VesselView 4 Installationsanleitung
Contents
1. Sicherstellen dass sich keine verborgenen elektrischen Kabel oder andere Teile hinter der Verkleidung befinden bevor an dieser Stelle geschnitten wird Das Display nicht an einer Stelle montieren an der es als Handgriff verwendet werden k nnte an der es Fl ssigkeiten ausgesetzt ist oder an der es den Betrieb des Boots behindert Sicherstellen dass ein ausreichender Abstand vorhanden ist um die relevanten Kabel anschlie en zu k nnen Bei der Wahl des Montageorts muss auf gute Bel ftung geachtet werden Bei schlechter Bel ftung kann das Display berhitzen 15 to 55 C 5 to 131 F 56313 Die folgenden Installationsanweisungen gelten f r das VesselView Display mit den mitgelieferten Kabelb umen Der 90 Kabelbaumstecker kann m glicherweise die Installation des VesselView behindern wenn die Tiefe der Instrumententafel die angegebenen Abmessungen berschreitet Wenn die Tiefe der Instrumententafel die maximal zul ssigen Werte berschreitet muss der gerade Stecker Teile Nr 8M0075079 bestellt werden Optionaler gerader Stecker 1 Sicherstellen dass ausreichender Abstand zum Anschlie en der VesselView Kabel vorhanden ist 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 3 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Die Schablone mit Klebeband an der Montagefl che befestigen Vier 4 5 mm Bohrer Gr e 16 Befestigungsl cher bohren wenn die Gewindeschrauben und Muttern2. VesselView NMEA 2K Anschl sse optional a h a 120 Ohm Abschlusswider stand 1 Stecker und 1 Buch se b GPS c Kartenplotter d NMEA 2K Stromversorgung mit Sicherung e Stromversorgungsbus f VesselView D orem 2 56023 Identifizierung der Tasten Tasten VesselView 4 SEE DA a SEITEN Taste Z ewm 4 ja b NACH LINKS Pfeiltaste SMART TOW c NACH RECHTS Pfeiltaste PROFILE 3 d EINGABE Taste Durch Dr cken der SEITEN Taste wird das Bildlaufleisten Men aktiviert Durch erneutes Dr cken der SEITEN Taste wird das Bildlaufleisten Men verlassen e Die Pfeiltasten NACH LINKS und NACH RECHTS zum Navigieren Markieren der Felder auf dem Bildschirm verwenden e Die EINGABE Taste dr cken wenn das gew nschte Symbol markiert wurde um dieses Symbol bzw diese Funktion aufzurufen Einrichtungsassistent WICHTIG W hrend der Einschaltvorgang des Systems l uft um Boots und Motordaten zu erfassen keine Tasten auf dem VesselView dr cken Wenn VesselView zum ersten Mal bzw nach einer R cksetzung auf die Werkseinstellungen gestartet wird ben tigt das System einige Sekunden um das Einschaltverfahren abzuschlie en Seite 6 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Der VesselView Einrichtungsassistent f hrt Sie durch die ersten Schritte zur Konfiguration des VesselView Der Einrichtungsassiste
3. INSTALLATIONSANLEITUNG 6 Wenn der Upload beendet ist die micro SD Karte entfernen Das System f hrt automatisch einen Neustart durch um das Upgrade abzuschlie en Update complete Please remove the SD card to finish 56563 7 berpr fen ob die Software auf die korrekte Version aktualisiert wurde Hierzu die SEITEN Taste dr cken und mit der RECHTEN Pfeiltaste zum Men Settings Einstellungen navigieren Die EINGABE Taste und die Pfeiltasten verwenden um das Men System zu markieren und About Info zu ffnen Die aktuelle Softwareversion wird angezeigt Installation des Umgebungstemperaturf hlers HINWEIS Der Umgebungstemperaturf hler kann als optionale Ausr stung installiert werden 1 Den Einbauort f r den Umgebungstemperaturf hler ausw hlen Den F hler so montieren dass er der Umgebungsluft aber keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist 2 Eine Bohrung mit einem Durchmesser von 19 mm 0 75 in bohren Den Montageadapter wie unten abgebildet installieren a Montageadapter b Dichtung c Nylon Mutter mm Ba ti d Lufttemperaturf hler N 10738 4 Den F hler in den Montageadapter schrauben 5 Den Temperaturf hler mit dem Steckverbinder am VesselView Kabelbaum verbinden 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 17 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Products of Mercury Marine W6250 Pioneer Road Fond du Lac WI 54936 1939 Seite 18 18 Alpha Axius Bravo One Bravo
4. mit Unterlegscheiben verwendet werden Vier 3 5 mm Bohrer Gr e 29 Befestigungsl cher bohren wenn die Flachkopf Blechschrauben verwendet werden o S Einen entsprechend ausgelegten Bohrer oder eine Stichs ge verwenden und die vier 19 mm 3 4 in groBen Ecken aus dem grauen Bereich ausschneiden ausbohren Den restlichen grauen Bereich mit einer S ge oder einem anderen Werkzeug entfernen Alle scharfen Kanten mit einer Feile entgraten Sicherstellen dass das VesselView in die ffnung passt Evtl weiteres Material aus der ffnung entfernen Die selbstklebende Schutzfolie von der Dichtung entfernen und an der Montage Kontaktfl che am VesselView anbringen 10 Alle Kabel an der R ckseite des Ger tes anschlie en bevor es in die ffnung eingesetzt wird ee 11 Das Ger t mit den Befestigungsteilen sichern 12 Die obere und untere Blende anbringen Anbringen der Blenden Seite 4 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG VesselView 4 SmartCraft Kabelbaum a SIMNET NMEA 2K Anschluss b SmartCraft Netzwerk und Stromversorgung c VesselView Adapterkabelbaum d System Link backbord Mitte e Lufttemperatursensor f System Link steuerbord Mitte g Warnhorn h System Link backbord i System Link steuerbord j Abzweigkasten 90 8M0105001 NOVEMBER 2014 ALTIA ii i N mo erh HUU po Pn WW U UNE U 52788 Seite 5 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG
5. GABE Taste dr cken um den blinkenden Cursor im Datenfeld zu aktivieren Durch Dr cken der EINGABE Taste wird der Cursor von einer Ganzzahl zur n chsten bewegt Die Pfeiltaste NACH LINKS bzw NACH RECHTS dr cken um die entsprechende Ziffer auszuw hlen Nach Eingabe aller Ziffern die EINGABE Taste dr cken bis keine Ganzzahlen mehr markiert sind Die Pfeiltaste NACH RECHTS verwenden um Next Weiter zu markieren Die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren EEE NERENTN a Feld Tank capacity Tankkapazit t Vessel fuel capacity Bo Oo c Previous Geschwindigkeitseinrichtung Der Bildschirm Speed Setup Geschwindigkeitseinrichtung bietet drei Optionen f r die Bestimmung wie VesselView die Geschwindigkeitsinformationen erfasst Bei Ausstattung des Bootes mit einem GPS System erm glicht das Dropdown Men die Auswahl verf gbarer Ger te Wenn das Boot mit einem Pitotsensor ausgestattet ist wird diese Option ausgew hlt Bei Ausstattung des Bootes mit einem Schaufelrad wird die entsprechende Option in einem Dropdown Men aufgef hrt Nach Auswahl der Quelle f r die Geschwindigkeitsinformationen Next Weiter markieren und dann die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren 56808 SPEED SETUP a Optionen f r die Geschwindigkeitsinformationen GPS source DEE a Pitot source None Paddle wheel source None lt Previous 56810 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 11 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSAN
6. LEITUNG Bei Auswahl des Pitotsensors als Quelle wird der Bildschirm Pitot Speed Setup Pitotsensor Geschwindigkeitseinrichtung angezeigt Das Dropdown Men Pitot Sensor Type Pitotsensor Typ verwenden um die entsprechende Option auszuw hlen Die meisten Motoren sind mit einem 100 psi Pitotsensor ausgestattet Produkte von Mercury Racing sind mit dem 200 psi Pitotsensor ausgestattet Nach Auswahl des Sensors Next Weiter mit der Pfeiltaste NACH RECHTS markieren und dann die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren TEE TUR a Men der Pitot Option Pitot Sensor Type 200psi BLE 200psi 1 000 Uncalibrated Speed mph 50 Calibrated Speed mph 56812 Bei Auswahl des Schaufelrades als Quelle wird der Bildschirm Paddle Wheel Speed Setup Schaufelrad Geschwindigkeitseinrichtung angezeigt Das Dropdown Men Paddle Wheel Sensor Type Schaufelradsensor Typ verwenden um die entsprechende Option auszuw hlen Nach Auswahl des Sensors mit der Pfeiltaste NACH RECHTS Next Weiter markieren und dann die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren PADDLE WHEEL SPEED SETUP f a Feld Paddle Wheel Sensor Type Schaufelradsensor Paddle Wheel Sensor Type Typ Current Paddle Wheel Multiplier Hz mph 4 910 Uncalibrated Speed mph 50 Calibrated Speed mph lt Previous 56828 Einrichtungsassistent beenden Durch Markieren von Finish Beenden mit der Pfeiltaste NACH RECHTS und Dr cken de
