwerk von Vertretungen steht Ihnen in allen Wassersportrevieren auf der Welt mit Informationen und Hilfe zur Verf gung wenn Sie es w nschen Bitte lesen Sie die Garantiekarte aufmerksam f llen Sie sie aus und senden Sie sie zur Registrierung an Ihre nationale Vertretung GARANTIEEINSCHRANKUNG Die Garantie erstreckt sich auf den Ersatz von defekten Teilen sofern es sich um Herstellungs oder Materialfehler handelt und den Arbeitslohn bei einer Reparatur im Kaufland Die Garantiefrist betr gt zwei Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandelsgesch ft oder der Werft bergabe Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie und andere Fristen sei es ausdr cklich oder still schweigend finden keine Anwendung Der Hersteller schliesst insbesondere die stillschweigende Zusicherung f r den Einsatz des Ger tes f r einen bestimmten Zweck aus GARANTIEBEDINGUNGEN e Die mitgelieferte Garantiekarte in Verbindung mit der Rechnung als Beleg f r das Kaufdatum sind Voraussetzung f r Garantieanspr che e Die Garantie ist nicht bertragbar und bezieht sich ausschliesslich auf den Erstk ufer e Die Garantie gilt nicht f r Erzeugnisse mit entfernter Seriennummer bei falsch eingebauten Ger ten bei Besch digungen auf Grund falscher elektrischer Absicherung bei unsachgem ssem Gebrauch bei usseren Einwirkungen f r Ver nderungen und Reparaturen an den Ger
71. rschiedenen Datens tzen enthalten sind werden sie von dem Datensatz ausgew hlt der die h chste Priorit t hat Beispiel 1 Die Priorit t f r Position lautet GGA GLL und RMC Beispiel 2 Die Priorit t f r BTIW DTW lautet RMB BWC und BWR Der bertragungscode die beiden Zeichen hinter dem Zeichen werden vom Server ignoriert Die Positionsdaten werden um die in der Ger teeinstellungs Routine C39 und C40 eingegebenen Werte korrigiert bevor sie ber das Nexus Netzwerk an die Nexus Ger te bermittelt werden 13 6 Spezielle NMEA Datens tze Der Nexus Server kann dar ber hinaus spezielle von einem PC gesendete NMEA Datens tze verarbeiten Es handelt sich um TBS Target Boat Speed optimale Bootsgeschwindigkeit CAD Customized Angle Data Anzeige eines Winkels und CFD Customised Fixpoint Data Anzeige eines Wertes Diese 3 Datens tze stehen im Nexus Netzwerk zur Verf gung und k nnen als Unter Funktion auf dem Multi Control und Multi XL Instrument angezeigt werden 44 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch Achtung TBS und CAD k nnen auch als Haupt Funktion im Multi XL Instrument angezeigt werden siehe Kapitel 14 3 3 und 14 5 2 13 6 1 Target boat speed TBS optimale Bootsgeschwindigkeit Zur Anzeige der Unter Funktion TBS w hlen Sie den SPEED Bereich und die leere Unter Funktion Dr cken Sie PAGE und SET gleichzeitig dann C TBS wird an Stelle der leeren Unter Funktion angezeigt 13 6 2
72. s Anbauortes uuneeennnsnnnennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 5 3 Anschluss in einem Nexus Netzwerk an den Nexus Server ussusssssssseeeeen 19 5 4 Anschluss an ein NX2 Instrument 22202002020020 nn en nn nenne nennen nennen nennen 19 6 GPS Antenne Typ NGP S oscri a E E a 20 6 1 ANDFIINGUNGSOR ias esnai e A E nee E nahen 20 62 EIEKIISCHET ANSENIUSS anmannan a 20 6 2 1 Anschluss an einen Nexus Server cueesessussenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnne nenn 20 6 2 2 Anschluss an ein Nexus Instrument in einem Nexus Netzwerk 20 7 Windmess Geber Typ nWind 2u 22 20020000000n0n20nann nun nun ann nun nun ann nun nun 21 7 1 ZANDIINQUNgSOLL ee ee 21 7 2 Montage des Windmess Gebers 222202402240200200020 0000 non nano ann nen ano nnn nenne nenn 21 7 3 Anschluss des Windmess Gebers 202202202402202000n0nno nen nennen nnn nenne nennen nennen 22 1 4 Anschluss an den Nexus Severin u 22 7 3 Anschluss an ein Nexus lnstrument nananenennnnnnnnnnnnnnnrernrnrnrnrsrnrrerrrerrrernne 22 8 NMEA Geef een een 23 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 9 Analoge und digitale Instrumente u 2202000200n00n0nnunnunnunnunnunnunnunnnn 24 9 1 Anbringungsort des Instrumentes 0220200200000 00000 ann ann ann ann ann nnnnnn nn 24 9 2 Anbau des Instrumentes 0220200200200000 000000000 ann ann ann ann ann ann ann ann nnnn
73. sind z B Plotter Radar Autopiloten anderer Hersteller Funkger te Wenn Sie nicht wissen welche Eing nge des NMEA Ger tes die Informationen empfangen fragen Sie den H ndler bei dem Sie dieses NMEA Ger t gekauft haben Eventuell ben tigen Sie einen speziellen Stecker oder ein spezielles Kabel f r dieses Ger t Schliessen Sie das Kabel f r das NMEA In Signal des Empf ngers an die Klemme 3 OUTPUT A an Schliessen Sie das Kabel f r das NMEA Return Signal des Empf ngers an die Klemme 4 OUTPUT B an Sollte der Empf nger keinen NMEA Return Anschluss haben legen Sie eine Br cke zwischen den Klemmen 2 und 4 Zur Auswahl der vom Server gesendeten Datens tze siehe Kapitel 13 5 13 11 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 4 Installation der Log Echolot Dreifach Geber 4 1 Einbauort Log Dreifach Geber Der Geber muss sich an einem Ort befinden an dem das Wasser ohne Turbulenzen am Geber vorbeistr mt Ber cksichtigen Sie die Einbauh he des Gebers in der Bilge TH43 ca 90mm Dreifach Geber ca 130mm und den notwendigen Freiraum zum eventuellen Ziehen des Gebers TH43 ca 180mm Dreifach Geber ca 280mm e Verdr nger Motorboote Mittschiffs in der N he der Kiellinie e Gleiter Motorboote So dicht wie m glich an der Mittschiffslinie So weit achtern dass sich der Geber bei jeder Geschwindigkeit im Wasser befindet e Kurzkieler Segelboote So dicht wie m glich an der Mittschiffslinie 300 600m
74. ss von NMEA Ger t NMEA out 2 0022022002002s0nnennnennenneeenenne 11 4 Installation der Log Echolot Dreifach Geber u 2 0222222020020o 12 4 1 Einbauort Log Dreifach Geber 220220020020000000n0 ann ann nne ann nnnnnnennennn 12 4 2 Einbauort Echolot Geber u2202202se en nnn nun nn nn nnnnnnnn nn nnnnnnnnn nenn nnnnnn nenne 12 4 3 Herstellen des Bohrloches 2202202024020200 en nen nn nennen nn nennen nennen nenn 13 4 4 Einbau des Borddurchlasses Typ TH43 u2202202202s0ennennnnnnennennnnnnennnen 13 4 5 Einbau des Borddurchlasses f r die Geber Typ TH22 ecene 14 4 6 Installation in einem Sandwichrumpf 0220200200200nnennennennennennenne nennen 15 4 7 berpr fung unnssssseeessnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 AG BIASD seele 16 493 Empa der Gebe unre a N iHacini 16 4 10 Anschluss der Geber an den Server cuucssessessensennennennennnnnennennennennenne nenn 17 4 10 1 Log Geber Typ TH43 und TH52 2sussuessensessnsnnennnnenennennnnenennennnn 17 4 10 2 Echolot Geber TH43 und THD22 u 2u2uu2senneenenennennnnnnnnnnnnn nenne nennen 17 210 3 DIEISCH BEBER Einen eis 17 5 Kompass Geber TYP HPC ua 18 5 1 Anbauort des HPC Kompass Gebers 220220220220220ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 18 5 2 berpr fung de
75. stet Dreifach Geber und Echolot Geber Typ TH52 Stecken Sie den Geber in den Borddurchlass so dass die Nase des Gebers in die Nut des Borddurchlasses einrastet Befestigen Sie den Geber im Borddurchlass mit Hilfe der Mutter Ziehen Sie die Mutter nur per Hand an Log Geber Typ TH352 Stecken Sie den Einsatz mit der R ckschlagklappe in den Borddurchlass und schrauben Sie die Mutter fest Stecken Sie den Geber in den Einsatz den Bolzen in den Borddurchlass und sichern Sie diesen mit dem Schl sselring 16 INSTALLATION NX2 NEXUS 4 10 4 10 1 Kabelfarbe Log Geber Gr n o Gr n ot connected 4 Anschluss der Geber an den Server Log Geber Typ TH43 und TH52 SCREEN 5 1 TUR L YELLOW 7 GREEN 8 I SCREEN 9 10 V Klemme Nr Furktion 8 12V Log Geber Log Signal Weiss 6 Temeratur OV Log Geber 4 10 2 Not connected 4 Echolot Geber TH43 und TH52 u N arom Kabelfarbe Echolot Geber Klemme Nr Schwarz Funktion Tiefe Schirm Die Klemme 4 des Servers bleibt frei 4 10 3 Dreifach Geber Schliessen Sie den Geber gem ss folgender Aufstellung an den Server an Kabelfarbe Dreifach Geber KlemmeNr Schwarz Funktion Tiefe Schirm Rt 8 12VlogGeber Weiss 6 Temperatur Die Klemme 4 des Servers bleibt frei 17 Deutsch Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 5 Kompass Geber Typ HPC Inbetriebnahme und Kalibrierung si
