Home

Bedienungsanleitung - buehler

Contents

1. c T T a V x T T T 4 20mA 24V DC Netz 230V AC 48 62 Hz Adia 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 gt u re lt LO 7 PE L1 N PE c T a s 4 T T T 4 20 mA 24 V DC Grenzwertkontakte Netz 230V AC 48 62 Hz Beim Anschluss des 4 20 mA Ausgangs muss in den Digitalanzeigen die Br cke zwischen Klemme 3 und 4 entfernt werden Beachten Sie die erforderlichen Leitungsquerschnitte in Abh ngigkeit von der Kabell nge Kabell nge Leitungsquerschnitt 30 m 0 25 mm 60m 0 5 mm 100 m 0 75 mm Weiterhin ist folgender Einschaltstrom zu beachten 8 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installationsanleitung w Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 A TIT Circonia oxygen analyzer BA 1000 ___TECHNOLOMES A Einschaltstrom 4 4 2 6 0 6 4 2 Einschraubverschraubung Es stehen 2 Einschraubverschraubungen f r den Einbau des O Sensors zur Auswahl e 1 2 NPT Einschraubverschraubung mit PTFE Klemmringen zur stufenlosen L ngeneinstellung des O Sensors Artikelnummer 55012993 e 1 2 NPT Einschraubverschraubung mit Edelstahl Klemmringen Artikelnummer 55012994 Bei dieser Ausf hrung ist nach dem Festziehen der Mutter keine nachtr gliche L ngenein stellung des O Sensors m glich Der Schneidring wird im Sondenrohr eingeschn
2. T 6 4 A Q nlauenundRA s chilieyeh IILI nen Hasen as uyasasawanupunuwawaassnwawkhuwaqayawuatiweasasywamaya 6 4 1 m 4e i I p u u OO CO 7 4 2 EinschraubVerschral UNg aaa been 9 4 3 Einstellung der Grenzwertkontakte beim BA 1000 D 230 G 10 b BelrieD UNG Wartung UU III DENS a Taaa 11 5 1 YNAERNIDWVEISE asea ERE 11 5 2 PPA K DI i NET 11 5 2 1 Grundeinstellung a a aaa rara rarsssrssssssssrsssssasa 12 5 2 2 seules 12 5 9 WAT ee cec o 13 5 9 1 Auswechseln der Schmelzsicherung T nnne 13 5 4 Besonderheiten des BA 1000 S IP 66 zum Einsatz in Kompostmieten 14 6 Instandsetzung und Entsorgung Q 14 6 1 EM Or L s ernsten E are Ener ee 14 r A igu M 15 7 1 Ersatzteile UNd Adeo e en ee er ee 15 7 2 GW ANSI NUNG see ee ee ee ee 15 7 3 Beigef gte Dokumente 2 u0002040000000n0onnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnn 15 2 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installatio
3. counts up the blinking numbers takes over settings end modification mode 3B V A nm If nothing is entered for two minutes the unit will switch back to display mode without taking over the modifications Display mode switch outputs P 2x Modification mode for switch output 1 scroll Display Index point Range S1 S switching point 19999 19999 GW2 S1 H switching hysteresis 1 19999 Digit GWi S1 An discharge delay ins 0 999 9s S1 Ab drop out delay in s 0 999 9s P 2x Gw2 Modification mode for switch output 2 Index points see above BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 21 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u B HLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES 5 Operation and maintenance 5 1 Indication of risk Installation and maintenance of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks The device must be operated within its specifications All repairs must be carried out by Buhler authorised personnel only Only perform modifications servicing or mounting described in this manual Only use original spare parts Regard all relevant safety regulations and internal operating instructions during maintenance DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Before any manipulation on the device disconnect the electric
4. Temperature independent Linear output signals 4 20 mA K Error protected High measurement precision Independent of gas matrix Long life Variety of applications No reference gas No calibration gas Fax 248 652 1598 Internet www buhlertech com e mail sales buhlertech com Technical Data Sensor BA 1000 S Warm up time Measurement range Output Accuracy Sample temperature Exhaust gas velocity Probe diameter Response time approx 5 minutes 0 1 25 Vol O 4 20 mA 2 of full scale value 32 F up to 840 F up to 32 ft s 12 mm 0 47 approx 3 seconds Operating ambient temperature 15 to 120 F Storage temperature Power supply Current Switch on current Distance analyzer control unit Protection class Dimensions BxHxT Weight ca 2 43 Ib Material Probe tube Head 5 to 160 F 24 V DC 650 mA 4 4 A max 325 ft IP 54 85 x 90 x 65 mm 3 3 x 3 5 x 2 6 in stainless steel aluminum painted Please indicate with order Description Sensor BA 1000 S with probe length L 220 mm 8 7 in Sensor BA 1000 S with probe length L 380 mm 15 0 in Sensor BA 1000 S with probe length L 780 mm 30 7 in Options Power supply BA 1000 N wall mounted Power supply Protection class Weight 4 digit LED display BA 1000 D 230 G wall mounted With 2 alarms for min and max function Free programmable Relays Power supply Protection class Weight Calibra
5. 0 999 9s P GW1 2x GW2 Anderungsmodus Grundeinstellungen Einstellpunkte siehe oben 10 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installationsanleitung d Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u S OLUER Circonia oxygen analyzer BA 1000 PEGHWOLOGNEES 5 Betrieb und Wartung 5 1 Warnhinweise Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert und gewartet werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist Das Ger t darf nicht au erhalb seiner Spezifikationen betrieben werden Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden F hren Sie nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten aus die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t bei allen Wartungsarbeiten vom Netz Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung Spannungsverlust Besch digung des Ger tes durch fehlende Versorgungsspannung Der BA 1000 muss im eingebauten Zustand immer mit Sp
6. Der Partialdruck P2 steigt an bis er wieder eine bestimmte Spannung erreicht hat jetzt ndert sich die Stromrichtung erneut Dieser Vorgang wiederholt sich periodisch Die Periodenzeit ist linear zum Sauerstoffpartialdruck Dieses Prinzip erm glicht es den Sensor st ndig zu berwachen der Sensor ist fehlersicher Die Kalibrierung der Sonde erfolgt an atmospharischer Luft Dabei sind keine zus tzlichen Kalibriergase erforderlich Ein optionaler Vorfilter erm glicht den Einsatz auch bei h herer Staubbelastung Anwendungsgebiete Industrielle Heizanlagen Industrielle Verbrennungsanlagen Industrielle Prozesssteuerungsanlagen Bio Technik Landwirtschaft Silo Medizin Eigenschaften niedriger Energieverbrauch temperaturunabh ngig 4 20 mA Ausgangssignal fehlersicher keine Nullpunktdrift hohe Messgenauigkeit Sehr lange Lebensdauer flexibel einsetzbar keine Referenzgase notwendig keine Kalibriergase notwendig Technische Daten Sensor BA 1000 S A000062X N Aufheizzeit ca 5 Minuten 0 1 25 Vol O ees usgang 4 20 mA Genauigkeit 2 vom Messbereichsendwert Entnahmetemperatur von 0 C bis 450 C Abgasgeschwindigkeit bis 10 m s Sondenrohrdurchmesser 12 mm Reaktionszeit ca 3 sec Umgebungstemperatur 10 bis 50 C Lagertemperatur 20 bis 70 C Spannungsversorgung 24 V DC Ansicht A Strom 650 mA 153 Einschaltstrom 44A Entfernung Sonde Elektronik max 100 m
7. Schutzart IP 54 Abmessung BxHxT 85 x 90 x 65 mm Gewicht ca 1 1 Kg Werkstoff Geh use Aluminium Sondenrohr Edelstahl rostfrei Ausgang Eingang Erdanschluss Bestellhinweise Bezeichnung Artikel Nr Sensor BA 1000 S Entnahmel nge L 220 mm 55 01 398 Sensor BA 1000 S Entnahmel nge L 380 mm 55 01 399 Sensor BA 1000 S Entnahmel nge L 780 mm 55 01 499 Optionen Netzteil BA 1000 N f r Wandaufbau 55 01 599 Spannungsversorgung 115 230V AC 48 62 Hz wahlweise Schutzart IP 65 Gewicht 2 1 kg Digitalanzeige BA 1000 D 230 G f r Wandaufbau 4 5 stellig inkl Netzteil 55 01 899 mit 2 Grenzwertkontakten Schaltfunktion min max Schaltpunkt Hysterese Anzug und Abfallzeiten frei einstellbar Kontaktbelastbarkeit 250V 3A Spannungsversorgung 115 230V AC 48 62 Hz wahlweise Schutzart IP 65 Gewicht 2 7 kg Kalibrieranzeige BA 1000 KA 55 01 2992 zur schnellen Uberprufung der Kalibrierung vor Ort Abmessung 54 x 100 x 40 mm BxHxT Gewicht 0 12 kg Zubehor Einschraubverschraubung 1 2 NPT mit PTFE Klemmring 55 01 2993 Einschraubverschraubung 1 2 NPT mit Edelstahl Klemmring 55 01 2994 Verbindungskabel 5 m andere Langen auf Anfrage 55 01 2995 Vorfilter onne Montageflansch 55 01 29971 Vorfilter incl Montageflansch 55 01 2997 DD 55 0001 10 2011 Seite 2 3 Technische Anderungen vorbehalten owsranwssi T ung esse sen make eas x JE lE 100 SS n sur zz Zig sany yoy Bu 33 4 LL Jw Z l LdN 38205 YFIM a
8. Gew hrleistung ausgenommen Ansonsten gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen 7 3 Beigefugte Dokumente Datenblatt BA 1000 DD DE DA 550001 Konformitatserklarung KX 550007 Dekontaminierungserklarung BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 15 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Cx m Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 A SOLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES 1 Introduction The BA 1000 is for analysing the proportion of oxygen in gaseous mixtures The unit may only be operated when it is in perfect condition and the operating instructions are followed It is not suitable for use in ignitable gas mixtures or in surroundings endangered by explosion Please take note of the information on the data sheets with regard to specific purpose and material combinations as well as pressure and temperature limits The BA 1000 S IP 66 is designed for monitoring oxygen in the decomposition during the rotting process The probe is equipped with a damp steady diaphragm as well as with IP 66 protected electronics The probe length is 220 mm For additional description of the BA 1000 S IP 66 see chapter 5 4 2 Important advice Please check before installation of the device that the technical data matches the application parameters Also check that the delivery is complete Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions describ
9. agent Please hold the data of the type plate ready Please ship the device with suitable packing to B hler Technologies GmbH Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Germany In Addition attach the filled in and signed Declaration of Decontamination status to the packing Otherwise your repair order cannot be processed The form can be requested by e mail to service buehler technologies com 6 1 Disposal Regard the local regulations for disposal of electric and electronic equipment BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 25 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction 47 Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 SX Url b SL Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES 7 Appendix 7 1 Spare parts and accessories panno Demon SS 5501699 Digital display 3 v2 places BA 1000 D24 24 V DC Screw in threaded joint 2 NPT PTFE Screw in threaded joint 1 2 NPT SS Plug power supply J1 09 5106 15 03 Plug signal output J3 09 5117 15 05 7 2 Warranty The measuring cell including the heating unit is subject to wear and tear and not covered by the warranty See as well the general warranty regulations 7 3 Attached documents Data sheet BA 1000 DD DE DA 550001 Declaration of conformity KX 550007 Declaration of Contamination status 26 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 Beschreibung Der BA 1000 wurde
10. f r den Einsatz als Insitu Sauerstoffsensor entwickelt Das Messsystem des Sensors ist selbst berwachend und daher f r die Kontrolle von Feuerungs anlagen bestens geeignet Funktion der Sauerstoffsonde Der dynamische Sauerstoffsensor erm glicht es Sauer stoffmessungen ohne Referenzgas durchzuf hren Der Sensor besteht aus zwei identischen Zirkondioxid scheiben welche einen Platinring abdecken Es entsteht eine dichte Kammer P2 in ihr befindet sich ein Gas mit unbekanntem Sauerstoff Partialdruck Eine Scheibe ist mit einer umkehrbaren Stromquelle ver bunden sie dient als elektrochemische Sauerstoffpumpe Die andere Scheibe ermittelt den O Partialdruck ber die erzeugte Nernst sche Spannung Sensor GND Glas glass P1 AL O5 Un Messspannung measuring voltage A000063X Stromquelle current source Die Stromquelle wird eingeschaltet Die Kammer wird evakuiert der Partialdruck P2 ndert sich linear mit der transportierten Ladungsmenge Dadurch steigt an der anderen Scheibe die Spannung an Wenn die Spannung einen bestimmten Wert erreicht hat ndert die Stromquelle ihre Stromrichtung es DD 55 0001 10 2011 Seite 1 3 D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Y SUALE VIECHINOILO IES werden wieder Sauerstoffionen in die Kammer gepumpt
11. zug nglich und einsehbar sein Die Umgebungsbedingungen sollen die zul ssigen Werte nicht berschreiten Bei Montage im Freien sollte der BA 1000 vor direkten Witterungseinwirkungen gesch tzt werden Der Os Sensor darf von Wasser oder Spritzwasser nicht erreicht werden Die Montage in Feuchtr umen ist unzul ssig 6 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 Circonia oxygen analyzer BA 1000 4 1 Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Auf korrekte Spannungsversorgung achten Ortliche Vorschriften beachten Signalleitungen und Starkstromkabel nicht nebeneinander verlegen um die Gefahr von St reinstrahlungen zu vermeiden Ggf abgeschirmtes Kabel verwenden Beachten Sie zudem die nachfolgende Abbildung um Fehler bei der elektrischen Verdrahtung zu vermeiden Die Kabelzeichnungen gelten f r das mitgelieferte Verbindungskabel Art Nr 55012995 Netzteil BA 1000 N 24V DC Netz 230V AC 48 62Hz 5 Abschirmung BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 7 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Cx Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u B HLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES Digitalanzeige BA 1000 D 230 D c gen O D Q lt LO 4 PE LI N PE
12. 0 Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende harmonisierte Normen in der aktuellen Fassung herangezogen The following harmonized standards in actual revision have been used e EN 61000 6 3 Elektromagnetische Vert glichkeit Fachgrundnorm St raussendung Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich Kleinbetriebe e EN 61000 6 2 Elektromagnetische St rfestigkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Industriebereich e EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Ratingen den 04 04 05 G R Biller otefan Eschweiler Gesch ftsf hrer Managing Director Technischer Leiter technical manager 04 04 05 B hler Mess und Regeltechnik GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen j R Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 M Email buehler buehler ratingen com KX 55 0007 Dekontaminierungserkl rung pa Em Declaration of Contamination status ALA G ltig ab valid since 2011 05 01 Revision 0 ersetzt Rev replaces Rev Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor dass Sie uns die Dekontaminierungserkl rung ausgef llt und unterschrieben zur ck zu senden haben Die Angaben dienen zum Schutz unserer Mitarbeiter Bringen Sie die Bescheinigung an der Verpackung an Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages nicht m glich Legal regulations prescribe that you have to fill in and sign the Declaration of Contamination status and send it b
13. 1000 arbeitet wartungsfrei Je nach Anwendung empfiehlt sich von Zeit zu Zeit die berpr fung der Grundeinstellung Dabei ist zu beachten dass die Druckverh ltnisse innerhalb des Prozesses und in der Umgebungsluft von einander abweichen k nnen Dies f hrt zu Abweichungen in den Ausgabewerten Um die Beeinflussung des Sensors der Messzelle durch Kondensat zu verhindern empfehlen wir den Sensor aus dem Prozess zu ziehen Hei e Oberfl che Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Sondenspitze Die Sondenspitze ist hei Ber hren Sie die Sondenspitze nicht und tragen Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie ihn danach vom Netz wenn Sie sichergestellt haben dass kein Kondensat in die Messzelle gelangen kann 5 3 1 Auswechseln der Schmelzsicherung Die Sicherung befindet sich im Geh use des O2 Sensors siehe Abb 1 gt Sensor aus dem Prozess ziehen Sicherstellen dass kein Kondensat in die Messzelle eindringen kann Ger t vom Netz trennen und gegen wiedereinschalten sichern und Geh use ffnen Schraubkappe von der Sicherung abnehmen Schmelzsicherung 0 8 A tr ge ersetzen V Y Y V WV Schraubkappe aufsetzen und wieder anziehen Geh usedeckel schlie en Ger t wieder ans Netz anschlie en BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 13 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u B RDERN 5 4 Besonderheiten des BA 1000 S IP 66 zum Einsatz in Kompostmi
14. 4 mA Normal conditions assumed 1013 mbar 20 C 14 69 psi 68 F This implies that the ambient air contains 20 9Vol Os In certain cases a calibration gas must be used if the Os content of ambient air cannot be guaranteed The oxygen value depends on ambient conditions barometric pressure temperature When the basic setting is checked after the analyser has been in operation for a long period it may be necessary first to operate it for some time in ambient air before the basic setting is reached again This is related to the fact that the gas components from the process first have to diffuse out of the measuring cell 5 2 2 Calibration The final value can be set with the span potentiometer To do so remove the case cover of the O sensor iilis S Y i P IV P d pn 1 i F aa ee M t r C E cu aid Ill r AGL ata L 2 LALA Endwert Span Endwert Span A000106X Fig 1 Interior view of the Standard housing left and the IP 66 model right The Uref and Zero potentiometers must not be adjusted The span potentiometer is for balancing the oxygen concentration S e SS 20 9 vol 96 O2 17 44 mA 8 4V normal conditions 1013 mbar Span Zero Uref 20 C BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 23 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffan
15. 5uo1 Bu yunoy z O00 Ug 29s 4n3s wig gl M 2Ig BAN 2ao4 8ui33 J YFIM a24831 14 94a4 4931 4 G944g 4831 4J40A 777388 pi en ses 3uaum1dang NI N Bunmuumamg ways mzs un mn 393 5 55937J U IPRS IUDYI51I15PF 40aquau m 4 39 Zl gd Joy und BunqnmoaussasgA p Ja331 8M 8992 N10 unu N 31 IBH38HOA c LION 2440W I w u5sub JBOo UL zZ sqo unzubus 1D muun sgo JLHI 34 3118 uayumy 775 Zid Ayoy uns BungnvuyssusyA Y u 43471 3440oA 5uo4wnJay43 7 142 mad SEUNAABS SS uy myua u JJwuBaTIy HN y w CZ66210SS JAN 34H sajnauaj 34 d ui m usBujauua y 3dild 3 L66210S8 3N 34U sajnaasj 6g uam 5ul13311 4J uaG6u uuajy 1uo3s18p3 1 u BUNQNDIYDSIBA amp SajnaJgajg Sg ao 374 L4 u3 m Bu 334143 100 sa1naaajg 3jjd Y m 31904090131 Bagold UAGUIUWWATY HA apo djjijgd 3 6ungnoau5saay uau 1 auwa 1 4 3 4 ld sqa Junu voqqs yossuaa Bpuos a qopaoojdau jquaus ja udG z 8334D4 UO UB RBG 12845 pajayu s JO apou jJayl i a d 9Nd ZEN U LESZ2E NIA oq1asy gt am iquaun13 es ung Z i31 9uuI isS9JjJ4981i1 d4 bOry 1lbapujiayuisSs sno 28311 4 20A DD 55 0001 10 2011 Seite 3 3 Zirkonia Oxygen Analyser BA 1000 Y DILER VIECHINOILO IES Description The Buhler Model BA 1000 solid state oxygen analyser has been developed for in situ applications The cell is self controlling and therefore well suited for applications in flue gas or
16. Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 Circonia oxygen analyzer BA 1000 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes gr ndlich durch insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls k nnten Gesundheits oder Sachsch den auftreten Die B hler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenm chtigen Anderungen des Ger tes oder f r unsachgem en Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advice and safety instructions to prevent injuries B hler Technologies GmbH cannot be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 5 Internet www buehler technologies com Email analyse buehler technologies com Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Cx Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u B HLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES Inhaltsverzeichnis Seite 1 D nott 4 2 Wichtige HinWw eise LULU Is assassaakassasksassasawsaawnsuqa 4 3 Transport und Lagerungsvorschriften
17. BungnvuyssusyA Y u 43471 3440oA E I S5upyunJayal 7 1N4424 55 ui m umbul j3uum1y BA 31 EZEEZLOSS N 3b sajnauaj 34 d ui rm usBujauua y 3dild 3 L66210S8 3N 34H sajnaasj 6g uam 5ul13311 4J uaG6u uuajy 1uo3s18p3 1 u BUNQNDIYDSIBA amp ajnaJgaj Sg ao 374 L4 u3 m Bu 334143 100 sa n Jay _J4 4 Y m 31904090131 Bagold ua6u auumB1y BgJb54A apo djjijgd 3 6ungnoau5saay usmBuiawua 1y 3dId sqa junu aoqqsS IUuSsSa8 Bpuos a qopaoojdau jquaus ja udG z 8334D4 UO UB RBG 12845 pajayu s JO apou jJayl i a d SNd ZENU ZSZ NIQ 20q01asu25am Uswa1j7 ung Z i31 9uuI isS9JjJ4981i1 d4 bPOrr 1106358u2a843uigG sno 72233713 04 DA 55 0001 10 2011 Page 3 3 EU Konformitatserklarung gem EN 45014 EU declaration of conformity according to EN 45014 Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Richtlinie 73 23 EWG ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of Directive 73 23 EWG about electrical equipment for use with certain limits of voltage Directive 89 336 EWG about electromagnetic compatibility Produkt product Sauerstoffanalysator Oxygen analyser Typ type BA 100
18. ack This information is used to protect our employees Please attach the declaration to the packing Otherwise your repair order cannot be processed Ger t Serien Nr Device Serial no R cksendegrund Reason for return Ich best tige hiermit dass das oben spezifizierte Ger t ordnungsgem gereinigt und dekontaminiert wurde und keinerlei Gefahren im Umgang mit dem Produkt bestehen herewith declare that the device as specified above has been properly cleaned and decontaminated and that there are no risks present when dealing with the device Ansonsten ist die m gliche Gef hrdung genauer zu beschreiben n other cases please describe the hazards in detail Aggregatzustand bitte ankreuzen Condition of aggregation please check Fl ssig Liquid Fest Solid Pulvrig Powdery Gasf rmig Gaseous Folgende Warnhinweise sind zu beachten bitte ankreuzen The following safety advices must be obeyed please check Komprimierte Gase Gesundheitsgef hrdend Gesundheitssch dlich E Umweltgef hrdend Gas under pressure Irritant toxicity Health hazard Environmental hazard Bitte legen Sie ein aktuelles Datenblatt des Gefahrenstoffes bei Please include the current material safety data sheet of the hazardous material Angaben zum Absender Information about the dispatcher Firma Company Anschrift Address Ansprechpartner Contact person Abteilung Division E Mail Tel Phone Fax U
19. al equipment from mains power supply Make sure that the electrical equipment cannot be reconnected during repair or maintenance The wiring must be done by trained staff only Regard the correct mains voltage Voltage drop Damage of the device due to voltage drop The BA 1000 must always be supplied with power when it is installed in order to keep the sensors at operating temperature This is necessary to ensure that no condensate forms on the sensor 5 2 Starting For use in compost windrows see also chapter 5 4 for special hints Before starting make sure that the process will run under normal conditions and that all installation instructions have been observed and the correct voltage supply is available Also check that all connections have been correctly made The cover on the Os sensor alone can remain open so that the basic setting can be checked or set 22 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 Circonia oxygen analyzer BA 1000 5 2 1 Basic setting The basic setting has been set on every BA 1000 before it leaves the factory This can be checked on site as follows gt Hook up an ampere meter or BA 1000 KA calibration unit to the J3 socket gt Pull the sensor out of the process and hold it in the air for a few minutes The calibration unit should now display 20 9 or 21V0l Os the ampere meter 17 4
20. alysator BA 1000 u SOLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TERNOS 5 3 Maintenance The BA 1000 requires no maintenance Depending on the application a check of the basic setting is advisable from time to time In doing so note that the pressure conditions in the process and in the surrounding air can deviate from each other This leads to deviations in the output values Hot surface Burning hazard when touching the probe The tip of the probe is hot Do not touch the probe and wear protection gloves In order to prevent condensate from affecting the sensor on the measuring cell we recommend pulling the sensor out of the process Thereafter unplug it when you have made sure that condensate can get into the measuring cell 5 3 1 Replacing the fuse Move the sensor out of the process gt Make sure that no condensate can form inside the measuring cell Y Disconnect the device from mains supply make sure that it cannot be switched on unintentionally and open the cover Take screw on cap off the fuse e Replace 0 8 A slow acting fuse e Put screw on cap back on and tighten it V V YV WV Close the cover and reconnect the device to mains supply 5 4 Additional hints for BA 1000 S IP66 for decomposition The analyser may be used only in connection with a soil lance for the monitoring of the decomposition The calibration of the equipment should be done only in dry environment in order to avoid a penetration of h
21. annung versorgt werden um den Sensor auf Betriebstemperatur zu halten Dies ist erforderlich damit es am Sensor auf keinen Fall zu Kondensatbildung kommt 5 2 Inbetriebnahme Bei Einsatz in Kompostmieten siehe auch Kapitel 5 4 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme ob der Prozess unter Normalbedingungen l uft alle Installationshinweise beachtet wurden und die korrekte Spannungsversorgung vorliegt berpr fen Sie weiterhin ob alle Verbindungen korrekt ausgef hrt sind Lediglich der Deckel am O Sensor kann ge ffnet bleiben damit die Grundeinstellung berpr ft bzw vorgenommen werden kann BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 11 Bedienungs und Installationsanleitung ww Installation and Operation Instruction Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 BU BER 5 2 1 Grundeinstellung An jedem BA 1000 wird vor Auslieferung ab Werk die Grundeinstellung vorgenommen Diese kann vor Ort wie folgt berpr ft werden gt Schlie en Sie an die Buchse J3 ein Amperemeter oder eine Kalibriereinheit BA 1000 KA an gt Ziehen Sie den Sensor aus dem Prozess und halten Sie ihn f r einige Minuten in die Umgebungsluft Die Kalibriereinheit sollte bei Normalbedingungen 1013 mbar 20 C 20 9 bzw 21 Vol O anzeigen das Amperemeter 17 44 mA Dabei wird vorausgesetzt dass die Umgebungsluft 20 9 Vol O gt hat Wird die Pr fung unter Umgebungsbedingungen vorgenommen in denen der Normal O Gehalt zweifelhaft ist muss ggf Pr
22. ating facilities industrial combustion facilities farming in silos medical biotechnology Advantages and benefits Low energy consumption Temperature independent Linear output signals 4 20 mA Error protected High measurementprecision Independent of gas matrix Long life Variety of applications No reference gas No calibration gas SER QU o e e DE 55 0001 10 2011 Page 1 3 D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com B hler Technologies GmbH Technical Data Sensor BA 1000 S Warm up time Measurement range Output Accuracy Sample temperature Exhaust gas velocity Probe diameter Response time approx 5 minutes 0 1 25 Vol O 4 20 mA 2 of full scale value 0 C up to 450 C up to 10 m s 12 mm approx 3 seconds Operating ambient temperature 10 to 50 C Storage temperature 20 to 70 C Power supply 24 VDC Current 650 mA Switch on current 4 4 A Distance analyser control unit max 100 m Protection class IP 54 Dimensions W x H xD 85 x 90 x 65 mm Weight ca 1 1 kg Material Probe tube stainless steel Head aluminium painted Please indicate with order Description Sensor BA 1000 S with probe length L 220 mm Sensor BA 1000 S with probe length L 380 mm Sensor BA 1000 S with probe length L 780 mm Options Power
23. d cables BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 17 Bedienungs und Installationsanleitung b d Installation and Operation Instruction Cx Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 u B HLER Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES The cable drawings refer to the supplied connection cable part no 55012995 BA 1000 N power pack 5 shielding D D o t 0 LO m a PE LI N PE T T 4 te y T T T 4 20mA 24V DC Mains 230V AC 48 62 Hz 18 BX550001 10 2011 Art Nr 9031098 Bedienungs und Installationsanleitung d Installation and Operation Instruction Cx Zirkonium Sauerstoffanalysator BA 1000 A TITLBSIS Circonia oxygen analyzer BA 1000 TECHNOLOGIES BA 1000 D 230 G digital display D D ES O LO A 24 V DC Limit contacts Mains 230V AC When the 4 20 mA output is connected the bridge between terminals 3 and 4 in the digital displays must be removed