Home

RXS20-35L3_ARXS25-35L3_3PDE381941-1_IM

1. 9 9101981009 8 60 oJs na d O OPJODE 80 Siuunsibaq 92 UJOUJEJJ A 991 pz souunleuipjided un serniyallg Z siew pyided ns asor alg 22 BUHOHOWNEN LMHX L 2 pZ ebajsnjepnnw sooy 07 wequawauds IWASA Z BAYA GL J9S9ZOy OpUAl YJESEJISOPOVU s 9 AIS LEJI 9 ouolualiuz af oyey G Juguz UJEUJEJM A y euImepnnuu au umy euisiejjes elenalig EL ZL JeBuupue Ayaq LL 0L ANOX3 Smio AMIAUQO 20 BOLI POLI BAMBI 90 unas senjoaulg GO sjeoz ueufipyoly 70 93 801 v00z 91subewo 99 3 x I3 27 9002 93 96 9002 anb 0 Bunjepuy yeuaf 20 LO usyljaq wou Jepuepuejs yep ese EJ NJN OY ISEUIJILEJINY 3106 eziwuepeuie UNUNIN SZ UJOPONEU UISEU S apeins nlen znod es az npepodpe d ez 1 U UAIJEULIOU 1 UJ UI IUE NOULIOU IUV NOUNOPEJSEU S apouz A NS yz wayo UN VYSIJ
2. Jajja 18 pjepuejs J JSIN an yodsa 21 CICA 5 Jays ye BUIUJJESJNJOJ Japun yuelunyop apuenibuuou Jejle apuefo Jeljoj yoo paw se enmadsal LI J9SYN JSUI 9104 PIOUUSY sepuanue assip Je juguunyop Jejja 18 plepuejs apuabjo Jepjoylano 0 NBUTTN C LOHU NUMEH NELHOM NOE NIAHANLENIOH nidi nesdettteso LO1 8191981009 60 segn ysul SESSOU SE sopezipn wefas anb 5 s ojuawnoop s oujno no s eulou sjaejumbas 5 woo 5 90 ajesejo unBAn EULIEJJN OY unung SZ E UBNOLEJSN IN ENEIZIPO pZ Se yla OU sey segise d Jolo ane EZ hwerylayed hyeysonu spueyiej zz aLne eLn pZ JENEJSEA 07 qgojop go 6 2 YOAQY 9 euegpapo NsIdpeJd IUSAOUEISN USZIPOP EZ p PISY E JEEUI USLJJEPNOU 1 PIOYUSY 16 ZI UBIOYJIA 10109 p JE asjobeybel apun AML AM3QNLOIQ am Loldl
3. Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu installieren Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Installieren Sie die Klimaanlage gem den Anweisungen in dieser Installationsanleitung Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Teile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Installieren Sie die Klimaanlage auf einem Fundament das stark genug f r das Gewicht der Anlage ist Ein Fundament von unzureichender Tragf higkeit kann zu Herunterfallen und zu Unf llen mit Verletzungen f hren Elektroarbeiten m ssen gem den relevanten lokalen und nationalen Bestimmungen und den Anweisungen in dieser Installationsanleitung durchgef hrt werden Verwenden Sie nur einen festgeschalteten Stromkreis Unzureichende Stromkreiskapazit t und unsachgem e Arbeitsausf hrung k nnen zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren Verwenden Sie ein Kabel mit geeigneter L nge Verwenden Sie keine Dr hte mit Verzweigungen oder ein Verl ngerungskabel weil sie zu berhitzung Stromschlag oder Br nden f hren k nnen Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkab
4. Installation des Au enger ts 1 Installieren des Au enger ts 1 Ziehen Sie zur Installation des Au enger ts die Hinweise zur Auswahl des Standorts und die Zeichnung f r die Installation des Au enger ts zu Rate 2 Falls Arbeiten am Ablaufsystem erforderlich sind befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Verfahren 2 Verlegung der Abwasserleitung Ablass Stutzen 1 Verwenden Sie den Ablaufstopfen f r die Abwasserleitung 2 Wenn der Ablass Stutzen durch einen Montagesockel oder durch die Bodenfl che bedeckt ist installieren Sie zus tzliche Sockel mit einer Mindesth he von 30 mm unter den Standf en des Au enger ts Unterer Rahmen 3 In kalten Gegenden darf kein Ablaufschlauch mit dem Au enger t Ablaufstopfen verwendet werden Schlauch handels blich Andernfalls kann das ablaufende Wasser gefrieren was die Heizleistung 16 mm Innendurchmesser beeintr chtigt MDeutsch 9 Installation des Au enger ts 3 Aufdornen des Rohrendes Genau im rechten Winkel schneiden NU Entgraten B rdelung Verwenden Sie genau die unten abgebildete Position AVE x B rdelger t f r R410A Herk mmliches B rdelger t 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab 2 Entgraten Sie das Rohrende halten Sie dabei die Schnittflache nach unten damit die Spane nicht in das Rohr fallen 3 Schieben Sie die Uberwurfmutter auf das Rohr auf 4 Dornen Sie das Rohr auf 5 Prufen Si
5. C im K hlmodus 20 C bis 24 C im Heizmodus 3 Zum Schutz deaktiviert das System nach einer Abschaltung f r 3 Minuten die Wiederaufnahme des Betriebs 1 3 F hren Sie den Testbetrieb gem den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen durch um zu gew hrleisten dass alle Funktionen wie etwa die Bewegung der Luftleitbleche ordnungsgem ausgef hrt werden und alle Teile ordnungsgem funktionieren Die Klimaanlage ben tigt im Standby Modus ein wenig Strom Wenn das System nach der Installation ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll schalten Sie den Unterbrecher aus um einen unn tigen Stromverbrauch zu vermeiden Wenn der Unterbrecher anspricht und der Strom zur Klimaanlage ausgeschaltet wird stellt das System den urspr nglichen Betriebsmodus wieder her wenn der Unterbrecher wieder ge ffnet wird 2 Zu pr fende Elemente Innen und Au enger te sind ordnungsgem auf einem soliden Unmtallan Vibration Ger usch Fundament installiert Es tritt kein K ltemittelgas aus eel nicht einwandfrei Kaltemittel Gas und Flussigkeitsleitungen sowie die Verlangerung Wasser tritt aus des Ablaufschlauchs innen sind w rmeisoliert Die Ablaufleitung ist richtig installiert Wasser tritt aus System ist ordnungsgem geerdet Elektrische Ableitung mn Ger t arbeitet nicht oder F r die Verbindung der Ger te werden die angegebenen Kabel verwendet Besch digung
6. t austreten kann d rfen sich unter dem Ger t keine Gegenst nde befinden die keine Feuchtigkeit vertragen HINWEIS Das Ger t darf nicht an der Decke installiert oder bereinander gestapelt werden N ACHTUNG Wenn die Klimaanlage bei niedrigen Au entemperaturen betrieben wird beachten Sie die unten beschriebenen Anweisungen Um das Ger t vor Wind zu sch tzen installieren Sie es so dass die Luftansaugseite zur Wand zeigt Installieren Sie das Au enger t niemals an einem Ort an dem die Luftansaugseite direkt dem Wind ausgesetzt ist e Bauen Sie ein gro es Vordach an e Bauen Sie ein Untergestell Um das Ger t vor Wind zu sch tzen bringen Sie eine Ablenkplatte Das Ger t hoch genug aufstellen A es damit es nicht im Schnee versinkt an der Luftauslassseite des Au enger ts an f 2 In Gebieten mit starkem Schneefall muss ein Installationsort gew hlt werden an dem der Schnee den Ger tebetrieb nicht beeintr chtigt MDeutsch 3 Zeichnung fur die Installation des Au enger ts Max zul ssige Rohrl nge Min zul ssige Rohrl nge Max zul ssige Rohrh he Zus tzliche K ltemittelf llung f r K ltemittelleitungen 20 g m ber 10 m L nge Gasleitung Au endurchmesser 9 5 mm Fl ssigkeitsleitung Au endurchmesser 6 4 mm F gen Sie die richtige Menge zus tzlichen K ltemittels ein Die Nichtbeachtung kann zu Leistungseinbu en f hren Die empfo
7. usche erzeugen die auf das Ein und Ausschalten des Au enl fters zur ckzuf hren sind Stellen Sie keine Raumluftbefeuchter oder andere Gegenst nde die die Raumfeuchtigkeit erh hen in R umen auf in denen die Anlageneinstellung verwendet werden soll Ein Raumluftbefeuchter kann zur Bildung von Kondenswasser am Luftauslass des Innenger ts f hren Durch Auftrennen der Lotbrucke 9 J9 wird der L fterf cher des Innengerats auf die h chste Stufe gesetzt Setzen Sie den Benutzer hier ber in Kenntnis MDeutsch 11 Kabel N WARNUNG e Verwenden Sie keine Dr hte mit Verzweigungen Litzendr hte Verlangerungskabel oder sternf rmige Verbindungen weil sie zu berhitzung Stromschlag oder Br nden f hren k nnen Verwenden Sie keine lokal erworbenen elektrischen Teile im Innern des Produkts Zweigen Sie nicht die Stromversorgung f r die Kondensatpumpe etc von der Klemmenleiste ab Andernfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr Installieren Sie immer einen Leckstrom Unterbrecher Einer der h heren Stromoberschwingungen standhalten kann Dieses Ger t verwendet einen Inverter Das bedeutet dass ein Fehlstromdetektor verwendet werden muss der Stromoberschwingungen handhaben kann um eine Fehlfunktion des Fehlstromdetektors zu vermeiden Verwenden Sie einen allpoligen trennenden Unterbrecher mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontaktpunkten Schlie en Sie das Stromversorgungskabel nicht an das Innenge
8. JUSLUNIOP JSYJO Jo s puepuejs SU aJe LQ ALAC ISESXUV 81 7825 ALAC 1SESXY ALNEISZSXY E LAETOZSXU y zoyjeuon a Nuejal y uegejepny abassojeje s la CH 94 1 AO as afoy eu efepaln ewy Ijepotu ns ep pod afnfnefzi GH afnyeza Juase youd 00 es zwiu y soez eu Ajepow az nsoupanodpo aujd ans alnse youd CD p Mew USPIARIEINUIOISELU I uesynyowj ueejinnjsen ueewouIsy J0Jeegauui uolselepep euuap WOS ap JE do Jensue BIPUEJSIJNJ JE NI ZI Jeqauul uoneJeppap euuap 0 wos ye Sueasuepnany deysua e CS LL 9UUSP wos apun s GIO 0L BOLMIOHLO WIado oN Y ex Atieoa Olh 09810 01080 LABLIABEE End 60 919401 S Og5eJeJ99p 2159 anb e Je so anb apepiligesuodsal enisnjoxa ens qos Cd 80 Lo
9. Spannung ausgesetzt sind Beachten Sie die unten stehenden Hinweise wenn Sie die Verkabelung zur Klemmenleiste ausf hren Vorsichtsma nahmen beim Netzstromanschluss 12 MDeutsch Kabel N ACHTUNG Wenn Sie die Verkabelung an der Klemmleiste mit einem einadrigen Kabel anschlie en m ssen Sie das Kabel ringeln Fehlerhafte Arbeiten k nnen W rmebildung und Brand verursachen 4 Wenn Sie zu viel von der Kabelisolierung entfernen kann dies zu einem Stromschlag Entfernen Sie die Kabelisolierung bis zu diesem Punkt oder Ableiterstrom f hren En x Falsch ON ON ON TTD ON ES ON Ay ATA PTA FTD OO ATA PTA AA I O Richtig X Falsch Abisolieren an der Klemmenleiste Wenn die Dr hte verwendet werden m ssen verwenden Runde gecrimpte Sie den runden Crimp Anschluss f r den Anschluss an die i Klemme Stromversorgungs Anschlussleiste Bringen Sie den runden Crimp N Anschluss an den Dr hten bis zum ummantelten Teil an und sichern o X Litzendraht sie diesen 3 Ziehen Sie am Kabel und stellen Sie sicher dass es nicht abgetrennt wird Befestigen Sie dann den Draht mittels eines Kabelstopps Elektroschaltplan 11 Anschlussleiste MEE Bauseitige Verkabelung Anschluss u Anschluss 0 Anschl sse BLK Schwarz ORG Orange BLU Blau RED Rot BRN Braun WHT Wei GRN Gr n YLW Gelb H
10. im Lieferumfang des Ger ts enthalten Hinweise zur Anbringung des Aufklebers sind auf der R ckseite des Aufklebers aufgef hrt MDeutsch Stromsparen im Standby Betrieb Die Stromsparfunktion im Standby Betrieb schaltet die Stromversorgung des Au enger ts ab und versetzt das Innenger t in den Standby Stromsparbetrieb und verringert somit den Stromverbrauch der Klimaanlage Die Standby Stromsparfunktion funktioniert mit den folgenden Innenger ten F r alle Modelle nach dem Typ FTXS20 25 35J A ACHTUNG Die Standby Stromsparfunktion kann nicht f r andere als die angegebenen Modelle genutzt werden m Vorgehensweise zum Einschalten der Standby 7 N Stromsparfunktion 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist Schalten Sie ihn aus sofern er noch nicht ausgeschaltet wurde 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Absperrventils 3 Trennen Sie den Wahlstecker f r die Standby 3 Stromsparfunktion 4 Schalten Sie den Hauptschalter ein Standby Strom Standby Strom sparfunktion aus sparfunktion ein Die Standby Stromsparfunktion ist werkseitig deaktiviert A ACHTUNG e Stel
11. muss in der N he des e di i A i Inf menge des 5 Protokoll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht in die Atmosph re ab N ltemittel Einf lstutzens z B auf der Innenseite Siehe Typenschild des Ger ts l der Wartungs ffnung angebracht werden K ltemitteltyp R410A 1 GWP global warming potential A m 2 Zus tzliche vor Ort eingef llte ni ontains fluorinated greenhouse gases covere Kal ittel IGWP Wert 1975 Erderw rmungspotenzial by the Kyoto Protocol 4 3 Gesamte K ltemittelbef ll Bitte f llen Sie am K ltemittelbef lletikett das im Lieferumfang RA10A D kg N 4 Enth lt fluorierte Treibhausgase I des Ger tes enthalten ist mit abriebfester Tinte wie folgt aus O ka die durch das Kyoto Protokol m die werkseitig eingef llte K ltemittelmenge di 9 2 abgedeckt werden 1 die bauseitig eingef llte zus tzliche K ltemittelmenge und O0 5 Au enger t die gesamte K ltemittelbef llung Lo de kg 3 6 K ltemittelzylinder und Sammel auf dem im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen leitung f r das Auff llen Aufkleber zur Angabe der Gesamt K ltemittelmenge en HINWEIS Die nationale Umsetzung der EU Vorschriften bez glich bestimmter fluorierte Treibhausgase erfordert m glicherweise die Angabe in der Amtssprache am Ger t Daher ist ein zus tzlicher mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen
12. 311 70 Jad 100121198910 a 0 2 5 90 ap seuoloisodsip sej 0 uea uafuijedaq ap po Sap suonejndis xne Juawauojuos EQ USHUYOSIOA uap eweb 20 JO SUOISIAOJd au LO Ov lt GEEOINI Son 5314Ug0 Su 311 pam rino n anoioon nldX 119 Unsgounodu ALL oun Amrioinono 0 odndAA3 ovyo U o oun odu n oL 311 ie IDAI3 10 100121881 990 pesn aya oped e e 1 ozuslinoop o s prepuejs I ajuanbas i e IWJOJU0J ouos 90 S UOIPANIISUI SENSANU U09 OpJanse ap ueas snb 5 s ojuawnoop s ono n s ewuou sjajuambis s ej uoo ua ugyse GQ 8ZU0 inqa uapiom az apieemioon do ullz SPUSPUIJ JO USE JO us uou WOJUOD HO suo onu sul SOU JUSLUALWJOJUOD 599 Juglos sj nb nod s inewuou shuauwnoop sane no s au ou e juos EQ uapiam uebunsiamuy ais Jap Jejun USYJALSIUS JY UGSIUS UEJUALINYOP Japo Juglunyopw on apo us uoy 20 5002180 JNO UJIM eouepjosoe Jey pap no d S
13. DAIKIN INSTALLATIONS ANLEITUNG R410A Split Series CINVERTER gt Modelle RXS20L3V1B RXS25L3V1B RXS35L3V1B ARXS25L3V1B ARXS35L3V1B 91 qnday 42925 AUEUJNYS USZId 00 LOE GGLL L ApodsoH n 710 99G JO 15 Jopan q BUIBEUEIN 015 QITENdAYd HIAZI SIIHLSNONI NINIVO MN exeL 3P389789 2 01 S ayjqnday UMEG 2010 ipie IUISE SOG Idey 2 2910 xx 62 sloynusuoy feyoruyoa Joqns juom a EUSUNEJMO S ZIIG 1S0U90 0dS pZ 2IUUSI NIESOJ 929 ES JEZLOJNE S ZIIG xx Bb USJSUO SYNIJSUOY eys uygL VSP alg duloy E JEY 2010 xx Zh 1 09199 SJ EJEZZLIOJNE 9 2900 2x 90 OYSIUUSI JIPEISES SISZUONNE JI ZOO vx EZ foulfoynasuoy Ibejusunyop EIUEM MOVEJMO eluelglgz alugluzemodn ZIIG xx LU EASILY USP ejleisuewwes pe JE 290 ss bb UOIIONISUO OPEZIOJNE 6199 ZIIG 0 Elie solloynasuoy sauluyos IS nArepns ejolje l EA Zod 27 EJESEJI E9ZSSO SOIDYNIJSUOY Nezsnuw e ynsoBol Zod Y xx 9 aysiuya JE 18 ZOO 0 U9 8 S uawes ISI
14. EPLEJS Walsoloyas ISILOJE VSILIN PEJOU efejozei 103102 el pel EZ snuj pojnu je ed iwefopneu ek pey eB es ns SNILIULIOU eque snuepuejs SNI POJNU newez eyunne 22 MUTTN GLOHU 9LMMEH LEGELIOLIEN 99 9h ansono ULHON NO WAGE vun nidetHelo 0 128101991092 pZ ajepuayn JJENEJSEN asyejensey piau INY 1 Ion EB 9 IPJEPLEJS 91 SIULB JE SASNNEJSEM pz I IPOAEU Z npes ofeligesodn as ep welo od pod INJEWJOU 1 Z IUPEJYS 6 SJEJIULLOJUOJ Ul ey es E9JSOIE EJ a uaunoop e ye nes a puepuejs Juns weloyn sul lwAzseu 7 slupofz es auem zn ez welyunjem pod yoAulkoezireuuou mojuawnyop yoAuu UJOU yoAoelnd jseu IBowi m Efeluads J yeljeuzsey JUUazs Jeyoze ey Yeu yo umuswnyop yeu yo Auengezs iqgeje ze 9 1916 INEPIBE E 116 esazn yeujo epun ninjun os Ipuey uawewe EL 67 aluase YAA 010 elnyejza es eu Ajapow az soupanodpoz NUJ
15. I as lt I gt 1016 Gipjeq EP lt gt JON syeay el lt y gt SIpuauunyop pnjepieu uo SNJN 07 ouelualido ounzod lt gt ouazojz afoyey euewoden GI lt gt kanarauattnay se lt gt 999 GEJSA as BION 0 VANA lt gt LUIUBIPAASO S SPEJNS A lt gt 5 NDEJYS A lt gt WILSIPIASO S NPEJNOS A OHOBLII0J lt g gt NSNHAMOJ WIAHALBLWKOLIOL 9 lt gt ELIA lt g gt lt g gt 9uajsiz aun e lt y gt A SUBPENN Oye ENWEUZOI pZ lt g gt 105 S lt gt A equodg 6L lt g gt OVEJSI Z aunpizod lt gt A OJ J eyweuzod pi 10981009 8 lt gt A OHEEEN OMHEKOMMALI 60 Joop Jenisod US lt Y gt Ul Sjeoz 10 vL02 0L ZOSLO JIL NIMIVA lt gt Nyeyylpas Je e eyses lt I gt NEII lt g gt SP ys sieynu lt I gt Uneeyunias J U SYEMY lt 5 gt OPEIN O lt g gt ap lt I gt 329119 NE lt g gt welennzod lt g gt UN lt Y gt SIPEJOU gy 2 Z 0200 yeloaude 15 lt y gt UL qes 9159 wno ese RION 9L uo lt g gt exol el lt y gt esselieise Ayay so uo expol wonH 1909 61 WO 9 lt gt 0 2 JEJ PON 90 Jedjuewannso