76. t nicht jedoch HDT 6 Scheinbarer Windeinfallswinkel und scheinbare Windgeschwindigkeit Werden vom M WV Datensatz empfangen wenn die Einstellung C76 WND On lautet siehe Kapitel 13 5 7 Wahrer Windeinfallswinkel und wahre 43 Deutsch INSTALLATION NX2 NEXUS Windgeschwindigkeit werden vom Server errechnet wenn die Geschwindigkeit durchs Wasser durch einen angeschlossenen Log Geber bekannt ist Die folgenden NMEA Datens tze k nnen vom Server gelesen werden APA AutoPilot Datensatz A alt APB AutoPilot Datensatz B BOD urspr ngliche Richtung BWC Richtung und Entfernung zum Wegepunkt BWR Richtung und Entfernung zum Wegepunkt alt CAD Custom Angula Data CFD Custom Fixpoint Data DBT Tiefe unter Geber DPT Tiefe GGA GPS Daten GLL Geographische Breite L nge GSA Positionsgenauigkeit und verwendete Satelliten GSV Sichtbare Satelliten HDM Missweisender Kurs HDT Rechtweisender Kurs MTW Wassertemperatur MWV Windgeschwindigkeit und Windrichtung RMB Minimum Navigations Informationen RMC Minimum spezifische GPS TRANSIT Daten RSA Ruderlagenwinkel TBS Target boat speed VDR Abdrift und Str mung VHW zur ckgelegte Entfernung und Geschwindigkeit ber Grund VTG Kurs ber Grund und Geschwindigkeit ber Grund XTE Kursversatz ZDA Datum und Zeit Alle Daten POSITION BTW SOG COG etc werden von einem NMEA Datensatz gelesen Wenn die Daten in ve
77. t die Garantie auf den Ersatz von teilen beschr nkt Lohn und Frachtkosten werden dem Kunden zu annehmbaren preisen belastet GARANTIEAUSSCHLUSS Unsere Ger te stellen nur eine Hilfe zur Navigation dar und entbinden den Benutzer nicht von den Pflichten ordentlicher Seemannschaft Der Schiffsf hrer muss nach Seemannsbrauch alle m glichen Unterlagen hinzuziehen und immer die voraussichtlich ung nstigste Situation annehmen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Sinne der laufenden Produktentwicklung Ver nderungen an den Produkten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen 66 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch GARANTIEKARTE Bitte an den nationalen Vertreter senden Eigner Name Strasse PLZ Ort Land Produkt Serien Nummer A B 1 2 3 4 5 6 7 Od IUUUULDU WL O O O IUJUUULUL Od Odudu audauu uH Od IUJUUUDU WL O O O ERERERER EBEN O O O IUlUUULD LI Kaufdatum Einbaudatum H ndler 6
78. ternes NMEA Ger t zu sendenden Wegepunkt zu ver ndern Dr cken Sie nn l 03 PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zur Best tigung Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den letzten zu sendenden Wegepunkt zu ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zur Best tigung 19 9 3 NMEA output Auswahl der gesendeten NMEA Datens tze Es k nnen 8 von 14 zur Verf gung stehenden NMEA Datens tze 3 gesendet werden Dr cken Sie SET zum ndern der Auswahl des ersten HEHH Datensatzes Dr cken Sie PLUS zum ndern der Auswahl Nut Dr cken Sie SET zum Best tigen Dr cken Sie MINUS zur Auswahl des n chsten Wertes u s w Nexus verwendet NMEA 0183 Datens tze Version 1 5 und 2 0 O Kein Signal 1 APB Autopilot B 2 1 2 BOD Bearing original destination urspr ngliche Richtung 3 60 BWC Bearing and distance to waypoint Richtung und Entfernung zum Wegepunkt 4 4 GLL Geographic position Geographische Position 5 GGA Satelliteninformationen 6 HDT True heading rechtweisender Kurs T RMB Minimum navigation data Minimum an Navigationsdaten 8 RMC Minimum specific GPS and TRANSIT data Minimum an spezifischen GPS und Transit Daten 53 Deutsch NEXUS INSTALLATION NX2 9 5 VDR Set and drift Abdrift und Str mung 10 6 VHW Speed and course through the water Geschwindigkeit und Kurs durchs Wasser 11 7
79. umentenbeleuchtung zur Server Box und schliessen Sie es an die Klemme 13 LIGHT ON an 10 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 3 11 Anschluss von NMEA Ger ten NMEA in NMEA Daten sendende Ger te sind z B GPS Decca Loran NMEA Kompass Geber und Windmess Geber Bei Anschluss eines NMEA Ger tes stehen die meisten Informationen im Nexus Netzwerk zur Verf gung und k nnen verarbeitet und angezeigt werden Wenn Sie nicht wissen welche beiden Kabel des NMEA Ger tes die Informationen senden fragen Sie den H ndler bei dem Sie dieses NMEA Ger t gekauft haben Eventuell ben tigen Sie einen speziellen Stecker oder ein spezielles Kabel Schliessen Sie das Kabel mit dem NMEA out Signal des NMEA Daten sendenden Ger tes an die Klemme 10 INPUT A an Schliessen Sie das Kabel mit dem NMEA Return Signal des NMEA Daten sendenden Ger tes an die Klemme 11 INPUT B Hat das NMEA Ger t keinen Return Anschluss verbinden Sie mit einem Kabel die Klemme 11 mit der Klemme 12 Eine Aufstellung der vom Server verarbeiteten NMEA Datens tze finden Sie in Kapitel13 5 13 Achtung Es kann nur ein NMEA Ger t an die Klemmen 10 und 11 angeschlossen werden Achtung Wir empfehlen keine NMEA Geber f r Kompass und Wind zu benutzen da die Daten bertragungsgeschwindigkeit dieser Ger te extrem langsam ist Der Anschluss von AlS Empf ngern an den Server ist nicht m glich 3 12 Anschluss von NMEA Ger t NMEA out NMEA Daten empfangende Ger te
80. umentes um eine Netzwerk Verbindung herzustellen 26 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 10 Erste Inbetriebnahme nur in einem Nexus Netzwerk Die Bilder auf der rechten Seite zeigen die Symbole des Wind Data mans 1 N rs Instruments Die Symbole der anderen NX2 Instrumente sind hnlich O CL GH y N ohne Windrose und nicht gesondert dargestellt Deu Ze EINEN SI aS 10 1 Initialisierung des Instrumentes non Al Nach dem Einschalten f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Auf der Anzeige erscheinen zun chst alle Anzeigem glichkeiten dann die Nummer der Software Version und die Ger tenummer im Nexus Netzwerk Wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten werden Sie aufgefordert SET PrS KEY zu dr cken Dadurch wird dem Anzeigeger t eine logische Ger tenummer im Nexus Netzwerk zugeteilt Um das Ger t zu initialisieren dr cken Sie SET auf allen digital anzeigenden Ger ten jedoch eines nach dem anderen Achtung Warten Sie bis nach dem Text INI OK die Anzeige von Daten erfolgt bevor Sie SET auf dem n chsten Instrument dr cken Der Nexus Server teit dem ersten Ger t automatisch die Ger tenummer 16 dem n chsten 17 usw zu Die Reihenfolge in der Sie SET auf den einzelnen Ger ten dr cken bestimmt die Reihenfolge der Vergabe der logischen Ger tenummer im Nexus Netzwerk Das Beispiel zeigt dass die Software Version 1 0 lautet und dass das Ger t die logische Ger tenummer 16 hat 10
81. us Symbol Beispiel 01 2 ADJ Die Entfernung vom Echolot Geber zur Kiel Unterkante betr gt 1 2m F r die Anzeige ab Wasserlinie w hlen Sie das Unterstrich _ Symbol Beispiel _ 00 4 ADJ Die Entfernung vom Echolot Geber zur Wasserlinie betr gt 0 4 m Der eingegebene Wert wird von der gemessenen Tiefe abgezogen bzw addiert Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PAGE um zur n chsten rechten Stelle zu gelangen Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 32 INSTALLATION NX2 NEXUS Deutsch 13 2 4 C23 Unit C Masseinheit Temperatur Dr cken Sie SET um den Wert zu ver ndern Dr cken Sie PLUS zur Auswahl von C Celsius F Fahrenheit Dr cken Sie SET zum Speichern der Auswahl Die Einstellung bezieht sich nur auf die Anzeige des Instruments an dem sie vorgenommen wird 19 29 C24 0 C TMP Kalibrierung Temperatur Geber W hlen Sie das Unterstrich _ Symbol f r die Addition eines Wertes von 1 bis 9 zur gemessenen Temperatur _1 TMP W hlen Sie das Minus Symbol f r die Subtraktion eines Wertes von 1 bis 9 zur gemessenen Temperatur 1 TMP Dr cken Sie SET zum Ver ndern des bisherigen Wertes Dr cken Sie PLUS oder MINUS um den Wert zu Ver ndern Dr cken Sie SET zum Speichern des Wertes 13 2 6 C25 Unit hPA Masseinheit Luftdruck Dr cken Sie SET zum ver ndern des bisherigen Wertes Dr

Installations - Gotthardt Yacht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents