Home

Network Camera

Contents

1. 15 16 Pentium III 1 GHz Pentium 4 2 GHz RAM 256 MB Windows 2000 XP Internet Explorer 5 5 6 0 GEN a Nas ME SNC RZ25N RZ25P
2. N H E 912 4 A 5 B M 3 x 6 A KTB gn M 3 x 6 6 13 Fe 1 5 HAZ DIRET o 2
3. SNC RZ25P 24 V 12 V SNC RZ25P SELV IEC 60950 Limited Power Source 24 V 12 V x 1 DE lee ia 3 ei 4 4 COD 6 LL 6 7 7 CD ROM 7 8
4. EI A 1 11 2 B 3 M 3 x 6 A TER 1 DER B
5. 4 7 kohms HA 03 5 1 0 RS 232C RS 232C RS 232C O RJ45 re ve um a CISRRIETSIMRA TMH 12 V 24 V Bu Fan SIERO DS A KADEN AIE HILEIT EIME CD ROM IEEE PERE FIERA KIMI EMER ER 27 WLW FERIS REREH 1 0 GRA AR III o KRKI I O MI mi LIFA VISCA RS HE II MERFUSECRR O O
6. CD ROM MEERE CD ROM CD ROM RZ25P fit CD ROM SNC RZ25N CD ROM 64 MB CD ROM 8 CD ROM Intel Pentium CPU 1024 x 768 Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional Home Edition CD ROM 78 Adobe Acrobat Reader 4 0 Adobe Reader 6 0
7. ea NT RAEE REISER ch Br Ki Hit E 3 Ha Di H T MH En REDERE EWER IN RIMARRA CCD CCD
8. leg F lesi EXM S ony 2005 Sony Corporation A RR RER ER Sony 4 7 An Sony FF VE Sony 4 i Sony
9. PN NIPELAR Sony e Microsoft Windows Internet Explorer FI MS DOS Microsoft Corporation Java Sun Microsystems Inc MMX Pent ium Intel Corporation e Adobe Acrobat Adobe Reader Adobe Systems Incorporated Mai 5 CCD CCD COD KETTE a de T
10. 15 M ZE SEE MILLE RE 14 100 ISO 4 5 mm 0 2 mm ASA 0 197 2 RN 5 25 37 3 mm
11. 24 V 24V 1 A 6 8 EF GND 28
12. CF NETWORK POWER il 22 Er CF ec BNC CF CF VCR POWER BE MERK No al EA gt SEN O x18 2 4 VW 40 3 5 dB 50 15 000 Hz
13. 2 IP Enter en Mir in ee IP IP 21 Enter Security warning OK i control Security Warning Do you want to install and run SNC RZ25 Image Viewer signed on 6 1 2004 3 29 AM and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion Always trust content from Sony Corporation Yes No More info Internet Explorer HJ Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration Proxy server Proxy Proxy TE Windows n 2000 Wi
14. TCP IP ARP ICMP HTTP FTP SMTP DHCP PW DIS NTP SNMP MIB 2 RTP RTCP PPPoE MPEG4 JPEG G 711 G 726 40 32 24 16 kbps 640 x 480 VGA 480 x 360 384 x 288 320 x 240 QVGA 256 x 192 160 x 120 QQVGA SNC RZ25N 30 FPS QVGA SNC RZ25P 25 FPS QVGA Internet Explorer 5 5 6 0 Windows 2000 XP CPU Pentium III 1 GHz Pent ium 4 2 GHz RAM 256 MB 1024 x 768 JPEG 20 MPEG4 10 SH Ir en CF AIR o SNC RZ25N NTSC SNC RZ25P PAL 1 4 CCD SNC RZ25N
15. 100 240 12 V V 24 V 12 V 10 8 13 2 V 24 V 21 6 26 4V 12 V 24Y 18 UL VW 1 1007 ERGE reine IP IP IP AUEI WEN ERAH ME B13 DI IP CD ROM KRIRIFIFIA AR 16 My IRETE AE IP HAE ARP Address Resolution Protocol DOS ARP BAHEIETTERTEIE TERIMA CD ROM REATI AFTER HH ARP E HIRDET WE IP HMHE PEA IP IP 1 CD ROM CD ROM
16. EHEN 1024 65535 10 Administrator name SER Administrator password Administrator name amm oo Administrator password m admin o CD ROM HP User 11 Sal Eok IP 4 x BEL i an Internet Explorer IE OI ARRET 1 2 a ANM BETETA IIAU EEA hE F MHE CD ROM ART F FEB Mn 1 IP mi SNC RZ25N SNC RZ25P sE Address http 192 168 0 100 te a IR 12
17. i 11 11 14 ERIC 16 ee N tp SE ANTI 16 i 17 17 VERE ee 18 IP 19 IP 19 EMISE SET ER 21 A een ee 23 SE elia 25 1 0 GAA 195907 DI RSI NO 7 es A gt gt IXI 10BASE T 100BASE TX SNC RZ25N 30 FPS SNC RZ25P 25 FPS 20 JPEG Microsoft Internet Explorer 5 5 6 0 Windows 2000 XP 100 170 170 90
18. a 910 gt RASH ZIONI e 15 EI
19. A 8 CCD EB dl CCD COD SG CCD 1 p a A 1 B 1 M3 x 6 6 ad 1 B amp P 1 SNC RZ25N
20. g 4 5 X 4 g 83 5 4 5 X 2 mm 26 1 0 mA 8 1 0 1 0 121110987 654321 ER 0 mma 1 1 GND 2 2 GND 1 1 2 2 OINI ola A OJN GND 10 GND 11 R5232 RX 12 RS232 TX 1 0 AWG 28 22 27 CS MH 1 i 2 4 GND GND 5V 5 7 i
21. 90 30 18 12 Mit 216 SNCA CFWI GENE CF FHM AR ee FTP Sti PTP 1 W 16 5 MAM Night J aA m 1 GERA D
22. 2 IP Setup Program Setup File Download 3 0pen File Download Save IP Setup Program 4 IP Setup Program Software License Agreement 5 IP Setup Programo SNC RZ25N SNC RZ25P Network El Bandwidth control Date time PPPoE Model Serial No Version No SNCRZ25N 000004 101 MAC address IP address 08 00 4642 54 4 192 168 0 100 obtain an IP address automatically Use the following IP address Paddre Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server address HTTP port No Ca c 1024 to 65535 Administrator name Administrator password IP 19 c20 6 1P 08 00 46 df c6 f1 192 168 0 100 7 IP TEN DHCP IP Ob
23. Mechanischer Schalter 1 polig i Sensoreingang 2 oder 4 polig Erde oder Ausgabeger t mit Erde offenem Kollektor Stromlaufplan f r Alarmausgang Kamera Au enseite Innenseite 5V 5 oder 7 polig Alarmausgang Magnetschalter 24 V Gleichstrom oder weniger 1 A Schaltungs beispiel 6 oder 8 polig Alarmausgang Erde Technische Daten seBnsuoSs 29 DE ATTENZIONE Per evitare rischio di incendio o scosse elettriche non esporre l unit a pioggia o umidit Per evitare il pericolo di scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato AVVERTENZA L installazione dovrebbe essere eseguita da un tecnico qualificato ed essere conforme a tutta la normativa locale AVVERTENZA Nel cablaggio dell installazione nell edificio deve essere compreso un interruttore sezionatore facilmente accessibile AVVERTENZA solo per installatori Istruzioni per l installazione dell apparecchiatura sul soffitto Dopo l installazione verificare che il montaggio possa sostenere un carico verso il basso pari a quattro volte il peso dell apparecchiatura ATTENZIONE La targa dei valori nominali si trova sul fondo AVVERTIMENTO per la porta LAN Per motivi di sicurezza non collegare la porta LAN ad apparecchiature di rete che potrebbero essere a tensione elevata Alimentazione L SNC RZ25P f
24. accenderla e tenere premuto questo interruttore con un oggetto appuntito Presa a spinotto ingresso microfono minipresa monofonica Collegare un microfono disponibile in commercio Questa presa permette di collegare microfoni autoalimentati tensione nominale 2 4 V c c possibile collegare a questa telecamera microfoni aventi le caratteristiche tecniche che seguono Tipo Microfono a condensatore elettrico autoalimentato Direttivit Non direzionale Sensibilit 40 3 5 dB Gamma di frequenza 50 15 000 Hz Presa a spinotto lt uscita di linea minipresa monofonica Collegare un sistema di altoparlanti con amplificatore incorporato disponibile in commercio possibile collegare a questa telecamera altoparlanti aventi le caratteristiche tecniche che seguono Tipo Altoparlante attivo Impedenza Impedenza di ingresso 4 7 kohm o superiore Spina Minispina 3 5 Porta di I O ingresso uscita Questa porta comprende una porta RS232 C due ingressi di sensore e due uscite di allarme La porta RS 232C usata per collegare delle periferiche alla telecamera mediante l interfaccia RS 232C e per controllare le periferiche dal computer o trasmettere ricevere dati da esse tramite la rete Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi 9 euolznpoJul L ingresso del sensore amp usato come ingresso di allarme Il funzionamento della telecamera puo essere sincronizzato con la pos
25. ber Funk LAN Bild bertragung mittels E Mail oder FTP Server Standbilder k nnen von der Kamera als E Mail Anhang oder zu einem FTP Server versendet werden wenn eine Ausl sung durch externe Sensorsignaleingabe die eingebaute Aktivit tserkennungsfunktion oder einen manuellen Ausl ser erfolgt Standbilder k nnen auch sequentiell f r einen bestimmten Zeitraum vor und nach der Ausl sung zu einem FTP Server oder periodisch versendet werden Vorwahlpositionen und Tour Programme Sie k nnen bis zu 16 Vorwahlpositionen Schwenk Neigungs und Zoompositionen der Kamera und bis zu 5 aus den Vorwahlpositionen zusammengestellte Tour Programme speichern Sie k nnen die Vorwahlpositionen durch Synchronisierung mit der externen Sensoreingabe oder der eingebauten Aktivit tserkennungsfunktion aktivieren Alarmausgabe Die Kamera ist mit zwei Alarmausgangss tzen ausgestattet Diese k nnen zur Steuerung von Peripherieger ten durch Synchronisierung mit den externen Sensoreingaben der eingebauten Aktivit tserkennungsfunktion dem manuellen Ausl ser der Tag Nacht Funktion oder dem Timer verwendet werden Direktes Schwenken Neigen Durch Anklicken des gew nschten Punkts im angezeigten Fenster k nnen Sie die Kamera in die Richtung dieses Punkts schwenken und neigen Merkmale 3 F ldolsieqn Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklung dieses Sony Produktes stand die Sicherheit im Vorder
26. n CF Karten Auswerfhebel Lage u nd Fu n ktion Dr cken Sie den Hebel um die CF Karte aus dem CF Kartenschlitz der Teile und herauszunehmen Bedienelemente Lampen POWER gr n Wenn die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet wird beginnt die Kamera mit der berpr fung des Systems Wenn das System normal arbeitet leuchtet diese Lampe auf Falls ein Systemfehler auftritt blinkt diese Lampe im Sekundentakt Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony Vertragsh ndler Objektiv Ein Objektiv mit optischem 18 fach Zoom und Autofokus geh rt zur Standardausstattung der Kamera Vorderseite R ckseite Lampen NETWORK orange gr n Diese Lampe blinkt in Orange wenn die Kamera an ein 1OBASE T Netzwerk angeschlossen wird bei Anschluss der Kamera an ein 100BASE TX Netzwerk blinkt sie in Gr n Die Lampe erlischt wenn die Kamera nicht an ein Netzwerk angeschlossen ist CF Kartenschlitz Schieben Sie die speziell f r den Einsatz mit dieser Kamera ausgelegte WLAN Karte SNCA CFW1 oder eine Speicherkarte nicht mitgeliefert in Buchse Netzwerk RJ45 den Schlitz ein Verbinden Sie diese Buchse ber ein Die Karte SNCA CFWI kann au erdem Netzwerkkabel UTP Kategorie 5 mit mit der optionalen Antenne SNCA ANI einem 10BASE T oder 100BASE TX verbunden werden Netzwerk Dadurch kann der bertragungsbereich Klemme DC 12 V AC 24 V im drahtlosen LAN
27. Selezionare Obtain an IP address automatically Obtain an IP address automatically re Use the following IP address IP address Indirizzo IP Subnet mask maschera di sottorete e Default gateway gateway predefinito sono assegnati automaticamente T20 Per specificare manualmente l indirizzo IP Selezionare Use the following IP address e immettere IP address Subnet mask e Default gateway nelle caselle relative C Obtain an IP address automatically 7 Use the following IP address IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 8 Impostare l indirizzo del server DNS Per ottenere gli indirizzi dei server DNS automaticamente Selezionare Obtain DNS server address automatically Obtain DNS server address automatically pe Use the following DNS server address Per specificare manualmente gli indirizzi dei server DNS Selezionare Use the following DNS server address quindi immettere Primary DNS server address e Secondary DNS address nelle caselle relative e Onan PNE senen address automatica Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address 192 168 0 202 Fourth DNS server address 192 168 0 203 Per questa telecamera non Sono applicabili Third DNS server address e Fourth DNS server address 9 Impostare il numero della porta HTTP HTTP port No ea cr EEE 1024 to
28. e L uso di software antivirus sul computer potrebbe diminuire le prestazioni della telecamera per esempio potrebbe abbassarsi la frequenza di quadro della visualizzazione dell immagine La pagina di Web visualizzata quando si accede alla telecamera usa Java Script L uso sul computer di software antivirus potrebbe influire sulla visualizzazione della pagina di Web 22 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera gt Altro Caratteristiche tecniche Rete Protocollo TCP IP ARP ICMP HTTP FTP server client SMTP client DHCP client DNS client NTP client SNMP MIB 2 RTP RTCP PPPoE Compressione Formato di compressione video MPEG4 JPEG selezionabile Formato di compressione audio G 711 G 726 40 32 24 16 kbps Dimensioni dell immagine 640 x 480 VGA 480 x 360 384 x 288 320 x 240 QVGA 256 x 192 160 x 120 QQVGA Massima frequenza di quadro SNC RZ25N Max 30 FPS QVGA SNC RZ25P Max 25 FPS QVGA Browser di Web Internet Explorer Ver 5 5 o 6 0 sistemi operativi supportati Windows 2000 XP Caratteristiche del computer CPU Pentium III 1 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Dimensioni dello schermo 1024 x 768 Numero massimo di accessi utente In modo JPEG 20 utenti In modo MPEG4 10 utenti Protezione di rete Password autenticazione di base filtraggio IP Personalizzazione della page home possibile impostare
29. usare il cavo UL VW 1 tipo 1007 18 Alimentazione Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Per collegare la telecamera a una rete amp necessario assegnare un nuovo indirizzo IP alla telecamera Prima di assegnare un indirizzo IP collegare la telecamera a un computer o a una rete Per i dettagli vedere Collegamento a un computer o a una rete pagina 16 possibile assegnare l indirizzo IP in due modi e Uso del programma di impostazione memorizzato nel CD ROM fornito Per i dettagli sulle operazioni vedere Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione a pagina 19 e Uso dei comandi ARP Address Resolution Protocol Aprire sul computer una finestra DOS e immettere i comandi ARP specificati Per i dettagli sulle operazioni vedere Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera con i comandi ARP nella guida dell utente sul CD ROM fornito Per definire l indirizzo IP da assegnare alla telecamera rivolgersi all amministratore del sistema Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 1 Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione Inserire nell unit CD ROM il disco CD ROM fornito Dopo un momento si aprir una finestra che visualizza i file sul CD ROM Fare clic sull icona Setup dell IP Setup Program Si apre la finestra di dialogo File Download Fare clic su Open Non possibi
30. 65535 Normalmente selezionare 80 per HTTP port No Per usare una porta di numero diverso selezionare la casella di testo e immettere un numero di porta fra 1024 e 65535 Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera 10Immettere l Administrator name e l Administrator password Administrator name admin Administrator password Le impostazioni predefinite per ambedue queste voci sono admin Non possibile cambiare in questo passo 1 Administrator name e l Administrator password Per cambiare queste voci vedere Impostazione dell utente Pagina User setting nella guida dell utente sul CD ROM fornito 11 Verificare che tutte le voci siano impostate correttamente quindi fare clic su OK x Se appare Setting OK l indirizzo IP stato assegnato correttamente 12Per accedere direttamente alla telecamera fare doppio clic sul nome della telecamera nell elenco IP address Ere Boi Mk in 08 00 46 20 47 70 192 168 0 100 SNC RZ25N 001015 _ Viene visualizzata la pagina di benvenuto della Network Camera SNC RZ25N o SNC RZ25P Assegnazione dell indirizzo IP alla telecamera Se l indirizzo IP non impostato correttamente la pagina di benvenuto non appare dopo il passo 12 In tal caso provare a impostare di nuovo l indirizzo IP Accesso alla telecamera tramite il browser di Web Quando e stato assegnato l indirizzo IP alla telecamera verificare che sia
31. CD ROM Adobe Acrobat Reader Adobe Reader http www adobe com products acrobat readstep2 html CD ROM 1 FE CD ROM CD ROM CD ROM 2 SNC RZ25N SNC RZ25P PDF SNC RZ25N SNC RZ25P Ei CD ROM 8 NETWORK GEE 10BASE T t JERI EREN 100BASE TX ERENER al CF KH SNCA CFW1 m MA SNCA CFW1 RER SNCA AN1
32. GE o 1110987654321 olololalololololo aa oa aa ein SNC RZ25N RZ25P on 1110987654321 l lalelolel Bana 10BASE T J 100BASE TX 17 12 V i Yi 24 22 20 18 Calc lioa 0 ss to as mm mm mm mm 192 V 14 5 7 5 12 21 Hi KR m 24V 24 V 12 V 24 V 24 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm 10 5 16 5 27 5 45 5 KE m 12 o 1110987654321 lololol lololol aaua aaa 12 V 24 V
33. T i Deckenhalter B 45 60 Einstellbereich 30 Montageloch 88 9 0 Breite 4 5 x 2 Montageloch 9 107 3 Breite 4 5 x 2 Montageloch 4 5 x 4 45 Montageloch 83 5 Breite 4 5 x 2 Vorderseite 83 5 g Montageloch 121 2 Breite 4 5 x 4 Einheit mm Technische Daten 27 F sabusuos Stiftbelegung und Verwendung des E A Anschlusses Stiftbelegung des E A Anschlusses 1 0 121110987 654321 Stift Stiftbezeichnung Nr 1 Sensoreingang 1 2 Sensoreingang 1 Erde 3 Sensoreingang 2 4 Sensoreingang 2 Erde 5 Alarmausgang 1 6 Alarmausgang 1 7 Alarmausgang 2 8 Alarmausgang 2 9 Erde 10 Erde 11 RS232C RX 12 RS232C TX PED 8 Technische Daten Verwendung der E A Klemmenleiste F hren Sie den Draht in den Schlitz ein w hrend Sie den Knopf am Schlitz in den Sie den Draht AWG Nr 28 bis 22 einf hren wollen mit einem kleinen Schlitzschraubendreher gedr ckt halten Lassen Sie dann den Knopf los o 1 2111009 O J 7 Draht Schlitzschrau benzieher e Wiederholen Sie diesen Vorgang um alle erforderlichen Dr hte anzuschlie en Stromlaufplan f r Sensoreingang Ausgabeger t mit mechanischem Schalter offenem Kollektor Kamera Au enseite Innenseite 5V
34. Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt sind Ventilation Um einen W rmestau zu verh ten darf die Luftzirkulation um die Kamera nicht blockiert werden Transport Wenn die Kamera transportiert werden soll verwenden Sie ihre Originalverpackung oder gleichwertiges Verpackungsmaterial Reinigung e Verwenden Sie einen Blasebalg um Staub vom Objektiv oder dem optischen Filter zu entfernen Reinigen Sie die Oberfl che der Kamera mit einem weichen trockenen Tuch Um hartn ckige Schmutzflecken zu entfernen feuchten Sie ein weiches Tuch mit etwas Reinigungsl sung an und wischen Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keine leicht fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzol oder Verd nner weil diese die Geh useoberfl che angreifen k nnen Hinweis zu Laserstrahlen Laserstrahlen k nnen die CCD Elemente besch digen Wenn Sie eine Szene aufnehmen die einen Laserstrahl enth lt achten Sie darauf dass der Laserstrahl nicht auf die CCDs der Kamera f llt e Das Netzwerkkamerasystem und der zugeh rige Dienst ist kein Sicherheitsdienst Wenn Sie Bild und Ton Ihrer erworbenen Netzwerkkamera berwachen besteht die M glichkeit dass Dritte Bild oder Ton ber das Netzwerk einfangen oder benutzen k nnen Der Dienst wird als Annehmlichkeit bereitgestellt damit Personen ber das Internet bequem auf ihre Kameras zugreifen k nnen Wenn Sie die Netzwerkkamera benutzen be
35. X 148 mm 1 3 CD ROM 1 A 1 B 1 1 M3 x 6 6 1 BRP 1 SNC RZ25N SNCA CFW1 SNCA ANI compact flashTM Memory stick Duo MSAC MCF1 Memory stick Duo MSX M512S 512MB i N y 24 R z 30 148 1 4 20UNC 6 5 mm 25 HE
36. besitzt einen RS 232C Port zwei Sensoreing nge und zwei Alarmausg nge Der RS 232C Port wird benutzt wenn Sie Peripherieger te ber die RS 232C Schnittstelle an die Kamera anschlie en und diese Ger te vom Computer aus steuern oder Daten von diesen Ger ten ber das Netzwerk zu diesen Ger ten senden bzw von diesen Ger ten empfangen wollen Der Sensoreingang dient als Alarmeingang Der Kamerabetrieb kann mit E Mail oder anderen Anwendungen synchronisiert werden Die Alarmausg nge werden verwendet umdieangeschlossenen Peripherieger te durch Synchronisierung mit einem externen Sensoreingang dereingebauten Aktivit tserkennungsfunktion einem manuellen Ausl ser der Tag Nacht Funktion oder der Timerfunktion zu steuern Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen und erforderlichen Einstellungen entnehmen Sie bitte der in der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Bedienungsanleitung Einzelheiten zur Stiftbelegung und Verdrahtung finden Sie unter Stiftbelegung und Verwendung des E A Anschlusses auf Seite28 Der E A Anschluss dieses Ger tes entspricht dem VISCA Befehlssatz Es werden jedoch nicht alle Befehle unterst tzt Unterseite Stativgewindebohrung Verwenden Sie diese Gewindebohrung zur Befestigung eines im Handel erh ltlichen Stativs bei Stativmontage der Kamera L cher f r Deckenhalter Befestigungsschrauben Wenn Sie die Kamera an der Decke montieren wollen befesti
37. effettivamente possibile accedere alla telecamera con il browser di Web installato sul computer Questa sezione spiega come accedere alla telecamera usando Internet Explorer Per i dettagli sul funzionamento con il browser di Web cio con un browser di Web diverso da Internet Explorer consultare la guida per l utente nel CD ROM fornito 1 Avviare il browser di Web sul computer e immettere nella casella dell URL l indirizzo IP di questa telecamera Esempio Address http 192 168 0 100 Viene visualizzata la pagina di benvenuto 2 Fare clic su Enter Appare il visualizzatore principale 21 seq Ip Wueue6aelloo 9 euolzellelsul IELA Network Camera SNC RZ25N View size 2005 01 18 Tue 15 41 55 ro Sa Digital zoom ia tA oi D Da Capture Quando viene visualizzato correttamente il visualizzatore principale l assegnazione dell indirizzo IP completata Quando visualizzato per la prima volta il visualizzatore principale della telecamera Facendo clic su Enter appare Security warning Facendo clic su OK viene installato il controllo ActiveX e appare il visualizzatore principale Security Warning Do you want to install and run SNC RZ25 Image Viewer signed on 6 1 2004 3 29 AM and distributed by Sony Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should on
38. eine St rung der Kamera Vertikaler Schmiereffekt Ein vertikaler Schmierstreifen kann sich von sehr hellen Objekten nach oben und unten ausdehnen wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Blasser vertikaler Videomonitor Schmierstreifen Sehr helles Objekt z B elektrische Lampe Leuchtstofflampe Sonnenlicht oder stark reflektierendes Objekt Dieses Ph nomen ist typisch f r CCD Bildsensoren die das Interline Transfer Prinzip verwenden und wird verursacht wenn eine durch Infrarotstrahlung im Inneren des Fotosensors induzierte elektrische Ladung zu den Widerst nden bertragen wird PEG Typische CCD Ph nomene Treppeneffekt Aliasing Beim Aufnehmen von Objekten mit feinen Streifen geraden Linien oder hnlichen Mustern k nnen die Linien leicht treppenf rmig gezackt erscheinen Bildelementfehler Ein CCD Bildsensor besteht aus einer Anordnung von einzelnen Sensorelementen Pixel Ein defektes Sensorelement erscheint im Bild als fehlendes Pixel Dies ist im Allgemeinen kein Problem Wei e Flecken Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt bei hoher Temperatur aufnehmen k nnen kleine wei e Punkte auf dem gesamten Bildschirm erscheinen CCD Charge Coupled Device Mitgeliefertes Zubeh r Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass alle Standardzubeh rteile vollz hlig vorhanden sind Kamera 1 CD ROM enth lt Setup Programm und Bedienungsanleitung 1 Deckenha
39. metallico 1 Viti OM3 x 6 6 Manuale di installazione questo documento 1 Libretto di garanzia B amp P 1 solo SNC RZ25N Informazioni sui manuali forniti Nomi dei manuali Con questa unit sono forniti i manuali che seguono Manuale di installazione questo documento Il manuale di installazione descrive i nomi e le funzioni dei componenti della telecamera l installazione e i collegamenti della telecamera ecc Leggerlo prima di utilizzare la telecamera Guida per l utente memorizzata sul CD ROM La guida per l utente descrive l installazione della telecamera e il funzionamento dal browser di Web Per aprire la guida per l utente vedere Uso dei manuali su CD ROM sotto Uso dei manuali su CD ROM Il disco CD ROM fornito comprende le guide per l utente dell SNC RZ25N RZ25P versioni in giapponese inglese francese tedesco spagnolo italiano e cinese Requisiti del sistema per il CD ROM Per utilizzare il disco CD ROM fornito necessario quanto segue e Computer PC con CPU Intel Pentium Memoria installata 64 MB o superiore Unit CD ROM x 8 o superiore e Monitor Monitor che supporti una risoluzione di 1024 x 768 o superiore e Sistema operative Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional o Home Edition Se questi requisiti non sono soddisfatti l accesso al disco CD ROM potrebbe essere lento o del
40. tutto impossibile i A N agi IT Informazioni sui manuali forniti 7 SUOIZNPOAU Preparazione Per utilizzare sul computer la guida per l utente contenuta nel disco CD ROM deve essere installato Adobe Acrobat Reader versione 4 0 o successiva oppure Adobe Reader versione 6 0 o successiva Nota Se Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader non installato si pu scaricarlo dalla URL che segue http www adobe com products acrobat readstep2 html Lettura del manuale nel CD ROM 1 Inserire il CD ROM fornito nella relativa unit Dopo un momento si aprir una finestra che visualizza i file sul CD ROM 2 Fare doppio clic sul file PDF dell SNC RZ25N o SNC RZ25P di nome Italiano L applicazione si avvier quindi sar visualizzata la pagina di copertina della guida per l utente dell SNC RZ25N o SNC RZ25P Facendo clic su una voce nell indice si passa alla pagina corrispondente Se il disco CD ROM viene smarrito o non possibile leggerne il contenuto per esempio a causa di un guasto dell hardware rivolgersi al personale di assistenza Sony Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi Parte anteriore Spia NETWORK arancione verde La spia lampeggia in arancione quando la telecamera collegata alla rete 10BASE T lampeggia in verde se collegata alla rete 100BASE TX La spia si spegne quando la telecamera non collegata alla rete Slo
41. zz rete della telecamera a un hub della rete SNC RZ25N RZ25P lato posteriore on 1110987654321 lololola lalalalalalala O0 10000010 Cavo di rete diritto non fornito 10BASE T 100BASE TX I 17 aseg p Wueue6aelloo euolzellelsul Cavo di alimentazione consigliato Alimentazione 12 V c c La tel ha due si idi Cavo 24 22 20 18 a telecamera ha due sistemi di AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 alimentazione mm mm mm mm Nee Lunghezza 4 5 7 5 12 21 e 24 V c a massima del n cavo m Collegare l alimentazionea a 12 V c c o 24 V c a al connettore di ingresso 24 V c a un alimentazione lato posteriore della Cavo ma l 00 T s man AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm Lunghezza 10 5 16 5 127 5 145 5 massimadel cavo m 0 1110987654321 O0 00000010 a 12 V c c o 24 V c a Informazioni sull alimentatore Usare un alimentatore da 12 V c c o 24 V c a isolato dalla c a da 100 a 240 V La gamma accettabile della tensione la seguente 12 V c c da 10 8 a 13 2 V 24 V c a da 21 6 a 26 4 V Per il collegamento a 12 V c c o 24 V c a
42. 410 000 SNC RZ25P 470 000 SNC RZ25N 380 000 SNC RZ25P 440 000 18x 12x f 4 1 73 8 mm F1 4 F3 0 2 7 48 0 30m 0 7 lux F1 4 50 IRE 1 1 1 10 000 s NTSC 470 TV WIDE PAL 460 TV WIDE 50 dB ER 170 170 100 it 90 30 90 10BASE T 100BASE TX RJ 45 1 0 x 2 x 2 24 V 1 A PITI RS 232C VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 C E ERE 802 11b 40 3 5 dB 50 15 000Hz HA 03 5 mm EMMA H 4 7 93 5 mm 235s 12 V 10 24 V 10 50 60 Hz a 17W 0 C 40 C 20 C 60 C 20 80 20 95 RT 200 X 140
43. 8 Zuweisen der IP Adresse zur Kamera etem ea aE ets 19 Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms 19 Zugriff auf die Kamera ber den Web Browser 22 PE Inhaltsverzeichnis gt bersicht Merkmale berwachung mit hoher Bildqualit t ber das Netzwerk Das hochwertige Live Bild der Kamera kann ber den Web Browser eines Computers berwacht werden der an ein 10BASE T oder 100BASE TX Netzwerk angeschlossen ist Die maximale Bildwechselfrequenz betr gt 30 FPS f r die SNC RZ25N und 25 FPS f r die SNC RZ25P Bis zu 20 Benutzer k nnen das Bild einer einzelnen Kamera gleichzeitig betrachten im JPEG Modus Verwendbare Web Browser Microsoft Internet Explorer Ver 5 5 oder 6 0 Verwendbares Betriebssystem Windows 2000 XP Fernsteuerbarer Hochgeschwindigkeits Schwenk Neigemechanismus und Autofokus Zoomobjektiv mit hoher Vergr Berung Die Kamera besitzt einen schnellen 100 Drehung Sekunde Weitwinkel Schwenkmechanismus 170 bis 170 einen schnellen 90 Drehung Sekunde Weitwinkel Neigemechanismus 90 bis 30 sowie ein stark vergr erndes Zoomobjektiv mit optischem 18 fach Zoom und elektrischem 12 fach Zoom f r eine 216 fach Gesamtvergr erung WLAN Karte Der Einschub der speziell f r den Einsatz mit dieser Kamera entwickelten WLAN Karte in den CF Kartenschlitz SNCA CFW1 optional erm glicht die Bild bertragung von der Kamera
44. Browser Internet Explorer Ver 5 5 oder Ver 6 0 E16 Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Anschluss der Kamera an einen Computer Verbinden Sie den Anschluss Netzwerk der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel mit dem Netzwerkanschluss eines Computers Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk Verbinden Sie die Buchse zs Netzwerk der Kamera ber ein handels bliches Netzwerkkabel mit einem Netzwerkhub SNC RZ25N RZ25P R ckseite SNC RZ25N RZ25P R ckseite ol 1110987654321 on 1110987654321 lololola lalalalalalala O0 10000010 4 Netzwerkkabel Kreuzkabel nicht mitgeliefert Netzwerk anschluss Computer Netzwerkkabel Geradkabel nicht mitgeliefert 10BASE T 100BASE TX e D AnschlieBen an einen Computer oder ein Netzwerk 17 assnjuosuy pun uoyellelsul opus sjpunng Empfohlenes Stromanschluss Stromversorgungskabel 12 V Gleichstrom Zwei Stromquellen sind fiir die Kamera Kabel 24 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm vorgesehen e 12 V Gleichstrom e 24 V Wechselstrom Max
45. EGATI A QUESTO MANUALE AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O AL LORO USO Sony Corporation si riserva il diritto di effettuare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni qui contenute in qualsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe anche essere soggetto ai termini di uno specifico contratto di licenza utente PELA e LAN son marchi commerciali di Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer e MS DOS sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Java un marchio commerciale registrato di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti d America e in altri paesi Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti d America e in altri paesi Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle relative aziende o dei rispettivi fabbricanti ai r IT Precauzioni 5 euolznpoJul Tipici effetti CCD Nell uso di una telecamera a colori CCD potrebbero apparire sullo schermo del monitor gli effetti che seguono Questi effetti sono dovuti all elevata sensibilit dei sensori di immagine CCD e non indicano che la telecamera sia guas
46. NC RZ25P und listet sie im Fenster der Registerkarte Network auf Zuweisen der IP Adresse zur Kamera 19 assnjuosuy pun uoyellelsul apueBajpuniao Subnetzmaske und Standard Gateway in die relevanten Felder ein IP Setup Program ver1 23 Neiwork Bandwidtn control Date time pppoe MAC address 08 00 46 f2 54 d5 IP address Model Serial No Version No 192 168 0 100 SNCRZ25N 000004 101 C Obtain an IP address automatically 7 Use the following IP address P address 192 168 0 100 Subnet mask 255 255 255 0 Defaut gateway Obtain an IP address automatically Usethe following IP address IP address 8 Stellen Sie die DNS Server Adresse ein Default obtain DNS server address automatically mC Usethe following DNS server address ___ Primary DNS server adar So erhalten Sie die DNS Server Adressen automatisch W hlen Sie Obtain DNS server address automatically Secondary DNS HTTP port No Ca rr 1024 to 85535 Administrator name Obtain DNS server address automatically Administrator password pe Use the following DNS server address So geben Sie die DNS Server Adressen manuell an W hlen Sie Use the following DNS server address und geben Sie die prim re und sekund re DNS Adresse in das jeweilige Feld ein 6 Klicken Sie auf die Kamera in der Liste der Sie eine neue IP Adresse zuweisen w
47. NG SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ENTSTEHEN Die Sony Corporation beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndigung nderungen an dieser Anleitung oder den darin enthaltenen Informationen vorzunehmen Die hierin beschriebene Software kann au erdem den Bedingungen einer getrennten Benutzerlizenzvereinbarung unterliegen e PELA und I PRELA sind Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Internet Explorer und MS DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Java ist ein Warenzeichen von Sun Microsystems Inc in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Adobe Acrobat und Adobe Reader sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Alle brigen Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen oder ihrer jeweiligen Hersteller Vorsichtsma nahmen 5 ldolsieqn Typische CCD Ph nomene Bei Verwendung einer CCD Farbvideokamera k nnen die folgenden Ph nomene auf dem Monitorbildschirm erscheinen Diese Ph nomene sind auf die hohe Empfindlichkeit der CCD Bildsensoren zur ckzuf hren und sind keine Anzeichen f r
48. S O NY 3 869 485 11 1 Network Camera Installationsanleitung Manuale di installazione SR IMNE LA eco Printed on 100 recycled paper SNC RZ25N RZ25P Sony Corporation http www sony net Printed in Japan i i p 2 j 2005 Sony Corporation Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verh ten darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie nicht das Geh use berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG Diese Installation ist von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchzuf hren und muss allen rtlichen Vorschriften entsprechen WARNUNG Eine leicht zug ngliche Trennvorrichtung muss in die Installationsverkabelung des Geb udes eingebaut sein WARNUNG nur f r Installateure Vorschriften zur Deckenmontage des Ger tes Vergewissern Sie sich nach der Installation dass der Anschluss in der Lage ist das Vierfache des Ger tegewichts zu tragen VORSICHT Das Typenschild ist an der Unterseite angebracht VORSICHT f r LAN Anschluss Verbinden Sie den LAN Anschluss aus Sicherheitsgr nden nicht mit Netzwerkger ten die eine zu hohe Spannung aufweisen K nnten Stromversorgung Das Modell SNC RZ25P kann mit 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom betrieben werden Das Modell SNC RZ25P erkennt die Stromquelle automatisch Verwenden Sie eine Stromquelle von 24 V W
49. Sonstiges Technische Daten Netzwerk Protokoll TCP IP ARP ICMP HTTP FTP Server Client SMTP Client DHCP Client DNS Client NTP Client SNMP MIB 2 RTP RTCP PPPoE Komprimierung Videokomprimierungsformat MPEG4 JPEG ausw hlbar Audiokomprimierungsformat G 711 G 726 40 32 24 16 kbps 640 x 480 VGA 480 x 360 384 x 288 320 x 240 QVGA 256 x 192 160 x 120 QQVGA Maximale Bildwechselfrequenz SNC RZ25N Max 30 FPS QVGA SNC RZ25P Max 25 FPS QVGA Web Browser Internet Explorer Ver 5 5 oder 6 0 Verf gbares Betriebssystem Windows 2000 XP Computer Umgebung CPU Pentium II 1 GHz oder h her Pentium 4 2 GHz oder h her empfohlen RAM mindestens 256 MB Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Maximale Benutzerzahl Im JPEG Modus 20 Benutzer Im MPEG4 Modus 10 Benutzer Netzwerk Sicherheit Passwort grundlegende Authentifizierung IP Filtrierung Homepage Anpassung Es ist m glich mit einer Homepage im eingebauten Flashspeicher oder auf der CF Karte zu beginnen Sonstige Funktionen Aktivit tserkennung Bildbeschneidung eingebaute Uhr usw Bildgr e PEDA Technische Daten Kamera Videosignal SNC RZ25N NTSC Farbe SNC RZ25P PAL Farbe Bildwandler 1 4 Zoll Farb CCD Gesamte Bildelemente SNC RZ25N ca 410 000 SNC RZ25P ca 470 000 Effektive Bildelemente SNC RZ25N ca 380 000 SNC RZ25P ca 440 000 18x optisch 12x digital f 4 1 bis 73 8 mm F1 4 bis F3 0 H
50. Weitwinkel Konverterlinsen d rfen h chstens 100 g wiegen und sollten die in der nachstehenden Abbildung angegebenen Ma e nicht berschreiten Gewinde f r den Anschluss an der Kamera LD LO Q Kamera o seite a 25 37 3 Einheit mm 37 Um ein Herunterfallen der Weitwinkel Konverterlinse zu verh ten beachten Sie Folgendes e Konsultieren Sie einen erfahrenen Lieferanten oder Monteur um Gegenma nahmen zur Verh tung von L sen und Herunterfallen der Weitwinkel Konverterlinse zu treffen Achten Sie darauf dass die Linse bis zum Anschlag angezogen ist Benutzen Sie die Weitwinkel Konverterlinse nicht in einer Umgebung in der sie Vibrationen oder Ersch tterungen ausgesetzt ist e F hren Sie regelm ige Kontrollen durch wenigstens einmal im Jahr um sicherzustellen dass sich der Anschluss nicht gelockert hat Wenn es die Umst nde zulassen sollten Sie diese Kontrolle h ufiger durchf hren Installieren der Kamera a assnjuosuy pun uoyellelsul epue6selpumo Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Kreuzkabel f r den Anschluss an den Computer Verwenden Sie ein handels bliches Netzwerkkabel Geradkabel f r den Anschluss an das Netzwerk Systemvoraussetzungen Prozessor Pentium III 1 GHz oder h her Pentium 4 2 GHz oder h her empfohlen RAM mindestens 256 MB Betriebssystem Windows 2000 XP Web
51. ay HATE i ELISA MAIS 3 Sony ff dei Da vii Sony 1 2 Sony 94 0 C 40 C
52. azione dell indirizzo IP alla telecamera laine ai 19 Assegnazione dell indirizzo IP usando il programma di impostazione 19 Accesso alla telecamera tramite il browser di Web 21 T2 Indice gt Introduzione Caratteristiche Monitoraggio di alta qualit tramite la rete Usando un browser di Web sul computer collegato alla rete 10BASE T o 100BASE TX possibile monitorare in diretta della telecamera from the camera un immagine di alta qualit La massima frequenza di quadro 30 FPS per SNC RZ25N e 25 FPS per SNC RZ25P L immagine da una telecamera pu essere visualizzata da un massimo di 20 utenti contemporaneamente in modo JPEG Browser di Web disponibili Microsoft Internet Explorer Ver 5 5 o 6 0 Sistema operativo disponibile Windows 2000 XP Meccanismo di panoramica inclinazione ad alta velocit telecomandabile e obiettivo per zoom con messa a fuoco automatica ed elevato ingrandimento Le telecamera dotata di un meccanismo di panoramica ad alta velocit rotazione 100 secondo e ampia angolazione da 170 a 170 di un meccanismo di inclinazione ad alta velocit rotazione 90 secondo e ampia angolatzione da 90 a 30 nonch di un obiettivo per zoom ad alto ingrandimento ottico di 18 ingrandimenti e di zoom elettronico di 12 ingrandimenti per un totale di 216 ingrandimenti LAN wireless Inserendo la scheda wir
53. cendo clic sul punto desiderato nella finestra visualizzata vengono effettuati movimenti di panoramica e inclinazione della telecamera nella direzione del punto Caratteristiche 3 euolznpoJul Precauzioni Questo prodotto Sony e stato progettato con particolare attenzione alla sicurezza Tuttavia se i prodotti che utilizzano l elettricit non sono usati correttamente possono causare incendi e conseguentemente gravi lesioni Per evitare incidenti di questo genere osservare quanto segue Osservare le precauzioni di sicurezza Ricordarsi di seguire le precauzioni generali di sicurezza e le Precauzioni di funzionamento In caso di guasto Se si verifica un guasto di sistema interrompere l uso e contattare il rivenditore Sony autorizzato In caso di funzionamento anormale e Se l unit emette fumo o un odore insolito e Se acqua o altri oggetti estranei penetrano nell apparecchio o e Se l unit cade o se il rivestimento viene danneggiato 1 Scollegare il cavo della telecamera e i cavi di collegamento 2 Rivolgersi al rivenditore Sony autorizzato o al negozio in cui stato acquistato il prodotto T4 Precauzioni Precauzioni di funzionamento Luogo di funzionamento o di immagazzinamento Non utilizzare o conservare la telecamera nei luoghi seguenti e Posizioni molto calde o fredde temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Esposti alla luce solare diretta p
54. collegamento 11 Installazione della telecamera seq p Wueue6aelloo euolzellelsul 2 Soffitto Fissare la staffa per soffitto B sulla scatola di giunzione sul soffitto Allineare i fori della staffa con i fori nella scatola di giunzione e usare delle viti adatte non fornite Lungo i bordi arrotondati della staffa per soffitto B ci sono dei fori asolati Successivamente la parte anteriore della telecamera sar posizionata lungo questo bordo Orientare la telecamera verso la parte anteriore regolarne la direzione e montarla saldamente Staffa per soffitto B Ke Parte anteriore della telecamera 12 Installazione della telecamera 3 Fissare la staffa per soffitto A al fondo della telecamera usando le tre viti fornite M 3 x 6 Allineare i fori per viti sul fondo della telecamera con i fori sulla staffa per soffitto e fissare la staffa alla telecamera Contemporaneamente fissare anche il cavetto Staffa per soffitto A Avvitare gradualmente le viti nell ordine indicato nell illustrazione Fissare il cavetto metallico usando la vite identificata dal numero nel disegno precedente Dopo che tutte le viti sono correttamente avvitate temporaneamente stringerle saldamente una per volta Nota 5 Spingendo verso l alto la parte Per il montaggio usare solo le viti fornite anteriore della telecamera fissare con la telecamera L uso di altr
55. e viti quest ultima usando le tre viti fornite potrebbe danneggiare la telecamera M 3 x 6 iniziando con la vite nella posizione 4 Inserire le sporgenze della staffa per Soffitto soffitto A negli appositi spazi della staffa per soffitto B e fissarle temporaneamente spingendo indietro la staffa per soffitto A Staffa per Soffitto DM 3 x 6 fornite 6 Collegare i cavi ai connettori sul lato posteriore della telecamera Staffa per soffitto A Soffitto Fare in modo che il carico dei cavi collegati non costituisca un problema Installazione della telecamera 13 seq p Wueue6aelloo 9 euolzellelsul Smontaggio della telecamera Note Per trasportare la telecamera non 1 Smontareletre viti usate per fissare la afferrarla dalla cupola telecamera nel passo 5 di e Non girare manualmente la cupola della Installazione telecamera Ci provocherebbe un guasto della telecamera 2 Spingendo l intera della telecamera verso il soffitto spostarla verso la parte anteriore I ganci si libereranno e sar possibile smontare la telecamera Installazione della telecamera su una superficie in piano Aver cura di installare la telecamera su una superficie in piano Se necessario installare la telecamera su un piano inclinato metterla a 15 gradi dal livello orizzontale in modo che il meccanismo di panoramica inclinazione funzioni correttamente e adottare opportune
56. echselstrom oder 12 V Gleichstrom welche die Anforderungen f r SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung erf llt und den Limited Power Source Vorschriften gem IEC 60950 entspricht Wir weisen darauf hin dass nderungen oder Umbauten die nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genehmigt werden Ihre Befugnis zur Benutzung dieses Ger tes nichtig machen k nnen 1 Inhaltsverzeichnis bersicht Sonstiges Merkmale 3 Technische Daten 24 VorsichtsmaBnahmen 4 Abmessungen es 26 Betriebs VorsichtsmaBnahmen 4 Stiftbelegung und Verwendung des Typische CCD Phinomene 6 E A Anschlusses 28 Mitgeliefertes Zubeh r 7 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen 8 Bezeichnung der Anleitungen 8 Benutzung der CD ROM Anleitungen 8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente pp 9 Grundlegende Installation und Anschl sse Installieren der Kamera 11 Deckenmontage der Kamera 11 Installieren der Kamera auf einer ebenen Fl che 14 Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk som a 16 Systemvoraussetzungen 16 Anschluss der Kamera an einen Computer 17 Anschluss der Kamera an ein lokales Netzwerk 17 Stromanschluss 0eeie 1
57. eless SNCA CFWI1 opzionale specificatamente progettata per l uso con questa telecamera nell apposito slot possibile trasmettere delle immagini dalla telecamera tramite LAN wireless Trasmissione delle immagini tramite e mail o server FTP Un fermo immagine dalla telecamera pu essere inviato come allegato di e mail o a un server FTP nel momento di attivazione dell ingresso di sensore esterno della funzione di rivelazione attivit incorporata o del pulsante di attivazione manuale anche possibile inviare sequenzialmente a un server FTP dei fermi immagine per un periodo prestabilito prima e dopo l attivazione oppure inviarli periodicamente Posizioni e programmi di rotazione preimpostati possibile salvare al massimo 16 posizioni preimpostate posizioni di panoramica inclinazione e zoom della telecamera e al massimo 5 programmi di rotazione comprendenti le posizioni preimpostate possibile attivare le posizioni preimpostate mediante sincronizzazione con l ingresso del sensore esterno o con la funzione di rivelazione di attivit incorporata Uscite di allarme La telecamera dispone di due uscite di allarme Possono essere usate per controllare delle periferiche mediante sincronizzazione con gli ingressi dei sensori esterni la funzione di rivelazione di attivit incorporata il pulsante di attivazione manuale la funzione Giorno Notte o il timer Panoramica inclinazione immediata Fa
58. er molto tempo o vicino ad apparecchi da riscaldamento ad es radiatori In prossimit di potenti sorgenti magnetiche In prossimit di potenti sorgenti di radiazioni elettromagnetiche quali trasmettitori radio o televisivi Luoghi soggetti a forti vibrazioni o urti Ventilazione Per evitare il surriscaldamento non bloccare la circolazione dell aria intorno alla telecamera Trasporto Per trasportare la telecamera rimetterla nell imballo originale della fabbrica o utilizzare materiali analoghi Pulizia e Usare una pompetta per togliere la polvere dall obiettivo o dal filtro ottico Usare un panno morbido e asciutto per pulire le superfici esterne della telecamera possibile togliere le macchie pi resistenti usando un panno morbido inumidito con una piccola quantit di soluzione detergente quindi asciugare Non usare solventi volatili quali alcol benzene o diluenti che potrebbero danneggiare le finiture superficiali Nota sui raggi laser I raggi laser possono danneggiare i CCD Se si riprende una scena in cui c un raggio laser fare in modo che non sia orientato direttamente verso i CCD della telecamera e Il sistema della telecamera di rete e le corrispondenti funzioni non costituiscono un servizio di sicurezza Durante il monitoraggio dell immagine e audio della telecamera acquistata si presenta il rischio che immagine e audio di monitoraggio siano visualizzati o utilizzati da
59. erweitert werden Stromeingang SchlieBen Sie eine 12 V Gleichstrom Schieben Sie die CF Karte mit der oder eine 24 V Wechselstromquelle an Vorderseite zu den Lampen NETWORK und POWER gerichtet ein Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente QPE ldolsieqn Buchse Videoausgang BNC Buchse Dient zur Ausgabe eines FBAS Signals Verbinden Sie diese Buchse mit dem FBAS Eingang eines Videomonitors Videorecorders usw R ckstellknopf Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen schalten Sie die Stromversorgung ein w hrend Sie diesen Knopf mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt halten Buchse Mikrofoneingang Minibuchse Mono Schlie en Sie ein im Handel erh ltliches Mikrofon an Diese Buchse unterstiitzt Mikrofone mit Phantomspeisung Nennspannung 2 4 V Gleichstrom Mikrofone der folgenden Spezifikationen k nnen an diese Kamera angeschlossen werden Typ Elektret Kondensatormikrofon mit Phantomspeisung Richtcharakteristik Kugelcharakteristik Empfindlichkeit 40 3 5 dB Frequenzbereich 50 15 000 Hz Buchse Line Ausgang Minibuchse Mono Schlie en Sie ein im Handel erh ltliches Lautsprechersystem mit eingebautem Verst rker an Lautsprecher der folgenden Spezifikationen k nnen an diese Kamera angeschlossen werden Typ Aktivlautsprecher Impedanz Eingangsimpedanz 4 7 kOhm oder mehr Stecker 83 5 Ministecker E A Ein Ausgang Anschluss Dieser Anschluss
60. ge ndert werden Angaben zum ndern dieser Posten finden Sie unter Benutzereinstellung Seite User setting in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 11Vergewissern Sie sich dass alle Posten korrekt eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf OK x Wenn Setting OK angezeigt wird ist die IP Adresse korrekt zugewiesen worden 12Um direkt auf die Kamera zuzugreifen doppelklicken Sie auf den Kameranamen in der Liste MAC address IP address SNC RZ25N 001015 08 00 46 20 47 70 192 168 0 100 Die Begr ungsseite der Netzwerkkamera SNC RZ25N oder SNC RZ25P wird angezeigt Network Camera SNC RZ25N Ist die IP Adresse nicht korrekt eingestellt worden erscheint die Begr ungsseite nach Schritt 12 nicht Versuchen Sie in diesem Fall die IP Adresse erneut einzustellen 21 Zuweisen der IP Adresse zur Kamera ssnjy suy pun uoiyellelsu opus sjpunng Zugriff auf die Kamera ber Geo Mee in den Web Browser 2005 01 18 Tue 15 41 55 ji ize for o 7 Nachdem die IP Adresse der Kamera zugewiesen worden ist pr fen Sie ob Sie auch tats chlich ber den in Ihrem Computer installierten Web Browser auf die Kamera zugreifen k nnen Dieser Abschnitt erl utert den Zugriff auf die Kamera mit Internet Explorer Einzelheiten ber die Bedienung mit Hilfe eines Web Browsers d h ber die Verwendung eines anderen Web Browsers als Internet Explorer f
61. gen Sie die mitgelieferten Deckenhalter mit den mitgelieferten Schrauben an diesen L chern Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente gt Grundlegende Installation und Anschl sse t li d Vor der Installation nstallieren er Nachdem Sie den Blickwinkel der Kamera Kamera festgelegt haben bohren Sie die erforderlichen L cher f r die Anschlussdose und die Anschlusskabel Deckenmontage der Kamera Hinweis Die Anschlusskabel k nnen nicht durch den Wenn Sie die mitgelieferten Teile Deckenhalter A gef hrt werden Ein Loch Deckenhalter Drahtseil und Schrauben f r die Kabel muss am Installationsort auf verwenden k nnen Sie vorhandene der R ckseite der Kamera in die Decke Anschlussk sten usw nutzen um die gebohrt werden Kamera an der Decke zu befestigen Befestigen Sie die Kamera stets an einer Installation ebenen Decke Muss die Kamera an einer eneigten oder unebenen Decke montiert 3 geneig 3 nenti 1 Befestigen Sie das Drahtseil an der werden vergewissern Sie sich dass die Montagestelle h chstens 15 zur Susehlissdose u Dr Horizontalen geneigt ist um zu Befestigen Sie das Drahtseil mit einer gew hrleisten dass der Schwenk Schraube nicht mitgeliefert in einer Neigemechanismus einwandfrei Schraubenbohrung der Anschlussdose funktioniert e berlassen Sie die Deckenmontage der Kamera einem erfahrenen Lieferanten oder Monteur e Vergewissern Sie sich vor der Deckenmontage de
62. grund Elektroger te k nnen jedoch bei unsachgem er Behandlung Br nde verursachen die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen Um solche Unf lle zu vermeiden m ssen die folgenden Punkte beachtet werden Sicherheitsma nahmen beachten Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Sicherheitsma nahmen und die Betriebs Vorsichtsma nahmen Im Falle einer Betriebsst rung Brechen Sie im Falle einer Systemst rung die Benutzung ab und kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler Im Falle eines anormalen Zustands Falls das Ger t Rauch oder einen ungew hnlichen Geruch abgibt Falls Wasser oder andere Fremdk rper in das Geh use eindringen oder e Falls das Ger t fallen gelassen oder das Geh use besch digt wird 1 Trennen Sie das Kamerakabel und die Verbindungskabel ab 2 Kontaktieren Sie Ihren Sony Vertragsh ndler oder den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben PEA Vorsichtsma nahmen Betriebs Vorsichtsma nahmen Betriebs und Lagerungsumgebung Vermeiden Sie Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden Orten Extrem hei e oder kalte Orte Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Orte die l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder in der N he einer W rmequelle z B Heizk rper Orte in der N he starker Magnetfelder e Orte in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender e Orte die starken
63. i 1 0 1 0 121110987654321 1 Filo N Nome pin pin 1 Ingresso sensore 1 2 Ingresso sensore 1 GND 3 Ingresso sensore 2 4 Ingresso sensore 2 GND 5 Uscita allarme 1 6 Uscita allarme 1 7 Uscita allarme 2 8 Uscita allarme 2 9 GND 10 GND a a 11 RS232C RX 12 RS232C TX Caratteristiche tecniche 27 OHIV Schema di cablaggio per l ingresso del sensore Interruttore meccanico dispositivo di uscita a collettore aperto Interno della Esterno telecamera 5V Interruttore meccanico Pin 1 Ingresso sensore o Pin 2 o 4 GND Dispositivo di uscita GND a collettore aperto Schema di cablaggio per l uscita di allarme Interno della Esterno telecamera Pin507 Uscita allarme Circuito di Rel magnetico esempio 24V c a 24Vc c 1 A o inferiore Pin608 Uscita allarme GND 28 Caratteristiche tecniche SHE S A
64. i frequenza 50 15 000Hz Spina 83 5 mm minispina Autoalimentato Uscita di linea Tipo Altoparlante attivo Impedenza di ingresso 4 7 kohm o superiore Spina 83 5 mm minispina Altro Alimentazione 12 V c c 10 24 V c a 10 50 60 Hz Potenza assorbita 17 W max Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 60 C Umidit di funzionamento da 20 a 80 Umidit di immagazzinamento da 20 a 95 Dimensioni 200 x 140 x 148 mm non comprese le parti sporgenti l obiettivo e l adattatore per treppiede Peso circa 1 3 kg Accessori forniti CD ROM programma di impostazione e guida per l utente 1 Staffa per soffitto A 1 Staffa per soffitto B 1 Cavetto metallico 1 Viti OM 3 x 6 6 Manuale di installazione questo documento 1 Libretto di garanzia B amp P 1 solo SNC RZ25N Sostituzione dei pezzi di ricambio Alcuni dei componenti di questo prodotto per esempio il condensatore elettrolitico devono essere sostituiti a intervalli regolari in funzione della rispettiva vita utile Tale vita utile varia secondo l ambiente le condizioni e il tempo di uso del prodotto quindi si consiglia di effettuare dei controlli periodici Peri dettagli rivolgersi al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto Accessori opzionali Scheda Wireless SNCA CFWI Antenna per la scheda wireless CD SNCA ANI Adattatore Memory Stick Duo per lo sl
65. imale 4 5 7 5 12 21 SchlieBen Sie die 12 V Gleichstrom oder Kabell nge 24 V Wechselstromquelle an die m Stromeingangsklemme auf der R ckseite 24 V Wechselstrom der Kamera an Kabel 24 22 20 18 AWG 0 22 0 33 0 52 0 83 mm mm mm mm Maximale 10 5 16 5 127 5 145 5 Kabell nge m 0 1110987654321 O0 00000010 an 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstrom Angaben zur Stromquelle Verwenden Sie eine 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstromquelle die vom Stromnetz 100 bis 240 V Wechselstrom isoliert ist Der nutzbare Spannungsbereich ist wie folgt 12 V Gleichstrom 10 8 bis 13 2 V 24 V Wechselstrom 21 6 bis 26 4 V Verwenden Sie ein UL Kabel VW 1 Typ 1007 f r den 12 V Gleichstrom oder 24 V Wechselstromanschluss PE18 Stromanschluss Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Um die Kamera an ein Netzwerk anzuschlie en muss ihr eine neue IP Adresse zugewiesen werden Bevor Sie die IP Adresse zuweisen m ssen Sie die Kamera an einen Computer oder ein Netzwerk anschlie en Einzelheiten finden Sie unter Anschlie en an einen Computer oder ein Netzwerk Seite 16 Die IP Adresse kann auf zwei Arten zugewiesen werden e Verwendung des in der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Setup Programms Einzelheiten zu den Bedienungsvorg ngen fi
66. inden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten Wenn der Haupt Viewer korrekt angezeigt wird ist die Zuweisung der IP Adresse abgeschlossen CD ROM Der Haupt Viewer der Kamera wird zum ersten Mal angezeigt 1 Starten Sie den Web Browser Wenn Sie auf Enter klicken wird Security auf dem Computer und geben warning Sicherheitswarnung angezeigt Sie die IP Adresse dieser Wenn Sie auf OK klicken wird die Kamera in das URL Feld ein ActiveX Steuerung installiert und der Beispiel Haupt Viewer angezeigt Security Warning Address http 192 168 0 100 Sony Corporation a se 4 i r N Publisher authenticity verified by VeriSign Class 3 Cod Die Begr ungsseite wird angezeigt gt ee he Caution Sony Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion Always trust content from Sony Corporation More Info e Wenn die automatische Konfiguration unter Local Area Network LAN Settings im Internet Explorer aktiviert ist wird das Bild m glicherweise nicht angezeigt Deaktivieren Sie in diesem Fall die 2 Klicken Sie auf Enter automatische Konfiguration und stellen Sie den Proxy Server manuell ein Wenden Sie sich bez glich der Proxy Server Einstellung an Ihren Netzwerkadministrator e Wenn Sie ActiveX Viewer unter Windows 2000 oder Windows XP installieren m ssen Sie sich als Adminis
67. ion befestigt wurde 2 Schieben Sie die Kamera nach vorne w hrend Sie die ganze Kameraeinheit nach oben gegen die Decke dr cken Dadurch l sen sich die Haken so dass Sie die Kamera abnehmen k nnen PE14 Installieren der Kamera Installieren der Kamera auf einer ebenen Fl che Stellen Sie die Kamera auf eine ebene Fl che Muss die Kamera auf eine geneigte Fl che gestellt werden achten Sie darauf dass sie h chstens 15 zur Horizontalen geneigt ist um ein einwandfreies Funktionieren des Schwenk Neigemechanismus zu gew hrleisten und treffen Sie Gegenma nahmen um ein Herunterfallen der Kamera zu verh ten Halten Sie die Kamera beim Tragen nicht am Kamerakopf e Drehen Sie den Kamerakopf nicht von Hand Anderenfalls kommt es zu einer Funktionsst rung der Kamera Stativbefestigung der Kamera Verwenden Sie ein Stativ dessen Schrauben eine der folgenden Spezifikationen erf llen E L nge ISO Standard L nge 4 5 mm 0 2 mm ASA Standard L nge 0 197 Zoll e Verwenden Sie die Stativgewindebohrung f r die Stativmontage und befestigen Sie das Stativ einwandfrei mit einem Schraubenzieher e Stellen Sie das Stativ auf eine ebene Fl che Anbringung einer Weitwinkel Konverterlinse Der Objektivteil der Kamera besitzt ein Gewinde Richten Sie die anzubringende Weitwinkel Konverterlinse auf dieses Gewinde aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einwandfrei sitzt Akzeptable
68. le installare correttamente TIP Setup Program se viene fatto clic su Save nella finestra di dialogo File Download Installare l IP Setup Program sul computer seguendo la procedura guidata Se viene visualizzato Software License Agreement leggerlo attentamente e accettare il contratto di licenza per continuare l installazione Avviare l IP Setup Program Il programma rileva l SNC RZ25N o SNC RZ25P collegata alla rete locale e la o le elenca nella scheda Network della finestra 19 seq p Wueue6aelloo euolzellelsul ram ver1 33 1EIxI Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address Model Serial No Version No 080046125445 192 168 0 100 SNC AZZ5N 000004 101 Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address jhnet mask Defaut gateway Obtain DNS server address automatically MC Use the folowing DNS server address Primary DNS server addr Secondary DNS server addres Third DNS se Fourth DNS server addre HTTP port No Gw rc 1024 to 65535 Administrator name Administrator password 6 Fare clic nell elenco sulla telecamera a cui si desidera assegnare un nuovo indirizzo IP 08 00 46 df c6 f1 192 168 0 100 Vengono visualizzate le impostazioni di rete per la telecamera selezionata 7 Impostare l indirizzo IP Per ottenere l indirizzo IP automaticamente da un server DHCP
69. lter A 1 Deckenhalter B 1 Schrauben M3 x 6 6 a Installationsanleitung vorliegendes Dokument 1 B amp P Garantieheft 1 nur SNC RZ25N Mitgeliefertes Zubeh r 7 ldolsieqn Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen Bezeichnung der Anleitungen Die folgenden Anleitungen werden mit diesem Ger t geliefert Installationsanleitung vorliegendes Dokument Die Installationsanleitung beschreibt u a die Teile der Kamera und ihre Funktionen sowie die Installation und Anschl sse der Kamera Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme der Kamera Bedienungsanleitung in der CD ROM enthalten Die Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung der Kamera und ihre Bedienung ber den Web Browser Angaben zum ffnen der Bedienungsanleitung finden Sie im nachstehenden Abschnitt Benutzung der CD ROM Anleitungen Benutzung der CD ROM Anleitungen Die mitgelieferte CD ROM Disc enth lt die Bedienungsanleitungen f r die SNC RZ25N RZ25P Versionen in Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch und Chinesisch CD ROM Systemvoraussetzungen Die folgende Ausstattung ist f r den Zugriff auf die mitgelieferte CD ROM Disc erforderlich e Computer PC mit Intel Pentium CPU Installierter Arbeitsspeicher mindestens 64 MB CD ROM Laufwerk x 8 oder schneller e Monitor Monitor mit einer Aufl sung von 1024 x 768 oder h her Bet
70. ly install view this content if you trust Sony Corporation to make that assertion Always trust content from Sony Corporation Yes No More info Se nelle Impostazioni rete locale LAN di Internet Explorer attivata Configurazione automatica l immagine potrebbe non essere visualizzata In tal caso disattivare la Configurazione automatica e impostare manualmente il server proxy Per l impostazione del server Proxy rivolgersi all amministratore della rete Per installare il visualizzatore ActiveX su Windows 2000 o Windows XP necessario collegarsi al sistema come amministratore Tutte le pagine di questo software sono ottimizzate per la dimensione Media dei caratteri visualizzati da Internet Explorer Per visualizzare correttamente la pagina di benvenuto Per utilizzare correttamente la pagina di benvenuto impostare il livello di sicurezza di Internet Explorer su Media o inferiore come segue 1 Selezionare Strumenti dalla barra del menu di Internet Explorer quindi selezionare le schede Opzioni Internet e quindi Sicurezza 2 Fare clic sull icona Internet quando la telecamera viene usata tramite Internet o sull icona dispositivo di scorrimento quando la telecamera usata tramite una rete locale 3 Impostare il dispositivo di scorrimento su Media o inferiore Se il dispostivo non visualizzato fare clic su Livello predefinito Uso di software antivirus sul computer
71. nden Sie unter Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms on page 19 e Verwendung der ARP Befehle Address Resolution Protocol ffnen Sie ein DOS Fenster auf dem Computer und geben Sie die entsprechenden ARP Befehle ein Einzelheiten zu den Bedienungsvorg ngen finden Sie unter Zuweisen der IP Adresse zur Kamera mit Hilfe von ARP Befehlen in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Um die der Kamera zuzuweisende IP Adresse zu ermitteln wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator Zuweisen der IP Adresse mit Hilfe des Setup Programms 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM Disc in das CD ROM Laufwerk ein Kurz darauf erscheint ein Fenster da die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt 2 Klicken Sie auf das Symbol Setup von IP Setup Program Das File Download Dialogfeld erscheint 3 Klicken Sie auf Open Das IP Setup Programm wird nicht korrekt installiert wenn Sie auf Save File Download Dialogfeld klicken 4 Folgen Sie den Anweisungen des angezeigten Assistenten um das IP Setup Program auf S im Ihrem Computer zu installieren Wenn die Software License Agreement angezeigt wird lesen Sie sie sorgf ltig durch Um die Installation fortsetzen zu k nnen m ssen Sie die Bedingungen akzeptieren 5 Starten Sie das IP Setup Program Das Programm erkennt die an das lok ale Netzwerk angeschlossene n Kamera s SNC RZ25N oder S
72. ndows XP ActiveX 22 IP Internet Explorer Internet Explorer 1 Internet Explorer Inter 2 Internet m B Local intranet net 3 ava Script ee In gt Afh
73. o 15 gradi dal livello orizzontale affinch il meccanismo di panoramica inclinazione funzioni correttamente e Per montare la telecamera al soffitto affidare il lavoro a un appaltatore o installatore di esperienza e Se l unit viene montata al soffitto verificare che il soffitto sia sufficientemente resistente per reggere il peso della telecamera e delle apposite staffe quindi installare saldamente la telecamera Se il soffitto non abbastanza resistente la videocamera potrebbe cadere e causare gravi infortuni Per evitare che la telecamera cada aver cura di montare il cavetto metallico fornito Se la telecamera viene montata al soffitto verificare periodicamente almeno una volta all anno che il montaggio non si sia allentato Se necessario ripetere questo controllo periodico pi frequentemente Prima dell installazione Dopo aver scelto l angolo di ripresa della telecamera praticare i fori necessari per la scatola di giunzione e per i cavi di collegamento Non possibile fare passare i cavi di collegamento attraverso la staffa per soffitto A necessario un foro per il cablaggio nel soffitto dove la parte posteriore della telecamera fissata al soffitto stesso Installazione 1 Fissare il cavetto metallico alla scatola di giunzione sul soffitto Fissare il cavetto metallico usando il foro per vite e una vite non fornita nella scatola di giunizione Foro per il cavo di
74. oggetto a vibrazioni o urti Verificare periodicamente almeno una volta all anno che il montaggio non sia allentato Se necessario ripetere questo controllo periodico pi frequentemente Installazione della telecamera 157 aseg Ip Wueue6aelloo 9 Collegamento a un computer o a una rete Per il collegamento al computer usare un cavo di rete disponibile in commercio incrociato Per il collegament alla rete usare un cavo di rete disponibile in commercio cavo diritto 16 Collegamento a un computer o a una rete Requisiti di sistema Processore Pentium III 1 GHz o superiore consigliato Pentium 4 2 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Sistema operativo Windows 2000 XP Browser di Web Internet Explorer Ver 5 5 o Ver 6 0 Collegamento della telecamera a un computer Usare un cavo di rete incrociato disponibile in commercio per collegare la porta rete della telecamera al connettore di rete di un computer SNC RZ25N RZ25P lato posteriore a 12111098 7654321 Heleen o Sedi Cavo di rete incrociato non fornito Connettore di J rete Computer Collegamento a un computer o a una rete Collegamento della telecamera a una rete locale Usare un cavo di rete disponibile in commercio per collegare la porta
75. ollen 08 00 46 df c6 f1 192 168 0 100 Oten PNE server adde Use the following DNS server address ess automatica Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 i 1 ii 1 Third DNS dd 192 168 0 202 Die Netzwerk Einstellungen f r die ai Fourth DNS server address 192 168 0 203 ausgew hlte Kamera werden angezeigt 7 Stellen Sie die IP Adresse ein So erhalten Sie die IP Adresse automatisch von einem DHCP Third DNS server address und Fourth DNS server address werden f r diese Server Kamera nicht verwendet W hlen Sie Obtain an IP address automatically 9 Stellen Sie die HTTP Obtain an IP address automatically Portnummer ein re Use the following IP address S a E HTTP port No IP Addresse Subnetzmaske und Standard Gateway werden automatisch Normalerweise wird 80 f r die HTTP 20 zugewiesen So geben Sie die IP Adresse manuell an W hlen Sie Use the following IP address und geben Sie IP Adresse Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Portnummer gew hlt Um eine andere Portnummer zu verwenden w hlen Sie das Textfeld an und geben eine Portnummer zwischen 1024 und 65535 ein 10Geben Sie die Administrator name und Administrator password ein Administrator name admin Administrator password Die Standardangabe f r beide Posten ist admin Administrator name und Administrator password k nnen in diesem Schritt nicht
76. orizontaler Winkel 2 7 bis 48 0 Minimale Aufnahmeentfernung 30 mm Lichtempfindlichkeit 0 7 Lux F1 4 bei 50 IRE Objektiv Verschlusszeit 1 1 bis 1 10 000 s Horizontale Aufl sung NTSC 470 TV Zeilen Weitwinkel Anschlag PAL 460 TV Zeilen Weitwinkel Anschlag Video Signalrauschabstand 50 dB Mechanismus Schwenken 170 bis 170 Maximale Geschwindigkeit 100 s Neigen 90 bis 30 Maximale Geschwindigkeit 90 s Schnittstelle Netzwerkanschluss 10BASE T 100BASE TX RJ 45 E A Anschluss Sensoreingang x 2 Kontaktherstellung Alarmausgabe x 2 24 V Wechsel Gleichstrom 1 A mechanische Relaisausg nge sind von der Kamera elektrisch isoliert Serielle Schnittstelle RS 232C in Transparenzausf hrung Videoausgang VIDEO OUT BNC 1 0 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch sync negativ CF Kartenschlitz Funk Karte 802 11b Specicherkarte Lager Mikrofoneingang Empfindlichkeit 40 3 5 dB Frequenzbereich 50 15 000Hz Stecker 83 5 mm Ministecker Phantomspeisung Line Ausgang Typ Aktivlautsprecher Eingangsimpedanz 4 7 kohm oder mehr Stecker 83 5 mm Ministecker Sonstiges Stromversorgung 12 V Gleichstrom 10 24 V Wechselstrom 10 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 17W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerluftfeuchtigkeit 20 bis 95 Abmessungen 200 x 140 x 148 mm ohne vorspringende Teile Objektiv
77. ot Compact Flash MSAC MCFI Memory Stick Duo MSX M512S 512MB Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti amodifiche senza preavviso 2A Caratteristiche tecniche Dimensioni Parte anteriore Parte superiore 206 Lato Parte inferiore 95 profondit 5 Foro per vite per treppiede 4 20UNC 95 profondit 6 5 148 12 Unit mm Caratteristiche tecniche 25 OHIV Dimensioni con le staffe per soffitto Parte anteriore 141 140 Staffa per soffitto B 45 216 60 Campo di regolazione 30 Parte posteriore Lato Foro di fissaggio 9 88 9 Larghezza 4 5 x 2 Foro di fissaggio 107 3 Larghezza 4 5 x 2 Foro di fissaggio 4 5 x 4 45 Parte anteriore 83 5 Foro di fissaggio 5 83 5 Larghezza 4 5 x 2 Foro di fissaggio 9 121 2 Larghezza 4 5 x 4 Unit mm T26 Caratteristiche tecniche Assegnazione dei pin e uso Uso del connettore di O della porta di I O Usare un cacciavite piccolo a taglio per tenere premuto il pulsante del morsetto al quale si desidera collegare il filo AWG n da 28 a 22 e inserire il filo nel morsetto Quindi rilasciare il cacciavite dal pulsante Assegnazione dei pin della porta d
78. precauzioni affinch la telecamera non possa cadere CH 14 Installazione della telecamera Montaggio della telecamera su un treppiede Usare un treppiede con viti conforme a una delle seguenti specifiche E lunghezza Norma ISO lunghezza 4 5 mm 0 2 mm Norma ASA lunghezza 0 197 pollici Per montare un treppiede usare il foro per vite per treppiede e fissare saldamente il treppiede con un cacciavite Installare il treppiede su una superficie in piano Montaggio di un obiettivo di conversione grandangolare La telecamera ha una sede filettata per l obiettivo Per montare l obiettivo di conversione che si desidera usare allinearlo con la filettatura e girare verso destra per montarlo saldamente Gli obiettivi di conversione adatti dovrebbero pesare meno di 100 g e non dovrebbero eccedere le dimensioni indicate nell illustrazione che segue su Filettatura usata per il montaggio D sulla telecamera 0 pe Lato della IRIS telecamera ala N y m a 25 37 3 Unit mm Per evitare che l obiettivo di conversione grandangolare cada osservare quanto segue Rivolgersi ad un appaltatore o un installatore per adottare opportune precauzioni affinch l obiettivo di conversione grandangolare non si allenti e cada Verificare che l obiettivo sia avvitato saldamente fino in fondo Non usare un obiettivo di conversione grandangolare in un ambiente dove potrebbe essere s
79. r cksichtigen und gew hrleisten Sie bitte den Datenschutz und das Abbildungsrecht des Objekts auf eigene Verantwortung Der Zugriff auf die Kamera oder das System ist auf Benutzer begrenzt die einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten Es erfolgt keine weitere Authentifizierung und der Benutzer sollte auch nicht annehmen dass eine derartige Filtrierung durch den Dienst durchgef hrt wird Sony bernimmt keine Haftung f r den Fall dass der auf die Netzwerkkamera bezogene Dienst aus welchem Grund auch immer ausfallen oder unterbrochen werden sollte MITTEILUNG AN BENUTZER 2005 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung und die darin beschriebene Software d rfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von der Sony Corporation reproduziert bersetzt oder zu einer maschinenlesbaren Form reduziert werden weder im Ganzen noch auszugsweise DIE SONY CORPORATION GIBT KEINE GARANTIE HINSICHTLICH DIESER ANLEITUNG DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN UND LEHNT HIERMIT AUSDR CKLICH JEGLICHE IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER VERK UFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IM HINBLICK AUF DIESE ANLEITUNG DIE SOFTWARE ODER ANDERE DERARTIGE INFORMATIONEN AB DIE SONY CORPORATION BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R IRGENDWELCHE BEIL UFIGEN MITTELBAREN ODER SPEZIELLEN SCH DEN SEI ES DURCH DELIKT VERTRAG ODER ANDERWEITIG DIE DURCH DEN GEBRAUCH DIESER ANLEITU
80. r Kamera dass die Decke stabil genug ist um das Gewicht der Kamera und der Deckenhalter zu tragen und installieren Sie dann die Kamera unter Beachtung der Sicherheit Falls die Decke nicht stabil genug ist kann die Kamera herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen e Um ein Herunterfallen der Kamera zu verhiiten befestigen Sie unbedingt das mitgelieferte Drahtseil e Wenn Sie die Kamera an der Decke befestigen pr fen Sie regelm ig wenigstens einmal pro Jahr nach dass sich die Verbindung nicht gelockert hat Wenn es die Umst nde zulassen sollten Sie diese Kontrolle h ufiger durchf hren Loch f r Anschlusskabel Installieren der Kamera 11 F assnjuosuy pun uoyellelsul opus sjpun g j 2 Befestigen Sie den Deckenhalter B an der Anschlussdose in der Decke Richten Sie die L cher im Halter auf die L cher in der Anschlussdose aus und verwenden Sie geeignete Schrauben nicht mitgeliefert Langl cher f r die Schrauben befinden sich am Rand des Deckenhalters B Sp ter wird die Vorderseite der Kamera auf diesen Rand ausgerichtet Die Kamera nach vorne richten die Zielrichtung einstellen und dann sicher befestigen Vorderseite der Kamera Installieren der Kamera 3 Befestigen Sie den Deckenhalter A mit den drei mitgelieferten Schrauben M 3 x 6 an der Unterseite der Kamera Richten Sie die Schraubenl cher an der Unterseite der Kamera auf diejenigen im Deckenhalte
81. r aus und befestigen Sie den Halter an der Kamera Befestigen Sie gleichzeitig auch das Drahtseil en N 3x6 mitgelie 9 fert Deckenhalter Ziehen Sie die Schrauben schrittweise in der nummerierten Reihenfolge gem der Abbildung an Befestigen Sie das Drahtseil mit der in der obigen Abbildung mit der Nummer gekennzeichneten Schraube Nachdem Sie alle Schrauben provisorisch angezogen haben ziehen Sie sie der Reihe nach fest Verwenden Sie f r die Montage nur die mit der Kamera gelieferten Schrauben Bei Verwendung anderer Schrauben kann die Kamera besch digt werden 4 F hren Sie die Vorspr nge des Deckenhalters A in die Aussparungen des Deckenhalters B ein und verbinden Sie die beiden Teile provisorisch indem Sie den Deckenhalter A nach hinten schieben 5 Befestigen Sie die Kamera mit den drei mitgelieferten Schrauben M 3 x 6 beginnend mit der Schraube an Position Q w hrend Sie das Vorderteil der Kamera nach oben driicken Decke DM 3 x 6 mitgeliefert 6 Schlie en Sie die Kabel an die Buchsen auf der Riickseite der Kamera an Installieren der Kamera cha assnjuosuy pun uoyellelsul epue6elpumo Treffen Sie geeignete Ma nahmen um sicherzustellen dass die Last der angeschlossenen Kabel keine Probleme verursacht Demontieren der Kamera 1 Entfernen Sie die drei Schrauben mit denen die Kamera in Schritt 5 unter Installat
82. riebssystem Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional oder Home Edition Werden diese Anforderungen nicht erf llt kann der Zugriff auf die CD ROM Disc langsam oder v llig unm glich sein Vorbereitungen Adobe Acrobat Reader Version 4 0 oder sp ter bzw Adobe Reader Version 6 0 oder sp ter muss auf Ihrem Computer installiert sein um die in der CD ROM Disc enthaltene Bedienungsanleitung lesen zu k nnen Hinweis Ist Adobe Acrobat Reader bzw Adobe Reader nicht installiert kann das Programm von dem folgenden URL heruntergeladen werden http www adobe com products acrobat readstep2 html So lesen Sie die Anleitung auf der CD ROM 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Kurz darauf erscheint ein Fenster das die auf der CD ROM enthaltenen Dateien anzeigt 2 Doppelklicken Sie die mit Deutsch bezeichnete PDF Datei des Modells SNC RZ25N oder SNC RZ25P Daraufhin startet die Anwendung und dann wird die Titelseite der Bedienungsanleitung des Modells SNC RZ25N oder SNC RZ25P angezeigt Durch Anklicken eines Postens im Inhaltsverzeichnis k nnen Sie direkt zu der relevanten Seite springen Hinweis Sollten Sie die CD ROM Disc verlieren oder au erstande sein ihren Inhalt zu lesen z B wegen eines Hardware Ausfalls wenden Sie sich an einen Sony Kundendienstvertreter 8 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen
83. t per scheda CF Inserire la scheda LAN wireless SNCA CFWI1 progettata appositamente per questa telecamera o il supporto non fornito nello slot Alla SNCA CFWI pu essere collegata l antenna opzionale SNCA ANI Permette di estendere l area di trasmissione della LAN wireless Inserire la scheda CF con il lato anteriore orientato verso le spie NETWORK e POWER 8 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi Levetta della scheda CF Premere la levetta per estrarre la scheda CF dall apposito slot Spia POWER verde Quando la telecamera viene alimentata inizia la verifica del sistema Se il sistema normale questa spia si accende Se si verifica un errore di sistema la spia lampeggia ogni secondo In tal caso rivolgersi al rivenditore Sony autorizzato Obiettivo La dotazione standard un obiettivo con messa a fuoco automatica con zoom ottico x 18 Parte posteriore G Porta rete RJ45 Collegare alla rete 1IOBASE T o 100BASE TX usando un cavo di rete UTP categoria 5 Terminale DC 12 V AC 24 V ingresso alimentazione Collegare a un alimentatore 12 V c c o 24 V c a Connettore uscita video tipo BNC Emette un segnale video composito Collegare al connettore di ingresso video composito di un monitor video videoregistratore ecc Interruttore di ripristino Per ripristinare le impostazioni della telecamera predefinite in stabilimento
84. ta Striscia verticale Una striscia potrebbe estendersi verticalmente da soggetti molto luminosi come illustrato in seguito Schermo del monitor Striscia verticale video chiara Soggetto molto luminoso come lampadina lampada fluorescente luce solare o forte luce riflessa Questo effetto comune nei sistemi di immagine CCD che usano un sistema di trasferimento a interlinea ed causato dal trasferimento alle resistenze di una carica elettrica indotta dalla radiazione infrarossa in profondit all interno del fotosensore Distorsione grafica La ripresa di strisce sottili linee diritte o strutture analoghe pu presentare delle linee leggermente seghettate Difetti Un sensore di immagine CCD consiste di una serie di singoli elementi di immagine pixel Un elemento del sensore guasto si presenta come un difetto di un pixel nell immagine In genere ci non costituisce un problema Punti bianchi Quando si riprende un soggetto scarsamente illuminato a temperatura elevata dei piccoli punti bianchi possono presentarsi su tutta l immagine dell intero schermo CCD dispositivo ad accoppiamento di carica 6 Tipici effetti CCD Accessori forniti Accessori forniti Quando si apre la confezione verificare che contenga tutti gli accessori forniti Telecamera 1 CD ROM comprende il programma di installazione e la guida per l utente 1 Staffa per soffitto A 1 Cavetto
85. ta elettronica o con altre applicazioni L uscita di allarme usata per comandare le periferiche collegate sincronizzandole con un ingresso di sensore esterno la funzione di rivelazione attivit incorporata un pulsante di attvazione manuale la funzione Giorno Notte o funzione del timer Per i dettagli su ciascuna funzione e le impostazioni necessarie vedere la guida per l utente sul CD ROM fornito Perl assegnazione dei pine il cablaggio vedere Assegnazione dei pin e uso della porta di VO a pagina 27 La porta di I O di questa unit conforme al comando VISCA Tuttavia non supporta alcuni comandi Foro di montaggio del treppiede Usare questo foro per montare la telecamera su un treppiede disponibile in commercio Fori per le viti di montaggio della staffa per soffitto Per montare la telecamera al soffitto fissare le apposite staffe a questi fori usando le viti fornite 10 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi gt Installazione e collegamenti di base Installazione della telecamera Installazione della telecamera al soffitto Con le apposite staffe il cavetto metallico e le viti fornite possibile montare la telecamera al soffitto usando scatole di giunzione esistenti ecc Installare sempre la telecamera su soffitti orizzontali Se necessario installarla su un soffitto inclinato o irregolare fare in modo che la posizione di installazione sia entr
86. tain an IP address automatically IP Obtain an IP address automatically pe Use the following IP address si IP IP Use the following IP address IP obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 0 100 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 8 DNS DNS 0btain DNS server address automatically DNS Obtain DNS server address automatically 9 Use the following DNS server address PETE DNS Use the following DNS server address IP DNS DNS fe ona DNS SE Use the SE ervi Primary DNS server addres 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 0 201 Third DNS server address 192 168 0 202 Fourth DNS server address 192 168 0 203 DNS ico sat 9 HTTP Csa C 1024 to 65535 HTTP port No 80 HTTP
87. terzi tramite la rete Questo sistema viene fornito solo affinch l utente possa accedere facilmente alla propria telecamera tramite Internet Nell uso della telecamera considerare e tutelare a proprio rischio e pericolo i diritti alla privacy e il diritto d autore del soggetto L accesso alla telecamera o al sistema limitato all utente che imposta un nome utente e una password Non disponibile alcuna altra autenticazione e l utente non deve dare per scontato che tale filtraggio sia effettuato dal servizio Sony non si assume responsabilit se il servizio relativo alla telecamera dovesse non essere disponibile o interrompersi per qualsiasi motivo AVVISO PER GLI UTENTI 2005 Sony Corporation Tutti i diritti riservati Questo manuale e il software qui descritto non pu essere in tutto o in parte riprodotto tradotto o trasformato in alcuna forma leggibile da una macchina senza previa approvazione di Sony Corporation SONY CORPORATION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA A RIGUARDO DI QUESTO MANUALE DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE E DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT PER UN QUALSIASI USO SPECIFICO PER QUANTO RIGUARDA QUESTO MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI DEL CASO IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SAR RESPONSABILE PER DANNI OCCASIONALI INDIRETTI O SPECIALI CHE SIANO DOVUTI A ILLECITO CONTRATTO O ALTRO DERIVANTI O COLL
88. trator am Computer anmelden Der Haupt Viewer wird angezeigt PED Zuweisen der IP Adresse zur Kamera Jede Seite dieser Software ist als Anzeigeschriftgrad Mittel f r Internet Explorer optimiert So zeigen Sie die Begr ungsseite korrekt an Um die Bedienungsvorg nge auf der Begr ungsseite korrekt durchf hren zu k nnen stellen Sie die Sicherheitsstufe von Internet Explorer wie folgt auf Mittel oder niedriger ein 1 Klicken Sie auf Extras in der Men leiste von Internet Explorer und w hlen Sie dann Internetoptionen und die Registerkarte Sicherheit in Folge aus 2 Klicken Sie auf das Symbol Internet bei Verwendung der Kamera ber das Internet oder das Symbol Lokales intranet bei Verwendung der Kamera ber ein LAN 3 Stellen Sie den Schieberegler auf Mittel oder eine niedrigere Stufe Falls der Schieberegler nicht angezeigt wird klicken Sie auf Standardstufe Bei Verwendung von Antivirus Software im Computer e Wenn Sie eine Antivirus Software in Ihrem Computer verwenden kann die Kameraleistung reduziert werden beispielsweise durch eine Verringerung der Bildwechselfrequenz f r die Bildanzeige Die Webseite die beim Zugriff auf die Kamera angezeigt wird verwendet Java Script Die Anzeige der Webseite kann beeintr chtigt werden wenn Sie Antivirus Software in Ihrem Computer verwenden Zuweisen der IP Adresse zur Kamera 23 assnjuosuy pun uoiyellelsu opus sjpun g
89. una homepage dalla memoria flash o CF incorporata Altre funzioni Rivelazione di attivit ritaglio immagine orologio incorporato ecc Telecamera Segnale video SNC RZ25N Colore NTSC SNC RZ25P Colore PAL Elementi di immagine CCD a colori da 1 4 di pollice Totale elementi di immagine SNC RZ25N circa 410 000 SNC RZ25P circa 470 000 Elementi effettivi di immagine SNC RZ25N circa 380 000 SNC RZ25P circa 440 000 18x Ottico 12x Digitale da f 4 1 a 73 8 mm da F1 4 a F3 0 Angolo orizzontale da 2 7 a 48 0 Distanza minima del soggetto 30 mm Illuminazione minima 0 7 lux F1 4 con 50 IRE Velocit dell otturatore 1 1 a 1 10 000 s Risoluzione orizzontale NTSC 470 TV estremo WIDE PAL 460 TV estremo WIDE Obiettivo S N video 50 dB Meccanismo Panoramica da 170 a 170 Velocit massima 100 s Inclinazione da 90 a 30 Velocit massima 90 s Interfaccia Porta di rete Porta I O 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Ingresso sensore x 2 contatto chiuso Uscita allarme x 2 24 V c a c c 1A uscite dei rel meccanici elettricamente isolate dalla telecamera Interfaccia seriale RS 232C di tipo trasparente Uscita video VIDEO OUT BNC 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciata sincronismo negativo Slot per scheda CF Scheda wireless 802 11b Scheda di memoria immagazzinamento 23 Caratteristiche tecniche OHIV Ingresso microfono Sensibilit 40 3 5 dB Gamma d
90. und Stativadapter Gewicht ca 1 3 kg Mitgeliefertes Zubeh r CD ROM Setup Programm und Bedienungsanleitung 1 Deckenhalter A 1 Deckenhalter B 1 Drahtseil 1 Schrauben M 3 x 6 6 Installationsanleitung vorliegendes Dokument 1 B amp P Garantieheft 1 nur SNC RZ25N Regelm iger Teileaustausch Einige der Bestandteile dieses Produkts z B der Elektrolytkondensator miissen je nach Lebenserwartung regelm ig ausgetauscht werden Da die Lebensdauer der Teile von der Umgebung oder den Benutzungsbedingungen dieses Produkts und der L nge seiner Benutzungsdauer abh ngt empfehlen wir regelm ige Kontrollen Um weitere Einzelheiten zu erfahren konsultieren Sie den H ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben Sonderzubeh r Funk Karte SNCA CFWI Antenne f r Funk Karte SNCA ANI Dem Compact Flash M Steckplatz entsprechender Memory Stick Duo Adapter MSAC MCFI Memory Stick Duo J MSX M512S 512MB Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 25 DE Technische Daten seBnsuos Abmessungen Vorderseite Seite 206 Oberseite Unterseite 05 Tiefe 5 Stativgewinde 4 20UNC Tiefe 6 5 Einheit mm DEDE Technische Daten Abmessungen mit Deckenhaltern Vorderseite Seite 3 141 71 89 140 i
91. unziona con 24 V c a o 12 V c c L SNC RZ25P rileva automaticamente l alimentazione Usare un alimentatore di valore nominale 24 V c a o 12 V c c che sia conforme ai requisiti di SELV Safety Extra Low Voltage e di Limited Power Source secondo IEC 60950 Si avverte che eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati in questo manuale potrebbero annullare l autorizzazione all uso di questa apparecchiatura 1 Indice Introduzione Altro Caratteristiche 3 Caratteristiche tecniche 23 Precauzioni a a 4 Dimensioni pp 25 Precauzioni di funzionamento 4 Assegnazione dei pin e uso della Tipici effetti CCD au 6 porta di VO 27 Accessori forniti 6 Informazioni sui manuali forniti 7 Nomi dei manuali 7 Uso dei manuali su CD ROM 7 Posizione e funzioni dei componenti e dei comandi ii 8 Installazione e collegamenti di base Installazione della telecamera 11 Installazione della telecamera al soffitto i 11 Installazione della telecamera su una superficie in piano 14 Collegamento a un computer o a UNA Tee nennen 16 Requisiti di sistema 16 Collegamento della telecamera a un COMPULET pp 17 Collegamento della telecamera a una rete locale 17 Alimentazione in 18 Assegn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APEX-HPGL User`s Manual - Newing  Samsung HT-F9750W User Manual  uCdimm ColdFire 5272 Hardware / Firmware Reference Guide  Conditions Générales de Vente de Trouverfacile.com La Société CV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file