7. Two Bravo Three eingekreistes M mit Wellenlogo K planes Mariner MerCathode MerCruiser Mercury Mercury mit Wellenlogo Mercury Marine Mercury Precision Parts Mercury Propellers Mercury Racing MotorGuide OptiMax Quicksilver SeaCore Skyhook SmartCraft Sport Jet Verado VesselView Zero Effort Zeus 1 On the Water und We re Driven to Win sind eingetragene Marken der Brunswick Corporation Pro XS ist eine Marke der Brunswick Corporation Mercury Product Protection ist eine eingetragene Marke der Brunswick Corporation 90 83M0105001 NOVEMBER 2014
8. VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG HINWEIS Diese Anleitung sollte zur sp teren Verwendung durch den Besitzer nach der Installation zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden WICHTIG Dieses Dokument wurde verfasst um unseren Vertragsh ndlern Bootsbauern und unserem Wartungspersonal bei der korrekten Installation oder Wartung unserer Produkte behilflich zu sein Personen die noch nicht in den empfohlenen Wartungs und Installationsverfahren f r diese oder hnliche Produkte von Mercury Marine geschult sind sollten diese Arbeiten von einem zugelassenen und geschulten Mercury Marine Techniker ausf hren lassen Falscher Einbau oder inkorrekte Wartungsverfahren an einem Mercury Produkt k nnen zu Sch den am Produkt oder Verletzungen des Installationspersonals bzw Bedieners f hren Pos Sns Beschreibung e 7 emesmen OOO e o esos Sr Beten S VesselView 4 Installation Verdrahtung e om am DTS Kabelbaum darf niemals Quellspannung bzw Quellstrom angeschlossen vernetzt angezapft geschaltet oder eingesenkt werden e Kommunikations oder Navigationsger te d rfen nur an der designierten Anschlussstelle an den DTS Kabelbaum angeschlossen werden 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 2015 Mercury Marine Seite 1 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG e Bootszubeh r stets unter Verwendung eines korrekten Stromversorgungsanschlusses wie einer Sicherungstafel oder einem Abzweigkasten anschlie en e Den DTS Kabelbaum nicht di
9. avigieren SAULE f System Language English US Vessel About Engines Helm1 Device 1 hl Preferences Restore defaults Alarms Network Personality file Simulate Time 56792 5 Ein Textbildschirm wird angezeigt Die Pfeiltaste NACH RECHTS dr cken um Next Weiter zu markieren und dann die EINGABE Taste dr cken WELCOME This is the first time VesselView has been started and you will be guided through configuring this device for your vessel We recommend that you key on all engines to ensure proper feature configuration _C ncel 56793 Seite 8 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Konfiguration importieren Zum Importieren einer vorhandenen Bootskonfiguration eine micro SD Karte mit der Konfigurationsdatei einlegen und diese Datei im Dropdown Men ausw hlen Wenn keine Importdatei vorhanden ist die Pfeiltaste NACH RECHTS dr cken um Next Weiter zu markieren und dann die EINGABE Taste dr cken IMPORT CONFIG To import configuration select settings file and press Import no settings to import _ lt Previous Motoreinrichtung 1 Auf dem Bildschirm Engine Setup Motoreinrichtung die Pfeiltaste NACH LINKS bzw NACH RECHTS dr cken um die Dropdown Felder zu markieren Die einzelnen Funktionen basierend auf dem Motortyp und modell ausw hlen ul le a Auswahlfeld Engine Type Motortyp Engine Type b Auswahlfeld Engine Model M
10. elb ume e Einen guten Weg zur Verlegung der Kabelbaumanschl sse an ihre Installationsstellen w hlen e Den Verlegungsweg untersuchen und sicherstellen dass keine scharfen Kanten oder Grate vorhanden sind die den Kabelbaum besch digen K nnen e Den Kabelbaum alle 45 8 cm 18 in entlang des Verlegungswegs mit Schellen oder Kabelbindern befestigen Eine Schelle oder ein Kabelbinder muss innerhalb von 25 4 cm 10 in von jedem Anschluss an einem DTS System verwendet werden e Sicherstellen dass alle Anschl sse fest sitzen Alle nicht verwendeten Anschl sse mit Wetterschutzkappen verschlie en Seite 2 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Anschl sse und Abst nde a SIMNET NMEA 2K b SmartCraft Anschluss c Nicht weniger als 76 2 mm 3 in d Nicht mehr als 25 4 mm 1 in e Montageabstand f r Abdeckung der micro SD Karte 56022 Montageort Der Montageort muss vor dem Bohren oder Schneiden vorsichtig gew hlt werden Das VesselView Display muss so montiert werden dass der Benutzer die Bedienelemente verwenden und den Displaybildschirm deutlich sehen kann Der Displaybildschirm kann aufgrund seiner kontrastreichen und entspiegelten Eigenschaften selbst bei direktem Sonnenlicht verwendet werden F r optimale Ergebnisse sollte das Display so montiert werden dass es vor direktem Sonnenlicht und Blendung von Fenstern oder anderen hellen Objekten gesch tzt ist
11. erences Alarms EasyLink 1 EasyLink 2 Personality file Setting System Vessel Engines EasyLink gt Preferences Alarms Personality f Buzzer Backlight Scroller Bar Data Boxes Popups Auto cycle interv l 5 seconds Units 56818 56819 56820 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG 6 Alarmmen ___ Settings System Vessel Engines EasyLink Preferences Alarms Alarm History Personality file Alarm Settings Show all Helm alarms lt 56821 7 Profildateimen Settings System Vessel Engines EasyLink Preferences Alarms Personality file Export Import Restore 56822 Aktualisierung der VesselView 4 Software Die folgenden Anweisungen erl utern wie die VesselView 4 Software aktualisiert wird Hierzu ist Internet Zugang erforderlich ebenso ein Kommunikationsport f r die Ubertragung der Datei auf eine FAT oder FAT32 micro SD Karte Erwerb der neuesten Software 1 Die neueste Software f r das Display ist online auf der Mercury Website unter www mercurymarine com vesselview zum Herunterladen verf gbar Um festzustellen welche Softwareversion in VesselView installiert ist muss das Ger t eingeschaltet werden Die Softwareversion wird beim Hochfahren des Systems in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigt Wenn VesselView bereits eingeschaltet ist den Men pfad Settings gt System gt About Einstellungen gt System gt Info verwe
12. nden um die aktuelle Version der VesselView Software anzuzeigen MERCU E a CE 55831 90 8M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 15 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG GEXPRES GBXTMP sprryetdas Product d Application Platform 4 0 2908 5 Serial number O01096 Language pack Standard Hardware 128MiB 320x240 Up time 0 03 38 hrs Copyright 2013 Navico Copyright 2013 Mercury Marine Alway lose Das VesselView 4 Produkt ausw hlen und auf DOWNLOAD UPGRADE Upgrade herunterladen klicken Je nach den Sicherheitseinstellungen Ihres Computers wird evtl ein Sicherheits Warnhinweis angezeigt Auf Allow Zulassen klicken um fortzufahren Einen Ordner auf der Festplatte erstellen in dem diese Datei gespeichert werden soll Bei der Aufforderung SAVE Speichern oder RUN Ausf hren die Option SAVE w hlen um die Datei auf der Festplatte zu speichern HINWEIS Die Datei hat gew hnlich eine Gr e von 20 40 MB WICHTIG Manche Browser ndern m glicherweise die Dateierweiterung Achten Sie darauf dass der Dateiname und die Erweiterung nicht ge ndert werden Nach dem Dateinamen muss die Erweiterung upd erscheinen Die Datei bzw die Dateierweiterung d rfen nicht umbenannt werden Nachdem die Datei auf der Festplatte gespeichert wurde die Datei in ein Stammverzeichnis einer leeren FAT oder FAT 32 micro SD Karte mit mindestens 512 MB Speicherplatz kopieren Das Stammverzeichnis des Laufwerks ist die h chste Ebe
13. ne und ist nicht in einem Ordner platziert VesselView Aktualisierung Wichtige Erw gungen vor und w hrend der Aktualisierung noe w N Jedes Display muss separat aktualisiert werden Es gibt keine automatische Netzwerkfunktion mit der mehrere VesselView Displays gleichzeitig aktualisiert werden k nnen Das Display nicht ausschalten und die Stromversorgung nicht unterbrechen solange der Aktualisierungsvorgang l uft Die micro SD Karte w hrend des Aktualisierungsvorgangs nicht entfernen Sicherstellen dass die Z ndung und das VesselView ausgeschaltet sind HINWEIS Bei manchen Installationen wird das VesselView Display ber einen dedizierten Stromkreis versorgt unabh ngig von der Z ndung des Bootes WICHTIG Das VesselView muss mindestens 30 Sekunden lang ausgeschaltet sein bevor die Software aktualisiert werden kann Die micro SD Karte vollst ndig in den Kartenleserport einstecken bis sie mit einem Klick einrastet Die Z ndung einschalten und berpr fen ob das VesselView Display eingeschaltet ist Das System hochfahren Der Aktualisierungsvorgang ist automatisch Die Z ndung und das VesselView nicht ausschalten und die micro SD Karte nicht aus dem Display entfernen w hrend die Software hochgeladen wird Der Aktualisierungsvorgang kann einige Minuten dauern Update in progress Please do not remove the SD card or power off during this process 56561 Seite 16 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4
14. nt kann jederzeit ber das Symbol EINSTELLUNGEN im Bildlauf Men aufgerufen werden Die SEITEN Taste und die Pfeiltaste NACH RECHTS dr cken um zum Symbol EINSTELLUNGEN zu navigieren GBXTMP 1 Wenn das Symbol EINSTELLUNGEN markiert ist die EINGABE Taste dr cken Der Bildschirm mit dem Men EINSTELLUNGEN wird angezeigt System Vessel Engines EasyLink Preferences Alarms Personality file 56791 2 Die EINGABE Taste dr cken um das Flyout Men mit den Systemoptionen aufzurufen und Language Sprache w hlen Settings System Vessel Engines Helm 1 Device 1 EasyLink Setup wizard Preferences Restore defaults Alarms Network Personality file Simulate Time 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 7 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 Die Anzeigesprache von VesselView ausw hlen Die verf gbaren Sprachen mit der Pfeiltaste NACH LINKS und NACH RECHTS durchlaufen Zur Auswahl der Sprache die EINGABE Taste dr cken Select Language Enalish US English UK Espa ol Suomi Frangais EAAnv ra iItaliano EES I Nederlands Norsk A 56823 4 Der Hauptbildschirm von VesselView wird in der gew hlten Sprache angezeigt Das Symbol EINSTELLUNGEN ist markiert Die EINGABE Taste dr cken Im Einstellungsmen ist die Option System markiert Die EINGABE Taste dr cken Das Flyout Men wird angezeigt Die Pfeiltaste NACH RECHTS dr cken um nach unten zum Einrichtungsassistenten zu n
15. otormodell c Auswahlfeld f r die Aktivit t der St rungsleuchte Verado d Bildlaufleiste Engine Model Verado Pro Four Stroke 300 Malfunction Indicator Lamp MIL Disabled Does vessel has a joystick _ lt Previous Next gt 56795 2 Nach unten scrollen um die restlichen Funktionen auf dem Bildschirm Engine Setup Motoreinrichtung auszuw hlen Nachdem alle Funktionen ausgew hlt wurden Next Weiter markieren und dann die EINGABE Taste dr cken ENGINE SETUP veiguyu FIU FOUI 3U URKE 3UU a Auswahlfeld Joystick b Auswahlfeld Number of Engines Anzahl der Motoren Malfunction Indicator Lamp MIL Disabled Does vessel has a joystick No Number of Engines AT gt 56798 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 Seite 9 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Display Einrichtung Die von diesem VesselView anzuzeigenden Motoren entsprechend der auf dem Bildschirm Engine Setup Motoreinrichtung angegebenen Anzahl der Motoren ausw hlen Es k nnen bis zu zwei Motoren ausgew hlt werden Die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren DISPLAY SETUP a Auswahlfeld Engine Motoren Select which engines to show on this display e Cntr a lt Pre Tr gt Ger te Einrichtung 56800 Auf dem Bildschirm Device Setup Ger teeinrichtung die Pfeiltaste NACH RECHTS bzw NACH LINKS verwenden um die Dropdown Men s zu markieren Bei Verwendung mehrerer VesselView Ger
16. r EINGABE Taste wird der Einrichtungsassistent von VesselView beendet Das Ger t erst dann ausschalten wenn der Bildschirm Finish Beenden durch den Bootsaktivit ts Bildschirm ersetzt wurde Configuration is nearly complete These settings and more can be changed at any time in the Settings menu _ lt Previous 56814 Seite 12 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Einstellungsmen s Mithilfe des Men s Settings Einstellungen k nnen jederzeit nderungen an den Einstellungen vorgenommen werden Alle Dropdown und Flyout Men s k nnen mit den Pfeiltasten NACH LINKS und NACH RECHTS sowie der EINGABE Taste navigiert werden 1 Systemmen 2 Bootsmen 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 GBXTMP et SAAE System Vessel Engines EasyLink Preferences Alarms Personality file settings System Vessel Engines EasyLink Preferences Alarms Personality file Language English US About Helm 1 Device 1 Setup wizard Restore defaults Network Simulate 56816 Steering Sea Temp Depth Offset 56817 Seite 13 18 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG 3 Motormen 4 EasyLink Men 5 Voreinstellungsmen Seite 14 18 Eng Eas Pre Alai Per System Vessel Engines shown Engine model Verado Pro Four Stroke 300 Limits Supported Data ECO Mode Cruise SmartTow type Trim E System Vessel Engines EasyLink Pref
17. rekt als Stromquelle anzapfen Splei en oder Einstechen f hrt zu Sch den an der Kabelisolation und zum Eindringen von Wasser In die Isolation eindringendes Wasser kann zum Ausfall der Verdrahtung und damit zum Verlust der Kontrolle ber Gasregelung und Schaltung f hren Die Kabelisolation des DTS Systems nicht splei en oder mit Messspitzen durchstechen da dies schwere oder t dliche Verletzungen durch den Verlust der Kontrolle ber das Boot zur Folge haben kann Verdrahtungsrichtlinien f r elektrisches Bootszubeh r berm iger Spannungsabfall kann die Funktion des DTS Systems beeintr chtigen und schwere oder t dliche Verletzungen durch Verlust der Gasregelung und Schaltung verursachen Kein elektrisches Zubeh r an den 12 V Z ndschalterkreis des DTS Systems anschlie en WICHTIG Kein Bootszubeh r an den Z ndschalter anschlie en Zur Verkabelung von Bootszubeh r eine separate geschaltete 12 Volt Stromquelle verwenden WICHTIG Das DTS System ben tigt eine konstante 12 V Stromquelle Wird Zubeh r an die 12 V oder Z ndschalter Stromkreise des DTS violette violett wei e oder rote Kabel gesplei t oder angeschlossen k nnen Sicherungen durchbrennen oder die Stromkreise berlasten und einen zeitweiligen oder kompletten Funktionsausfall verursachen 1 5 m 5 ft X 2 m 6 5 ft z 1 m 3 3 ft 56573 Elektromagnetische St rung Mindestabst nde vom VesselView Installationsrichtlinien f r Kab
18. te sicherstellen dass jedem Ger t eine eindeutige Nummer zugeordnet wird um Datenprobleme zu vermeiden Die Ruderstandsnummern m ssen der Position des jeweiligen VesselView Ger ts entsprechen Das Feld Next Weiter markieren und die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren DEVICE SETUP a VesselView Ger tenummer Unique VesselView ID b Ruderstand Positionsnummer 1 Helm ID 1 _ lt Previous 56802 Einheiten konfigurieren Die Ma einheiten ausw hlen in denen VesselView die Daten auf dem Bildschirm anzeigt Geschwindigkeit Entfernung und F llst nde Einzelne Ma einheiten k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt ge ndert werden Nach Auswahl der Ma einheiten das Feld Next Weiter markieren und dann die EINGABE Taste dr cken UNITS SETUP a Dropdown Men Units of measure Ma einheiten What units of measure do you want to use Selects the general type of units of measure You can later change any particular unit of measure U S Standard a prev CN O 56802 Seite 10 18 90 83M0105001 NOVEMBER 2014 VESSELVIEW 4 INSTALLATIONSANLEITUNG Tankkonfiguration Die Anzahl der auf dem Boot installierten Kraftstofftanks im Dropdown Feld ausw hlen Next Weiter markieren und die EINGABE Taste dr cken um fortzufahren TANK CONFIGURATION a Auswahlfeld Tank Number of tanks SITE 56806 Auf dem Bildschirm Vessel Fuel Capacity Kraftstofftank F llmenge des Bootes die EIN
Download Pdf Manuals
Related Search