16. SEJA eu alnsejuAn GAS pz IS sesame zn leyguom puoy eseb oy eyszn yere ey eutoallde nujd Je AD EZ IS ewoye eJ SLIELINY ejapow OWIAeUOIDIPUCY pey elqjeys eqAwoyesje ones EYSISIA LT ZZ EnniedeLnial UCEL BIEHLO 99 BE BATELIELOHU EHhNLEWNLM OLULIOTOM h 190HdOEOJLO 4089 edudenmat 08 pZ PIJSPNUU ajowpeasewll y PEANINNY ejje IUOOISIEJEJYSP erejosaey JEJIUULY As 07 eseueu enelz as eu NEIJEU y ysjewiy Iapow os efinefzi OJSOUIONOBPO OSN Z 6L EJEJEJ 95 AJEJ EJ Jae ap eo asepundsgl ad elej9ap 08 efoese yap ezsforulu AZ9 JOP y9Alopy MOJOJEZ JEW Y az 9soujerzpermodpo EUZOEJ M Busejm eu alniepap Ad 44 euwepndn WISeU S npes asoy UO as ep Jolan zn WIBnip eun uop epuejs wigapalils es npes UNJUSUINYOP ifepinodpo AuAyod urseu s npejnos A uearzn n nos az npejyodpa d ez p 1 SOSIEYNUU ww p fyo UEEJEJ PY guu usep epa eisynumneer VSIJUSLINYOP uejsijselyo ef VEJPJEPUEJS ugIneeings JENEEJSEN EJ OSYNIJSUI Ployuay SPYNIJ assip je ne Buiujess n oj Japun Jo juawnyop apuenibuou
17. SSOPANINUJSUC YOSIUYIA Joy SI Z9IO xx 70 BUTM G LOHOM ENO9AMHXAL BE ELI MALIA ei eHeduendolo 9 2010 ux LZ loyn ysuoy 0Y2IUUSI ayaJoJeg NPEJZI EZ S 2900 SL 0 LMALILINOY 91 801009 EHEKOMOHLOLIA 79IG BUHELINOY 60 enbiuyos Jelssog 91 Jejiduoo E SIONE 189 Z9IO 20 IUOOIS EJUBLUNYOP ISIIUYS EWEJSOOY PNIENJOA UO ZIIG x 07 9NOJUYIA NIOJNOS IDEjiduoy ay IUZUNEJMO ZIIG 1S0U99OdS pl 091198 ap 2o1uda e e 230 Y ss 80 US B SNZUSLULIESNZ ajyesuonynysuoy Sp AP YEU ZOO ZO ougluye S EZ USISEJJOOd al 7010 ss 6b uelipelse ua siuya NIJAJNNIJEA UO ZI EL 2U03MODLOM ONIAX3 AOL I3 0LANO DA UAZNULOGOLONO 3 IDAI 230 xx 20 9 14 21 au ajiduoo PASUOUINE SI ZI LO lt I gt EAI PIOVUSY lt I gt Opedag 1016 BIpjuipuetaBap yesejo lt g gt lt gt aypeeynias JJENEJSEA Bel lt g gt lt gt Meyy lt g gt po lt g gt JE jejepuna janisod BO lt y gt wos MIEWSF 0L U09 lt g gt Jod ajuauueanisod 1567 L69NF OUM 9ELVZ 9 06 BuISeMIJ
18. Sie sicher dass das Manovakuummeter 0 1 MPa 76 cmHg anzeigt 1 Schlie en Sie das Niederdruckventil Lo des Mehrzweckmanometers und schalten Sie die Vakuumpumpe aus Halten Sie diesen Zustand f r einige Minuten aufrecht um sicherzustellen dass der Zeiger des Manovakuumeters nicht wieder abf llt 2 Entfernen Sie die Kappen vom Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung und der Gasleitung Drehen Sie den Absperrventilstab der Fl ssigkeitsleitung mit einem Sechskantschl ssel 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn um das Ventil zu ffnen Schlie en Sie das Ventil nach 5 Sekunden und pr fen Sie ob Gas austritt Pr fen Sie mit Seifenwasser ob an der B rdelung des Innen oder Au enger ts oder an den Ventilst ben Gas austritt Wischen Sie nach der Pr fung alles Seifenwasser wieder ab Trennen Sie den F llschlauch vom Wartungsanschluss des Gasleitungs Absperrventils und ffnen Sie die Absperrventile der Fl ssigkeits und Gasleitungen vollst ndig berdrehen Sie nicht den Ventilstab Schrauben Sie die Ventilkappen und Wartungsanschlusskappen f r die Fl ssigkeits und Gasleitungssperrventile mit einem Drehmomentschl ssel mit den angegebenen Drehmomenten fest 1 Rohrl nge und Vakuumpumpen Laufzeit Nicht weniger als 10 Minuten Nicht weniger als 15 Minuten 2 Wenn der Zeiger des Manovakuummeters zur ckf llt befindet sich m glicherweise Wasser im K ltemittel oder eine Rohrverbindung ist locker berpr fen Sie al
19. VZOMIVNAN 19IS0 131349301 39 VISFONNSIVANNNACHA SNLIONTI 39 MMELILIALO09 0 3 HAL ABVe 39 VLINYOINODIG SNOIZVUVIHOIG 39 ONNUYIMHISLY LINYOANOY 39 vrIavav 1X4G S3I LMI LILV 39 ILSONGVTYS O VAVEZI 39 ILSONAGV 1A SN O VAV ZI 39 UVASINVS WO ONIS AY 39 FOVOINYOHNO9 30 OV VYVT9AC 39 AVaINYOINOI IA NOIIVAY 1930 39 ALINGOJNOJ 40 NOILVAV 1930 39 Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet Sie enthalten wichtige Informationen bez glich der Sicherheit Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG N WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu K rperverletzungen oder Tod f hren A ACHTUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen Die Sicherheitssymbole in dieser Anleitung haben die folgende Bedeutung Die Anweisungen m ssen unbedingt befolgt Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss werden hergestellt werden O Niemals versuchen F hren Sie nach Abschluss der Installation einen Probelauf durch um etwaige Fehler festzustellen und erkl ren Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie die Klimaanlage zu bedienen und zu pflegen ist Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals
20. d njeng Jo lt y gt SLEP luljep anb jej anbieway 0 lt gt Ejeyu 106 ebed lt 9 gt WEMPapEIMg lt g gt lt I gt LAYS j lt g gt NE asjawwepaq lt 9 gt OMILUIOLLOLOI OL 311 DAM NNO lt g gt OL lt I gt eyaz lt g gt eysdudsnu teweibia diey JI eyfjejsnu diey eaejsed 77 Biuido Bum Azod lt gt e bejusuunyop 7 alupobz ebemn ZL wouuel Jap wos ZL OLLD DMIL3E IDLAIOY 107 lt y gt OLO 10139100607 Smug lomisrlu 2 yrejnaqapisod lt g gt pun lt y gt SIOMUIH Z0 lt gt OHOBLIAJ lt g gt 10 Juazs UEAJISNUEJ lt 9 gt 2 e lt I gt PLAYIN lt gt OLIY OPUODAS lt g gt Ep lt I gt ILIN au 0 Bulpoooe OHLIBLUMOLIOLI lt f gt E OLIEN PWKALAQRE LZ e eyozebl lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 sezA alban 9 lt g gt sjuexpob lt y gt J6Iua UOJEULOJU OJEJIPNI lt gt SU BON 90 lt g gt q Alan sod pebpn pue lt y gt ul no jas se 3JON 10 9 N 09dseJ Jojen pal q gl weymeudod iwAzsfeluzod Z 7 uwaoa 09 EULNSUT 60 wa OB EJEJJE SEN1D911 80 UL g M pial g weiugimouejsod Z SIUPOBZ
21. durch Verbrennung Der Lufteintritt oder Luftaustritt am Innen oder Au enger t wird nicht durch K hlung Heizung funktioniert irgendein Hindernis beeintr chtigt nicht einwandfrei K hlung Heizung funktioniert nicht einwandfrei Das Innenger t empf ngt die Signale der Fernbedienung ordnungsgem Nicht in Betrieb Absperrventile sind ge ffnet 14 M Deutsch DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P381941 1 2014 06
22. e ob das Bordeln korrekt ausgefuhrt wurde f Kupplungs Typ Kupplungs Typ starrer Typ Fl gelmutter Typ Imperial Typ Schneidbacke 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Das Rohrende muss gleich Die Innenfl che der B rdelung darf keine m ig in einem perfekten Fehlstellen aufweisen Kreis geb rdelt sein Stellen Sie sicher dass die B rdelmutter angebracht ist e Verwenden Sie kein Mineral l am aufgedornten Teil e Vermeiden Sie das Eindringen von Mineral l in das System da dies zu einer Verk rzung der Gesamtnutzungsdauer der Ger te f hrt e Verwenden Sie keine Rohre aus fr heren Installationen Verwenden Sie nur Teile die mit dem Ger t geliefert wurden Installieren Sie keinen Trockner mit diesem R410A Ger t damit dessen Lebensdauer nicht verk rzt wird Das Trocknermaterial kann das System aufl sen oder besch digen Bei unzureichendem Aufdornen kann K ltemittelgas austreten 4 Verlegen der Kaltemittelleitungen N ACHTUNG Verwenden Sie die am Hauptger t befestigten berwurfmuttern Um ein Rei en der Uberwurfmuttern aufgrund von Alterung zu vermeiden e Um einen Gasaustritt zu vermeiden tragen Sie K ltemittel l nur auf den Innenfl chen des B rdelbereichs auf Verwenden Sie f r das K ltemittel R410A geeignetes K ltemittel l Verwenden Sie Drehmomentschl ssel zum Anziehen der berwurfmuttern um eine Besch digung der berwurfmuttern und einen Gasaustritt zu vermeiden e Richte
23. elung sicher befestigt ist die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden und die Klemmenanschl sse oder Kabel keiner Belastung ausgesetzt sind Falsche Anschl sse oder Befestigung der Kabel k nnen zu abnormaler W rmebildung oder einem Brand f hren Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung der Kabel zwischen Innen und Au enger t sind die Kabel so zu verlegen dass der Schaltkastendeckel sicher befestigt werden kann Falsche Anbringung des Schaltkastendeckels kann zu elektrischen Schl gen Brand oder Uberhitzen der Klemmen f hren Falls K ltemittelgas w hrend der Installation entweicht ist der Bereich sofort zu bel ften Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt berpr fen Sie die Anlage nach der Installation auf K ltemittelgaslecks Giftiges Gas kann erzeugt werden falls K ltemittelgas in den Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie 2 einem Heizl fter Ofen oder Herd in Ber hrung kommt Achten Sie bei der Installation oder beim Umpositionieren der Klimaanlage darauf den Kaltemittelkreislauf zu entl ften so dass dieser komplett luftleer ist und verwenden Sie nur das angegebene K ltemittel R410A Das Vorhandensein von Luft oder anderen Fremdstoffen im K ltemittelkreislauf f hrt zu einem anormalen Druckanstieg was eine Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen zur Folge haben kann Bringen Sie die K ltemittelleitungen bei der Installation ord
24. eren Teil der Abdeckung des Absperrventils in das zu installierende Au enger t einsetzen Ziehen Sie die Schrauben MDeutsch Installationsleitfaden Wenn der Lufteintritt oder Luftaustritt an des Au enger ts durch eine Wand oder ein anderes Hindernis beeintr chtigt wird m ssen die unten angegebenen Abst nde eingehalten werden e einer der unten angegebenen Installationsbedingungen sollte die Wandh he an der Luftaustrittsseite h chstens 1200 mm betragen Wand an einer Seite Wand an zwei Seiten Mehr als 50 Mehr als 100 y Mehr als 150 Richtung des Mehr Hz Luftstroms als 100 1200 Aj O oder ca i Y Mehr als 50 Mehr als 50 fl 24 _____ 2 Seitenansicht Draufsicht Wand an drei Seiten Mehr als 150 I IL Mehr als 300 Mehr als 50 Y A Draufsicht Einheit mm Hinweise zur Installation berpr fen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsortes um zu gew hrleisten dass das Ger t nach der Installation und w hrend des Betriebs keine Vibrationen oder Ger usche verursacht Befestigen Sie das Ger t gem der Fundamentzeichnung sicher mit Hilfe der Fundamentschrauben Halten Sie 4 S tze mit M8 oder M10 Fundamentschrauben Muttern und Unterlegscheiben bereit Diese sind im Handel erh ltlich Am besten ist es die Fundamentschrauben einzudrehen bis sie 20 mm ber der Fundamentoberfl che herausragen
25. gewonnen werden und darf nie direkt an die Umgebung abgegeben werden Verwenden Sie die Vakuumpumpe nur f r das R410A Wenn Sie dieselbe Vakuumpumpe f r verschiedene K ltemittel verwenden kann die Vakuumpumpe oder das Ger t besch digt werden Nach Abschluss der Rohrleitungsarbeiten muss die Anlage entl ftet und auf ee u Gasundichtigkeiten berpr ft werden vakuummeter messer Wenn Sie K ltemittel nachf llen m chten entl ften Sie zuvor die K ltemittelrohre Drahtst rke und das Innenger t mit einer Vakuumpumpe Dann k nnen Sie K ltemittel a Fl ssigkeits nachf llen LE Verwenden Sie einen Sechskantschl ssel 4 mm f r den Absperrventilstab Viederdr 4 Hoch sui pe A Alle K ltemittelrohrverbindungen sollten mit einem Drehmomentschlussel unter ventil a Verwendung des angegebenen Anzugsdrehmoments angezogen werden Fall 1 2 3 4 gt 6 7 8 schl uche LE 725 Wartungsan schluss Gasleitungs Absperrventil Vakuumpumpe Schlie en Sie die Buckelseite des F llschlauchs vom Mehrzweckmanometer kommend an den Wartungsanschluss des Gasleitungs Absperrventils an ffnen Sie das Niederdruckventil Lo des Manometers vollst ndig und schlie en Sie das Hochdruckventil Hi des Manometers vollst ndig Das Hochdruckventil muss anschlie end nicht mehr bet tigt werden Evakuieren Sie das System mit einer Vakuumpumpe und stellen
26. hlene k rzeste Rohrl nge ist 1 5 m um Ger usche vom Au enger t und Vibrationen zu vermeiden Abh ngig von der Installation des Ger ts und der Anwendungsumgebung k nnen mechanische Ger usche und Vibrationen auftreten Beim Anschlie en des FVXS Innenger ts darf die k rzeste Rohrl nge nicht weniger als 2 5 m betragen 300 mm Platz zum Arbeiten unter der Deckenoberfl che freihalten Umwickeln Sie die Isolierleitung von oben bis unten mit Klebeband OD N VORSICHT Wahlen Sie eine Rohrleitungsl nge zwischen 1 5 m bis 20 m Platz f r Leitungen und Wartungszwecke Elektrik lassen S 250 mm von der Wand Wenn das Abwasser am Aufstellungsort nicht gut ablaufen kann stellen Sie das Au enger t auf F e ndern Sie die Fu h he bis das Ger t waagrecht steht Anderenfalls kann es zu Undichtigkeit oder Wasseransammlungen en kommen Mitte f r Fur kt der Bon rauben r ung 105 5 Von de r Sr teseite aus ren Abdeckung des Absperrventils x Fa ES E Entfernen der Abdeckung N SI Y O Dla S des Absperrventils PSL Schraube an der Abdeckung SES des Absperrventils entfernen Deckel nach unten schieben Wenn die Gefahr besteht dass das Ger t umf llt verwenden Sie Fu schrauben oder Dr hte Einheit mm um ihn zu entfernen E Anbringen der Abdeckung des Absperrventils Ob
27. inweise Die Leistungsanforderungen des Ger ts finden Sie auf dem Typenschild OUTDOOR Au en CONDENSER Verfl ssiger DISCHARGE Auslass Schaltplan Teiletabelle C400 C405 Kondensator PERRIN Neutral DEBT inni Diodenbr cke POB Platine E1 E2 HL1 HN1 Poli Netzanschluss en OE berlastschutz si R1T R2T R3T F hler AA a Heizung S20 530 540 550 FU1 FU2 FUS Sicherung 571 580 590 Steckverbindung PMT Intelligentes Leistungsmodul Uberspannungsableiter adn Stromf hrend V2 V3 V150 Varistor ee Spule ila Anschlussleiste A an een Drosselspule ena Spannung ausschalten MIC Verdichtermotor dEi Spule f r elektronisches Expansionsventil MIE L ftermotor ii Spule f r Umkehrmagnetventil MR30 MRCW ZIG ZAU 3 Ferritkern MRM10 Magnetrelais o Schutzleiter MDeutsch 13 Testbetrieb 1 Testbetrieb 1 1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher dass Sie innerhalb des angegebenen Bereichs liegt 1 2 Der Testbetrieb sollte entweder im K hl oder Heizmodus durchgef hrt werden W hlen Sie im K hlmodus die niedrigste programmierbare Temperatur w hlen Sie im Heizbetrieb die h chste programmierbare Temperatur 1 Der Testbetrieb kann in jedem Modus abh ngig von der Raumtemperatur deaktiviert werden 2 Stellen Sie nach Abschluss des Testbetriebs die Temperatur auf einen normalen Wert ein 26 C bis 28
28. le Rohrverbindungen und ziehen Sie die Muttern bei Bedarf nach Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4 MDeutsch Installation des Au enger ts 6 Nachf llen von K ltemittel Ermitteln Sie den zu verwendenden K ltemitteltyp anhand des Typenschilds Vorsichtsma nahmen beim Auff llen des K ltemittels R410A F llen Sie das K ltemittel ber die Gasleitung in fl ssiger Form ein Da dieses K ltemittel ein gemischtes K ltemittel ist kann sich die K ltemittelzusammensetzung ndern und ein normaler Betrieb verhindert werden wenn das K ltemittel in Gasform hinzugegeben wird 1 berpr fen Sie vor dem Einf llen ob die Flasche mit einem Siphon versehen ist oder nicht Es sollte ein Hinweis wie etwa Siphon zum Einf llen von Fl ssigkeiten vorhanden oder hnliches angebracht sein F llen einer Flasche mit angebrachtem Siphon F llen sonstiger Flaschen Die Flasche muss beim Bef llen Flasche muss beim Bef llen aufrecht stehen verkehrt herum stehen In der Flasche befindet sich ein Saugheberrohr daher muss die Flasche beim Bef llen mit Fl ssigkeit nicht verkehrt herum stehen Achten Sie darauf f r das K ltemittel R410A geeignete Werkzeuge zu verwenden um den richtigen Druck zu gew hrleisten und ein Eindringen von Fremdstoffen zu vermeiden Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Der ausgef llte Aufkleber
29. len Sie vor dem Anschlie en oder Trennen des Wahlsteckers f r die Standby Stromsparfunktion sicher dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist e Der Wahlstecker f r die Standby Stromsparfunktion ist erforderlich wenn eine anderes Innenger t als die oben aufgef hrten Innenger te angeschlossen ist Abpumpmodus Wenn Sie das installierte Ger t an einem anderen Ort aufstellen oder es entsorgen m chten m ssen Sie das K ltemittel abpumpen um die Umwelt zu sch tzen 1 Entfernen Sie die Ventilkappen vom Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung und der Gasleitung Absperventil 2 F hren Sie die Zwangsk hlung aus id 3 Schlie en Sie nach 5 bis 10 Minuten das Absperrventil der Flussigkeitsleitung mit einem Sechskantschl ssel Sechskant schl ssel Schlie en 3 2 Absperrventil ZY 4 Schlie en Sie nach 2 bis 3 Minuten das Gasleitungs Absperrventil und beenden Sie die der Gasleitung 22 ventilkappe Zwangsk hlung Wartungsanschluss Zwangsk hlung m Mittels des EIN AUS Schalters des Innenger ts Dr cken Sie mindestens 5 Sekunden lang den EIN AUS Schalter des Innenger ts Die Zwangsk hlung wird gestartet Die Zwangsk hlung stoppt automatisch nach rund 15 Minuten Um die Zwangsk hlung zu stoppen dr cken Sie den EIN AUS Schalter des Innenger ts m Mittels der Fernbedienung des Innenger ts Informationen zum Vorgang finden Sie unter Testlauf mittels Fernbedienung im Installationshandbuch des In
30. mylig U IDLZOZDONO DIOLLO DLO AMNZADNO AMYLLOWOMIYY AML DYZLAOT DL UANENY SUL UMILOIZYMOLLO 311 89 0 QUOIZEJEIYOIP e sanb eyuaju a INO e OJJEPOLI LOJEUOIZIPUOO ens opos EJEIYSIP 1 90 EJ eroueJajal SILY soj e ap soj esun ns A 60 syun ap anaisnjoxe uabia do GN po ajuesaud ej Jed sasia sjleledde sa anb al gesuodsau es snos alejoap A 0 361 BUNJEJYLJ asap ap ny Jap aapoy yep uae aulas ne Ca 20 soyejeJ SIU ayy jeu Aiiigisuodsa ajos sy apun 89 10 o S 42925 UIIEG INVAJ9 ANINN9AN 39 LV LINYO4NO9 30 31 Ve8V1930 39 ISTINNYLSNINIAO NO NYUMYSHOI 39 ONIUVIMHIASLIALINHOANO9 39 AGOHZ 3INISYIHAA 39 JMYALOLIALOGVI VE BUVAVLIMA 39 IISONAODZ VFIVAV 1430 39 300HS O INISVWIHOYA 39 ONA TAYISISTININILSSNIYIAO 39 SHZOOdOWWAZ 39 3LIN4OJNOD JG NOLLVAV 1930 39 VIOYUVIMIC SVEILSTIALY 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 I
31. n Sie die Mittelpunkte beider B rdelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die Uberwurfmuttern oder 4 Umdrehungen per Hand an Ziehen Sie sie dann mit Drehmomentschl sseln an Anziehen l auftragen Tragen Sie das K ltemittel l auf die Innenfl che der berwurfmutter auf Drehmomenischl ssel Tragen Sie das K ltemittel l nicht auf der u eren Fl che auf B rdelmutter B rdelmutter Tragen Sie kein K ltemittel l auf die berwurfmutter auf um ein Anziehen mit zu hohem Drehmoment zu vermeiden Anzugsdrehmoment f r berwurfmutter Anzugsdrehmoment f r Ventilkappe Gasseite Fl ssigkeitsseite Gasseite Fl ssigkeitsseite 3 8 Zoll 1 4 Zoll 3 8 Zoll 1 4 Zoll 32 7 39 9 Nem 14 2 17 2N 21 6 27 4N 21 6 27 4N 333 407 kgf 144 175 kgf cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm Anzugsdrehmoment f r Abdeckung des Wartungsanschlusses 10 8 14 7 N m 110 150 kgf cm M Deutsch Installation des Au enger ts 4 1 Hinweise zur Handhabung von K ltemittelleitungen 1 Sch tzen Sie das offene Ende der Rohrleitung vor Schmutz Bringen Sie eine Kappe an und Feuchtigkeit u Regen A Wenn keine B rdelungs 2 Alle Rohrbiegungen sollten so behutsam wie m glich erfolgen ia Verwenden Sie eine Rohrbiegezange zum Biegen s mit Klebeband ab um Schmutz oder Wasser fernzuhalten 4 2 Auswahl des Kupfers und der W rmei
32. nenger ts Stellen Sie die Betriebsart auf K hlen ein A ACHTUNG Vermeiden Sie bei der Bet tigung des Schalters eine Ber hrung der Klemmenleiste Sie steht unter Hochspannung und eine Ber hrung kann zu einem Stromschlag f hren Schlie en Sie das Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung dann innerhalb von 3 Minuten das Absperrventil der Gasleitung und stoppen Sie dann die Zwangsk hlung 10 MDeutsch Anlageneinstellung K hlen bei niedrigen Au entemperaturen Diese Funktion ist f r Einrichtungen wie etwa Technik oder EDV R ume vorgesehen Sie darf nicht f r von Menschen genutzte Wohngeb ude oder B ros verwendet werden 1 Durch Auftrennen der L tbr cke 9 J9 auf der Platine wird der Betriebsbereich bis 15 C erweitert Der Betrieb wird jedoch gestoppt wenn die Au entemperatur unter 20 C f llt und wieder aufgenommen sobald die Temperatur wieder steigt 22 LA ls ele sel Trennen Sie J9 mit einer Leo Kneifzange oder einem hnlichen Werkzeug auf MO E A ACHTUNG e Wenn das Au enger t an einem Ort installiert ist an dem der W rmetauscher des Ger ts dem Wind direkt ausgesetzt ist errichten Sie eine Windschutzmauer Bei Nutzung der Anlageneinstellungen kann das Innengerat diskontinuierliche Ger
33. nungsgem an bevor Sie den Verdichter einschalten Wenn die K ltemittelleitungen nicht befestigt sind und das Absperrventil ge ffnet wird w hrend der Verdichter in Betrieb ist wird Luft angesaugt was zu einem anormalen Druckanstieg im K ltemittelkreislauf und somit zu einer Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen f hren kann Schalten Sie beim Abpumpen den Verdichter aus bevor Sie die K ltemittelleitungen entfernen Wenn der Verdichter beim Abpumpen noch arbeitet und das Absperrventil ge ffnet ist wird bei entfernten K ltemittelleitungen Luft angesaugt Dadurch ndert sich der Druck im K ltemittelkreislauf was zu einer Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen f hren kann Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden a Erden Sie das Gerat nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Unvollstandige Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen Immer einen Leckstrom Unterbrecher installieren Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert dann kann es zu elektrischen Schlagen oder einem Brand kommen Deutsch 1 ACHTUNG Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten wo die Gefahr eines Lecks von brennbaren Gasen besteht S Im Falle eines Gaslecks kann die Ansammlung von Gas in der N he der Klimaanlage zu einem Brand f hren Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in dieser Installationsanleitung um einwandfreies Abla
34. r t an Andernfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr Schalten Sie den Unterbrechers erst EIN wenn alle Verdrahtungen abgeschlossen sind 1 Ziehen Sie die Isolierung vom Kabel ab 20 mm baj fastmi deh 2 Verbinden Sie die Anschlussdr hte zwischen s e Au enger t Innen und A 2 Kabel zwischen den Ger ten en und Au e nger te n so dass i nn Klemmennummern bereinstimmen Ziehen HO5RN 3 adrig 2 5 mm oder mehr Sie die Klemmenschrauben gut fest Wir HOSRN empfehlen die Verwendung eines flachen Schraubendrehers zum Anziehen der Schrauben Die Schrauben sind im Lieferumfang der Klemmenleiste enthalten Sicherheits schalter 16A Strom zufuhr 50 Hz 220 240 V Fehlerstrom Schutzschalter Kabel fest mit den Klemmenschrauben befestigen Stromversorgungs Klemmenleiste Verlegen Sie die Kabel so dass die Wartungsabdeckung und die Abdeckung des Absperrventils sicher angebracht werden k nnen Verwenden Sie den angegebenen Kabeltyp und schlie en Sie das Kabel sicher an Befestigen Sie den Drahthalter sicher so dass die Drahtanschl sse keiner externen
35. rpackung Ooi E D Mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen 2 MDeutsch Hinweise zur Auswahl des Standorts 1 W hlen Sie einen Standort dessen Untergrund stark genug ist das Gewicht des Ger ts zu tragen der dessen Vibrationen aush lt und die Betriebsger usche nicht verst rkt 2 W hlen Sie einen Standort aus an dem die aus dem Ger t austretende hei e Luft oder das Betriebsger usch die Nachbarn nicht bel stigt 3 W hlen Sie keinen Standort in der N he eines Schlafzimmers o damit die Betriebsger usche keine St rungen verursachen 4 Der Platz muss ausreichen um das Ger t auf das Grundst ck und wieder hinaustragen zu k nnen 5 Es muss ausreichend Platz f r die Luftzirkulation vorhanden sein und der Ein und Austritt der Luft darf nicht behindert werden 6 In der N he des Grundst cks darf nicht die Gefahr bestehen dass entflammbares Gas austreten kann 7 Halten Sie beim Installieren von Ger ten Netzkabeln und Kabeln zwischen den Ger ten einen Mindestabstand von 3 m von Fernsehern und Radios ein Dies vermeidet Interferenzen mit Bildern und T nen Abh ngig von den vorhandenen Funkwellen kann es auch in einem Abstand von mehr als 3 m noch zu Interferenzen kommen 8 In K stenbereichen oder an anderen Orten mit einer salzhaltigen Atmosph re von Schwefelgasen kann sich die Lebensdauer der Klimaanlage durch Korrosion verk rzen 9 Da Wasser aus dem Au enger
36. soliermaterialien Beachten Sie bei Verwendung handels blicher Kupferrohre und Armaturen die folgenden Spezifikationen 1 Isoliermaterial Polyethylenschaum W rme bertragungsrate 0 041 bis 0 052 W mK 0 035 bis 0 045 kcal mh C Die Oberfl chentemperatur des K ltemittelgasrohrs erreicht maximal 110 C W hlen Sie W rmeisoliermaterialien die diese Temperatur aushalten 2 Isolieren Sie unbedingt sowohl die Gas als auch die Fl ssigkeitsleitungen Karte nd Gerdien und beachten Sie die unten angegebenen Abmessungen f r die Isolierung W rmeisolierung W rmeisolierung der Gasseite Fl ssigkeitsseite en der Gasleitung Fl ssigkeitsleitung Au endurch Au endurch Innendurch Innendurch messer 9 5 mm messer 6 4 mm messer 12 15 mm messer 8 10 mm Minimaler Biegeradius St rke mindestens 10 mm 30 mm oder mehr St rke 0 8 mm C1220T 0 3 Verwenden Sie eine separate W rmeisolierung f r Gas und Fl ssigkeitsk ltemittelrohre Gasleitung Fl ssigkeitsleitung Isolierung der Fl ssigkeits leitung Klebeband Abflussschlauch MDeutsch T Installation des Au enger ts 5 Entl ften mit einer Vakuumpumpe und berpr fen auf Gasundichtigkeiten N WARNUNG F llen Sie nur das angegebene K ltemittel R410A keine anderen Substanzen in den K hlzyklus Wenn K ltemittelgas austritt l ften Sie den Raum so bald und so lang wie m glich R410A muss wie auch andere K ltemittel immer wieder
37. ufen zu gew hrleisten und isolieren Sie die Leitungen um Kondensation zu verh ten Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Wasserlecks und Sachsch den im Innenraum f hren Ziehen Sie die berwurfmutter auf die angegebene Weise an zum Beispiel mit einem Drehmomentschl ssel Wenn die Konusmutter nicht ausreichend fest angezogen ist kann diese nach l ngerer Nutzung rei en was zu einem K ltemittelaustritt f hrt Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern dass das Au enger t von Kleintieren als Unterschlupf verwendet wird Kleintiere die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Feuer verursachen Weisen Sie den Kunden darauf hin den Bereich um das Ger t herum sauber zu halten Die Temperatur des K ltemittelkreislaufs ist hoch Halten Sie daher das Kabel zur Verbindung der Ger te fern von thermisch nicht isolierten Kupferleitungen Dieses Ger t ist f r die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert Der Schallpegel liegt unter 70 dB A Zubeh r Zubeh rteile die mit dem Au enger t geliefert werden A Installationshandbuch Aufkleber f r K ltemittelf llung 5 SSIGBISTORICH AE Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol RAI0A lo ke Er befindet sich unten an der Ve

RXS20-35L3_ARXS25-35L3_3PDE381941-1_IM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents