Home

HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array

1. 22 202 eeeeeeeeeeenenenenenene nenn 46 Empfohlene SCSI Kabelverbindungen 2 22 22 ceeeeneneneene 46 Unterst tzte und nicht unterst tzte SCSI Verbindungen 2 47 Anschlie en des MSA an SATA Speichereinheiten 22222cn200 48 Anschlie en des MSA an SCSI Speichereinheiten 222020eneneene 48 Anschlie en der Fibre Channel Kabel 222202cneeeeeeenenenenn 49 Anschlie en von Fibre Channel Kabeln in einer Konfiguration mit einem Pfad 50 Anschlie en von Fibre Channel Kabeln in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden u a een ee ee 51 Anschlie en der Netzkabel nnunuanuun unnar 52 Schritt 10 Einschalten der Ger te C2c2cueeeeeeeneneneneeeereenenenn 55 berpr fen des Betriebsstatus des MSA 2cccceeecseeeesenee een 56 berpr fen der LEDs am MSA 222eccceeeeseeneeeneneenen en 56 Lesen der Meldungen auf dem Controller Display 2222220020 57 berpr fen des Betriebsstatus der Speichereinheiten 222cccceccc 58 berpr fen des Betriebsstatus der Fibre Channel Switches 2 22222220 58 berpr fen des Betriebsstatus der Server 2222ceeecseeeeseneeeennn nn 58 Schritt 11 Konfigurieren des MSA 2uooneneneneneneneneeeneneneneen 59 Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen 59 Festlegen des f r die Speicherkonfiguration zu verwendenden Dienstprogramms
2. 60 MSA Befehlszeilenoberfl che 222202uneneeeeeeenen nennen 61 Informationen zum Array Configuration Utility 222222220 eeeeenenen 61 Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che 62 Konfig rieren des MSA u ue ae 12m aa a and 62 2 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen 22222ceeeeeeen 63 VOTAUSSELZUNgEN u ern aha re ba 63 Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern 2 220202 64 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich 68 Konfigurieren des Speichers 2 222222 seeeeeeeeeeenereeeeeneneneneeenn 69 4 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Inhalt 3 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen 2 222222 eeeeeeenen en 71 VOTAUSSELZUHSEN u 2 30 susanne na de ee ee 71 Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern 2 2 2020 72 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich 75 Konfigurieren des Speichers 2 222222 seeeeeeeeeeeeereneneneneneer nenn 76 4 Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen ssesesssssssessesse 79 VOTAUSSELZUNgEN 2 ee ea aha 79 Zus tzliche Hinweise zur HP UX Unterst tzung 2 222222 cneneneneeeeen nen 80 Installieren der ACU CLI auf den Servern optional 22222ecseeeeeee nenn 82 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls e
3. Dadurch wird sichergestellt dass das MSA ordnungsgem mit dem Host kommuniziert gleichg ltig ob es sich dabei um Windows Linux HP UX OpenVMS oder Tru64 handelt Sicherstellen dass jeder HBA mit Zugriff auf das MSA vom MSA erkannt wird Eingeben von Optionen zur Selective Storage Presentation Selektive Speicherbereitstellung auch Access Control Lists Zugriffssteuerungslisten genannt um den Speicher vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Diese Einstellungen geben vor auf welche LUNs das jeweilige HBA zugreifen kann Wichtig Bei Konfigurationen mit mehreren Pfaden berpr fen Sie dass die HBAs aller Server auf den Speicher zugreifen k nnen Weisen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen f r jede LUN einen bevorzugten Pfad Besitz des Controllers manuell zu Standardm ig weist die MSA Firmware anfangs den Besitz aller LUNs dem Controller im ersten Einschub vorne rechts des MSA zu Basierend auf Zugriffssequenzen und I O Last teilt die Firmware den Besitz der LUN sp ter automatisch auf die Controller auf um einen Lastausgleich zu erzielen Wenn Ihre Umgebung den Lastausgleich vom Host aus steuert m ssen Sie den bevorzugten Pfad f r jede LUN manuell zuweisen F hren Sie diese Aufgaben mit dem ausgew hlten Konfigurationsdienstprogramm durch Entsprechende Anleitungen finden Sie in der Benutzerdokumentation HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 95 Konfigurationsverfahren Tru64
4. O hp StorageWorks MSA 1000 1500 invent Install Array Configuration Utility CLI Visit HP Website Install Array Diagnostics Utility Install Emulex QLogic Drivers Install MPIO Full Featured DSM Install Windows Event Notification Service Install Multi Path Manager Install Array Configuration Utility Browse CD Contents Exit 4 Gehen Sie im Hauptmen der CD folgenderma en vor a Klicken Sie auf View Contents Inhalt anzeigen um Hinweise und Informationen zu lesen die dieses Dokument erg nzen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 65 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Achtung Verwenden Sie zum Installieren von HBA Treibern ausschlie lich die Support Software CD Auf der CD befinden sich die Treiber f r alle unterst tzten HBAs die gleichzeitig die einzigen zur Verwendung mit dem MSA zugelassenen Versionen sind Wichtig m Installieren Sie die HBA Treiber bevor Sie den Ereignisbenachrichtigungsdienst von Windows installieren m Um die Installationsdauer zu verk rzen k nnen Sie auf den Neustart des Servers verzichten zu dem Sie standardm ig aufgefordert werden Sie k nnen den Server stattdessen nur dann neu starten wenn dieses Dokument Sie dazu auffordert b Installieren Sie die folgenden zwei Komponenten f r alle Konfigurationen erforderlich HBA Treiber Ereignisbenachrichtigungsdienst von Windows Hinweis Entfernen Sie nach der Install
5. Eingeben von Optionen zur Selective Storage Presentation Selektive Speicherbereitstellung auch Access Control Lists Zugriffssteuerungslisten genannt um den Speicher vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Diese Einstellungen geben vor auf welche LUNs das jeweilige HBA zugreifen kann HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 69 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen 70 Wichtig Bei Konfigurationen mit mehreren Pfaden berpr fen Sie dass die HBAs aller Server auf den Speicher zugreifen k nnen Weisen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen f r jede LUN einen bevorzugten Pfad Besitz des Controllers manuell zu Standardm ig weist die MSA Firmware anfangs den Besitz aller LUNs dem Controller im ersten Einschub vorne rechts des MSA zu Basierend auf Zugriffssequenzen und I O Last teilt die Firmware den Besitz der LUN sp ter automatisch auf die Controller auf um einen Lastausgleich zu erzielen Wenn Ihre Umgebung den Lastausgleich vom Host aus steuert m ssen Sie den bevorzugten Pfad f r jede LUN manuell zuweisen HP empfiehlt den Fibre Channel HBA Lastausgleich vom Host aus ausw hlbar in Windows und Linux Umgebungen f r das MSA zu deaktivieren da dieser die Leistung beeintr chtigen kann F hren Sie diese Aufgaben mit dem ausgew hlten Konfigurationsdienstprogramm durch Entsprechende Anleitungen finden Sie in der Benutzerdokumentation In Tabelle 14 Laufwerksinformationen S
6. llungsgehilfen von HP beruhen bleibt hierdurch unber hrt Ebenso bleibt hierdurch die Haftung f r sonstige Sch den die auf einer grob fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruht unber hrt Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HP darf kein Teil dieser Dokumentation fotokopiert reproduziert oder bersetzt werden Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken tr gt der Benutzer Die Garantien f r Produkte der Hewlett Packard Company werden ausschlie lich in den speziellen zum Produkt geh rigen Garantieerkl rungen beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieanspr che abzuleiten Die Compaq Computer Corporation ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS MS Windows Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group Gedruckt in Singapur HP StorageW
7. m Sch tzt vor dem Ausfallen eines der MSA Netzteile m Sch tzt vor Datenverlust bei Ausfall einer oder beider Stromquellen durch ein herausgezogenes Kabel einen Schutzschalter oder einen rtlichen Stromausfall Das MSA kann mit der verbleibenden Stromquelle oder dem UPS betrieben werden bis die ausgefallene Stromquelle wieder Strom liefert Je nach Ursache und Dauer des Stromausfalls k nnen Sie diese Zeit nutzen um Ihr Massenspeicher Subsystem ordnungsgem herunterzufahren HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 53 Installation F r alle Betriebssysteme VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder eine UN Besch digung des Ger tes zu vermeiden beachten Sie folgende Hinweise Deaktivieren Sie den Erdungleiter des Netzkabels nicht Der Schutzkontakt des Netzsteckers erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion Schlie en Sie das Stromkabel an eine geerdete Steckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist Um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab Verlegen Sie das Netzkabel so dass man nicht dar ber stolpern kann und es nicht durch darauf abgestellte Ger te besch digt wird Lassen Sie bei Steckern Steckdosen und Anschl ssen des Kabels am MSA besondere Vorsicht walten O 03903 Abbildung 7 Anschlie en der Netzkabel unter Verwendung zweier UPS 54 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Inst
8. m Stellen Sie sicher dass die auf dem Server installierte Betriebssystemversion vom MSA unterst tzt wird Eine aktuelle Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie im QuickSpecs Dokument auf der MSA1500 Website http www hp com go msa 1 500cs m Ein AlphaServer mit mindestens werksseitig installierter Tru64 UNIX Software die das MSA unterst tzt muss mit dem MSA in einer SAN Switch Zonen Umgebung konfiguriert sein m Erwerben Sie die Dokumentation f r das Tool zur Speicherkonfiguration das Sie verwenden m chten Dokumentationen f r das ACU und die CLI stehen auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 93 Konfigurationsverfahren Tru64 UNIX Umgebungen Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Falls Sie die Firmware Ihres MSA Controllers auf eine Version aktualisieren v m ssen die Sie von der MSA1500 Website heruntergeladen haben sollten Sie diese Aktualisierung jetzt durchf hren Falls Sie Hilfe bei der Entscheidung ben tigen ob Sie Ihre MSA Controller Firmware aktualisieren sollen finden Sie hier weitere Informationen m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 Weitere Informationen zum Aktualisieren
9. 2 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Seite 63 Kapitel 3 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Seite 71 Kapitel 4 Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Seite 79 Kapitel 5 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Seite 85 Kapitel 6 Konfigurationsverfahren Tru64 UNIX Umgebungen Seite 93 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Zum Einsatz des MSA in einer Microsoft Windows Umgebung sind folgende Schritte n tig 1 Erf llen aller Voraussetzungen Seite 63 2 Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern Seite 64 3 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Seite 68 4 Konfigurieren des Speichers Seite 69 Die einzelnen Verfahren werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis HP empfiehlt die Installation des MSA in der Reihenfolge der hier und in Kapitel 1 dieses Handbuchs aufgef hrten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren Voraussetzungen m F hren Sie die Installation und den Anschluss aller Ger te wie unter Installation F r alle Betriebssysteme Seite 15 beschrieben aus m Stellen Sie sicher dass die auf dem Server installierte Betriebssystemversion vom MSA unterst tzt wird Eine aktuelle Liste
10. Display Dieses Display zeigt Informationen und Fehlermeldungen sowie den aktuellen Status des MSA an und besitzt eine Oberfl che f r Benutzereingaben Um den ordnungsgem en Betrieb Ihres MSA zu berpr fen suchen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf dem LCD Display des Controllers nach den folgenden Meldungen Tabelle 9 MSA1500 Meldungen beim Start Meldung Startup Complete Erl uterung Der Array Controller hat die Einschaltsequenz abgeschlossen und ist betriebsbereit Fibre Sub System Link Failure Es besteht keine aktive Fibre Verbindung zum MSA Controller Diese Meldung ist voraussehbar da Sie den HBA zwar im Server installiert haben die Treiber f r den HBA und das MSA jedoch noch nicht Sie k nnen diese Meldung ignorieren Array Controller Firmware lt Version gt Zeigt die aktuelle Version der im Controller ausgef hrten Firmware an F hren Sie Folgendes aus wenn die Meldung Startup Complete nicht angezeigt wird m berpr fen Sie die Kabelverbindungen zum MSA m berpr fen Sie die Verf gbarkeit der Stromquelle HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 57 Installation F r alle Betriebssysteme m Gehen Sie noch einmal die Einrichtungsanleitungen in den vorherigen Abschnitten durch m Weitere Informationen finden Sie im HP StorageWorks MSA1500 Maintenance and Service Guide der auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA150
11. HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 41 Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 6 Vorbereiten der Server In einem bestehenden SAN sind die Server bereits eingerichtet und konfiguriert v Wenn Sie das MSA aber in einem neuen SAN installieren m ssen Sie die Server zu diesem Zeitpunkt auch installieren und konfigurieren HP empfiehlt Folgendes Stellen Sie sicher dass die Server und Betriebssysteme die Sie verwenden m chten vom MSA unterst tzt werden Eine Liste der mit dem MSA kompatiblen Server und Betriebssysteme finden Sie in der Compatibility Matrix und in den QuickSpecs auf den Seiten QuickSpecs und Technical documents der MSA1500 Website http www hp com go msa1500ca Wenn mehr als ein Server auf das MSA zugreift legen Sie einen der Server als Managementserver fest Auf dem Managementserver installieren Sie Managementsoftware wie das ACU und f hren die Aufgaben zur Verwaltung des SAN aus Installationsanleitungen f r das ACU finden Sie weiter unten in diesem Handbuch Stellen Sie sicher dass alle Server die auf das MSA zugreifen sollen ordnungsgem funktionieren bevor Sie mit dem n chsten Schritt in diesem Handbuch fortfahren Installieren Sie die neuesten Updates und Patches zu Ihrem Betriebssystem Eine Liste der vom MSA unterst tzten Betriebssysteme finden Sie in der Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website http www hp com go msa1500
12. HP UX Unterst tzung Seite 80 3 Installieren der ACU CLI auf den Servern optional Seite 82 4 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Seite 83 5 Konfigurieren des Speichers Seite 84 Die einzelnen Verfahren werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis HP empfiehlt die Installation des MSA in der Reihenfolge der hier und in Kapitel 1 dieses Handbuchs aufgef hrten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren Voraussetzungen m F hren Sie die Installation und den Anschluss aller Ger te wie unter Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 beschrieben aus m Stellen Sie sicher dass die auf dem Server installierte Betriebssystemversion vom MSA unterst tzt wird Eine aktuelle Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie im QuickSpecs Dokument auf der MSA 1500 Website http www hp com go msa1500cs m Erwerben Sie die Dokumentation f r das Tool zur Speicherkonfiguration das Sie verwenden m chten Dokumentationen f r das ACU und die CLI stehen auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA 1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa1500ca HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 79 Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Zus tzliche Hinweise
13. Installation oder Konfiguration des MSA1500 Hilfestellung von HP ben tigen finden Sie weitere Informationen unter Weitere Informationsquellen auf Seite 13 m Lesen Sie vor der Konfiguration Ihres MSA1500 die Informationen unter Schritt 1 berpr fen der Pl ne auf Seite 17 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 7 Zu diesem Handbuch Voraussetzungen Bestimmen Sie wer Ihr MSA installieren und konfigurieren soll F r die Installation dieses Speicher Array Systems ist ein gewisses Grundwissen ber SANs und ihre Komponenten erforderlich Wenn Sie nicht mit der Installation und Konfiguration von Speicher Array Systemen in einem SAN vertraut sind ist HP Ihnen gerne bei der Installation Ihres MSA behilflich Weitere Informationen finden Sie unter Weitere Informationsquellen auf Seite 13 F llen Sie das Planungsarbeitsblatt auf dem Poster mit der Konfigurations bersicht aus Anhand des Posters das dieses Installationshandbuch erg nzt sollte berpr ft werden ob alle notwendigen und unterst tzten Komponenten f r eine erfolgreiche Installation Ihres MSA in Ihrer Betriebssystemumgebung zur Verf gung stehen Machen Sie sich mit dem Inhalt auf der MSA 1500 Website vertraut http www hp com go msa 1 500ca Rufen Sie die Seite Technical documents auf Hier finden Sie die aktuelle Dokumentation einschlie lich der Release Notes aktuelle und zus tzliche Informationen ber das MSA und der
14. Kabel Sie k nnen Ihr MSA in verschiedenen Konfigurationen einsetzen von einfachen Konfigurationen mit einem Pfad bis hin zu komplexen Konfigurationen mit mehreren Pfaden Da in Konfigurationen mit mehreren Pfaden zwei Switches zwei HBAs und zwei Server vorhanden sind die alle ber Fibre Channel Kabel verbunden werden m ssen f r die Kabelverbindungen spezielle Installationsanforderungen beachtet werden HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 49 Installation F r alle Betriebssysteme Achtung Treffen Sie f r die Handhabung von Fibre Channel Kabeln die entsprechenden Vorsichtsma nahmen m Durch Ber hren des offenen Endes eines Fibre Channel Kabels wird entweder das Kabel besch digt oder es treten Leistungsprobleme auf wie z B vor bergehende St rungen beim Zugriff auf den Speicher m Setzen Sie immer die Schutzkappen auf die Enden des Fibre Channel Kabels wenn Sie es nicht verwenden m Stellen Sie sicher dass die Glasfaserkabel so angeschlossen und abgest tzt werden dass kein zus tzliches Gewicht auf den Anschl ssen lastet Hierdurch wird eine Besch digung des Anschlusses und des Kabels verhindert bersch ssiges Glasfaserkabel sollte lose zusammengerollt und an einer nicht st renden Position festgebunden werden wobei darauf geachtet werden muss dass die Kabel nicht zu eng zusammengerollt werden der Biegeradius darf nicht weniger als 8 cm betragen Verwenden Sie zum Anschlie
15. Mit dem Controller gelieferte Version Version im Web Support Software CD Mit dem MSA 1500 gelieferte Version Version im Web MSA1500 WWNN MSA1500 WWPN Fibre Channel Verbindungskomponente Switch Zus tzliches SCSI I O Modul in Bus 1 Steckplatz Zus tzliches SCSI I O Modul in Bus 2 Steckplatz Zus tzliches SCSI I O Modul in Bus 3 Steckplatz Zus tzliche Komponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Zus tzlicher Controller Zus tzliches Fibre Channel I O Modul Zus tzlicher Switch Siehe Tabelle 12 Informationen zur exter nen Fibre Channel Verbindungskompo nente Switch I Ja I Ja I Ja I Ja I Ja Q Ja 106 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 12 Informationen zur externen Fibre Channel Verbindungskomponente Switch Komponente Einstellung Prim rer Switch Marke und Modell Switch Firmwareversion Switch IP Adresse Switch WWNN Switch WWPN Zus tzliche Komponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Marke und Modell Muss mit dem anderen Ger t bereinstimmen Switch Firmwareversion Muss mit dem anderen Ger t bereinstimmen Switch IP Adresse Switch WWNN Switch WWPN Weitere Verbindungskomponenten Marke und Modell Switch Firmwareversion Switch IP Adresse Switch WWNN Switch WWPN Weitere Verbindungskomponenten Marke und Modell Switch Firmwareversion Switch IP Adresse Switch WWNN Switch
16. Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Falls Sie die Firmware Ihres MSA Controllers auf eine Version aktualisieren V m ssen die Sie von der MSA1500 Website heruntergeladen haben sollten Sie diese Aktualisierung jetzt durchf hren Falls Sie Hilfe bei der Entscheidung ben tigen ob Sie Ihre MSA Controller Firmware aktualisieren sollen finden Sie hier weitere Informationen m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 Weitere Informationen zum Aktualisieren der MSA Controller Firmware finden Sie im HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Firmware Updating Guide auf der MSA 1500 Website htto www hp com go msa 1500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmware den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 75 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Konfigurieren des Speichers Eine gr ndliche Planung ist f r den erfolgreichen und effizienten Einsatz jedes V Speicher Array Systems entscheidend Wie bereits in Kapitel 1 Installation F r alle Betriebssyste
17. Speicher LUN am MSA konfiguriert und vor der Verbindung des MSA mit dem HP UX Server auf den richtigen HP UX Host Modus eingestellt sein HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 81 Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Installieren der ACU CLI auf den Servern optional F hren Sie die folgenden Schritte aus um die ACU CLI auf den Servern zu vA installieren und zum Konfigurieren des MSA Speichers zu verwenden Hinweis m Vor dem Installieren neuerer Versionen des ACU m ssen Sie ltere Versionen des ACU deinstallieren m Sie m ssen die HP Server Management Homepage vor dem ACU installieren m Vollst ndige Informationen zur Verwendung des ACU finden Sie in der ACU CLI nline Hilfe der HP UX ACU CLI Readme Datei oder im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch 1 Legen Sie die Support Software CD in das CD ROM Laufwerk des Servers ein Hinweis Falls Sie eine neue Support Software CD von den auf der Website bereitgestellten Daten erstellt haben verwenden Sie nicht die gelieferte CD Version sondern legen Sie die von Ihnen erstellte CD in das CD ROM Laufwerk des Servers ein Weitere Informationen finden Sie unter m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 2 Aktivieren Sie das CD ROM Laufwerk an der Konsole und navigieren Sie zum Verzeichnis H
18. Speichereinheiten in das Rack Seite 35 Schritt 5 Installieren der Festplatten Seite 41 Schritt 6 Vorbereiten der Server Seite 42 Schritt 7 Installieren des HBA in den Servern Seite 43 Schritt 8 Vorbereiten der Switches Seite 44 Schritt 9 Anschlie en der Kabel Seite 45 Schritt 10 Einschalten der Ger te Seite 55 Schritt 11 Konfigurieren des MSA Seite 59 Hinweis m HP empfiehlt die Installation und Konfiguration des MSA in der Reihenfolge der hier genannten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren m Wenn ein H ndler das MSA f r Sie installiert oder konfiguriert geben Sie ihm dieses Handbuch und stellen Sie sicher dass er die entsprechenden Informationen in die Arbeitsbl tter auf Seite 105 eintr gt m Wenn Sie bei der Installation oder Konfiguration des MSA Hilfestellung von HP ben tigen finden Sie weitere Informationen unter Weitere Informationsquellen auf Seite 13 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 15 Installation F r alle Betriebssysteme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 berpr fen der Pl ne Vorbereiten des Standorts Installieren der Optionskits des MSA Einbauen des MSA in ein Rack Installieren der Festplatten Vorbereiten der Server Installieren der HBAs Vorbereiten der S
19. UNIX Umgebungen 96 In Tabelle 14 Laufwerksinformationen auf Seite 112 und in Tabelle 15 Array LUN Informationen auf Seite 116 k nnen Sie Informationen zu Ihrem Speicher eintragen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zulassungshinweise Identifikationsnummern f r die Zulassungsbeh rden F r die Zulassungszertifizierung und identifizierung wurde Ihrem HP Ger t eine HP Seriennummer zugewiesen Sie finden die Seriennummer zusammen mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem Typenschild Das Typenschild des Produkts befindet sich auf der rechten Seite am Geh use Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer wenn Sie Informationen zur Zertifizierung dieses Produkts erhalten m chten Diese Seriennummer darf nicht mit dem Marketingnamen oder der Modellnummer des Speichersystems verwechselt werden FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzen wurden eingerichtet um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen in einzelnen F llen ernsthafte St rungen auftreten Der Betrieb dieses Ger tes in Wohnr u
20. V Stromquellen befinden Diese zwei Stromquellen werden normalerweise vom selben Netz gespeist sind in einigen F llen jedoch an verschiedene Netze oder sogar an eine vollst ndig andere externe Quelle angeschlossen Um Schutz gegen den Ausfall einer Stromquelle zu gew hrleisten erwerben Sie zwei UPS Ger te und integrieren Sie diese in Ihre Installation 32 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Tabelle 5 Technische Daten des MSA1500 Parameter Wert Ma e H he 8 79 cm Breite 60 96 cm Tiefe 44 81 cm Gewicht Bei Lieferung 18 9 kg Eingangsleistung Nennspannung 100 bis 240 V Netzfrequenz 47 63 Hz Maximale Stromaufnahme 1 3 A Einganggsleistung 160 W W rmeabgabe max 0 64 kW Temperaturbereiche Betriebstemperatur 50 C bis 35 C minus 1 C je 305 m H he bis 3 048 m Transporttemperatur 22 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Bei Betrieb 10 bis 90 Lagerung bis 95 Maximale Feuchtkugeltemperatur Langfristige Lagerung 29 C Kurzfristige Lagerung 30 C Die Daten f r Eingangsleistung und W rmeabgabe sind Maximalwerte und beziehen sich auf ung nstigste Bedingungen bei vollst ndiger Auslastung Die Werte f r Leistungsaufnahme und W rmeabstrahlung einer Installation sind von der jeweiligen Ger tekonfiguration abh ngig HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshand
21. WWPN HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 107 Arbeitsbl tter Tabelle 13 Serverinformationen Komponente Einstellung Prim rer Server Marke und Modell Betriebssystem und Version Kernel Service Pack Errata Servername HBA Modell HBA Steckplatz im Server HBA Firmwareversion HBA Treiberversion HBA BIOS Firmware zum Booten HBA WWNN HBA WWPN wird auch als Adapter ID bezeichnet Zus tzliche Komponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Version Zus tzliches HBA Modell Zus tzlicher HBA Steckplatz im Server Zus tzlicher HBA WWNN Zus tzlicher HBA WWPN Zus tzliche Komponenten f r Cluster Konfigurationen Cluster Software Version Cluster Verkabelung Hinweis Diese Tabelle umfasst Arbeitsbl tter f r vier 4 Server m F llen Sie ein Arbeitsblatt f r jeden mit dem MSA1500 verbundenen Server aus m Falls n tig erstellen Sie Kopien von diesem Arbeitsblatt 108 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 13 Serverinformationen Komponente Einstellung Zus tzlicher Server Marke und Modell Betriebssystem und Version Kernel Service Pack Errata Servername HBA Modell HBA Steckplatz im Server HBA Firmwareversion HBA Treiberversion HBA BIOS Firmware zum Booten HBA WWNN HBA WWPN wird auch als Adapter ID bezeichnet Zus tzliche K
22. arbeitet in einem Modus mit einem Pfad bis die Firmware auf beiden Controllern bereinstimmt Falls innerhalb von 30 Sekunden auf keine der Tasten gedr ckt wird startet der Kopiervorgang automatisch In Konfigurationen mit zwei Controllern muss die Firmware Version der Controller bereinstimmen 6 Dr cken Sie auf dem LCD Display an der Vorderseite jedes MSA Controllers die Tasten A und V um die Startmeldungen zu pr fen Suchen Sie nach der folgenden Meldung Startup Complete HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 55 Installation F r alle Betriebssysteme Hinweis Fahren Sie erst dann mit dem n chsten Schritt fort wenn die Meldung Startup Complete angezeigt wird Wenn Sie den Server starten bevor das MSA vollst ndig hochgefahren ist erkennt der Server das MSA m glicherweise nicht 7 Schalten Sie die Stromversorgung der Server im SAN ein die auf das MSA zugreifen starten Sie das Betriebssystem und melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten an Achtung Wenn Sie den Server einschalten wird m glicherweise die AN Meldung Neue Hardware gefunden angezeigt in der Sie zur Installation eines HBA Treibers aufgefordert werden Brechen Sie den Vorgang in diesem Fenster ab und verhindern Sie so die Installation von HBA Treibern die nicht unterst tzt werden 8 Stellen Sie sicher dass alle Komponenten im SAN ordnungsgem funktionieren berpr fen des Betrieb
23. das Tool zur Speicherkonfiguration das Sie verwenden m chten Dokumentationen f r das ACU und die CLI stehen auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 85 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Abrufen von World Wide Port Names WWPNs Wenn Sie Verbindungen zum MSA einrichten m ssen Sie die WWPNs der Fibre V Channel Adapter im OpenVMS System angeben So rufen Sie die WWPNs ab 1 2 86 Verwenden Sie unter OpenVMS den folgenden DCL Befehl show device fg full Folgende Informationen werden angezeigt Device FGA0 device type KGPSA Fibre Channel is online shareable error logging is enabled Error countO Operations completedO0 Owner Process Owner UIC SYSTEM Owner process ID00000000Dev ProtS RWPL O RWPL G W Reference countO Default buffer size0 Current preferred CPU IdO Fastpathl FC Port Name1000 0000 C922 4659FC Node Name2000 0000 C922 4659 Device FGBO device type KGPSA Fibre Channel is online shareable error logging is enabled Error countO0 Operations completedO0 Owner Process Owner UIC SYSTEM Owner process ID00000000Dev ProtS RWPL O RWPL G W Reference countO Default buffer size0 Current preferred CPU IdO Fastpathl FC Port Name1000 0000 C921 5B6EFC Node Name 2000 0000 C921 5B6E Notieren Sie die WWPNs FC Port Name im voranstehen
24. der MSA Controller Firmware finden Sie im HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Firmware Updating Guide auf der MSA 1500 Website htto www hp com go msa 1500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmware den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen 94 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Tru64 UNIX Umgebungen Konfigurieren des Speichers Eine gr ndliche Planung ist f r den erfolgreichen und effizienten Einsatz jedes V Speicher Array Systems entscheidend Wie bereits in Kapitel 1 Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 erl utert wurde sollten Sie bei der Planung Ihre Anforderungen bez glich Kapazit t des gesamten Systems Fehlertoleranz Verf gbarkeit und Leistung ber cksichtigen Wie in den Handb chern zum ACU und zur CLI bereits beschrieben ist geh ren folgende Schritte zu den grundlegenden Konfigurationsaufgaben in der folgenden Reihenfolge Erstellen von Arrays LUNs Eingeben von Controller Einstellungen wie z B Einstellungen zum Lese Schreibverh ltnis zur Wiederherstellungs Erweiterungspriorit t sowie zur Redundanzebene Identifizieren des Betriebssystemtyps auch Host Modus Zugriffsmodus Profil oder Verbindungsprofil genannt jedes HBA mit Zugriff auf das MSA
25. der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie im QuickSpecs Dokument auf der MSA1500 Website hitp www hp com go msa 1 500cs m Wenn Sie das ACU verwenden installieren Sie Microsoft Internet Explorer Version 5 5 oder h her m Erwerben Sie die Dokumentation f r das Tool zur Speicherkonfiguration das Sie verwenden m chten Dokumentationen f r das ACU und die CLI stehen auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 63 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern Da diese Installationsvorg nge die Aktualisierung Ihrer Serverkonfiguration v erfordern empfiehlt HP diese Aufgabe w hrend eines Zeitraums auszuf hren in dem das System nicht aktiv ist m Zu den MSA spezifischen Komponenten z hlen HBA Treiber m Freignisbenachrichtigungsdienst von Windows m Array Configuration Utility ACU m Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CL Die ACU CLI wird nicht auf TA64 Plattformen unterst tzt m Dienstprogramm Array Diagnostic ADU m MPIO Full Featured Device Specific Manager DSM m MPIO Multipath Manager Gehen Sie zum Installieren dieser Komponenten auf dem Server folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher dass die HBAs im Server installiert sind schalten Sie den Server ein und start
26. durch einen Stromschlag zu vermeiden schwer um von einer Person sicher gehandhabt zu werden f 2 Mit diesen Symbolen gekennzeichnete Produkte oder Bauteile sind zu VORSICHT Um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden sind die jeweils geltenden Gesundheits und Arbeitsschutzrichtlinien beim Umgang mit schweren Gegenst nden zu beachten Rack Stabilit t Einwandfreie Rack Stabilit t sch tzt vor Verletzungen und Ger tesch den VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder eine IN Besch digung der Ger te zu vermeiden Die Rack Nivellierungsf e m ssen korrekt eingestellt sein Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsf en lasten Bei der Installation eines einzelnen Racks m ssen die Stabilisierungsf e am Rack angebracht sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die einzelnen Racks miteinander verbunden sein Ziehen Sie jeweils nur eine Rack Komponente heraus Ein Rack kann umst rzen wenn mehrere Rack Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zu diesem Handbuch Weitere Informationsquellen Wenn Sie nach dem Durcharbeiten dieses Handbuchs noch Fragen haben wenden Sie sich an einen HP Servicepartner oder besuchen Sie unsere Website hitp www hp com Hinweis Zur berpr fung des Garantieanspruchs ben tigen die HP Callcenter die Produkt und Seriennummer
27. einen HBA Treiber installiert der vom MSA nicht unterst tzt wird Verwenden Sie zur Installation und Aktualisierung von HBA Treibern stets die Treiber und Installationsskripts von der MSA1500 Website Das MSA arbeitet nicht ordnungsgem wenn Sie den HBA Treiber manuell aktualisieren oder vom HBA Hersteller zur Verf gung gestellte Treiber verwenden Befolgen Sie bei der Handhabung von Festplatten die Industriestandard Richtlinien Interne Speichermedien k nnen besch digt werden wenn Festplatten stark ersch ttert fallen gelassen oder unvorsichtig auf eine Arbeitsfl che abgelegt werden Dr cken Sie zum Entfernen des Laufwerks die Entriegelungstaste und ziehen Sie anschlie end das Laufwerk nur teilweise aus der Einheit Warten Sie nun ungef hr 10 Sekunden bis sich die Festplatte nicht mehr bewegt bevor Sie das Laufwerk vollst ndig aus der Einheit entfernen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme m Bedenken Sie die Redundanz von Stromversorgung Speicher und Datenpfaden Um eine redundante Stromversorgung sicherzustellen schlie en Sie die zwei Netzteile des MSA ber separate UPS Ger te Uninterruptible Power System unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem an separaten Stromquellen an Wenn Sie lediglich ber ein UPS Ger t verf gen stellen Sie die separate Stromversorgung sicher indem Sie ein Netzteil des MSA ber das UPS Ger t an eine Stro
28. pi g g D g g g D g g o g D a d L sen Sie die Feststellmutter an der Transporthalterung und schieben Sie die Halterung an die u erste Position am Ende der Schiene 22000000 e Wiederholen Sie die Schritte a bis d f r die linke Rack Schiene 1 Bauen Sie die Komponente in das Rack ein a Nehmen Sie die Frontblende vom Ger t ab richten Sie es auf die Schienen aus und schieben Sie es in das Rack ein 38 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme b Schieben Sie das Ger t so in das Rack dass die Vorderseite mit der Vorderseite des Racks abschlie t 1 c Befestigen Sie das Ger t an der Vorderseite des Racks mithilfe der mitgelieferten R ndelschrauben 2 und bringen Sie die Frontblende wieder an 1 Befestigen Sie das Ger t im Rack a L sen Sie die R ndelschraube der Transporthalterung 1 und schieben Sie die Halterung nach vorne 2 bis die Lasche in der Offnung im Geh use einrastet HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 39 Installation F r alle Betriebssysteme EEEE b Ziehen Sie die R ndelschraube an der Transporthalterung fest c Wiederholen Sie diese Schritte f r die andere Schiene 40 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installatio
29. unterst tzen Multipathing Tools f r Ihre Betriebssystemumgebung finden Sie in der aktiv aktiv oder aktiv passiv Version der Compatibility Matrix die Ihnen auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung steht hitp www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 23 Installation F r alle Betriebssysteme 24 m Verwenden Sie zum Zuweisen von Systemnamen und Aliasen die folgenden Zeichen Gro buchstaben A Z Kleinbuchstaben a z Zahlen 0 9 Sonderzeichen und Leerzeichen m Beachten Sie beim Planen und Konfigurieren der LUNs Folgendes In Direktanschlussumgebungen oder Umgebungen die ACU CLI verwenden muss mindestens eine Speicher LUN am MSA konfiguriert und vor der Verbindung mit dem Server auf den richtigen Host Modus eingestellt sein Ber cksichtigen Sie beim Ermitteln der Anzahl an Festplatten die in einem Array vorhanden sein sollen und der Anzahl an LUNs die aus diesem Array erstellt werden sollen die O Last der Daten die in diesen LUNs gespeichert werden Ber cksichtigen Sie au erdem dass Wiederherstellungs und Erweiterungszeiten mit der Anzahl an Laufwerken zunehmen Optimieren Sie Leistung und Redundanz durch das Verteilen der Laufwerke im Array ber separate Speichereinheiten an verschiedenen SCSI Bussen vor allem in gespiegelten Umgebungen mit RAID 1 oder RAID 1 0 Das Verteilen eines Arrays ber viele Festpl
30. 0 Modular Smart Array Installationshandbuch Zulassungshinweise Hinweise f r Japan ZEHN RSTWAHEEITVCCI Z BOTOL KORHAZ BLAF IOE ARAL E ERE E RB ERAS Vcc HH TSO J FABERGE TOE gE CEATA ZAMELTWEFN IOREK I STEF EY a Tr EIER LT kAasnae ZEHERBISEITIENDU ET BREITES TEL ORUSALTFE T VOCCI Y DAAT ORRAT RORLIERF L IOJ ERLE E E E E O EHE VCC owy ES Y FAAHITI OOE o ER CERT A LEE HEZBSHIFIENSBNIET SOSE EISEN FRE ET ALISERANZILN HU ET Netzkabelhinweise f r Japan mic AAS ai Ea F pEi w AAS ni E kR a oR CEA HRE TAs BSMI Hinweise ZSEK EET AIRNE E ERIR HEHHE gt JBE SERSETE TERN FHRS IREKE AMEER EAE HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zulassungshinweise Laserzulassung Das SFP Modul enth lt eine Laserdiode aus Gallium Aluminium Arsenid GaAlAs deren Strahlung im Wellenl ngenbereich von 770 bis 860 nm liegt oder aus Indium Gallium Arsenid Phosphid InGaAsP deren Strahlung im Wellenl ngenbereich von 1270 bis 1355 nm liegt Alle HP Systeme die mit Laserger ten ausgestattet sind erf llen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschlie lich IEC 825 IEC International Electrotechnical Commission Hinsichtlich des Lasers entspricht das Ger t den Leistungsmerkmalen f r Laserprodukte die in den staatlichen Richtlinien f r Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind Gesundheitssch dliche Laserstrahlen werden nicht emittiert VORSICHT Ben
31. 0 Website zur Verf gung steht http www hp com go msa1500ca In Tabelle 11 Informationen zum MSA 1500 auf Seite 106 k nnen Sie Informationen zu Controller Firmware Version eintragen berpr fen des Betriebsstatus der Speichereinheiten Um sicherzustellen dass die Speichereinheiten und Festplatten ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie die LEDs der Speichereinheiten und Festplatten und vergleichen Sie die Anzeigen mit den Beschreibungen in der Dokumentation dieser Ger te Wenn die LEDs einen Fehler anzeigen lesen Sie in der Dokumentation nach die mit der Einheit geliefert wurde berpr fen des Betriebsstatus der Fibre Channel Switches Um sicherzustellen dass die Switches ordnungsgem funktionieren berpr fen Sie die Switch LEDs und vergleichen Sie die Anzeigen mit den Beschreibungen in der Dokumentation dieser Ger te Wenn die LEDs einen Fehler anzeigen lesen Sie in der Dokumentation nach die mit dem Switch geliefert wurde berpr fen des Betriebsstatus der Server 58 Obwohl das MSA jetzt noch nicht vom Server erkannt werden kann stellen Sie sicher dass der Server ordnungsgem funktioniert Hierzu k nnen Sie beispielsweise pr fen ob das Betriebssystem hochgefahren ist und anschlie end eine Anwendung oder Ihren Webbrowser ffnen Wenn der Server nicht ordnungsgem funktioniert schlagen Sie in der Dokumentation zum Server nach HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Install
32. 2 Vorbereiten des Standorts Um einen ununterbrochenen sicheren und verl sslichen Betrieb Ihrer Ger te zu v gew hrleisten installieren Sie das System in einer geeigneten Umgebung Stellen Sie sicher dass ausreichend Raum Bel ftungsm glichkeiten und Stromquellen zur Verf gung stehen Hinweis HP Enterprise Configurator eCO kann Sie beim Planen und Konfigurieren von Racks und in Racks einbaubaren Ger ten unterst tzen eCO steht Ihnen auf der HP Website zur Verf gung http h30099 www3 hp com configurator Zus tzlich zu folgenden Hinweisen finden Sie in Tabelle 5 Technische Daten des MSA1500 auf Seite 33 eine detaillierte Liste mit Anforderungen an den Standort Tragf higkeit des Bodens Berechnen Sie das Gesamtgewicht Ihrer Ger te und stellen Sie sicher dass Ihr Standort f r dieses Gewicht geeignet ist Platzbedarf und Bel ftung Stellen Sie sicher dass vor und hinter dem Rack gen gend freier Raum zur Verf gung steht Lassen Sie vor der Vorderseite des Racks mindestens 63 5 cm frei damit die T ren ungehindert ge ffnet werden k nnen und hinter der R ckseite mindestens 76 cm f r eine problemlose Wartung und gute Bel ftung Wenn Ihr Rack ungenutzte R ume enth lt schlie en Sie diese mit Leerblenden damit der Luftstrom durch die Komponenten und nicht durch die Leerr ume geleitet wird Geeignete und redundante Stromversorgung Stellen Sie sicher dass sich in der N he Ihres Computers zwei 230
33. 2222 cneeeeeeeenn 28 Striping Methoden 22222sceeeneeeneeseseeeeneeneneneeeenen 29 RATD Ebenen u u 1202 0 u ine ae aan lan 29 Gr en und Typen von Festplatten 2 22222 sseeeeeeeeneeenn nenn 30 Ersatzlaufwerke nenn ses nen a en nn a 30 Array Gr e Kapazit t 2 2 22c2eeeeeeeeseeeeeseeneeennee en 31 Schritt 2 Vorbereiten des Standorts 2222022220 seeeeeneeeeeeeeenenenenenn 32 Tragf higkeit des Bodens scr csereresreri nesrece recete ktedd ene an Eiee 32 Platzbedarf und Bel ftung nnn nnnnnan anaran 32 Geeignete und redundante Stromversorgung sssssus aranna 32 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 3 Inhalt Schritt 3 Installieren der Optionskits des MSA 2 2 2uccsceeeeneeeeeeenenen 34 Schritt 4 Einbauen des MSA und der Speichereinheiten in das Rack 35 Optimale Vorgehensweise f r den Rack Einbau 2c2cneeeeeeenen 35 Schritt 5 Installieren der Festplatten nuuununura unnur aeea 41 Schritt 6 Vorbereiten der Server susssusssnsreseusenssrneusrersecrrnrunss 42 Schritt 7 Installieren des HBA in den Servern ussnuunnuunurna rurea 43 Schritt 8 Vorbereiten der Switches ssesusrnuan arreen rarr 44 Schritt 9 Anschlie en der Kabel uunuuunanuara uenea 45 Optimale Vorgehensweise f r die Verkabelung 222un2cneeeeeeenen 45 Anschlie en der SCSI Kabel
34. 80808080 220202080808080 oe re Sao ee 802080200020208 223220808080398 0200000909080 0809090909080 080808090908080 022202020909090 8080808080808 222808080828080 0808088080808 280808020202020 OR DOO 080 OR OR 0R 110 oo O Oi Oi O 33 B89802888 I I 994 Be9aaasges 084__BogoeosoRe 018080808080 2000000090 084080908080 33 BaRSESEERS I I 284 8209098989 DOOR DOOR Zugewiesene Zugewiesene Port Box Nummer SATA _Box Nummer SCSI 1 0 A 1 1 B 5 nicht verwendet 2 1 A 2 2 B 6 nicht verwendet 3 2 A 3 3 B 7 nicht verwendet 4 3 A 4 4 B 8 nicht verwendet In Tabelle 14 Laufwerksinformationen auf Seite 112 k nnen Sie Informationen zu jeder Speichereinheit eintragen 46 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Unterst tzte und nicht unterst tzte SCSI Verbindungen Jedes MSA SCSI VO Module verf gt ber zwei Ports Je nach Typ der zu verbindenden Speichereinheit werden ein Port oder beide unterst tzt In Tabelle 6 finden Sie Beispiele f r unterst tzte und nicht unterst tzte Verbindungen und in den Tabellen Abbildung 3 und Abbildung 4 Abbildungen mit Beispiel Konfigurationen Tabelle 6 Unterst tzte Nicht unterst tzt
35. Compatibility Matrix wichtige Referenzinformationen und Spezifikationen Rufen Sie f r Informationen zu aktuellen Firmware Verbesserungen und Supportm glichkeiten die Seite Software Firmware amp Drivers auf HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zu diesem Handbuch Weiterf hrende Dokumentation Die folgenden sowie weitere Dokumente zum MSA stehen auf der Documentation CD im Lieferumfang des MSA enthalten sowie auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung htto www hp com go msa 1 500cs HP StorageWorks MSA1500 Konfigurations bersicht gedruckte Version HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 Maintenance and Service Guide m HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Befehlszeilenoberfl che Benutzerhandbuch HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 Controller Referenzhandbuch HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch HP Modular Smart Array 1500 Compatibility Matrix HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 Anwendungshinweise einschlie lich Migrieren auf aktiv aktiv Array Controller in Windows Umgebungen Migrieren auf aktiv aktiv Array Controller in Linux Umgebungen Migrieren auf aktiv aktiv Array Controller in HP UX Umgebungen Auf den folgenden Websites stehen zus tzliche Dokumentationen zur Verf gung m HP SAN Design Guide hitp www hp com go san HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 9 Dokumentko
36. ID Ebenen im Vergleich RAID Ebene Alternativer Name I O Leistung Fehlertoleranz Speichereffizienz RAID O Data Striping Sehr hoch Keine Sehr hoch RAID 1 Laufwerksspiegelung Hoch Sehr hoch Gering RAID 1 0 Data Striping und Laufwerksspiegelung RAID 5 Data Striping mit Mittel Mittel Hoch einem Satz verteilter Parit tsdaten RAID 6 Data Striping mit Gering Hoch Mittel zwei S tzen verteilter Parit tsdaten Laufwerke im Array werden ber separate Einheiten an verschiedenen SCSI Bussen verteilt Hinweis Genaue Informationen zu den verschiedenen RAID Ebenen finden Sie im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch Dieses Handbuch befindet sich auf der Documentation CD und kann auch online abgerufen werden Gr en und Typen von Festplatten Alle Festplatten in einer Einheit und eines Arrays sollten die gleiche Gr e und den gleichen Typ aufweisen Wenn eine Speichereinheit verschiedene Festplattentypen und gr en enth lt wirkt sich dies auf die Kapazit t und die Verarbeitungsleistung des gesamten Massenspeicher Subsystems aus Wenn sich verschiedene Festplattentypen oder gr en in derselben Speichereinheit befinden wird die Verarbeitungsleistung des gesamten Speichersystems auf die des langsamsten und kleinsten Festplattenlaufwerks reduziert Wenn sich Festplatten verschiedener Gr e in einer LUN befinden wird in der LUN nur die Speicherkapazit t der kleinsten Festplatt
37. Installations handbuch HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Produktversion Controller Firmware 5 xx oder fr her mit aktiv passiv Unterst tzung Controller Firmware 6 xx oder h her mit aktiv aktiv Unterst tzung Dritte Ausgabe Mai 2006 Teilenummer 355901 043 In diesem Dokument wird die Vorgehensweise zur Installation Ihres HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Controller Shelf MSA1500 und der angeschlossenen Speichereinheiten erl utert Dieses Handbuch erg nzt das Poster mit der Konfigurations bersicht f r das MSA 1500 Hinweis F r das MSA1500 stehen zwei Firmware Versionen zur Verf gung aktiv passiv und aktiv aktiv Weitere Informationen finden Sie unter Schritt 1 Uberpr fen Sie die Pl ne in diesem Handbuch und die Compatibility Matrixes auf der MSA1500 Website httg www hp com go msa 1 500cs Ol invent Copyright 2004 2006 Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Ferner bernimmt sie keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung Leistung und Nutzung dieses Materials ur ckzut hren sind Die Haftung f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf
38. L Verteilen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen mit mehreren Pfaden die Eigentumsrechte an den LUNs auf zwei MSA Controller Entscheiden Sie sich f r eine der folgenden M glichkeiten Automatischer Lastausgleich Standard MSA Firmware weist zu Anfang Eigentumsrechte ber alle LUNs einem der beiden MSA Controller zu Sp ter werden die LUN Eigentumsrechte zu gleichen Teilen basierend auf O Lastausgleich der LUNs unter den Controllern aufgeteilt HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 25 Installation F r alle Betriebssysteme Manueller Lastausgleich Geben Sie ber ACU oder CLI den bevorzugten Pfad Controller Eigentumsrechte f r jede LUN an Diese Methode wird f r Umgebungen empfohlen die den Lastausgleich vom Host aus durchf hren In aktiv aktiv Konfigurationen mit mehreren Pfaden empfiehlt HP den Fibre Channel HBA Lastausgleich vom Host aus ausw hlbar in Windows und Linux Umgebungen f r das MSA zu deaktivieren da dieser die Leistung beeintr chtigen Kann m Planen Sie physische Konfigurations nderungen in Zeiten geringer oder ohne Aktivit t Wenn das System Wiederherstellungen RAID Migrationen Array Erweite rungen Erweiterungen logischer Festplatten oder umfangreiche VO Vorg nge ausf hrt sollten Sie physische nderungen wie beispielsweise das Hinzuf gen oder Austauschen von Festplatten oder das Anschlie en eines Controllers und einer anderen Kompone
39. PUXACUCLI HP UX zu Ihrer Umgebung 3 ffnen Sie das Verzeichnis und suchen Sie die ACU CLI Depot Datei f r Ihre Umgebung 4 Kopieren Sie die ACU CLI Depot Datei und die entsprechende Readme Datei in ein tempor res Verzeichnis auf dem Server Ein Beispiel cp HPACUCLI HP UX IA64 HPACUCLI_IA v7 47 1 depot tmp 5 Installieren Sie die ACU CLI Anwendung mithilfe des Befehls swinstall Ein Beispiel swinstall s tmp HPACUCLI_IA v7 47 1 depot 6 Nehmen Sie die Support Software CD aus dem CD ROM Laufwerk Hinweis F hren Sie folgende Schritte an der Konsole aus um die ACU CLI zu starten Navigieren Sie zum Verzeichnis opt compag hpacucli bld und geben Sie dann hpacucli ein 82 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Falls Sie die Firmware Ihres MSA Controllers auf eine Version aktualisieren m ssen die Sie von der MSA1500 Website heruntergeladen haben sollten Sie diese Aktualisierung jetzt durchf hren Falls Sie Hilfe bei der Entscheidung ben tigen ob Sie Ihre MSA Controller Firmware aktualisieren sollen finden Sie hier weitere Informationen m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 Weitere Informationen zum Aktualisieren der MSA Controlle
40. SCSI Michelin ungen auf Seite 46 Informationen zum Installieren der Optionen finden Sie in den Anleitungen die mit dem Optionskit geliefert werden Informationen zu Ihren Optionskits k nnen Sie in Tabelle 11 Informationen zum MSA 1500 auf Seite 106 eintragen 34 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 4 Einbauen des MSA und der Speichereinheiten in das Rack Das MSA und unterst tzte Speichersysteme k nnen in fast alle standardm igen v Server Racks eingebaut werden Um sicherzustellen dass das Rack und die Speichereinheiten die Sie verwenden m chten vom MSA und seinen Speichereinheiten unterst tzt werden lesen Sie die Compatibility Matrix die sich auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website befindet htto www hp com go msa1500cs Achtung Installieren Sie die Festplatten in den Einheiten erst nachdem Sie die Einheiten im Rack gesichert haben m Eine mit Festplatten best ckte Einheit ist zu schwer um sie sicher zu heben m Wenn eine Einheit w hrend der Installation bewegt wird k nnen die internen Speichermedien installierter Festplattenlaufwerke besch digt werden Informationen zu den Speichereinheiten k nnen Sie in Tabelle 11 Informationen zum MSA1500 auf Seite 106 eintragen Optimale Vorgehensweise f r den Rack Einbau Ber cksichtigen Sie zus tzlich zu Industriestandard Richtlinien Folgendes m Pla
41. Teile vor dem Entfernen der Beh lter auf einer geerdeten Fl che ab Vermeiden Sie ein Ber hren der Pins Leiter oder Schaltungen Sorgen Sie immer f r eine ordnungsgem e Erdung wenn Sie Komponenten ber hren die gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 103 Elektrostatische Entladung Erdungsmethoden Sie haben verschiedene M glichkeiten sich zu erden Wenden Sie bei Handhabung und Installation von elektrostatisch empfindlichen Komponenten eine oder mehrere der folgenden Methoden an Verwenden Sie ein Antistatikarmband das ber ein Erdungskabel an eine geerdete Workstation bzw ein geerdetes Computergeh use angeschlossen ist Antistatik Armb nder sind biegsame B nder mit einem Widerstand von mindestens 1 MOhm 10 Prozent in den Erdungskabeln Damit eine ordnungsgem e Erdung erfolgt muss die leitende Oberfl che des Armbandes auf der Haut getragen werden Verwenden Sie Fu gelenkb nder wenn Sie im Stehen arbeiten Tragen Sie die B nder an beiden F en wenn Sie auf leitf higem Boden oder antistatischen Fu matten stehen Verwenden Sie leitf higes Werkzeug Verwenden Sie eine transportable Wartungsausr stung mit einer zusammenfaltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Sollten Sie ber keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verf gen lassen Sie die Komponente von einem HP Partner installieren oder entl
42. abelle umfasst Arbeitsbl tter f r vier 4 Speichereinheiten m F llen Sie das Arbeitsblatt f r jede Speichereinheit aus die mit Ihrem MSA1500 verbunden ist m Falls n tig erstellen Sie Kopien von diesem Arbeitsblatt 112 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 14 Laufwerksinformationen Laufwerks bertra Laufwerks Spindel Array Buchstabe Box Nummer einschub gungsrate kapazit t drehzahl LUN Nr 1 2 3 4 Box Nummer dieser Einheit 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Hinweis Welche Box Nummer eine Speichereinheit erh lt ist abh ngig von ihrer Verbindung zum MSA 1500 Informationen zur Nummerierung der Boxen erhalten Sie in Abbildung 2 SCSI I O Module Bus und Box Nummern auf Seite 46 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 113 Arbeitsbl tter Tabelle 14 Laufwerksinformationen Laufwerks bertra Laufwerks Spindel Array Buchstabe Box Nummer einschub gungsrate kapazit t drehzahl LUN Nr Box Nummer dieser Einheit O o N N O0 A wm 114 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 14 Laufwerksinformationen Laufwerks bertra Laufwerks Spindel Array Buchstabe Box Nummer einschub gungsrate kapazit t dreh
43. aden Sie vor dem Ber hren der Komponenten oder des MSA 1500 die eventuell vorhandene statische Elektrizit t indem Sie ein St ck Metall ber hren Hinweis Wenden Sie sich an Ihren HP Partner um weitere Informationen zum Thema elektrostatische Entladung oder Hilfe bei der Installation zu erhalten 104 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Verwenden Sie diese Arbeitsbl tter um Informationen ber Ihr MSA festzuhalten Hinweis Das Ausf llen dieser Arbeitsbl tter stellt keine Voraussetzung f r die Installation Ihres MSA dar Einige Daten sind jedoch f r das Einrichten von mehreren Pfaden und f r zuk nftige nderungen der Konfiguration und die Fehlerbehebung erforderlich Folgende Arbeitsbl tter sind in diesem Abschnitt enthalten m Informationen zum MSA1500 Seite 106 m Informationen zur externen Fibre Channel Verbindungskomponente Switch Seite 107 Serverinformationen Seite 108 Laufwerksinformationen Seite 112 Array LUN Informationen Seite 116 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 105 Arbeitsbl tter Tabelle 11 Informationen zum MSA1500 Komponente Konfigurationstyp Markieren Sie nur eine Option Einstellung Q ein Pfad kein Cluster Q ein Pfad Cluster Server Q mehrere Pfade kein Cluster Q mehrere Pfade mehrere Cluster Server MSA1500 Seriennummer auf dem Produktetikett Controller Firmware
44. allationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 10 Einschalten der Ger te Nachdem das MSA und dessen Speichereinheiten installiert und mit dem SAN v verbunden sind schalten Sie nun alle Ger te im SAN ein und stellen Sie sicher dass sie ordnungsgem funktionieren m 7 1 Schalten Sie die Stromversorgung der UPS ein 2 Schalten Sie die Stromversorgung der externen Fibre Channel Switches ein 3 Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Speichereinheiten ein 4 Schalten Sie das MSA ein indem Sie die Netz Standby Taste auf der Vorderseite bet tigen Die LED der Netz Standby Taste wechselt von gelb nach gr n und zeigt dadurch an dass das MSA eingeschaltet ist 5 Warten Sie bis zu vier Minuten bis das MSA hochgefahren ist Hinweis Bei Konfigurationen mit zwei Controllern wird die Firmware auf beiden Controllern miteinander verglichen sobald das MSA eingeschaltet wird Wenn die Firmware Versionen nicht bereinstimmen zeigt das System die Aufforderung an die Firmware des Controllers mit der neuesten Version auf den Controller mit der lteren Firmware Version zu kopieren Die folgende Meldung wird auf dem LCD Display des Controllers mit der lteren kleinere Nummer Firmware angezeigt 07 CLONE FIRMWARE lt NO gt YES Dr cken Sie auf dem LCD Display die Taste um die Firmware zu kopieren Wenn 4 ausgew hlt wird wird der Standby Controller deaktiviert und das System
45. aren Dienstprogramme m Befehlszeilenoberfl che Command Line Interface CLT m Array Configuration Utility ACU m Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CL Hinweis N here Informationen zur Erstellung eines Konfigurationsplans finden Sie unter Planen der Speicherkonfiguration auf Seite 28 und Pr fen der optimalen Vorgehensweisen zur MSA Installation auf Seite 22 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme MSA Befehlszeilenoberfl che Die MSA Befehlszeilenoberfl che Command Line Interface CLD ist in die Controller Firmware integriert und erm glicht das Konfigurieren Verwalten und berwachen aller Funktionen des MSA einschlie lich der Konfiguration von Festplatten Arrays Sie greifen auf das CLI zu indem Sie den seriellen Anschluss an einem Hostcomputer oder Laptop mit der seriellen RJ 45Z Schnittstelle auf der Vorderseite des MSA verbinden Das spezielle CLI Konfigurationskabel Teilenummer 259992 001 ist im Lieferumfang des MSA enthalten Alle unterst tzten Betriebssysteme k nnen auf das CLI zugreifen Informationen zur Verwendung des CLI finden Sie im MSA1000 MSA 1500 Befehlszeilenoberfl chen Benutzerhandbuch Dieses Hand buch steht auf der Documentation CD und auf der Seite Technical documents der MSA 1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa 1500cs Informationen zum Array Configuration Utility Das Arra
46. ation des Ereignisbenachrichtigungsdienstes von Windows die Support Software CD aus dem CD ROM Laufwerk und starten Sie den Server neu c Installieren Sie die folgenden optionalen Komponenten von der CD empfohlen Array Configuration Utility ACU Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CLD Dienstprogramm Array Diagnostic ADU d Installieren Sie in Umgebungen mit mehreren Pfaden die folgenden Komponenten in allen Umgebungen mit zwei Controllern erforderlich MPIO Full Featured DSM Hinweis Entfernen Sie nach der Installation von MPIO Full Featured DSM die Support Software CD aus dem CD ROM Laufwerk und starten Sie den Server neu 66 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen MPIO Multipath Manager 5 Entfernen Sie nach der Installation aller erw nschten Komponenten die Support Software CD aus dem CD ROM Laufwerk und starten Sie den Server neu 6 Wiederholen Sie diese Installationsschritte f r jeden Windows Server der auf das MSA zugreifen soll Hinweis Gehen Sie zum ersten Start des ACU und zum Eingeben der grundlegenden Einstellungen folgenderma en vor m W hlen Sie auf dem Desktop Start gt Programme gt HP System Tools HP Systemtools gt HP Array Configuration Utility HP Array Konfigurationsdienstpro gramm gt Set up HP Array Configuration Utility HP Array Konfigurationsdienstpro g
47. ationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 11 Konfigurieren des MSA Nachdem die Server und Switches eingerichtet sind und das MSA physisch v installiert verbunden und eingeschaltet ist k nnen Sie den Server und das MSA anpassen und den Speichern entsprechend Ihrer Planung konfigurieren Die Vorgehensweise ist je nach Betriebssystem verschieden einige Schritte sind jedoch gleich m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen m Festlegen des f r die Speicherkonfiguration zu verwendenden Dienstprogramms m Konfigurieren des MSA Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen Wie unter Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 bereits diskutiert stehen verschiedene Versionen der MSA Controller Firmware zur Verf gung Gehen Sie zum Ermitteln der auf dem MSA vorinstallierten Controller Firmware Version wie folgt beschrieben vor und erwerben Sie online eine andere Firmware Version oder Support Software CD 1 Nehmen Sie die MSA Support Software CD aus dem Lieferkarton des MSA 2 Lesen Sie das Etikett der CD und notieren Sie die Version der Support Software CD in Tabelle 11 Informationen zum MSA1500 auf Seite 106 3 Klicken Sie beim eingeschalteten MSA vorne am Controller auf die Schaltfl chen mit den Pfeilen nach oben und nach unten bis die folgende Meldung angezeigt wird Array contr
48. atten bewirkt in der Regel eine Steigerung des gesamten Durchsatzes auf diesem Array und eine bessere VO Leistung die Leistung verringert sich allerdings wenn ein Array in mehrere LUNs aufgeteilt ist Zu viele LUNs in derselben Festplattengruppe f hren zu einer l ngeren Laufwerkssuche und einem Durchsatzverlust Passen Sie die RAID Ebene und die Striping Methode an den Datentyp an der auf der LUN gespeichert wird Hinweis Je nach Anzahl der Laufwerke in einem Array geht das ACU automatisch von der Ebene RAID 6 ADG aus sodass die Fehlertoleranz und die verwendbare Festplattenkapazit t maximiert werden die I O Leistung jedoch erheblich reduziert wird Um eine vergleichbare Fehlertoleranz bei h herer Leistung zu erzielen ziehen Sie die Verwendung von RAID 1 0 in Betracht wenn Sie Fehlertoleranz w nschen und die Leistung Ihnen wichtiger ist als die verf gbare Kapazit t Ziehen Sie RAID 6 in Betracht wenn Sie Fehlertoleranz w nschen Ihnen die verf gbare Kapazit t jedoch wichtiger ist als die Leistung HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Legen Sie das Verh ltnis von Lese Cache zu Schreib Cache so fest dass priorit r in RAID 1 RAID 1 0 RAID 5 und RAID 6 Konfigurationen ADG geschrieben wird um die nicht zuf llige Schreibleistung zu verbessern Legen Sie eine mittlere oder hohe Wiederherstellungspriorit t fest um den Zeitraum in de
49. buch 33 Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 3 Installieren der Optionskits des MSA Wenn Sie auch eines der verf gbaren Optionskits f r das MSA verwenden m chten installieren Sie es jetzt Es ist einfacher diese Optionen vor dem Einbau in das Rack zu installieren Die verf gbaren Optionskits beinhalten die folgenden Komponenten zus tzlicher Controllercache zus tzliches SCSI YO Modul zus tzlicher MSA Controller und zus tzliches Fibre Channel O Modul Hinweis Nehmen Sie Leerblenden nur ab um Optionen zu installieren Um eine ordnungsgem e L ftung und K hlung zu en muss entweder eine Leerblende oder eine Komponente im Geh use des MSA installiert sein Hinweis Wenn Sie einen zus tzlichen MSA Controller installieren m ssen Sie auch ein zus tzliches Fibre Channel l O Modul installieren In Umgebungen mit mehreren Pfaden m ssen sich separate und vollst ndige Fibre Channel Fabrics und die zugeh rigen Hardware und Softwarekomponenten einschlie lich zweier Controller zweier Fibre ans Nele zweier Fibre Channel Switches und zweier HBAs in jedem Server efinden Hinweis Wenn Sie zus tzliche SCSI I O Module installieren empfiehlt HP die SCSI I O Modul Einsch be von rechts nach links zu best cken sodass die angeschlossenen Speichereinheiten in der Reihenfolge der vorher zugewiesenen Box Nummerierung hinzugef gt werden Weitere Informationen finden Sie unter Empfohlene
50. cs Hinweis In Konfigurationen mit mehreren Pfaden m ssen Sie Managementsoftware z B ACU auf jedem Server installieren der auf das MSA zugreift Informationen zum Installieren und Konfigurieren der Server finden Sie in den Anleitungen die mit Ihrem Server und dem Betriebssystem geliefert wurden Informationen zu den Servern die Sie mit dem MSA verbinden werden k nnen Sie in Tabelle 13 Serverinformationen auf Seite 108 festhalten 42 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 7 Installieren des HBA in den Servern Wenn Sie berpr ft haben dass die Server ordnungsgem funktionieren V installieren Sie den HBA f r das MSA in jedem Server der auf das MSA zugreifen wird m Da das MSA mit verschiedenen Betriebssystemen und Konfigurationen eingesetzt werden kann mit einem Pfad oder mehreren Pfaden sind je nach Einsatz bestimmte HBAs erforderlich Um zu berpr fen ob Sie den richtigen HBA f r Ihre Konfiguration erworben sowie die richtige Firmware und die richtigen Treiber ausgew hlt haben lesen Sie die Versionshinweise und die Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website http www hp com go msa1500cs Achtung Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr des Servers unterbrochen ER ist wenn Sie das HBA installieren Verbinden Sie den Server erst dann wieder mit dem Stromkreis wenn Sie da
51. den Beispiel WWPN WWPN HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Installieren des aktuellen Fibre_SCSI Patches auf den Servern 1 Laden Sie den aktuellen Patch von der HP OpenVMS Systems Website V herunter http h7 1000 wwwZ hp com serv_support html a Navigieren Sie zum Banner HP Proactive service tools W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Register to access the HP Patch Database FTP site for OpenVMS patches c Folgen Sie an Bildschirm Anweisungen um zum Patch zu navigieren und diesen herunterzuladen Tabelle 10 OpenVMS Fibre_SCSl Patches Stand April 2006 OpenVMS Version Fibre_SCSI Patch OpenVMS 7 3 2 VMS732_FIBRE_SCSI V0700 OpenVMS 8 2 Alpha VMS82A_FIBRE_SCSI V 0100 OpenVMS 8 2 Itanium VMS82I_FIBRE_SCSI V0100 OpenVMS 8 2 1 Itanium VMS821I_FIBRE_SCSI V0100 2 Bei vorhandenen OpenVMS Installationen a Weisen Sie dem MSA Controller eine eindeutige Kennung zu Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im MSA 1000 1500 CLI Benutzerhandbuch b Installieren Sie den Fibre_SCSI Patch auf allen OpenVMS Servern auf s mtlichen Systemfestplatten Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der dem Kit beiliegenden Dokumentation c Starten Sie die Server neu 3 Ohne vorhandene OpenVMS Installation a Erstellen Sie mindestens eine LUN auf dem MSA Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im MSA 1000 1500 CLI Be
52. e Informationen auf der R ckseite der Schablone als Richtlinie 2 Wenn das Rack Rund anstatt Vierkantbohrungen aufweist entfernen Sie die Standardstifte von den Schienen und setzen Sie stattdessen die Stifte f r Rundbohrungen ein die sich im Schienen Kit befinden VORSICHT Die Stifte in den Schienen sind nn Entfernen Sie die Stan dardstifte nur wenn Sie sie durch Stifte f r Rundbohrungen austauschen m ssen 3 Setzen Sie die Schienen in das Rack ein a Die Rack Schienen verf gen ber Stanzungen anhand derer Sie ermitteln k nnen ob es sich um links L oder rechts R zu montierende Rack Schienen handelt b Setzen Sie das vordere Ende der rechten Rack Schiene vorne in das Rack ein bis die Stifte aus den mithilfe der Rack Schablone markierten Bohrungen herausragen Hinweis Achten Sie darauf dass die scherenartige Verriegelung einrastet wenn das Schienenende vollst ndig im Rack sitzt d g ee b Ey SRE b x g to g g Sa U TA g HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 37 Installation F r alle Betriebssysteme c Ziehen Sie das hintere Ende der Schiene bis zum hinteren Teil des Racks bis die Stifte aus den mithilfe der Rack Schablone markierten Bohrungen herausragen und die Verriegelung einrastet p a g g o g fl p g a g D
53. e SCSI Kabelverbindungen Unterst tzt Nicht unterst tzt 15242 UT SATA 15264 satra U sara SATA AUN scs 15245 15243 UT scs scs AUN scs 15246 15244 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 47 Installation F r alle Betriebssysteme Anschlie en des MSA an SATA Speichereinheiten In der folgenden Abbildung wird die Verbindung eines MSA1500 mit zwei MSA20 SATA Speichereinheiten gezeigt Hinweis Ziehen Sie die R ndelschrauben an den SCSI Kabeln an um eine sichere Verbindung zu gew hrleisten z QN TANN a SEE Sr AN ya i R _ _ Abbildung 3 SCSI Kabelverbindungen zweier MSA20 SATA Speichereinheiten Anschlie en des MSA an SCSI Speichereinheiten In der folgenden Abbildung wird die Verbindung eines MSA1500 mit einer MSA30 Dual Bus SCSI Speichereinheit gezeigt 48 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Hinweis Ziehen Sie die R ndelschrauben an den SCSI Kabeln an um eine sichere Verbindung zu gew hrleisten Abbildung 4 SCSI Kabelverbindungen einer MSA30 SCSI Speichereinheit Anschlie en der Fibre Channel
54. e den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen 68 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Konfigurieren des Speichers Eine gr ndliche Planung ist f r den erfolgreichen und effizienten Einsatz jedes V Speicher Array Systems entscheidend Wie bereits in Kapitel 1 Installation F r alle Betriebssysteme Seite 15 erl utert wurde sollten Sie bei der Planung Ihre Anforderungen bez glich Kapazit t des gesamten Systems Fehlertoleranz Verf gbarkeit und Leistung ber cksichtigen Wie in den Handb chern zum ACU und zur CLI bereits beschrieben ist geh ren folgende Schritte zu den grundlegenden Konfigurationsaufgaben in der folgenden Reihenfolge Erstellen von Arrays LUNs Eingeben globaler Controller Einstellungen wie z B Einstellungen zum Lese Schreibverh ltnis zur Wiederherstellungs Erweiterungspriorit t sowie zur Redundanzebene Identifizieren des Betriebssystemtyps auch Host Modus Zugriffsmodus Profil oder Verbindungsprofil genannt jedes HBA mit Zugriff auf das MSA Dadurch wird sichergestellt dass das MSA ordnungsgem mit dem Host kommuniziert gleichg ltig ob es sich dabei um Windows Linux HP UX OpenVMS oder Tru64 handelt Sicherstellen dass jeder HBA mit Zugriff auf das MSA vom MSA erkannt wird
55. eite 112 und in Tabelle 15 Array LUN Informationen Seite 116 k nnen Sie Informationen zu Ihrem Speicher eintragen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Zum Einsatz des MSA in einer Linux Umgebung sind folgende Schritte n tig 1 Erf llen aller Voraussetzungen Seite 71 2 Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern Seite 72 3 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Seite 75 4 Konfigurieren des Speichers Seite 76 Die einzelnen Verfahren werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis HP empfiehlt die Installation des MSA in der Reihenfolge der hier und in Kapitel 1 dieses Handbuchs aufgef hrten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren Voraussetzungen m F hren Sie die Installation und den Anschluss aller Ger te wie unter Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 beschrieben aus m Stellen Sie sicher dass die auf dem Server installierte Betriebssystemversion vom MSA unterst tzt wird Eine aktuelle Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie im QuickSpecs Dokument auf der MSA1500 Website hitp www hp com go msa 1 500cs m Wenn Sie das ACU verwenden installieren Sie Netscape Navigator Version 6 2 oder h
56. en auf Seite 112 und in Tabelle 15 Array LUN Informationen auf Seite 116 k nnen Sie Informationen zu Ihrem Speicher eintragen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 91 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Zuweisen von IDs zu Conirollern und LUNs Bei der Konfiguration des MSA m ssen Sie jedem MSA Controller und jeder V MSA Speicher LUN eine eindeutige ID zuweisen Anleitungen hierzu finden Sie im HP StorageWorks 1000 1500 Befehlszeilenoberfl che Referenzhandbuch 92 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Tru64 UNIX Umgebungen Zum Einsatz des MSA in einer Tru64 UNIX Umgebung sind folgende Schritte n tig 1 Erf llen aller Voraussetzungen Seite 93 2 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Seite 94 3 Konfigurieren des Speichers Seite 95 Die einzelnen Verfahren werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis HP empfiehlt die Installation des MSA in der Reihenfolge der hier und in Kapitel 1 dieses Handbuchs aufgef hrten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren Voraussetzungen m F hren Sie die Installation und den Anschluss aller Ger te wie unter Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 beschrieben aus
57. en Sie Ihr Windows Betriebssystem Hinweis Wenn der Assistent f r das Suchen neuer Hardware angezeigt wird klicken Sie auf Abbrechen um zu verhindern dass HBA Treiber installiert werden die das MSA1500 nicht unterst tzt 2 Legen Sie die Support Software CD in das CD ROM Laufwerk ein und warten Sie bis das Installationsprogramm automatisch gestartet wird Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird greifen Sie auf das CD ROM Laufwerk zu durchsuchen Sie das Verzeichnis der CD und f hren Sie die Datei setup exe aus die auf der CD enthalten ist 64 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Hinweis Falls Sie eine neue Support Software CD von den auf der Website bereitgestellten Daten erstellt haben verwenden Sie nicht die gelieferte CD Version sondern legen Sie die von Ihnen erstellte CD in das CD ROM Laufwerk des Servers ein Weitere a finden Sie unter m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen Seite 59 Das Installationsprogramm sucht auf dem Server nach den HBAs und ermittelt den zu installierenden Treiber Die Suche kann einige Minuten dauern 3 Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung wenn Sie dazu aufgefordert werden Das Hauptmen der Support Software CD wird angezeigt F hp MSA 1000 1500 Support Software CD
58. en des MSA an den SAN standardm ige Fibre Channel Kabel Hinweis Im Folgenden sind Beispiele f r Kabelkonfigurationen in einer Konfiguration mit einem Pfad und einer Konfiguration mit mehreren Pfaden abgebildet Anschlie en von Fibre Channel Kabeln in einer Konfiguration mit einem Pfad In Abbildung 5 wird ein MSA1500 gezeigt das in einer Konfiguration mit einem Pfad ber Fibre Channel Kabel an zwei Server angeschlossen ist 50 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Abbildung 5 Beispiel f r Fibre Channel Verbindungen in einer Konfiguration mit einem Pfad Anschlie en von Fibre Channel Kabeln in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden In Abbildung 6 wird ein MSA1500 gezeigt das in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden ber Fibre Channel Kabel an zwei Server angeschlossen ist Hinweis Konfigurationen mit mehreren Pfaden m ssen Folgendes umfassen m Zwei MSA Controller Zwei MSA Fibre Channel I O Module Zwei Fibre Channel Switches Zwei Server mit jeweils zwei HBAs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 51 Installation F r alle Betriebssysteme l bA i L i il a Wi Abbildung 6 Beispiel f r Fibre Channel Verbindungen in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden Anschlie en der Netzkabel Um das System vor Ausf llen der Stromversorgung zu sch tzen ist im Lieferumfang des MSA standard
59. en genutzt die Kapazit t der gr eren Laufwerke bleibt ungenutzt Ersatzlaufwerke HP empfiehlt den Einbau von Ersatzlaufwerken in Ihre LUNS Ersatzlaufwerke sind Festplatten die keine aktive Komponente einer LUN darstellen sondern f r den Einsatz bei Ausfall eines Laufwerks der LUN konfiguriert werden Wenn ein Ersatzlaufwerk vorhanden ist und ein physisches 30 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Laufwerk ausf llt nimmt das Ersatzlaufwerk automatisch die Position des ausgefallenen Laufwerks der LUN ein und die Wiederherstellung der Daten auf dem Ersatzlaufwerk wird automatisch gestartet Das System verwendet die gespiegelten oder Parit tsdaten auf den anderen Laufwerken in der LUN um die Daten auf dem Ersatzlaufwerk wiederherzustellen Array Gr e Kapazit t Bei der Planung einer optimalen Dateiserverleistung muss die f r eine optimale Leistung erforderliche Anzahl an Festplatten festgelegt werden In der Regel gilt Je gr er die Anzahl an Festplatten in einem Array desto gr er die erzielte Leistung Den berlegungen f r die Leistung stehen jedoch die berlegungen f r die Fehlertoleranz gegen ber Die Wahrscheinlichkeit dass eine oder mehrere Laufwerke in einem Array ausfallen w chst mit der Anzahl der Laufwerke HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 31 Installation F r alle Betriebssysteme Schritt
60. en mit mehreren Pfaden unter Linux aktiv passiv und aktiv aktiv Umgebungen QLogic Driver for HBA Control and Multipathing bietet in Umgebungen mit mehreren Pfaden und aktiv passiv oder aktiv aktiv Firmware Unterst tzung f r das Arbeiten mit mehreren Pfaden in Linux Umgebungen Dieser und andere HBA Treiber stehen auf der MSA Support Software CD zur Verf gung Array Configuration Utility ACU Array Configuration ea szeilenoberfl che ACU CL h18000 www1 hp com products ser vers proliantstorage software manage ment acumatrix index html Software zur Speicherkonfiguration Array Configuration Ol ACU ist ein browserbasiertes Tool das zum Konfigurieren eines Array Controllers und des dazugeh rigen Speichers verwendet wird Die Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CLI ist ein befehlszeilenoberfl chenbasiertes Tool das zum Konfigurieren eines Array Controllers und des dazugeh rigen S eichers verwendet wird ACU CLI wird houpis chlich in HP UX mgebungen verwendet ACU und ACU CLI stehen auf der MSA Support Software CD zur Verf gung HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 21 Installation F r alle Betriebssysteme Pr fen der optimalen Vorgehensweisen zur MSA Installation 22 Besuchen Sie vor der Installation des MSA und in regelm igen Abst nden danach die MSA1500 Website um Ihre Installationspl ne zu berpr fen und aktuelle In
61. er Pfade f r sp tere Konfigurations nderungen und f r die Fehlerbehebung ben tigt Hinweis Wenn ein H ndler das MSA f r Sie installiert stellen Sie sicher dass er diese Arbeitsbl tter ausf llt HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 19 Installation F r alle Betriebssysteme Abrufen der neuesten Informationen zum MSA und SAN aus dem Internet HP empfiehlt folgende Websites aufzurufen um mehr ber MSA Ger te und Storage Area Networks SANs zu erfahren Die Informationen auf diesen Websites bieten Ihnen Vorschl ge Alternativen oder Anderungen zu Ihrem Installationsplan Tabelle 3 Websites zu MSA1500 und SAN Website Inhalt MSA 1500 Aktuelle Informationen zum MSA1500 einschlie lich www hp com go msa1500cs m Versionshinweise aktuelle Informationen zum MSA1500 m Compatibility Matrix unterst tzte Komponenten m QuickSpecs technische Informationen m Verkn pfung mit der Support Website f r das MSA 1500 Support Neueste Support Informationen zu allen HP Produkten einschlie lich des MSA 1500 m Verf gbare Downloads f r Firmware Software und Treiber m Informationen zur Fehlerbehebung einschlie lich aller http www hp com support Kundenratgeber SAN Infrastruktur Informationen zum HP Switch und zum HBA www hp com g0 san Suchen Sie den SAN Design Reference Guide drucken Sie ihn aus und lesen Sie ihn durch Der Guide enth lt berlegungen und Richtli
62. erbindungen 47 V Verbindungskomponenten Beim Starten des MSA1500 58 Unterst tzte Modelle 44 Vorbereiten f r das MSA1500 44 Voraussetzungen 8 HP UX Umgebungen 79 Linux Umgebungen 71 OpenVMS Umgebungen 85 Tru64 UNIX Umgebungen 63 93 Vorbereiten der Installation 17 W Warnhinweise Rackstabilit t 12 Symbole an den Ger ten 11 Zur Stromversorgung 54 Websites HP Storage 14 MSA1500 und SAN 20 Weitere Informationsquellen 14 Windows Umgebungen Installieren von HBA Treibern 64 Konfigurieren des Speichers 69 84 90 95 Spezifische Installationsverfahren 63 Z Zielgruppe 8 Zulassungshinweise Identifikationsnummer 97 L nderspezifische Hinweise 98 122 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch
63. ergestellt dass das MSA ordnungsgem mit dem Host kommuniziert gleichg ltig ob es sich dabei um Windows Linux HP UX OpenVMS oder Tru64 handelt m Sicherstellen dass jeder HBA mit Zugriff auf das MSA vom MSA erkannt wird m Eingeben von Optionen zur Selective Storage Presentation Selektive Speicherbereitstellung auch Access Control Lists Zugriffssteuerungslisten genannt um den Speicher vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Diese Einstellungen gehen HBA weise vor auf welche LUNs das HBA zugreifen kann Wichtig Bei Konfigurationen mit mehreren Pfaden m berpr fen Sie dass die HBAs aller Server auf den Speicher zugreifen k nnen m Weisen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen f r jede LUN einen bevorzugten Pfad Besitz des Controllers manuell zu Standardm ig weist die MSA Firmware anfangs den Besitz aller LUNs dem Controller im ersten Erchik vorne rechts des MSA zu Basierend auf Zugriffssequenzen und I O Last teilt die Firmware den Besitz der LUN sp ter automatisch auf die Controller auf um einen Lastausgleich zu erzielen Wenn Ihre Umgebung den Lastausgleich vom Host aus steuert m ssen Sie den bevorzugten Pfad f r jede LUN manuell zuweisen F hren Sie diese Aufgaben mit dem ausgew hlten Konfigurationsdienstprogramm durch Entsprechende Anleitungen finden Sie in der Benutzerdokumentation In Tabelle 14 Laufwerksinformationen auf Seite 112 und in Tabelle 15 Array LUN Informationen auf Seite 116 k n
64. es MSA1500 und der Speichereinheiten in das Rack 35 Schritt 5 Installieren der Festplatten 41 Schritt 6 Vorbereiten der Server 42 Schritt 7 Installieren des HBA in den Servern 43 Schritt 8 Vorbereiten der Switches 44 Schritt 9 Anschlie en der Kabel 45 SCSI O Module installieren 34 SCSI Kabel anschlie en 34 46 Secure Path Website 20 Server Beim Starten des MSA1500 58 Festlegen eines Managementservers 42 Vorbereiten f r das MSA1500 42 Setup Abgebildete Schritte 16 Empfehlungen 15 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 121 Index Liste der Schritte 15 Speicherkonfiguration Empfehlungen 24 Linux Umgebungen 76 Planen 28 Verf gbare Tools 60 Windows Umgebungen 69 84 90 95 Starten des MSA1500 57 Starten Reihenfolge 55 Status LEDs MSA1500 56 Striping Methoden 29 Stromquellen Empfehlungen 32 Support Software CD Verwenden in Linux Umgebungen 72 Switches Unterst tzte Modelle 44 Vorbereiten f r das MSA1500 44 Switches und Hubs berpr fen des Status 58 Symbole An den Ger ten 11 Im Text 10 T Technische Daten Umgebungsbedingungen 33 Technischer Support HP 14 Textsymbole 10 Transporthalterung 39 Tru64 UNIX Umgebungen Voraussetzungen f r das MSA1000 63 93 U berpr fen des Status MSA1500 57 Switches und Hubs 58 Von Servern 58 Umgebung Anforderungen 32 Umr sten von Rack Schienen f r Racks mit Rundbohrungen 37 Unterst tzte und nicht unterst tzte SCSI V
65. formationen ber das Ger t zu erhalten http www hp com go msa 1500cs Verwenden Sie das Poster mit der Konfigurations bersicht als Anleitung f r die Zusammenstellung aller f r Ihre Installation erforderlichen Komponenten Tragen Sie die Informationen zu Ihrem System in die zur Verf gung gestellten Arbeitsbl tter ein Systeminformationen werden f r die Konfiguration des Speichers die Eingabe von Verbindungsinformationen die Einrichtung mehrerer Pfade sp tere Konfigurations nderungen sowie zu Referenzzwecken ben tigt Verwenden Sie das Arbeitsblatt f r die Konfigurationsplanung auf dem Poster mit der Konfigurations bersicht oder die Arbeitsbl tter auf Seite 105 in diesem Handbuch Installieren Sie das MSA in der in diesem Handbuch vorgegebenen Reihenfolge Mehrere Installations und Konfigurationsschritte bauen aufeinander auf sodass Sie das MSA m glicherweise ausbauen und dann erneut installieren m ssen wenn Sie sich nicht an diese Reihenfolge halten Durch die Behebung der Fehler die m glicherweise auftreten wenn Sie die Anleitungen in diesem Handbuch nicht befolgen verlieren Sie Zeit und Geld Beispiel Wenn Sie in einer Windows Umgebung den Server starten nachdem Sie den HBA f r das MSA installiert haben wird die Windows Meldung Neue Hardware gefunden angezeigt und Sie werden aufgefordert einen HBA Treiber zu installieren Sie m ssen dieses Fenster durch Klicken auf Abbrechen schlie en da Windows ansonsten
66. gen die Sie mit dem MSA verbinden m chten 44 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 9 Anschlie en der Kabel An diesem Punkt der Installation Ihres MSA haben Sie entweder die Einrichtung V eines neuen SAN abgeschlossen oder Ihr vorhandenes SAN f r das MSA vorbereitet der Server der Switch und das MSA sind bereit Als N chstes f hren Sie folgende Aktionen aus Anschlie en der SCSI Kabel Anschlie en der Fibre Channel Kabel Anschlie en der Netzkabel Die einzelnen Verbindungstypen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Optimale Vorgehensweise f r die Verkabelung Verwenden Sie immer so kurze Kabel wie m glich zwischen den Ger ten K rzere Kabel sind einfacher zu handhaben und leichter an der R ckseite des Racks zu verlegen Au erdem wird bei kurzen Kabeln die Gefahr der Verschlechterung des Signals reduziert die bei gro en Entfernungen auftreten kann Binden Sie die Kabel an der R ckseite des MSA zusammen damit die Kabel nicht den Betrieb oder die Wartung des Systems st ren Binden Sie die Kabel locker mit Kabelbindern zusammen und f hren Sie bersch ssige Kabell ngen an der Seite des Racks entlang sodass sie nicht im Weg liegen Wenn die Kabel zusammengefasst und bersch ssige Kabell ngen entlang der Seite des Racks weggef hrt werden sind die Systemkomponenten und Anzeigen gut sichtbar und leicht zug nglich Bri
67. her oder Mozilla Version 1 0 2 oder h her mit Personal Security Manager m Erwerben Sie die Dokumentation f r das Tool zur Speicherkonfiguration das Sie verwenden m chten Dokumentationen f r das ACU und die CLI stehen auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung http www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 71 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Installieren von MSA spezifischen Komponenten auf den Servern Da diese Installationsvorg nge die Aktualisierung Ihrer Serverkonfiguration v erfordern empfiehlt HP diese Aufgabe w hrend eines Zeitraums auszuf hren in dem das System nicht aktiv ist m Zu den MSA spezifischen Komponenten z hlen m HBA Treiber m HP Server Management Homepage m Array Configuration Utility ACU m Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CLI Hinweis Wenn der Server beim Ausf hren einer Aktualisierung oder Verschiebung bereits LUNs im MSA erkennt trennen Sie die Verbindung vom MSA zum SAN Wenn das MSA nicht konfiguriert ist kann es an das SAN angeschlossen werden Gehen Sie zum Installieren dieser Komponenten auf dem Server folgenderma en vor 1 Schalten Sie nach der Installation der HBAs den Server ein und starten Sie Ihr Linux Betriebssystem Melden Sie sich an der Konsole als Root Benutzer an Legen Sie die Support Software CD in das CD ROM Laufwe
68. icek ieni dek tent denedi 99 BSMI Hinweise uc ee c innen a a ne E EE 99 Laserzulass ung ni saae sau 200210 a da a ae laden 100 Hinweis zum Akkuaustausch 2222022 osseeesesesneeeeeneeeneeeenenenn 101 Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU 2 20 102 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 5 Inhalt B Elektrostatische Entladung 22222eceeeeeeeeeeeeeneen nennen 103 Sicherheitsma nahmen 2222 ccnueeesseneeseneesesseneeeneneneenn 103 Erdungsmethoden unn 2 under io Ea ae e E e 104 C Arbeitsbl tter 284582 eurer 105 Te eS a E 0 E E E E ne 119 6 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zu diesem Handbuch In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Installation eines MSA1500 in einem vorhandenen oder neuen SAN Die Themen sind wie folgt strukturiert m Kapitel 1 Installation F r alle Betriebssysteme m Kapitel 2 bis 6 Konfigurationsinformationen f r die einzelnen Betriebssysteme Befolgen Sie alle Anleitungen in Kapitel 1 und lesen Sie dann das Kapitel f r Ihr Betriebssystem mit zus tzlichen Anleitungen zur Installation und Konfiguration Hinweis m Wenn ein H ndler das MSA 1500 f r Sie installiert oder konfiguriert geben Sie ihm dieses Handbuch und stellen Sie sicher dass er die entsprechenden Informationen in die Arbeitsbl tter auf Seite 105 eintr gt m Wenn Sie bei der
69. ie diese Standardeinstellungen vor allem die RAID Ebene und die Wiederherstellungspriorit t daraufhin ob sie sich f r Ihre Pl ne eignen Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che Die Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CLD ist eine Befehlszeilenoberfl che die lokal ber Ihren Browser oder von einem Remote Standort aus ber HP Insight Manager ausgef hrt werden kann Hinweis Die ACU CLI steht auf der Support Software CD des MSA 1000 1500 Setup und Management Kits zur Verf gung Anleitungen zur Installation der ACU CLI auf Ihrem Server finden Sie in den Kapiteln zur Konfiguration in diesem Handbuch Die ACU CLI kann vom Server installiert und ausgef hrt werden oder von der CD ausgef hrt werden Bei Servern ohne Festplatte und einigen Betriebssystemen muss das ACU von CD ausgef hrt werden Lesen Sie die Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website um herauszufinden ob Sie die ACU CLI zur Verwaltung eines MSA innerhalb Ihrer Umgebung verwenden k nnen http www hp com go msa1500cs Weitere Informationen zur ACU CLI finden Sie auf der ACU Website htto h18000 www1 hp com products servers proliantstorage software management acumatrix index html Konfigurieren des MSA 62 Um die Installation Ihres MSA abzuschlie en und die Konfiguration Ihres MSA zu beginnen befolgen Sie die Anleitungen im Kapitel f r Ihr Betriebssystem m Kapitel
70. iebenen Ger ten k nnen die nachfolgend aufgef hrten Symbole angebracht sein Diese Symbole haben folgende Bedeutungen Wenn Oberfl chen oder Bereiche eines Ger ts mit diesen Symbolen AN AN gekennzeichnet sind besteht dort die Gefahr eines Stromschlags Der abgeschlossene Bereich enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile VORSICHT ffnen Sie diesen abgeschlossenen Bereich nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ 45 Anschlussbuchse als MN Netzwerkverbindung VORSICHT Schlie en Sie an diese Buchse keine Telefonapparate oder sonstigen Telekommunikationsger te an um einen elektrischen Schlag einen Brand oder eine Besch digung der Ger te zu vermeiden Diese Symbole weisen auf hei e Ger tebereiche und oberfl chen hin Bei Ber hrung dieser Oberfl chen besteht Verletzungsgefahr VORSICHT Lassen Sie die derart gekennzeichneten Teile vor dem Ber hren abk hlen um die Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen oder Komponenten zu vermeiden HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 11 Zu diesem Handbuch N Diese Symbole auf Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin dass mehrere Stromquellen vorhanden sind Zar ETE VORSICHT Ziehen Sie alle Netzkabel von den Netzteilen und N N Stromversorgungssystemen ab um das System vollst ndig vom Stromnetz zu trennen und so Verletzungen
71. ieren Linux Umgebungen 73 82 Optimale Vorgehensweisen 23 Unterst tzte Betriebssysteme 61 62 Befehlszeilenoberfl che Command Line Interface CLI Informationen 61 Befestigen des Systems am Rack 39 Bel ftungsanforderungen 32 Betriebssysteme Aktualisieren 42 Spezielle Konfigurationsaufgaben 62 Unterst tzte Versionen 42 Box Nummerzuweisungen 46 Bus Nummerzuweisungen 46 C Controller Anforderungen an Redundanz 34 Controller Display Funktionen 57 D Dokumentation MSA1500 9 25 26 27 28 Einheiten Bus und Box Nummern 46 Installieren 35 Einschieben des Systems in das Rack 38 Elektrostatische Entladung 103 Empfehlungen MSA1500 optimale Vorgehensweisen 22 Stromquellen 52 Erdungsmethoden 104 Ersatzlaufwerk 30 F FCC Hinweis 97 Festplatten Empfehlungen 30 Installieren 41 Unterst tzte Modelle 41 Verwenden von Ersatzlaufwerken 30 Firmware Kopieren in Konfigurationen mit zwei Controllern 55 G Ger tesymbole 11 Glasfaserkabel anschlie en 49 H HBA Treiber Installieren in Linux Umgebungen 64 72 Installieren in Windows Umgebungen 64 Optimale Vorgehensweisen 22 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 119 Index High Availability Website 20 Hinweis zum Austauschen von Akkus oder Batterien 101 Hinweise zum Gewicht 32 Host Bus Adapter HBA Installieren in den Server 43 Unterst tzte Modelle 43 HP Partner 14 Storage Website 14 Technischer Support 14 HP UX U
72. licht das Erstellen gro er Arrays wodurch die Speicherkapazit t effizient genutzt werden kann gleichzeitig wird aber eine geringere O Leistung und Fehlertoleranz erreicht In einer vertikalen Konfiguration verwendet ein Array Festplatten von separaten Speichereinheiten und verschiedenen SCSI Bussen In einer horizontalen Konfigura tion verwendet das Array mehrere Laufwerke innerhalb desselben Speichersystems Neben der Striping Methode hat auch die zugewiesene RAID Ebene Auswirkun gen auf die Fehlertoleranz O Leistung und Speichereffizienz des LUNS In Tabelle 4 auf Seite 30 werden die verschiedenen RAID Ebenen miteinander verglichen Ber cksichtigen Sie beim Festlegen einer RAID Ebene f r eine LUN welcher Datentyp auf dem Array gespeichert werden soll Ein Beispiel m Bei tempor ren Daten sollten Sie die Ebene RAID O verwenden die keine Fehlertoleranz aber schnelle Speicherung von gro en Datenmengen und schnellen Zugriff bietet m Verwenden Sie f r kritische Daten eine fehlertolerante RAID Ebene wie RAID 1 RAID 1 0 RAID 5 oder RAID 6 W hlen Sie die RAID Ebene die die gew nschte Kombination von Fehlertoleranz O Leistung und Speichereffizienz bietet Je nach zugewiesener RAID Ebene k nnen ein oder mehrere Laufwerke in einer LUN ausfallen ohne dass dabei das Laufwerk Subsystem abst rzt HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 29 Installation F r alle Betriebssysteme Tabelle 4 RA
73. ln Sie zum Verzeichnis ACU Linux x86 auf der CD ffnen Sie das Verzeichnis und suchen Sie die RPM Datei f r die Installation des ACU in Ihrer Umgebung c Installieren Sie das ACU indem Sie Folgendes eingeben rpm ivh lt ACU_RPM_ Dateiname gt Wobei lt ACU_RPM_Dateiname gt der Name der ACU RPM Datei ist Hinweis M glicherweise werden Warnmeldungen in Bezug auf die Treiberversion angezeigt Diese Meldungen betreffen nicht das MSA und k nnen daher ignoriert werden d Starten Sie das ACU indem Sie einen der folgenden Befehle eingeben So aktivieren Sie den Remote Zugriff usr sbin cpgacuxe R So deaktivieren Sie den Remote Zugriff usr sbin cpgacuxe d 9 So installieren Sie die Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che Wechseln Sie zum Verzeichnis HPACUCLYLinux auf der CD Rufen Sie den Inhalt des Verzeichnisses auf und identifizieren Sie das Verzeichnis Ihrer Betriebssystemversion c ndern Sie das CD Verzeichnis Ihrer ACU CLI f r Ihre Betriebssystemversion und rufen Sie den Inhalt des Verzeichnisses auf d Installieren Sie die ACU CLI indem Sie Folgendes eingeben rpm ivh lt HPACUCLI_RPM Dateiname gt Wobei lt HPACUCLI_RPM Dateiname gt der Name der ACU CLI RPM Datei ist 10 Nehmen Sie die Support Software CD heraus und starten Sie den Server neu 11 Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden Linux Server der auf das MSA zugreifen soll 74 HP StorageWorks 1500 Modular
74. m ig ein redundantes Netzteil enthalten Je nachdem wie Sie die Netzteile an die Stromquelle anschlie en k nnen Sie die durch Stromausf lle verursachten Ausfallzeiten reduzieren Verwenden Sie zum Anschluss an den Stromkreis die mit dem MSA gelieferten Netzkabel Nachdem das MSA an die Stromversorgung angeschlossen wurde ermittelt das Netzteil automatisch die Eingangsspannung und die LED des Netzschalters leuchtet gelb 52 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Tabelle 7 Schutzgrade f r Stromausf lle Verbindungsmethode MSA Netzkabel angeschlossen an m eine Stromquelle Schutzgrad m Sch tzt vor dem Ausfallen eines der MSA Netzteile Das MSA wird mit dem verbleibenden Netzteil L ftermodul betrieben bis ein Austauschmodul eingesetzt wird MSA Netzkabel angeschlossen an m zwei separate Stromquellen m Sch tzt vor dem Ausfallen eines der MSA Netzteile m Sch tzt vor Datenverlust bei Ausfall einer der Stromquellen durch ein herausgezogenes Kabel oder einen Schutzschalter Das MSA kann mit der verbleibenden Stromquelle betrieben werden bis die ausgefallene Stromquelle wiederhergestellt oder ausgetauscht wird Je nach Ursache und Dauer des Stromausfalls k nnen Sie diese Zeit nutzen um Ihr Massenspeicher Subsystem ordnungsgem herunterzufahren MSA Netzkabel angeschlossen an m zwei UPS m zwei separate Stromquellen
75. m Speicherbedarf verhindert werden Folgende Aspekte m ssen ber cksichtigt werden Anforderungen an das System und die Leistung Striping Methoden RAID Ebenen Gr en und Typen von Festplatten Ersatzlaufwerke Array Gr e Kapazit t Anforderungen an das System und die Leistung 28 Um die optimale Methode zur Konfiguration Ihres Speichers zu ermitteln m ssen Sie die folgenden drei Speichereigenschaften nach ihrer Wichtigkeit ordnen m Fehlertoleranz hohe Verf gbarkeit m WVO Leistung m Speichereffizienz Wenn Sie die Priorit ten bestimmt haben k nnen Sie festlegen welche Striping Methode und RAID Ebene verwendet werden soll HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Wie aus den folgenden Abschnitten zu Striping Methoden und RAID Ebenen hervorgeht bieten einige Konfigurationsmethoden eine h here Fehlertoleranz und andere eine h here O Leistung oder Speichereffizienz Striping Methoden RAID Ebenen In einem Speicher Array werden die Kapazit ten mehrerer Festplatten zu einer virtuellen Einheit die als Array bezeichnet wird zusammengefasst Diese Arrays werden vom Betriebssystem als einzelner Datentr ger erkannt F r die physische Anordnung eines Arrays k nnen zwei Konfigurationen gew hlt werden m Vertikales Striping Bietet maximale Fehlertoleranz und Leistung bei geringerer Speichereffizienz m Horizontales Striping Erm g
76. m Stellen Sie sicher dass der Switch der Sie verwenden m chten vom MSA unterst tzt wird und nehmen Sie ein Upgrade der Switch Firmware bis zu einer unterst tzten Ebene vor Eine Liste der unterst tzten Switches finden Sie in der Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website htto www hp com go msa1500cs m ndern Sie bei neu installierten Switches die IP Adresse des Switches vom Standardwert in eine g ltige IP Adresse m Falls erw nscht richten Sie Zoning f r den Switch ein um den Zugriff auf das MSA zu steuern In einer Umgebung mit mehreren Servern und Speichersystemen m ssen Sie die einzelnen Speichersysteme und deren LUNs vor unberechtigtem Zugriff sch tzen Verwenden Sie Switch Zoning Selective Storage Presentation Optionen Optionen zur selektiven Speicherbereitstellung in ACU und ACU CLI Access Control Lists in CLI oder eine Strategiekombination zur Steuerung des Zugriffs auf den Speicher Hinweis Obwohl das MSA die Verwendung von Ger ten mit 1 GBit s Gigabit pro Sekunde unterst tzt empfiehlt HP ausschlie lich Ger te mit 2 GBit s zu verwenden F r eine optimale Leistung sollten Sie schnellere Ger te verwenden Genaue Installations und Konfigurationsanleitungen finden Sie in der mit dem Switch gelieferten Dokumentation In Tabelle 12 Informationen zur externen Fibre Channel Verbindungskom ponente Switch auf Seite 107 k nnen Sie Informationen der Switches ein tra
77. m die Daten bei einer Laufwerkswiederherstellung nicht gesch tzt sind zu minimieren Beschr nken Sie die O Aktivit t der angeschlossenen Server w hrend einer Laufwerkswiederherstellung m F hren Sie nach dem Konfigurieren der LUNs Folgendes aus Stellen Sie sicher dass alle HBA Verbindungen mit dem MSA erkannt wurden einschlie lich beiden Pfaden in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden Bei jedem Einschalten des MSA werden automatisch alle aktiven Verbindungen zum MSA durch den entsprechenden WWPN erkannt und identifiziert F gen Sie erforderlichenfalls zus tzliche Verbindungen oder Standby Verbindungen hinzu Bringen Sie das Betriebssystem von jedem mit dem MSA verbundenen HBA in Erfahrung indem Sie das Profil auch Host Modus genannt jeder Verbindung einrichten Richten Sie das Profil auf Windows Systemen beispielsweise auf Windows ein Beschr nken Sie den Zugriff auf die LUNs um unerw nschtem oder nicht autorisiertem Zugriff vorzubeugen Diese Sicherungsma nahme ist nicht erforderlich wird von HP jedoch dringend empfohlen Diese Einstellungen spielen insbesondere in heterogenen Umgebungen eine gro e Rolle Sie verhindern dass Server beim Zugriff auf dieselbe LUN verschiedene Betriebssysteme ausf hren Geben Sie f r jede HBA Verbindung die LUNs an auf die zugegriffen werden kann Geben Sie in ACUdie Einstellungen zur Selective Storage Presentation SSP ein und erstellen Sie in CLI Access Control Lists AC
78. ma en vor Wenn einer der beiden Controller als ausgefallen markiert ist k nnen Sie den ausgefallenen Controller jederzeit zur Wartung oder zum Austauschen entfernen Wenn beide Controller betriebsbereit sind und beide gewartet werden m ssen planen Sie einen Wartungszeitraum und f hren Sie die Wartung wie bei einer Konfiguration mit nur einem Controller durch Wenn beide Controller betriebsbereit sind und einer gewartet werden muss gehen Sie folgenderma en vor um den Controller zuerst zu deaktivieren und anschlie end zu warten Hinweis Das MSA wird w hrend dieses Vorgangs in einem nicht redundanten Modus ausgef hrt a Greifen Sie auf ein unterst tztes Management Dienstprogramm f r das MSA zu b Deaktivieren Sie den auszutauschenden Controller ber das gew hlte Management Dienstprogramm Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe des Dienstprogramms oder der Benutzerdokumentation des MSA c Warten Sie bis array controller disabled Array Controller deaktiviert angezeigt wird Anschlie end k nnen Sie eine Anzeige des LCD Displays des Controllers aufrufen d Entfernen Sie den zu wartenden oder auszutauschenden deaktivierten Controller Achtung Wenn ein funktionsf higer Controller ausgebaut wird ohne zuvor A deaktiviert worden zu sein stellt der aktive Controller m glicherweise den Betrieb ein Schalten Sie das MSA zur Behebung dieses Fehlerzustands aus und wieder ein Weitere Inf
79. me auf Seite 15 erl utert wurde sollten Sie bei der Planung Ihre Anforderungen bez glich Kapazit t des gesamten Systems Fehlertoleranz Leistung und Verf gbarkeit ber cksichtigen Wie in den Handb chern zum ACU und zur CLI bereits beschrieben ist geh ren folgende Schritte zu den grundlegenden Konfigurationsaufgaben in der folgenden Reihenfolge m Frstellen von Arrays LUNs m Eingeben von Controller Einstellungen wie z B Einstellungen zum Lese Schreibverh ltnis zur Wiederherstellungs Erweiterungspriorit t sowie zur Redundanzebene m Identifizieren des Betriebssystemtyps auch Host Modus Zugriffsmodus Profil oder Verbindungsprofil genannt jedes HBA mit Zugriff auf das MSA Dadurch wird sichergestellt dass das MSA ordnungsgem mit dem Host kommuniziert gleichg ltig ob es sich dabei um Windows Linux HP UX OpenVMS oder Tru64 handelt Sicherstellen dass jeder HBA mit Zugriff auf das MSA vom MSA erkannt wird Eingeben von Optionen zur Selective Storage Presentation Selektive Speicherbereitstellung auch Access Control Lists Zugriffssteuerungslisten genannt um den Speicher vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Diese Einstellungen geben vor auf welche LUNs das jeweilige HBA zugreifen kann Wichtig Bei Konfigurationen mit mehreren Pfaden m berpr fen Sie dass die HBAs aller Server auf den Speicher zugreifen k nnen m Weisen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen f r jede LUN einen bevorzug
80. men verursacht m glicherweise st rende Interferenzen In diesem Fall muss der Benutzer diese St rungen auf eigene Kosten beheben nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nicht von der Hewlett Packard Company ausdr cklich gebilligte nderungen vorgenommen wurden vom Benutzer ggf nicht betrieben werden d rfen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 97 Zulassungshinweise Kabel Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel mit RFVEMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden Hinweis f r Kanada This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Hinweise f r die Europ ische Union Produkte mit dem CE Zeichen erf llen die Anforderungen der von der Europ ischen Kommission verabschiedeten EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Dies impliziert die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Normen in Klammern sind die entsprechenden internationalen Normen angegeben m ENS55022 CISPR 22 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen m ENS50082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 EMV Fachgrundnorm St rfestigkeit m EN60950 IEC950 Ger tesicherheit 98 HP StorageWorks 150
81. mgebungen Spezifische Installationsverfahren 79 Voraussetzungen f r das MSA1000 79 Informationsquellen 13 Infrastruktur Website 20 Insight Manager Website 20 Installation des MSA1500 Abgebildete Schritte 16 Liste der Schritte 15 Optimale Vorgehensweisen 22 Installieren Festplatten 41 Optionskits 34 Rack Schienen 37 Installieren des ACU Linux Umgebungen 73 82 Installieren des MSA1500 CS Empfehlungen 15 Installieren von HBA Treibern Linux Umgebungen 64 72 Windows Umgebungen 64 K Kabel Anschlie en der Netzkabel Abbildung 54 Anschlie en von Glasfaserkabeln Abbildung 51 Anschlie en von SCSI Kabeln Abbildung 48 Empfohlene SCSI Verbindungen 46 Fibre 49 Kabelf hrung berlegungen 45 Netzkabel 52 Optimale Vorgehensweisen 45 SCSI 46 Konfigurieren des MSA1500 Betriebssystemspezifische Aufgaben 62 Optimale Vorgehensweisen 22 Schritte 59 Konfigurieren des Speichers Linux Umgebungen 76 Planen 28 Verf gbare Tools 60 Windows Umgebungen 69 84 90 95 Konventionen Ger tesymbole 11 Textsymbole 10 Kopieren der Firmware zwischen Controllern 52 L LCD Display 57 LCD Display Meldungen Beim Starten des MSA1500 57 LEDs MSA1500 56 Linux Umgebungen Installieren des ACU 73 82 Installieren von HBA Treibern 64 72 Konfigurieren des Speichers 76 Voraussetzungen f r das MSA1500 71 LUNs Konfigurationsplanung 28 berlegungen zur Gr e 31 M Managementserver Definition 23 Optimale Vorgehensweisen 23 120 HP St
82. mit dem Host kommuniziert gleichg ltig ob es sich dabei um Windows Linux HP UX OpenVMS oder Tru64 handelt m Sicherstellen dass jeder HBA mit Zugriff auf das MSA vom MSA erkannt wird m Eingeben von Optionen zur Selective Storage Presentation Selektive Speicherbereitstellung auch Access Control Lists Zugriffssteuerungslisten genannt um den Speicher vor unberechtigten Zugriffen zu sch tzen Diese Einstellungen geben vor auf welche LUNs das jeweilige HBA zugreifen kann Hinweis Bei Konfigurationen mit mehreren Pfaden m berpr fen Sie dass die HBAs aller Server auf den Speicher zugreifen k nnen m Weisen Sie in aktiv aktiv Konfigurationen f r jede LUN einen bevorzugten Pfad Besitz des Controllers manuell zu Standardm ig weist die MSA Firmware anfangs den Besitz aller LUNs dem Controller im ersten Einschub vorne rechts des MSA zu Basierend auf Zugriffssequenzen und I O Last teilt die Firmware den Besitz der LUN sp ter automatisch auf die Controller auf um einen Lastausgleich zu erzielen Wenn Ihre Umgebung den Lastausgleich vom Host aus steuert m ssen Sie den bevorzugten Pfad f r jede LUN manuell zuweisen 90 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen F hren Sie diese Aufgaben mit dem ausgew hlten Konfigurationsdienstprogramm durch Entsprechende Anleitungen finden Sie in der Benutzerdokumentation In Tabelle 14 Laufwerksinformation
83. mquelle und das andere Netzteil an eine andere Stromquelle anschlie en Um eine redundante Speicherung zu gew hrleisten Konfigurieren Sie Ihre LUNs mit RAID Ebenen f r hohe Fehlertoleranz und Striping Methoden Verteilen Sie die LUNs vertikal ber separate Speichereinheiten an verschiedenen SCSI Bussen Sie k nnen dabei Laufwerke von jedem Bus verwenden Um redundante Datenpfade zu gew hrleisten m ssen Sie zwei separate und isolierte Fibre Channel Fabrics und die dazugeh rigen Hardware und Softwarekomponenten in die Konfiguration aufnehmen Sie m ssen ber zwei MSA Controller zwei Fibre Channel Verbindungskomponen ten Switches Fabrics und mindestens zwei HBAs verf gen Au erdem muss auf jedem Server mit Zugriff auf das MSA Multipathing Software installiert sein m Wenn Sie das MSA an vorhandene Server anschlie en m ssen Sie nach der Installation des MSA m glicherweise Teile Ihrer Managementsoftware erneut installieren m In einer Umgebung mit mehreren Servern empfiehlt HP die Auswahl eines Servers als Managementserver um die Verwaltungsaufgaben zu zentralisie ren Auf diesem Server installieren Sie Managementsoftware wie das ACU und f hren die Aufgaben zum Verwalten des SAN aus Hinweis In Konfigurationen mit zwei Controllern sowohl aktiv aktiv als auch aktiv passiv m ssen Sie auf jedem Server mit Zugriff auf das MSA Managementsoftware wie ACU und Multipathing Software installieren Informationen zu
84. n F r alle Betriebssysteme Schritt 5 Installieren der Festplatten Nachdem die Speichereinheiten im Rack befestigt wurden k nnen Sie die v Festplatten in den Laufwerkseinsch ben installieren Eine Liste der unterst tzten Festplatten finden Sie in der Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website htto www hp com go msa1500cs Achtung Befolgen Sie bei der Handhabung von Festplatten branchen bliche FAN Verfahrensweisen Interne Speichermedien k nnen besch digt werden wenn Fest platten stark ersch ttert fallen gelassen oder unvorsichtig a eine Arbeitsfl che abgelegt werden Stellen Sie beim Installieren einer Festplatte sicher dass sie im Laufwerkseinschub sicher eingerastet ist Dr cken Sie zum Entfernen des Laufwerks die Entriegelungstaste und ziehen Sie anschlie end das Laufwerk nur teilweise aus der Einheit Warten Sie nun ungef hr 10 Sekunden bis sich die Festplatte nicht mehr bewegt bevor Sie das Laufwerk vollst ndig aus der Einheit entfernen Hinweis HP empfiehlt die Festplatten in der Reihenfolge der Einschubnummerierung einzusetzen Diese Informationen zu Ihrer Speichereinheit finden Sie in der zugeh rigen Dokumentation Informationen zum Einsetzen der Festplatten finden Sie in den Anleitungen die mit der Festplatte und der Einheit geliefert wurden Informationen zu den Speichereinheiten k nnen Sie in Tabelle 14 Laufwerksinformationen auf Seite 112 eintragen
85. n Bei den meisten HP Produkten k nnen die Produkt und Seriennummern sowie die Firmware Version elektronisch ber mitgelieferte Verwaltungs oder Diagnosedienstprogramme elektronisch abgerufen werden Dadurch wird das Suchen der Nummern auf Etiketten oder das Herausnehmen der Produkte aus eingebauten Einheiten berfl ssig HP hilft Ihnen dabei diese Dienstprogramme auszuf hren und die erforderlichen Anspruchsinformationen euren HP Unterst tzung bei Installation und Konfiguration Ein gewisses Basiswissen ber SAN ist f r die erfolgreiche Installation dieses Produkts erforderlich Wenn Sie nicht mit der Installation und Konfiguration von Speicher Array Systemen in einem SAN vertraut sind ist HP Ihnen gerne bei der Installation Ihres MSA behilflich Weitere Informationen finden Sie auf unserer Services Website unter htto www hp com services Sie k nnen die f r Ihre Anforderungen geeignete Unterst tzung w hlen Beispielsweise enth lt das unter Infrastructure Services gt Network Storage Services gt HP StorageWorks Disk Arrays aufgef hrte Servicepaket folgende Komponenten m Physische Installation des MSA Planung der virtuellen Laufwerke und Konfiguration des MSA Serviceplanung Servicebereitstellung Installationsverifikationstest IVT Kundeneinf hrung HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 13 Zu diesem Handbuch Technischer Support von HP Die Telefonnummern f r den weltwei
86. nem Controller sind keine weiteren Schritte erforderlich EMS mit aktiv passiv Unterst tzung sollte bereits installiert sein Stellen Sie bei aktiv aktiv Konfigurationen mit zwei Controllern sicher dass der aktuelle Patch mit Unterst tzung der berwachung des aktiv aktiv MSA auf dem Server installiert ist HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen HP UX Version Erforderliche Aktualisierung f r aktiv aktiv 11 11 Systeme HWEO0509 Online Diagnostics Support Tools Bundle Sept 2005 oder sp ter 11 23 Systeme HWEO0603 Online Diagnostics Support Tools Bundle Juni 2006 oder sp ter Diese Bundles stehen auf der HP Software Depot Home Website zur Verf gung htto h20293 www2 hp com Klicken Sie auf Enhancement releases and patch bundles navigieren Sie zu Diagnostic and Support Tools for the HP 9000 Integrity Servers and Intel Itanium 2 Workstations und klicken Sie auf Receive for Free Folgen Sie zum Erwerb des Bundles anschlie end den Bildschirm Anweisungen m Hinweise zur Direktanschlusskonfiguration Bei Direktanschlusskonfigurationen m ssen Sie am MSA Controller feste FC AL Adressierung aktivieren Weitere Anweisungen dazu finden Sie in der ACU oder CLI Online Hilfe oder dem Benutzerhandbuch m Hinweise zur LUN Konfiguration In Direktanschlussumgebungen oder in Umgebungen die ACU CLI verwenden muss mindestens eine
87. nen Sie Informationen zu Ihrem Speicher eintragen 84 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Zum Einsatz des MSA in einer OpenVMS Umgebung sind folgende Schritte n tig 1 Erf llen aller Voraussetzungen Seite 85 2 Abrufen von World Wide Port Names WWPNs Seite 86 3 Installieren des aktuellen Fibre_SCSI Patches auf den Servern Seite 87 4 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Seite 89 5 Konfigurieren des Speichers Seite 90 6 Zuweisen von IDs zu Controllern und LUNs Seite 92 Die einzelnen Verfahren werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Hinweis HP empfiehlt die Installation des MSA in der Reihenfolge der hier und in Kapitel 1 dieses Handbuchs aufgef hrten Schritte auszuf hren Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf Wenn Sie die Reihenfolge nicht einhalten m ssen Sie das Ger t m glicherweise noch einmal ausbauen und dann wieder neu installieren Voraussetzungen m F hren Sie die Installation und den Anschluss aller Ger te wie unter Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 beschrieben aus m Stellen Sie sicher dass die auf dem Server installierte Betriebssystemversion vom MSA unterst tzt wird Eine aktuelle Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie im QuickSpecs Dokument auf der MSA1500 Website hitp www hp com go msa 1 500cs m Erwerben Sie die Dokumentation f r
88. nformationen Ihre Entscheidung wird von den folgenden Umgebungsvariablen beeinflusst Betriebssysteme im SAN m Speicherger te im SAN m Anzahl von Controllern in diesem MSA einfach oder dual m Zu verwendendes Failover Software Tool Konfigurationen mit zwei Controllern HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 17 Installation F r alle Betriebssysteme Tabelle 2 gibt Auskunft ber die je nach Controller Konfiguration unterst tzten Betriebssysteme und verf gbaren MSA Controller Firmware Versionen sowie Support Software CD Versionen Tabelle 2 MSA Controller Firmware im Vergleich Unterst tzte Controller Support Software Betriebssysteme Firmware Version CD Version Einzelner Controller m Windows 4 xx oder 5 xx 7 55 oder h her aktiv passiv s m Linux Konfiguration bei Lieferung m NetWare m HP UX m SCO Zwei Controller m Windows 4 xx oder 5 xx 7 55 oder h her aktiv passiv m Linux m NetWare Zwei Controller m Windows 6 xx oder h her 7 55 oder h her aktiv aktiv f m Linux Aktualisierte Konfiguration m HP UX m SCO m OpenVMS m Tru64 UNIX Hinweis Das MSA wird mit einem einzelnen Controller und vorinstallierter aktiv pas siv Firmware geliefert Wenn Sie einen zus tzlichen MSA Controller installieren und auf aktiv aktiv aktualisieren m chten bedenken Sie die Komplexit t Ihres SAN einschlie lich der Vielzahl an Ger tetypen Betriebssystemen Fail
89. ngen Sie in der N he der beiden Enden jeweils ein Etikett am Kabel an um zu kennzeichnen welches Ger t an das Kabel angeschlossen ist Geben Sie das Ger t den Ger tenamen den Anschluss und oder andere Informationen an die Sie f r hilfreich erachten Verwenden Sie farbige Markierungen f r beide Kabelenden um ein bestimmtes Kabel schnell zuordnen zu k nnen ohne das Etikett suchen und lesen zu m ssen In Konfigurationen mit mehreren Pfaden k nnen Sie die jeweiligen Kabelpaare die zur Verbindung der Ger te dienen locker zusammenbinden HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 45 Installation F r alle Betriebssysteme Anschlie en der SCSI Kabel Um das MSA an die Speichereinheiten anzuschlie en verwenden Sie standardm ige VHDCI SCSI Kabel die mit den Speichereinheiten mitgeliefert werden Empfohlene SCSI Kabelverbindungen HP empfiehlt zus tzliche SCSI VO Module zu installieren und die Speichereinheiten in der Reihenfolge der vorher zugewiesenen Box Nummern zu verbinden wie in Abbildung 2 gezeigt Slot Diagram DISK ara RAR en Oo E02 2 30 37 0203080808080 282823080808080 7 2 2 7 i Bla a ES og a g g9 BI gt o9 Bl LU 0 28 og p a 04 Baog 04 Bog O 02000 O 202000 04 BEOgES ei BAR ei O 02000000000 0808090909080 02080
90. nien zur SAN Konzeption erl utert g ngi e SAN Topologien und optimale Vorgehensweisen und geht auf Sicherheitsaspekte ein HP Systems Insight Manager Informationen f r die Systemverwaltung www hp com go hpsim Systems Insight Manager SIM ist eine Client Server Anwendung zum Remote Management von HP Hardware in Netzwerkumgebun gen SIM berichtet Hardwarefehler Fehler und Ausfallgef hrdungen und erfasst Daten zur Ausgabe in Berichts und Diagrammform High Availability Cluster Informationen h18000 www1 hp com solutions Zus tzlich zu spezifischen Informationen ber Clustering bietet enterprise highavailability index htmi diese Website verschiedene Planungs und Beispieldokumente mit optimalen Vorgehensweisen die auf die meisten Server und assenspeicher Subsysteme anwendbar sind Secure Path Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden unter Windows E E E Linux und NetWare nur aktiv passiv Umgebungen F r jedes unterst tzte Betriebssystem wird eine spezielle Version von Secure Path geliefert Auch f r MSA1000 bis MSA1500 Umgebungen stehen Versionen zur Verf gung Wenn Ihr SAN nur MSA Controller umfasst k nnen Sie die entsprechende Workgroup Edition von Secure Path verwenden 20 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Tabelle 3 Websites zu MSA1500 und SAN Website HP MPIO Full Featured Failover and Manager htt
91. nte im Hot Plug Verfahren vermeiden Das Anschlie en oder Austauschen eines Controllers im Hot Plug Verfahren bei gleichzeitig umfangreichen V O Vorg ngen kann zu einem vor bergehenden Aussetzen einer Leistungsminderung oder dem Verlust des Zugriffs auf das MSA f hren wenn der neue Controller gestartet wird Sobald der Controller gestartet ist wird die vollst ndige Funktionalit t wiederhergestellt m Wenn Sie den Controller in einem MSA mit einem einzigen Controller warten gehen Sie folgenderma en vor a Stellen Sie sicher dass eine funktionsf hige Sicherungskopie zur Verf gung steht b Planen Sie einen Wartungszeitraum ein c Unterbrechen Sie von den Servern aus den Zugriff auf das MSA d Schalten Sie das MSA aus und ziehen Sie die Stromkabel ab e Entfernen Sie den zu wartenden oder auszutauschenden Controller Hinweis Nach dem Abschluss der Wartung und dem erneuten Anschlie en des MSA am Stromkreislauf m ssen Sie f r eine Erkennung der Verbindung zum MSA Controller den Server m glicherweise neu starten Weitere Informationen finden Sie im HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Maintenance and Service Guide auf der Seite Technical documents der MSA 1500 Website http www hp com go msa 1500cs 26 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme m Gehen Sie zum Warten eines oder beider Controller in einem MSA mit zwei Controllern folgender
92. nutzerhandbuch b Weisen Sie dem MSA Controller eine eindeutige Kennung zu Weitere Anweisungen hierzu finden Sie im MSA 1000 1500 CLI Benutzerhandbuch c Installieren Sie OpenVMS auf dem Server Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in Ihrem versionsabh ngigen OpenVMS Upgrade and Installation Manual HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 87 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen d Starten Sie den OpenVMS Server neu e Installieren Sie den Fibre_SCSI Patch auf allen Systemfestplatten Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der dem Kit beiliegenden Dokumentation f Starten Sie den OpenVMS Server neu 88 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Falls Sie die Firmware Ihres MSA Controllers auf eine Version aktualisieren V m ssen die Sie von der MSA1500 Website heruntergeladen haben sollten Sie diese Aktualisierung jetzt durchf hren Falls Sie Hilfe bei der Entscheidung ben tigen ob Sie Ihre MSA Controller Firmware aktualisieren sollen finden Sie hier weitere Informationen m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 Weitere Informationen zum Aktualisieren der MSA Controller Firmware finden Sie im HP StorageWorks M
93. nventionen Zu diesem Handbuch Die Dokumentkonventionen in Tabelle 1 finden in den meisten F llen Anwendung Tabelle 1 Konventionen im Dokument Element Konvention Querverweise Abbildung 1 Namen von Tasten Feldern Fettdruck Men optionen Schaltfl chen und Titel von Dialogfeldern Namen von Dateien und Anwendungen Kursivschrift Hervorhebung von Text Benutzereingaben Befehle Verzeichnisse und Systemantworten Ausgabe und Meldungen Festbreitenschrift BEFEHLSNAMEN werden in Gro buchstaben dargestellt sofern nicht zwischen Gro und Konchriburg unterschieden wird Variablen lt Festbreitenschrift kursiv gt Website Adressen Unterstrichener Text in serifenloser Schrift http www hp com Symbole im Text Die nachfolgenden Symbole k nnen im Text dieses Handbuchs vorkommen Diese Symbole haben folgende Bedeutungen VORSICHT In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Achtung In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zur Besch digung der Ger te oder von Daten f hren kann HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zu diesem Handbuch Hinweis In dieser Form hervorgehobener Text enth lt Kommentare Hinweise oder Zusatzinformationen Ger tesymbole Auf den in diesem Handbuch beschr
94. odular Smart Array 1000 1500 Firmware Updating Guide auf der MSA 1500 Website htto www hp com go msa 1500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmware den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 89 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen Konfigurieren des Speichers Eine gr ndliche Planung ist f r den erfolgreichen und effizienten Einsatz jedes V Speicher Array Systems entscheidend Wie bereits in Kapitel 1 Installation F r alle Betriebssysteme auf Seite 15 erl utert wurde sollten Sie bei der Planung Ihre Anforderungen bez glich Kapazit t des gesamten Systems Fehlertoleranz Verf gbarkeit und Leistung ber cksichtigen Wie in den Handb chern zum ACU und zur CLI bereits beschrieben ist geh ren folgende Schritte zu den grundlegenden Konfigurationsaufgaben in der folgenden Reihenfolge m Erstellen von Arrays LUNs m Eingeben von Controller Einstellungen wie z B Einstellungen zum Lese Schreibverh ltnis zur Wiederherstellungs Erweiterungspriorit t sowie zur Redundanzebene m Identifizieren des Betriebssystemtyps auch Host Modus Zugriffsmodus Profil oder Verbindungsprofil genannt jedes HBA mit Zugriff auf das MSA Dadurch wird sichergestellt dass das MSA ordnungsgem
95. oller Firmware ver lt Version gt Wobei lt version gt die installierte Firmware Version bezeichnet 4 Notieren Sie ich die installierte Version der MSA Controller Firmware in Tabelle 11 Informationen zum MSA1500 auf Seite 106 5 Rufen Sie die Seite Software Firmware amp Drivers der MSA1500 Website auf htto www hp com go MSA1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 59 Installation F r alle Betriebssysteme Achtung Rufen Sie nicht die MSA1000 Website auf wenn Sie Informationen zum MSA 1500 ben tigen 6 W hlen Sie unter dem Banner Select operating system den entsprechenden Eintrag f r Ihr Betriebssystem aus 7 F hren Sie einen Bildlauf nach unten aus und lesen Sie die Informationen zur Support Software CD und der MSA Controller Firmware Notieren Sie sich anschlie end die Versionsnummern in der Tabelle 11 Informationen zum MSA1500 auf Seite 106 8 Falls erw nscht laden Sie sich die aktualisierte Firmware oder das Support Software CD ISO Image online herunter Hinweis Wenn Sie in sp teren Abschnitten dieses Handbuchs dazu aufgefordert werden installieren Sie diese neue Firmware auf dem MSA und verwenden Sie diese neue Support CD Festlegen des f r die Speicherkonfiguration zu verwendenden Dienstprogramms 60 Verwenden Sie je nach Betriebssystem und Ihren Erwartung an die Benutzeroberfl che eines der folgenden f r die Konfiguration des MSA verf gb
96. omponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Version Zus tzliches HBA Modell Muss mit dem anderen Ger t bereinstimmen Zus tzlicher HBA Steckplatz im Server Zus tzlicher HBA WWNN Zus tzlicher HBA WWPN Zus tzliche Komponenten f r Cluster Konfigurationen Cluster Software Version Cluster Verkabelung HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 109 Arbeitsbl tter Tabelle 13 Serverinformationen Komponente Einstellung Zus tzlicher Server Marke und Modell Betriebssystem und Version Kernel Service Pack Errata Servername HBA Modell HBA Steckplatz im Server HBA Firmwareversion HBA Treiberversion HBA BIOS Firmware zum Booten HBA WWNN HBA WWPN wird auch als Adapter ID bezeichnet Zus tzliche Komponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Version Zus tzliches HBA Modell Muss mit dem anderen Ger t bereinstimmen Zus tzlicher HBA Steckplatz im Server Zus tzlicher HBA WWNN Zus tzlicher HBA WWPN Zus tzliche Komponenten f r Cluster Konfigurationen Cluster Software Version Cluster Verkabelung 110 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 13 Serverinformationen Komponente Einstellung Zus tzlicher Server Marke und Modell Betriebssystem und Version Kernel Service Pack Erra
97. orageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Managementsoftware optimale Vorgehensweise 23 Materielle und r umliche Anforderungen 32 Meldungen im Controller Display Box Nummerierung 46 Meldungen LCD Display Beim Starten des MSA1500 57 N Netzkabel Anschlie en an das MSA1500 55 Anschlie en des Netzkabels 52 Starten Reihenfolge 55 WS 52 O OpenVMS Umgebungen Abrufen von World Wide Port Names 86 Voraussetzungen f r das MSA1000 85 Optimale Vorgehensweisen Allgemein 22 Einbau in das Rack 35 SCSI Kabelverbindungen 46 Verkabelung 45 Optionskits Installieren 34 Liste 34 SCSI I O Modul Empfehlungen 34 P Partner HP 14 Planen der Installation des MSA1500 17 Planung Ausf llen des Arbeitsblatts 19 Informationen aus dem Internet abrufen 20 Speicherkonfiguration 28 Verwenden des Konfigurationsposters 19 R Rack Index Einbauen des MSA 1500 35 Installieren von Speichereinheiten 35 Optimale Vorgehensweisen 35 Stabilit t 12 Unterst tzte Modelle 35 Rack Schienen Installieren 37 Umr sten f r Racks mit Rundbohrungen 37 RAID Ebenen 29 Redundante Konfigurationen Hinweise 55 Redundanz Controller Hinweis 34 Glasfaserkabel 49 Netzkabel 52 S SAN Infrastruktur Website 20 Schritt 1 berpr fen der Pl ne 17 Schritt 10 Einschalten der Ger te 55 Schritt 11 Konfigurieren des MSA 59 Schritt 2 Vorbereiten des Standorts 32 Schritt 3 Installieren der Optionskits des MSA1000 34 Schritt 4 Einbauen d
98. orks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Dritte Ausgabe Mai 2006 Teilenummer 355901 043 Inhalt Zu diesem Handbuch u 2s s 0004 aus 7 Voraussetzungen un eu ei nn en een 8 Weiterf hrende Dokumentation 2222ueeeeeenereeeeeeeneneneneeenenen 9 Dokumentkonventionen 22020reeneeeererereeeeeneneeeeeneneneenenee 10 Symbole im Text ses cisa riprisa ceea essen esse nenne nennen nenn ern 10 Ger tesymbole s rn 0 alas ee een 11 Rack Stabilit t e cess ern 2a nn a 12 Weitere Informationsquellen 222222 csneesneeeeeeeeeeeeneneeseneenenn 13 HP Unterst tzung bei Installation und Konfiguration 2 222220 seeeeeren 13 Technischer Support vonHP 22coesseeeeeeeesneneseerennennn 14 HP Storage Website 2 2 en A Ee E R A A A 14 HP Parter o 2 24 u an en e Bi Ba a EE 14 1 Installation F r alle Betriebssysteme 222220 eeeeeeeeeeeee nenn 15 Schritt 1 berpr fen der Pl ne ae een ee araura r ann 17 Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version 17 Ausf llen des Planungsarbeitsblatts auf dem Poster mit der Konfigurations bersicht 19 Abrufen der neuesten Informationen zum MSA und SAN aus dem Internet 20 Pr fen der optimalen Vorgehensweisen zur MSA Installation 22 Planen der Speicherkonfiguration 2 2222 cseeeseeeeneeeneneenerenenn 28 Anforderungen an das System und die Leistung 2
99. ormationen finden Sie im HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Maintenance and Service Guide auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website http www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 27 Installation F r alle Betriebssysteme m Rufen Sie in regelm igen Abst nden die MSA Website auf um Informatio nen ber Aktualisierungen zu erhalten HP stellt neue Versionen der MSA Controller Firmware oder anderer unterst tzter Elemente m glicherweise online zur Verf gung Aktualisierungen umfassen Fixes zu bekannten Proble men Support zu neuen Funktionen und Erweiterungen vorhandener Funktio nen Weitere Informationen finden Sie im HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Firmware Updating Guide auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website hitp www hp com go msa1500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmware den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der zugewiesenen Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen Planen der Speicherkonfiguration Eine genaue Planung des Systemspeichers unter Ber cksichtigung der gew nschten Leistung ist f r den erfolgreichen Einsatz des MSA Voraussetzung Durch eine unsachgem e Planung oder Implementierung kann Speicherplatz verloren gehen die Leistung gemindert oder die Erweiterung des Systems bei wachsende
100. over Tools und Zugriffsanforderungen Hinweis Beachten Sie die neueste Liste unterst tzter Betriebssysteme Server HBAs sowie anderer Hardware Software und Komponenten als auch m gliche homogene hetero gene Einschr nkungen f r die verschiedenen MSA 1500 Firmware Versionen Die beiden Versionen aktiv aktiv und aktiv passiv des MSA 1500 Compatibility Guide stehen auf der MSA1500 Website auf der Seite Technical documents zur Verf gung http www hp com go msa 1500cs HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Ausf llen des Planungsarbeitsblatts auf dem Poster mit der Konfigurations bersicht Das gedruckte und im Lieferumfang enthaltene Poster mit der Konfigurations bersicht f r das MSA ist eine Erg nzung zu diesem Installationshandbuch und sollte vor der Installation des MSA ausgef llt werden Verwenden Sie das Poster f r Folgendes m Zusammenstellen aller f r die Installation des MSA ben tigten Komponenten m berpr fen ob alle zu verwendenden Komponenten vom MSA und Ihrem Betriebssystem unterst tzt werden m Notieren wichtiger Informationen zu den Komponenten die Sie verwenden m chten m Erhalten von Informationen zum Installationsvorgang Tragen Sie Systeminformationen in die Arbeitsbl tter in Anhang C Arbeitsbl tter auf Seite 105 oder in das Poster ein Die Informationen in diesen Arbeitsbl ttern werden zum Einrichten mehrer
101. p h18006 www hp com products sanworks multipathoptions index html Inhalt Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden unter Windows nur aktiv aktiv Umgebungen HP MPIO Full Featured Failover and Manager verwaltet berwacht und wartet Datenpfade zwischen Server und Speicher in Umgebun en mit mehreren Pfaden und aktiv aktiv Array Controller Firmware bald ein Pfadfehler entdeckt wird bewirkt ein Failover die Umlei tung der Daten bertragung avf einen alternativen Pfad Andere Multipath Software die bereits auf dem Host vorhanden ist ist m glicherweise nicht kompatibel mit HP Full Featured MPIO Weitere Details finden Sie in der MSA1500 Compatibility Matrix MPIO wird auf der MSA Support Software CD zur Verf gung gestellt HP MPIO Basic Failover http h18006 www1 hp com products sanworks multipathoptions index html Tool f r en mit mehreren Pfaden unter Windows nur aktiv passiv mgebungen HP MPIO Full Featured Failover bietet Pfad Failover und Pfadwiederherstellung in Umgebungen mit mehreren Pfaden und aktiv passiv Array Controller Firmware Andere Multipath Software die bereits auf dem Host vorhanden ist ist m glicherweise nicht kompatibel mit HP Basic MPIO Weitere Details finden Sie in der MSA1500 Compatibility Matrix Qadie Driver for HBA Control and Multipathing http h18006 www hp com products sanworks multipathoptions index html Tool f r Konfiguration
102. r Firmware finden Sie im HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Firmware Updating Guide auf der MSA1500 Website http www hp com go msa 1 500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmware den Status des MSA um unerwartete Probleme erkennen zu k nnen Pr fen Sie den Status der Verbindungen Profiltypen Redundanzeinstellungen und Speicherkonfigurationen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 83 Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Konfigurieren des Speichers Eine gr ndliche Planung ist f r den erfolgreichen und effizienten Einsatz jedes Speicher Array Systems entscheidend Wie bereits in Kapitel 1 Installation F r V alle Betriebssysteme auf Seite 15 erl utert wurde sollten Sie bei der Planung Ihre Anforderungen bez glich Kapazit t des gesamten Systems Fehlertoleranz Verf gbarkeit und Leistung ber cksichtigen Wie in den Handb chern zum ACU und zur CLI bereits beschrieben ist geh ren folgende Schritte zu den grundlegenden Konfigurationsaufgaben in der folgenden Reihenfolge m Erstellen von Arrays LUNs m Fingeben von Controller Einstellungen wie z B Einstellungen zum Lese Schreibverh ltnis zur Wiederherstellungs Erweiterungspriorit t sowie zur Redundanzebene m Identifizieren des Betriebssystemtyps auch Host Modus Zugriffsmodus Profil oder Verbindungsprofil genannt jedes HBA mit Zugriff auf das MSA Dadurch wird sich
103. ramm einrichten aus m Klicken Sie zum Festlegen des Ausf hrungsmodus auf Next Weiter stellen Sie sicher dass Sie die lokale Anwendung ausgew hlt haben und geben Sie anschlie end Kennw rter den Modus f r die Ger tesicherheit und die Einstellungen f r den Remote Zugriff ein Vollst ndige Informationen zur Verwendung des ACU zur Speicherkonfiguration finden Sie in der ACU Online Hilfe oder im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 67 Konfigurationsverfahren Windows Umgebungen Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich Falls Sie die Firmware Ihres MSA Controllers auf eine Version aktualisieren v m ssen die Sie von der MSA1500 Website heruntergeladen haben sollten Sie diese Aktualisierung jetzt durchf hren Die folgenden Abschnitte dieses Handbuchs helfen Ihnen bei der Entscheidung ob die MSA Controller Firmware aktualisiert werden muss m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen Seite 59 Weitere Informationen zum Aktualisieren der MSA Controller Firmware finden Sie im HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Firmware Updating Guide auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website http www hp com go msa 1 500cs Hinweis Pr fen Sie nach der Aktualisierung der MSA Controller Firmwar
104. rforderlich 83 Konfigurieren des Speichers lt lt ccscsrrercsessinrseeseesserr ers irs sarean 84 5 Konfigurationsverfahren OpenVMS Umgebungen ssssusssenssnssso 85 VOTAUSSELZUNGEN u 0 5 ae a er ae sah ai 85 Abrufen von World Wide Port Names WWPNS 222222cseeeeseeeenene nen 86 Installieren des aktuellen Fibre_SCSI Patches auf den Servern 2222222 87 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich 89 Konfigurieren des Speichers 2 222202 ceeeeseeeeeseeeneneneeeeenenenen 90 Zuweisen von IDs zu Controllern und LUNS 2 222202 e2eeeeeeeeenerenenn 92 6 Konfigurationsverfahren Tru64 UNIX Umgebungen 2 2222222 eeee00 93 VOr ussetzungen eiga po re na ea ee dan 93 Aktualisieren der MSA Controller Firmware falls erforderlich 94 Konfigurieren des Speichers 2 222202 cseeeneeeeeeeseneneneneneeenenenn 95 A Zulassungshinwese 2 4s2uus 00200 een 97 Identifikationsnummern f r die Zulassungsbeh rden 22222c2ceeeeeenen 97 FCC Hinweis nasse a ea 97 nderungen ae re at 97 Kabel u u 2 u 0 8 20222 a EAEE ee ee 98 Hinweis f r Kanada 222 cnennueeeeneesesneeensereeneeeenerenenenn 98 Hinweise f r die Europ ische Union 222202 ceeneneeeneneneneererernnn 98 Hinweise f r Japan 2 0000 8er an ar E e 99 Netzkabelhinweise f r Japan co ccccerrereccccsreriec
105. rk des Servers ein Hinweis Falls Sie eine neue Support Software CD von den auf der Website bereitgestellten Daten erstellt haben legen Sie die von Ihnen erstellte CD in das CD ROM Laufwerk des Servers ein Verwenden Sie nicht die gelieferte CD Version Weitere Informationen finden Sie unter m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version auf Seite 17 m Erwerben der gew nschte Controller Firmware und Support Software CD Versionen auf Seite 59 Rufen Sie den Inhalt der CD auf 5 Lesen Sie die Datei readme txt um Hinweise und Informationen zu erhalten die dieses Handbuch erg nzen 6 So installieren Sie die HBA Treiber 72 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Achtung Verwenden Sie zum Installieren der HBA Treiber ausschlie lich die ER Support Software CD Auf der CD befinden sich die Treiber f r alle unterst tzten HBAs die gleichzeitig die einzigen zur Verwendung mit dem MSA zugelassenen Versionen sind a Wechseln Sie zum Verzeichnis RDP Linux hp gla2x00 auf der CD Installieren Sie den HBA Treiber auf dem neuen Kernel indem Sie Folgendes eingeben INSTALL c Starten Sie den Server neu Falls der MSA noch nicht mit dem SAN verbunden ist stellen Sie die Verbindung jetzt her Hinweis Um einen HBA Treiber aus dem Quellcode zu erstellen oder manuell einen Patch f r den Linux Kernel zu installieren le
106. sen Sie die Datei README im Verzeichnis opt hp src hp_qla2x00src Ihres Servers 7 So installieren Sie die HP Server Management Homepage Hinweis Die Server Management Homepage muss vor dem ACU installiert werden a Wechseln Sie zum Verzeichnis SMH Linux auf der CD ffnen Sie das Verzeichnis und suchen Sie die RPM Datei f r die Installation in Ihrer Umgebung c Kopieren Sie die Datei in ein Verzeichnis auf dem Server Rufen Sie das Verzeichnis der Datei auf dem Server auf und dekomprimieren Sie die Installationsdatei indem Sie Folgendes eingeben tar zxvf lt SMH ZIP Dateiname gt Wobei lt sMH_ ZIP _Dateiname gt der Name der Server Management Homepage ZIP Datei ist e Installieren Sie die Server Management Homepage indem Sie Folgendes eingeben rpm i lt SMH_RPM Dateiname gt Wobei lt SMH_RPM Dateiname gt der Name der Server Management Homepage RPM Datei ist 8 So installieren Sie das Array Configuration Utility ACU HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 73 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen Hinweis m Vor dem Installieren neuerer Versionen des ACU m ssen Sie ltere Versionen des ACU deinstallieren m Sie m ssen die HP Server Management Homepage vor dem ACU installieren m Vollst ndige Informationen zur Verwendung des ACU oder der ACU LCI finden Sie in der ACU Online Hilfe oder im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch Wechse
107. sm ll entsorgt werden darf Benutzer sind verpflichtet die Altger te an einer R cknahmestelle f r Elektro und Elektronik Altger te abzugeben Die getrennte Sammlung und ordnungsgem e Entsorgung Ihrer Altger te tr gt zur Erhaltung der nat rlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt sch tzt Informationen dazu wo Sie R cknahmestellen f r Ihre Altger te finden erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung den rtlichen M llentsorgungsbetrieben oder im Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben IX 102 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Elektrostatische Entladung Beachten Sie beim Setup des Systems und beim Umgang mit den Bauteilen die folgenden Sicherheitsvorkehrungen um eine Besch digung des Systems zu vermeiden Die Entladung statischer Elektrizit t ber einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile besch digen die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind Eine derartige Besch digung kann die Lebensdauer des Ger ts herabsetzen Sicherheitsma nahmen m Vermeiden Sie eine Ber hrung der Teile indem Sie diese in elektrostatisch abgeschirmten Beh ltern transportieren und aufbewahren m Bewahren Sie elektrostatisch empfindliche Teile in den zugeh rigen Beh ltern auf bis sie sich an einem vor elektrostatischer Entladung gesch tzten Arbeitsplatz befinden Legen Sie
108. sstatus des MSA So berpr fen Sie den Betriebsstatus des MSA m berpr fen der LEDs am MSA m Lesen der Meldungen auf dem Controller Display berpr fen der LEDs am MSA 56 Jedes Modul des MSA ist mit LEDs ausgestattet Um zu sicherzustellen dass Ihr MSA ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie die folgenden LED Sequenzen Tabelle 8 MSA1500 Status LEDs beim Start LED Zustand Netzschalter Gelb Standby Betrieb Gr n leuchtend Normaler Betrieb Netzteil Gr n leuchtend L ftermodul Gr n leuchtend Fibre Channel I O Modul obere LED Gr n leuchtend SCSI I O Modul obere LED Gr n leuchtend HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Wenn die oben genannten LEDs nicht auf die angegebene Weise leuchten f hren Sie Folgendes aus m berpr fen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Ger t und dem MSA m berpr fen Sie die Verf gbarkeit der Stromquelle m Gehen Sie noch einmal die Einrichtungsanweisungen in den vorherigen Abschnitten durch Bauen Sie das Modul aus und dann wieder ein Weitere Informationen finden Sie im HP StorageWorks MSA1500 Maintenance and Service Guide der auf der Documentation CD und der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung steht hitp www hp com go msa1500cs Lesen der Meldungen auf dem Controller Display Jeder Controller verf gt ber ein integriertes LCD
109. ta Servername HBA Modell HBA Steckplatz im Server HBA Firmwareversion HBA Treiberversion HBA BIOS Firmware zum Booten HBA WWNN HBA WWPN wird auch als Adapter ID bezeichnet Zus tzliche Komponenten f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Software f r Konfigurationen mit mehreren Pfaden Version Zus tzliches HBA Modell Muss mit dem anderen Ger t bereinstimmen Zus tzlicher HBA Steckplatz im Server Zus tzlicher HBA WWNN Zus tzlicher HBA WWPN Zus tzliche Komponenten f r Cluster Konfigurationen Cluster Software Version Cluster Verkabelung HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 111 Arbeitsbl tter Tabelle 14 Laufwerksinformationen Laufwerks bertra Laufwerks Spindel Array Buchstabe Box Nummer einschub gungsrate kapazit t drehzahl LUN Nr Box Nummer dieser Einheit E ao p 5 ol o N ol o a w nn Hinweis Das Aufzeichnen von Informationen zu den Festplatten und ihrer Konfiguration erfolgt in zwei Schritten m W hrend der Installation der Festplatten halten Sie die Basisinformationen ber die Festplatten in dieser Tabelle fest m Wenn Sie den Speicher konfigurieren geben Sie den Array Buchstaben LUN Nr der Festplatte in diese Tabelle ein und halten die Informationen zu den Arrays LUNS in Tabelle 15 Array LUN Informationen auf Seite 116 fest Hinweis Diese T
110. te zu vermeiden Alle Rack Nivellierungsf e m ssen korrekt eingestellt sein Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsf en lasten Bei einer Einzel Rack Installation m ssen die Stabilisierungsf e am Rack angebracht sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die einzelnen Racks untereinander verbunden sein Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente aus dem Rack heraus Das Rack kann instabil werden wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden Befolgen Sie folgende Anleitungen zum Installieren des MSA und seiner Speichereinheiten 1 Verwenden Sie die mitgelieferte Rack Schablone um zu markieren wie die Komponentenschienen positioniert werden sollen a Stellen Sie sich vor die Schablone und das Rack und richten Sie den unteren Rand der Rack Schablone an der Unterseite des Racks oder der Oberseite der vorherigen Rack Komponente aus b Wenn die Schablone entsprechend ausgerichtet ist dr cken Sie die Schablonenlaschen in die Rack Bohrungen um die Rack Schablone zu fixieren 36 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme c Markieren Sie mit einem Bleistift die erforderliche Position der scherenartigen Verriegelungen an den Schienen wie auf der Schablone vorgegeben d Wiederholen Sie diese Schritte um die R ckseite des Racks zu markieren und verwenden Sie dabei di
111. ten Pfad Besitz des Controllers manuell zu Standardm ig weist die MSA Firmware anfangs den Besitz aller LUNs dem Controller im ersten Einschub vorne rechts des MSA zu Basierend auf Zugriffssequenzen und I O Last teilt die Firmware den Besitz der LUN sp ter automatisch auf die Controller auf um einen Lastausgleich zu erzielen Wenn Ihre Umgebung den Lastausgleich vom Host aus steuert m ssen Sie den bevorzugten Pfad f r jede LUN manuell zuweisen m HP empfiehlt den Fibre Channel HBA Lastausgleich vom Host aus ausw hlbar in Windows und ra a f r das MSA zu deaktivieren da dieser die Leistung beeintr chtigen kann 76 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen F hren Sie diese Aufgaben mit dem ausgew hlten Konfigurationsdienstprogramm durch Entsprechende Anleitungen finden Sie in der Benutzerdokumentation In Tabelle 14 Laufwerksinformationen auf Seite 112 und in Tabelle 15 Array LUN Informationen auf Seite 116 k nnen Sie Informationen zu Ihrem Speicher eintragen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 77 Konfigurationsverfahren Linux Umgebungen 78 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Konfigurationsverfahren HP UX Umgebungen Zum Einsatz des MSA in einer HP UX Umgebung sind folgende Schritte n tig Erf llen aller Voraussetzungen Seite 79 2 Lesen der Zus tzliche Hinweise zur
112. ten technischen Support finden Sie auf der HP Website unter http www hp com support W hlen Sie auf dieser Website das entsprechende Land aus Hinweis Um eine st ndige Qualit tsverbesserung zu erreichen werden Anrufe ggf aufgezeichnet oder berwacht Bitte halten Sie vor Ihrem Anruf die folgenden Angaben bereit m Kundennummer f r den technischen Support falls vorhanden m Modellbezeichnungen Nummern und Seriennummern der betreffenden Produkte Zutreffende Fehlermeldungen Betriebssystem und Versionsnummer Detaillierte genaue Fragen HP Storage Website HP Partner Auf der HP Storage Website finden Sie die neuesten Informationen ber dieses Produkt sowie ber andere HP Speicherprodukte htto www hp com country de de prodserv storage html W hlen Sie auf dieser Website das entsprechende Produkt oder die entsprechende L sung aus Die Adresse und die Telefonnummer eines HP Partners in Ihrer N he finden Sie auf der HP Website htto www hp com HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme F r die Installation und Konfiguration des MSA m ssen Sie folgende Schritte ausf hren die in Abbildung 1 aufgef hrt und in diesem Kapitel erl utert werden Schritt 1 berpr fen der Pl ne Seite 17 Schritt 2 Vorbereiten des Standorts Seite 32 Schritt 3 Installieren der Optionskits des MSA Seite 34 Schritt 4 Einbauen des MSA und der
113. tzieren Sie die schwersten Ger te wie Ger te zur unterbrechungsfreien Stromversorgung UPS und zus tzliche Speichereinheiten unten im Rack m Um m glichst kurze SCSI Kabel zwischen dem MSA und den Speichereinheiten verwenden zu k nnen bauen Sie einige Speichereinheiten ber dem MSA und einige unter dem MSA ein m Bauen Sie hnliche Komponenten so in das Rack ein dass sie sich in der N he voneinander befinden Da Speichereinheiten Switches und Server ber verschiedene Tiefen verf gen sollten Sie diese Ger te benachbart einbauen damit die Arbeit hinter dem Rack nicht beeintr chtigt wird VORSICHT Um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu N vermeiden sind zum Ein bzw Ausbauen des Speichersystems mindestens zwei Personen erforderlich wenn das Gewicht des Systems mit allen installierten Komponenten mehr als 22 7 kg betr gt Wenn das System oberhalb von Brusth he in das Rack eingesetzt werden soll MUSS das Ausrichten des Systems an den Schienen durch eine dritte Person erfolgen w hrend die beiden anderen Personen das Ger t abst tzen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 35 Installation F r alle Betriebssysteme Rack gerade um Besch digungen zu vermeiden und den Vorgang zu erleichtern Achtung St tzen Sie das Ger t ab und halten Sie es beim Hineinschieben in das VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder eine Besch digung der Ger
114. u nur gegen einen von HP zugelassenen Akku aus Weitere Informationen zum Batterieaustausch oder zur ordnungsgem en Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner VORSICHT Der Array Beschleuniger ist mit einem Lithium Mangandioxid IS Nickel Metallhydrid oder Vanadiumpentoxid Akku ausgestattet Bei unsachgem er Handhabung des Akkublocks besteht Brandgefahr oder die Gefahr von Ver tzungen Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden m Versuchen Sie nicht das Akku au erhalb des Ger tes wieder aufzuladen m Setzen Sie die Akkus keinen Temperaturen ber 60 C aus m Bauen Sie Akku bzw Batterie nicht auseinander besch digen Sie das Geh use nicht vermeiden Sie Kurzschl sse und setzen Sie das Ger t weder Wasser noch Feuer aus m Ersetzen Sie die Batterie nur durch das von HP f r dieses Produkt vorgesehene Ersatzteil A gt Achtung Batterien und Akkus d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Um sie der Wiederverwertung oder dem Sonderm ll zuzuf hren nutzen Sie das ffentliche Sammelsystem oder setzen Sie sich bez glich der Entsorgung mit einem HP Partner in Verbindung x 2 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 101 Zulassungshinweise Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht ber den normalen Hau
115. utzungs nderungs und Verfahrenshinweise in diesem Handbuch m ssen befolgt werden da es andernfalls zum Austritt gef hrlicher Strahlungen kommen kann Zur Vermeidung der Freisetzung gef hrlicher Strahlung sind die folgenden Punkte zu beachten m Versuchen Sie nicht die Einheit zu ffnen Im Inneren befinden sich keine Komponenten die vom Benutzer gewartet werden k nnen m Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich gem den Anleitungen und Hinweisen in diesem Dokument m Lassen Sie das Ger t nur von einem HP Servicepartner reparieren Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 Richtlinien f r Laserprodukte ver ffentlicht Diese Richtlinien gelten f r Laserprodukte die nach dem 1 August 1976 hergestellt wurden Alle in den USA vertriebenen Ger te m ssen diesen Richtlinien entsprechen Dieses Ger t wurde nach IEC 825 als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert Dieses Etikett gibt an dass das Ger t als Laser Produkt der CLASS 1 LASER PRODUCT Klasse 1 zertifiziert wurde 100 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Zulassungshinweise Hinweis zum Akkuaustausch Ihr MSA1500 ist mit einem Nickel Metallhydrid Lithium Mangandioxid oder Vanadiumpentoxid Akku ausgestattet Wenn die Akkus unsachgem ausgewechselt oder behandelt werden besteht die Gefahr einer Explosion und der Verletzung von Personen Tauschen Sie den Akk
116. witches Anschlie en der Kabel 10 Einschalten der Ger te 11 Konfigurieren des MSA Abbildung 1 berblick ber die Installation des MSA 16 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 1 berpr fen der Pl ne Vor der Installation des MSA empfiehlt HP Ihnen dass Sie sich m glichst v umfassend informieren um den bestm glichen Installations und Konfigurationsplan f r Ihre Umgebung zu entwickeln Eine ordentliche Planung ist die Grundlage jeder erfolgreichen Installation m Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version m Ausf llen des Planungsarbeitsblatts auf dem Poster mit der Konfigurations bersicht Abrufen der neuesten Informationen zum MSA und SAN aus dem Internet Pr fen der optimalen Vorgehensweisen zur MSA Installation Planen der Speicherkonfiguration Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version Es stehen verschiedene MSA Controller Firmware Versionen zur Verf gung die jeweils unterschiedliche Verarbeitungsmethoden verwenden unterschiedliche Betriebssysteme unterst tzen und unterschiedliche Hardware Kompatibilit tsanforderungen aufweisen Verwenden Sie als Grundlage f r Ihre Entscheidung der zu verwendenden MSA Controller Firmware Version und entsprechender Support Software CD die in den Compatibility Matrix Dokumenten den Release Notes und anderen MSA Mitteilungen enthaltenen Anforderungen und I
117. y Configuration Utility ACU ist eine grafische Benutzeroberfl che die lokal ber Ihren Browser oder von einem Remote Standort aus ber HP Insight Manager ausgef hrt werden kann Hinweis Das ACU steht auf der Support Software CD des MSA1000 1500 Setup und Management Kits zur Verf gung Anleitungen zur Installation des ACU auf Ihrem Server finden Sie in den Kapiteln zur Konfiguration in diesem Handbuch Das ACU kann vom Server installiert und ausgef hrt werden oder von der CD ausgef hrt werden Bei Servern ohne Festplatte und einigen Betriebssystemen muss das ACU von CD ausgef hrt werden Lesen Sie die Compatibility Matrix auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website um herauszufinden ob Sie das ACU zur Verwaltung eines MSA innerhalb Ihrer Umgebung verwenden k nnen http www hp com go msa1500cs Informationen zum Verwenden des ACU finden Sie im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch Dieses Handbuch steht auf der Documentation CD und auf der Seite Technical documents der MSA1500 Website zur Verf gung hitp www hp com go msa 1 500cs Weitere Informationen zum ACU finden Sie auf der ACU Website htto h18000 www1 hp com products servers proliantstorage software management acumatrix index html HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 61 Installation F r alle Betriebssysteme Hinweis Beim Erstellen der Arrays gibt das ACU Einstellungen vor Pr fen S
118. zahl LUN Nr Box Nummer dieser Einheit o N N 0 AJ wm HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 115 Arbeitsbl tter Tabelle 15 Array LUN Informationen Grundeinstellungen SSP ACL Einstellungen Array Buchstabe HBA Host Modus BS Freigabe U SENTA Kapazit t RAID Ebene WWPN oder Name Profil name 116 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch Arbeitsbl tter Tabelle 15 Array LUN Informationen Grundeinstellungen SSP ACL Einstellungen Array Buchstabe HBA Host Modus BS Freigabe U NENTA Kapazit t RAID Ebene WWPN oder Name Profil name HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 117 Arbeitsbl tter Tabelle 15 Array LUN Informationen Grundeinstellungen SSP ACL Einstellungen Array Buchstabe HBA Host Modus BS Freigabe U NENTA Kapazit t RAID Ebene WWPN oder Name Profil name 118 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch A Abrufen von World Wide Port Names OpenVMS Umgebungen 86 Anschlie en der Kabel 49 Array Configuration Utility ACU Informationen 61 62 Install
119. zu aufgefordert werden Wenn Sie den Server ohne eine entsprechende Aufforderung einschalten wird unter Umst nden ein nicht unterst tzter HBA Treiber automatisch vom Betriebssystem installiert Informationen zum Installieren des HBA finden Sie in den Anleitungen die mit dem HBA oder dem Server geliefert wurden In Tabelle 13 Serverinformationen auf Seite 108 k nnen Sie Informationen zum HBA in jedem mit dem MSA verbundenen Server eintragen Einige der Daten zum HBA finden Sie m glicherweise auf dem Ger t selbst oder im Lieferkarton Wenn Ihnen die Daten zu diesem Zeitpunkt nicht zur Verf gung stehen k nnen Sie sie sp ter ber die Befehlszeilenoberfl che Command Line Interface CLI oder w hrend des Power On Self Test POST des Servers vom Monitor ablesen HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Installationshandbuch 43 Installation F r alle Betriebssysteme Schritt 8 Vorbereiten der Switches In einem bestehenden SAN sind Ihre Switches bereits eingerichtet und konfigu v riert Wenn Sie das MSA aber in einem neuen SAN installieren m ssen Sie die Fibre Channel Switches zu diesem Zeitpunkt auch installieren und konfigurieren Hinweis Wenn Sie das Fibre Channel I O Modul des MSA direkt mit dem HBA im Server verbinden fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Direktverbindungen werden unter Windows Server 2003 32 bit Enterprise Edition Windows 2000 und HP UX unterst tzt HP empfiehlt Folgendes
120. zur HP UX Unterst tzung 80 Unterst tzte Versionen des HP UX Betriebssystems HP UX 11i v1 PA HP UX 11i v2 PA IA Unterst tzte Controller Konfigurationen Einzelner Controller aktiv passiv nur Firmware Zwei Controller aktiv aktiv nur Firmware Unterst tzte Fibre Channel Verbindungen Fabric Verbindung mit einem externen Switch Direktanschluss an das HBA im Server M glicherweise mit Einschr nkungen Weitere Details finden Sie in den MSA 1500 Compatibility Matrix Dokumenten Unterst tzte Tools f r die Speicherkonfiguration MSA Befehlszeilenoberfl che Command Line Interface CLI Zugriff ber eine direkte Verbindung in Form eines seriellen Kabels zum MSA Controller Array Configuration Utility Befehlszeilenoberfl che ACU CLD Zugriff von einem HP UX Server mit einer FC Verbindung zum MSA Array Configuration Utility ACU Zugriff ber einen Windows oder Linux ProLiant Server im SAN mit einer FC Verbindung zum MSA Unterst tzter Dienst zur Hardware berwachung Der Event Monitoring Service EMS bildet als eines der Online Diagnose Tools einen Bestandteil des HP UX Betriebssystems Vollst ndige Informationen ber verf gbare Supporttools finden Sie im EMS Hardware Monitors Benutzerhandbuch sowie anderen Dokumenten die von der HP Diagnose Website abgerufen werden k nnen http docs hp com hpux diag index html Bei aktiv passiv Konfigurationen mit nur ei

HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents