Premium-Steuerungen TPCX57 TSXDEY/DSY
Contents
1. F r den Anschlu mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP 01 s Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10 Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 60 Geber C Eing nge Geber A Eing nge 16 10 17H O TH 18 2 HH Of EH 20 4 21H 5H 22 6 OF Th 8 o oO 26 10 0 27H uH 12 5 28 al 14 er 15H 48 VDC DO 48 VDC D FU1 FU1 r L 4 o sd 19 ov _ov FU1 0 5 A Sicherung flink 46 Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DEY 64D2K F r den Anschlu mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP e 01 s Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE 10 Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 60 Geber Eing nge Geber Eing nge 32 102. oV FU2 24 VDC FU2 16 A Sicherung flink Wechsel spannungs last Gleich spannungs last Ba 419 240 VAC A Se oV FU2 48 VDC FU2 10 A Sicherung flink TSX DSY 08R5 lieder Gi 3 FU FU CT Obligatorischer Schutz an den Klemmen jedes Stellglieds 19 240 VAC oder 24 VDC 49 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DSY 16R5 Stellglieder Ausg nge Wechsel span N nungslast Nu Ai er A 419 240 VACA 2 F E 7 4 A TT Gleich 6 span TD ga nungslast EU A 8 9 10 A EU U Obligatorischer Schutz er an den Klemmen jedes S
3. 35 36 29 31 Sicherung flink A Obligatorische Verbindungen 24 VDC mit Klemmen 17 u 19 sowie 0 V mit Klemmen 18 u 20 53 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule Kombinierte digitale Ein Ausgangsmodule TSX DMY 28FK 28RFK Bei Anschlu mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP e 01 s Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE10 Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 60 Stellglieder Ea Ausg nge Geber G 6 17 19 20 O 21 23 24 O Gd 25 26 27 13 Feu o 15 P 24 VDC ov E FU1
4. 24 Installation Montage der Prozessoren TPCX 57 203 353 Integration des Prozessors PCX 57 in einen BusX Abschnitt Werkseitig wird der Prozessor PCX 57 zum Einbau an einem Ende des BusX ausgestattet daher ist IN ein Abschlu widerstand A integriert Zur Integration eines Prozessors PCX 57 in einen BusX Abschnitt werden mit diesem Modul zwei Zubeh rteile ausgeliefert e ein Flansch mit folgender Ausstattung ein 9poliger SUB D Steckverbinder zum Anschlu eines BusX Erweiterungskabels TSX CBY ein Flachbandkabel zum Anschlu an die Prozessorkarte eine Tochterkarte die als Schnittstelle zwischen der Prozessorkarte und dem Prozessorkarte 9poligen SUB D Steckverbinder auf dem entfernen Flansch dient Diese Tochterkarte wird anstelle des werkseitig auf dem Prozessor PCX 57 installierten Abschlu widerstands A montiert Frontplatte Installationsablauf A Zur Installation dieses Zubeh rs ist die Prozessorkarte PCX 57 und folglich auch der PC auszuschalten 1Den Abschlu widerstand A aus 2Die Tochterkarte anstelle des aus seinem Steckplatz auf der Abschlu widerstands einbauen Prozessorkarte entfernen 25 DEUTSCH DEUTSCH Installation Montage der Prozessoren TPCX 57203 353 3Die Prozessorkarte in den PC einsetzen den Flansch in dem freien Steckplatz direkt inks neben der Prozessorkarte befestigen Ansicht von au en 4Das Flachbandkabel an d
5. Kodierung Adresscodierung Position Rack Prozessor Tia p 0e zum vo aw 20 Installatior MontagederProzessorenTPCX57203353 Basis E A Adresse des Prozessors am ISA Bus konfigurieren Der Prozessor PCX 57 verwendet 8 aufeinanderfolgende Adressen im E A Bereich des ISA Busses undeinen Interrupt IRQ Vordem Konfigurieren des Prozessors PCX 57 sollten mittels der blichen Dienstprogramme unter Windows 95 98 2000 oder Windows NT ein E A Bereich undein Interruptim PC ermitteltwerden Wenn die verf gbaren Ressourcen ermittelt sind wird der Prozessor wie folgt konfiguriert Basisadresse des Prozessors PCX 57 am ISA Bus konfigurieren Diese Konfiguration erfolgt mittels der 6 Mikroschalter die von links nach rechts die Adressbits SA9bis SA4 darstellen siehe Beispiel und Abbildung weiter unten Hinweis Dieselbe Adresse muss im Konfigurationsfenster des Treibers ISAWAY konfiguriert werden Standardwert ee are SA9 7 Beispiele ie E 9 Codierung 1 Schalter 9 8 7 6 5 P 087654 H 000 0 0 0 0 0 0 0 010 0 0 H 200 H110 11 0 1 0 0 0 1 0 01 0 0 0 H220 2 11010 0 1 0 M0M000 H 330 31 11110 011 1 070 T0 0 1 4 0 1 0 0 0 01 0 0 5 0 1 0 170 01070 n 6 o 1 1lolofofojo H2 T 0j 1 1 1 8 1 0 0 0 0 0 0 0 9 11 0 0 1 C A
6. Leistungs 5 V typisch 55 mA aufnahme 12 24 V Relaistypisch 10 x N mA Verlustleistung 12 0 25 0 24 x N W 1 0 1 x 10 Schaltspiele 3 0 E x 105 Schaltspiele 3 0 x 10 Schaltspiele 4 0 5 x 10 Schaltspiele 5 0 7 x 10 Schaltspiele 9 3 x 10 Schaltspiele 6 1 x 10 Schaltspiele 10 5 x 10 Schaltspiele 7 1 5 x 10 Schaltspiele 11 10 x 10 Schaltspiele 8 2 x 10 Schaltspiele 12 N Anz der Kan le auf 1 39 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Triac Ausg nge Modulbestellnummer TSX DSY gt 08S5 16S5 1654 Betriebsgrenzspannung 41 264 VAC 20 132 VAC Zul ssiger Strom TSX DSY 08S5 2 A Kanal 12 A Modul 1 A Kanal 12 A Modul TSX DSY 1655 1 A Kanal 12 A Modul Antwort Einschalten lt 10 ms lt 10 ms zeit Ausschalten lt 10 ms lt 10 ms Isolierung 50 60 Hz 1 mn 2000 V eff 2000 V eff Leistungsaufnahme TSX DSY 0885125 mA 220 mA 5 V typisch TSX DSY 1685 220 mA Verlustleistung TSX DSY 08S5 0 5 W 1 W A pro Ausg 0 85 W 1 W A pro Ausg TSX DSY 1655 0 85 W 1 W A pro Ausg Kenndaten der Ausgangsmodule mit Steckverbindern Gleichstrom Transistorausg nge pos Logik Modulbestellnummer TSX DSY 32T2K 64T2K Nennwerte Spannung 24 VDC 24 VDC Strom 0 1 A 0 1 A Grenzwerte Spannung 19 30 V 1 19 30 V 1 f r U lt 30 oder 34 V Strom Kanal 0 125 A 0 125 A
7. Premium Steuerungen TPCX57 TSXDEY DSY DMY Prozessoren Digitale Eing nge Ausg nge Bedienungsanleitung Schneider L Electric Inhalt Allgemeine Sicherheitsvorschriften f r den Benutzer 3 Allgemeine bersicht ber die Prozessoren TPCX 57 203 353 5 Beschreibung 5 Beschreibung der Hardware 6 Kurz bersicht Katalog 7 Einbau 7 Abmessungen 9 Hilfsfunktionen 9 Diagnose ber die LEDs 15 Definition und Ber cksichtigunganwendungsspezifischer Kan le 16 Technische Daten 17 Installation Montage der Prozessoren TPCX 57 203 353 19 Die verschiedenen Bestandteile 19 Vorsichtsma nahmenbeider Installation 20 Vorbereitende T tigkeiten vor der Installation aufdem PC 20 Installation der Prozessorkarteim PC 23 Vorsichtsma nahmenbeim Ersetzeneines Prozessors 23 Verhalten des PCX 57 nach einer Aktion am PC 24 Integration des Prozessors PCX 57 innerhalb eines BusX Abschnitts 25 Installation des Treibers ISAWAY 27 Digitale Ein Ausgangsmodule 28 Beschreibung 28 Ger tebeschreibung 28 Kurz bersicht Katalog 29 Einbau Montage 31 Funktionen 31 Anschl sse und Verkabelungsregeln A Kenndaten der Elngangsmodule mit Klemmleiste 36 Kenndaten der Elngangsmodule mit Steckverbindern 37 Kenndaten der Ausgangsmodule mit Klemmleiste 38 Kenndaten der Ausgangsmodule mit Steckverbindern Kenndaten der kombinierten Ein Ausgangsmodule mit Steckverbindern
8. 0 1xNb W 1 N Anzahl der Kan le auf 1 Kenndaten der Ausg nge Bestellnummer TSX_DMY Modul gt 28FK 28RFK Ausgangs Spannung 24 VDC nennwerte Strom 0 5 A Ausgangs Spannung 19 30 V bis 34 V 1 h 24h grenzwerte Strom Kanal 0 5 A Strom Modul 4A Leistung 6W Gl hlampe Leckstrom im Zustand 0 lt 1 mA Spannungsabfall im Zustand 1 lt 12V Lastimpedanz min 48 Q Antwortzeit 0 6 ms Schwellwert OK gt 18V Stellgliedspannung Fehler lt 14V Durchschlagsfestigkeit 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff Leistungsaufnahme 24 V Stellglieder 30 40 mA Verlustleistung 1W 0 75 W pro Ausg im Zustand 1 41 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Wartung Diagnose Die LEDs auf der Vorderseite des Moduls erm glichen eine schnelle Diagnose von deren Zustand 3 LEDs f r den Modulzustand informieren ber die Betriebsart des Moduls RUN gr n Modulzustand leuchtet normaler Betrieb erloschen Fehler im Modul ERR rot interne Fehler leuchtet Fehler im Modul blinkt Kommunikationsfehler IO rot externe Fehler leuchtet berlast Kurzschlu Fehler Geber Stellgliederver sorgung blinkt Fehler in Klemmleiste W hrend des Selbsttests blinken die LEDs RUN ERR und I O 8 16 oder 32 Kanalzustands LEDs informieren ber den Zustand eines jeden Ein Ausgangs leuchtet Kanal im Zustand 1 blinkt Fehler auf dem Kanal Uberlast oder Kurzschl
9. 33H 1H 34 2 35H 3H 36 4 37H 5H 38 6 39H 7H ao 8 41H 9H 42 10 43H 11H 44 12 45H 13H 46 14 47H 157 24 VDC 24 VDC FU1 FU BR ov ov Geber Eing nge Geber Eing nge 48 16 49H 17 50 18 51H 19H 52 20 53H 21H 54 2 55H 23H 56 24 57H 25H 58 26 59H 27H 60 28 61H 29H 62 30 63 31H 24 VDC 24 VDC FU1 FU1 it ov _ov FU1 0 5 A Sicherung flink 47 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule Digitale Ausgangsmodule TSX DSY 08T2 TSX DSY 16T3 Stellglieder Ausg nge Stellglieder Ausg nge 0 gy 0 Q0 1 1 1 1 2 y 2 y 3 3 3 3 4 V4 1 y 5 5 5 5 6 Ga 6 vey 7 7 7 7 x NY 9 9 Q Y 11 41 12 2 13 13 ov 14 14y 15 15 Th FU1 ov 24 VDC Eyi 48 VDC FU1 6 3 A Sicherung flink TSX DSY 1672 Stellglieder 0 Ausg nge 1 2 3 4 12 14 FU2 24 VDC FU2 10 A Sicherung flink 48 Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DSY 08T22 Stellglieder Ausg nge TSX DSY 08T31 Stellglieder 0 0 1 2 1 12
10. 1 0 1 0 0 0 0 0 B 11 0 1 1 0 0 00 C 1 1 07 0 00 00 D 11 110 1 0 0 0 0 E 1 1 1 0 0 0 0 0 F 11 111 1 DEUTSCH DEUTSCH Installation Montage der Prozessoren TPCX 57203 353 Vom Prozessor auf dem ISA Bus verwendeten Interrupt IRQ konfigurieren Diese Konfiguration erfolgt mittels einer Steckbr cke die entsprechend des zu w hlenden Interrupts zu setzen ist Standardm ig ist IRQ 10 gew hlt ET a e i iisi u To ji gt Eu hr Ei 22 Installation Montage der Prozessoren TPCX 57 203 353 Installation der Prozessorkarte im PC A Bei der Installation des Prozessors im PC mu dieser unbedingt spannungsfrei sein Vorgehensweise Wenn die zuvor beschriebenen vorbereitenden T tigkeiten abgeschlossen sind wie folgt vorgehen e Bei abgetrennter elektrischer Versorgung des PC das Geh use des Rechners abnehmen und 2 freie benachbarte ISA Steckpl tze lokalisieren die einen Abstand von 20 32 mm haben e Die vorhandenen Blenden und Befestigungsschrauben der verf gbaren Steckpl tze entfernen Die Karte in die vorgesehenen freien Steckpl tze einsetzen e Die Karte durch Anschrauben der zuvor entfernten Befestigungsschrauben mit dem PC verbinden Den Rechner wieder schlie en und alle Kabel und Zubeh rteile vor dem Einschalten wieder anbringen BusX Kabel und AbschluBwiderstand TSX TLYEX B Der Prozessor wechselt in den Zusta
11. 19 A FU2 24 VDC FU2 2 A Sicherung flink FU1 0 5 A Sicherung flin 5 4 35002601x 35002601 02 E Schneider Automation Inc Schneider Automation S A Schneider Automation GmbH One High Street 245 route des Lucioles BP 147 Steinheimer Stra e 117 North Andover MA 01845 F 06903 Sophia Antipolis D 63500 Seligenstadt T l 1 978 794 0800 T l 33 0 4 92 38 20 00 T l 49 6182 81 2584 Fax 1 978 975 9010 Fax 33 0 4 93 65 30 31 Fax 49 6182 81 2860 Printed in July 2005
12. 4 Wartung Diagnose 42 Betriebsbedingungen 43 DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule Digitale Eingangsmodule Digitale Ausgangsmodule Kombinierte digitale Ein Ausgangsmodule gl amp el Allgemeine Sicherheitsvorschriften f rden Benutzer 1 Allgemeines Diese Dokumentation richtet sich an Personen die erforderliche technische Qualifikation f r die Inbetriebnahme den Betrieb und die Wartung der nachfolgend beschriebenen Produkte besitzen Zus tzliche Informationen f r spezielle Einsatzformen der Produkte sind ber die n chstliegende SA Niederlassung erh ltlich Der Inhalt der Dokumentation hat keinen vertragsm igen Charakter und kann in keinem Fall die vertraglich festgelegten Garantieklauseln erweitern oder einschr nken 2 Qualifikation des Personals Nur qualifiziertes Personal ist zur Inbetriebnahme zum Betrieb oder zur Wartung der Produkte befugt Der Eingriff einer nicht qualifizierten Person oder das Nichtbeachten der in diesem Dokument enthalten oder an den Ger ten angebrachten Sicherheitsvorschriften kann schwer wiegende Folgen f r die Sicherheit des Betriebspersonals und der Anlagen nach sich ziehen 3 Warnungen Warnungen weisen auf besonderer Risiken hin denen das Bedienungspersonal oder die Ger te ausgesetzt sein k nnen Je nach ihrer Bedeutung werden sie in der Dokumentation und auf den Produkten durch ein Warnungszeichen gekennzeichnet Warnhinw
13. C8 11 11 2 12 12 D Heen FU 13 2 1 ie fe z 14 T 2 13 a A gt EU ci 5 et al PN AA C12 15 ED 220 VAC PN 48 240 VAC FU1 5 A Sicherung superflink FU auswechselbare 5 A Sicherung superflink 51 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DSY 32T2K Bei Anschlu mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP e 01 s Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE 10 Steckverbinders und der Drahtfarbe auf Seite 60 Stellglieder 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ov 4A _ 24 VDC FU 4 A Sicherung flink 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 oV N Obligatorische Verbindungen 24 VDC mit den Klemmen 17 und 19 OV mit den Klemmen 18 und 20 52 Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DSY 64T2K F r den Anschlu mit vorkonfektioniertem Kabelstrang TSX CDP e 01 s Entsprechungen zwischen den Klemmen des HE 10 Steckverbinders und der Drahtfarbe aufSeite 60 Stellglieder Ausg nge Stellglieder Ausg nge ee 32 33 34
14. D2K 64 3 HE10 24 VDC Ja pos 4 ms Typ 1 1 Kompatibilit t 2 Draht und 3 Draht N herungsschalter CEI 947 5 2 2 Kompatibilit t 2 Draht N herungsschalter AC CEI 947 5 2 3 Kompatibilit t 2 Draht und 3 Draht N herungsschalter Telemecanique 29 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Ausgangsmodule TSX DSY Bestellnr Kan le Anschlu Spannung Strom Logik Schutz Antwort 6 zeit DSY 08 T2 8 T lemml 24 VDC 0 5 A pos ja 1 1 2 ms DSY 08 T22 8 T lemmi 24 VDC 2A pos ja 1 0 2 ms DSY 08 T31 8 T lemml 48 VDC 1A pos ja 1 0 2 ms DSY 16 T2 16 T lemmi 24 VAC 05 A pos ja 1 1 2 ms DSY 16 T3 16 T lemml 48 VAC 05 A pos ja 1 1 2 ms DSY 08 R5 8 R lemml 24 VDC 3A nein 0 1 lt 8ms 3 24 240VAC 10 lt 10ms DSY 08 R4D 8 R emmi 24 110VDC 5A ja 2 3 DSY08R5A 8 R lemmi 24 48VDC 5A ja 2 O 1 lt 10ms 3 24 240VAC 120 lt 15ms DSY 16 R5 16 R lemmi 24 VDC 3A nein 8 24 240VAC DSY 0855 8 S lemmi 48 220VAC 2A ja 2 3 4 DSY 16 S4 16 S lemmi 24 110VAC 1A nein 0 gt 1 lt 10ms 3 4 1 0 lt 10ms DSY16S5 16 S lemmi 48 220VAC 1A ja 2 DSY 32 T2K 32 T HE10 24 VDC 0 1 A pos ja 1 1 2 ms DSY 64 T2K 64 T HE10 24 VDC 0 1 A pos ja 1 1 2 ms 1 Die Ausg nge besitzen KurzschluB und berlastschutz Die Module sind geg
15. Fehlermeldung Flipflop Funktionsbaustein Typ D mit Flankenspeicherung Flipflop Funktionsbaustein Typ T Division durch 2 Die Beschreibung der Funktionsbausteine und die Implementierung der Software werden ausf hrlich im Benutzerhandbuch zu den anwendungsspezifischen Funktionen TLXDS57 PL7 40G Teil 1 Register Il beschrieben 33 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Anschl sse und Verkabelungsregeln Verkabelungsregeln Externe Versorgungen f r Geber und Stellglieder Diese Versorgungen m ssen mit flinken Sicherungen vor Kurzschl ssen und berlasten gesch tzt werden A Entspricht die Installation unter 24 VDC nicht den TBTS Normen Sicherheits Kleinspannungen mu das 0 V Potential der Versorgung an die Schutzerde angeschlossen werden und zwar m glichst nahe an der Versorgung Eing nge Bei Verwendung eines Moduls mit schnellen Eing ngen TSX DEY 16FK DMY 28FK mu die Filterungszeitder Eing nge an die gew nschte Funktionangepa twerden die Verwendung von Gebern mit Ausg ngen mitmechanisches Kontakten erforderteineFilterungszeit 3ms Umeine schnellere Funktionsweise zu erreichen sind Gleichstromeing nge und geber zu verwenden deren Antwortzeit unterhalb der von Wechselstromeing ngen liegt Ausg nge Bei hohen Str men sind die Signalleitungen zu trennen und jede einzelne durch eine flinke Sicherung zu sch tzen Es sind Dr hte mit ausreichendem Querschnitt zu verwenden um Spannungsa
16. H H Liste der wesentlichen Funktionsbausteine Timer Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt Timer Funktionsbaustein Typ Ruhekontakt Timer Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt Ruhekontakt Timer Funktionsbaustein mit zwei Werten Timer Funktionsbaustein Typ Arbeitskontakt Ruhekontakt mit Auswahl der Werte Monoflop Funktionsbaustein nachtriggerbar Monoflop Funktionsbaustein tr ge nicht nachtriggerbar Monoflop Funktionsbaustein mit zwei Werten Oszillator Funktionsbaustein Z hler Funktionsbaustein mit zwei Schwellwerten Z hler Funktionsbaustein mit einem Schwellwert und Monoflop Funktionsbaustein zur Zeit oder L ngenmessung e Burst Funktionsbaustein zur Erzeugung einer bestimmten Anzahl an Schwingungsperioden PWM Funktionsbaustein zur Erzeugung einer kontinuierlichen Schwingung mit fester Frequenz und variablem Tastverh ltnis Funktionsbaustein zur Erkennung von Geschwindigkeitsunterschreitung Funktionsbaustein zur berwachung der Geschwindigkeit Funktionsbausteine zur Steuerung einer Aktion und berpr fung ob diese richtig durchgef hrt wurde Funktionsbaustein Steuerung Kontrolle Typ 1 1 Steuersignal Funktionsbaustein Steuerung Kontrolle Typ 2 2 Steuersignale Vorw rts R ckw rts e Funktionsbaustein Steuerung w hrend einer bestimmten Anzahl von Z hlpunkten einfache Positionierung Funktionsbaustein zur
17. Laden des Programms in das interne RAM ohne Verwendungeines Terminals Diese Karte muss im vorhinein aufgeladen sein durch Speicherkarte vom Typ Applikation Dateien Sie verf gt neben dem herk mmlichen Applikationsspeicherbereich ber einen Dateibereich zur Archivierung der Daten f r jedes einzelne Programm einenBereichzur Archivierung der Symboldatenbank der Applikation Dieseistkomprimiert und belegt daher nur den Bereich der ihr zugewiesen ist Dieser Bereich ist nur bei bestimmten Karten verf gbar Es werden zwei verschiedene Karten angeboten gepuffertes RAM FLASH EPROM gepufffertes RAM zur Datensicherung Speicherkarte Zum Einsetzen Herausnehmen einer Speicherkarte am Prozessor PCX A 57 muss der PC unbedingt SPANNUNGSFREI sein Da die Speicherkarten ber keine spezielle Codierung verf gen muss die in der Zeichnung angegebene Einbaurichtung ber cksichtigt wer den Wenn das Programm auf der PCMCIA Speicherkarte die Option RUN AUTO enth lt startet der Prozessor nach dem Einsetzen der Karte und dem Einschalten des PC automatisch in der Betriebsart RUN 11 DEUTSCH DEUTSCH Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Bestellnummern der Standard und Backup Erweiterungskarten Bestellnummern Typ Kapazit t Kompatibilit t der TPCX Prozessoren 57 203 57 353 TSX MRP 032P RAM 32 K16 Ja Ja TSX MRP 064P RAM 64 K16 Ja Ja TSXMRP 0128P RAM 128K16 Ja Ja TSXMRP 0256P
18. RAM 256 K16 Ja Ja TSXMEP 032P FASHEPROM 32K16 Ja Ja TSX MFP 064P FASHEPROM 64 K16 Ja Ja TSX MFP 0128P FASHEPROM 128K16 Ja Ja TSXMFPBAK032P _RAM Backup 32 K16 Ja Ja Bestellnummern der Applikations und Datei Erweiterungskarten oder der Symbole Bestellnummern Typ Kapazit t Kompatibilit t der TPCX Prozessoren Feld Feld Feld Applikations Datei Symbol 57203 P 57 353 RAM RAM TSX_MRP 232P RAM 32 K16 128K16 2 Ja Ja TSX MRP 264P RAM 64 K16 128K16 Ja Ja TSX MRP 2128P RAM 128 K16 128K16 128K16 Ja Ja TSX MRP 3256P RAM 256K16 640K16 128K16 Ja Ja TSX MRP 3384P RAM 384K16 640K16 Ja Ja TSXMRP 0512P RAM 512K16 256K16 Ja Ja TSX MFP 232P Flash Eprom 128K16 Ja Ja 32 K16 TSXMFP 264P Flash Eprom 128K16 Ja Ja 64K16 TSXMFP 2128P Flash Eprom 128K16 Ja Ja 128K16 Hinweis die maximale Gr Be des Erweiterungsspeichers wird bei den technischen Daten des Prozessors angegeben 12 Allgemeine bersicht ber die Prozessoren TPCX 57 203 353 RESET Taster Das Bet tigen dieses Mini Drucktasters f hrt zu einem Kaltstart der Applikation Prozessor im Betrieb Neustart mit STOP oder RUN je nach Konfiguration Prozessor im Fehlerzustand Erzwungener Neustart mit STOP A Das Bet tigen des RESET Tasters mu mit einem isolierten Objekt erfolgen Funktion RUN STOP Diese Funktion erm glicht das Starten oder Anhalten des Applikationsprogramms von einem Programmierger t aus oder be
19. Thermischer_Strom 5A max 6 A pro Gemeinsamer Gleich ohmsch Spannung 24 VDC 48 VDC 100 130 VDC strom Betr art Leistung 50 W 6 100 W 6 220 W 6 last DC12 100 W 3 200 W 3 440 W 3 induktiv Spannung 24 VDC 48 VDC 110 VDC Betr art Leistung 20 W 8 50 W 8 110 W 8 DC13 50 W 6 100 W 6 220 W 6 Antwort Einschalten lt 10 ms zeit Ausschalten lt 15 ms Isolierung 50 60 Hz 1 mn 2000 V eff Leistungs 5 V typisch 55 mA aufnahme 12 24 V Relais typisch 10 x N mA Verlustleistung 12 0 25 0 24 x N W Relaisausg nge thermischer Strom 5 A Bestellnummer TSX DSY Modul 08R5A Betriebs Gleichstrom 19 60 VDC grenzspannung Wechselstrom _19 264 VAC Thermischer Strom5 A max 6 A pro Gemeinsamer Wechsel ohmsch Spannung 24 VAC 48 VAC 100 120 VAC 200 240 VAC strom Betr art Leistung 100 VA 5 100 VA 6 220 VA 6 440 VA 6 last AC12 200 VA 4 440 VA 4 induktiv Spannung 24 VAC 48 VAC 100 120 VAC 200 240 VAC Betr art Leistung 50 VA 4 20 VA 10 20 VA 11 20 VA 11 AC14 50 VA 8 110 VA 7 110 VA 9 und 220 VA 2 220 VA 6 AC15 440 VA 1 Gleich ohmsch Spannung 24 VDC 48 VDC strom Betr art Leistung 24 W 6 50 W 6 last DC12 50 W 3 100 W 3 induktiv Spannung 24 VDC 48 VDC Betr art Leistung 10 W 8 24 W 8 DC13 24 W 6 50 W 6 Antwort Einschalten lt 10 ms zeit Ausschalten lt 15 ms Isolierung 50 60 Hz 1 mn 2000 V eff
20. Toleranzbereichen liegen Es ist mit entsprechenend Ma nahmen zu verhindern dass bei Netzwiederkehr Sofort Warm oder Kaltstart ein Gefahrenzustand f r das Bedienpersonal oder f r die Anlage eintritt Die Not Ausschaltkomponenten m ssen in allen Betriebsarten des Ger ts selbst in St rungs situationen zum Beispiel Drahtbruch funktionsf hig bleiben Das Wiedereinschalten dieser Komponenten darf keine unkontrollierten oder undefinierten Neustarts hervorrufen Die Signalkabel m ssen so verlegt werden dass die Steuerungsfunktionen nicht durch kapazitive induktive oder elektromagnetische u a Einfl sse gest rt werden Die Steuerungsger te und ihre Bedienungselemente m ssen so installiert werden dass sie vor versehentlicher Bet tigung gesch tzt sind Um bei einer Unterbrechung der Geber Stellsignale undefinierte Zust nde in der Anlage zu vermeiden sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen f r die Ein und Ausg nge zu treffen 6BetriebderGer te Die Funktionssicherheiteiner Anlagecharakterisiertsichdurchihre F higkeit Ausf lleweitestgehendzuvermeiden und deren Auswirkungen nach ihrem eventuellen Auftreten einzuschr nken Steuerungsinterne Fehler werden folgenderma en klassifiziert e Passive Fehler wenn sie einen Ausgang ausschalten den Stellgliedern wird kein Befehl erteilt Aktive Fehler wenn sie einen Ausgang einschalten den Stellgliedern wird ein bestimmter Befehl erteilt Das mit dem jeweiligen Fehler
21. ausreicht Beim Unterschreiten eines Schwellwerts wird ein Fehler angezeigt Timer und Hochgeschwindigkeitsfunktionen des Moduls TSX DMY 28RFK Bei diesem Modul k nnen Applikationen die eine k rzere Antwortzeit ben tigen als bei der Fasttask bzw ereignisgesteuerten Verarbeitung m glich lt 500 ms ist ber Programmablauf funktionen auf Modulebene und unabh ngig von der Steuerungstask ausgef hrt werden Hierbei werden folgende Eingangsvariablen verwendet die physischen Eing nge des Moduls l e die Ausgangsbefehle des Moduls Q die Informationen ber Kanal oder Modulfehler der Zustand der physischen Ausg nge des Moduls Die Funktionen werden im Konfigurationsmodus mit Hilfe der Software PL7 Junior oder PL7 Pro ab Version 3 3 programmiert Das Konfigurationsfenster der Ausg nge ist in zwei Hauptbereiche unterteilt ein Bereich mit einem vereinfachten KOP Netzwerk das sich aus 4 Strompfaden mit jeweils 4 Kontakten zusammensetzt und eine funktionale Kombination von Eingangsvariablen erm glicht einBereichf rdieInbetriebnahmefunktion entweder zur direkten Steuerung des Ausgangs durch diekonfigurierte Variablenkombination oder in der Form eines Funktionsbausteins siehe Beispiele auf der folgenden Seite 32 Digitale Ein Ausgangsmodule Beispiele 15 3 n 05 20 o 0 15 3 Q5 20 Q ERRE ERRE Hs Men ar Ka DE se is 5e HH
22. inkl Welligkeit Strom Modul 3 2 A 5A Leistung 1 2 W max 1 2 W max Gl hlampe Leckstrom im Zustand 0 lt 0 1 mA f r U 30 V_ lt 0 1 mA f r U 30 V Spannungsabfall im Zustand 1 lt 1 5 V f r 0 1 A lt 1 5 V f r 0 1 A Lastimpedanz min 220 Q 220 Q Parallelschaltung der Eing nge ja 3 max ja 3 max Antwortzeit 1 2 ms 1 2 ms Schwellwert OK gt 18 V gt 16V Stellgliedspannung Fehler _ lt 14 V lt 14V Durchschlagsfestigk 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 135 mA 155 mA aufnahme 24 V Gebertyp 30 mA 60 mA Verlustleistung 2 1 6 0 1 x N W 2 4 0 1 x N W 1 bis 34 V 1 h 24 h 2 N Anzahl der Kan le 40 Digitale Ein Ausgangsmodule Kenndaten der kombinierten Ein Ausgangsmodule mit Steckverbindern Kenndaten der Eing nge Bestellnummer TSX_DMY Modul gt 28FK 28RFK Eingangs Spannung 24 VDC nennwerte Strom 3 5 mA Eingangs im Spannung 2 11V grenzwerte Zustand 1 Strom 23 mA im Spannung lt s5V ZustandO Strom lt 1 5mA Geberversorgung 19 30 V inkl Welligkeit bis 34 V 1 h 24 h Eingangsimpedanz bei U Nennwert 6 3 kQ Eingangstyp Stromsenke Parallelschaltung der Eing nge ja Kompatibilit t_2 Draht 3 Draht N h ja Schwellwert OK gt 18V Geberspannung Fehler lt 14V Durchschlagsfestigkeit 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 300 mA aufnahme 24 V Gebertypisch 20 3 5xNb mA Verlustleistung 1 1 2
23. ist zu berpr fen ob der Prozessor die gew nschte Applikation enth lt 23 DEUTSCH DEUTSCH Installation MontagederProzessoren TPCX57203 353 Verhalten des PCX 57 nach einer Aktion am PC Ausschalten Einschalten des PC mit dem Prozessor PCX 57 Warmstart des PCX 57 falls sich der Applikationskontext nicht ge ndert hat Kurzeinbr che des Versorgungsnetzes des PC Dader Prozessor PCX 57 nicht ber einen Mechanismus zur Filterung von Kurzeinbr chen verf gt f hrt jeder nicht von der internen Versorgung des PC gefilterte Kurzeinbruch zu einem Warmstart des PCX 57 falls sich der Applikationskontext nicht ge ndert hat Bet tigen des RESET Tasters des PC Im allgemeinen und unter der Voraussetzung da die RESET Taste das Signal RSTDRV auf dem ISA Bus aktiviert f hrt das Bet tigen dieses Tasters zu einem Warmstart des PCX 57 falls sich der Applikationskontext nicht ge ndert hat Software RESET des PC CTRL ALT DEL Diese Aktionen haben keine Auswirkung auf den aktuellen Zustand des Prozessors PCX 57 wenn der PCX auf RUN ist bleibt er auf RUN sie l sen weder einen Warmstart noch einen Kaltstart des Prozessors PCX 57 aus Anmerkung Eine Softwareblockierung des PC hat keine Auswirkung auf den aktuellen Zustand des Prozessors PCX 57 identisch zum Software RESET Softwarebefehle Shutdown oder Restart Diese Software Befehle haben keine Auswirkung auf das Verhalten des Prozessors PCX 57
24. m ssen unterdr ckt werden Dazu gehen Sie wie folgt vor Die Karte an den R ndern festhalten weder die Steckverbinder noch die sichtbaren Schaltkreise ber hren Die Karte erst dann aus ihrer antistatischen Schutzh lle herausnehmen wenn alles f r deren Einbau in den PC vorbereitet ist W hrend der Eingriffe m glichst Kontakt mit der Erde halten Die Karte nicht auf eine Metallfl che legen berfl ssige Bewegungen vermeiden denn Kleidung Auslegwaren und M bel induzieren statische Elektrizit t Vorbereitende T tigkeiten vor der Installation im PC Vor der Installation der Prozessorkarte in den PC folgendes getan werden Die Pufferungsbatterie in den daf r vorgesehenen Steckplatz einlegen Gegebenenfalls die PCMCIA Speicherkarte einsetzen Die Adresse des Prozessors am BusX konfigurieren Rackadresse Modulposition Dieselben Adressen m ssen im Konfigurationsfenster der Software PL7 Junior oder PL7 Pro konfiguriert werden Diese Konfiguration erfolgt mittels der Mikroschalter auf der Prozessorkarte Rackadresse RACK ADD Der virtuelle Steckplatz des Prozessors liegtimmer im Rack mit der Adresse 0 Standardcodierung Position Prozessor PCX ADD Die virtuelle Position des Prozessor h ngt vom Typ der im Rack installierten Versorgung ab Versorgung im Standard Position00 Position 01 Adresse 0 format Position 00 Standardkonfiguration Versorgung doppelter Gr e Position 01
25. 00 mA zuverwenden Modul Flachbandkabel 3Kabeltypen werden angeboten TSX CDP 102 1 m Anschlu kabel TSX CDP 202 2 m TSX CDP 302 3 m Anschlusskabel gelb22 0 34 mm Es erm glicht den Anschluss der Ein Aus ee g nge an das Verkabelungsinterface ec TELEFAST2 Der Widerstand der Dr hte 0 34 mm erm glichteinen h heren Stromfluss als Flachbandkabel 500 mA 5Kabeltypenwerdenangeboten TSX CDP 053 0 5 m TSX CDP 103 1 m TSX CDP 203 2 m TSX CDP 303 3 m TSX CDP 503 5 m Maximale Anzugs Drehmomente Schraube zur Befestigung des ModulsaufdemRack 2 0 N m Schraube der Anschlussklemme TSX BLY 01 0 8N m Schraube der SteckverbinderderKabelTSXCDP 0 5N m 35 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Kenndaten der Eingangsmodule mit Klemmleiste Gleichstromeing nge Bestellnummer TSX DEY Modul 08D2 16D2 16D3 16A2 Eingangs Spannung 24 VDC 48VDC 24VDC nennwerte Strom 7 mA 7 mA 16 mA Eingangs im Spannung 211V 230V lt Ual 14V grenzwerte Zustand 1 Strom 26 5 mA 26 5 mA 26 5 mA U 11 V U 30 V im Spannung lt 5V lt 10V gt Ual 5V Zustand O Strom lt 2mA lt 2mA lt 2mA Geberversorgung 19 30 V 38 60 V 19 30 V inkl Welligkeit 1 1 Eingangsimpedanz bei U Nennwert 4 kQ 7 kQ 1 6 kQ Logik pos pos neg CEI 1131 2 Typ 2 Typ 2 Eingangstyp Stromsenke Stro
26. 16 Nx16 15 Nx15 12 Nx12 Verlustleistung pro Kanal 2 1 0 35xNW _1 0 35xNW 1 0 35xNW 1 0 4xNW 1 bis 34 V 1 h 24 h 2 N Anzahl der Kan le auf 1 36 Digitale Ein Ausgangsmodule Kenndaten der Eingangsmodule mit Steckverbindern Bestellnummer TSX DEY Module gt 16FK 32D2K 64D2K Eingangs Spannung 24 VDC 24 VDC 24 VDC nennwerte Strom 3 5 mA 3 5 mA 3 5 mA Eingangs im Spannung gt 11V 2 11V 211V grenzwerte Zustand 1_Strom gt 23mA 23 mA 23 mA im Spannung lt 5V lt 5V lt 5V ZustandO Strom lt 1 5mA lt 1 5mA lt 1 5mA Geberversorgung 19 30 V 19 30 V 19 30 V inkl _Welligkeit 1 1 1 Eingangsimpedanz bei U Nennwert 6 3 kQ 6 3 kQ 6 3 kQ Eingangstyp Stromsenke __ Stromsenke _Stromsenke Logik pos pos pos CEI 1131 2 Typ 1 Typ 1 Typ 1 Parallelschaltung der Eing nge ja nein nein Kompatibilit t _2 Draht 3 Draht N h ja ja ja Schwellwert OK gt 18V gt 18V gt 18V Geberspannung Fehler lt 14V lt 14V lt 14V Durchschlagsfestigkeit 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff 1500 V eff 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 250 mA 135 mA 155 mA aufnahme 2 24 V Gebertyp 20 Nx3 4 mA 30 Nx3 5 MAL OHNE mA Verlustleistung 2 1 2 Nx0 1 W1 Nx0 1 W 1 5 Nx0 1 W 1 bis 34 V 1 h 24 h 2 N Anzahl der Kan le auf 1 Bestellnummer TSX_DEY Modul gt 32D3K Eingangs Spannung 48 VDC nennwerte Str
27. 48 80 96 Speichererweiterung 64K16 160 384 1 MitModulen im Standard Format au er Versorgungsmodul und Prozessor 87 Steckpl tze bei Rack TSX RKY 12EX 111 Steckpl tze bei Rack TSX RKY 4EX 6EX 8EX 2 E Aauf FIPIO Bus Feldbus von Drittherstellern AS i Feldbus sindnoch dazu zu z hlen 3 Kan lef r Z hler Achsensteuerung Schrittmotorsteuerung Kommunikation siehe Kapitel zu den Eigenschaften der Verf gbarkeit der verschiedenen anwendungsspezifischen Kan le Einbau Hardwareeinbau in den PC Der Prozessor PCX57 belegt physisch 2 benachbarte pe g Steckpl tze und aufdem I a Pa ISA Bus verwendetelektrisch aber nureineneinzigen Der I g zweite Steckplatz wird vom u u mechanischen Teil der I g PCMCIA Kommunikations a karte genutzt Hinweis Es besteht die M glichkeit in einen PC 2 Pro zessoren PCX 57 einzubauen Einbaueinschr nkungen ISA Steckplatz 2 Der PC muB dem nebenstehenden ee yera rE re Standard gen gen 20 32 mm ISA Steckplatz 1 DD TEn DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine bersicht berdieProzessoren TPCX57203 353 e Logischer Adressierung am BusX PC Rackadresse 0 Positionsadr 00 oder 01 PCX57 Der Prozessor PCX 57 belegt logisch denselben Steckplatz wie ein Prozessor TSX 57 Rackadresse 0 Position 00 oder 01 Das Rack mit der Adresse 0 nimmt obligatorisch ein Vers
28. DM 10 Modem Cen FCS SCP 111 spezielles Protokoll f r RS 232 Kommunikations FCS SCP 114 spezielles Protokoll f r RS 485 TSXCPP 100 CANOPEN Beim Einsetzen Herausnehmen einer Kommunika tionskarte mu der Prozessor PCX 57 unbedingt SPANNUNGSFREI sein Internes RAM Dieser Speicher nimmtdie Applikation auf Daten Programme und Konstanten seine Kapazit t h ngt vom Prozessortyp ab 48 KW rter bei Prozessor TPCX57 203 80 96 KW rter bei Prozessor TPCX 57353 Istdie Applikation gr er als das RAM kann der Speicher miteiner PCMCIA Karteerweitertwerden Indiesem Fall werden das Programm unddie Konstanten auf der PCMCIA Karte unddie Daten imRAM gespeichert Dasinterne RAMkann mittels einer optionalen am Prozessor PCX57 angebrachten Batterie TSX PLP 01 gepuffertwerden siehe Pufferdauer des internen RAM 10 Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Steckplatz f r PCMCIA Speicherkarte Die Prozessoren PCX 57 sind mit einem Steckplatz ausgestattet der eine Speichererweiterungskarte im PCMCIA For Bi mat Typ 1 aufnehmenkann DreiKartenfamilien werden angeboten Standardspeicherkarte Gepuffertes RAM f r die Erstellungs und Testphase des Applikationsprogramms PCMCIA Die Sicherung erfolgt ber eine Speicherkarte auswechselbare Batterie auf der Karte FLASH EPROM wenn das Applikationsprogramm betriebsbereit ist nach Abschluss des Programmtests BACKUP Karte zum
29. FIPIO TBX Momentum Das Applikationsprogramm wird mit PL7 Junior oder PL7 Pro erstellt Diese Software bietet 4Programmiersprachen e logische Multitasking Struktur Master und Fasttask ereignisgesteuerte Verarbeitung Anderung eines Programms w hrend dessen Ausf hrung Merkmale eines Host PC Zur Aufnahme eines Prozessors PCX 57 mu der Host PC unter Windows 95 98 2000 NT funktionsf hig sein mit einem ISA Bus 16 Bits 8 MHz ausgestattet sein e zwei freie Standardsteckpl tze auf dem ISA Bus benachbart im Abstand von 20 32 mm mit ausreichendem Platz in der H he und Breite besitzen Die AusmaBe der Prozessorkarte entsprechenvollundganzdeneneiner 16 Bit ISA Kartef rdenPC den ISA Normen entsprechen Signale Versorgung 1 Im weiteren Dokument steht der Begriff Host PC f r ein Ger t des Typs Industrie PC der Schneider Gruppe oder jeden anderen im Handel befindlichen PC mitoben genannten Merkmalen 5 DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine bersicht ber die Prozessoren TPCX 57 203 353 Beschreibungderhardware 8 9 LEDs BAT RUN TER VO und FIP LED FIP nur auf Prozessor TPCX 57 353 Steckplatz f r eine Speichererweiterungs karte PCMCIA Typ 1 Mikroschaltezur Codierung der virtuellen Position des Prozessors im Rack Mikroschalter zur Codierung der Rack adresse am BusX Steckplatz f r eine Kommunikationska
30. H 12 12 13H 13H 14 14 15H 15H 24 48 115 230 V FU FU UVAC ale O FU1 0 5 A Sicherung flink 44 Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DEY 16FK Geber Eing nge To TSX DEY 32D2K Geber Eing nge 24 VDC 754 VDG FU ui ey oV FU1 0 5 A Sicherung flink Geber Eing nge Nummer der Farbe der Dr hte T Klemme HE10 _ Kabelstrang TSX CDP 01 EEE PER 17H 1 wei 18 2 braun 19H 3 gr n 20 4 gelb m 21H 5 grau 2 6 rosa FETE zH 7 blau 24 8 rot RE zH 9 schwarz 26 10 violet 27 11 grau rosa Ci 12 rot blau 13 wei gr n x 31H 14 braun gr n 15 wei gelb 24 VDC 16 gelb braun FU1 17 wei grau 18 grau braun Tov 19 wei rosa 20 rosa braun 45 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DEY 32D3K
31. Steuerungszustand leuchtet normaler Betrieb blinkt Steuerung auf STOP oderim Fehlerzustandmitblockierendem Softwarefehler erloschen Steuerungnichtkonfiguriert Applikation nicht vorhanden ung ltig oder inkompatibel mit dem Prozessortyp oder Steuerung im Fehlerzustand Prozessor oder Systemfehler TER gelb zeigt Aktivit t an der Terminalbuchse an blinkt bertragung ber die Terminalsteckbuchse l uft VO rot E A Fehler leuchtet Fehler bei Konfiguration oder bei einem E A Moduloder Kanal blinkt BusX Fehler 1 erloschen normaler Betrieb FIP gelb nur bei Prozessor TPCX 57 353 signalisiert die Aktivit t am FIPIO Bus blinkt bertragung ber den FIPIO Bus l uft ERR rot Prozessorfehler oder Fehler der PCMCIA Speichererweiterungs oder Kommunikationskarte leuchtet defekte Steuerung Prozessor oder Systemfehler blinkt Steuerung nicht konfiguriert Applikation nicht vorhanden ung ltig oder inkompatibel mit dem Prozessortyp Steuerung im Fehlerzustand mitblockierendem Softwarefehler Batteriefehlerder Speicherkarte BusX Fehler 1 erloschen normaler Betrieb 1 Ein BusX Fehler wird durch gleichzeitiges Blinken der Kontrolleuchten ERR und I O angezeigt 15 DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 nition ichtigun n n Funktion Modul Karte Kan le Anzahl Funktion Z hlfunktion TSX CTY 2A Ja 2 TSX CTY 2C J
32. a 2 ISX CTY 4A Ja 4 TSX CCY 1128 Ja 1 Verfahrbewegung Achse TSX CAY 21 22 Ja 2 TSX CAY 41 42 Ja 4 TSX CAY 33 Ja 3 TSX CSY 84 Ja 32 1 Einzelschritt TSX CFY 11 Ja 1 TSX_CFY 21 Ja 2 Wiegen TSX ISP 100 Ja 1 Kommunikation Seriell TSX SCP 11es im Prozessor Nein 0 2 TSX SCP 11e in TSX SCY 21601 Ja 1 ISX_JNP 11ee in TSX SCY 21601 Ja 1 TSX SCY 21601 integrierter Kanal 1 FIPIO Agent TSX_FPP10 im Prozessor Nein 0 2 FIPIO Masterin den Prozessor integriert Nein 0 2 Modem TSXMDM 10 Ja Hinweis Lediglich die konfigurierten anwendungsspezifischen Kan le m ssen ber cksichtigt werden 1 mindestens 1 Kanal 2 Diese Kan le sind bei der Berechnung der maximal vom Prozessor unterst tzten anwendungs spezifischen Kan le nicht zu ber cksichtigen 16 Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Technische Daten Allgemeine technische Daten der Prozessoren PCX 57 Prozessoren TPCX gt 57_203 57 353 Maximalkonfiguration der Station Racks TSX TKY 12EX 8 8 Racks TSX RKY 8EX 6EX 4EX 16 16 Max Anzahl Steckpl tze 1 87 111 87 111 Digitale E A im Rack auf BusX 1024 1024 Analoge E A im Rack auf BusX 80 128 Anw spez Kan le auf BusX 2 24 32 UNI TELWAY Verbindung Terminalsteckbuchse 1 1 Netzverbindung FIPWAY ETHWAY TCP_IP Modbus 1 3 Integr FIPIO Verbindung Master 1 Verbind zu Feldbus v Drittherst 3 1 2 AS i Feldbusverbindung 4 8 Funktionen Kalenderfunktion puff
33. ahme bei Verlustleistung Typisch Maximal TPCX 57 203 4 8 W 6 72 W IPCX 57 W 24 W Grenzspannung an 12 VDC des Host PC 211 4V lt 12 6 V 18 Installatior MontagederProzessorenTPCX57203 353 Die verschiedenen Bestandteile Zur Lieferung des Prozessors geh ren mehrere Elemente EinePCX57 Prozessorkarte die mitfolgenden Untereinheiten ausgestattetist eine mechanische Untereinheit die Platz bietet f r eine Kommunikationskarte im PCMCIA Format Typ 3 eine Tochterkarte die die Abschlusswiderstandsfunktion A von Bus X gew hrleistet Eine Batterie zum Puffern des internen RAM des Prozessors diese ist in den daf r vorgesehenen Steckplatz auf der Prozessorkarte zu montieren siehe Kapitel Pufferungsbatterie e Ein AbschluBwiderstand TSX TLYEX B dieser ist zu montieren entweder am letzten erweiterbaren Rack der Station oder am BusX Stecker des Prozessors falls dieser nicht mit einem erweiterbaren Rack TSX RKY eEX verbunden ist zu Montage und Verwendung siehe Bedienungs anleitung Racks Versorgungen Eine abnehmbare Kappe f r Kommunikationskartenim PCMCIA Format Typ 3 speziell f r den Prozessor PCX57 Diese Kappe istzur mechanischen Befestigung einer Kommunikationskarte auf dem Prozessor PCX 57 erforderlich zur Montage siehe die mitjeder Karte ausgelieferte Bedienungsanleitung Ein Flansch mit einem 9poligen SUB D Steckverbinder zum Anschlu eines BusX Erweiterungskabels TSX CBY 0K so
34. amp 12 5 amp Hinweis Ein Prozessor PCX 57 verwendet zwei Steckpl tze am ISA Bus Diese beiden Steckpl tze m ssen benachbart sein und einen Abstand von 20 32 mm haben Hilfsfunktionen PG Anschluss Jeder Prozessor verf gt ber eine Terminalbuchse nicht isolierte RS 485 Verbindung diese 8polige Mini DIN Steckbuchse erm glicht den physischen Anschluss des Prozessors an ein Ger twie einFTX Terminalodereinenkompatiblen PC eineBedienerdialogkonsole einenDrucker Die Terminalbuchse erm glicht weiterhin die Verbindungder Steuerung mitdem BusUNI TELWAY ber das Adaptermodul TSX P ACC 01 die5 V Versorgungdes angeschlossenen Peripherieger ts Standardm ig ist bei diesen Terminalbuchsen der Kommunikationsmodus UNI TELWAY Master mit 19200 Baud eingestellt andere Konfigurationsm glichkeiten UNI TELWAY Modus Slave oder ASCII Zeichenmodus DEUTSCH DEUTSCH Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Steckplatz f r die PCMCIA Kommunikationskarte Dieser Steckplatz auf der Vorderseite des Prozessors kann eine Kommunikationskarte im PCMCIA Format Typ 3 aufnehmen TSXSCP 111 RS232D Multiprotokoll TSXSCP 112 20 mA Stromschleife Multiprotokoll TSX SCP 114 RS 485 Multiprotokoll kompatibel mit RS422 isoliert TSXMBP 100 Modbus PCX57 TSX FPP 10 20 FIPIO Agent FIPWAY Prozessor TSXFPP200 FIPWAY TSX M
35. bfall und Erhitzungen zu vermeiden Kabelverlauf Um Wechselstromeinkopplung einzuschr nken sind die Leistungskabel Versorgungen Leistungsschalter von den Eingangskabeln Geber und Ausgangskabeln Stellglieder getrennt zu verlegen Anschlu der Module mit Klemmleiste Jede Klemme kann blanke Dr hte oder Dr hte mit Kabelh lsen oder offenen Kabelschuhen aufnehmen lee e minimal 1 Draht von 0 2 mm AWG 24 ohne Kabelh lse mar maximal 1 Draht von 2 mm ohne Kabelh lse 1 Draht von 1 5 mm mit Kabelh lse Anschlu der Module mit HE10 Steckverbinder Vorkonfektionierter Kabelstrang mit 20 Dr hten AWG 22 0 34 mm Erm glicht den drahtweisen Anschlu der Ein Ausg nge an Geber Stellglieder oder Anschlu klemmen 2 Bestellnummern werden angeboten TSX CDP 301 3 m und TSX CDP 501 5 m Klemme Draht Klemme Draht 1 wei 2 braun 3 gr n 4 gelb Modul 5 grau 6 rosa 7 blau 8 rot 9 schwarz 10 violet 11 grau rosa 12 rot blau En 13 weiB gr n 14 braun gr n Bee 15 wei gelb 16 gelb braun 17 wei grau 18 grau braun 19 weiB rosa 20 rosa braun Le gt Digitale Ein Ausgangsmodule Flachbandkabel AWG 28 0 08 mm Erm glichtden Anschluss der Ein Aus g nge andas Verkabelungsinterface TELEFAST2 Wegen des geringen Querschnitts der Dr hte wird empfohlen Flach bandkabel nur bei Ein oder Ausg ngen mitgeringem Strom max 1
36. destens 2 Zykluszeiten liegen Die minimale Impulsdauer mu oberhalb der konfigurierten Filterzeit liegen Verwaltung von Ereignissen Die Module TSX DEY 16FK und TSX DMY 28FK erm glichen die Konfiguration von max 16 Eing ngen mit denen Ereignisse ber cksichtigt und sofort durch den Prozessor verarbeitet werden k nnen unterbrechungsgesteuerte Verarbeitung berwachung der Klemmleiste Alle Module mit Klemmleiste besitzen eine Vorrichtung die die Klemmleiste auf dem Modul berpr ft undeinen Fehler signalisiert wenn sie nicht vorhanden oder schlecht eingeklinktist berwachung von Kurzschl ssen und berlast Die Module mit Transistorausg ngen besitzen eine Schutzvorrichtung die den Zustand der Last berwacht Kurzschlu oder Uberlastung eines oder mehrerer Ausg nge f hrt zu einem Fehler und zum Abschalten der betreffenden Ausg nge berwachung der Geberspannung Alle Eingangsmodule besitzen eine Schutzfunktion die berpr ft ob die Versorgungsspannung der Geber und des Moduls f r eine korrekte Funktionsweise der Eingangskan le ausreicht F lltdiese Spannung unter einen Schwellwertab wird ein Fehler angezeigt Die Geberversorgung mu durch eine flinke 0 5 A Sicherung gesch tzt werden berwachung der Stellgliederspannung Alle Module mit Transistorausg ngen besitzen eine Schutzfunktion die berwacht ob die Versorgungsspannung der Stellglieder und des Moduls f r die korrekte Funktionsweise der Ausgangskan le
37. eis oder Warnung bedeutet dass die Nichtanwendung der Vorschrift oder das Nichibeachten der Warnung zu schweren k rperlichen unter Umst nden lebensgef hrlichen Verletzungen und oder betr chtlichem Materialschaden f hren kann Warnung oder Wichtig oder A weistaufeine besondere Vorschrift hin deren Nichtanwendung zu leichten k rperlichen Verletzungen und oder Materialsch den f hren kann Hinweis oder Bemerkung hebteinewichtige Information hervor die das Produkt seine Handhabung oder seine begleitende Dokumentation betrifft 4 Konformit t der Verwendung Die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte entsprechen den Anforderungen der einschl gigen europ ischen Richtlinien CE Siegel Ihre korrekte Anwendung beschr nkt sich auf die in den verschiedenen Dokumentationen beschriebenen Applikationen f r die sie entwickelt wurden und nur in Verbindung mit anderen genehmigten Produkten DCEM und DBT Richtlinien bez glich der elektromagnetischen Kompatibilit t und der Auslegung von Niederspannungssystemen 5 Installation und Inbetriebnahme der Ger te Bei Installation und Inbetriebnahme der Ger te m ssen die nachfolgend beschriebenen Regeln beachtet werden Au erdem m ssen wenn die Installation digitale Signalverbindungen enth lt die im Benutzerhandbuch Elektromagnetische Vertr glichkeit von industriellen Feldbussen und Netzwerken Bestellnummer TSX DG KBL oder im Handbuch TSX DR NET Register C erl uterten eleme
38. en Verpolung gesch tzt 2 Die Ausg nge sind durch auswechselba e der Module zug nglich sind Vordersei re Sicherungen gesch tzt die an der 3 Beim Entriegeln der Klemmleiste werden die Ausg nge automatisch abgetrennt 4 Der bergang in den Fehlerzustand ist f r a davon sind die Module mit Triac Ausg ngen 5 Alle Ausg nge sind isoliert T Transistorausg nge R Relaisausg nge le Module konfigurierbar ausgenommen S Triac Ausg nge Kombiniertes Ein Ausgangsmodul TSX DMY 28FK 28RFK Kan le Anschlu Spannung Strom Logik Schutz Filterung Antwort CEI zeit 1131 16Eing nge HE 10 24 VDC pos 0 1 75 ms Typi 12 Ausg T HE 10 124 VDC 0 5A pos ja 0 5 ms ja Hinweis Die Ausg nge Verpolung gesch tzt Alle Eing nge und Ausg nge sindisoliert T Transistorausg nge besitzen Kurzschlu und berlastschutz Das Modulistgegen 30 Digitale Ein Ausgangsmodule Einbau Montage Die Module mit digitalen Ein Ausg ngen werden beliebig auf einem Rack TSX RKY angeordnet Hinweise zur Montage der Module auf dem Rack sind der Bedienungsanleitung der Racks zu entnehmen A Die Montage Demontage eines Moduls auf dem Rack kann unter Spannung erfolgen die Spannung der Geber und Stellglieder und die Verbindung der Klemmleiste m ssen jedoch getrennt werden Funktionen Konstantstromeing nge Die 24 und 48 V Gleich
39. en Steckverbinder der im Schritt 2 installierten Tochterkarte anschlie en 26 instalation MontagederProzessoren TPCX57203 353 Topologiebeispiel einer Station PCX 57 deren Prozessor in einen BusX Abschnitt integriertist TSX TLY EX mi Rack der Adresse 0 am jel TSX CBY 0K o Wichtig In diesem Fall d h der Prozessor PCX ist nicht an einem Ende des BusX installiert m ssen die Abschlu widerst nde TSX TLY EX A und B jeweils an den beiden Racks am Ende des BusX installiert werden Installation des Treibers ISAWAY Siehe Dokumentation im CD ROM Treiber 27 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Beschreibung Modularit t Anschluss 64 E oder 64 A 32 E oder 32 A 32 E oder 28E A Anschl sse HE10 Anschluss Schraub klemmleiste 64 E oder 64 A 32 E oder 32 A Ger tebeschreibung Module mit HE10 Steckverbindern 1 Anzeigebaugruppe 2 Durch eine Abdeckung gesch tzte Steckverbinder Sie erm glichen den Anschlu von Gebern und Stell gliedern entweder direkt ber vorkonfektioniertete Kabelstr nge oder ber TELEFAST 2 Verkabelungsinterfaces HE10 28 Digitale Ein Ausgangsmodule Module mit Klemmleiste 1 Anzeigebaugruppe 2 Abnehmbare Klemmleiste zum direkten Anschlu von Gebern und Stellgliedern 3 Zu
40. er lt 14 V lt 14V lt 24V lt 24V Durchschlagsfestigk 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff 1500 V eff 1500 V eff 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 55 80 mA 55 mA 55 mA 80 mA aufnahme Stellgliederver _ 30 40 mA 30 mA 30 mA 40 mA Verlustleistung 12 1 1H0 75xN W 13H02NW 224055XNW 2 4 HOBE NWV Relaisausg nge thermischer Strom 3 A Bestellnummer TSX DSY Modul gt 08R5 16R5 Betriebs Gleichstrom 10 34 VDC grenzspannung Wechselstrom _19 264 VAC Thermischer Strom 3A Wechsel ohmsch Spannung 24 VAC 48 VAC 100 120 VAC 200 240 VAC strom Betr art Leistung 50 VA 5 50 VA 6 110 VA 6 220 VA 6 last AC12 110 VA 4 220 VA 4 induktiv Spannung 24 VAC 48 VAC 100 120 VAC 200 240 VAC Betr art Leistung 24 VA 4 10 VA 10 10 VA 11 10 VA 11 AC14 24 VA 8 50 VA 7 50 VA 9 und 110 VA 2 110 VA 6 AC15 220 VA 1 Gleich ohmsch Spannung 24 VDC strom Betr art Leistung 24 W 6 last DC12 40 W 3 induktiv Spannung 24 VDC Betr art Leistung 10 W 8 DC13 24 W 6 Antwort Einschalten lt 8ms zeit Ausschalten lt 10 ms Isolierung 50 60 Hz 1 mn 2000 V eff Leistungs 5 V typisch 55 80 mA aufnahme 12 24 V Relaistypisch 8 5 x N mA Verlustleistung 12 0 25 0 2 x N W 3 8 Digitale Ein Ausgangsmodule Gleichstrom Relaisausg nge Bestellnummer TSX DSY Modul gt 08R4D Betriebs Wechselstrom untersagt grenzspannung Gleichstrom 19 143 VDC
41. erbar Ja Ja Speicher Internes RAM 5 48K16 80 96K16 Speicherweiterung max 160K16 384K16 Maximaler Speicher 208K16 480K16 Applikationsstruktur Mastertask 1 1 Fasttask 1 1 Ereignisgesteuerte Verarbeitung davon 1 priorit r 64 64 Ausf hrungszeit f r 1K Anweisungen Internes RAM 0 28 ms 0 21 ms 6 PCMCIA Karte 0 40 ms 0 32 ms Programmiersoftware PL7 Junior PL7 Pro unter Windows 95 98 2000 oder Windows NT Sprachen KOP Grafcet ST AWL 1 Bei Modulen im Standard Format au er Versorgungsmodul 87 Steckpl tze mit 8 Racks TSX RKY 12EX 111 Steckpl tze mit 16 Racks TSX RKY 8EX 2 Kan le f r Z hler Achsensteuerung Schrittmotorsteuerung Kommuni kation siehe Definition und Verf gbarkeit der verschiedenen anwendungsspezifischen Kan le 3 INTERBUS S PROFIBUS DP 4 FestesE A Profi AnzahldigitalerundanalogerE Asowieanwendungsspez Kan lekumulierbar 5 Pufferbar ber Batterie am Prozessor 6 65 boolesch 35 numerisch 17 DEUTSCH DEUTSCH Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Elektrische Daten Die Prozessoren PCX 57 verf gen ber ihre eigene 5 VDC Versorgung die von der 12 VDC Versorgung des Host PC aus generiert wird Daher muss die 12 VDC Versorgungdes Host PC ber eine ausreichende Leistung verf gen um den Prozessor PCX 57 aufnehmen zu k nnen Verbrauch an 12VDC des Host PC Typisch Maximal TPCX 57 203 400 mA 560 mA TPCX 57 353 550 mA 770 mA Leistungsaufn
42. gang in den Fehlerzustand Beim Auftreten eines blockierenden Fehlers werden alle Ausg nge eines Moduls in den vom Benutzer konfigurierten Zustand versetzt Einfrieren des letzten Zustandes Versetzen in den Zustand 0 oder Versetzen in den Zustand 1 Aufteilung der Eing nge Ausg nge Jedes Modul ist funktional in Gruppen von je 8 Kan len unterteilt die unterschiedlichen Tasks der Applikation zugeteilt werden k nnen bei einem Modul mit 16 Kan len k nnen z B die Kan le 0 bis 7 der MAST Task und die Kan le 8 bis 15 der FAST Task zugeordnet werden Die Kan le einer Gruppe besitzen dieselben Betriebsarten und dieselbe Verwaltung der Funktionen bergang in den Fehlerzustand und Wiedereinschalten der Ausg nge Programmierbare Filterung der Eing nge Bei den Modulen TSX DEY 16FK und TSX DMY 28FK 28RFK kann die Zeit der Eingangsfilterung zwischen 0 1 und 7 5 ms standardm ig 4 ms konfiguriert werden Zum Herausfilten des Prelleffekts mechanischer Kontakte wird eine Filterungszeit von mehr als 3 ms empfohlen 31 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Speicherung des Zustands Die Module TSX DEY 16FKund TSX DMY 28FK erm glichen es mittels Zustandsspeicherungsehr kurze Impulsevoneiner Daueruntereinem Steuerungszykluszulesen DieZustands nderungdes Eingangs wird ber cksichtigt und beim n chsten Zyklus der Task verarbeitet A Zwischen dem Empfang zweier Impulse im selben Eingang mu ein Intervall von min
43. griffsklappe der Klemmleiste Diese dient auch als Tr ger f r das Kennzeichnungsetikett 4 Codiermechanismus Die Klemmleiste wird unter der Bestellnummer TSX BLY 01 separat ausgeliefert Kennzeichnungsetikett Dieses mit dem Modul ausgelieferte und auswechselbare Etikett ist im Innern der Klappe 3 anzubringen Auf Vorder und R ckseite sind folgende Informationen gedruckt geschlossene Klappe Bestellnummer des Moduls und Art der Kan le In einem vom Benutzer auszuf llenden Feld die Moduladresse und die symbolische 4 3 Kanalbezeichnung ge ffnete Klappe Verkabelung der Eing nge und oder Ausg nge mit Angabe der Kanalnummern und der Nummern der Anschlu klemmen 4 Kurz bersicht Katalog Eingangsmodule TSX DEY Bestellnr Kan le AnschluB Spannung Isolierung Logik Filterung CEI 1131 2 DEY 08 D2 8 1 Klemmi 24 VDC Ja pos 4 ms Typ 2 DEY 16 D2 16 1 Klemml 24 VDC Ja pos 4 ms Typ 2 DEY 16 D3 16 1 Klemml 48 VDC Ja pos 4 ms Typ 2 DEY 16 A2 16 2 Klemml 24 VDC Ja neg 10 ms 24 VAC Ja 50 60 Hz Typ 2 DEY 16 A3 16 2 Klemml 48 VAC Ja 50 60 Hz Typ 2 DEY 16 A4 16 2 Klemmi 115 VAC Ja 50 60 Hz Typ 2 DEY 16 A5 16 2 Klemmi 230 VAC Ja 50 60 Hz Typ 1 DEY 16 FK 16 3 HE10 24 VDC Ja pos 0 1 7 5 ms Typ 1 DEY 32 D2K 32 3 HE10 24 VDC Ja pos 4 ms Typ 1 DEY 32 D3K 32 1 HE 10 48 VDC Ja pos 4 ms Typ 2 DEY 64
44. k TSX RKY EX 1 integriert der unter Windows 95 98 2000 oder Windows NT l uft und ber einen 16 Bit ISA Bus verf gt Sieerm glichendie Steuerungderaufeinem Bus X RackbefindlichenoderaufmehrereRacksverteilten und ber den BusX verbundenen Module einer Steuerungsstation digitale und analoge E A i Module sowie anwendungsspezifische Module Z hler Achsensteuerung Schrittmotor steuerung Kommunikation Der Prozessor kommuniziert mit dem PC in den PC Y er installiert ist ber den 16 Bit ISA Bus Dazu 3 mu ein mit dem Prozessor ausgelieferter Dom r 3 Kommunikations treiber ISAWAY 95 98 2000 9 NT installiert werden D Jeder Prozessor umfa t eininternes gepuffertes RAM welches das Appli kationsprogramm aufnehmen und durch eine PCMCIA Speichererweiterungskarte RAM oder FLASH EPROM erweitertwerdenkann e eine Kalenderfunktion e eine Terminalsteckbuchse TER die den Anschlu eines Ger ts erm glicht Program mierger t Bedienerdialogterminal einen Steckplatz f r eine PCMCIA Kommuni kationskarte Typ 3 Modbus FIPWAY FIPIO Agent UNI TELWAY serielle BB a COX 17 Verbindungen 1882298888 I eine BusX Verbindung zum Anschlu an die erweiterbaren Racks der Station PS eine FIPIO Verbindung Master auf einen ATV spezifischen Prozessortyp Bus
45. leuchten der LED BAT siehe Abschnitt Pufferdauer des internen RAM und der Kalenderfunktion Da diese LED bei geschlossenem PC nicht sichtbar ist kann vom Applikationsprogramm unter Verwendung des Systembit S68 ein Alarm erzeugt werden der anzeigt da die Batterie ausgewechselt werden mu Zum Auswechseln der Batterie mu der Prozessor aus dem PC herausgenommen werden Da die Batterie bei spannungsfreiem Prozessor ausgewechselt wird darf A dieser Vorgang nur eine bestimmte Zeit lang dauern andernfalls droht Datenverlust im internen RAM siehe unten Pufferdauer des internen RAM und der Kalenderfunktion Pufferdauer der Batterie Umgebungstemperatur ohne Betrieb lt 30 40C _50 C 60 C Antwort SPS ohne Spannung 12 Stunden pro Tag 5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1 Jahr Sicherung SPS ohne Spannung 1 Stunde pro Tag 5 Jahre 5 Jahre 4 5 Jahre 4 Jahre Pufferdauer beim Auswechseln der Batterie Prozessor spannungsfrei oder dem Ausbau des Prozessors Der Eingriff muss innerhalb kurzer Zeitabgeschlossen werden andernfalls droht DatenverlustimRAM Umgebungstemperatur 20C 30C 400 50 w hrend des Ausschaltens Pufferdauer 2Std 45Min 20Min 8Min FIPIO Master Verbindung am Prozessor TPCX 57 353 Der Prozessor verf gt ber eine integrierte FIPIO Verbindung Master diese erlaubt die Verwaltung eines FIPIO Busses mit 1 bis 127 angeschlossenen Ger ten wiebeispielsweise dezentrale E A Module des Ty
46. msenke ohmsch Parallelschaltung der Eing nge ja ja ja Kompatibilit t 2 Draht 3 Draht N h CEI947 5 2 CE1 947 5 2 CEI 947 5 2 Schwellwert OK gt 18V gt 36 V gt 18V Geberspannun Fehler lt 14V lt 24N lt 14V Durchschlagsfestigkeit 50 60Hz 1mn _ 1500 V eff 1500 V eff 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 55 80 mA 80 mA 80 mA aufnahme 2 Gebervers typ 25 Nx 7 mA 25 Nx 7 mA 15 Nx 15 mA Verlustleistung 2 1 Nx 0 15 W 1 Nx 0 3 W__ 1 Nx 0 4 W Wechselstromeing nge Bestellnummer TSX DEY Modul 16A2 16A3 16A4 16A5 Eingangs Spannung 24 VAC 48 VAC 100 120VAC 200 240VAC nennwerte Strom 15mA 16 mA 12 mA 15mA Eingangs im Spannung 10V 29 V 74V 159 V grenzwerte Zustand 1 Strom 6 mA 6 mA 6 mA 6 mA U 10V U 29V U 74V U 159V i Zust 0 Spann Strom 5 V 3mA _10V 4mA 20 V 4mA _40 V 4 mA Frequenz 47 63 Hz _47 63Hz _47 63Hz _47 63Hz Geberversorgung 20 26 V___40 52V___85 132 V 170 264 V Eingangsimpedanz 1 6 kQ 3 2 kQ 9 2 kQ 20 kQ CEI 1131 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 1 Eingangstyp ohmsch kapazitiv kapazitiv kapazitiv Kompatibilit t 2 Draht 3 Draht N h CEI 947 5 2 CEI 947 5 2 CEI 947 5 2 CEI 947 5 2 Schwellwert OK gt 18 V gt 36 V gt 82V gt 164V Geberspannung Fehler lt 14V lt 24V lt 40 V lt 80 V Durchschlagsfestigk 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff 1500 V eff 1500 V eff 2000 V eff Leistungs 5 V typisch 80 mA 80 mA 80 mA 80 mA aufnahme 2 Gebervers typ mA 15 Nx15
47. nd blockierender Fehler wenn der Abschlu widerstand TSX TLY EX B nicht installiert ist am Prozessor PCX 57 falls dieser nicht ber ein BusX Kabel TSX CBYe mit einem Rack TSX RKY verbundenist Indiesem Fallmu unbedingt der Abschlu widerstand Bam BusX Ausgangdes Prozessors installiert werden siehe Bedienungsanleitung Racks Versorgungen Kapitel Abschlu widerstand TSX TLYEX am verf gbaren Stecker des letzten Racks der Station falls der Prozessor PCX 57 mit einem BusX Kabel TSX CBY mit einem Rack TSX RKY verbunden ist siehe Bedienungsanleitung Racks Versorgungen Kapitel Abschlu widerstand TSX TLYEX Dieser Mechanismus erlaubt eine Anzeige falls der BusX nicht abgeschlossen ist Kabel f r FIPIO Bus und PCMCIA Kommunikationskarte falls erforderlich Den PC einschalten und mit der Installation der Softwareprodukte fortfahren ISAWAY Treiber entsprechend dem installierten OS Windows 95 98 2000 oder Windows NT EOLES Datenserver falls von Nutzen siehe Installationshandbuch der Software EOLES Software PL7 Junior oder PL7 Pro siehe Handbuch der Betriebsarten Vorsichtsma nahmen beim Ersetzen eines Prozessors A Wird ein Prozessor PCX 57 durch einen anderen bereits genutzten Prozessor ersetzt bereits programmierter Prozessor miteiner Applikation istunbedingt die Spannung auf allen Steuerungsteilen der Steuerungsstation zu trennen Vor dem Wiedereinschalten der Spannung auf allen Steuerungsteilen
48. ngungen Betriebstemperatur 0 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 9 5 ohne Kondensatbildung H henlage 0 2000 m Festigkeit Vibration IEC 68 2 6 Versuch Fc St rke 2 g St sse IEC_68 2 27 Versuch Ea Verhalten bei elektrostatischen Entladungen IEC 1000 4 2 Niveau 3 St rfestigkeit elektromagnetische Felder IEC 1000 4 3 Niveau 3 kurze Spannungsspitzen IEC 1000 4 4 Niveau 3 Sto wellen IEC 1000 4 5 ged mpfte Wellen IEC 1000 4 12 Verhalten bei NF St rungen IEC 1131 2 Lagertemperatur 25 70 C Mechanische Sicherheit IP_20 mit Abdeckung TSX RKA 01 43 DEUTSCH DEUTSCH Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule Digitale Eingangsmodule TSX DEY 08D2 TSX DEY 16D2 Geber Eing nge Geber Eing nge 10 10 TH TH 2 2 3H 3H 4 4 5H 5H 6 6 7H 7H 8 sH 10 TH 12 13H 14 SH FU1 O FU1 CEE 24 VDC 24 VDC FU1 0 5 A Sicherung flink TSX DEY 16D3 TSX DEY 16A2 16A3 16A4 16A5 Geber Eing nge Geber Eing nge 10 10 1H TH 2 2 3H 3H 4 4 5H 5H 6 6 7H 7H 8 8 9H SH 10 10 11H T
49. ntaren Verkabelungsregeln befolgt werden Die Sicherheitsvorschriften in der Dokumentation oder auf den zu installierenden oder in Betrieb zu nehmenden Ger ten m ssen genauestens eingehalten werden Die Art der Installation h ngt vom jeweiligen Ger tetyp ab ein f r Schalttafelmontage vorgesehenes Ger t zum Beispiel ein Bedienterminal oder ein Zellencontroller muss in eine Schalttafel eingebaut werden ein einbaubares Ger t zum Beispiel eine programmierbare Steuerung muss in einen Schaltschrank oder in ein Geh use eingebaut werden ein Tischger t oder ein tragbares Ger t zum Beispiel ein Programmierger t oder ein Notebook muss in seinem geschlossenen Geh use bleiben DEUTSCH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitsvorschriften f rden Benutzer Wenn das Ger t permanent angeschlossen ist muss in der elektrischen Installation eine Vorrichtung f r die Versorgungstrennung und ein Sicherungsschalter zum Schutz vor berstr men und Isolierfehlern vorgesehen werden Andernfalls ist der Netzstecker zu erden und leicht zug nglich zu machen Das Ger t muss an die Schutzerde angeschlossen werden Bei einer 24 oder 48 V Gleichstromversorgung des Ger ts m ssen die Niederspannungs schaltkreise gesch tzt werden Es d rfen nur Versorgungen verwendet werden die den bestehenden Normen entsprechen Es muss sichergestellt werden dass die Versorgungsspannungen innerhalb der in den technischen Kenndaten der Ger te definierten
50. om 7 mA Eingangs im Spannung 230 V grenzwerte Zustand1 Strom gt 6 5 mA f r U 30V im Spannung lt 10V ZustandO Strom lt 2mA Geberversorgung 38 60 V inkl _Welligkeit Eingangsimpedanz bei U Nennwert 6 3 kQ Eingangstyp Stromsenke Logik pos CEI 1131 2 Typ 2 Parallelschaltung der Eing nge ja Kompatibilit t 2 Draht 3 Draht N h ja Schwellwert OK gt 36 V Geberspannung Fehler lt 24V Durchschlagsfestigkeit 50 60 Hz 1 mn 1500 V eff Leistungs 5 V typisch 300 mA aufnahme 2 24 V Gebertyp 50 7xN mA Verlustleistung 2 2 5 Nx0 34 W 2 N Anzahl der Kan le auf 1 37 DEUTSCH DEUTSCH Digitale Ein Ausgangsmodule Kenndaten der Ausgangsmodule mit Klemmleiste Gleichstrom Transisitorausg nge positive Logik Bestellnummer TSX DSY Modul gt 08T2 08T22 08T31 16T3 16T2 Nennwerte Spannung 24 VDC 0 5A 24 VDC 48 VDC 48 VDC Strom 0 5 A 2A 1A 0 25 A Grenzwerte Spannun 19 30 V 1 19 30 V 1 38 60 V 38 60 V f r U lt 30 oder 34 V Strom Kanal 0 625 A 2 5 1 25 A 0 31 inkl Welligkeit Strom Modul 4A 7 A 14A 7A 4A Leistung 6W 10 W 10 W 6W Gl hlampe Leckstrom im Zustand 0 lt 0 5 mA lt 1 mA lt 1mA 0 5 mA Spannungsabfall im Zustand 1 lt 1 2 V lt 0 5 V lt iV lt 15V Lastimpedanz min 48 Q 12 Q 48 Q 192 Q Antwortzeit 1 2 ms 200 us 300 us 1 2 ms Schwellwert OK gt 18V gt 16 V gt 36 V gt 36 V Stellgliedspannung Fehl
51. orgungsmodul auf und die Position die normalerweise von einem Prozessor des Typs TSX 57 belegt wird bleibt frei virtuelle Position des ProzessorsPCX57 Da f r Premium Steuerungen 2 Ver sorgungstypen Standard oder doppelte Gr e verf gbar sind h ngt die nicht belegte Position im Rack der Adresse 0 von der verwendeten Versorgung ab Versorgung im Standardformat nicht belegte Position 00 Versorgung doppelter Gr e nicht belegte Position 01 Rack TSX RKY EX mit Adresse x oeselsel Dom Rack TSX RKY EX mit Adresse Ound Versorgung doppelter Gr e Hinweis Die Racks am BusX k nnen in beliebiger Reihenfolge adressiert werden A Der Steckplatz der der Adresse des Prozessors PCX 57 entspricht im Rack physisch frei darf niemals von einem anderen Modul verwendet werden A Damit der Prozessor PCX 57 seine Adresse am BusX 00 oder 01 erkennt mu diese mit Hilfe der Mikroschalter am Prozessor konfiguriert werden siehe Kapitel Montage Vorbereitende T tigkeiten Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Abmessungen 236 22 g r i imi I e 5 ETA I S k lo o 4 31 5 le Angaben in Millimetern I I Es Dies EE dun
52. ps Momentum digi tale und analoge Module dezentrale E A Module TBX digitale und analoge Module Steuerungskonsolen des Typs CCX 17 Antriebsregler des Typs ATV16 Normgerechte Ger te mit Standardprofilen Eine auf der Frontplatte angebrachte 9polige SUB D Steckbuchse erm glichtdie Verbindung mitdem FIPIO Bus ber einen Stecker TSX FP ACC12 Hinweis Die vollst ndige Inbetriebnahme eines FIPIO Busses Architektur zuverwendende Kabel Verkabelungszubeh r etc istim Referenzhandbuch des FIPIO Busses beschrieben 14 Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Diagnose ber die LEDs Sechs LEDs BAT RUN TER I O FIP und ERR auf der Prozessorkarte erm glichen eine schnelle Diagnose des Zustands der Steuerungsstation Beigeschlossenem PCistnur die LEDERRsichtbar Zur Erh hung des Bedienkomforts wird der Zustand der LEDs RUN I O und ERR ber ein Dienstprogrammin der Taskleiste des Systems Windows 95 98 2000 oder NT des PC angezeigt der den Prozessor enth lt Diese Funktionalit tist nur bei betriebsbereitem PC verf gbar Treiber ISAWAY installiert Ehen BAT rot Zustand der Pufferungsbatterie leuchtet Batterie fehlt oder verbraucht falsch gepolt nicht normgerecht erloschen normaler Betrieb RUN gr n
53. r einen bei der Konfiguration definierten digitalen Eingang Das Versetzen in die Betriebsart STOP von diesem physischen Ausgang aus hat Vorrang gegen ber dem Aufrufen der Betriebsart RUN ber ein Terminal Kalenderfunktion Die im Prozessor integrierte Kalenderfunktion verwaltet das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit sowie Datum und Zeit des letzten Anhaltens der Applikation Diese Funktion wird auch bei spannungsfreiem Prozessor wahrgenommen sofern dieser mit dem Versorgungsmodul das mit einer Pufferbatterie ausgestattet ist auf dem Rack verbleibt Der Ausbau der Batterie f hrt nach einer gewissen Zeit zum Verlust von Datums und Zeitwert siehe Pufferdauer des internen RAM und der Kalenderfunktion Pufferbatterie Die Batterie puffert das interne RAM und die Kalenderfunktion beim Ausfall der Netz spannung Die Batterie wird zusammen mit dem Prozessor ausge liefert und mu vom Anwen der eingesetzt werden Einsetzen der Batterie Das Einsetzen mu vordem Einbau des Prozessors in den PC erfolgen 1DieKappe abnehmen dazu auf deren Seiten dr cken 2 Batterie unter Beachtung der Polarit t in das vor gesehene Fach einlegen 3 die Kappe wieder anbringen diese sorgt daf r da die Batterie an Ort und Stelle bleibt 13 DEUTSCH DEUTSCH Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Auswechseln der Batterie Die Batterie kann vorsorglich jedes Jahr ausgewechselt werden oder beim Auf
54. rte PCMCIA Typ 3 9polige SUB D Steck buchse zur Verbindung des BusX mit einem erweiterbaren Rack Terminalsteckbuchse TER zum Anschlu eines Peripherieger ts das ber eine eigene Versorgungverf genkann Programmierger t Bediener dialogterminal Drucker y oo 10 11 12 13 14 Mini Drucktaster RESET dessen Bet tigung zu einem Kaltstart der Steuerung f hrt LED ERR 10 9 polige SUB D Steckbuchse zum Anschlu an den FIPIO Bus nur bei Prozessor TPCX57353 11 16 Bit ISA Stecker zur Verbindung mit dem Host PC 12 Mikroschalter zur Codierung der Adresse des Prozessors am BusX 13 Steckbr cken zur Auswahl des Interrupts IRQ der vom Prozessor am ISA Bus verwendet wird 14 Steckplatz zur Aufnahme einer Batterie die das interne RAM des Prozessors puffert Algemeine bersicht berdie Prozessoren TPCX57203 353 Kurz bersicht Katalog Be linummern TPCX 57 2 TPCX 57 Racks TSX RKY 12EX 8 8 Racks TSX RKY 8EX 6EX 4EX 16 16 Modulsteckpl tze 1 87 111 87 111 Digitale E A im Rack 2 1024 1024 Analoge E A im Rack 80 128 Anwend spez Kan le 3 24 32 Netzverbindung FIPWAY 1 3 ETHWAY TCP IP Modbus Integrierte FIPIO Verbindung 1 Verbindung Feldbus Dritthersteller 1 2 Feldbusverbindung 4 8 AS i Geber Stellglieder Interner Speicher 64K16
55. stromeing nge sind Konstantstromeing nge Unabh ngig von der Eingangsspannung oberhalb von 11 V f r die 24 VDC Eing nge oder 20 V f r die 48 VDC Eing nge ist der Eingangsstrom konstant Schutz der Gleichstrom Transistorausg nge Allegesch tzten Transistorausg ngesindmiteiner Vorrichtungzum Entdecken von berlastenoder Kurzschl ssenbeieinemaktivierten Ausgang ausgestattet Ein solcher Fehlerf hrtzur Deaktivierung des Ausgangs Abschaltung und Anzeige des Fehlers die Kontrolleuchte des fehlerhaften Kanals blinkt unddie l O Kontrolleuchte des Prozessorsleuchtet Zum Reaktiviereneinesabgeschalteten Ausgangs mu dieserwiedereingeschaltetwerden Wiedereinschalten der Ausg nge Ein abgeschalteter Ausgang kann je nach Konfiguration automatisch oder per Befehl wieder eingeschaltet werden Gleichstrom Transistorausg nge oder Relais und Triac Ausg nge die durch eine auswechselbare Sicherung gesch tzt sind m ssen wiedereingeschaltet werden Dies erfolgt gruppenweise f r je 8 Kan le die nicht aktivierten oder fehlerfreien Kan le bleiben davon unber hrt e Ist automatisches Wiedereinschalten konfiguriert so erfolgt dies alle 10 s durch das Modul bis der verursachende Fehler nicht mehr auftritt e Wird das Wiedereinschalten ber das Applikationsprogramm oder eine Konsole gesteuert so erfolgt es nach dem Wegfall des Fehlers Erneutes Wiedereinschalten kann erst nach einem Mindestintervall von 10 s erfolgen ber
56. tellglieds m A EU 15 I 19 240 VAC A oder 24 VDC TSX DSY 08R5A TSX DSY 08R4D Stellglieder Ausg nge Stellglieder Ausg nge To To Po r Po o r T TI RI r RI oi o Co 1 FU co 1 FU 24 V strap 24 V gt strap c23 FU c23 FU T2 T2 5 7 a A T3 Pa T a R3 a4 4 4 A c45 FU c45 FU 5 5 5 6 6 6 A cer FU gt FU 7 7 ur AA 19 240 VAC AA 24 130 VDC oder 24 VDC FU 6 3 A Sicherung Br cke erforderlich FU 6 3 A Sicherung flink bei 24 VAC oder 24 VDC flink 50 Anschl sse der digitalen Ein Ausgangsmodule TSX DSY 0855 Stellglieder Ausg nge 5 A KI 1 1 Co 1 FU 5 2 3 3 D K FU auswechselbare 5 A Sicherung C2 3 FU superflink 2 4 5 5 C45 FU 7 6 7 75 T C6 7 PN FU 220 VAC TSX DSY 1654 TSX DSY 1655 Stellglieder Ausg nge Stellglieder Ausg nge 0 RI 0 Ha Pa UT KI 1 2 I 1 2 2 ONE 3 3 y z 2 39 3 RH FUI cos 13 Dune FU 4 f 4 5 2H r7 4 gt 5 a Rt 5 52 6 RH DT RT DI Z FUT Eik 7 Of a ca7 8 Di FU 8 K MHE DI 5 9 pi 8 Dar m ba 9 B 1 ge 10 HeH Di ti K 11 FUI
57. typ verbundene Sicherheitsrisiko ist eine Funktion der Art des bei Normalbetrieb gegebenen Befehls Ein passiver Fehler ist gef hrlich wenn der normale Befehl eine Alarmaktion darstellt ein aktiver Fehler ist gef hrlich wenn er einen unerw nschten Befehl enth lt oder aktiviert Bei Systementwurf muss allen steuerungsintern auftretenden aktiven signalisierten oder nicht signalisierten Fehlern durch au erhalb der programmierbaren Steuerung installierte Sicherheitsfunktionen vorgebeugt werden 7 Elektrische und thermische Kenndaten Detaillierte elektrische und thermische Kenndaten der Ger te finden sich in den jeweiligen technischen Dokumentationen Inbetriebnahmehandbuch Bedienungsanleitung 8Wartung ReparaturenundFehlerbehebung ReparaturenaneinemSteuerungsger td rfennurdurchqualifiziertesPersonalausgef hrtwerden Kundendiensttechniker oderautorisierterTechnikervonSchneider Automation BeimErsatzvon TeilenoderKomponentensindausschlie lich Originalteilezuverwenden Vor jedem Eingriff in einem Ger t m ssen in jedem Falle dessen Versorgung unterbrochen und eventuell bewegliche Teile durch eine Sperre arretiert werden Auswechseln und Recycling gebrauchter Batterien Beim Auswechseln sind Batterien desselben Typs zu verwenden und defekte Batterien als Giftm ll zu entsorgen 4 Allgemeine bersicht ber die Prozessoren TPCX 57 203 353 Beschreibung Die Prozessoren PCX 57 sind in einen Host PC Rac
58. u erloschen Kanal im Zustand 0 Au erdem gibt die Kontrolleuchte 32 auf den Modulen mit 64 Kan len an welche Kanalgruppe angezeigt wird erloschen Kan le 0 bis 31 leuchtet Kan le 32 bis 63 ber einen Drucktaster nur bei Modulen mit 64 Kan len kann die Kanalgruppe ausgew hlt werden Bei kombinierten Modulen mit 28 E A 16E 12A die LEDs 0 bis 15 zeigen den Zustand der Eing nge an die LEDs 16 bis 27 zeigen den Zustand der Ausg nge an Module mit 8 Module mit 16 Kan len Kan len EU Eu EN En Lo vo o KE EE ES EE EE 2 2 ED Es E E ES En 5 6 CH ES 7 Ds Module mit 28 32 64 Kan len EU EX 32 0 HE Eu EG ES EE EN EA EI Eu EU EU EI EN ES EZ EZ ES En EJ EI E ES E a EN F3 ED EA ES ES EI Drucktaster 42 Digitale Ein Ausgangsmodule Zustand leuchtet blinkt erloschen LEDs 2 amp RUN Normalbetrieb Modulfehler oder Modul ohne Spannun ERR interner Fehler Kommunikationsfehler kein Modulfehler wenn RUN leuchtet Modulfehler Modul nicht konfiguriert wenn RUN erloschen 1 1 0 externer Fehler berlast Klemmleistenfehler kein externer Kurzschlu Spannungs Fehler fehler der Geber Stell glieder 0 i Kanal im Zustand 1 Kanalfehler berlast oder Kanal im Zustand 0 Kurzschlu 1 Dieser Zustand ist nur bei den Modulversionen gt V2 0 verf gbar Betriebsbedi
59. wie ein Flachbandkabel zum Anschlu an den Prozessor PCX 57 Dieses Zubeh r ist bei der Integration eines Prozessors PCX 57 in einen BusX Abschnitt zu verwenden siehe Kapitel Integration eines Prozessors PCX57 in einen BusX Abschnitt Eine Tochterkarte die als Schnittstellezwischen dem obigen Flansch und der Prozessorkarte PCX 57 dient Sie wird anstelle des werkseitig im Prozessor integrierten Abschlu widerstands A montiert siehe Kapitel Integration eines Prozessors PCX57 in einen BusX Abschnitt Eine CD ROM mit ISAWAY Treibern f r Win 95 98 2000 NT e Ein Softwareprodukt Daten Server OFS Software Dokumentation Die vorliegende Bedienungsanleitung Prozessor karte Tochterkarte Abschlusswiderstand A DEUTSCH AbschluB widerstand abnehmbare Klappe Frontplatte Tochterkarte mit Bus X Erweiterung CD ROM e Treiber Die Tochterkarten des Abschlusswiderstands A und der Erweiterung des Bus X die auf der PCX57ee3 Karte installiert sind m ssen unbedingt das gleiche Niveau wie diese aufweisen Sie sind durch ein Etikett mit der Aufschrift TSX IBX 100 TPCX57ee3 gekennzeichnet Besondere Vorsichtistinsbesondere bei einer Installation miteiner IBX Karte geboten 19 DEUTSCH Installation Montage der Prozessoren TPCX 57203 353 Vorsichtsma nahmen bei der Installation Elektrostatische Aufladungen die zu ernsthaften Sch den in den elektronischen Schaltkreisen f hren k nnen
Download Pdf Manuals
Related Search