Home

Gebrauchsanweisung

1. 5 1 Parameter F r jede Gruppe werden die folgenden Informationen angegeben 1 Id Gruppenindex Das ist die eindeutige Kennung der Gruppe in der Zentrale By Me 2 Addr Hexadezimaladresse der ersten Gruppe 3 Anwendung Anwendung zu der die Gruppe geh rt z B Lastenkontrolle Klima Licht Einbruchssicherung 4 GSM gibt an ob die Gruppe zur Fernverwaltung ber GSM Schnittstelle freigegeben ist 5 Typ Teil der Beschreibung gibt die Art der Vorrichtung an f r die die Gruppe erstellt wurde z B Relais Infrarotsensor Licht 6 Nummer Teil der Beschreibung ist ein Zahlenwert zwischen O und 63 7 Raum Teil der Beschreibung gibt den Ort an den Raum in dem sich die Ger te befinden f r die die Gruppe erstellt wurde 8 Zone Teil der Beschreibung gibt die Zone an in der sich die Ger te befinden f r die die Gruppe erstellt wurde z B Innenbereich Au enbereich Nord Schlafbereich 12 2 VIMAR Gruppenverzeichnis 5 2 Operationen e Es k nnen neue Gruppen eingegeben werden e Es k nnen Gruppen gel scht werden wenn diese leer sind und somit nicht mit anderen Gruppen verbunden sind e F r jede Gruppe kann ge ndert werden 1 das Feld GSM f r die Fernverwaltung 2 die Beschreibung durch nderung der letzten vier Parameter Typ Nummer Raum und Zone Um die Werte zu ndern muss man auf die Taste ndern des Toolbar dr cken Die Parameter Id Addr und Anwendung k nnen nur eingesehe
2. Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS b OI Topologie v ExplorerTree Window mn va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei j vg 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 14 0x1000 Leitungskoppler mp va 0x1100 Leitungskoppler 4 14 0x00AA Steuerzentrale wei Hia 0x66AA Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 14 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 44 Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 iia Fernwirkmodul 1941 3 vu 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene L4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei K 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei a 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei K 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 12 0x0010 SAI BUS Aktor wei vg 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie tH ia 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w J La 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei u 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Hia OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor mp va 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster 5LAVE Aktor va OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean i OxFFOS Leistungsregler gt va OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei tia OXFFO Thermostat mit Display wei H 14 OXFFOS Aktor m R
3. VIMAR Konfigurationsparameter Seite hinzuf gen Name 9 Name seg Dann k nnen die Ger te eingegeben werden indem man den betreffenden Raum ausw hlt und die Ger te von der Tafel rechts auf die Umgebungsseite in der Mitte zieht die f r die Touchscreen Bildschirmseiten steht Die vorhandenen Touchscreenger te k nnen mit den Funktionstasten durchlaufen und ge ndert werden Um die Konfiguration abzuschlie en den Touchscreen mit der Schnittstelle Vimar 01991 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Senden dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet Um die Software des Touchscreens zu aktualisieren diesen mit der Schnittstelle Vimar 01991 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Software aktualisieren Ei dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet 5 1 1 Eingabe der Szenarien Dieses Fenster verwaltet die Eingabe der Szenarien in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Szenarium einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Szenarium eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm g
4. 4 2 1 Ger te Dieser Ordner der nur f r das GSM Fernwirkmodul 01941und den Raumregler GSM 01913 bestimmt ist enth lt die Daten aller f r das GSM Modul konfigurierten Ger te das im Ordner GSM Modul gew hlt wurde 5 8 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung f Tij P GI D d Topologie v ExplorerTree Window 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei E H H H H 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Sc
5. Celsius O Fahrenheit Y X HORAS SUB AUTOR wel OEN E Kontrolle der Umgebungen Einstellungen Hauptmen Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Ea 0x0078 SAI BUS Au en Sirene gr 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler DOxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M weil OxFFO7 Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Kontrolle der Umgebungen Einstellungen OXxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 O Online Funktion Lastkantrolle Las
6. va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei L 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei La 0x0010 SAI BUS Aktor wei Ls 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor La 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor La 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean La OXFFOS Leistungsregler La OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei L OxFFO Thermostat mit Display wei La 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei La 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Ls OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen vg 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 14 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 3 Record 1 1 Al Touchscreen eV xX Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik 8 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 E Kontrolle der Umgebungen E Einstellungen L MM y s d A r AR gt O Online 5 1 Eingabe der Umgebungen In die Funktion Raumkontrolle k nnen etliche zu kontrollierende R ume eingegeben werden Den Touchscreen der ge ndert werden soll falls mehr als einer vorhanden ist aus der Liste der linken Spalte w hlen Die Funktionstaste ndern dr c
7. A Lg gt P ac ST Ss Daaf wei EHE d 3 ErplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmadul 1941 3 0x1100 Zwei 2 fach Wechsekaster H ktor sl ualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wwechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle verbindung 0x1000 Leitungskoppler Sprachsynthese SMS Nachricht senden bekommen Spannungsversorgung 120 230 Ye 50 60 Hz 0x1100 Leitungskoppler Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 Pi EE te Catalogo Yimar 1 01941 E EH te 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei BECH Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Beschreibung Fernwirkmodul 1941 3 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006
8. mp va 0xFF09 Aktor m Relaisausgang mn va OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei mp vg OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Daten speichern Daten zur cksetzen Software aktualisieren va 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 2 va 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle BERN l Speichern und Zur cksetzen der Zentrale O Online Auf der rechten Seite werden Definitionen und Merkmale aufgef hrt ber die im Allgemeinen Verzeichnis angegebenen Informationen werden die Basisparameter der Zentrale By Me verwaltet Man kann 1 die Software aktualisieren 2 die Version der Software und der Datenbank lesen 3 die Datenbank importieren und exportieren 4 die Konfigurationsdatei f r die Anwendung Media Center erstellen Die Daten im Verzeichnis Gruppen gestatten die Verwaltung der in der Zentrale By Me definierten Gruppen Man kann 1 die Informationen der definierten Gruppen anzeigen 2 den Typ die Nummer den Raum die Zone und den Fernzugriff ber GSM Fernwirkmodul individualisieren 3 die Liste der Gruppen anzeigen die mit dem angew hlten Punkt aktiviert wurden Die Daten im Verzeichnis Szenarien gestatten die Regelung der in der Zentrale By Me definierten Szenarien Man kann 1 die Informationen der definierten Szenarien anzeigen 2 die Namen und den Fernzugriff ber GSM Fernwirkmodul individualisieren 3 die Liste der Gruppen
9. 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle weil 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Akkor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAWE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weils OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei record 1 1 le a k gt O Online zzz VIMAR Systemtest 4 3 4 Gruppentest Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Gruppen F r jede der konfigurierten Gruppen werden die Informationen zur Gruppennummer Fernwirkmodul zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefinierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Nummer der Gruppe Steuerger t und zum Status Aktiviert Deaktiviert gezeigt Der Gruppenstatus wird automatisch beim Ablesen der Information des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist gezeigt und in regelm igen Zeitabst
10. 1 Grafik Schwarz y Grad Celsius Fahrenheit M Touchscreen 4 4M 21554 1 BR Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage CL Videosprechanlage P Fernsehkameras Sprechanlage Einstellungen Videosprechanlage Fernsehkameras Ta wll Sprechanlage Lisch el CA L d Ar SS Record 1 1 O Bus Offiine Bei Auswahl des Knotens Videosprechanlage aus dem Verzeichnisbaum links wird im Steuermodul der TouchScreen folgende Schnittstelle angezeigt 6 Sprechanlage Der Einstellungsbildschirm Gegensprechanlage ist wie folgt P aa 5 see gt mr A e Al Y EasyTool Professional BUILD_ VERSION em weg EEE m e er DS e Ps e e a e D Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A Dana DaO EA M E TE Pa ExplorerTree Window 0 3 E TouchScreen 4 4M 21554 1 03 Touchscreen 4 0x00AA Steuermodul a L TouchScreen 4 4M 21554 1 s y x Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz w Grad 0 Celsius Fahrenheit Touchscreen 444M 21554 1 E Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage 3 Mi Videosprechanlage P Fernsehkameras B Einstellungen Sprechanlage s d Ar E73 Record 1 1 E Modus e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt
11. 14 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 OXFFO3 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAWE Aktor 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean a 4 TouchScreen 3M 14512 16952 205 EI D amp H o 14 0xFFOS Leistungsregler 14 OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 14 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 14 OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 12 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon Wahlger t t ANV A TI AN La 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle 14 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor v Record 1 1 lt E E O Online 145 VIMAR Konfigurationsparameter Help 4 Lastkontrolle Beschreibung Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y in der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position wie seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern y best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit
12. 2 Steuerg Steuerzentrale wei Umgebung 1 Umgebung 1 s va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 ba D La Fernwirkmodul 1942 1 U Raumregler GSM 01913 1 Szenarien A Y Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene vu 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei La 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei L4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei U 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei La 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei La 0x0010 SAI BUS Aktor wei oc 12 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie y DRUCKKNOPF va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei id 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei oC Le OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A va OXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor La OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La OXFFOS Leistungsregler La OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La 0xFF07 Thermostat mit Display wei u OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei La 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Le 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei u Einstellungen FR FH va OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen La 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 12 0x0001 BUS Schrittstelle Telefon W hlger t y Record 1 1
13. Aktor m Relaisausgang 1M wei a 0xFF07 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei wl Record 1 1 po e Fernwirkmodul 1941 E E E E E E E EE EE EECH EN iii E E E O Online Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Funksystem eingegeben werden Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste yl der folgende Fehler angezeigt Die nderung des Zugriffspunktes eines Funksystems bringt die nderung der konfigurierten SMS Nachrichten und der Verkn pfungen der Rufnummern mit sich In diesem Fall erfolgt die Abspeicherung der nderung nur mit einer ausdr cklich verlangten Best tigung Der Ordner umfa t die M glichkeit im gew hlten Funksystem die Konfiguration der Ger te eines anderen Funksystems das in einer Anlage der Applikation definiert ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste CG durch sie aktiviert man das Fenster Ger te Kopieren Der Ordner kann den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zeigen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Status MCI Durch die Aktivierung der Funktionstaste pan k nnen die im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist eingestellten Konfigurationsparameter in das Funksystem importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Parameter des Funksystems mit den vom
14. ExplorerTree H E 0x1110 La 0x1111 W E Ox1112 E 0x1000 12 0x1100 Window Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor miWechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler K TH Heia 0x66AA Steuerzentrale wei vg Communicator 1941 2 iia Fernwirkmodul 1941 3 vg Fernwirkmodul 1942 1 vg Kpovo spuoor mg GSM 01913 1 va 0x002D va 0x003D PE E E E PIR e ES 0 E EE Si Pl E E Fe vg 0x0003 E id 0x0079 va 0x0078 14 0x0082 va 0x003E va 0x0006 va 0x0066 va 0x0010 va 0x0015 va 0x0068 va 0x007F 14 0x0038 La OXFFO1 va OXFFOZ La OXFFO3 La DEED Ll OXFFOS 4 OXFFOG La OXFFO La OXFFOS La OXFFO9 va OXFFOA Ld OXFFOB El OXFFOC va 0x0001 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor weil SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechselt ster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display w
15. Gebrauchsanweisung Software EasyTool Professional LT Installationshandbuch Al DUMA die Wale Y VIMAR 2 VIMAR Lizenzvertrag Vimar mit dem Endverbraucher VIMAR SPA mit Sitz in Marostica VI Viale Vicenza Nr 14 alleiniger Eigent mer der Software mit der Bezeichnung EasyTool Professional erteilt mit diesem Vertrag die Lizenz zur Benutzung des vorgenannten Programms VIMAR SpA haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch der Programme auf der CD entstehen Dies betrifft haupts chlich direkte und indirekte Personen Sach und Tiersch digung durch wirtschaftliche Einbu en die durch den Gebrauch der Software entstehen VIMAR SpA beh lt sich vor jeder Zeit ohne Vorabhinweis nderungen vorzunehmen die zur Verbesserung der vorgenannten Software dienen Jede nderung bersetzung Anpassung und Erstellung einer Anwendung die auf der Software EasyTool Professional basiert ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der VIMAR SpA verboten Microsoft Vista und Media Center sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern zzz VIMAR Anforderungen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software 1 1 Software e Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows 7 Kann sowohl auf Systemen mit 32 Bit als auch mit 64 Bit installiert werden 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me mit Version 4 0 oder h her 2 Programmierschnittstelle
16. Hinweis Falls das Herunterladen der Firmware unterbrochen wird zum Beispiel durch eine versehentliche Abtrennung des seriellen Verbinders erscheint das folgende Fenster Nach einem solchen Zwischenfall muss f r die Wiederholung der Firmware Aktualisierung wie folgt vorgegangen werden un E e das Fernwirkmodul ausschalten Die Ursache des Fehlers beseitigen z B den seriellen Verbinder der den Fehler bei der Programmierung verursacht hat wieder einstecken Easy Tool Professional LT schlie en und neu starten Das Herunterladen der Firmware neu starten Die Taste Aktualisieren dr cken Die Aktualisierung erneut best tigen Den Code erneut eingeben und OK dr cken Nach etwas mehr als 1 erscheint folgendes Fenster F r den manuellen Neustart des Fernwirkmoduls auf Ja dr cken 53 Wartung VIMAR 9 F r den manuellen Neustart des Fernwirkmoduls den Anweisungen die im folgenden Fenster erscheinen folgen 10 Das Verfahren der Firmware Aktualisierung m sste erneut starten und wie vorher beschrieben korrekt ablaufen Falls nicht die seriellen Anschlusskabel zwischen Fernwirkmodul und PC und die seriellen Einstellungen des PC berpr fen dann den eben beschriebenen Vorgang ab dem Punkt 1 wiederholen 4 4 3 Aktualisierung Sprache Dieser Ordner regelt die Aktualisierung der Sprachmeldungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls Vor der Durchf hrung der Aktualisierung muss der Name der Datei in der sich die neue
17. OXFFO1 OxFFO2 OxFFO3 OxFFO4 OxFFOS OXFFO6 OXFFO OXFFOS DXFFO9 OXFFOA OXFFOB DXFFOC SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster 5LAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 1x D London E 4 0x00AA Steuerzentrale wei A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen MH a gt MH s y X ID Domain Richtung Bedienung Inhalt Gruppe Videosprechanlage IN Schloss il 80 2 Videosprechanlage IN Funktion AUX 2 81 Record 1 2 v O Online 24 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 3 1 Hinzuf gen einer Bedienung Um eine neue Au enbedienung hinzuzuf gen die Taste Einf gen
18. SA EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows D be a EE gz ene gt va ExplorerTree Window 4 x London TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 mp 44 0x1100 Leitungskoppler Touchscreen H E 0x0044 Steuerzentrale wei 14 0x66AA Steuerzentrale wei e Y X Hia Communicator 1941 1 2 Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius O Fahrenheit i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 i K TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 W Kontrolle der Umgebungen va Fernwirkmodul 1942 1 H Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 i u Raumregler GSM 01913 1 14 Fernwirkmodul 1941 3 E Enstellungen vg 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Szenarien i E 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Kima Lastkontrote 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OXFFOL Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Stromf hler 1 Ko mem
19. TECHNISCHEN ALARMS eingeben 2 3 die durchgef hrten nderungen best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veran lassen Fl 3 Das Fenster Test des Systems Einbruchsicherung aktivieren und im Ordner Einbruchsicherung das zu regelnde System w hlen siehe Ab s tze 4 2 und 4 2 1 4 Das Fenster Bedienung des Systems ber die Funktionstaste EX aktivieren um das gew hlte Einbruchsicherungssystem zu aktivieren siehe Abs tze 4 2 1 und 4 2 4 5 Das Fenster Systemstatus ber die Funktionstaste a aktivieren um den Status des gew hlte Einbruchssicherungssystems zu zeigen siehe Abs tze 4 2 1 und 4 2 4 103 28 VIMAR zzz VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 4 KlimaFunk Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software uuzuu2u020020nnennen nennen nennen nennen nun nun nun nun nun nun nn n nun nun nun nun nun nun nun nennen nun nen nennen nEn nennen 106 2 Imstallalon des Programms u a neh erahnen A 106 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Funkklima PC seitig NENNEN 106 GAR E E 106 1728 E E 0 412 8 E A A oo e e o CU C0 E o er O A 106 ae prados loss 94d 192 e gt q EE 106 A A e UA 107 2 es ee uni Inn EEN 108 SERIES 108 Ale MS US EE 110 A RE ee era 110 Al Bade EE 111 12 2 EE 112 4 25 Wl AE Ce E 112 4 3 Test an EE E 113 O ME 114 or ls AAA 114 22 2 IEA O PP PR UU PP EA TEA 119 4 554 Aufzeichnung der Meldungen
20. Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 4 OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t E EE d OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 IX bell DRUCKKNOPF O Online 126 2 VIMAR Konfigurationsparameter E Lichter und Rolll den Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t bi Die gew nschte Beschreibung eingeben und durch Dr cken der Tasten D und Tel das Bild das am geeignetsten erscheint w hlen oder f r einen gr eren berblick die Taste dr cken Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y in der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern x best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu
21. Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Komfortger t verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert nimmt man an dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Komfortger t verkn pft wurde e Nr Komfort Fernwirkmodul Nummer des Raumreglers f r das Fernwirkmodul die gleiche Nummer kann nicht f r zwei unterschiedliche Komfortger te desselben Hausautomationssystems verwendet werden sie wird f r die Zusammenstellung der Meldungen die an das GSM Fernwirkmodul gesendet werden benutzt e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig das Komfortger t innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung der Klimazone zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Klimazone Kennung der Klimazone Durch die Funktionalit t der Funktionstaste kann man alle Komfortger te des ge ffneten Ordners l schen Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Komfortger tes mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im b
22. Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAYE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei v Record 1 3 O Online Ett EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D BR Topologie CE EA E PALT E ExplorerTree Window 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware London L4 Fernwirkmodul 1942 1 Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei verkn pfte Telefonnummern NUM 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 NUM 8 a Ek me y x 03 Beschreibung Gruppe der gesprochenen Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren Ox6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicat
23. va 0x0030 SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei D V 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei K 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie L4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w Y 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H L4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H Ld DEED Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor H ia 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor H 14 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 14 0xFFOS Leistungsregler L4 OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei L4 0xFF07 Thermostat mit Display wei va OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 3 Record 1 1 O Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste der folgende Fehler angezeigt Die Konfiguration der Parameter f r das Einbruchssicherungssystem kann vom GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit der Aktivierung der Funktionstaste UI importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Parameter des Einbruchssicherungssystems mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Mit den in das aktuelle Einbruchssicherungssystem eingegebenen Parametern kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken de
24. vg 0x0001 0x0003 14 OXFFOD SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang IM wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M weil BUS Schnittstelle Telefon W hlger t BU PC Anschaltung Schnittstelle Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor A Touchscreen AY x Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite le M Touchscreen 3M 14512 16952 205 3 Record 1 1 Kontrolle der Umgebungen E Einstellungen O Online Die Taste ndern und anschlie end die Eingabetaste unten links dr cken Damit ffnet sich folgendes Fenster Den Namen des Raums eingeben und Anwenden dr cken um zu best tigen oder Abbrechen um das Hinzuf gen des Raums zu verlassen
25. 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 H a 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei H La 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei zs va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 1 va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 1 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei H va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei H va 0x0010 SAI BUS Aktor wei H L4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w v va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H va OXFFOL Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor H a OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va 0xFFOS Leistungsregler H va OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei H ia OXFFO Thermostat mit Display wei H va OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei a va OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen La OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Record 1 2 O Online 9 4 1 Hinzuf gen einer Erlaubnis Zur Eingabe einer neuen Erlaubnis die Taste Einf gen dr cken es ffnet sich das Fenster Erlaubnis einf gen Folgende Werte eingeben 1 Tableau numerischer Wert der ein normales
26. 2 VIMAR Ger te des Systems FE Ko pie Komfort Anlagen Hausautomationssysteme HALISALITOMATION a Komfort 1 Falls das kopierte Komfortger t die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandenes Ger t hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Komfortger tes verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Komfort Daten nderung geregelt Kopie Komfort Eingabe des Ger tes Komfort 1 2 in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen HR Kopie Komfort Daten nderung Beschreibung Komfort 1 Konfigurationsdaten Mr Komfort Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Skeuerger tes Klimazone E a Mb Mm sl si ok A Abbrechen Kopie Komfort Eingabe des Ger tes Komfort 1 J in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Falls f r das kopierte Komfortger t die gleiche Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem vorhandenes Ger t aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Komfortger t das importiert werden soll v
27. 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius O Fahrenheit r TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 M Touchscreen 3M 14512 16952 205 to z va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 MI Kontrolle der Umgebungen Lg Fernwirkmodul 1942 1 vg Umgebung 1 4 Raumregler GSM 01913 1 44 Fernwirkmodul 1941 3 a va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei L Szenarien Lichter und Rolll den va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Lastkontrolle va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei zm va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei E va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei L4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mm va 0x0010 SAI BUS Aktor wei L4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie ia 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei DRUCKKNOPF Ly OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor zt vg OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor DRUCKKNOPF va OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAYE Aktor u OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 14 OXFFOS Leistungsregler u OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei u OxFFO7 Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Hia OXFFO9 Aktor m
28. 20511 1 Communicator 1942 1 1234 Raumregler GSM 01913 1 Ze 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene weil 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Ep 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OXFFO Thermostat mit Display weil OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang Benutzercode Ausf hrung Export auf Mobiltelefon HH He Ridirezione SMS non di comando Alarm Fehlen R ckkehr EE E EE EE E Adresse Sprache Record 1 1 O Online 4 1 4 Sprechmeldungen Dieser Ordner enth lt die konfigurierten Sprachmeldungen f r das in der linken Spalte gew hlte GSM Modul Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des
29. AKTIV DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls e Anzahl der in der Anlage konfigurierten Raumregler FF KlimaFunk MCI Status INTERNES EOMMUNIEATIONSMODUL Schlielier 4 3 2 Status Raumregler Der Status eines jeden in einem Funksystem konfigurierten Raumreglers kann mit der Funktionstaste Ger testatus a im Ordner Raumreglertest gezeigt werden F r jeden im System konfigurierten Raumregler besteht au erdem die M glichkeit die Betriebsart ber das Fenster Status Raumregler aktivierbar mit der Funktionstaste Ger tebedienung E einzustellen oder man klickt zweimal mit der linken Mousetaste auf die Zeile des Raumreglers der konfiguriert werden soll FE KlimaFunk Raumreglerstatus RAUMREGLER TT1 Ger testatus Gemessene Tem Eingestellte Tempe BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Tem i LU Lesen E Schlie en Bei Aktivierung des Fensters Status Raumregler werden vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist die abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e gemessene Temperatur e eingestellte Temperatur e Betriebsart Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Abfrage des Raumreglerstatus ber die Funktionstaste veranlasst werden Wurde das Fenster durch die Funktionstaste e oder durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste aktiviert besteht die M glichkeit die Betriebsart f r den betreff
30. Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz Y La Grad 2 Celsius O Fahrenheit 0x66AA Steuerzentrale wett M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 KM Kontrolle der Umgebungen a icator 1941 2 Wi ommunicator 2 BR Lastkontrolle EEN Steuerg ETS EE v TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 EE Einstellungen Lastkontrolle 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei l Stromf hler 1 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang P OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t V OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnitt
31. D U 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei Ls 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie BetriebsartLab bilitaTamper Aktiviert Modalita vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 14 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Ls OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 14 OXFFOS Leistungsregler Ls OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei vg OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang E E EE A AE Ridirezione SMS non di comando E EE ECH D EE Record 1 1 O Online VIMAR Konfigurationsparameter 34 Falls der in den aktuellen Ordner eingegebene Benutzercode nicht dem des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist entspricht wird bei allen Vorg ngen die die Abfrage oder die Datenkonfiguration im GSM Fernwirkmodul betreffen folgender Fehler angezeigt e Version Typ und Software Version des GSM Moduls w hlen e Tampermodus aktiviert oder deaktiviert den Modus Tamper des Fernwirkmoduls nur f r 01941 e Nicht gesteuerte SMS Redirektion aktiviert oder deaktiviert die Redirektion der nicht gesteuerten SMS Nachrichten an eine Telefonnummer Falls aktiviert muss die Telefonnumm
32. Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 148 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 3 2 2 Ger t hinzuf gen Die Funktion wird durch die Auswahl verwalten serielle Ger te aus dem Konfigurationsmen aktiviert W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Ger te Ger ten eingesetzt werden soll dr cken Sie die Schaltfl che Ger t hinzuf gen und best tigen Y Verwaltung serielle Ger te Verf gbare Ger te Raumregler GSM 01913 St einf Zentrale ByMe 01960 ouchScreen 3M 14512 16952 20512 Ger tl schen TouchScreen 4 4M 14511 20511 ouchScreen 4 4M 21511 20511 1 14511 1 TouchScreen 4 4M 21554 149 Verwaltung der Hauptfunktionen 4 Verwaltung der Hauptfunktionen Easy lool Professional zeigt 1 den Rahmen der grafischen Schnittstelle des Ger t horizontal angeordnet 2 zwei neue Tasten die f r die Konfiguration der neuen Funktionen der Videosprechanlage verwendet werden r Se we wer SE H EasyTool Professional BUILD_VERSION y 3 ER Sc Touchscreen FA 0x00AA Steuermodul TouchScreen 4 4M 2155 V x Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 e M TouchScreen 4 4M 21554 1 Mi Kontrolle der Umgebungen 4 1 Funktion Gegensprechen Die Taste so konfigurieren dass Audio ausgeschaltet und der
33. H ia 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H ia 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 14 OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor vg DXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor L4 OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAYE Aktor H ia OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 14 OXFFOS Leistungsregler E La DXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei H E OXFFO Thermostat mit Display wei vg OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 DXFFO9 Aktor m Relaisausgang 1 vg OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei mp va OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 4 OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle IM wei vi Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen Record 1 4 O Online 9 5 3 L schen einer SAl Meldung Zum ndern einer SAI Meldung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Es k nnen alle Parameter ge ndert Record l schen h L schen des aktuellen Records best tigen In diesem Fenster kann der Benutzercode gezeigt und ge ndert werden der als Zugriff auf das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul eingegeben ist Zu dieser Funktion gelangt man ber den Ordner Allgemeine durch die Funktionstaste Benutzercode ndern auf der Seite des Benutzercodes 28 zzz VIMAR Abschnitt 2 Die Software Easy Tool
34. SAI BUS Aktor wei 0x22B9 Lichter va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x22C1 Lichter va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x22C9 Lichter va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei e 0x22D1 Lichter va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei mp vg OXFFOL Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mn va DOXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor va OxFFO3 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Hia 0xFFOS Leistungsregler 14 OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va OxFFO Thermostat mit Display wei H 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei vg 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 4 4 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t a 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle y Record 1 17 A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen Nummer Raum DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF ZONE DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF III III OO OO TOT TI TL OSj jojojojojojaojajojoj jojo O Online
35. SAI BUS IR Bewegungsmelder wei HH E EE E B L4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei La 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei La 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei La 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei La 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei u 0x0010 SAI BUS Aktor wei Ls 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie La 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei L 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor 14 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor La OXxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La DXFFOS Leistungsregler La OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La DXFFO Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei y OxFFO9 Aktor m Relaisausgang Ls 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei La OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen La OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei verkn pfte Gruppen Ls 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t EJ 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle y Record 1 2 Hrn E E E ee Fe HEE Q Online 6 1 Parameter F r jedes Szenarium werden die folgenden Informationen angegeben 1 Index Kennung des Szenariums Das ist die eindeutige Kennung des Szenariums in der Zentrale By Me 2 Adresse Adr
36. Spannungsversorgung 120 230 Y 50 60 Hz Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 2 E E 4 0x6654 Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur weil 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei a 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w a 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Beschreibung Fernwirkmodul 1941 3 D S E E E E E Di E E E IE E Q Online 4 1 1 Funksysteme Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Funksysteme die in einer Anlage definiert sind Man kan
37. durch die Aktivierung des Fensters Bedienung Steuerger t ber die Funktionstaste l oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Steuerger tes mit der linken Mousetaste EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pas 18 wee JS An ExplorerTree Window r 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x110E Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor z va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor e 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler pv va 0x00AA Steuerzentrale wei 1 7 London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Aktualisierung Sprache Technische Alarme AD initi Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Hausautomationssysteme ines Telefonverzeichnis Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien H a MD Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Sprachmeldungen SMS Monitor Test Gruppen Einbruchssicherung Beschreibung Steuerger te 1 0x6644 Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit
38. ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Szena riums mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betref fenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls das Szenarium mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des vom ge ffneten Ordner gezeigten Szenariums k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Fl zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des Szenariums vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im GSM Fern wirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows l Topologie w 2 MO IK ms 4 i b u E poog El Gd es Wi om A ExplorerTree Window VE ID London 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor A Ox110E Aktor m wechselrelaisausgang
39. muss der Raum gel scht werden Objekt der Tafel l schen ei el L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 2 Eingabe Lastenkontrolle Zur Eingabe einer Lastenkontrolle in den Touchscreen ist folgendes n tig 1 den Namen der Anlage w hlen und die Taste ndern auf der oberen Instrumentenleiste dr cken E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T KN Se Topologie vi MM je r ExplorerTree Window 1 7 London 44 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz v La Grad Celsius O Fahrenheit 0x6644 Steuerzentrale weil Y TouchScreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 KM Kontrolle der Umgebungen Einstellungen Hauptmen HR Y X Communicator 1941 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 El 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei N 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Pan 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI
40. tebeschreibung Sc or 4 2 11 Kopie Gruppe F r das im Ordner Gruppen gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Gruppe die f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste bi die im Ordner Gruppen vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Grup pen die Gruppe die f r das ge ffnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste D copia wird die f r die Kopie gew hlte Gruppe den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem Konfigurierten Gruppen beigef gt HR Kopie Gruppe Hausautomationssyvsteme LH aen Falls die kopierte Gruppe de gleiche Gruppennummer Fernwirkmodul oder die gleichen Konfigurationsdaten wie eine bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandene Gruppe hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer be st tigenden Antwort wird die Daten nderung der Gruppe die kopiert werden soll verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Gruppe Daten nderung gesteuert Kopie Gr
41. tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Szenariums verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Szenarium Daten nderung gesteuert Kopie Szenarium ep Eingabe des Ger tes SC Ki in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Kopie zenarium Daten nderung Beschreibung sc Konfigurationsdaten Hr Szenarium Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Mr Szenarium Steuerger i AAT A FAME sell SW wi Ok X Abbrechen Kopie Szenarium szenariumnummer Fernwirkmaodul bereits f r Szenarium S5c1 genannt es 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen Falls f r das kopierte Szenarium die gleiche Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Szenarium das importiert werden soll verlangt 76 zzz VIMAR Ger te des Systems Kopie 5zenarium DH Das Ger t Sci existiert bereits im aktuellen Hausautomationssystern Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung 5zenarium Neue Ger
42. z 0x1111 4 4 Ox1112 a va 0x1000 La 0x1100 H a OXODAA Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware H a Ek H s d x may Beschreibung SMS Alarm Temperatur hat oberen Sollwert berschritten SMS Yoransicht GSM 01913 1 1 Temperaturalarm Temp Mes lt tmes gt 14 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 va Communicator 1941 2 i 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 44 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 1 va Raumregler GSM 01913 1 Lg Fernwirkmodul 1941 3 HEHE La 0x0079 La 0x0078 La 0x0082 va 0x003E L 0x002D La 0x003D La 0x0006 La 0x0066 La 0x0010 La 0x0015 La 0x0068 La 0x007F La 0x0038 La DXFFO1 K 0xFFO2 V OXFFO3 La OXFFO4 La OXFFOS La OxFF06 U OXFFO SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur weil SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewe
43. 0x00AA Steuerzentrale wei Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor 4 OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 DXFFOS3 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAWE Aktor 4 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei gt Beschreibung Digitaleingang Etichetta vocale vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Het Pe O Online Der Ordner steuert die m gliche Anzeige des Status des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist Diese Funktion erh lt ma
44. 1 a va 0x1100 Leitungskoppler Touchscreen H u 0x004AA Steuerzentrale wei x 4 0x66AA Steuerzentrale wei a V x 4 Communicator 1941 1 ee KE ho A Ed Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius O Fahrenheit i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 a Y TouchScreen 3M 14512 16952 205 va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 W Kontrolle der Umgebungen va Fernwirkmodul 1942 1 H 4 Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 1 va Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 ls ME mv 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Kli ma L4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Szenarien Lichter und Rolll den 3 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei u 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 62 0x0010 SAI BUS Aktor wei H va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w DRUCKKNOPF vg 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei V BEJA DRUCKKNOPF id OXFFOL Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Hid OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor I DRUCKKNOPF H a OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAWE Aktor 14 OXF
45. 2 fach Wechseltaster 4ktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung MSG 1 Sprachmeldung Benutzer E 3 erkn pfte Telefonnummern NUM 1 000000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111111 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 36 H d D FH HH HH HH He Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OXFFO Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1
46. 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei s y xN y dy D K a gege Ger te des gew hlten Systems konfigurieren 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG 0x004A4A Steuerzentrale wei Ausf hrung 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Zugriffspunkk GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell yy 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OXFFOZ2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei G OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1
47. 20512 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 i A d kk Ll DH r i Horizontal vertikal Ke Horizontal 140 2 VIMAR Konfigurationsparameter 5 Konfigurationsparameter des Touchscreens Dieses Verzeichnis verwaltet die allgemeine Konfiguration der Touchscreenger te die in einer Anlage definiert sind Vor der Konfiguration der Touchscreens muss mindestens eine Zentrale By me eingef gt und der Import der Ger te in die Software ausgef hrt werden Das Modul des Touchscreens gestattet nur das Hinzuf gen von Ger ten die von den Zentralen By me importiert werden Das Fenster besteht aus einem einzigen Touchscreen Verzeichnis das folgendes erlaubt e von der Zentrale By me die Daten der Ger te zu importieren die in den Touchscreen eingegeben werden sollen e die Ger te auf den Bildschirmseiten der Touchscreens anzuordnen und zu ordnen e am PC die Bilder anzuzeigen die zeigen wie die Bildschirmseiten der Touchscreens aussehen werden e die Daten auf den an den PC angeschlossenen Touchscreens zu exportieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows gt gt UN 4 sl Y e Mi a sel WM ee RO 2 44 ErplorerTree Window ax D London a va 0x1100 Leitungskoppler a Touchscreen 14 0x0044 Steuerzentrale wei 14 0x66AA Steuerzentrale wei s y X 4 Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 r TouchScreen 4 4M 14511
48. 4 Raumregler GSM 01913 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Q Online y xv UI SZ s RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettaVocale Sprachetikett RELAIS 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Ri Status Record 1 1 Einschaltzeit Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett u E Einschaltzeit s Ausschaltzeit Comando Status Record 1 1 O Online Die zwei Abschnitte sind von einander unabh ngig jeder hat eine eigene Instrumentenleiste die nur die Daten des betreffenden Abschnitts regelt 43 zzz VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls Relais Dieser Abschnitt enth lt die Daten der f r die Module GSM 01941und GSM 01913 konfigurierten Relais die im Ordner GSM Modul gew hlt wurden Jedes GSM Modul 01941 kann maximal 2 Relais regeln jedes GSM Modul 01913 kann nur ein Relais regeln Der Abschnitt regelt die nderung der Relais Parameter und umfasst die M glichkeit die konfigurierten Relais mit der Navigationsfunktionstaste zu scrollen oder eine Schnellsuche durchzuf hren F r jedes Relais werden die folgenden Informationen verwaltet e Relaisbeschreibung Beschreibung des Relais es muss verbindlich genannt sein e Sprachliches Etikett nur f r 01941
49. 88 ER Nr Komfort Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Klimazone HB ER E E Q Online 4 2 4 Szenarien Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Szenarien f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Steuerger te verwalten F r die ersten 8 Szenarien k nnen f r das GSM Fernwirkmodul 01941 ein SMS Etikett und oder ein sprachliches Etikett zugeordnet werden F r die ersten 8 Szenarien kann f r das GSM Fernwirkmodul 01942 ein SMS Etikett zugeordnet werden Der Ordner regelt die Inserierung neuer Szenarien und die nderung und L schung bereits vorhandener Szenarien Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Szenarien scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Szenarium werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung des Szenariums sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Szenarium innerhalb des Hausautomations systems e Sprachliches Etikett nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befin det und die mit dem Szenarium verkn pft ist Diese Info
50. 99 9 liegen Au erdem wird durch die Wahl einer der folgenden Betriebsarten auch die Jahreszeit eingestellt e Heizung stellt den Heizbetrieb ein Winter e Klimatisierung stellt die Klimatisierung ein Sommer Das Komfortger t wird mit dem gew hlten Betrieosmodus durch die Aktivierung der Taste Konfiguriert 85 zzz VIMAR Systemtest Komfortstatus KOMFORT komfort 1 Ger testatus Gemessene Temp Eingestellte Temperatur Stur BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Temp BetriebsmodusHintTemperaturabisurata Gemessene Temperatur 5 Spento O Ausschaltung nach Beendigung O Manuell O Zeitweiser Handbetrieb C Automatisch C Frostschutz O Temperaturen Automatikbetrieb Maodalita C Heizung O Klimatisierung 4 3 8 Bedienung des Steuerger tes Dieses Fenster erm glicht einen neuen Diagnosescan des im Ordner Test gew hlten Steuerger tes Diese Funktion erh lt man ber die Funk tionstaste kd des oben genannten Fensters oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Ger tes mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Taste wird das Betriebstestverfahren aller konfigurierten Ger te durch die Kommunikation mit dem GSM Fern wirkmodul das am PC angeschlossen ist gestartet Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 86 2 VIMAR Systemtest 4 3 9 Bedienung des
51. A ta Topologie ExplorerTree Window E Ba EE EE HH E EE EC EE 1414444444 AS FH er Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110D Ox110E 0x110F 0x1110 Dx1111 Dx1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster 5LAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 0x0068 0x007F 0x0038
52. Anlagen mit mehreren Steuerger ten Die Steuerung der Funktionen des Systems By me ber den Touchscreen 21511 20511 1 14511 1 h ngt von der Anzahl der in der Anlage vorhandenen Steuerger te ab Der nachstehenden Tabelle kann entnommen werden welche Funktionen je nach Anzahl der installierten Steuerger te vom Touchscreen aus gesteuert werden k nnen 1 STEUERGERAT 2 ODER MEHR STEUERGERATEN Klima Beleuchtung und Rolll den Einbruchmeldeanlage EMA Energy guard NEIN NEIN Szenarien Audio 119 28 VIMAR 28 VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 1 Technisches Handbuch der Konfigurationssoftware zur Verwaltung des Touchscreen 21511 20511 14511 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software uuzu022020020nn0nnnnnen nennen nun nennen nun nun nun nun nen nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nun nun nennen nennen nennen 122 2 instalation des Programms etc tseettnetshtriaerenee erstehen bie nehe rege rorarii renari dadinean krere ienien niiki 122 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des Touch zen 122 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen usuusunnunnennennnn nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nnn nennen nen nun nennen nennen nennen nennen nennen 122 AE ale ol o RRA EE UOC e e UE ES E O 122 A O Dee 122 Sl Neza se ossochrzeichen a 122 4 Die nl de NEE 123 5 Konfiguralionsparameler des TOLICHSCHEENS parara 124 SR l
53. BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M weil OxFFO7 Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OXxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen AY OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 Kontrolle der Umgebungen Einstellungen lt O Online 2 eine Lastenkontrolle eingeben in dem man auf die Eingabetaste in der Leiste unten links klickt 3 die verschiedenen Lasten eingeben indem man die Lastenkontrolle ausw hlt und auf die Taste ndern in der Tastenleiste oben und anschlie end auf die Eingabetaste in der Leiste unten klickt Jede dieser Lasten entspricht einer Touchscreen Bildschirmseite 129 zzz Mi VIMAR Konfigurationsparameter 4 Die Sensoren eingeben indem man die Seite der Lasten ausw hlt und die Ger te von der Tafel rechts auf die Umgebungsseite in der Mitte zieht Die gew nschte Beschreibung eingeben und durch Dr cken der Tasten D
54. Display wei La OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Peer Technischer Alarm He ATZ O Online 98 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 2 3 Kopie Ger te F r das gew hlte Einbruchssicherungssystem kann man die konfigurierten Ger te eines anderen Einbruchssicherungssystems das bereits in einer Anlage der Anwendung vorhanden ist importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste fi die im Ordner Einbruchsicherung vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Einbruchssiche rungssysteme das Einbruchssicherungssystem mit dem die f r das aktuelle System zu kopierenden Ger te verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te des im Fenster gew hlten Einbruchsicherungssystems alle Ger te des ge ffneten Systems technische Alarme RB Kopie Ger te des Einbruchssicherungssystems Einbruchsicherungssysteme Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Einbruchsicherungssystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betreffenden Liste alle Systeme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt 4 2 4 Kopie Technischer Alarm F r das Einbruchssicherungssystem das im Ordner Einbruchssicherung des Fensters Ger te des Einbruchssicherungssystems ge
55. E O Online 127 zzz VIMAR Konfigurationsparameter Falls andere Elemente vorhanden sind wird im Layout des Raumes die Bedienung Temperatur zeigen eingegeben Andernfalls kann zwischen Temperatur anzeigen und Temperatur einstellen gew hlt werden Im zweiten Fall k nnen keine weiteren Elemente hinzugef gt werden und der Name der Umgebung wird durch den Namen des Thermostats ersetzt Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur Temperatur anzeigen O Temperatur einstellen CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ne 2 RES 8 dRe bin ExplorerTree Window r x 1 London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 H va 0x1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei A Touchscreen va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x0044 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz Y La Grad Celsius O Fahrenheit ENER M Touchscreen 4 4M 14511 20511 4 Communicator 1941 1 y X gt W Kontrolle der Umgebungen 4 Communicator 1941 2 TG et Steuerg Steuerzentrale weil v TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 m Umgebung 1 K g g e i y Fernwirkmodul 1942 1 II Einstellungen 4 Raumregler GSM 01913 1 Szenarien Y Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078
56. E 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei s y xo I de D gt KR L 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung H va 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG L4 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung 14 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Zugriffspunkt 4 Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul 44 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 1 i sa Touchscreen 44 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 2 14 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 polla Fernwirkmodul 1941 3 vg Fernwirkmodul 1941 3 4 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei L4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei H va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei mz 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei D u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 44 0x0010 SAI BUS Aktor wei va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor id OXFFOZ2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor La OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean H
57. Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist eingestellten Konfigurationsparameter in das GSM Modul importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der allgemeinen Parameter des aktuellen GSM Moduls vor und mit der Anfrage zur Best tigung der Fortsetzung des Vorgangs werden auch die Daten des Telefonverzeichnisses der Sprachmeldungen und der SMS importiert Im Besonderen werden die vom aktuellen Ordner geregelten Parameter ausgetauscht und auf ausdr ckliche Anfrage auch alle mit dem GSM Modul verkn pf ten Telefonnummern Sprachmeldungen und SMS Nachrichten Mit den in das aktuelle GSM Modul eingegebenen Parametern kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist mit der Aktivierung der Funktionstaste F verf gbar und bertr gt alle allgemeinen Parameter die sich im aktuellen Ordner befinden vom PC zum Ger t und mit einer Anfrage nach Best tigung f r die Fortsetzung des Vorgangs ist auch die Konfiguration des Ger tes mit den Daten des Telefonverzeichnisses der Sprachmeldungen und der SMS die mit dem GSM Modul verkn pft sind vorgesehen Dieser Ordner regelt au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durch die Aktivierung der Funktionstaste Hl Diese Funktion wirkt sich nur auf das GSM Fernwirkmodul aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen und der daran angeschlossenen Ordner
58. Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede Sprachmeldungsgruppe werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der Sprachmeldungsgruppe das Feld kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen Sprachmeldungsgruppe verkn pft sein Mit der Aktivierung der Funktionstaste Daten importieren k nnen die Informationen bez glich der aktuellen Sprachmeldungsgruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten der Sprachmeldungsgruppe mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte Sprachmeldungsgruppe kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Konfigurieren zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im aktu ellen Ordner gezeigten Sprachmeldungsgruppe vom PC zum GSM Fernwirkmodul vor Die einzelnen Alarm Sprachmeldungen k nnen im Ordner Spracheingaben 01942 ge ndert aufgezeichnet und angeh rt werden Die Einstellung der Sprache der Alarm Sprachmeldungen des Fernwirkmoduls 01942 muss ber den Ordner Spracheingaben 01942 einge geben werden 37 zzz VIMAR Kon
59. GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Im Einzelnen werden die vom betreffenden Ordner geregelten Parameter und die mit dem Funksystem verkn pften SMS Nachrichten mit den konfigurierten Rufnummern ausgetauscht Mit den in das betreffende Funksystem eingegebenen Parametern kann das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert wer den Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der im betreffenden Ordner eingegebenen Parameter und der SMS Nachrichten die mit den bearbeiteten Funksystem verkn pft sind vom PC zum Ger t vor Dieser Ordner regelt au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durch die Aktivierung der Funktionstaste EI Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des betreffenden und der daran angeschlossenen Ordner 109 zzz VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 2 SMS Funksysteme Dieser Ordner enth lt die konfigurierten SMS Nachrichten f r das im Ordner Allgemeines gew hlte Funksystem Jedes Funksystem kann 2 vordefinierte und nicht nderbare SMS Nachrichten steuern Batterien des Raumreglers und Batterien der Funkbasis leer Jede konfigurierte SMS Nachricht kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichten mit den Funktionstasten der Navigatio
60. Informationen der Gruppen der Szenarien der Klimager te und der Ereignisse enth lt 3 Vorbereitung der Konfigurationsdatei der Anwendung f r Media Oenter 3 2 Hinzuf gen von seriellen Ger ten Um ein neues Steuerger t hinzuzuf gen wie bei allen in der Anlage verf gbaren Ger ten Verwaltung serielle Ger te aus dem Men Konfigurieren w hlen Aus der Liste derVerf gbaren Ger te die aufzunehmenden Ger te w hlen die Taste Ger t hinzuf gen w hlen und best tigen E Verwaltung serielle Ger te d Serielle Ger te der Anlage Fernwirkmadul 1942 2 H Communicator 1942 1 LC Raumregler 65m 01913 1 3 Fermairkmodul 1941 2 Greg rFermirkmodul 1941 3 Schnittstelle 1931 3 KLIMAFUNK H ByMe Control Unit Ger t l schen 2 VIMAR Die Funktionen 3 3 Verwaltung des Systems Zentrale By Me Das Management der Zentrale By Me erfolgt durch die Auswahl einer Zentrale mit der Mouse in der mittleren Spalte des Fensters 1 Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows T P 5 Topologie e EI 3 ur a S S SR ExplorerTree Window 40 x London E 4 0x00AA Steuerzentrale wei z va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen H K 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei a va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Ak
61. Leitungskoppler 0x0044 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz v a Grad Celsius O Fahrenheit A E M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 eV X s 3 W Kontrolle der Umgebungen 4 Communicator 1941 2 Steuerg Steuerzentrale weil NS TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 n Smoshin Ki Ben a Fernwirkmodul 1942 1 E I Einstellungen a Raumregler GSM 01913 1 Lo EAEN oo Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei DRUCKKNOPF 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Sr va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei pr va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie K am DRUCKKNOPF 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei AN va OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor u ERDE 4 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 44 0xFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OXxFFO9 Aktor m Relaisausgang P 4 0xFFOA
62. Nach beendeter Aufzeichnung einer neuen Meldung ist die Aktualisierung der Leiste mit der Angabe der effektiven Aufzeichnungszeit und der Restzeit vorgesehen Der Aktualisierungsvorgang der Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul 01942 setzt sich aus zwei Phasen zusammen e Erstellung der MOT Datei e Aktualisierung des GSM Fernwirkmoduls 01942 mit der erstellten MOT Datei Mit der Aktivierung der Funktionstaste werden nacheinander die zwei vorgenannten Phasen durchgef hrt die mit dem Herunterladen der vordefinierten Sprachmeldungen und der Benutzermeldungen in der vorgeschlagenen Sprache in das angeschlossene GSM Fernwirkmodul 01942 abschlie en Mit der Aktivierung der Funktionstaste wird lediglich die erste der zwei oben genannten Phasen durchgef hrt die Erstellung der MOT Datei mit der danach die Sprachmeldungen des GSM Fernwirkmoduls 01942 vom Ordner Aktualisierung der Sprache aktualisiert werden k nnen 84 Erstellung VFW Datei Sprache Aufzeichnungszeik Os Aufgezeichnete Zeit 0 5 Sprachmeldungen Benutzer A H Adresse wocal01942_06 war Technischer Alarm 1 Wwocal01942_07 aw Technischer Alarm 2 Wwocal01942_08 waw A DH Technischer Alarm 3 Wwocal 01942_09 aw Technischer Alarm d Wwocal 01942_10 WwaW Anl Technischer Alarm 5 wvocal01942 il wa Technischer Alarm 6 wvocal01942 12 wav be IAS Technischer Alarm 7 wvocal01942 13 wa A Technischer Alarm 8 Wwocah01942 14 war tn
63. OxFFO1 OxFFOZ OxFFOS OxFFO4 OXFFOS OXFFO6 OXFFO OXFFOS dx A s EA E E 233 London Fernwirkmadul 1942 1 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache s xo UI e Telefonverzeichnis Hausautomationssysteme Beschreibung HAUSAUTOMATION Ausf hrung Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul jen Sprachmeldungen Test Gruppen Steuerger te Komfort SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen VIMAR Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 Record 1 1 4 1 1 Allgemeines O Online Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Hausautomationssysteme die in einer Anlage definiert sind Es k nnen neue Hausautomationssysteme eingegeben Parameter ge ndert und bereits vorhandene Systeme gel scht werden Au erdem k nnen die konfigurierten Hausautomationssysteme mit den Funktionstasten der Navigation gescrollt oder eine Schnellsuche durch gef hrt werden Die Beschreibung des aktuellen Hausautomationssystems das im Ordner angew hlt wurde wird im Titel des Fensters gezeigt Der Aufbau der Ordner und der Konfigurationsparameter eines Hausautomationssystems h ngt vom Typ des benutzten Automationssteuerger t ab F r jedes Hausautomationssystem werden die fo
64. PC Anschaltung Schnittstelle Record 1 2 H H Q Online 7 1 Parameter 1 Klimazone Kennung der Zone Dies ist die eindeutige Kennung der Zone in der Zentrale By Me 2 Verkn pfte Gruppe Beschreibung der Thermostatgruppe mit der die Klimazone verkn pft ist 3 Einstellungen Taste die es gestattet ein weiteres Fenster zu ffnen in dem die Sollwerte das Temperaturdifferential und der Schutzbereich ver ndert werden k nnen Die verkn pfte Gruppe ist nur aktiv wenn die physische Adresse des Thermostats zuvor in die Zentrale eingegeben wurde Die Einstellungen des Klimaverzeichnisses gestatten es die folgenden Parameter der Klimazonen zu personalisieren 1 1 Klimazone eindeutige Kennung die die Klimazone in der Zentrale By me identifiziert 1 2 Verkn pfte Gruppe Beschreibung der mit der Klimazone verkn pften Gruppe 1 3 Sollwert Frostschutz f r die Funktion Frostschutz eingestellte Temperatur 1 4 Verringerung des Sollwerts f r den Energiesparbetrieb eingestellte Temperatur das hei t f r Energieersparnis 1 5 Manueller Sollwert f r die manuelle Betriebsart eingestellte Temperatur 1 6 Sollwert Override f r die Betriebsart Override eingestellte Temperatur das hei t wenn man vom Automatikbetrieb manuell die Einstellung ndert 1 7 Sollwert Heizung T1 f r die Programmierung der ersten Heizstufe eingestellte Temperatur 1 8 Sollwert Heizung T2 f r die Programmierung der zweiten Heizstufe
65. Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet die mit der Gruppe verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste 3 die im Abschnitt vorgesehen ist das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Relais verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Relais verkn pft ist e Steuerung nur 01941 Zeigt an ob das Ger t im installierten System aktiviert die Steuerung benutzt werden muss oder nicht Steuerung deaktiviert e Modus zeigt den Modus Monostabil oder Bistabil an e Aktivierungszeit Falls der Modus Monostabil gew hlt wird muss die Aktivierungszeit des Relais festgelegt sein das Verfahren schl gt automatisch als Zeit 2 Sekunden vor die ge ndert werden k nnen Die Aktivierungszeit muss zwischen 1 und 3600 Sekunden liegen F r jedes f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfiguriertes Relais kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung anh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldu
66. Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 1 Allgemeine Einstellungen und Konfigurationen Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software iii a 30 2 instalation des e elen san ae ae er ee ueber ee realer een ee ee 30 3 Funktionsbeschreibung der Verwaltungssoftware der Einstellungen des Fernwirkmoduls PC seitig NENNEN nn nn nun nun ann nn nn nenn 30 APP Po a A 30 3 2 Anschlussverfahren an das GSM Fernwirkmodul net 30 3 3 Abtrennverfahren vom GSM Fernwirkmodul eesessesensesensensnnnnsnnnnnnnnennnnennnnnnnennenennennnnennennnnennenensennnnennennnsennnsensenensensnsnnsennesnnsenenn 30 SIMS alla gt gt a nad 30 SAL Nien ZU ge E ee een 30 o A In O AAA OAA EAA AEA E AIEEE IETEN iS 31 GAR Koniguraionspaameter des 5 101137 ie el gt a ado cisterna aos 31 4 1 1 Allgemeines eo ren u ar A A o A A 33 Alza le 7217226 S PR EEE ER SE EEE TE SE ERL ERDE NE ota taa 30 A o erp O e PP o A A en en 35 ASS ee o A 36 A ege 38 4 1 6 Bonutzorcodo ZEIGEN E sissu nini nonn N o e eeii 40 12 ca e ne E apio E E 41 2 BE EE 43 EC EE 47 he EEN 48 4 3 2 Status GSM Fernwirkmodul 49 Sea DEP HUN eege 49 4 54 Kima nur ur Raumegler GSM OT a ee nee 50 A e A qn Su RENNER NEN En A 51 AA E Ao ee eege PEO 51 4 4 2 Aktualisierung der Firmware NNN 52 24 3 IICA O PCS ri 54 24 4 2 oc ade gt peo regata AP E o EE EE Ee 56 A ISS lettre 57 CEA PPP E E S A E EE et 4 5 2 Sprach
67. SAI Meldungen 3 14 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ser mp vg 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei La 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mp va 0x1000 Leitungskoppler mm va 0x1100 Leitungskoppler mp vg OXODAA Steuerzentrale wei Ls 0x66AA Steuerzentrale wei va Communicator 1941 1 iia Communicator 1941 2 ieia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 14 Communicator 1942 1 H va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei E u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 1 va 0x0082 SAI BUS IR Bewegunasmelder wei mn va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei mp vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei E va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei mp va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei mu va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mp vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei 1 va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie mp vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Ls OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Ls OXFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va 0xFFOS Leistungsregler Ls OXFFOG6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La OxFFO Thermostat mit Display wei 14 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei mp va OXFFOS Aktor m R
68. Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei JASAR LARA x D London 4 Raumregler GSM 01913 1 A H Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware a rk H Zi 5 RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett schreibung des gt gt Si Beschreibung Digitaleingang Etichetta Vocale u Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 4 3 1 Ger te O Online Dieser Ordner zeigt die Daten der konfigurierten Ger te f r das im Ordner GSM Modul gew hlte GSM Modul 01941 Der Ordner ist in zwei Abschnitte unterteilt 1 Relais 2 Digitale Eing n Die zwei Abschnitte sind von einander unabh ngig jeder hat eine eigene Instrumentenleiste die nur die Daten des betreffenden Abschnitts regelt F r jedes konfigurierte Relais und jeden digitalen Eingang werden die Informationen zur Ger tenummer zur Beschreibung zum Sprachetikett ge zum vordefinierten SMS
69. Version der Sprachmeldungen befindet spezifiziert werden Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor Die Aktualisierung der Sprachmeldungen kann durch die Spezifizierung des Namens in einer Datei des Typs MOT oder des Namens einer VFW Datei die eine oder mehrere zu bearbeitende MOT Dateien enth lt durchgef hrt werden Wenn eine VFW Datei genannt wird sieht das Verfahren die Bearbeitung aller in ihr enthaltenen MOT Dateien vor Der Aktualisierungsvorgang der Sprachmeldungen muss mit der Funktionstaste aktiviert werden die das Herunterladen der neuen Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist vorsieht EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dog Topologie ExplorerTree Window 0x110D Ox110E Ox110F Ox1110 Ox1111 Ox1112 0x1000 Ox1100 0x00AA DOx6644 Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Comm
70. Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor Ls OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean P 1 Beschreibung Raumregler GSM 01913 1 HH He SI Ls OXFFOS Leistungsregler Ls OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFFO9 Aktor m Relaisausgang 8 8 EI CX O Online Die Ordner sind folgende Allgemeines erm glicht e die nderung der GSM Module e die Konfiguration der Parameter des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit den in einem GSM Modul definierten Parametern zu konfigurieren e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist Telefonverzeichnis erm glicht e die Speicherung der Telefonnummern zur Versendung der SMS Nachrichten und oder der gesprochenen Anrufe e das Importieren der im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfigurierten Telefonnummern e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Nummern zu konfigurieren Sprachmeldungen erm glicht e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn pfen e den Text der freien vom GSM Fernwirkmodul gesteuerten SMS Nachrichten zu ndern e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e d
71. bestimmen und die Obere und Untere Alarmschwelle einstellen e Anfangs ist die Beschreibung Raumregler1 sie kann mit den Tasten ndern und Best tigen di ge ndert werden Durch Aktivieren von ndern der ersten Taste links kann die Beschreibung korrigiert und mit der zweiten Taste best tigt werden w hrend mit der dritten Taste der Vorgang x gel scht werden kann e Das vordefinierte SMS Etikett gibt das werkseitig eingegebene Etikett des Raumreglers an Das SMS Etikett des Benutzers erm glicht die Zuweisung einer personalisierten Zeichenfolge mit maximal 20 Zeichen zu jeder SMS Diese Etiketten werden dann in den SMS Nachrichten angezeigt die vom Raumregler gesendet werden e Die Temperaturalarme sind in Alarm oberer Grenzwert und in Alarm unterer Grenzwert aufgeteilt Zur Aktivierung der Grenzwerte muss das Feld Aktivieren gew hlt und die Temperatur im Feld daneben eingetragen werden Das Temperaturdifferential reguliert die Eingriffstoleranz f r den oberen Grenzwert Bei berschreiten der Grenzwerte sendet der Raumregler falls eingegeben eine Alarm SMS Um die Eingaben am Raumregler wirksam zu machen muss die Funktion Konfigurieren Taste a aktiviert werden nachdem die nderungen gespeichert und der Raumregler ber die Schnittstelle 01991 an den PC angeschlossen worden ist Die Taste LL erm glicht schlie lich im Fenster das Hochladen der Werte des Raumreglers der an die Schnittstelle 01991 angeschlossen ist E E
72. definierte Bedingung auftritt Wenn zum Beispiel das Einschalten zweier Lampen mit den beiden Eing ngen verkn pft ist und AND ausgew hlt wird m ssen beide eingeschalten sein um die Ausg nge zu aktivieren Wenn OR ausgew hlt wird reicht die Einschaltung einer der beiden Lampen aus 5 Ausg nge zwei Ausg nge die mit dem Programm verkn pft werden k nnen damit sie aktiviert werden wenn die Eingangsbedingungen eintre ten 6 Zeitschaltung gestattet die Auswahl und nderung der Einstellungen einer Zeitbedingung die gem einer AND Logik mit den Eing ngen bewer tet wird Die Ausg nge eines Programms werden nur aktiviert wenn die Timerbedingung eintritt wenn diese ausgew hlt wird Diese Bedingungen k nnen mit einem der folgenden Timer eingestellt werden 8 2 Operationen Durch die Auswahl der Einstellungen k nnen die Zeitparameter f r den Programmbetrieb spezifiziert werden 8 2 1 Wochentimer Diese Zeitschaltung gestattet die Einstellung von Zeitabschnitten innerhalb eines jeden Wochentages in denen das Programm aktiv ist Man gelangt zu dieser Funktion Uber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Wochentimer und Dr cken der Taste Einstellungen Im neuen Fenster muss man wie folgt fortfahren 1 den Wochentag mit den Navigationstasten im oberen Teil des Fensters ausw hlen 2 den Bereich mit wei en Hintergrund f r die Programmierung ausw hlen 3 Die Pfeile der Tastatur oder die Mouse benutzen
73. die zu einem Szenarium geh ren anzeigen Die Daten im Verzeichnis Klima gestatten die Regelung der in der Zentrale By Me definierten Klimazonen Man kann 1 die Informationen der Klimazonen anzeigen 2 die verschiedenen Klimazonen individualisieren indem man die entsprechenden Parameter einstellt 3 Klimazonen hinzuf gen und l schen Die Daten im Verzeichnis Ereignisse gestatten die Regelung der in der Zentrale By Me definierten Ereignisse Man kann 1 die Ereignisse anzeigen 2 die Ereignisse personalisieren indem man die Funktionsparameter einstellt 3 Ereignisse hinzuf gen und l schen Allgemeines Verzeichnis 4 Allgemeines Verzeichnis VIMAR Die wichtigsten Funktionen in diesem Verzeichnis gestatten es 1 die Daten von der Zentrale By Me oder von einer Datei in die Datenbank des Easy Tool Professional LT zu importieren 2 die Daten von der Datenbank des Easy Tool Professional LT in die Zentrale By Me oder in eine Datei zu exportieren 3 die Datei f r die Anwendung Media Oenter zu erstellen 4 die Daten der Zentrale By Me zu speichern und zur ckzusetzen 5 die Software zu aktualisieren Die Auswahl die nderung das L schen und der Ausdruck der Informationen der verschiedenen Zentralen By Me in der Anlage ist ber die Funktions tasten der Navigation des Toolbar m glich E Easy Tool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dose Topologie J ESI PILTE
74. dr cken es ffnet sich das Fenster Au enbedienung einf gen Jede Au enbedienung muss eine Gruppe mit einer Bedienung verbinden Folgende Werte anw hlen 1 Domain ist die Art der Bedienung und kann zwischen Videosprechanlage TVCC SAI_APP Lastenkontrolle Licht Szenarien Ereignisse und Klima gew hlt werden 2 Richtung kann IN im Eintritt OUT im Austritt oder BOTH sowohl im Eintritt als auch im Austritt sein 3 Bedienung ist die eigentliche Funktion 4 Index ist der Index der Bedienung der zwischen 1 und 15 liegt 5 Gruppe die Gruppe die mit der Bedienung verkn pft ist H Au enbedienung eingeben Domain Yideosprechanlage y Richtung IN Bedienung Schloss Inhalt Gruppe Y Ok X Abbrechen Der Vorgang ist nur m glich wenn in der gew hlten Zentrale By me nicht bereits alle 16 verf gbaren Bedienungen erstellt wurden 9 3 2 Bedienungs nderung Zum ndern einer Bedienung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Au er Id k nnen alle Parameter ge ndert werden E FasyTool Professional EIER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows m SH HD gp me EHE Em as ExplorerTree Window e 40 x London L4 0x00AA Steuerzentrale wei a va 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster SCH Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse
75. e 2 definierte Szenarien Eingang Ausgang e Senden einer gesprochenen Alarmmeldung an eine Telefonnummer bei Einbruchsalarm F r die Ger teliste und den Schaltplan des Systems in der Gebrauchsanweisung der internen Kommunikationsschnittstelle zwischen dem BUS System und dem telefonischen Fernwirkmodul Absatz 15 nachschlagen Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Konfigurationsparameter aktivieren und in den Ordner Allgemeines ein neues Hausautomationssystem inserieren siehe Ab s tze 4 1 und 4 1 1 2 Den Ordner Hausautomationssysteme aktivieren und das zu regelnde System w hlen siehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 3 Das Steuerger t auf folgende Weise einbinden 3 1 Den Ordner Steuerger te anw hlen und ein neues Steuerger t inserieren dabei als Konfigurationsdaten die Adresse mit der das Steu erger t identifiziert wird angeben siehe Absatz 4 2 2 die festzulegenden Werte sind die die vom Steuerger t ber das Men Diagnose Informationen gezeigt werden siehe Gebrauchsanweisung des Steuerger tes 3 2 Nach der Best tigung der Daten des inserierten Steuerger tes die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls das am PC an geschlossen ist f r gesagtes Steuerger t ber die Funktionstaste Al veranlassen siehe Absatz 4 2 2 4 Die Klimazonen 1 und 2 des Steuerger tes einbinden dazu das automatische oder manuelle Verfahren anwenden 4 1 Automatik immer vom Ordner Steuerger te ausgehend die Einbindung des vorher
76. einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 5 2 Wahl der Defaultseite Die Defaultseite ist die Bildschirmseite des Touchscreens die gezeigt wird wenn der Touchscreen in den Modus Energieeinsparung Screensaver zur ckkehrt Zum Festlegen der Defaultseite wie folgt vorgehen 1 die als Default einzugebende Seite w hlen 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 auf die Taste Default einstellen der unteren Instrumentenleiste klicken 4 mit der Taste nderungen speichern y der oberen Instrumentenleiste best tigen 6 HELP Uber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 146 zzz VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 3 Konfigurationssoftware zur Verwaltung des Touchscreen 21554 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software uuzuu2u020020nnunnnnnun nennen nun nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nen nun nun nun nennen nun nennen nun nennen nennen 148 2 Installall0n d8s Progfamms E 148 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des Touchscreen an a rtrt trt rtrt rS SEN EESESESEEEESESESEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO 148
77. einen bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierten technischen Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu Kopieren e die Konfiguration der technischen Alarme durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten technischen Alarme zu konfigu rieren 4 2 1 Hausautomationssysteme Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Hausautomationssystemen dasjenige ausw hlen f r das die Konfiguration der Ger te gesteuert werden soll Die konfigurierten Hausautomationssysteme k nnen mit den Funktionstasten der Navigation gescrollt oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Im Titel der Fensters wird die Beschreibung f r das gew hlte Hausautomationssystem gezeigt des weiteren sieht man detailliert die Konfigura tion der Ger te in den entsprechenden Ordnern Steuerger te Komfort Szenarien und Gruppen sowie Technische Alarme Der Ordner beinhaltet die M glichkeit die Konfiguration der Ger te eines anderen in einer Anlage der Applikation definierten Hausautomations systems im gew hlten Hausautomationssystem zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Ger te kopieren ber die Aktivierung der Funktionstaste UI kann man im gew hlten Hausautomationssystem die Konfiguration der in das G
78. eingestellte Temperatur 1 9 Sollwert Heizung T3 f r die Programmierung der dritten Heizstufe eingestellte Temperatur 1 10 Sollwert Klimatisierung T1 f r die Programmierung der ersten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 11 Sollwert Klimatisierung T2 f r die Programmierung der zweiten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 12 Sollwert Klimatisierung T3 f r die Programmierung der dritten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 13 Temperaturdifferential symmetrische Hysterese zur Regelung des Sollwerts Wenn zum Beispiel der Sollwert 20 Grad und das Differential O 1 betr gt dann wird bei 20 1 Grad die Heizung angehalten und bei 19 9 Grad wieder eingeschaltet 1 14 Sollwertbereich Einstellbereich in gesch tzter Betriebsart Dieser Wert gestattet es die manuell ausf hrbare Temperatur nderung zu begren zen Der Benutzer kann die vom Sollwert eingestellte Temperatur innerhalb des festgelegten Bereichs erh hen oder verringern Diese Funktion ist sehr n tzlich f r spezielle Situationen wie zum Beispiel in ffentlichen R umen 16 nn VIMAR Klimaverzeichnis Ereignisverzeichnis 4 Einstellungen Klimazone 1 verkn pfte Gruppe 40 DRUCKKNOPF Sollwert Frostschutz Sg Reduzierter Sollwert 15 0 Manueller Sollwert Sollwert Override Sollwert Heizung T1 Sollwert Heizung T2 Sollwert Heizung T3 Sollwert Klimatisierung T1 Sollwert Klimatisierung T2 Sollwert Klimatisieru
79. i Zwei Kipptasten Relais 1696 6 16965 56 14526 20526 OXFFO1 wei Kipptasten Relais 1696 6 16965 B 14526 20526 Gruppe l DRUCKKNOPF Adresse der Gruppe 0x22C1 Ger te OxFF Z l Li Kipptaste Zwei Kipptasten Rollladenant 6 Szenarienverzeichnis Aus diesem Verzeichnis k nnen einige Informationen der Szenarien in der Zentrale By Me personalisiert werden Mit den Funktionstasten der Navigation k nnen auch die Szenarien durchlaufen oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Die Informationen k nnen gedruckt werden indem man sie in einer Textdatei speichert CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Rand rms EEE E d na ExplorerTree Window 40 x London E 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen La 0x1111 Aktor m wWechselrelaisausgang wei E 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor ma gt mit Y xQ Ls 0x1000 Leitungskoppler T 0x1100 Leitungskoppler Inhalt Adresse Global y 0x00AA Steuerzentrale weil 1 0x0021 La 0x66AA Steuerzentrale wei 2 0x2002 O bia Communicator 1941 2 4 Fernwirkmodul 1941 3 Lg Fernwirkmodul 1942 1 La XpovoBepuocr mo GSM 01913 1 La 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Ls 0x0082
80. inserierten Steuerger tes Punkt 3 1 ber die Funk tionstaste a aktivieren siehe Absatz 4 2 2 4 2 Manuell siehe Absatz 4 2 3 4 2 1 Den Ordner Komfort w hlen 4 2 2 ein neues Element eingeben Komfort Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und der Klimazone 1ange ben 4 2 3 das eingegebene Komfortger t best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste NI veranlassen 4 2 4 ein neues Element eingeben Komfort Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und der Klimazone 2 ange ben 4 2 5 das eingegebene Komfortger t best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veranlassen Es wird vorausgesetzt dass die zwei Klimazonen auf dem Steuerger t f r die Fernsteuerung freigegeben sind 5 Eventuell die zwei Komfortger te durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestalten hierf r den Ordner Komfort w hlen und das betreffende Ger t ndern siehe Absatz 4 2 3 Nach nderung der Daten eines Komfortger tes die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste Al veran lassen Als Default besitzt der Thermostat 1 das Sprachetikett Thermostat eins und das SMS Etikett C1 w hrend der Thermostat 2 die Etiketten Thermostat zwei und C2 besitzt 6 Die Szenarien 1 und 2 des Ste
81. kompletten Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Funktionstaste abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird ber die Funktionstaste e gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anw hlen der Funktionstastel mm beendet wird HR Aufzeichnung der Meldungen Sprachdatei ogrammi Easy Tool Professional WS wocalrelei wav Le Aussteigen Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigen der Funktionstaste po f angeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteuert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Funktionstaste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung erfragt wird Sprachdatei speichern 2 Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 58 2 VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 4 Einstellung der Refreshzeit In der Applikation kann ein Zeitabschnitt festgelegt werden in dem die auf dem Bildschirm gezeigten Daten mit den vom angeschlossenen GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten aktualisiert werden m ssen Die Zeit wird in Sekunden geregelt und als Mindestzeit muss 1 Sekunde festgelegt sein 4 5 5 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Hel
82. ooo oooooorrrr nern eeeeeeeeeeeeeeeeeen 5 Abschnitt 2 Die Software EasyTool Professional LT Anwendungen o 7 2 1 Steuerger t By me ouaaa aaa EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 7 2 2 Go o EE 29 2 2 1 Allgemeine Einstellungen und Konfiguration aae EEEE 29 SEET A ernennen nennen en ebene ernennen 61 SEET Suse ae E een Ee een rn Herne an EA 93 E IN Seen een ee nen ee DEE eu Barden Bere ee 105 ZEICHEN A e Eee 119 2 3 1 Farbiger Touchscreen 21511 20511 14511 liua EEEE 121 2 3 2 Einfarbiger Touchscreen 21512 20512 16952 14512 00 137 2090 MIES TUON Teni pertenencia coseno ari bs rare 147 LA o auseinander A Ge 155 28 VIMAR 28 VIMAR Abschnitt 1 Die Software Easy lool Professional LT Allgemeines Inhalt T Algemene HINWEISE eu in 6 ll Nient zulassge NEE 6 o een anne o one 6 zzz VIMAR Allgemeines 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt 1 2 Kommunikation Die Anwendung regelt die Selektion des Kommunikationsports der f r den Datenaustausch mit dem GSM Fernwirkmodul oder mit der Zentrale By Me benutzt wird die am PC angeschlossen sind Der Kommunikationsport muss aus der entsprechenden Liste gew hlt werden die man sehen kann wenn man den Punkt Auswahl Port COM im Men Instrumente ausw hlt Die Kommunikationsschnittstelle muss in der entsprechenden Liste in der alle v
83. r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners ESENCALE Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 107 VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter KlimaFunk Auf die Parameterkonfiguration der Funksysteme hat man ber die Selektion der Vorrichtung in der linken Spalte Zugriff Die Bezugsordner sind Funksysteme erm glicht folgendes e das ndern der Funksysteme e die Konfiguration der Parameter des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu impo
84. scht die gesamte Konfiguration der Zentrale By Me Deshalb wird empfohlen die Daten als Backup Kopie auf dem PC zu speichern bevor man diese Operation durchf hrt 4 3 Allgemein drucken Der Ausdruck der allgemeinen Parameter erfolgt vom Druckfenster das durch die gleichnamige Taste des Allgemeinen Verzeichnisses erreichbar ist Um zu drucken muss man 1 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suchen berschreiben 2 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 3 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken das die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet E Allgemein drucken Auf Datei drucken report Steuerzentraleweiss txt X Abbrechen 11 zzz VIMAR Allgemeines Verzeichnis Gruppenverzeichnis HR Allgemein drucken ireportiSteuerzentraleweiss txt Beschreibung Steuerzentrale weiss Gruppen Anwendung SAI Gruppe 1 DRUCKENOPF Adresse der Gruppe 0x2041 Ger te 0x0079 Tastenfeld SAI SAI BOS Digitales Tastenfeld 20453 14483 16933 0x0082 SAI IR SENSOR SAI BUS IR Detektor 16935 16 935 B 144585 20455 20485 N 20456 204586 N OXDOO3E SAI Einschalter SAI BUS Einschalter 16932 16 932 B 14452 20452 20487 NI _____Ox00zD SAI Kontaktschnittstelle SAI EUS Kontaktschnittstelle 5 Gruppenverzeichnis Aus diesem Verzeichnis k nnen einige Informatione
85. tes 69 2 VIMAR Ger te des Systems Mit der Funktionstaste kann man alle Szenarien des ge ffneten Ordners l schen Dieser Vorgang bewirkt nicht die sofortige L schung der Ger te auch im Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist sondern nur im ge ffneten Ordner Die L schung der Konfiguration dieser Szenarien im GSM Fernwirkmodul erfolgt erst bei der Ausf hrung der Prozedur der Konfigurationsdaten die vom Ordner GSM Hausautomationssysteme gestartet wird F r die ersten 8 konfigurierten Szenarien nur im Fall des GSM Fernwirkmoduls 01941 kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen F r die ersten 8 Szenarien nur im Fall des GSM Fernwirkmodul 01941 ist au erdem das Aufzeichnen einer von der vordefinierten Meldung abweichenden Meldung vorgesehen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste aktiviert wird gesteuert Man kann ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist ko pieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste B durch sie aktiviert man das Fenster Szenarium kopieren Durch die Aktivierung der Funktionstaste Ui kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des Szenariums das im ge
86. tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse H Verwaltung der Fernbedienung el Fernbedienung RL e Sur 1 pa m a u Teillaststufen Benutzer volle Aktivierung 1 ADMINISTRATOR K volle Deaktivierung A Abbrechen 9 2 3 Tastenfeldverwaltung Beim Dr cken der Taste Tastenfeldverwaltung ffnet sich ein Fenster das die in der Anlage konfigurierten Tastenfelder enth lt Jedem Tastenfeld k nnen Teillaststufen zugeordnet werden die man in der entsprechenden Liste ausw hlt Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse 54 Tastenfeldverwaltung Li Tastenfeld 1234 Teillaststufen Volle Aktivierung Volle Deaktivierung 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 2 4 Benutzerverwaltung Wenn man die Taste Benutzerverwaltung dr ckt ffnet sich ein Fenster mit allen von der Anlage verwalteten Benutzern Jedem Benutzer k nnen verschiedene Teillaststufen zugeordnet werden die unter den verf gbaren ausgew hlt werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung 154 Verwaltung des Steuerger ts EA Adresse zentrale Ey me 0x0044 Teillaststufen Benutzer volle
87. und Benutzeretikett und zum Status ON OFF des Ger tes gezeigt Der Ger testatus wird automatisch beim Ablesen der Information des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist gezeigt und in regelm igen Zeitabst nden aktualisiert Der zeitliche Abstand mit dem die Aktualisierung vorgenommen wird ist im EasyTool Professional LTsystem definiert und mit der Funktion vom Men Utility Refreshzeit aktivierbar xs Der Status eines jeden Ger tes kann auch ber die Funktionstaste 5 die sich in der Instrumentenleiste der zwei Abschnitte befindet aktualisiert werden Der Abschnitt der Relais sieht auch die M glichkeit vor den Status ON OFF des gew hlten Relais im Fernwirkmodul das am PC angeschlos sen ist zu ndern in dem man mit der Funktionstaste l das Fenster Ger tebedienung aktiviert oder mit der linken Mousetaste zweimal auf die Zeile des zu konfigurierenden Relais klickt s EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows er RE Topologie ExplorerTree Window mv 0x110D EJ 0x110E EJ 0x110F E Ox1110 U Ox1111 U Ox1112 12 0x1000 E 0x1100 EI 0x00AA E ox66AA E H re te Eb E Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale we
88. vg OXFFOS Leistungsregler La OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei gt 4 OXFFO Thermostat mit Display wei H va OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei wl Record 1 1 O Online 4 1 1 Allgemeines Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Einbruchssicherungssysteme die in einer Anlage definiert sind Die Parameter der zuvor eingegebenen Einbruchssicherungssysteme k nnen ge ndert werden Au erdem kann man die konfigurierten Einbruchssicherungssysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des aktuellen Einbruchssicherungssystems das im Ordner angew hlt wurde erscheint im Titel des Fensters F r jedes Einbruchssicherungssystem werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter gesteuert e Beschreibung Beschreibung des Einbruchssicherungssystems das Einbruchssicherungssystem muss in der Anlage verbindlich spezifi ziert und identifiziert sein e Version identifiziert den Systemtyp der Einbruchssicherung SAI e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angege ben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Einbruchssicherungssystem eingegeben werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente
89. wee NEUE 2 373 ExplorerTree Window 4 x London Fernwirkmodul 1942 1 H ia 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei P Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 fach Wechselkaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Dei 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei s y zx DU AW e Si 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG Ski EE EE E 0x00AA Steuerzentrale wei Ausf hrung 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Zugriffspunkt Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 O Communicator 1941 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS
90. wurden importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Hausautomationssysteme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomations systeme das Hausautomationssystem an das die f r das aktuelle System zu kopierenden Ger te verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te f r das im Fenster gew hlte Hausautomationssystem alle Ger te des aktuellen Systems Steuerger te Komfort Szenarien und Gruppen Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Hausautomationssystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betreffenden Liste alle Systeme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt HR Kopie Ger te des Hausautomationssystems Anlagen 1 Hausautomationssysteme Coen SSS 4 2 8 Kopie Steuerger t F r das im Ordner Steuerger te gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Steuerger t das f r ein anderes in einer Anlage der Anwen dung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Steuerger te vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomations systeme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kop
91. y best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 2 L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 1 3 Eingabe von Licht oder Rollladen Um ein Ger t vom Typ Licht oder Rollladen einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Ger t eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs wird sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten ffnen CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows ne 2 RES 8 dRe bin ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Hia 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen Hia 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100
92. zweiadriges Videosprechanlagentableau oder eine Schnittstelle 69A M identifiziert 2 Kamera die Nummer der einzuschaltenden Kamera wenn man 0 eingibt werden alle Kameras des Systems eingeschaltet E Erlaubnis eingeben Kamera Der Vorgang ist nur m glich wenn in der gew hlten Zentrale By me nicht bereits alle 16 verf gbaren Erlaubnisse eingegeben wurden 26 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 4 2 nderung einer Erlaubnis Zum ndern einer Erlaubnis die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Au er Id k nnen alle Parameter ge ndert werden EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ef Bt Topologie Sue PALETE ExplorerTree Window weg 40 x London 14 0x00AA Steuerzentrale wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster e 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Konta
93. 00AA Steuerzentrale wei Raumregler1 0x6644 Steuerzentrale wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware evx UI sg IE 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 ci 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei f Unterer Sollwert 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Temperatur 0 0 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Temperaturdifferential Temperaturalarme Oberer Sollwert t Temperatur 140 0 te Et Et Hl F E Er OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display we
94. 1 technischen Alarm f r das GSM Fernwirkmodul 01941 e 8technische Alarme f r das GSM Fernwirkmodul 01942 Der Ordner regelt die Inserierung der neuen Alarme und die nderung und L schung bereits vorhandener Alarme Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Alarme scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des technischen Alarms sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert den technischen Alarm innerhalb des Hausautomationssystems e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e Beschreibung technischer Alarm Benutzer zus tzliche Beschreibung zur Erkennung des technischen Alarmtyps z B Gas Rauch Was ser usw falls spezifiziert wird er mit der Komposition der SMS Nachrichten bez glich der technischen Alarmen verkettet es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 e Nr Technischer Alarm Nummer des technischen Alarms bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Hausautomationssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Komposition der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Hinweis das GSM Fernwirkmodul 01941 kann nur einen technischen Alarm steuern e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig den te
95. 20511 1 gt Touchscreen 3M 14512 16952 205 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 E Kontrolle der Umgebungen vg Fernwirkmodul 1942 1 8 gt El Einstellungen vg Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei Ld 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei L4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei vg 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Ls 0xFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 0xFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler 14 OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFFO7 Thermostat mit Display wei vg OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Le 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei vg 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei EJ 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t t AY4d vr AS 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle
96. 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen usuusunnunnennonnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen 148 AKTE 148 EECHER Ee 148 32 Neitzu seosochikzeichin esse er 148 EE EE ee 149 4 Verwaltung der Hauptfunktionen _ ussuussennunun nenn nun nn nun nun nn nun nen nn nun nn nun sen nn NEEN nen nn nun sen nn nenne nun nen nn nun sen nn nenne nnn sen nn nun sen nn EEN nenn 150 a oo oo eet 150 1 2 SOLO ALO A E Os PRICE PP UE O E E EC E OE e e E O EE 150 5 Verwaltung Videosprechanlage su diarias 151 e wessen se se ee a ee ee A een 152 7 Mideokamerss un A AA AS 152 Fall MMS AMOS aso 153 Ad EE 154 OFEN ee E e E E N E E E II 154 147 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software 1 1 Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me mit Version 5 1 oder h her 2 Programmierschnittstelle Katalog Vimar Art 01991 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen ber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu a
97. 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem Touchscreen beiliegt erm glicht folgendes 1 die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene R ume und f r jeden Raum verschiedene Ger te eingegeben werden 2 die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern in dem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden 3 die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden 4 die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 122 ae VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen lz ile le lx F hrt zu den letzten Daten des Ordners Funktionstasten E
98. 41 2 Fernwirkmodul 1942 1 TE Raumregler G5M 01913 1 o Tit Fernwirkmodul 1941 3 ByMe Control Unit E Steuerzentrale wei be E Kevmmmn povd a ByMe 3 O verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1941 Fernwirkmodul 1942 Raumregler GSM 01913 er t her Zentrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 139 ae VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen lz ile le lx F hrt zu den letzten Daten des Ordners Funktionstasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten x Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten x Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Tasten zur Verwaltung des Touchscreens Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten A Sendet die in der Software eingegebenen Daten an den Touchscreen Fi Aktualisiert die Software des Touchscreens Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der verf gbaren Vorg nge Ausrichtung E Ausrichtung eh TouchScreen 3M 14512 16952
99. 511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 44 Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache Y xam XZ Telefonverzeichnis Sprachmeldungen ji Test Gruppen Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Beschreibung SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD HAUSAUTOMATION Ausf hrung 14510 16950 20510 Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 VIMAR P 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 14 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei u 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei H E 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei u 0x0010 SAI BUS Aktor wei L4 0x0015 SAI BUS AP Melder miDoppel Technologie H ia 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w amp K 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei K 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei u OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor Hid 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor va 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor 3 4 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler A
100. 512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 Fach Wechselt ster 5LAYE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang iM wei y Record 1 1 pepe pepe te Et e te Hr ee ee Er Er O Online 113 2 VIMAR Test KlimaFunk 4 3 1 Status MCI Der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI kann mit der Funktionstaste 3 im Ordner Funksysteme gezeigt werden Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls
101. 941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Vordefiniertes SMS Etikett Descrizione Allarme Tecnico Utente 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei a 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 2 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Nr technischer Alarm OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler DOXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei a D ES amp HH ee Ei ES E GA O Online 72 2 VIMAR Ger te des Systems 4 2 7 Kopie Ger te F r das gew hlte Hausautomationssystem kann man die Ger te die f r ein anderes bereits in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Haus automationssystem konfiguriert
102. 942 1 Fernwirkmodul 1941 3 A Online 97 zzz VIMAR Konfigurationsparameter 4 2 2 Technische Alarme Al Dieser Ordner verwaltet die Daten der technischen Alarme die f r das Hausautomationssystem konfiguriert wurden Jedes Hausautomationssystem kann maximal folgendes steuern e 1 technischen Alarm f r das GSM Fernwirkmodul 01941 e 8 technische Alarme f r das GSM Fernwirkmodul 01942 Der Ordner regelt die Inserierung der neuen Alarme und die nderung und L schung bereits vorhandener Alarme Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Alarme scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des technischen Alarms sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert den technischen Alarm innerhalb des Hausautomationssystems e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e Beschreibung technischer Alarm Benutzer zus tzliche Beschreibung zur Erkennung des technischen Alarmtyps z B Gas Rauch Was ser usw falls spezifiziert wird er mit der Komposition der SMS Nachrichten bez glich der technischen Alarmen verkettet es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 e Nr Technischer Alarm Nummer des technischen Alarms bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen
103. 952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OXFFOZ2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS OxFF 0xFF07 DxFFOS Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Konfigurationsdaten Nr Gruppe Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Nr Gruppe Steuerger t Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei O Online 71 zzz VIMAR Ger te des Systems 4 2 6 Technische AD Alarme Dieser Ordner beinhaltet die Daten der technischen Alarme f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Jedes Hausautomationssystem kann maximal folgendes steuern e
104. AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei q CI Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 Hl SEH ES FF z Record 1 1 I O Online 4 3 2 Status MCI Der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI kann mit der Funktionstaste D im Ordner Einbruchssicherung gezeigt werden Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls AKTIV TP AKTIV RE DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls E Einbruchssicherungssystem Status MCI INTERNES EOMFUNIEATIONSMODUL Schlie en 4 3 3 Systemstatus Dieses Fenster zeigt den Status des Einbruchssicherungssystems das im Ordner Einbruchssicherung gew hlt wurde Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste 5 die im vorgenannten Ordner vorgesehen ist Zugriff Bei ihrer Aktivierung werden die fol
105. ARA eo PU omg A e O EE E O e E OU OO O A 62 e ele rd os ee 62 SNE zu ee LE een 62 4 Die Funktionen AP a nenne 63 4 1 Konfigurationsparameter GSM System Hausautomaton nennen 64 A a AAA NA PE A 64 4 2 Ger te GSM System Hausautomation EE 65 4 2 1 Hausautomationssysteme 66 122 SEE T E A 67 A TO re a aa eo BE O O ee e ii ner E A 68 A ZONE ee 69 12 U a A een nee II II ne 70 420 EECHER 72 A SO O AOS AS E A ee 73 41 2 9 SEENEN nina nr er er rear rer 73 ALO E ROD tt is 74 22210 ZEN UL A PP Po UU A 76 Ae IU ONIS cocido T AA ee at Ao e e PE RE OE eek 78 2 3 ABS FUSS ONTENORSS E 80 4 3 1 Test Steuerger te cooccoccccccccnconcnncnncnnono nor nr RR Rena rra narrar nens 80 232 TERN ee ee eegenen eege 81 EE E WEEN 81 EE E ele E 82 De DC A ne A EEE 82 A WII gege 83 A SA AE 84 das Bedienundraes SENSOR omnia a a ips ips aptas 86 A e DES ZAS oa 87 el der I A ee II A II A A 87 4 4 Allgemeine Utilities sra 88 Aa aa ee ee ee ee ee 88 Ake real lea ee o OO een 88 O a O seen A e A uo nn o Eee ee 89 A A A O O O II o IA 90 Al ESO a 90 VIMAR Anforderungen Installation Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesam
106. Aktivierung ADMINISTRATOR 2 VUE Prog Even Add 9 2 5 Spezialschl sselverwaltung Beim Dr cken der Taste Spezialschl sselverwaltung ffnet sich ein Fenster mit allen in der Zentrale akzeptierten Sch sseln In einem Einschalter k nnen bis zu 4 Spezialschl ssel enthalten sein da man 16 Einschalter haben kann betr gt die H chstzahl der Spezialschl ssel 64 Der Code eines Spezialschl ssels kann in einem Transponderschl ssel oder auf einer Ausweiskarte vorhanden sein Jedem Schl ssel k nnen verschiedene Teillaststufen zugeordnet werden die unter den verf gbaren ausgew hlt werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung E Spezialschl sselverwaltung EA 0x003 041659CD77 Teillaststufen Volle Aktivierung Volle Deaktivierung NW Abbrechen 23 Allgemeine Funktionen 9 2 6 Schnittstellenverwaltung VIMAR Beim Dr cken der Taste Schnittstellenverwaltung ffnet sich ein Fenster mit den in der Anlage konfigurierten Schnittstellen Die Schnittstellen sind spezielle Einschalter GSM Fernwirkmodul RF Schnittstelle USB Schnittstelle KNX 01847 Jede Schnittstelle kann mit Teillaststufen und Benutzern die man ausw hlt verkn pft werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichni
107. Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste P die im Ordner Technische Alarme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Techni sche Alarme der Technische Alarm der f r das aktuelle System kopiert werden soll 84 Kopie technischer Alarm J Hausautomationssysteme Technische Alarme HAUSAUTOMATION 2 Li Technischer Alarmi 2 VIMAR Ger te des Systems Falls der kopierte Technische Alarm die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomations system vorhandener Technischer Alarm hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best ti genden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Technischen Alarms verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Technischer Alarm Daten nderung gesteuert Kopie technischer Alarm eh Eingabe des Ger tes Technischer Alarmi ki in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen E ko pie technischer Alarm Daten nderung Beschreibung Technischer Alarm Konfigurationsdaten Nr tech
108. BUS Aktor wei Unterer Sollwert L4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie La 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w L 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Temperatur L 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Hia OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor L OXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor a va OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor u OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Temperaturdifferential 0 5 L4 OXFFOS Leistungsregler D u OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 14 0xFF07 Thermostat mit Display wei 4 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Temperaturalarme O Online Programm nur f r den GSM Raumregler 01913 Dieser Abschnitt erm glicht die w chentliche Programmierung des GSM Raumreglers 01913 der im GSM Modul gew hlt wurde zu erstellen und zu zeigen Um nderungen vorzunehmen muss die Funktion ndern Taste A aktiviert und mit der Taste di best tigt werden Die Taste x erm glicht die Unterbrechung der w chentlichen Programmierung und das Wiedereinsetzen der zuvor gespeicherten Werte Die Auswahl des Tages erfolgt mit den Tasten A und ri von Montag bis Sonntag Der Tag f r die Heizfunktion des Wochenprogramms entspricht dem Tag der Klimatisierung Die Programmierung wird von einem Histogramm graphisch aufgezeigt die Rechtecke stehen f r die Temperaturwerte pro Zeit deren Ma einheit 15 Minuten sind Das Hei
109. BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor weil 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean a 0xFFOS Leistungsregler L OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei y Record 1 2 onoonoae EIER ii E E E E E EE E EI E Er Er TC Q Online Der Text der SMS Alarmmeldungen kann durch den Text Adresse der im Ordner Allgemeines zu finden ist individuell gestaltet werden Dieser Test erg nzt den vordefinierten Alarmtext Der Text der SMS der Technischen Alarme kann noch weiter individualisiert werden in dem man den Text Beschreibung Technischer Alarm Benutzer im Ordner Technische Alarme des Moduls Hausautomation oder im Ordner Technische Alarme des Moduls Einbruchsicherung eingibt 39 zzz VIMAR Konfigurationsparameter Jeder GSM Raumreg
110. Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 3 Record 1 1 E 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Kontrolle der Umgebungen u Einstellungen ei Kontrolle der Umgebungen ls JA AS O Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Die Eingabetaste unten links dr cken So ffnet sich folgendes Fenster Seite hinzuf gen ch Name Geen 8 Den Namen des Raums eingeben und Anwenden dr cken um zu best tigen oder Abbrechen um das Hinzuf gen des Raums zu verlassen Dann k nnen die Ger te eingegeben werden indem man den betreffenden Raum anw hlt und die Ger te mit der Mouse von der Tafel rechts auf die Raumseite in der Mitte zieht die f r die Touchscreen Bildschirmseiten steht Die Bezeichnung der R ume kann zu einem sp teren Zeitpunkt mit der Funktionstaste ndern unten links ge ndert werden Zum Best tigen der Eingaben oder nderungen und zum Fortsetzen der Konfiguration die Funktionstaste in der Toolleiste oben rechts dr ck
111. DescRele Beschreibung des Relaisl abEtichettaYocale Sprachetikett RELAIS 1 Yordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Ri Modus Einschaltzeit O Monostabil Bistabil Status s Record 1 1 Digitaleing nge Dieser Abschnitt enth lt die Daten der Digitaleing nge die f r die Module GSM 01941und GSM 01913 konfiguriert wurden und im Ordner GSM Modul gew hlt wurden Jedes GSM Modul 01941 regelt maximal 2 Digitaleing nge jedes GSM Modul 01913 kann nur einen einzigen regeln Der Abschnitt regelt die nderung der Parameter der Digitaleing nge die mit jedem GSM Modul 01941 verkn pft sind und beinhaltet die M glichkeit die konfigurierten Digitaleing nge mit den Navigationsfunktionstasten zu scrollen oder eine Schnellsuche durchzuf hren F r jeden digitalen Eingang werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Digitaleing nge Beschreibung des Digitaleingangs muss verbindlich angegeben sein 44 2 VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls e Sprachliches Etikett nur f r 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet die mit dem Digitaleingang verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden indem man mit der Funktionstastel3 die im Abschnitt vorgesehen ist das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem digitale
112. E Ox66AA Steuerzentrale wei a Communicator 1941 2 4 Fernwirkmodul 1941 3 BE Fernwirkmodul 1942 1 verkn pfte Gruppe DRUCKKNOPF xpovo zppoor mg GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei al Montag gt 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 13 20 0 H H SE e ge D ARM O 1115 0 O 1 3 PATITAS IO a 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 6 3 14 15 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Klimatisierung 4 OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei T3 30 0 ageng 1M TI TI TI mut EECH vz ze IW mutt wuu8 wu wm DxFEOS Ator m Relaisausgang 1M wet v 20 0 dr 0 ER PBD az a OxFFO9 Aktor m Relaisausgang Heizung E E amp d Si SE UI DIOU ea 20 21 2z 3 te He ii OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU
113. EE 116 e EE 117 ALPEN EHEN A ee ee N 117 os FORST EE 117 105 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Verbindung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PC Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der GSM Software Funkklima PC seitig 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem System GSM Funkklima beiliegt erm glicht folgendes e die Konfigurationsparameter der Funksysteme zu definieren e die Raumregler zu konfigurieren e den Test des internen Kommunikationsmoduls MCI durchzuf hren e den Test der konfigurierten Raumregler durchzuf hren und die Betriebsart f r jeden einzelnen einzustellen 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 106 zz VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f
114. E_CONTROL OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 4 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 8 Benutzername ADMINISTRATOR HOST Ut Prog Even AAAA Neuer Benutzer so EEE Neuer Benutzer Neuer Benutzer DB Neuer Benutzer Neuer Benutzer Ho A Neuer Benutzer Neuer Benutzer Neuer Benutzer Neuer Benutzer SEEBEEREEEBEDEH EH Et Et C USER_SETUP_CLIMA iii FH EY te HE E O Online Das Password kann anschlie end ge ndert werden hierf r die nderungstaste w hlen und den Benutzernamen ndern Im neuen Fenster pr fen ob der f r die nderung gew hlte Benutzernamen erscheint Ist das nicht der Fall annullieren und den Vorgang wiederholen Das Password des Administrators und das aktuelle Benutzerpassword eingeben anschlie end zweimal das neue Password eingeben das nur aus 5 bis 9 Zahlen bestehen darf danach best tigen Passwort ndern Benutzer Passwort Administrator Aktuelles Passwort Neues Passwort Best tigen A Abbrechen 9 2 Teillaststufen Dank der Teillaststufen kann die Einbruchsicherung SAl ganz oder teilweise ein und ausgeschaltet werden Die Teillaststufen werden durch die G
115. FO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 14 OXFFOS Leistungsregler id OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei a va DEFI Thermostat mit Display wei La OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Hia OXFFO9 Aktor m Relaisausgang id OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 14 OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen P j gt mt va OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 4 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon Wahlger t t yJY A TN v 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle vg 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor v Record 1 1 7 7 DRUCKKNOPF O Online E Lichter und Rolll den Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t m Die gew nschte Beschreibung eingeben und das Bild unter den verschiedenen m glichen Anzeigen w hlen das am geeignetsten erscheint indem man die Tasten D und Tel dr ckt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 143 zzz VIMAR Konfigurationsparameter 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y in der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position wie seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern x best tigen Einstellungen nde
116. GSM Moduls gew hlt wurde ab Jedes GSM Modul regelt 6 Sprachmeldungen 4 Meldungen k nnen ge ndert werden 2 sind vom System vordefiniert und nicht nderbar Die vom System festgelegten Meldungen beziehen sich auf das Fehlen und die Wiederherstellung der Netzspannung Jede konfigurierte Sprachmeldung kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten Sprachmeldungen mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der Sprachmeldung in diesem Feld kann nicht ge ndert werden e Sprachmeldung des Benutzers Pfad der Datei in der die Aufzeichnung der Benutzer Sprachmeldung enthalten ist Diese Information wird nur f r die 4 nderbaren Meldungen verwaltet MSG 1 MSG 2 MSG 3 MSG 4 Fernwirkmodul 01941 CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D RE VAEA E L L ii ExplorerTree Window 4 x London 4 Communicator 1941 2 Al Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache H a gt H edv x UI 3 Topologie La 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor mfWechselrelaisausgang wei 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei
117. Heizbetrieb ein Winter e Klimatisierung stellt die Klimatisierung ein Sommer Der Raumregler wird mit dem gew hlten Betrieosmodus durch die Aktivierung der Taste konfiguriert FE KlimaFunk Raumreglerstatus RALMREGLER TT1 Ger testatus Gemessene Tem Eingestellte Tempe BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Tem BetriebsmodusHintTemperaturabisurata Gemessene Temperatur 0 Spento O Ausschaltung nach Beendigung Manuell 0 Zeitweiser Handbetrieb O Automatisch O Frostschukz O Temperatur manueller Betrieb O Temperaturen Automatikbetrieb BE Modalita Heizung O Klimatisierung 4 3 3 Sprachdatei verkn pfen Die Wahl einer Datei die eine gesprochenen Nachricht enth lt wird vom Ordner Raumregler mit der Funktionstaste ndern A gefolgt von der Taste Sprachdatei verkn pfen geregelt Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu inserieren ist durchgef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster angefragt wurde aktivierbar
118. Help Windows PS P MM a Topologie v E 2 ns m T SW z sa ExplorerTree Window 40 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 e Y 0x110D an Sie geen ter Aktor e S Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD va 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware H E 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI H u 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor SE Y 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vx an I de gt H mp vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung mp va 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG mp va 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung vg 0x66AA Steuerzentrale wei 44 Communicator 1941 1 Zugriffspunkt 4 Communicator 1941 2 Tesm Fernwirkmodul Lg Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 1 i L Touchscreen 44 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 2 y 2 Raumregler GSM 01913 1 Deren A va Fernwirkmadul 1941 3 w va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei v va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Fernwirkmodul 1941 3 H ia 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei
119. I BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS OxFFO6 OXFFO DxFFOS H 8 Si ii iii iii E Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei FH Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei A vi pe 111 Ger tetest Raumreglertest Telefonverzeichnis Aktualisierung Sprache Definition Monitor Allgemeines Aktualisierung Firmware m dy x DEI Sprachmeldungen SMS Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Hi 4 gt Beschreibung ri Etichetta vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett lar Nr Raumregler 1 vl Q Online 111 zzz VIMAR KlimaFunk Ger te 4 2 2 Ger te kopieren Zu dieser Funktion hat man ber die Funktionstaste P die im Ordner Funksysteme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Funksysteme das Funksystem mit dem die f r das be
120. Komfortger t kann man au erdem die Betriebsart ndern Diese Funktion erh lt man durch die Aktivierung des Fensters Status Komfort ber die Funktionstaste X oder durch zweimaliges Klicken auf die Zeile des Ger tes das konfiguriert werden soll mit der linken Mousetaste E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PR wn SANO Itzig g e ExplorerTree Window 40 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor Al Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines elefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme Al 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Een Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei d SE gt K 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor j Beschreibung Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Klimazone 0x1000 Leitungskoppler SMS Etikett 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Di
121. La 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Topologie u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Beschreibung Als Screensaver bevorzugte Seite Grad TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 RSR CH Here EE E E lt gt E f wl Record 1 1 O Online 5 1 Eingabe der R ume In die Funktion Raumkontrolle k nnen verschiedene maximal 3 zu kontrollierende R ume eingegeben werden Raumkontrolle auf der Bildschirmseite links w hlen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra RE dl EA ITU RRE ExplorerTree Window Topologie ds London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 D E H va 0x1100 14 0x00AA 14 Ox66AA Leitungskoppler Steuerzentrale weil Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 Lg Communicator 1941 2 iia TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 e E FH re ER La 0x0079 va 0x0078 14 0x0082 vg 0x003E 14 0x002D va 0x003D 14 0x0006 E 0x0066 La 0x0010 14 0x0015 14 0x0068 va 0x007F va 0x0038 L4 OXFFO1 14 OxFFO2 E OXFFO3 14 OXFFOS H La 0xFFOS H E OXFFO6 L4 DXFFO La OXFFOS E L4 0xFF09 a va OXFFOA 4 14 OXFFOB 14 OXFFOC
122. Leistungsregler va OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei E E SL FH HH He EN EN O Online 4 3 3 Ger tebedienung Der Status der Steuerung des im Abschnitt Relais des Ordners Ger te gew hlten Relais kann im GSM Fernwirkmodul 01941 das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Zu dieser Funktion hat man vom vorgenannten Abschnitt des Fensters Test ber die Funktionstaste KA Zugriff oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des zu konfigurierenden Relais mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Funktionstaste konfiguriert das Verfahren das GSM Fernwirkmodul 01941 das am PC angeschlossen ist mit dem im Fenster angegebenen Status ON OFF H Ger tebedienung RELAIS 1 ON O OFF 49 Test VIMAR Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 4 3 4 Klima nur f r Raumregler GSM 01913 Dieser Ordner erm glicht den Betrieb des Raumreglers mit den Tasten al Ger testatus und l Ger tebedienung zu pr fen Die Funktion Ger testatus Taste al aktiviert das Fenster des Raumreglerstatus in dem der tats chliche Betrieb des an die Schnittstelle 01991 angeschlossenen Raumreglers gepr ft werden kann Mit der Funktion Lesen wird die Ablesung des Raumreglers akt
123. M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang NUM 3 222222222222222222222222222222 NUM 4 NUM 5 NUM 6 666666666666666666666666666666 NUM 7 0 om I OO OS coo NUM 8 wl Record 1 6 O Online Konfigurationsparameter Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Eine Sprachmeldung des Benutzers muss nicht unbedingt vorhanden sein falls sie w hrend der Konfigurationsphase nicht genannt wird kommt an ihre Stelle eine Default Sprachmeldung Das Anh ren der aufgezeichneten Default Sprachmeldungen ist nicht vorgesehen e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen Sprachmeldung verkn pft sein Die an der Verkn pfung der Telefonnummern durchgef hrten nderungen f r eine oder zwei vordefinierte Meldungen des Fehlens und der Wiederherstellung der Netzspannung werden automatisch auch auf die andere vordefinierte Meldung angewendet vorab wird hierbei eine entsprechende Hinweismeldung gezeigt ACHTUNG 1 Die nderungen an den verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r Restoration of mains voltage verwendet F r jede der 4 nderbaren Sprachmeldungen besteht die M glichkeit die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung anzuh ren Dies
124. NUM 4 0 NUM 5 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechselt ster 5LAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 2 BRERBERR He WC E O Online Die an den Verkn pfungen der Rufnummern durchgef hrten nderungen f r eine der zwei Nachrichten werden automatisch sowohl f r die andere als auch f r die zwei vordefinierten Meldungen des Fehlens und der R ckkehr der Netzspannung die vom Fe
125. O6 DXFFO DOxFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Boro 2 40 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 Al al Record 1 1 Telefonverzeichnis Aktualisierung Sprache Definition Monitor Allgemeines Aktualisierung Firmware mn doy x hm y H a gt Beschreibung m i Etichetta vocale Sprachmeldungen SMS 3 SMS Funksysteme Raumregler Funksysteme VIMAR Ger tetest Raumreglertest Vordefiniertes SMS Etikett C Nr Raumregler 1 v sMS Benutzeretikett O Online Mit Bet tigung der Funktionstaste sieht der Ablauf die Anzeige des kompletten Pfads der betreffenden Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners vor von dem das Fenster aktiviert wurde E Sprachdatei verkn pfen Documenti recenti E Desktop Cocumenti 4 3 4 Aufzeichnung der Meldungen Dateiname Dateityp WAVE File D saw el verkn pfen Abbrechen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht auch die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Auf diese Funktion hat man Ober die Funktionstaste die im Ordner Raumregler des Fensters Ger te vorgesehen ist Zugriff Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den kompletten
126. OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Definition Allgemeines In der Datei speichern Komforttest Hausautomationssysteme Telefonverzeichnis Test Szenarien Test Gruppen Steuerger te Komfort Sprachmeldungen en x Einbruchssicherung Szenarien Gruppen SMS Monitor DER Technische Alarme AI Technische Alarme AD Aktualisierung Firmware Ta Q Online Wenn der Dateiname festgelegt ist kann die Verbindung mit dem GSM Fernwirkmodul beginnen der gelesene Arbeitsfluss wird am Ende der Verbindung Funktionstaste Tv visconti in der Datei gespeichert 4 4 2 Aktualisierung der Firmware Dieser Ordner regelt die Aktualisierung der Firmware des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls Vor der Durchf hrung der Aktualisierung muss der Name der Datei in der sich die neue Firmware Version befindet spezifiziert werden Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor Achtung Im Falle eines bereits konfigurierten GSM Fernwirkmoduls m ssen vor der Aktualisierung der Firmware alle in ihm enthaltenen Daten importiert werden F r die allgemeinen Einstellungen siehe Abschnitt 2 2 1und f r Hausautomati
127. PC Anschluss mit USB Port Katalog Vimar Art 01991 3 PC mit den folgenden Systemanforderungen e 100 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e USB Port 2 Kompatibilit t der Software mit Vimar Ger ten Mit EasyTool Professional LT k nnen alle im Katalog vorhandenen By me Ger te konfiguriert werden Es k nnen jedoch nur Datenbanken von Steuerger ten By me mit Firmware Version 4 0 oder h her exportiert werden F r ltere Steuerger te wird geraten vor dem Datenexport die Firmware zu aktualisieren Es wird ebenfalls darauf hingewiesen dass die Authentikation f r das Fernwirkmodul GSM 01942 nur mit einer Firmware ab Version 2 04 kompatibel ist f r das Fernwirkmodul GSM 01941 mit Version 4 0 oder h her 3 Installation des Programms Auf der Seite f r Windows Anwendungen die Treiber f r die Schnittstelle 01991 den etwaigen Hardwareschl ssel und die Software EasyTool Professional LT installieren Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern 4 EasyTool Professional LT mit Windows Vista und Windows 7 M glicherweise startet Easy Tool Professional nicht obwohl die Software korrekt installiert wurde In diesem Fall wird geraten die User Account Control Verwaltung Benutzerkonten zu deaktivieren Diese befindet sich im Fenster zur Nutzerverwaltung das ber die Systemsteuerung aktiviert werden kann 2 VIMAR Inhalt Abschnitte Abschnitt 1 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines o
128. Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen EE Aufzeichnung der Meldungen Sprachdatei Le Neue Meldung aufzeichnen Aussteigen 116 2 VIMAR Test KlimaFunk Anwendungsbeispiel Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Funktionstaste Ir abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird Uber die Taste e gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anw hlen der Funktionstaste beendet wird Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigung der Taste k angeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteu ert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Funktionstaste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung erfragt wird Sprachdatei speichern d J Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 4 3 5 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 4 4 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Import eines Funksystems Schaffung eines Radiosystems durch Importieren der Konfigurationsdaten der Anlage die vom GSM Fernwirkmodul das an der Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist abgelesen wurden In der Anlage sind 2 Raumregler install
129. Relaisausgang a 14 OXFFDA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen lt Steuerge Steuerzentrale wei e B Einstellungen 144 va 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 14 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle H va 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor t s d A Y AJ Record 1 1 Y Klima Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur Temperatur anzeigen O Temperatur einstellen O Online VIMAR Konfigurationsparameter 5 1 4 Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur O Temperatur anzeigen Temperatur einstellen Falls andere Elemente vorhanden sind wird im Layout des Raums die Bedienung Temperatur zeigen eingegeben Andernfalls kann zwischen Temperatur anzeigen und Temperatur einstellen gew hlt werden Im zweiten Fall k nnen keine weiteren Elemente hinzugef gt werden und der Name der Umgebung wird durch den Namen des Thermostats ersetzt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y in der oberen Instrumentenleiste best tigen Position ndern nur f r Temperatur anzeigen Auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktio
130. Ruf beendet wird Modus e Audio ein aus Schaltet die Audioverwaltung in beide Richtungen ein Standardfunktion e Audio ausschalten und Ruf beenden Schaltet Audio aus und beendet den Ruf Befehl e Ok Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 4 2 Funktion Schloss Die Taste Schloss kann w hrend eines Rufs zwei unterschiedliche Betriebsmodi haben 150 VIMAR 2 VIMAR Verwaltung Videosprechanlage Modus e T r ffnung e T r ffnung und Rufende e ID des Empf ngers siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e Ok Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn Der Benutzer muss auch das Tableau des Anrufers angeben 5 Verwaltung Videosprechanlage Auf dieser Ansicht der Verwaltung der Videosprechanlage kann die Funktion der Sprechanlage eingegeben werden 1 Se e un e SW u GE Y EasyTool Professional BUILD_VERSION a ee a pa e Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D aB nn SEHE T E aa ExplorerTree Window 0 3 Y Touchscreen 4 4M 21554 1 O 3 Touchscreen 4 0x00AA Steuermodul 3 4 Touchscreen 4 4M 21554 1 V Xx Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz y Grad Celsius Fahrenheit Touchscreen 4 4M 21554 1 E Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videospre
131. Rufnummer f r die SMS Alarmmeldung verkn pfen siehe Absatz 4 1 4 6 Vom Ordner Allgemeines die Konfiguration des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls mit allen Parametern die ber die Funktionstaste A im Fenster Punkte 2 bis 5 eingegeben sind durchf hren siehe Absatz 4 1 1 7 Das Fenster Ger te aktivieren und im Ordner GSM Modul das zu regelnde GSM Modul w hlen siehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 8 Den Ordner Ger te anw hlen im Abschnitt Digitale Eing nge den ersten digitalen Eingang ndern und die folgenden Vorg nge durchf h ren siehe Absatz 4 2 2 8 1 die freie Sprachmeldung f r die die Aufzeichnung der Benutzer Sprachmeldung aufgezeichnet wurde verkn pfen 8 2 die SMS Nachricht des Einbruchsalarms verkn pfen 8 3 den Aktivierungsmodus des digitalen Eingangs einstellen wann ge ffnet wann geschlossen 9 Nach der Best tigung der Daten nderung des ersten digitalen Eingangs Punkt 8 mit der Funktionstaste Ml das Konfigurationsverfahren des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durchf hren siehe Absatz 4 2 2 60 zzz VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 2 Hausautomation Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software u a EE EEEEEEEEEdEEE NEE raa ea ARa di ENEE 62 2 instalation des Programi Senise ee ee 62 3 Funktionsbeschreib ng der Software Hausaufomation PC seitig aaa geet gugdeee geet geggeee geet gugdeee geet geggeee geet gugdeee geet gegdeeeieeen 62 Tole qlo R
132. S Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor gt La OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAWE Aktor 14 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La OXFFOS Leistungsregler va OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 OXFFO Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei La OXFFO9 Aktor m Relaisausgang id OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen a L4 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hid 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t t s d A YAS va 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle a va OXFFOD Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Record 1 1 O Online 4 Szenarien Beschreibung Al XT Die gew nschte Beschreibung eingeben und das Bild unter den verschiedenen m glichen Anzeigen w hlen das am geeignetsten erscheint indem man die Tasten D Und el dr ckt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y auf der oberen Instrumentenleiste best tigen 142 zzz VIMAR Konfigurationsparameter Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Posit
133. S Schnittstelle Telefon w hlger t vg 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Name der Teillaststufe Dit 2 2 B Berge Neue Teillaststufe Nene Teillaststufe E Zonen Einschalterregelung HP ee HE u u u i u u u 14 u u u z u u u i u u u 14 u u u u u u E C Zone 12 C Zone 24 re E H H 9 2 1 Regelung der Einschalter Wenn man die Taste Regelung der Einschalter dr ckt ffnet sich ein Fenster mit allen Einschaltertypen Einschalter Ausweisleser Trans ponderleser Auch die Zentrale ist eine Art Einschalter Zentrale By me Jeder Einschalter kann mit Teillaststufen und Benutzern die man ausw hlt verkn pft werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse Einsc halterregelung Jeng Adrese U SAI BUS Lesesinheit wei 0x003E Teillaststufen Benutzer volle Aktivierung 1 ADMINISTRATOR K Volle Deaktivierung A Abbrechen VIMAR Allgemeine Funktionen 22 9 2 2 Verwaltung der Fernbedienung Beim Dr cken der Taste Verwaltung der Fernbedienung ffnet sich ein Fenster das die in der Anlage konfigurierten Fernbedienungen enth lt Mit jeder Fernbedienung k nnen Teillaststufen und ein Benutzer verkn pft werden die man ausw hlen kann Zus
134. SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei TH va 0x0010 SAI BUS Aktor wei oC 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie N DRUCKKNOPF va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei oc OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor y 4 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OXFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang P 4 OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei a OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t AY A TD H 14 DXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t v Record 1 1 DRUCKKNOPF O Online Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y in der oberen Instrumentenleiste best tigen Position ndern nur f r Temperatur anzeigen Auf die Funktionstaste ndern A auf der oberen Instrumentenleiste klicken un
135. SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei ee Hr Q Online Ger te nur f r GSM Raumregler 01913 erm glicht e das Ab ndern der Parameter des digitalen Eingangs und des digitalen Ausgangs der Grenzwerte des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren f r jeden Raumregler e das Importieren des digitalen Eingangs und Ausgangsstatus der Sollwert des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren vom Raumregler der an die Schnittstelle 01991 angeschlossen ist e das Herunterladen der Parameter des digitalen Eingangs und Ausgangs der Sollwert des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren in den Raumregler der an die Schnittstelle 01991 angeschlossen ist Mit der Aktivierung der Funktionstaste HI k nnen die Informationen bez glich der aktuellen SMS Nachrichtengruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen i
136. SM Fernwirkmo dul das an den PC angeschlossen ist eingegebenen Ger te importieren Mit dieser Funktion ersetzt man alle Ger te des gew hlten Hausautomationssystems mit denen die vom GSM Fernwirkmodul gelesen werden Falls ein Ger t importiert wird das nicht im betreffenden Ordner vorhanden ist erfolgt seine automatische Inserierung in den Ordner mit einer vordefinierten Beschreibung Mit der Konfiguration der mit dem Hausautomationssystem verkn pften Ger te kann das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste A verf gbar und sieht die bertragung der Daten aller mit dem gew hlten Hausautoma tionssystem verkn pften Ger te vom PC zum Ger t vor 66 Ger te des Systems EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Topologie v prada Explorer Tree Window El gt Gel Pa 49 Wi ou Mi London 14 Fernwirkmodul 1942 1 mp va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler L4 0x00AA Steuerzentrale wei Hia 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 44 Touchscreen 4 4M 14
137. Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem Touchscreen beiliegt erm glicht folgendes e die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene Umgebungen und f r jede Umgebung verschiedene Ger te eingegeben werden e die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern indem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden e die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden e die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 138 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 3 2 2 Hinzuf gen von TouchScreens Die Funktion wird aktiviert durch Auswahl von Verwaltung serielle Ger te aus dem Men Konfigurieren Aus der Liste derVerf gbaren Ger te die aufzunehmenden Ger te w hlen die Taste Ger t hinzuf gen w hlen und best tigen Beim TouchScreen 3M wird auch verlangt die Ausrichtung zu w hlen nach der er installiert werden soll E Verwaltung serielle Ger te Y Serielle Ger te der Anlage E era vi Communicator 1941 1 Communicator 19
138. Stromf hler eingegeben werden Der Stromf hler der zum Messen des Energieverbrauchs benutzt werden soll muss auf der betreffende Seite eingegeben werden Das Ger t das sich in Verbrauchsverwaltung befindet auf die Tafel ziehen seine Bezeichnung festlegen und best tigen P o Le eme pr lola g EasyTool Professional BUILD_VERSION Salle a Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra nen O AAAMOOO LL AAA AAA ExplorerTree Window 2 F 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 D 1 Touchscreen 4 0x00AA Steuerzentrale wei La TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s d Xx Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz w Grad 0 Celsius Fahrenheit a RI Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 E Kontrolle der Umgebungen L I eacatradi Steuerger t ByMe Control Unit X Verbrauchsverwaltung U Einstellungen Il 4 Verbrauchsverwaltung Verbrauchsverwaltung dl s d A T S Record 1 1 O Bus Offline pu SSC EE EE E EE 4 133 VIMAR Konfigurationsparameter 134 e Stromf hler l schen Der Vorgang ist nicht zul ssig F r diesen Vorgang muss man die Seite Verbrauchsverwaltung l schen 5 3 5 Temperaturf hler hinzuf gen Die Messungen des Au entemperaturf hlers k nnen berwacht werden Hierf r muss das Element in eine der definierten Umgebungsse
139. Szenarium aufruft dieses Fenster kann auch durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste auf die Zeile des Szenariums das aktiviert werden soll aufgerufen werden E EasyTool Professional ala Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dm nb u BS AMO LAA ExplorerTree Window 40 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 E 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD E 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware E Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Hia 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei H 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor r 0x1000 Leit Lech Beschreibung Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Nr Szenarium x eltungskoppler SMS Etikett Steuerger t 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene
140. Szenariums ber dieses Fenster kann das im Ordner Test Szenarien gew hlte Szenarium aktiviert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste E des oben genannten Fensters oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Szenariums mit der linken Mousetaste Bei Bet tigung der Funktionstaste Y ana aktiviert das Verfahren ber die Kommunikation mit dem GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist das betreffende Szenarium RB Bedienung des 5zenariums ES 8 aktiviert Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 4 3 10 Bedienung der Gruppe ber dieses Fenster kann die im Ordner Gruppentest gew hlte Gruppe aktiviert oder deaktiviert werden Zu dieser Funktion hat man ber die Funktionstaste e des oben genannten Ordners Zugriff oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile der entsprechenden Gruppe mit der linken Mousetaste Bei Bet tigung der Funktionstaste stellt das Verfahren den Status Aktiviert Deaktiviert der im Fenster der betreffenden Gruppe angezeigt wird ber die Kommunikation mit dem GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist ein HR Bedienung der Gruppe fx Gruppenl e Aktiviert O Deaktiviert Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 87 zzz VIMAR Allgemeine Utilities 4 4 Allgemeine Utility 4 4 1 Sprachdatei ve
141. T EEEE E E o ATE E T E A E T E T 18 rr nu o II ERSA AEA A ERORE EEE NEPE n ES ARRET AERE RERNE 14 A E TA A E T E E A A ETT 14 nn 14 A A 15 o no 16 LIE Las Ls ee ee nee A o UU e E 16 El le E 17 A Ee edlen E A A A 17 Sal E EE 18 E E VE EE 18 EHRE lg ee on o q e o Po EA EE E T 18 A oso ail E oe A eo li OOOO E a E A 18 So IIS ONE TIME eet EE 19 rt a ee ee ee ee ee een 19 9 Allgemeine FUnKlonen WEE 20 IE Ze ee ee e e o E o EEE 20 A o PR Oo e PO A ET N I e UE OE ee 20 a PPP o e PU o Ue A A 24 9 4 ENAUBRISSE srta o ee 26 SS UA A rn ee ehe e UU O EE 27 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software 1 1 Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me 2 Programmierschnittstelle PC Anschluss mit USB Port Katalog Vimar Art 01991 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung des Systems Zentrale By Me 3 1 Funktionalit t Das Verwaltungssystem der Zentrale By Me gestattet die Ausf hrung der folgenden Operationen an der Zentrale 1 Aktualisierung der Software das hei t der Software die sich in der Zentrale befindet 2 Import Export und Personalisierung der Datenbank in der Zentrale die
142. Um das Ergebnis dieser Funktion zu zeigen m ssen die Daten vom GSM Fernwirkmodul mit der Funktionstaste Daten importieren importiert werden 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 2 Telefonverzeichnis Dieser Ordner enth lt die konfigurierten Telefonnummern f r das GSM Modul das im Ordner Allgemeines gew hlt wurde und an das gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet sind Jedes GSM Modul kann maximal bis zu 8 Telefonnummern aufnehmen Bei jeder der 8 Positionen im Telefonverzeichnis kann die Beschreibung ge ndert und die betreffende Telefonnummer eingegeben ge ndert werden F r jede Position des Telefonverzeichnisses werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der Telefonnummer sie muss verbindlich spezifiziert sein e Telefonnummer Telefonnummer an die gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet sind Mit der Aktivierung der Funktionstaste LHI k nnen alle in das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist eingegebenen Telefonnummern importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Telefonnummern des aktuellen Ordners mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die in den aktuellen Ordner eingetragenen Telefonnummern k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste verf gbar und sieht die bertragung aller im aktuellen Ordner gezeigten Telefonnummern vom PC zu
143. VIMAR Videokameras 7 2 Funktion F hinzuf gen Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie die Funktionen F eingestellt werden k nnen durch den Touchscreen gesteuert werden Y Funktion F Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 7 3 Funktion AUX Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie die Funktionen AUX Hilfs gelang durch den Touchscreen eingegeben 4 Funktion AUX Parameter ID des Empf ngers Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 154 zzz VIMAR Abschnitt 2 Die Software Easy Tool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 4 Light Control Inhalt EAR nr A podas 156 155 zzz VIMAR Einstellung der Farbdimmerr Einstellung der Farbdimmer Um die vom Dimmer abgegebene Farbe auszuw hlen kann der Wert mithilfe des daf r vorgesehenen Fensters eingestellt werden Diese
144. Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean KS OxFFOS Leistungsregler I gt L OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 s EE EE E E o Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett E EH EI 88 Nr Szenarium Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Nr Szenarium Steuerger t EECH Hrn A Online 4 2 5 Gruppen Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Szenarien f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomati onssystem Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Gruppen verwalten Der Ordner regelt die Inserierung neuer Gruppen und die nderung und L schung bereits vorhandener Gruppen Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Gruppen scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen 70 VIMAR Ger te des Systems F r jede Gruppe werden die folgenden Informationen verwahrt Beschreibung Beschreibung der Gruppe sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert die Gruppe innerhalb des Hausautomationssys tems Sprachliches Etikett nu
145. a OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 14 OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor va OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor NT i H Editar ModusLabIngressol Eingang 1 Aktivieren ModusLabIngressol Eingang 1 Keine H vg OXFFOS Leistungsregler gt va OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei vg OXFFO Thermostat mit Display wei va OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 5 H 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Zeitschaltung DEST y Einstellungen La OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei H 14 OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen a va OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hia 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Record 1 2 O Online zzz VIMAR Ereignisverzeichnis 8 1 Parameter F r jedes Programm werden die folgenden Informationen angegeben 1 Name Name des Programms Besteht aus maximal 16 Zeichen beschreibt das Programm 2 Nummer Kennung des Programms muss innerhalb der Zentrale By Me eindeutig sein 3 Eing nge maximal zwei Eing nge die mit dem Programm entsprechend der Logik verkn pft werden k nnen die in Logik definiert ist 4 Logik Logik mit der die beiden Eing nge verwaltet werden Wenn AND ausgew hlt wird m ssen beiden Eingangsbedingungen eintreten damit die Zentrale die definierten Ausg nge aktiviert Wenn OR ausgew hlt wird reicht es dass eine einzige in den Eing ngen
146. ache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest E EE EH Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor s y xb UI y de D 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Beschreibung 0x1000 Leitungskoppler KLIMAFUNK 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei E E E EE E Ausf hrung Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Zugriffspunkt Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 a Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1942 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur weil 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder weil 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechselt ster A ktor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 DXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAYVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler OXxFFO6
147. an die konfigurierten GSM Module mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des aktuellen GSM Moduls das im Ordner angew hlt wurde erscheint im Titel des Fensters In den hier angeschlossenen Ordnern sind weitere Konfigurationsparameter f r das aktuelle GSM Modul enthalten die Telefonnummern im Ordner Telefonverzeichnis die Sprachmeldungen im Ordner Sprachmeldungen und die SMS Nachrichten im Ordner SMS Einige Konfigurationsparameter der GSM Module h ngen vom Typ des GSM Moduls und von der Firmware Version desselben ab Wenn die Version des benutzten GSM Moduls richtig gew hlt wurde werden diese Parameter in den betreffenden Ordnern korrekt gezeigt F r jedes GSM Modul werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter gesteuert e Beschreibung Beschreibung des GSM Fernwirkmoduls das GSM Modul muss in der Anlage verbindlich spezifiziert und identifiziert sein e Benutzercode numerisches Passwort das sich aus mindestens 4 Ziffern bis maximal 10 Nummern zusammensetzt und das den Zugriff auf das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul erm glicht Der Benutzerkode eines GSM Fernwirkmoduls ist nicht klar und deutlich sichtbar und kann nur ber das Fenster Benutzercode zeigen ndern das mit der Funktionstaste aktivierbar ist ge ndert werden Bei der Inserierung eines neuen GSM Moduls und f r jedes GSM Modul wird als Default der Benutzercode 1234 vorgeschlagen der v
148. as GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren SMS erm glicht e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn pfen e den Text der freien vom GSM Fernwirkmodul gesteuerten SMS Nachrichten zu ndern e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren 32 2 VIMAR Konfigurationsparameter GG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS p io Topologie v E 3 Ir PN WC Sa z s ExplorerTree Window x London 44 Communicator 1941 1 va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Ox110E Aktor mfWechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster b 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor eeh m F y gt 0x1111 Aktor mfWechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung Communicator 1941 1 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 To
149. asyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows P IN GC 5 Topologie v EI 3 EA ba ai JE Da L g ExplorerTree Window 40 x London L4 Raumregler GSM 01913 1 Hia 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A mn va 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei u 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster y x U y X Hia 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei u 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor 4 44 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung a va 0x1100 Leitungskoppler La 0x00A4 Steuerzentrale wei Raumregleri H E 0x66AA Steuerzentrale wei Lg Communicator 1941 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware iia Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 44 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 a wia Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Oberer Sollwert 8 va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Temperatur W E 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei i 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI
150. ausgang wei 12 0x1112 zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Bei Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett vg 0x1000 Leitungskoppler enre pung cos ia 0x1100 Leitungskoppler Ls 0x00AA Steuerzentrale wei Ls 0x66AA Steuerzentrale wei Er E EE EE E EC 772 E iia Communicator 1941 1 ig Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 44 Touchscreen dra 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 14 Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 u 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 5 2 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei ln vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei r SEET STEEN Vordefiniertes sms Etikett SMS Benutzeretikett W 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei eschreibung Digitaleingang ichetta Vocale ordefiniertes i jenutzeretil y 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei 2 JEmsang 2 Ls 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Ls 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w U 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor u OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAYE Aktor Ls OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Ls OXFFOS
151. ber die Funktionstaste Konfigurieren EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im betreffenden Ordner gezeigten Raumreglers vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt EB EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A Dang ExplorerTree Window Topologie v Y d x GA E RRE 1 London 44 Fernwirkmodul 1941 3 44 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00A4 Steuerzentrale wei J OX110E 0x110F Here EE a 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 a Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei a 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SA
152. bildet die Schnittstelle BUS Fernwirkmodul 01848 das interne Kommunikationsmodul MCI Falls ein GSM Fernwirkmodul 01942 verwendet wird bildet die in das Fernwirkmodul integrierte Schnittstelle BUS Fernwirkmodul das interne Kommunikationsmodul MCI Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend auf gef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls AKTIV TP AKTIV RE DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls HR Einbruchssicher ungssystem Status MCI fx INTERMNES EOMFUMNIEATIONSMODUL Schlie en 82 2 VIMAR Systemtest 4 3 6 Status Steuerger t Dieses Fenster zeigt die Informationen zum Steuerger t das im Ordner Test Steuerger te gew hlt wurde und erm glicht das Ablesen der Informationen ber die funktionsunt chtigen Ger te die vom Steuerger t w hrend des letzten Scans festgestellt wurden Auf diese Funktion hat man vom oben genannten Ordner mit der Funktionstaste 5 Zugriff Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist abgele senen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Typ des Steuerger tes Typ e Hardware Version HW Version e Software Version SW Version e Anzahl der defekten Ger te die beim letzten Diagnosescan festgestellt wurden Anzahl defekte Ger te Wenn das Fenster aktivie
153. chanlage Videosprechanlage Ml Fernsehkameras Befehl e Hinzuf gen Erm glicht das Hinzuf gen des Sprechmoduls Abbrechen e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen Befehl e bernehmen Best tigt den Vorgang f gt das Sprechmodul hinzu und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn Durch Best tigung des vorstehenden Vorgangs wird das Anzeigefenster der Seite Videosprechanlage ge ndert 151 VIMAR Verwaltung der Hauptfunktionen Sprechanlage e p Ka ffe E a Y EasyTool Professional BUILD_ VERSION wm e e u e er Z uw a e me Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra RE Ann O BSH HE Lana PARE i ExplorerTree Window 3 E Touchscreen 444M 21554 1 O 3 Touchscreen 1 4 0x00AA Steuermodul a L TouchScreen 4 4M 21554 1 s y xXx Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554
154. che Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem vorhandenes Steuerger t aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Steuerger t das importiert werden soll verlangt Kopie Steuerger t Ah Das Ger t Steuerger te 1 existiert bereits im aktuellen Hausautomationssystem wi Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Steuerger t Neue Ger tebeschreibung Steuergerate 1 wv O 4 2 9 Kopie Komfort F r das im Ordner Komfort gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Komfortger t das f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste P die im Ordner Komfort vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Komfort das Komfortger t das f r das aktuelle System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste copia wird das f r die Kopie gew hlte Komfortger t den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigurierten Ger ten beigef gt
155. chmeldungen Einbruchssicherung Szenarien SMS Monitor Gru DER Technische Alarme AI Aktualisierung Firmware 0x0010 SAI BUS Aktor weil 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 3 Aktualisieren Q Online Wartung VIMAR Der Vorgang der Firmware Aktualisierung muss mit der Funktionstaste aktiviert werden welche das Herunterladen der neuen Firmware in das angeschlossene GSM Fernwirkmodul vorsieht hierzu wird der Benutzercode des betreffenden GSM Fernwirkmoduls ange fragt Nach beendeter Aktualisierung verweist eine entsprechende Meldung auf die erfolgte Durchf hrung Achtung E Datei Aktualisierung Firmware Documenti recenti Documenti Risorse del computer ae L Risorse di rete i Dateityp MOT and YFW Files fe mot K Abbrechen Nach der Aktualisierung der Firmware des GSM Fernwirkmoduls m ssen vor der Konfiguration die werkseitigen Einstellungen wie der hergestellt werden siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls
156. chnischen Alarm innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inse riert sein und setzen sich aus dem Wert der Gruppe oder der Adresse der Gruppe zusammen e Wert der Gruppe identifiziert die Gruppe mit der die Meldung des technischen Alarms verkn pft sein muss Der einzugebende Wert der Gruppe entspricht der Zone des Steuerger tes der Einbruchssicherung SAI in der sich die Kontaktschnittstelle befindet die den Alarm ausl st Der Wert der Gruppe muss zwischen tund 31liegen Hinweis falls das Steuerger t der Einbruchssicherung SAI einem der Typen 14480 16930 20480 angeh rt muss diese Einstellung benutzt werden e Adresse der Gruppe bildet die Adresse der Gruppe zu der die Kontaktschnittstelle geh rt 4 hexadezimale Zahlzeichen Falls der Wert der Gruppenadresse OXABCD betr gt muss der Parameter ABCD eingegeben werden Hinweis diese Eingabe muss in den F llen benutzt werden in denen die Kontaktschnittstelle nicht zu einer Anlage geh rt die von einem der Steuerger te SAl 14480 16930 20480 geregelt wird Man kann einen bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierten technischen Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Technischer Alarm Durch die Aktivierung der Funktionstaste Ui kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des techn
157. d 1 1 O Bus Offline A Im Fenster Funktion hinzuf gen Energieverbrauch w hlen und Anwenden dr cken auf der Tafel des TouchScreens wird eine weitere Taste eingef gt E Kontrolle der Umgebungen E Energieverbrauch Einstellungen r Y A TZ A Record 1 1 y Grad 0 Celsius Hauptmen Kontrolle der Umgebungen Ea l A Energieverbrauch A0 Einstellungen ek r 7 e Se Y EasyTool Professional BUILD_VERSION e an e e y Se Z uw a e e e em mm m n Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Han mn 8 Hegpge It FAN PAR i ExplorerTree Window 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 O 1 Touchscreen E 14 0x00AA Steuerzentrale wei 3 K TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 y x Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz EE Fahrenheit Q Bus Offline e Die Seite Energieverbrauch l schen Die Seite Energieverbrauch w hlen die L schtaste in the bar on the bottom left and confirm Das L schen der Seite Energieverbrauch bringt auch die L schung der damit verbundenen Seite der Verbrauchsverwaltung mit sich 132 VIMAR nn VIMAR Konfigurationsparameter 5 3 3 Die Seite Verbrauchsverwaltung einf gen Dieser Sequenz folgen Energieverbrauch w hlen die Taste dr cken Seite hinzuf gen Mame Ir 1 lerbrauchsve
158. d mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern y best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur O Temperatur anzeigen Temperatur einstellen 128 Konfigurationsparameter E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows SEHE gt AE ExplorerTree Window mmm Mx London Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Ea 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Toschsereenil 0x1112 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz zi a Grad 9 Celsius O Fahrenheit ERR M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 y X E EE e E E W Kontrolle der Umgebungen er Communicator 1941 2 Steuerg Steuerzentrale wei Y DRUCKKNOPF TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 CE M EINER Fernwirkmodul 1942 1 E Einstellungen Raumregler GSM 01913 1 Szenarien dl Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinhe
159. datei verkn pfen 01941 uesesseneesennesennennnennennnnennnennennenennennnnennnennennenennennnnennennnnennnennennnnennnnnsennnnennesnnensennnnenenn 58 EES DEER 58 A EPS Male Res e EE 59 or O RA 59 E e el ale ee e 60 4 6 1 Allgemeines Einbruchsicherungssystem 60 29 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Verbindung Anschluss 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PC Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Verwaltungssoftware der Einstellungen des Fernwirkmoduls PC seitig 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem System des Fernwirkmoduls beiliegt erm glicht folgendes e die Konfigurationsparameter des GSM Fernwirkmoduls zu definieren e die Ger te zu konfigurieren e den Test des GSM Fernwirkmoduls und der betreffenden Ger te auszuf hren e die Firmware zu aktualisieren e den direktem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul f r die Abfrage des Arbeitsflusses den es bew ltigt durchzuf hren 3 2 Anschlussverfahren an das GSM Fernwirkmodul 1 Sicherstellen dass der Startvorgang des GSM Fernwirkmodul durchgef hrt wurde siehe Gebrauchsanweis
160. det Meldungen Batterien des Raumreglers leer und Batterien der Funkbase leer falls das GSM Modul f r das die SMS Nachrichten gerade konfiguriert werden als Zugriffspunkt eines Funksystems aufgef hrt ist ACHTUNG Die nderungen an den Verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r R ckkehr der Netzspannung Batterien des Raumreglers leer Batterien Funkbasis leer verwendet 38 2 VIMAR Konfigurationsparameter Mit der Aktivierung der Funktionstaste HI k nnen de Informationen bez glich der betreffenden SMS Nachricht vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im betreffenden Ordner definierte SMS Nachricht kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Fl zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachricht vom PC zum Ger t vor Nur f r die 4 ab nderbaren Nachrichten ist die M glichkeit vorgesehen den Default Text einer jeden Nachricht im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist wieder herzustellen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste ul mit der die Konfiguration des Ger tes mit dem Default Text der im aktuellen Ordner gezeigten SMS Nachricht und die nachfolgende Anzeige des konfigurierten Textes in besagte
161. dr cken Objekt der Tafel l schen 2 L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 1 4 Eingabe des Klimas Dieses Fenster verwaltet die Eingabe des Klimas in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Klimager t einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Klima eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A EE RRE ExplorerTree Window 40 x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor La 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler gt 3 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz Y a Grad Celsius O Fahrenheit va 0x66AA Steuerzentrale wei M TouchScreen 4 4M 14511 20511 L4 Communicator 1941 1 ai EE EE EE Y Xx Mi Kontrolle der Umgebungen 14 Communicator 1941
162. e 54 28 VIMAR Wartung Falls es sich um eine MOT Datei handelt geht der Aktualisierung eine Anfrage um Best tigung der Fortsetzung f r die Bearbeitung der genannten Datei voraus Falls es sich um eine ZIP Datei handelt wird vor Beginn der Bearbeitung einer jeden in ihr enthaltenen MOT Datei eine ausdr ckliche Best tigung angefragt Eine MOT Datei kann nicht mit der Aktivierung der Funktionstasten Passa successivo oder An nulla bearbeitet werden Vor der Verarbeitung der ersten genannten Datei verlangt das Aktualisierungsverfahren den Benutzercode des GSM Fernwirkmoduls das aktualisiert werden soll Nach beendeter Aktualisierung verweist eine entsprechende Meldung auf die erfolgte Durchf hrung 55 zzz VIMAR Wartung 4 4 4 Eingabe der Sprache 01942 Die Aktualisierung kann nur durchgef hrt werden wenn es sich bei dem am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul um ein GSM Fernwirkmodul 01942 handelt Die Fernwirkmodul Version wird vom Verfahren direkt im Moment der Ordnerwahl und durch Anfrage des Benutzercodes des Fernwirkmoduls berpr ft Nach berpr fung der Version des Fernwirkmoduls wird die Sprache der Sprachmeldungen f r das GSM Fernwirkmodul und das Ende der Aufzeichnunggszeit vorgeschlagen Das GSM Fernwirkmodul 01942 steuert zwei unterschiedliche Sprachmeldegruppen e 5 vordefinierte und nicht nderbare von der Sprache abh ngige Sprachmeldungen e 9 Sprachmeldungen die vom Benutzer ber den ak
163. e A A H L VEW Datel erstellen Aussteigen 56 2 Mi VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 Allgemeine Utilities 4 5 1 Telefonnummern verkn pfen Das Fenster Telefonnummern verkn pfen erm glicht das Verkn pfen der Telefonnummern die hierf r unter den konfigurierten Nummern im Ordner Telefonverzeichnis eines jeden GSM Moduls der Anlage ausgew hlt werden Diese Funktion erreicht man ber die Funktionstaste die im Ordner Allgemeines des Fensters Konfigurationsparameter vorgesehen ist sowie im Abschnitt Erfolgt die Aktivierung vom Ordner Allgemeines kann nur eine einzige Telefonnummer gew hlt werden die f r die Redirektion der nicht gesteu erten SMS bestimmt ist Erfolgt die Aktivierung vom Abschnitt Digitale Eing nge ist nur die Sichtanzeige der Telefonnummern vorgesehen die mit einer Sprachmeldung und oder einem SMS verkn pft sind diese Situation kann nicht ge ndert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e DER Topologie TE e WEB gt I a sw ExplorerTree Window 40 x London Fernwirkmadul 1942 1 ES 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster 4Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x110F Zwei 2 Fach Wechs
164. e e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes Im Ordner ist die M glichkeit vorgesehen ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Steuerger t das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Steu erger te kopieren F r jedes konfigurierte Steuerger t kann der Vorgang der automatischen Einbindung der Klimazonen ber die Funktionstaste KE gestartet werden Dieser Vorgang bewirkte eine sequenzielle Verkn pfung der Klimazonen die durch das Steuerger t ferngesteuert werden k nnen F r jede vom Steuerger t aktivierte Klimazone wird ein Komfortger t geschaffen f r das als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger ts und die Kennung der Klimazone aufgef hrt werden Die auf diese Weise erstellten Komfortger te stehen am Ende des Vorgangs im Ordner Komfort zur Verf gung in den sie mit einer vordefinierten Beschreibung inseriert werden Durch die von der Funktionstaste Kal vorgesehene Funktionalit t kann man die Prozedur der automatischen Einbindung der Szenarien f r jedes konfiguriertes Steuerger t starten Diese Prozedur bewirkt eine sequenzielle Verkn pfung der Szenarien die durch das Steuerger t ferngesteuert werden k nnen F r jedes verf gbare Szenarium wird im Ordner Szenarien ein neues Ger t geschaffen f r das als Konfigurationsdaten die Adress
165. e treffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Wenn das Komfortger t mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft ist wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen 2 VIMAR Ger te des Systems Die Einstellungen des vom ge ffneten Ordner gezeigten Komfortger tes k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist kon figuriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen des Komfort ger tes vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im GSM Fernwirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Fra me ASANO dL mz ExplorerTree Window d x London 2 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor ei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Grup
166. e Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann eine von der genannten Meldung abweichende Benutzermeldung aufgezeichnet werden Dieser Vorgang wird von dem selben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste UJ k nnen die Informationen bez glich der aktuellen Sprachmeldung vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der Sprachmeldung mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte Sprachmeldung kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeigten Sprachmeldung vom Ger t vom PC vor Falls eine Sprachmeldung des Benutzers vorliegt ersetzt diese im Fernwirkmodul die Defaultmeldung ist dagegen keine diesbez gliche Meldung vorhanden wird die vordefinierte Defaultmeldung konfiguriert Jedes GSM Modul 01942 regelt 2 Sprachmeldungsgruppen die Sprachmeldungsgruppe der EINBRUCHSALARME und die Sprachmeldungsgruppe der TECHNISCHEN ALARME Jede Sprachmeldungsgruppe kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten Sprachmeldungsgruppen mit den
167. e RH eg BO BE FR ExplorerTree Window 40 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor l Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 4 vg 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei I L4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor a va 0x1000 Leitungskoppler a va 0x1100 Leitungskoppler 14 0x00AA Steuerzentrale wei L4 0x66AA Steuerzentrale wei Nummer D 1 vg Communicator 1941 2 va Fernwirkmodul 1941 3 va Fernwirkmodul 1942 1 vg XpovoBepuooTamo GSM 01913 1 Ingresso 1 Eingang 2 L4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei zt vg 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Typ Gruppe Typ zt vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei u 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei hen 2 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei DRLICKKNOPF 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastat 0 7 T x A ModusLabIngresso1 Eingang 1 Aktivieren ModusLabIngresso1 Eingang 1 Alarm SAI zt vg 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei gt va 0x0010 SAI BUS Aktor wei Im gt H s d x W 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Ausgang 1 Ausgang 2 a 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Typ Gruppe Y Typ Segen H E 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Hi
168. e Wiederlesen gelesen und gespeichert wird 4 2 Operationen Passwort X Abbrechen Im Verzeichnis k nnen die folgenden Operationen ausgef hrt werden 4 2 1 Die Datenbank der Zentrale By Me in das EasyTool Professional LT importieren wenn sie in einer Datei gespeichert ist 1 1 auf die Taste f r den Datenbankimport Von Datei dr cken 1 2 den Namen der Datei HEX der Datenbank ausw hlen 1 3 best tigen 4 2 2 Die Datenbank der Zentrale By me direkt von der Zentrale in das EasyTool Professional LT importieren 2 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01991 an den PC anschlie en 2 2 auf die Taste f r den Datenbankimport Von Zentrale dr cken 2 3 das Passwort eingeben wenn dies gefragt wird 2 4 best tigen 10 VIMAR Allgemeines Verzeichnis 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 Die Datenbank der Zentrale in eine Datei exportieren 3 1 auf die Taste In Datei dr cken 3 2 den Namen der Datei HEX ausw hlen die man erstellen m chte 3 3 best tigen Falls die Zentrale nicht neu startet m ssen ihr Netzkabel und der Busanschluss einige Sekunden lang abgetrennt werden Beide befinden sich auf der R ckseite der Zentrale Die Datenbank des EasyTool Professional LT direkt in die Zentrale By Me exportieren 4 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01991 an den PC anschlie en 4 2 auf die Taste In Zentrale dr cken 4 3 das Passwort e
169. e des Steuer ger tes und die Kennnummer des Szenariums und als Beschreibung eine vordefinierte Beschreibung wiedergegeben werden Die Informationen bez glich des Steuerger tes das vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist im aktuellen Ordner gezeigt wird k nnen mit der Aktivierung der Funktionstaste LI importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Steuerger tes mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom aktuellen Ordner gezeigten Steuerger tes k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste verf gbar und sieht die bertragung der Daten aller mit dem gew hlten Hausautoma tionssystem verkn pften Ger te vom PC zum Ger t vor 67 VIMAR Ger te des Systems 68 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T P Ti Wi Topologie E 2 H Zi IW y Ha el ExplorerTree Window te 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 EN 0x110D Zwei 2 fach ea Al Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware E 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien est Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI E 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen T
170. echnische Alarme AD H a Mer yxM y z va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Hia 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale weil va Ox6644 Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 et Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Steuergerate T Raumregler GSM 01913 1 Fo Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei a 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Nr Steuerger t 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei Fernwirkmodul Zone Leitung 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w a 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF weil a 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Beschreibung des St
171. echselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Y x MY Montag EI Heizung o 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale weils 0x66AA Steuerzentrale weil E Communicator 1941 1 Geer III A A A ee HUE L a Fernwirkmodul 1942 1 1 Raumregler GSM 01913 1 EZ HATE Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechselta ster Aktor OXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS OxFFOG OXFFO OxFF S 9 INITIIERTE ATI Fr Klimatisierung ES 19 el 22723 FH LIS gt Wf MN 15 14 15 16 Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 O Online 4 3 Test Es besteht die M glichkeit den Test der GSM Fernwirkmodule durchzuf hre
172. ee e 124 A y ee o io O o o A o E Eee 125 EE 125 Le End Be Kent Und RIESGO 126 A ee see euere u N E AE A 127 92 Elda E elt ica 129 Su Venado des Enero Guara Tae OCA ge 131 A A O 135 A A 136 A E Pp o 136 121 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PC Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen Uber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu aktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden GG Verwaltung serielle Ger te J Serielle Ger te der Anlage DC Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 ja Raumregler GSM 01913 1 2 Fernwirkmodul 1941 3 KE ByMe Control Unit KE Steuerzentrale wei KE Kevmmp yovada ByMe 3 Verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1941 Fernwirkmodul 1942 Raumregler GSM 01913 Zentrale ByMe TouchScreen
173. een 444M Energy Guard 1 Ger t einf gen Raumregler GSM 01913 Zentrale ByMe Ger t l schen TouchScreen 3M 14512 16952 20512 Touchscreen 444M 14511 20511 puchscreen 44 4M Energy Guard Ende e Entfernen des TouchScreens mit EnergyGuard In Verwaltung serielle Ger te aus der Liste der seriellen Ger te der Anlage das Ger t TouchScreen 4 4M EnergyGuard z B TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 w hlen die Funktion Ger t l schen aktivieren und best tigen das Ger t wird aus der Liste der seriellen Ger te entfernt 5 3 2 Seite des Energieverbrauchs Zum berwachen des Energieverbrauchs der Anlage muss eine eigens eine Seite erstellt werden 131 Konfigurationsparameter Dieser Sequenz folgen den TouchScreen 4 4 M EnergyGuard w hlen den Modus ndern aktivieren die Taste dr cken D r o er gt e Se gt A a E gr wg o 5 jaca Y EasyTool Professional BUILD_VERSION 8 m wall pa e Eu e Se a a es ge e g em ms e Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dhamen EEE AA ARE i ExplorerTree Window 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 1 Touchscreen 1 L4 0x00AA Steuerzentrale wei 8 eg SE Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz Grad nheit BUS Interface Y TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 IM Kontrolle der Umgebungen i E Einstellungen eya vas Recor
174. efault besitzt das Szenarium 1 das Sprachetikett Szenarium eins und das SMS Etikett SC1 w hrend das Szenarium 2 die Etiketten Szenarium zwei und SC2 besitzt 8 Die Gruppen 1 und 2 des Steuerger tes ber die manuelle Prozedur einbinden siehe Absatz 4 2 5 8 1 Den Ordner Gruppen w hlen 8 2 ein neues Element eingeben Gruppe Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer der Gruppe Steu erger t Tangeben 8 3 die Gruppe eventuell durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestal ten die Gruppe 1 besitzt das Sprachetikett Gruppe eins die eingegebene Gruppe best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veranlassen 8 5 ein neues Element eingeben Gruppe Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer der Gruppe Steu erger t 2 angeben 8 6 die Gruppe eventuell durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestal ten die Gruppe 2 besitzt das Sprachetikett Gruppe zwei 8 7 die eingegebene Gruppe best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen Ss Die Telefonnummer eingeben an die der Anruf mit gesprochener Alarmmeldung der vom Steuerger t des Einbruchssicherungssystems mit Busleitung ausgeht
175. ei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei BUS Schnittstelle Telefon W hlger t BU PC Anschaltung Schnittstelle dx London 4 0x00AA Steuerzentrale wei l Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen y x Beschreibung Steuerzentrale weiss Softwareversion Datenbank 3 Leitung lo Offset Gruppenadressen 0x2000 Import Datenbank Export Datenbank In Steuerger t In Media Center Speichern und Zur cksetzen der Zentrale Daten speichern Daten zur cksetzen Software aktualisieren v Record 111 4 1 Parameter O Online F r jede Zentrale By Me werden die folgenden Konfigurationsparameter verwaltet 1 Beschreibung Beschreibung der Zentrale die Zentrale muss unbedingt in der Anlage spezifiziert und identifiziert werden 2 Passwort Passwort der Zentrale einzugeben wenn es gefordert wird Die Eingabe des Passworts ist obligatorisch um mit der Zentrale By Me ber den PC kommunizieren zu k nnen wenn sie an diesen ber die Programmierschnittstelle angeschlossen ist Art 01991 1 Softwareversion Version der Software der Zentrale die ber die Taste Wiederlesen gelesen und gespeichert wird 2 Datenbank Version der Datenbank der Zentrale die ber die Tast
176. eistungsregler La OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La 0xFF07 Thermostat mit Display wei La OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei U OxFF09 Aktor m Relaisausgang U OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei U OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen La 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei U 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 g TouchScreen 4 4M 14511 20511 4 W Kontrolle der Umgebungen Umgebung 1 E Einstellungen lt t e s d A TS Record 1 1 Umgebung 1 Grafik Schwarz v La Grad 2 Celsius O Fahrenheit Steuerg RM v Szenarien O Online Die gew nschte Beschreibung eingeben und durch Dr cken der Tasten D und y das Bild das am geeignetsten erscheint wahlen oder f r einen gr Beren Uberblick die Taste dr cken Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 125 zzz VIMAR Konfigurationsparameter 4 Szenarien Beschreibung A 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern y auf der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern
177. elaisausgang 1 va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 1 va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Record 1 2 CR u OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei GJ econ J F Fer O Online 9 3 3 L schen einer Bedienung Zum L schen einer Bedienung sie anw hlen und die Taste L schen dr cken Im Fenster Record l schen best tigen Record l schen A d L schen des aktueller Records best tigen Mein zzz VIMAR Allgemeine Funktionen 9 4 Erlaubnisse Wenn man nur die zuvor beschriebenen Bedienungen benutzt entsteht in der Videosprechanlage eines Wohngeb udes das Problem des auf dem Bus von den Kameras produzierten Video Streamings aller Benutzer es muss so gehandhabt werden dass jeder Benutzer nur die Bilder erh lt die ihn betreffen Aus diesem Grund wurden die Erlaubnisse eingef hrt Auf der Ebene der Videosprechanlage ist nur die Selbsteinschaltung von einer beliebigen Nebenstelle m glich die Sequenz der zeigbaren Kameras wird f r jede Nebenstelle vom Installateur eingestellt wodurch auch jedem Benutzer die Visualisierungsrechte zugewiesen werden Da man in der Zentrale By me die M glichkeit hat die selektive Vision einer beliebigen Anlagenkamera vorzunehmen wurde eine Regelung der Einschalterlaubnisse nach den Tableaus und Kameras des Systems eingef hrt Dadurch wurde auch hier dem Installateur die Zuordnung der Sicht erlaubnisse einer jeden Kamera bertragen Im M
178. elaisausgang 1M wei 14 OXFFO9 Aktor m Relaisausgang 14 OXFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei i OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen gt vg OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hia 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 6 HELP E i j 40 x London L4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Record 1 1 Touchscreen y X Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz v a Grad M Touchscreen 4 4M 14511 20511 E Kontrolle der Umgebungen Einbruchsicherung E Drosselung Einbruchsicherung E Einstellungen Empfangszimmer IR Detektor Tamperalarm lt t s d A YAB Celsius O Fahrenheit ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 136 O Online zzz VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 2 Software zur Verwaltung des Touchscreens 21512 20512 16952 14512 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software uuzuu2u020020nn0nnun nennen nun nun nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nun nen nennen nennen nennen 138 2 instalation des Programms ats An RA 138 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des IOLCASCISS S zen 138 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen unuusunnunnennennnn non nen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nenne nun nnn nun nen nen nun nen
179. eldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest__ Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler HAUSAUTOMATION 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung d xv DE SH ER 3 Ox66AA Steuerzentrale wei 14510 16950 20510 v Communicator 1941 1 Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Communicator 1941 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1942 Fernwirkmodul 1941 3 Fernwirkmodul 1941 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0
180. elle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 4 OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schrittstelle Telefon w hlger t gj LESS 98 i t y E EIER O Online Seite hinzuf gen w A Lasten 1 Anwenden Abbrechen 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern auf der oberen Instrumentenleiste best tigen Um das Ger t auf einem farbigen Touchscreen zu l schen reicht es es direkt im Anlagenbaum auf der rechten Seite des Fensters auszuw hlen auf die Funktionstaste Andern zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken 1 Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ban Topologie vr gt ann ExplorerTree Window 41 x London 4 TouchScreen 44414 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei
181. eltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor r p r y i lt m gt x ey x U 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale weil verkn pfte Telefonnummern NUM 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Beschreibung Gruppe der SMS Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren Ox6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFFO3
182. en Die vorhandenen Touchscreenger te k nnen mit den Funktionstasten durchlaufen und ge ndert werden Um die Konfiguration abzuschlie en den Touchscreen mit der Schnittstelle Vimar 01991 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Senden 43 dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet Um die Software des Touchscreens zu aktualisieren diesen mit der Schnittstelle Vimar 01991 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Software aktualisie ren F dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet 5 1 1 Grafikwahl Im Rollmen Grafik kann man die wichtigsten Aspekte der Touchscreen Schnittstelle ndern Au er der Farbe des Hintergrundes und der Tasten die standardm ig schwarz ist kann man die chinesische Grafik w hlen sie erm glicht dieEingabe der Tasten mit chinesischen Schriftzeichen 5 1 2 Eingabe der Szenarien Dieses Fenster verwaltet die Eingabe der Szenarien in die Raumseite der Touchscreenger te Um ein Szenarium einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Szenarium eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 im Abschnitt rechts oben die Zentrale By Me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf der richtigen Karte positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurat
183. en Erlaubnisverwaltung k nnen bis zu 16 Einschalterlaubnisse einer Kamera auf einem Tableau eingegeben werden wobei mit Tableau so wohl ein normales Tableau einer zweiadrige Videosprechanlage als auch eine Schnittstelle 69A M gemeint sein kann Aus der Liste der vorhandenen Erlaubnisse kann eine ausgew hlt werden um sie zu erstellen Neue Erlaubnis oder zu ndern Wenn man ein Tableau von 1 bis 15 1 Mastertableau und eine Kamera von O bis 16 O eine beliebige Kamera w hlt kann man die Vision der gew hlten Kamera s von der betreffenden Zentrale By me einschalten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows m Kc ST eg pas nb me H EI I LM ds ExplorerTree Window eg 40 x London EF 0x00AA Steuerzentrale wei va Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster A H va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor La 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor D ENTER ease va 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler La 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x66AA Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse 541 Meldungen H gt H s y xX E He 1 Tableau 1 jede Kamera 2 Tableau 2 1 4 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M
184. en Verwaltung Instrumente Help Windows T IN el a ei Topologie v fe gt vol E KI NL SR e leg ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 E va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster ktor A e 1 14 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Hia 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster mp va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mp va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 44 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle Verbindung E 140x100 Leitungskoppler Sprachsynthese SMS Nachricht senden bekommen Spannungsversorgung 120 230 Ye 50 60 Hz H E 0x1100 Leitungskoppler Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 ualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Catalogo Yimar 1 01941 E 14 OXODAA Steuerzentrale wei 1 vg 0x66AA Steuerzentrale wei ieia Communicator 1941 1 44 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 44 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 iia Raumregler GSM 01913 1 vg Fermwirkmodul 1941 3 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 44 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Beschreibun
185. en durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen hh Dauer 19 zzz VIMAR Allgemeine Funktionen 9 Erg nzungen Grundteil 9 1 Benutzer In der Zentrale By me sind drei Standardbenutzer vorhanden 1 Administrator er hat auf alle Funktionen Zugriff normalerweise wird sein Password von der Zentrale By me angefragt wenn man Konfigurati onen durchf hren m chte nur das Password das anfangs 00000 lautet kann ge ndert werden 2 Host ist normalerweise der aktive Benutzer ihm steht eine beschr nkte Anzahl Freigaben zur Verf gung sowohl die Freigaben als auch das Password das anfangs 11111 Lautet k nnen ge ndert werden 3 Us Prog Even wurde zur Regelung besonderer Funktionen eingef hrt sowohl die Freigaben als auch das Password das anfangs 33333 lautet k nnen ge ndert werden Zum Erstellen neuer Benutzer die nderungstaste w hlen und den Benutzernamen in die erste freie Zeile eingeben dass hei t in die erste Zeile in der die Schrift Neuer Benutzer erscheint die Freigaben w hlen und best tigen Der Benutzername kann aus maximal 15 Schriftzeichen bestehen und kann nicht dupliziert werden Der neue Benutzer wird mit dem Password 11111 erstellt EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ES gt rer DN nb weie EHE aan ExplorerTree Window 4 x London J 0x00AA Steuerzentrale wei 0x1110 Zwei 2 fach Wech
186. en einwirken und die Intensit t festlegen Nach dieser ersten Konfiguration kann der Anwender die anderen beiden Parameter ndern Mit den beiden verbleibenden Farben k nnen die verschie denen Abstufungen im quadratischen Bereich angezeigt werden Der Anwender setzt die Mouse innerhalb des Bereichs auf die gew nschte Farbe oder stellt den Wert genauso wie vorher mithilfe des einzelnen horizontalen Scrollbalkens ein Bei beendigter Einstellung wird der Anwender die Werte f r die drei Farben festgelegt haben Rot Gr n und Blau Im Beispiel hat der Installateur die Farbe Rot auf den H chstwert 255 eingestellt Nun kann er im farbigen Bereich arbeiten um die Farbe auszuw hlen die f r die Fading Show verwendet werden soll Click on the base color Red Green Blue and set the value using the colored vertical bar or placing its slider between 0 and 255 Select the value of the other two colors by placing the cursor inside the graduated area or by setting its slider between 0 and 255 e Ok Die Einstellungen speichern und zum Hauptfenster zur ckkehren e Abbrechen Das Fenster wird ohne zu speichern geschlossen 156 28 VIMAR 157 VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy EA Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 500 862307 Fax Export 39 0424 488 709 EasyTool Professional LT DE 01 1401 www vimar com VIMAR Marostica Italy
187. enden Raumregler einzustellen Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung e Aus Ausschaltung des Raumreglers e Aus bei Beendigung schaltet den Betrieb des Raumreglers nach Ablauf der Anzahl der Stunden f r die das Ger t den Modus beibehalten muss aus die Anzahl der Stunden muss zwischen O und 99 liegen e Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf manuell und die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen 114 2 VIMAR Test KlimaFunk e Zeitweise Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf zeitweise manuell und die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen e Automatik stellt den Betrieb des Raumreglers auf Automatik ein e Frostschutz stellt den Betrieb des Raumreglers auf den Modus Frostschutz und auf die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen e Temperatur manueller Betrieb stellt die Temperatur des Raumreglers f r den Modus Handbetrieb ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen e Temperaturen Automatikbetrieb stellt die drei Temperaturstufen des Raumreglers f r den Automatikbetrieb ein es werden nur die gezeig ten Stufen eingestellt falls spezifiziert muss die Temperatur einer jeden Stufe zwischen O und 99 9 liegen Au erdem wird durch die Wahl einer der folgenden Betriebsarten auch die Jahreszeit eingestellt e Heizung stellt den
188. er GSM 01913 1 U 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene K 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 24 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Ls 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Ls 0xFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Ls OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Ls OXFFOS Leistungsregler Ls OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei Ls OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei i Record 1 3 ia 0xFFO9 Aktor m Relaisausgang y em BEREBERE obolbo0aaa HH HH He O Online 4 1 5 SMS Dieser Ordner enth lt die konfigurierten SMS Nachrichten f r das im Ordner Allgemeines gew hlte GSM Modul Der Aufbau des Ordners und die von ihm einzugebenden Daten h ngen vom Modell des gew hlten GSM Fernwirkmoduls ab Jedes GSM Modul regelt 9 SMS Nachrichten 4 Nachrichten k nnen ge ndert werden 5 sind vom System v
189. er durch die Aktivierung des Fensters Telefonnummern verkn pfen mit der entsprechenden Funktionstaste verkn pft werden e Modus den Modus Einfach oder Fortgeschritten eingeben nur f r 01941 e Adresse Text der in die SMS Alarmmeldungen eingereiht wird um sie individueller zu gestalten Beispielsweise kann die SMS Alarmmeldung mit der Adresse des Benutzers erg nzt werden nur f r 01942 e Sprache Eingabe der Sprache die f r die SMS Texte der Bedienung der Antwort und des Alarms verwendet wird nur f r 01942 Bei Einf gen eines neuen GSM Modul und f r jedes GSM Modul ist die automatische Eingabe folgender Daten vorgesehen e 8 Positionen im Telefonverzeichnis f r jede kann eine Telefonnummer eingetragen werden an die gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet werden e 6 Sprachmeldungen 2 davon k nnen nicht ge ndert werden Fehlen oder Wiederherstellung der Netzspannung nur f r 01941 e 9 SMS Nachrichten 5 davon k nnen nicht ge ndert werden Einbruchssicherung Technischer Alarm haustechnischer Alarm Fehlen der Netzspannung R ckkehr der Netzspannung nur f r 01941 e 2 Relais nur f r 01941 e 2 digitale Eing nge nur f r 01947 e 2 Gruppen mit Sprachmeldungen EINBRUCHSSICHERUNG TECHNISCHE ALARME nur f r 01942 e 3 Gruppen mit SMS Nachrichten EINBRUCHSSICHERUNG TECHNISCHE ALARME VERSORGUNGSALARME nur f r 01942 Durch die Aktivierung der Funktionstaste Li k nnen die im GSM
190. erf gbaren Kommunikationsschnittstellen des Systems gezeigt werden ausgew hlt werden Nach der Best tigung eines gew hlten Kommunikationsports durch Bet tigung der Taste ZE wird dieser bei der n chsten Aktivierung des Fensters automatisch hervorgehoben Nur wenn der Kommunikationsport in der Applikation nicht verwendet wird kann eine andere angew hlt werden Falls der vorher gew hlte Port nicht mehr verf gbar sein sollte ist bei der Aktivierung des Fensters automatisch die Schlie ung des Ports vorgesehen falls dieses ge ffnet sein sollte und man kann einen anderen Port unter den verf gbaren ausw hlen GA Kommunikation Kommunikationsparks Y comi A Abbrechen zzz VIMAR Abschnitt 2 Die Software Easy lool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 1 Zentrale By me Inhalt 1 Mindest nferderungen an Hardware und Software aan EE EE EE EE ees 8 EH 8 EE EE 8 2 Installation des Programi A E 8 3 Funktionsbeschreibung des Zentralen Systems By Me_ uusuusunnunnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nen nennen nun nennen nennen 8 A uE ES REINE o ROO O E E A E E E 8 san a ek ess ice CO E e o Ene A a E PE E E E T 8 59 Merwallung des EE E E 9 4 Allgemeines VerzeichHls sur a nn a an Da Fa nn EL a Ka a en en Eee Kae RE EEE 10 ek EE 10 A E 10 AS AS TEN e o ee o O A 11 E PA no E A 12 A PP o A e O A ee 12 EE EN EE 18 BR oO el d lt p IPP A
191. erlangt Kopie Komfort Ah Das Ger t Komfort 1 existiert bereits im aktuellen Hausautomatior ssystem wi Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden 7 Neue Ger tebeschreibung Komfort 1 Abbrechen 75 zzz VIMAR Ger te des Systems 4 2 10 Kopie Szenarium F r das im Ordner Szenarien gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Szenarium das f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Zu dieser Funktion hat man ber die Funktionstaste Dl die im Ordner Szenarien vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Szena rien das Szenarium das f r das ge ffnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste copa wird das f r die Kopie gew hlte Szenarium den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigurierten Szenarien beigef gt 54 Kopie 5zenarium Anlagen Hausautomationssvsteme Falls das zu kopierende Szenarium die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomations system vorhandenes Szenarium hat wird eine Best
192. erung Firmware E E EH te RELAIS 1 E H gt Communicator 1941 2 RI Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Plesurreger csm 01913 1 7 S Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Record 1 1 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei y xD 3 gt 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei EINGANG 1 0x0010 SAI BUS Aktor wei A 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei m 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Einschaltzeit s Ausschaltzeit OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Einschaltzeit 8 Be kb H H EI Beschreibung Digitaleingang 8 FH Comando Alarm HEEE OxFFOS Leistungsregler Status OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 8 OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Q Online Ger te des Fernwirkmoduls VIMAR
193. es jeden konfigurierten Raumreglers aufzurufen in dem man in der betreffenden Liste den zu berpr fenden konfigurierten Raumregler w hlt und mit der Funktionstaste a das Fenster Status Raumregler anw hlt F r den gew hlten Raumregler kann man au erdem die Betriebsart ndern Diese Funktion erh lt man durch die Aktivierung des Fensters Status Raumregler ber die Funktionstaste EX oder durch zweimaliges Klicken auf die Zeile des Raumreglers der konfiguriert werden soll mit der linken Mousetaste E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows nm 25 Topologie wl ES RO E o si a ExplorerTree Window 40 x London Fernwirkmodul 1941 3 H 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Id E gt Kg 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei EEN Er Eb E Beschreibung E Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett be Ri Ox66AA Steuerzentrale weil te E Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14
194. esse der Gruppe im Hexadezimalzahlensystem ausgedr ckt 3 Global gibt an dass das Szenarium global ist in allen anderen F llen ist das Szenarium lokal 4 GSM zeigt an ob das Szenarium zur Fernverwaltung ber GSM Protokoll ber die Schnittstelle des Fernwirkmoduls freigegeben ist 5 Name Name des Szenariums 6 2 Operationen Es k nnen neue Szenarien eingef hrt werden Es k nnen Szenarien gel scht werden wenn diese leer sind und somit mit keiner Gruppe verbunden sind F r jedes Szenarium k nnen die folgenden Felder ge ndert werden Global GSM und Name Um die Werte zu ndern muss man auf die Taste ndern des Toolbar dr cken Die Parameter Index und Adresse k nnen nur eingesehen werden Durch Dr cken auf die Taste Verkn pfte Gruppen unten im Fenster wird ein weiteres Fenster angezeigt dass die Liste der Gruppen enth lt die dem ausgew hlten Szenarium angeh ren 14 zzz VIMAR Szenarienverzeichnis E Szenarium einf gen Inhalt Adresse 0x2003 _ Global C asm Name X Abbrechen 6 3 Szenarien drucken Der Ausdruck der Szenarien erfolgt vom Druckfenster das ber die gleichnamige Taste des Verzeichnisses Szenarien verf gbar ist Um zu drucken muss man 1 die Id des ersten und des letzten zu druckenden Szenariums eingeben 2 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suc
195. euerger tes Konfigurationsdaten Hr Kennung des Steuerger tes E E E E Eh EE E E EE EE EE E Q Online 4 2 3 Komfort Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Komfortger te f r das im Ordner Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann maximal bis zu 40 Komfortger te Raumregler je nach Typ und Ausf hrung der Firmware des GSM Fernwirkmoduls steuern Der Ordner regelt die Inserierung neuer Komfortger te und die nderung und L schung bereits vorhandener Ger te Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Komfortger te scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Komfortger t werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Komfortger tes muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Ger t innerhalb des Hausautomations systems e Sprachliches Etikett nur f r GSM Fernwirkmodul 01947 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet und die mit dem Komfortger t verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert
196. f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Einbruchssicherungssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Komposition der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Hinweis das GSM Fernwirkmodul 01941 kann nur einen technischen Alarm steuern e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig den technischen Alarm innerhalb eines Einbruchssicherungssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus dem Wert der Gruppe oder der Adresse der Gruppe zusammen e Wert der Gruppe identifiziert die Gruppe mit der die Meldung des technischen Alarms verkn pft sein muss Der einzugebende Wert der Gruppe entspricht der Zone des Steuerger tes der Einbruchssicherung SAl in der sich die Kontaktschnittstelle befindet die den Alarm ausl st Der Wert der Gruppe muss zwischen tund 31liegen Hinweis falls das Steuerger t der Einbruchssicherung SAl einem der Typen 14480 16930 20480 angeh rt muss diese Einstellung benutzt werden e Adresse der Gruppe bildet die Adresse der Gruppe zu der die Kontaktschnittstelle geh rt 4 hexadezimale Zahlzeichen Falls der Wert der Gruppenadresse OXABCD betr gt muss der Parameter ABCD eingegeben werden Hinweis diese Eingabe muss in den F llen benutzt werden in denen die Kontaktschnittstelle nicht zu einer Anlage geh rt die von einem der Steuerger te SAl 14480 16930 20480 geregelt wird Es kann ein bereits f r ein anderes Einbruchsicherungssystem konfigurierter techni
197. figurationsparameter Fernwirkmodul 01942 E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e RE Topologie el EN E E EA ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1942 1 va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor el Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Hia Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD a 12 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware vg 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor AA een 3 14 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Beschreibung 4 0x1000 Leitungskoppler Group of SMS alarms in category of ANTI INTRUSION ALARMS vg 0x1100 Leitungskoppler 14 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x66AA Steuerzentrale wei Verkn pfte Telefonnummern NUM 1 000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222 NUM 4 333333333333333333333333333 NUM 5 444444444444444444444444444 NUM 6 NUM 7 O NUM 8 44 Communicator 1941 1 iia Communicator 1941 2 14 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i u Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 ieia Communicator 1942 1 Lg Raumregl
198. g Fernwirkmodul 1941 3 H ia 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Hia 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Hia 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 1 va 0x0010 SAI BUS Aktor wei mp va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w mp va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 1 Le OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAWE Aktor 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean H a OXFFOS Leistungsregler va OXFFOG Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 OXFFO Thermostat mit Display wei vg OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei O Online Ger te nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 erm glicht e die Parameter der Relais und der digitalen Eing nge die mit jedem GSM Modul verkn pft sind zu ndern e die Konfiguration der Relais und der digitalen Eing nge vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul mit den Parametern der Relais und der digitalen Eing nge die im aktuellen Ordner eingegeben sind zu konfigurieren 41 zzz VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls EasyTool Professional ale Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows
199. gegeben werden Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste yl der folgende Fehler angezelat Dieser Ordner beinhaltet die M glichkeit der Wiederherstellung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das an den PC angeschlossen ist durch die Aktivierung der Funktionstaste E Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen Ordners 4 2 Ger te GSM System Hausautomation Auf die Konfiguration der Ger te eines jeden Hausautomationssystems das in der Anlage definiert ist hat man durch Anwahl der Leiste der einzelnen Ordner Zugriff Die Bezugsordner sind Hausautomationssysteme erm glicht e das zu konfigurierende Hausautomationssystem zu w hlen e die Ger te eines bereits konfigurierten Hausautomationssystems zu kopieren e die Konfiguration der Ger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem Hausautomationssystem definierten Ger ten zu konfigurieren EasyTool Professional ale Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS m GI D Vi Topologie Y lll 2 Ir EA Aa gt EI Ze ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 La 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachm
200. gen SMS Funksysteme sms Ger tetest Definition H AS a Ek H Zi SR RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Status schreibung des RELAIS 2 H gt H Zi Beschreibung Digitaleingang Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Status EINGANG 2 O Online 2 VIMAR Test 4 3 2 Status GSM Fernwirkmodul Der Status des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul kann mit der Funktionstaste a gezeigt werden Bei der Aktivierung des Fensters werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des GSM Fernwirkmoduls AKTIV DEAKTIVIERT e Firmware Version des GSM Fernwirkmoduls E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e D eiaa Tooge Mie S HEO gt ma as ExplorerTree Window x D London 4 Fernwirkmodul 1941 3 ia 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler va 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest La 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 14 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor GE m2 Ls 0x1111 Aktor m Wechselrelais
201. genden Informationen ber den Status des Systems die durch das an die Schnittstelle der internen Kommu nikation angeschlossene GSM Fernwirkmodul abgelesen werden gezeigt e Einbruchsicherung inseriert abgestellt INSERIERT ABGESTELLT e Einbruchsicherung teilaktiviert nicht teilaktiviert TEILAKTIVIERT NICHT TEILAKTIVIERT e Einbruchsalarm EINBRUCHSALARM KEIN EINBRUCHSALARM e Tamperalarm TAMPERALARM KEIN TAMPERALARM e Alarmspeicher SPEICHER KEIN SPEICHER Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Lesung des Systemstatus ber die Funktionstaste veranlasst werden 101 VIMAR Systemtest 102 HR Systemstatus Einbruchssicherungssystem EIMBRUCHSSICHERURNG Status Schlie en 4 3 4 Bedienung des Systems Dieses Fenster erm glicht die Ein und Ausschaltung des Einbruchssicherungssystems das im Ordner Einbruchssicherung gew hlt wurde Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste des oben genannten Ordners Zugriff oder man klickt zweimal auf die Zeile des zu bearbeitenden Einbruchsicherungssystems mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Funktionstaste EIS aktiviert oder deaktiviert die Prozedur das bearbeitete System ber das GSM Fernwirkmodul das an der internen Kommunikationsschnittstelle angeschlossen ist EE Bedienung des Systems Einbruchssicherungssystem EINBRUCHSSICH Aktiviert 0 Deaktiviert Schlie en Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anze
202. gerichtet ist siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 9 1 das Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul aktivieren 9 2 im Ordner Allgemeines das GSM Modul w hlen das als Zugriffspunkt des Hausautomationssystems angegeben ist 9 3 den Ordner Telefonverzeichnis w hlen und die Telefonnummer in einer der freien Stellen speichern 9 4 die Telefonnummer best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veranlassen 10 Die Alarmmeldung 3 mit der eben eingegebenen Rufnummer verkn pfen siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 10 1 immer vom Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul den Ordner Sprachmeldungen anw h len 10 2 die Meldung MSG 3 ndern die in das Telefonverzeichnis eingegebene Rufnummer verkn pfen und die gesprochene Alarmmeldung durch die Aufzeichnung der Meldung nach eigenen W nschen individuell gestalten 10 3 die durchgef hrten nderungen best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veran lassen EI 91 28 VIMAR zzz VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 3 Einbruchsicherung Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software u nen 94 2 Imstallalon des e el le ee here ee ehren e lanas 94 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Hausautomation PC seitig uunuununnunnnnnnn nen nun nun nun nun nun nun nun nun nen nun nun nun nun nun nun nun nun nu
203. gital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur weil 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weils Dee l scht L d O Online EE E 8 4 3 3 Test Szenarien Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Szenarien F r jedes der konfigurierten Szenarien werden die Informationen zur Szenariumsnummer Fernwirkmodul zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefinierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Nummer des Szenariums gezeigt Der Ordner sieht die M glichkeit vor eines der konfigurierten Szenarien zu aktivieren in dem man aus der betreffenden Liste das zu aktivieren de Szenarium w hlt und mit der Funktionstaste l das Fenster Bedienung
204. gungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Oberer Sollwert Tsup lt tsup gt Verkn pfte Telefonnummern y NUM 10 Inmo NUM 3 NUM 4 NUMS NUM 6 NUM 7 O DIOU zul a a 5 Le E al NUM 8 EE EE EE E La OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 4 O Online 4 1 6 Benutzercode zeigen ndern In diesem Fenster kann der Benutzercode gezeigt und ge ndert werden der als Zugriff auf das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul eingegeben ist Auf diese Funktion hat man ber den Ordner Allgemeines des Fensters Konfigurationsparameter mit der Funktionstaste Zugriff Um den Benutzercode deutlich zu zeigen muss in das Feld Passwort das Benutzer Passwort f r den Zugriff auf die Applikation eingegeben und die Funktionstaste aktiviert werden wenn das eingegebene Passwort stimmt wird der Benutzercode im betreffenden Feld des Fensters gezeigt Wenn der Benutzercode hell gezeigt wird kann er durch die Aktivierung der Funktionstaste Al ge ndert werden Y Benutzercode ndern Benutzercode 1234 Za Der eingegebene Benutzercode muss numerisch sein und aus mi
205. gurierten Raumregler des betreffenden Funksystems vergeben ist wird eine Best tigung der Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt Erfolgt die Best tigung wird die Eingabe einer neuen Nummer f r den Raumregler der importiert werden soll angefragt Kopie Raumregler Mr des Raumreglers bereits f r den Raumregler TT1 genannt eh r Soll mit der Kopie und der nderung der Raumreglernummer weitergearbeitet werden A Abbrechen 112 2 VIMAR KlimaFunk Ger te Test KlimaFunk Kopie Raumregler Mr Raumregler V Falls der zu kopierende Raumregler die gleiche Beschreibung wie ein bereits konfigurierten Raumregler des betreffenden Funksystems hat wird eine Best tigung der Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt Erfolgt die Best tigung wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den Raumregler der importiert werden soll angefragt Kopie Raumregler Ah Das Ger t TT1 existiert bereits im aktuellen Funksystem ia Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Raumregler eh Neue Ger tebeschreibung TT1 RN 4 3 Test KlimaFunk Durch Aktivierung des Ordners Test Raumregler kann der Test der in der Anlage definierten Funksysteme durchgef hrt werden F r jeden der konfigurierten Raumregler werden die Informationen zur Raumreglernummer zur Beschreibung zum Sprachetikett zum SMS Etikett und zum Benutzer gezeigt Es besteht die M glichkeit den Status ein
206. he Alarme AI La 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor y 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei AA E O 0 I va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler La 0x00AA Steuerzentrale wei La 0x66AA Steuerzentrale wei u Communicator 1941 1 Beschreibung va Communicator 1941 2 Y Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 va Touchscreen 44 4M 14511 20511 1 La Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene La 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei La 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Vordefiniertes SMS Etikett Descrizione Allarme Tecnico Utente La 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei La 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei La 0x0010 SAI BUS Aktor wei La 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technolagie La 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 12 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor La 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Nr technischer Alarm La 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor La OXxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La OXFFOS Leistungsregler La OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei La OXFFO Thermostat mit
207. hen berschreiben 3 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 4 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken die die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet 4 Szenarien drucken Szenarium von Auf Datei drucken report Szenariendrucken txt Y Ok X Abbrechen ERLERNT Areporil5zenariendrucken txt Szenarium LA Adresse des S5zenariums Ox0O02l DROCEENOPF DROCEENOPF DROCEENOPF DROCEENOPF DROCEENOPF DROCEENOPF Szenarium B Adresse des S5zenariums Ox lt 002 DRICERNOFF 15 zzz VIMAR Klimaverzeichnis 7 Klimaverzeichnis Von diesem Verzeichnis k nnen die Klimazonen der Zentrale By Me verwaltet werden Die Klimazonen k nnen auch durchlaufen werden oder es kann eine Schnellsuche mit den Funktionstasten der Navigation ausgef hrt werden S EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e e IR m GI Ei Topologie kl RI amp ZH PN j i Ha ExplorerTree Window 4 x London 44 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 2 Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler a 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei H 4 MH s Y x Hd Klimazone 2 E
208. hnittstelle BUS RF wei OXxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei H H He EE II II KE E tel Instrumente Help Windows LESI LEST ds 1 London Fernwirkmodul 1941 3 te Definition Allgemeines Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Telefonverzeichnis I Sprachmeldungen sms Ger te H a Ek H AM v x UI IR RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettavocale Sprachetikett RELAIS 1 Etichetta Yocale Raumregler Raumreglertest Ger tetest Vordefiniertes SMS Etikett Ri SMS Benutzeretikett Comando Status Record 1 2 Einschaltzeit gt H Ml y x Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Etichetta Vocale Vordefiniertes 5M5 Etikett S SMS Benutzeretikett m D Einschaltzeit f Ausschaltzeit Comando Alarm Status Gesprochene Alarmmeldung Alarm SMS Record 1 2 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung FS D T 3 Topologie v ExplorerTree Window EL ka Ox110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor m wechselrelaisausgang we
209. i OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 O Online 50 Wartung 4 4 Wartung Die Wartungsarbeiten sind auf vier Ordner verteilt Monitor erm glicht VIMAR e den direktem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist f r die Abfrage des Arbeitsflusses den er bew ltigt durch zuf hren e die Speicherung des Arbeitsflusses in einer Datei Aktualisierung der Firmware erm glicht e die Aktualisierung der im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist installierten Firmware Aktualisierung der Sprache erm glicht e die konfigurierten Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist zu aktualisieren Eingabe der Sprache 01942 nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 erm glicht e die Sprache der Sprachmeldungen zu ndern e die vom Benutzer definierten Sprachmeldungen einzugeben aufzuzeichnen und anzuh ren e die im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfigurierten Sprachmeldungen zu aktualisieren 4 4 1 Monitor Dieser Ordner erm glicht den direktem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist f r die Ablesung des Arbeitsflusses den es bew ltigt durchzuf hren Zum Ablesen des Arbeitsflusses muss die Funktionstaste gedr ckt werden die vom GSM Fernwirkmodul gelesenen Meldungen werden im entsprechenden Fenster gezeigt Der Anschluss wird ber die Funktionstaste unterbrochen Der Ordner
210. i Steuerzentrale wei 14 Communicator 1941 1 iia Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i K Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregl ler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 H va 0x0079 H va 0x0078 H va 0x0082 H vg 0x003E z va 0x002D sz va 0x003D va 0x0006 14 0x0066 Im va 0x0010 La 0x0015 E va 0x0068 H va 0x007F va 0x0038 14 OXFFO1 E OXFFOZ 14 0xFF03 14 OxFFO4 4 DXFFOS 4 OXxFFO6 4 DPI 14 DXFFOS SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei ds A Monitor H ETI k PALETE IN London 4 Fermwirkmodul 1941 3 Raumregler Ger te Aktualisierung Firmware Allgemeines Aktualisierung Sprache Telefonverzeichnis Funksysteme Sprachmeldun
211. ich eventuell defekter Ger te e das Starten eines neuen Diagnosescans Test Komfort erm glicht e das berpr fen des Status der Komfortger te die mit einem Hausautomationssystem verkn pft sind e das Einstellen der Betriebsart eines jeden Komfortger tes Test Szenarien erm glicht e die Aktivierung der konfigurierten Szenarien eines Hausautomationssystems Test Gruppen erm glicht e das Ablesen des Status der konfigurierten Gruppen eines Hausautomationssystems e das Aktivieren Deaktivieren jeder konfigurierten Gruppe 4 3 1 Test Steuerger te Dieser Ordner zeigt die f r das Hausautomationssystem konfigurierten Steuerger te F r jedes konfigurierte Steuerger t werden die Informationen zur Nummer des Steuerger tes zur Beschreibung und zur Adresse des Steuerge r tes Zone Leitung Kennung des Steuerger tes gezeigt Es besteht die M glichkeit die Informationen zu jedem Steuerger t aufzurufen in dem man aus der entsprechenden Liste das zu berpr fende Steuerger t ausw hlt und mit der Funktionstaste a das Fenster Status Steuerger t anw hlt Dieses Fenster zeigt die Informationen zum Typ des Steuerger tes die Hardware und Software Version die Anzahl der beim letzten Diagnosescan festgestellten defekten Ger te und alle Daten die sich auf die eventuell defekten Ger te beziehen F r das gew hlte Steuerger t ist des weiteren auch die M glichkeit eines neuen Diagnosescan Starts vorgesehen Diese Funktion erh lt man
212. ie Informationen in der Datenbank der Anlage speichern Die auf die einzelnen Seiten des TouchScreens eingegebenen Informationen k nnen unabh ngig davon ob es sich um Beif gungen oder nderungen handelt y in der Datenbank der Anlage gespeichert werden e Abbrechen der nderungen Die auf die einzelnen Seiten des TouchScreens eingegebenen Informationen unabh ngig davon ob es sich um Beif gungen oder nderungen handelt werden wenn man die Taste Abbrechen x dr ckt nicht in der Datenbank der Anlage gespeichert 5 3 7 Eingabe der bevorzugten Seite Dieser Sequenz folgen den Modus ndern aktivieren die Verwaltungsseite des Energieverorauchs w hlen die Taste KA in der unteren Bedienleiste dr cken zzz Mi VIMAR Konfigurationsparameter 5 4 Einbruchssicherung Zur Eingabe einer Einbruchssicherungsanlage in den Touchscreen ist folgendes n tig 1 den Namen der Anlage w hlen und die Taste ndern auf der oberen Instrumentenleiste dr cken E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows D b ii J Topologie sl gt EA El ExplorerTree Window 41 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Al f Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00A4 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 Grafik Schwarz w a Grad
213. ierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Steuerger te das Steuerger t das f r das ge ffnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste 5 coa wird das f r die Kopie gew hlte Steuerger t den bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigu rierten Steuerger ten beigef gt FE Kopie Steuerger t Jansen 1 Hausantomationssysteme _ Steuerger te Beie o Falls das kopierte Steuerger t die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandenes Steuerger t hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Steuerger tes verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Steuerger t Daten nderung geregelt 73 VIMAR Ger te des Systems 74 Kopie Steuerger t gt Eingabe des Ger tes Steuergerate 1 S in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen E Kopie Steuerger t Daten nderung Beschreibung Steuergerate il Konfigurationsdaten Mr Steuerger t Ferrwsirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger bes E Y b se Ok X Abbrechen Kopie Steuerger t bh Eingabe des Ger tes Steuergerate 1 bet in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Falls f r das kopierte Steuerger t die glei
214. iert Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Ger te aktivieren und im Ordner Funksysteme das zu regelnde Funksystem w hlen siehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 2 Das Importieren der Daten mit der Funktionstaste Hl aktivieren siehe Absatz 4 2 1 3 Eventuell die zwei Raumregler durch Zuordnen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestalten hierf r den Ordner Raumregler w hlen und das betreffende Ger t ndern siehe Absatz 4 2 2 Nach nderung der Daten eines Raumreglers die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste Al veranlas sen Als Default besitzt der Raumregler 1 das Sprachetikett Thermostat eins und das SMS Etikett C1 w hrend der Raumregler 2 die Etiketten Thermostat zwei und C2 aufweist 4 F r Informationen ber den Status der installierten Raumregler und f r die Einstellung der Betriebsart besagter Raumregler wie folgt vorge hen 4 1 Das Fenster Test aktivieren und im Ordner Kommunikation das zu regelnde Funksystem w hlen siehe Abs tze 4 3 und 4 3 1 4 2 im Ordner Raumregler den Raumregler der geregelt werden soll anw hlen und die Funktion der Ger testatusanzeige und oder die Funktion der nderung der Betriebsart aktivieren siehe Absatz 4 3 2 117 28 VIMAR zzz VIMAR Abschnitt 2 Die Software Easy Tool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 3 Touchscreen Funktionen des Touchscreens in
215. ige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt zzz VIMAR Allgemeine Utilities Anwendungsbeispiel 4 4 Allgemeine Utility 4 4 1 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 4 5 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Aktivierung und Test eines Einbruchsicherungssystems Steuerungsbeispiel eines Enbruchssicherungssystems mit Senden einer Alarm SMS an eine Telefonnummer bei einem technischen Alarm der vom Steuerger t der Einbruchsicherung kommt Auszuf hrende Vorg nge 1 Die Telefonnummer eingeben an die die SMS des technischen Alarms der vom Steuerger t der Einbruchsicherung ausgeht gesendet werden soll siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 1 1 das Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul aktivieren 1 2 im Ordner Allgemeines das GSM Modul w hlen das als Zugriffspunkt des Einbruchssicherungssystems angegeben ist 1 3 den Ordner Telefonverzeichnis w hlen und die Telefonnummer in einer der freien Stellen speichern 1 4 die Telefonnummer best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen 2 Das Steuerger t auf folgende Weise einbinden 2 1 immer vom Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul den Ordner SMS anw hlen 2 2 die SMS 4 ndern die in das Telefonverzeichnis eingetragene Telefonnummer verkn pfen und eventuell eine weitere SMS nach der voreingestellten des
216. igurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 95 zzz VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter GSM Einbruchsicherungssystem Auf die Konfigurationsparameter der Einbruchssicherungssysteme hat man ber den Ordner Einbruchssicherung Zugriff Das Fenster erm glicht e die Einbruchssicherungssysteme einer Anlage zu ndern e die Konfiguration der Parameter des Systems durch Abfragen der Daten vom GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist zu impor tieren e das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit den in einem Einbruchssicherungssystem definierten Parametern zu konfigurieren O die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows HD nb Topologie vil EA RRE ExplorerTree Window x F London 14 Fernwirkmodul 1942 1 14 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Al Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 4 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS __Monitor__ __ Aktualisierung Firmware z va 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme Al mp va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Pu i o H
217. il Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei ii E e H 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei H H H H HH E E EC EI Hr re E Instrumente Help Windows AMO LAA 40 x London
218. imer Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Y Ok X Abbrechen Es wird darauf hingewiesen dass maximal zwei Zeitabschnitte f r jeden Wochentag definiert werden k nnen 8 2 3 Zyklischer Timer Dieses Zeitschaltprogramm gestattet die Einstellung zweier Zeitabschnitte einer f r den Zeitraum in dem das Programm aktiv ist das hei t in dem die in den Inputparameter eingestellten Bedingungen eintreten der andere f r den Zeitraum in dem das Programm nicht aktiv ist Die eingegebenen Informationen werden auf alle Wochentage angewandt Man gelangt zu dieser Funktion ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Zyklischer Timer und Dr cken der Taste Einstellungen Im neuen Fenster muss man den Zeitabschnitt definieren das hei t die Stunden und Minuten in denen die Zeitschaltung aktiv sein soll und die in denen sie nicht aktiv sein soll Die nderungen durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen 4 Zyklischer Timer Von hh mm hh mm Zeitabschnitt i 8 2 4 Timer Diese Zeitschaltung gestattet es die Dauer des Ereignisprogramms vom Zeitpunkt zu dem die Eing nge aktiviert werden einzustellen Man gelangt zu dieser Funktion im neuen Fenster ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Timer und Dr cken der Taste Einstellungen Dann werden die Stunden und Minuten eingegeben die der einzustellenden Dauer entsprechen Die nderung
219. importieren kann die grafische Darstellung der Touchscreens 21511 20511 1 und 14511 1 unter Umst nden abweichen weil einige Daten nicht kompatibel sind In diesem Fall gen gt es die Komponenten neu zu definieren um die korrekte Darstellung wieder herzustellen e die Ger te auf den Bildschirmseiten der Touchscreens zu verteilen und zu ordnen e am PC die Bilder anzuzeigen die zeigen wie die Bildschirmseiten der Touchscreens aussehen werden e die Daten auf den an den PC angeschlossenen Touchscreens zu exportieren e die Software der an den PC angeschlossenen Touchscreens zu aktualisieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows DNR wo Beer an ExplorerTree Window 40 x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 a vg 0x1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei La 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor L4 0x1000 Leitungskoppler H va 0x1100 Leitungskoppler H vg 0x0044 Steuerzentrale wei 1 vg 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Lg Communicator 1941 2 Touchscreen 444M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 F n FH F FE Ls Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene u 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei La 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei
220. ingeben wenn dies gefragt wird 4 4 best tigen Falls die Zentrale nicht neu startet m ssen ihr Netzkabel und der Busanschluss einige Sekunden lang abgetrennt werden Beide befinden sich auf der R ckseite der Zentrale Die Datei f r die Anwendung Media Center erstellen 5 1 auf die Taste f r den Export der Datenbank In Media Center dr cken 5 2 den Namen der Datei xml ausw hlen die man erstellen m chte 5 3 best tigen Die Daten der Zentrale speichern und zur cksetzen zu benutzen wenn man diese Daten nicht in der Software des Easy Tool Professional LT anzeigen m chte 6 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01991 an den PC anschlie en 6 2 Die Taste Daten speichern oder Daten zur cksetzen dr cken um die Informationen der Zentrale zu speichern oder die in der Zentrale gespeicherten Daten zur ckzusetzen 6 3 den Namen der Datei HEX ausw hlen die man erstellen oder an die Zentrale senden m chte 6 4 das Passwort eingeben wenn dies gefordert wird 6 5 best tigen Die Softwareversion aktualisieren 7 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01991 an den PC anschlie en 7 2 auf Software aktualisieren dr cken 7 3 die HEX Datei ausw hlen die die Software enth lt die an die Zentrale gesendet werden soll 7 4 das Passwort in das daf r vorgesehene Fenster eingeben 7 5 die Aktualisierung best tigen Achtung Die Aktualisierung der Software l
221. ion ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern y best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen jJ L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 1 2 Eingabe von Licht und Rolll den Um ein Ger t f r Licht oder Rollladen einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Ger t eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und es auf der richtigen Karte positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows AER MOORE ExplorerTree Window 0x5 London 24 TouchScreen 3M 14512 16952 20512
222. ionsm glichkeiten GG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows PS P GI d Topologie sl BR H p e y ExplorerTree Window ds i London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 vg 0x1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei A Touchscreen i d E4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H vg 0x1000 Leitungskoppler vg 0x1100 Leitungskoppler Y Xx H vg 0x00AA Steuerzentrale wei Y vg 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 iia Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Lg Fernwirkmodul 1941 3 La 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Ls 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Ls 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei La 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei La 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei La 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei La 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei Ls 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Ls 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w Ls 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei La 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Las OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Las OxFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor La 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster 5LAVE Aktor La 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean La 0xFFOS L
223. ischen Alarms der im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des technischen Alarms mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten technischen Alarms k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Ober die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des technischen Alarms vom PC zum Ger t vor FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pam nb we SENOL AH ExplorerTree Window 1 London 4 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor 4 Ox110E Aktor miWechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung i 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor H a gt H s Yxb M F 4 0x1111 Aktor mfWechselrelaisausgang wei E 0x1112 Zwei 2 fach Wechselta ster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale wei Het EE K 0x6644 Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1
224. ist 115 Test KlimaFunk EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows BOBs Topologie v ExplorerTree Window PE te Er 0x1111 He lt E E A on EE HE AA 0x0068 0x007F 0x0038 OxFFO1 0x110D Ox110E Ox110F Ox1110 Aktor m wechselrelaisausgang wei Ox1112 0x1000 0x1100 0x00AA Steuerzentrale wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor miWechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster 4ktor Leitungskoppler Leitungskoppler Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 0x0078 0x0082 0x003E 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechselt ster Aktor OxFFOZ OXFFOS OxFFO4 OXFFOS DxFF
225. it wei E 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei OFF 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie N FF Fe m 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAWE Aktor do OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display weil OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang lt OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OXFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t s d OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 DRUCKKNOPF HORA EE EE EE E E EH mmm E E O Online Um den Befehl Temperatur anzeigen zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Wenn die Steuerung Temperatur einstellen eingegeben wurde k nnen die einzelnen Elemente aus denen sie sie zusammensetzt nicht gel scht werden Um sie zu l schen
226. iten eingef gt werden Die Umgebung zum Einf gen des Temperaturf hlers w hlen den Modus ndern aktivieren und im Abschnitt auf der rechten Seite die Klimatafel w hlen Das Ger t das sich im Bereich Klima befindet auf die Tafel ziehen seine Bezeichnung festlegen und best tigen i a Y EasyTool Professional BUILD_VERSION asr em dal pezan pa e e Datei Anden Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P ID e 3 Funktion tl gt u S E jas E Explorer Tree Window 82 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 m i Touchscreen 4 0x00AA Steuerzentrale wei 4 14 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 A Y X Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit 4 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Mi Kontrolle der Umgebungen Umgebung 1 Steuerger t ByMe Control Unit e y W Energieverbrauch y H a cba eh Umgebung 1 E Szenarien Lichter und Rolll den Kima Audiobereiche u Einstellungen s d A Y AZ Record 1 1 O Bus Offline nn e Temperaturf hler l schen Den Temperaturf hler auf der Seite w hlen die L schtaste Canc der PC Tastatur dr cken und best tigen e Temperaturf hler ndern Wenn man zweimal auf das betreffende Ger t klickt kann man den Namen des mit dem Temperaturf hler verkn pften Ger tes ndern 5 3 6 D
227. iviert im Einzelnen wird die Temperatur gemessen die Temperatur die Betriebsstunden und die Betriebsart eingestellt Automatik Manuell usw Die Funktion Ger tebedienung Taste EX aktiviert das Fenster des Raumreglerstatus mit einer anderen Funktion Senden die letztere erm glicht das Herunterladen der gew nschten Betriebsart in den an die Schnittstelle 01991 angeschlossenen Raumregler Die verf gbaren Betriebsmodi sowohl im Heizbetrieb als auch in Klimatisierung sind folgende e Ausgeschaltet e Zeitweilig ausgeschaltet e Manuell e Zeitweilig manuell e Automatisch F r die Betriebsart Frostschutz kann die Temperatur direkt Frostschutz Dauerbetrieb oder mit der Frostschutz Temperatur f r den Automatikbetrieb eingegeben werden F r die w chentliche Programmierung k nnen die Temperaturwerte T1 T2 T3 und zuletzt der Temperaturwert f r den manuellen Betrieb eingegeben werden EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ml P GI H KE Topologie v fe s Y MO S SR ExplorerTree Window 40 x F London i Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Al 0x110E Aktor m wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H 4 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler Hia 0x
228. k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen e L schen Aktiviert die Funktion zum L schen der Sprechanlage Nach der Best tigung wird der Vorgang verlassen 7 Videokameras Das Fenster hat Kameras in Easy Tool Professionelle LT hinzugef gt und die Funktionen F oder AUX eingef gt 152 VIMAR V d k r E u im E e wg LI N g EasyTool Professional BUILD_VERSION a le El pm Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows RENEE T ER T E It oa Sa ES E ExplorerTree Window ax O 3 EU Touchscreen 4 4M 21554 1 D 3 Touchscreen 4 0x00AA Steuermodul H t TouchScreen 4 4M 21554 1 AY X Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz w Grad Celsius Fahrenheit Touchscreen 444M 21554 1 E Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage 3 W Videosprechanlage BR Sprechanlage E Einstellungen PA Wa ZA Ra R Q 7O t Ke gd Ay Record 1 1 e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzer
229. kann direkt in das entsprechende Feld des Fensters eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifi ziert werden in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung des Fensters Scan in Datei speichern f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Fenster vor 4 3 7 Status Komfort Der Status eines jeden in einem Hausautomationssystem konfigurierten Komfortger t kann mit der Aktivierung des Fensters Status Komfort ber die Funktionstaste 5 im Ordner Test Komfort angezeigt werden F r jedes im System konfigurierte Komfortger t besteht au erdem die M glichkeit die Betriebsart ber das Fenster Status Komfort aktivierbar vom Ordner Test Komfort mit der Funktionstaste l Ger tebedienung einzustellen oder man klickt zweimal mit der linken Mousetaste auf die Zeile des Komfortger ts das konfiguriert werden soll 2 VIMAR Systemtest Komfortstatus KOMFORT Komfort 1 Ger testatus Gemessene Eingestellte Temperatut BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Schlie en Bei Aktivierung des Fensters Status Komfort werden die vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation ange schlossen ist abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e gemessene Temperatur e eingestellte Temperatur e Stundenzahl Betriebsart Ausschaltung nach Beendigung oder zeitweise manuell e Betriebsart Wenn das Fenster a
230. ken Auf der Bildschirmseite links Raumkontrolle w hlen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P m MM j Topologie wl M3 H mu Y b o x ExplorerTree Window 4 x London J TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 L4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Touchscreen d d 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor L4 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler EJ 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik A y x H E 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Lg Communicator 1941 2 gt va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 RR RRC NNN RN FF 124 Ls Fernwirkmodul 1941 3 L4 0x0079 L4 0x0078 vg 0x0082 La 0x003E L4 0x002D EI 0x003D L4 0x0006 vg 0x0066 L4 0x0010 L4 0x0015 L4 0x0068 La 0x007F vg 0x0038 La OXFFO1 K OXFFOZ La OXFFO3 La OXFFOS va OXFFOS EI OXFFO6 La OXFFO La OXFFOS va OXFFO9 Ll OXFFOA La OXFFOB La OXFFOC La 0x0001 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR
231. kt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO9 Aktor m Relaisausgang Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen HA gt MA Y Xx be Tableau kamera Tableau 1 jede Kamera 2 253 1 HH HH HH ee ee El EE E EE EE EE EE EE EE EE OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen d 3 Record 2 2 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei De O Online EZE 9 4 3 L schen einer Erlaubnis Zum L schen einer Erlaubnis sie anw hlen und die Taste L schen dr cken Im Fenster Record l schen best tigen Record l schen L schen des aktuellen Records best tigen 9 5 SAI Meldungen Man kann die 5 Meldungen des Einbruchssicherungssystems verwalten Systemstatus 0 Alarm 1 Ta
232. ktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem Touchscreen beiliegt erm glicht folgendes e die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene R ume und f r jeden Raum verschiedene Ger te eingegeben werden e die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern in dem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden e die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden e die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren WICHTIG e Die Verfahren f r die Konfiguration des Touchscreens 21 554 sind identisch mit denen f r die Touchscreen 21 511 20511 1 bis 14511 1 Dann in Bezug auf die Programmierung der Touchscreen 21 554 wird auf den Abschnitt 2 3 1 der p 217 dieser Anleitung e Da der Touch Screen kann auch als interne Video verwendet werden ist der Zweck dieses Paragraphen zu veranschaulichen wie Sie das Ger t so konfigurieren dass es die Video T rsprechanlage System verarbeiten kann 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt
233. ktiviert ist kann eine neue Lesung des Komfortger testatus Uber die Funktionstaste veranlasst werden Wurde das Fenster durch die Funktionstaste e oder durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste aktiviert besteht die M glichkeit die Betriebsart f r das betreffende Komfortger t einzustellen Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung e Aus Ausschaltung des Raumreglers e Aus bei Beendigung schaltet den Betrieb des Raumreglers nach Ablauf der Stunden aus die f r die Betriebsdauer des Ger tes eingegeben wurden die Anzahl der Stunden muss zwischen O und 99 liegen e Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf manuell und die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen e Zeitweise manuell stellt den Betrieb des Raumreglers die Temperatur und die Anzahl der Stunden vor bergehend auf Handbetrieb die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 und die Anzahl der Stunden zwischen O und 99 liegen e Automatik stellt den Betrieb des Raumreglers auf Automatik ein e Frostschutz stellt den Betrieb des Raumreglers auf den Modus Frostschutz und auf die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 liegen e Temperaturen Automatikbetrieb stellt die drei Temperaturstufen des Raumreglers f r den Automatikbetrieb ein es werden nur die gezeig ten Stufen eingestellt falls spezifiziert muss die Temperatur einer jeden Stufe zwischen O und
234. ktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei 1 va 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 O Online 4 2 2 Steuerger te Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Steuerger te f r das im Ordner Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Steuerger te verwalten Der Ordner regelt die Inserierung neuer Steuerger te und die Anderung und L schung bereits vorhandener Steuerger te Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Steuerger te scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Steuerger t werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Steuerger tes sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Steuerger t innerhalb des Hausau tomationssystems e Nr Steuerger t Fernwirkmodul diese Nummer identifiziert das mit dem Steuerger t verkn pfte System der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Steuerger te desselben Hausautomationssystems kann nicht derselbe Wert verwendet werden er wird f r die Zusammenstellung der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt e Konfigurationsdaten sie sind die Adresse mit der das Steuerger t eindeutig innerhalb eines Hausautomationssystems identifiziert wird sie m ssen verbindlich eingegeben sein und bestehen aus folgenden Feldern e Zone Kennung der Zon
235. lder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OXFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor tH ia OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 OxFFO Thermostat mit Display wei EN OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei ds A BS AMO 2 an 1 7 London L4 Fernwirkmadul 1942 1 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache d ND P fp Telefonverzeichnis Hausautomationssysteme Beschreibung ien Sprachmeldungen Test Gruppen Steuerger te Komfort SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD HAUSAUTOMATION Ausf hrung 14510 16950 20510 Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 Record 1 1 O Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Ger te des Systems e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angegeben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Hausautomationssystem ein
236. lder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei E III E E E EECH e 8 x D London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Ml Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware In der Datei speichern x O Online Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor 51 Wartung EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows gt u 4 a ABS AMO LAA 40 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Te
237. ler 01913 steuert 4 SMS Nachrichten e Temperaturalarm Obergrenze Meldung wegen Temperatur berschreitung TSUP e Temperaturalarm Untergrenze Meldung wegen Temperaturunterschreitung TINF e Fehlen Wiederherstellen der Spannung Meldung aufgrund fehlender Netzspannung und nachfolgender Wiederherstellung e Alarm Meldung bei Aktivierung von Eingang 11 In der Beschreibung steht eine kurze Erkl rung der SMS zur Verf gung in SMS Voransicht wird die Nachricht angezeigt die vom Fernwirkmodul gesendet wird In der Liste Verkn pfte Telefonnummern kann anhand der Funktion ndern die SMS Nachricht an die zuvor eingegebenen Telefonnummern zugewiesen werden Durch Wahl des einer Telefonnummer entsprechenden Felds kann diese Nummer zum Beispiel mit der gew hlten SMS verbunden werden Best tigt wird durch Aktivieren der Funktion Konfigurieren die s mtliche Telefonnummern und damit verbundene Alarme im an den PC angeschlossenen GSM Raumregler herunterl dt Die Funktion Daten importieren erm glicht schlie lich das Laden aller Telefonnummern ins Fenster die mit den 4 Alarm SMS vom Raumregler zusammenh ngen der ber die Schnittstelle 01991 mit dem PC verbunden ist Raumregler GSM 01913 CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows i i A Dan we Bs HE 2 13 ExplorerTree Window e va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor za vg OX110 L4 Ox110F z 0x1110
238. lgenden allgemeinen Konfigurationsparameter geregelt e Beschreibung Beschreibung des Hausautomationssystems das Hausautomationssystem muss verbindlich in der Anlage spezifiziert und identifiziert sein e Ausf hrung in einem Rollmen kann der Typ des in der Anlage verwendeten Automationssystems gew hlt werden CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ran Topologie ExplorerTree Window 3 14 0x110D OX110E 0x110F 0x1110 0x1111 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechselt ster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechselt ster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0xD03E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei Tva 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsme
239. lichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D aB Topologie wl H EX DO Jk ee a sw ExplorerTree Window 40 x London f TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 a va 0x1100 Leitungskoppler Al Touchscreen L4 0x00A4 Steuerzentrale wei d X 14 0x66AA Steuerzentrale wei vg Communicator 1941 1 i Lg Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius O Fahrenheit j u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 M Touchscreen 3M 14512 16952 205 i a TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 ME Kontrolle der Umgebungen 14 Fernwirkmodul 1942 1 H ve Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 iia Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 e H Einstellungen ia 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Lastkontrolle H va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Szenarien Lichter und Rolll den iad 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei mn va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei a 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei mu va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mi vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w a va 0x007F SAI BU
240. m Ordner vorgesehen ist Jedes GSM Modul 01942 regelt 3 Gruppen mit SMS Nachrichten die SMS Gruppe der EINBRUCHSALARME die SMS Gruppe der TECHNISCHEN ALARME und die SMS Gruppe der VERSORGUNGSALARME Jede SMS Nachrichtengruppe kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichtengruppen mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachrichtengruppe werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachrichtengruppe Kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen SMS Nachrichtengruppe verkn pft sein Mit der Aktivierung der Funktionstaste UJ k nnen die Informationen bez glich der aktuellen SMS Nachrichtengruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte SMS Nachrichtengruppe kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachrichtengruppe vom PC zu
241. m Ger t vor E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows TES En nana BLC ExplorerTree Window x London 4 Communicator 1941 2 Ha Sk 4 Topologie v vg 0x110D H E OX110E 4 Ox110F a 0x1110 H 14 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei v v 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor vg 0x1000 Leitungskoppler H a 0x1100 Leitungskoppler a 14 0x0044 Steuerzentrale wei 14 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 i 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Communicator 1942 1 Ls Raumregler GSM 01913 1 HH vg 0x0079 vg 0x0078 va 0x0082 E OXDO3E l L4 0x002D id 0x003D 14 0x0006 va 0x0066 vg 0x0010 La 0x0015 va 0x0068 3 0x007F 4 0x0038 il OXFFO1 vg OXFFOZ L4 OXFFO3 La OXFFO4 id OXFFOS SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnit
242. m Ger t vor Fernwirkmodul 01942 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pas nb me FASEN LAAR ExplorerTree Window 41 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 vm Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI te 4 OX110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Aarme AD 4 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor _ 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei ar ns d x Mm y 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale wei verkn pfte Telefonnummern NUM 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 O NUM 8 Beschreibung Gruppe der gesprochenen Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren E E E E EE E EE EE 4 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 a Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI
243. mperalarm 2 Batterien leer 3 kein Netz 4 EE sal Meldung eingeben 3 Batterien leer Tamperalarm 3 Batterien leer 4 Kein Netz Adresse Minuten Sekunden 27 zzz VIMAR Allgemeine Funktionen 9 5 1 Eine SAl Meldung einf gen Zur Eingabe einer neuen SAl Meldung die Taste Einf gen dr cken es ffnet sich das Fenster SAl Meldung einf gen Folgende Werte eingeben 1 Index identifiziert die Art der Meldung und man kann zwischen Systemstatus 0 Alarm 1 Tamperalarm 2 Batterien leer 3 kein Netz 4 w hlen jede Meldungsart kann nur einmal eingegeben werden folglich k nnen insgesamt nur 5 Meldungen eingegeben werden 2 Gruppe die Adresse einer Gruppe die man aus einer Liste mit SAl Gruppen w hlen kann oder 0 wenn man eine Adresse eingeben m chte die nicht in der Liste aufgef hrt ist 3 Adresse Wert der nur eingegeben werden kann wenn in der Gruppe die Zahl O gew hlt wurde in diesem Fall ist die Adresse manuell einzugeben 4 Minuten die Zeit zwischen zwei unterschiedlichen Versendungen der Meldung in Minuten 5 Sekunden die Zeit zwischen zwei unterschiedlichen Versendungen der Meldung in Sekunden E sal Meldung eingeben Inhalt 1 Alarm Gruppe 31 ZONE 31 0000 Minuten 3 Sekunden sl AN Abbrechen 9 5 2 ndern einer SA Meldung Zum ndern einer SAl Meldung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparamete
244. n ber die Funktionstaste gt durch sie aktiviert man das Fenster Status GSM Fernwirkmodul 47 Test A EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows AD ang Topologie ExplorerTree Window mv 0x110D EJ 0x110E E 0x110F E Ox1110 U Ox1111 U Ox1112 12 0x1000 E 0x1100 EI 0x00AA EI 0x66AA E E E EH EH E E em Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster ktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei 14 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i K Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 H va 0x0079 14 0x0078 H va 0x0082 H 4 DOE va 0x002D va 0x003D 14 0x0006 14 0x0066 a va 0x0010 va 0x0015 va 0x0068 H va 0x007F W va 0x0038 W E OXFFO1 W E OXFFOZ Im va OXFFO3 W E OxFFO4 e 14 DPI e 14 DXFFOG 14 DXFFO H E DXFFOS SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen
245. n GSM Fernwirkmoduls importieren in dem man die Funktionstaste W Ides gew hlten Systems aktiviert Mit dieser Funktion ersetzt man alle technischen Alarme des gew hlten Einbruchssicherungssystems mit denen die vom GSM Fernwirkmodul gelesen wurden Falls ein technischer Alarm importiert wird der nicht im betreffenden Ordner konfiguriert ist erfolgt seine automatische Inserie rung mit einer vordefinierten Beschreibung Mit den Daten der Ger te die mit dem Einbruchsicherungssystem verkn pft sind kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Aktivieren der Funktionstaste EI verf gbar und sieht die bertragung der Daten aller technischen Alarme die mit dem gew hlten Einbruchsicherungssystem verkn pft sind vom PC zum Ger t vor EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows i b Y Topologie e vd 3 a ES e HM ExplorerTree Window ds II London L4 Fernwirkmodul 1942 1 H va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei
246. n in dem man ber die Instrumentenleiste des Easy Tool Professional LT systems das Modul Test das im System GSM Einstellungen definiert ist aktiviert Die Fenster sind auf folgende Ordner verteilt GSM Modul erm glicht e die Wahl des GSM Moduls f r das der Test durchgef hrt werden soll e den Status des GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist zu berpr fen Ger te nur f r GSM Fernwirkmodul 01941und Raumregler GSM 01913 erm glicht e Status berpr fung der Relais und der digitalen Eing nge eines GSM Moduls e die Relaissteuerung zu aktivieren deaktivieren Klima nur f r Raumregler GSM 01913 erm glicht e den Status des Raumreglers zu berpr fen e Befehle an den Raumregler zu schicken CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Aani ee Ele ExplorerTree Window dx 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F 0x1110 0x1111 0x1112 Da Eh 4 London J Raumregler GSM 01913 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Daf RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta vocale schreibung des Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Zwei 2 fach Wechseltaster mM 4 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler
247. n Eingang verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Digitaleingang verkn pft ist e Aktivierungszeit Aktivierungszeit des Eingangs w hrend der Inserierung eines digitalen Eingangs schl gt das Verfahren automatisch die Zeit von 1 Sekunde vor die in jedem Fall ge ndert werden kann Die Aktivierungszeit muss zwischen 1und 600 Sekunden liegen e Deaktivierungszeit nur f r 01941 Deaktivierungszeit des Eingangs w hrend der Inserierung eines Digitaleingangs schl gt das Verfahren automatisch die Zeit von 1 Sekunde vor die in jedem Fall ge ndert werden kann Die Deaktivierungszeit muss zwischen 1und 600 Sekunden liegen e Steuerung nur f r 01941 zeigt an ob das Ger t im installierten System aktiviert die Steuerung benutzt werden muss oder nicht Steuerung deaktiviert e Alarm nur f r 01941 zeigt an ob die Alarmmeldung gesendet werden soll wenn der digitale Eingang ge ffnet oder geschlossen ist e Gesprochene Alarmmeldung nur f r 01941 erm glicht die Verkn pfung einer der 4 nderbaren Sprachmeldungen die im Ordner Sprachmeldungen des Fensters Konfigurationsparameter konfiguriert sind mit dem Ger t Falls eine Sprachmelduna angegeben ist k nnen die mit dem konfigurierten Alarm verkn pften Telefonnumme
248. n Relais und Digitaleing nge des Ordners Ger te Zugriff Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu inserieren ist durchgef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster angefragt wurde aktivierbar ist Mit Bet tigung der Funktionstaste wird durch das Verfahren der komplette Pfad der bestimmten Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners von dem das Fenster aktiviert wurde gezeigt BE Sprachdatei verkn pfen Eo Suchen in 5 vocal E Cal Documenti recenti E D Documenti Dateityp WAVE file av aw Abbrechen 4 5 3 Aufzeichnung der Meldungen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht auch die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion erreicht man ber die Funktionstaste LE die im Ordner Sprachmeldungen Fenster Konfigurationsparameter vorgesehen ist sowie in den Abschnitten Relais und Digitaleing nge des Ordners Ger te Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den
249. n der Gruppen in der Zentrale By Me personalisiert werden Mit den Funktionstasten der Navigation k nnen auch die Gruppen durchlaufen werden oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Die Informationen k nnen gedruckt werden indem sie in einer Textdatei gespeichert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows DN nb weie EHE 375 Eeplorerfree Window 40 x London 2 0x00AA Steuerzentrale wei 14 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Hia 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei La 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor aj EE ZZ Vz E ia 0x1000 Leitungskoppler S e F 14 0x1100 Leitungskoppler Addr Anwendung 0x2041 va 0x0044 Steuerzentrale wei 14 0x66AA Steuerzentrale wei 0x2049 SAI Lg Communicator 1941 2 0x2051 SAI vg Fernwirkmodul 1941 3 0x2059 SAI va Fernwirkmodul 1942 1 0x2131 SAI a XpovoBeppooT Tmo GSM 01913 1 0x2139 Lastkontrolle va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x2141 Lastkontrolle a va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x2149 EE H L4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei L e a 0x2151 Lastkontrolle va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei H 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Pat Lastkontrole EF 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x2161 Lastkontrolle H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x2179 Klima L4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x2181 Klima H E 0x0010
250. n nen nun nennen 94 CAR F R OR ee O 94 Selena A o T EN NAHER e O ii UE OE e o E REN HENRI E T 94 Ann AE 95 4 1 Konfigurationsparameter GS MUS UTM ANS MA A ia 96 A A e e ee EC E ee ee 96 4 2 Vorkiehitungen Gel Einbf chssiehertung ende ae 97 A a Po a en A AN 97 4 2 2 Technische o A A e o AS 98 AA E ee ee A T A E AT 99 A E a E E E D Nee E PO POPE CO O es 99 koe TENTE ENT e E 100 ae EEN 100 AZ U MO toto atadas 101 A Eee ee er 101 EELER 102 4 4 Allgemeine Utilities zunehmen een euere a 103 e ee 103 o TEE 103 4 0 1 Aktivierung und Test eines Eihbr chssicherungssysiens a unuunnsn ee ea 103 93 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software Ze Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Einbruchssicherung PC seitig 3 1 Funktionalit t Die PC Software auf der CD die dem GSM Einbruchssicherungssystem beiliegt erm glicht folgendes e die Konfigurationsparameter der Einbruchsicherungssysteme zu definieren e den Status der Einbruchsicherungssysteme abzufragen e die Einbruchsicherung zu inseriere
251. n neue Funksysteme eingeben die Parameter ndern und bereits vorhandene Funksysteme l schen sowie die Parameter bereits eingegebener Funksysteme ndern Au erdem kann man die konfigurierten Funksysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des betreffenden Funksystems das im Ordner angew hlt wurde erscheint im Titel des Fensters Die konfigurierten SMS Nachrichten f r das betreffende Funksystem werden im SMS Ordner verwaltet F r jedes Funksystem werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter geregelt e Beschreibung Beschreibung des Funksystems das Funksystem muss in der Anlage verbindlich spezifiziert und identifiziert sein e Version identifiziert den Typ des Funksystems e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angegeben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt 108 zz VIMAR Konfigurationsparameter EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS Mm D 3 Topologie d sl lt gt Ir A e Ha l ExplorerTree Window 40 x London Fernwirkmodul 1941 3 MY 0x110D Zwei 2 fach Wechsekaster Aktor ei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis dungen SMS Ger te Ger tetest 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Spr
252. n und oder abzustellen 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 94 zz VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners ESENCALE Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konf
253. n werden H Gruppe einf gen Anwendung v ID v Typ wl Nummer Zone Raum O Esm Y Ok X Abbrechen Durch Auswahl einer Gruppe und Dr cken auf die Taste Gruppen unten im Fenster wird ein weiteres Fenster angezeigt das die Details der tats ch lich benutzten Gruppen enth lt 5 3 Gruppen drucken Der Ausdruck der Gruppen erfolgt vom Druckfenster das ber die gleichnamige Taste des Verzeichnisses Gruppen verf gbar ist Um zu drucken muss man 1 die ID der ersten und der letzten zu druckenden Gruppe eingeben 2 die Anwendungen ausw hlen zu denen die zu druckenden Gruppen geh ren m ssen 3 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suchen berschreiben 4 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 5 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken die die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet E Gruppen drucken Gruppe von Anwendung Lichter Lastkontrolle Router Schnittstellen Abruf Szenarien O O O O O RFsal O O O C Alles ausw hlen Auf Datei drucken report Gruppendrucken txt Y Ok X Abbrechen 13 VIMAR Gruppenverzeichnis Szenarienverzeichnis E Gruppen drucken ireportiGruppendrucken txt Anwendung Lichter Gruppe 50 DRUCKKNOPF Adresse der Gruppe 0x22B9 Ger te OXFFO1
254. n zu scrollen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachricht werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachricht kann nicht ge ndert werden e Text Text der SMS Nachricht kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Rufnummern Liste der im Telefonverzeichnis des GSM Fernwirkmoduls verwalteten Rufnummern das Modul ist als Zugriffspunkt des Funksystems aufgef hrt jede Nummer kann muss aber nicht mit der betreffenden SMS Nachricht verkn pft sein EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows nme Topologie 2 ES gt sai za a ExplorerTree Window 40 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Hat mo y x H I Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor 0x1000 Leitungskoppler Batterien des Raumreglers leer Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmel Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest HA SR Beschreibung EE 4 0x1100 Leitungskoppler Text 0x00AA Steuerzentrale wei Batterien des Raumreglers leer a 0x66AA Steuerzentrale wei Ba Ja E E verkn pfte Telefonnummern mr NUM 10 NUM 20 NUM 30
255. nden aktualisiert Der zeitliche Abstand mit dem die Aktualisierung vorgenommen wird ist im EasyTool Professional LT System festgelegt Der Gruppenstatus kann auch ber die Funktionstaste al aktualisiert werden Der Ordner sieht auch die M glichkeit vor den Status Aktiviert Deaktiviert der gew hlten Gruppe im Fernwirkmodul das am PC angeschlos sen ist zu ndern in dem man mit der Funktionstaste X das Fenster Bedienung Gruppe aktiviert oder mit der linken Taste der Mouse zweimal auf die Zeile der zu konfigurierenden Gruppe klickt AMES Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Cas nb ee SU It Si ErplorerTree Window d x F London 14 Fernwirkmodul 1942 1 ka 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Soprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 fach Wechselta ster Aktor Se e H a gt E 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1000 Leit kaonl Beschreibung Etichetta vocale Yordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Nr Gruppe Status g eitungskoppier SMS Etikett Steuerge
256. ndestens 4 Ziffern bis maximal 10 Ziffern bestehen 40 2 VIMAR Konfigurationsparameter Der neue Benutzercode muss mit der Funktionstaste best tigt werden die auch die M glichkeit bietet den neuen Code direkt im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist zu Konfigurieren vorab wird dabei die Best tigung der Fortsetzung des Vorgangs angefragt Benutzercode ndern i Si vuole configurare il comunicatore con il nuowo codice utente F r die Konfiguration des neuen Benutzercodes im GSM Fernwirkmodul verlangt das Verfahren die Eingabe des momentan im Fernwirkmodul eingegebenen Oodes Benutzercode ndern 2 Aktueller Benutzercode des Fernwirkmoduls 4 2 Ger te des Fernwirkmoduls Zur Konfiguration der Ger te f r jedes GSM Modul das in der Anlage definiert ist hat man ber die Instrumentenleiste des EasyTool Professional LTsystems Zugriff indem man das Modul Ger te das im System GSM Einstellungen definiert ist aktiviert Das Fenster ist in folgende Ordner unterteilt GSM Modul erm glicht e das GSM Modul das konfiguriert werden soll zu w hlen e die Ger te eines bereits konfigurierten GSM Moduls zu kopieren e die Konfiguration der Ger te des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem GSM Modul definierten Ger ten zu konfigurieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurier
257. nen nennen nennen nennen nennen 138 I FUNKE sarao ol loans 138 A een een een N EEE Ee 138 e ee 138 ca cal T een 139 A Die at d EE 140 5 Konfiguralionsparameler des Tolichsereens acer 141 5 1 Eingabe der R ume ee ee ee ae need E O e O A 141 SEES do ZI een E A A E 142 ele El RAICES E AR 143 e er a A re 144 DIS EISEN a a a O CCA een 145 5 2 A o e e E o ee Rue RER 146 o WEE 146 137 zzz VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PC Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen Uber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu aktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden Bei Hinzuf gen des Ger tes ffnet sich eine weitere Bildschirmseite die die horizontale oder vertikale Ausrichtung des Touchscreen auf die Anlage anfragt Ausw hlen und fortfahren 3 Funktionsbeschreibung der
258. ng T3 Temperaturdifferential Gesch tzter Sollwertbereich Y Ok X Abbrechen 7 2 Operationen Der Automatikbetrieb der Klimazone im Heiz oder Klimatisierungsmodus f r jeden Wochentag kann auf folgende Weise eingestellt werden 1 die Taste ndern ausw hlen 2 den Wochentag mit den Suchtasten ausw hlen 3 den Bereich mit wei em Hintergrund f r Heizen oder Klimatisieren ausw hlen 4 die Pfeile der Tastatur oder die Mouse benutzen um sich im Bereich zu bewegen und die verschiedenen Segmente zeichnen die die Verkn pfung der Sollwerte mit den Stunden des Tages symbolisieren die Zahlen unter dem Feld identifizieren die 24 Stunden 5 die nderungen durch Dr cken auf die Taste nderungen speichern best tigen Durch Dr cken auf die Taste Kopieren von Kann in den ausgew hlten Tag die Kopie der Programmierung eines anderen Tags eingef gt werden Das L schen einer Klimazone die als Monitorzone benutzt wurde ndert den Betrieb der Zentrale By me was die Klimaverwaltung betrifft Es muss eine neue Monitorzone aus dem Men der Zentrale By me ausgew hlt werden 8 Ereignisverzeichnis Von diesem Verzeichnis k nnen die Ereignisse der Zentrale By Me verwaltet werden Die Ereignisse k nnen auch durchlaufen werden oder es kann eine Schnellsuche mit den Funktionstasten der Navigation ausgef hrt werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows prada i
259. ng abh ren Diese Funktion erh lt man Uber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldung abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird von demselben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Ein bereits f r ein anderes Funksystem konfigurierter Raumregler der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kann kopiert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Raumregler kopieren Mit der Aktivierung der Funktionstaste LL kann man die Informationen bez glich des Raumreglers der im betreffenden Ordner vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des Raumreglers mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls der Raumregler mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist die Anh rung der Aufzeichnung nicht vorgesehen Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten Raumreglers k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht
260. ng abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste HHI k nnen die Informationen bez glich des Relais das im aktuellen Abschnitt vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des Relais mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls das Relais mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des Relais das im ge ffneten Ordner gezeigt wird k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste 4 zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im aktuellen Abschnitt gezeigten Relais vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt o vd xv m E 3 RelaisbeschreibungHint
261. nischer Alarm Fernmwirkmodul 2 Wert der Gruppe FO 2 wi Adresse der Gruppe YX Abbrechen Falls f r den kopierten Technischen Alarm die gleiche Beschreibung wie f r einen bereits im Hausautomationssystem konfigurierten Technischen Alarm aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den Technischen Alarm der importiert werden soll verlangt Kopie technischer Alarm Nummer Technischer Alarm bereits f r technischen Alarm Technischer Alarm genannt a 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden X Abbrechen Beschreibung technischer Alarm El d Ger tebeschreibung Technischer Alarm Bei Aktivierung der Taste wird der f r die Kopie gew hlte Technische Alarm den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigu rierten Technischen Alarmen beigef gt 79 VIMAR Systemtest 4 3 Test Hausautomationssysteme Man kann den Test der Hausautomationssysteme der in der Anlage enthalten ist durchf hren Test Steuerger te erm glicht e das Lesen der auf das Steuerger t bezogenen Informationen Typ des Steuerger tes Hardware Version Software Version Anzahl der beim letzten Diagnosescan festgestellten defekten Ger te e das Lesen aller beim letzten Diagnosescan festgestellten Daten bez gl
262. nn man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen F r das Fernwirkmodul 01941 ist au erdem das Aufzeichnen einer von der vordefinierten Meldung abweichenden Meldung vorgesehen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Man kann eine bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe die in einer Anlage der Anwendung vorhanden ist kopie ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Dl durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Gruppe kopieren Durch die Aktivierung der Funktionstaste Hl kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez g lich der Gruppe die im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten der Gruppe mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im be treffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls die Gruppe mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen der vom ge ffneten Ordner gezeigten Gruppe k nnen im GSM Fern
263. nstaste nderungen speichern best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um die BedienungTemperatur anzeigen zu l schen reicht es sie anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Wenn die Bedienung Temperatur einstellen eingegeben wurde k nnen die einzelnen Elemente aus denen sie sich zusammensetzt nicht gel scht werden Um sie zu l schen muss die Umgebung gel scht werden Objekt der Tafel l schen 2 jJ L schen des ausgew hlten Objekts best tigen Eingabe Lastenkontrolle Dieses Fenster regelt die Eingabe der Lastkontrollen in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Zur Eingabe einer Lastenkontrolle in den Touch BW ist folgendes n tig 1 die Umgebung ausw hlen in die die Lastenkontrolle eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten
264. olgenden allgemeinen Konfigurationsparameter mit der Funktion ndern geregelt e Beschreibung Beschreibung des GSM Raumreglers e Benutzercode Numerisches Passwort bestehend aus mindestens 4 Ziffern e Version Typ und Software Version des GSM Raumreglers w hlen e Adresse Zeichenkette zur Identifizierung der Alarmmeldung e Sprache Wahl der Sprache f r die Men s e Nicht gesteuerte SMS Redirektion Aktivierung der Redirektion der Alarm SMS e Alarm Fehlen Wiederherstellen Alarm SMS bei fehlender Netzspannung 35 Konfigurationsparameter E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Jj z o P SI ag A D RE VAEA E L PEATE ExplorerTree Window 40 x London 4 Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor s Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei P a Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster Nr N y de gt 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Topologie Beschreibung Raumregler GSM 019 13 1 Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511
265. on und Einbruchsicherung falls vorhanden die Abschnitte 2 2 2 und 2 2 3 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows gt u g r y dl EA IL RER 40 x London 3 Fernwirkmodul 1942 1 A Test Steuerger te Aktualisierung Sprache AD anng ExplorerTree Window BEE EE EIER D D amp EE EE E EE EE Topologie 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster 4ktor 0x110E Aktor m wechselrelaisausgang weil 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei Definition Dateiname Allgemeines Komforttest Hausautomationssysteme Telefonverzeichnis Test Szenarien Test Gruppen Steuerger te Komfort Spra
266. or 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechselt ster 5LAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OXFFO Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei DERBEBEER SlSleeT ie S I S al Record 1 2 O Online 57 zzz VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 2 Sprachdatei verkn pfen 01941 Die Wahl einer Datei die die Aufzeichnung einer gesprochenen Meldung enth lt wird ber das Fenster Sprachdatei verkn pfen gesteuert Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste im Ordner Sprachmeldungen und in den Abschnitte
267. ordefiniert und nicht nder bar Die vom System vordefinierten Nachrichten sind folgende Einbruchsalarm Technischer Alarm haustechnischer Alarm Fehlen und Wiederherstellen der Netzspannung Jede konfigurierte SMS Nachricht kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichten mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vor zunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachricht werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachricht sie kann nicht ge ndert werden e Text Text der SMS Nachricht nur in den ersten 4 Nachrichten kann der Text ge ndert werden SMS 1 SMS 2 SMS 3 SMS 4 e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer SMS Nachricht verkn pft sein Fernwirkmodul 01941 ACHTUNG Die nderungen an den Yerkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r J R ckkehr der Netzspannung verwendet Die an der Verkn pfung der Telefonnummern durchgef hrten nderungen f r eine oder zwei vordefinierte Meldungen des Fehlens und der Wiederherstellung der Netzspannung werden automatisch auch auf die andere vordefinierte Meldung angewendet vorab wird hierbei eine entspre chende Hinweismeldung gezeigt Diese nderungen werden auch auf das System KlimaRadio angewen
268. orgeschlagene Wert kann selbstverst ndlich ge ndert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Rad ein SENO 2 das ExplorerTree Window 40 x London 4 Communicator 1941 2 mn va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 2 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache H 14 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei 2 ka Y xXx UI U Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster D I y gt L4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H a 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei v 14 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor vg 0x1000 Leitungskoppler mz va 0x1100 Leitungskoppler 14 0x0044 Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 va 0x66AA Steuerzentrale wei Beschreibung 44 Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 iia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Benutzercode iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 sia Communicator 1942 1 1234 iia Raumregler GSM 01913 1 La 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene mp vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei zs LA 0x008E SAI BUS Leseeinheit wei Ausf hrung Export auf Mobiltelefon Hia 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei e vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei
269. orhanden ist zu kopieren e die Konfiguration der Komfortger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Komfortger te zu konfigurieren Szenarien erm glicht e die Szenarien eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren e die Konfiguration der Szenarien durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Szenarien zu konfigurieren Gruppen erm glicht e die Gruppen eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e eine bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe die in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu Kopieren e die Konfiguration der Gruppen durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Gruppen zu konfigurieren Technische Alarme erm glicht e die technischen Alarme eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e
270. p gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 59 zzz VIMAR Anwendungsbeispiel 4 6 Anwendungsbeispiel 4 6 1 Allgemeines Einbruchsicherungssystem Konfiguration des allgemeinen Einbruchsicherungssystems zur Sendung einer Alarm Sprachmeldung und eines SMS durch das GSM Fernwirkmodul 01941 in folgenden F llen 1 Erkennung der Einbruchsicherung mit Befehl vom Steuerger t der Einbruchsicherung die am Eingang IN1angeschlossen ist 2 Erkennung der Handanlegung des Steuerger tes mit Befehl vom Antitamper der am Ausgang OUT2 angeschlossen ist Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Konfigurationsparameter aktivieren und im Ordner Allgemeines auf das zu steuernde GSM Modul gehen siehe Abs tze 4 1 und 4 1 1 2 Das zu bearbeitende GSM Modul ndern und den Empfang des Tamperalarms aktivieren siehe Absatz 4 1 1 3 Den Ordner Telefonverzeichnis anw hlen und an zwei freien Stellen zwei Telefonnummern speichern eine f r die Alarmsprachmeldung die andere f r die SMS Alarmmeldung siehe Absatz 4 1 2 4 Im Ordner Sprachmeldungen eine der ersten vier freien Sprachmeldungen anw hlen die gew hlte Meldung ndern und folgende Vorg nge durchf hren siehe Absatz 4 1 3 4 1 Die Alarm Sprachmeldung des Benutzers aufzeichnen 4 2 die in das Telefonverzeichnis eingegebene Rufnummer mit der Alarm Sprachmeldung verkn pfen 5 Im Ordner SMS die Einbruchsalarmmeldung ndern SMS Nr 5 und die in das Verzeichnis eingegebene
271. pen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor z 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei A E Se SEE E F 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Komfort 1 amp amp Er Eb Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett ER 8
272. pnogramg GSM 01913 1 6 Neue Teillaststufe 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei z verwaltung der Fernbedienung 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei v zone 1 zone 13 zone 25 O O Tastenfeldverwaltung 0x0010 SAI BUS Aktor weil Zone 2 O Zone 14 Fl Zone 26 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w O O Verwaltung des Steuerger ts 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei zumal C Zone 16 zone 28 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zone 5 C Zone 17 C Zone 29 Spezialschl sselverwaltung OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zone 6 C Zone 18 C Zone 30 OXFFOZ Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor So zone 19 RF Schnittstellenverwaltung OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean eS ez vg OXFFOS Leistungsregler C zone 9 C Zone 21 va OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei C Zone 10 C Zone 22 va 0xFF07 Thermostat mit Display wei O Zone 11 C zone 23 OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 14 0x0001 BU
273. r t 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 va Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei O Online BE Epee Fee EE EE 4 3 5 MCI Status Durch die Funktionstaste D die im Ordner Hausautomationssysteme des Fensters Test GSM Hausautomationssysteme zu finden ist kann der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI gezeigt werden Falls ein GSM Fernwirkmodul 01941 verwendet wird
274. r Funktionstaste EI verf gbar und sieht die bertragung der eingegebenen Parameter vom PC zum Ger t im aktuellen Ordner vor Dieser Ordner regelt au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirk moduls durch die Aktivierung der Funktionstaste EI Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen Ordners 4 2 Vorrichtungen GSM Einbruchssicherungssystem 4 2 1 Einbruchsicherung Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Einbruchssicherungssystemen dasjenige ausw hlen f r das die Konfiguration der Ger te gesteuert werden soll Man kann die Einbruchssicherungssysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r das gew hlte Einbruchsicherungssystem wird die Beschreibung im Titel des Fensters gezeigt und im Ordner Technische Alarme Al wird die Konfiguration der technischen Alarme im Detail gezeigt Der Ordner umfa t die M glichkeit im gew hlten Einbruchssicherungssystem die Konfiguration der Ger te eines anderen Einbruchssicherungs systems das in einer Anlage der Applikation definiert ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Da durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Ger te In das gew hlte Einbruchsicherungssystem kann man die Konfiguration der Ger te durch Ablesen der Daten des an den PC angeschlossene
275. r ausw hlen Es k nnen alle Parameter ge ndert E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Rad nie A MANO gt En ExplorerTree Window 40 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei H K Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster S H E 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor FT q y M4 mA y Xx a va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Akt p Ken Ss gt a PE Gruppe Minuten Sekunden Be Ox SLUNGROPPIT 0 Systemstatus 2 DRUCKKNOPF 14 0x1100 Leitungskoppler S dr 1 Alarm 0 Gruppenadresse eingeben va 0x00AA Steuerzentrale wei 1 DRUCKKNOPF 2 Tamperalarm vg 0x66A4 Steuerzentrale wei 2 DRUCKKNOPF i Communicator 1941 1 SE 3 DRUCKKNOPF 4 Communicator 1941 2 14 DRUCKKNOPF 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Lg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 14 Communicator 1942 1 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei mp vg 0x0078 SAI BUS Au en Sirene W vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei H vg 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei mp va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei mp va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w
276. r f r GSM Fernwirkmodul 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet und die mit der Gruppe verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit der Gruppe verkn pft ist Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht angegeben setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit der Gruppe verkn pft ist Nr Szenarium Fernwirkmodul Nummer der Gruppe bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Hausautomationssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Erstellung der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig die Gruppe innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung der Gruppe zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Nr Gruppe Steuerger t Nummer der Gruppe bez glich des Steuerger tes F r jede f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfigurierte Gruppe ka
277. rkn pfen Die Wahl einer Datei die die Aufzeichnung einer gesprochenen Meldung enth lt wird ber das Fenster Sprachdatei verkn pfen gesteuert Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste die im Ordner Ger te des Fernwirkmoduls 01941 Ger te vorgesehen ist Zugriff Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu inserieren ist durchgef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster gefragt wurde aktivierbar ist Mit Bet tigung der Funktionstaste asocia wird durch das Verfahren der komplette Pfad der bestimmten Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners von dem das Fenster aktiviert wurde gezeigt E Sprachdatei verkn pfen ER TEE Ce Documenti recenti Documenti PE Dateityp WANE File C may Abbrechen 4 4 2 Aufzeichnung der Meldungen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste LE die im Ordner Ger te des Fern
278. rm glicht die nderung der gezeigten Daten x Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten x Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Tasten zur Verwaltung des Touchscreen Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten A Sendet die in der Software eingegebenen Daten an den Touchscreen Fi Aktualisiert die Software des Touchscreen Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der verf gbaren Vorg nge 123 zzz VIMAR Konfigurationsparameter des Touchscreens 5 Konfigurationsparameter des Touchscreens Dieses Verzeichnis verwaltet die allgemeine Konfiguration der Touchscreenger te die in einer Anlage definiert sind Vor der Konfiguration der Touchscreens muss mindestens eine Zentrale By me eingef gt und der Import der Ger te in die Software ausgef hrt werden Das Modul des Touchscreens gestattet nur das Hinzuf gen von Ger ten die von den Zentralen By me importiert werden Den Ordner Touchscreenger te w hlen und die Taste Konfigurationsparameter dr cken Das Fenster besteht aus einem einzigen Verzeichnis Touchscreen das folgendes erlaubt e von der Zentrale By me die Daten der Ger te zu importieren die in den Touchscreen eingegeben werden sollen ACHTUNG Wenn die Datenbank der Anlage mit Easy Tool 4 3 oder lter eingerichtet wurde ber Datei gt ZIP Datei
279. rmation wird nur f r die ersten 8 konfigurierten Szenarien verwaltet Nummer Szenarium Fernwirkmodul zwischen 1 und 8 Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert El Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Szenarium verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett Benutzer vom Benutzer definiertes SMS Etikett wird nur f r die ersten 8 Szenarien verwaltet Nummer Szenarium Fernwirk modul zwischen 1 und 8 falls nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Szenarium verkn pft ist e Nr Szenarium Fernwirkmodul Nummer des Szenariums bez glich des Fernwirkmoduls die gleiche Nummer kann nicht f r zwei unter schiedliche Szenarien desselben Hausautomationssystems verwendet werden sie wird f r die Zusammenstellung der Meldungen die an das GSM Fernwirkmodul gesendet werden benutzt e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig das Komfortger t innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung des Szenariums zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Nr Szenarium Steuerger t Kennung des Szenariums bez glich des Steuerger
280. rn Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 5 1 3 Eingabe des Klimas Dieses Fenster verwaltet die Eingabe des Klimas in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Klimager t einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Klima eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs wird sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten ffnen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows presa GH LAA LAR ExplorerTree Window 4 x London 3 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 ia 0x1100 Leitungskoppler Al Touchscreen Hia OXDOAA Steuerzentrale wei 3 y X id 0x66AA Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 ig Communicator 1941
281. rn gezeigt werden in dem man die Funktionstaste Le die sich neben dem Alarm befindet aktiviert e SMS Alarm nur f r 01941 Erm glicht die Verkn pfung einer der 7 Sprachmeldungen die im Ordner SMS des Fensters Konfigurationsparameter konfiguriert sind mit dem Ger t Es muss eine der 4 nderbaren oder eine der 3 vordefinierten Meldungen verwendet werden Einbruchsalarm Technischer Alarm Domotikalarm Falls eine SMS Nachricht angezeigt wird k nnen die mit dem konfigurierten Alarm verkn pften Telefonnummern gezeigt werden in dem man die Funktionstaste die sich neben dem Alarm befindet aktiviert F r jeden f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfigurierten Digitaleingang kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste e durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldung abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird von dem selben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste Ui k nnen de Informationen bez glich des Digitaleingangs der im aktuellen Abschnitt vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des digitalen Eingangs mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutze
282. rnwirkmodulsystem gesteuert werden angewendet Dieser Anpassung der Telefonnummern f r die oben genannten Meldungen geht die Anzeige eines entspre chenden Hinweises voraus ACHTUNG Die nderungen an den Verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r Batterien Funkbasis leer Keine Netzspannung R ckkehr der Netzspannung verwendet Mit der Aktivierung der Funktionstaste EI k nnen die Informationen bez glich der betreffenden SMS Nachricht vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im betreffenden Ordner definierte SMS Nachricht kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachricht vom PC zum Ger t vor 4 2 KlimaFunk Ger te Mit der Aktivierung des Ordners Raumregler hat man Zugriff auf die Konfiguration der Ger te eines jeden in der Anlage definierten Funksystems Raumregler erm glicht folgendes e die Raumregler f r jedes Funksystem zu inserieren zu ndern und zu l schen e die Konfiguration der Raumregler des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den Daten der Raumregler die im Ordner verwaltet werden z
283. rsprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Anschnitts f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls der digitalen Eingang mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des digitalen Eingangs der im ge ffneten Ordner gezeigt wird k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im aktuellen Abschnitt gezeigten Digitaleingangs vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt d xM E ZC Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 11 Einschaltzeit 1 s Ausschaltzeit 1 5 Comando Alarm Aktiviert Status O wenn ge ffnet Wenn geschlossen Record 1 1 45 zzz VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls Klima nur f r den GSM Raumregler 01913 Dieser Abschnitt erm glicht die Eingabe der Beschreibung des Raumreglers der im Ordner GSM Modul ausgew hlt wurde das SMS Etikett
284. rt ist kann eine neue Ablesung der Informationen zum Steuerger t ber die Funktionstaste ver anlasst werden Bei Aktivierung der Funktionstaste wird das Abfrageverfahren der Informationen ber die funktionsunt chtigen Ger te die vom Steuerger t w hrend des letzten Scans festgestellt wurden gestartet FE Status Ste uerger t STEUERGER T Steuerger te 1 Informationen Letzter Diagnosescan In der page LL Informationen lesen Scan speiche Schlielier E Die abgelesenen Daten werden im Feld Letzter Diagnosescan des aktuellen Fensters gezeigt hier wird im Detail jedes defekte Ger t und die gesamte Anzahl der funktionsunt chtigen Ger te aufgef hrt F r jedes defekte Ger t werden die folgenden Informationen gezeigt e Kennung der Zone Zone e Kennung der Leitung Leitung e Physische Adresse des defekten Ger tes ID Ger t e Beschreibung und Kode des Devicetyps Devicetyp e Art des Fehlers Fehlerart e Anzahl der Tage seit dem letzten Reset des Steuerger tes verstrichene Tage seit dem letzten Reset 83 VIMAR Systemtest 84 Es besteht die M glichkeit die Daten des letzten Diagnosescans in einer Datei zu speichern Die Speicherung der Daten erfolgt ber die Aktivierung der Funktionstaste nachdem mindestens einmal die Abfrage des letzten Diagnosescans gestartet wurde und nachdem der Pfad der Datei in der die abgefragten Daten gespeichert werden sollen spezifiziert wurde Der Pfad der Datei
285. rtieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem Radiosystem definierten Parametern zu konfigurieren e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist SMS Funksysteme erm glicht folgendes e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn pfen e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows D Dm n me SENOL an e e ExplorerTree Window 40 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 14 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x004A4 Steuerzentrale wei E ualisierung Firmware Allgemeines Aktualisierung Sprache Telefonverzeichnis Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Sprachmeldungen SMS Ger te Raumreglertest Ger tetest 8 8 Catalogo Yimar 1 01941 te GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle Verbindung Sprachsynthese SMS Nachricht senden bekommen
286. rungssysteme die sich in der Anlage befinden ber den Ordner Einbruchssicherung durchf hren Das Fenster erm glicht e die Wahl des Einbruchsicherungssystems f r das der Test durchgef hrt werden soll e den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zu berpr fen e Informationen zum Status des Einbruchssicherungssystems zu erfragen e das System zu inserieren und oder abzustellen 4 3 1 Einbruchsicherung Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Einbruchssicherungssystemen dasjenige ausw hlen f r das der Test durch gef hrt werden soll Gezeigt werden die Beschreibung die Ausf hrung und die Zugriffspunkte des gew hlten Systems Der Ordner kann den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zeigen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Zi durch sie aktiviert man das Fenster Status MCI Durch die Aktivierung der Funktionstaste gt werden im Fenster Status System die Informationen zum Status des gew hlten Einbruchsi cherungssystems gezeigt Ein Einbruchsicherungssystem kann vom Fenster Bedienung des Systems das mit der Funktionstaste l aktivierbar ist inseriert oder ab gestellt werden Das Fenster kann auch mit einem doppelten Klicken mit der linken Mousetaste auf die Zeile des zu bearbeitenden Einbruchs sicherungssystems aktiviert werden 28 VIMAR Systemtest E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Anm nf
287. ruppierung verschiedener Zonen des SAl Systems festgelegt jede Zone kann nur in eine Teillaststufe eingegeben werden Um eine neue Teillaststufe zu erstellen die nderungstaste w hlen und den Namen der Teillaststufe in die erste freie Zeile schreiben dass hei t in die erste freie Zeile in der die Schrift Neue Teillaststufe erscheint die Zonen die eingegeben werden sollen ausw hlen und die entsprechenden Tasten zur Ausf hrung dr cken 20 2 VIMAR Allgemeine Funktionen Jede Teillaststufe kann mit einer oder mehreren Ausf hrungsbefehlen verkn pft sein hier f r die entsprechende Taste auf der rechten Seite dr cken Einschalter Tastenfeld Fernbedienung Spezialschl ssel In der Zentrale vorhandene Benutzer Schnittstellen ae De EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e HR Topologie BS 4 k PETE ExplorerTree Window 40 x London J Ox0044 Steuerzentrale wei 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 0x1111 Aktor mfWechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor S y Xx 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 a Fernwirkmodul 1941 3 D Fernwirkmodul 1942 1 Neue Teillaststufe povo e
288. rwaltung Abbrechen Im Abschnitt der die in den TouchScreen eingef gten Seiten enth lt wird nach Dr cken von Anwenden die Seite der Verbrauchsverwaltung eingef gt S og MN Y EasyTool Professional BUILD_VERSION a gt gt uw Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pas gp Akon MS AMO LL FA PAR ExplorerTree Window 2 F 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Da Touchscreen 3 14 OXODAA Steuerzentrale wei 2 v TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s Y Xx Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit a RI TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Kontrolle der Umgebungen E Energieverbrauch Steuerger t ByMe Control Unit X Verbrauchsverwaltung Einstellungen A 4 Verbrauchsverwaltung Verbrauchsverwaltung Stromf hler 1 t s d A Y Ah Record 1 1 am a mmh e Die Seite Verbrauchsverwaltung l schen ErstVerbrauchsverwaltung w hlen dann die L schtaste dr cken und best tigen e ndern der Seite Verbrauchsverwaltung Der Name der Seite Verbrauchsverwaltung kann wie folgt ge ndert werden zweimal auf Seite Verbrauchsverwaltung klicken oder die nderungstaste in der unteren linken Leiste dr cken 5 3 4 Stromf hler hinzuf gen Auf der Seite Verbrauchsverwaltung muss der betreffende
289. s Fenster erleichtert dem Anwender die Auswahl der Betriebsparameter Wenn man den Funktionsblock des Farbdimmers ausw hlt nachdem dieser bereits am Bus konfiguriert wurde werden auf der rechten Seite des Fensters alle Eigenschaften angezeigt die Variationen unterliegen k nnen Dazu geh ren auch jene in Bezug auf die Einstellung des Modus Fading Show Der Modus Fading Show erm glicht es eine Sequenz an Farben festzu legen die nach einem vom Anwender gew nschten Schema automatisch aktiviert werden Mithilfe der Parameter hinsichtlich der Dauer ist es m glich die gew nschte Fading Show einzustellen Jede Farbe wird durch drei Grundt ne bestimmt Rot Gelb Blau Um das Fenster f r die erleichterte Farbeinstellung zu aktivieren m ssen Sie auf den farbigen Bereich klicken m Bra uu ur 0 BS WHO LSA Sa LaplorerTree Window i 1 4 001002 Two machen push buttons SLAVE actuator U 3 Dimmer RED E D E Gm Corral unt m d 0x1002 Teo rocken push Deg SLAVE ach I 3 Oimmer Rap te Das n chste Fenster erm glicht die Einstellung der Farbe indem man auf die drei grundlegenden Parameter die Intensit t der Grundfarben einwirkt die notwendig sind um die vom Dimmer abgegebene Farbe festzulegen Die Auswahl der Farbe basiert auf der Festlegung der Intensit t einer dieser drei Grundfarben Um dies zu tun m ssen Sie auf die gew hlte Grundfarbe Klicken dann auf den vertikalen Balken oder den horizontalen Scrollbalk
290. scher Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kopiert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste b durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Technischer Alarm Durch die Aktivierung der Funktionstaste jan kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des technischen Alarms der im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des technischen Alarms mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten technischen Alarms k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des technischen Alarms vom PC zum Ger t vor B EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows FS Mm MM E Topologie al E e EA d J E H ExplorerTree Window iaa o ke London 4 Fernwirkmodul 1942 1 v 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster ktor K Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor isi j va 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technisc
291. seite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen e Hinzuf gen F gt eine Videokamera hinzu e L schen Aktiviert die Funktion zum L schen der Videokamera Nach der Best tigung wird der Vorgang verlassen Die Position der Kamera innerhalb der Seite Videokameras kann durch die beiden Tasten zum Verschieben individuell angeordnet werden e T Nach oben verschieben Positioniert den Knoten Videokamera weiter oben e y Nach unten verschieben Positioniert den Knoten Videokamera weiter nach unten 7 1 Videokamera hinzuf gen Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie f gen Sie die Kameras die per Touchscreen gesteuert werden r d Seite hinzuf gen Beschreibung Fernsehkamera 1 Bild Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 153 2
292. seltaster Aktor e 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor ey x 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1941 3 Fernwirkmodul 1942 1 xpovobzppoor mg GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei Freigaben 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w e 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei O USER_SETUP_SCENE OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor LJUSER_SETUP_EVENT_PROGRAM OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean C USER_SETUP_CHARGE_CONTROL OxFFOS Leistungsregler USER_SETUP_SAI OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei C USER_SETUP_VIDEOPHONE OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei ZE OxFFO9 Aktor m Relaisausgang USER_USING_CLIMA OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei USER_USING_EYENT_PROGRAM OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen O USER_USING_CHARG
293. sieht die m gliche Speicherung des gelesenen Arbeitsflusses in einer Datei vor Der Pfad der Datei in der die gelesenen Daten gespeichert werden muss im entsprechenden Feld das im Ordner vorgesehen ist vor dem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul festgelegt werden EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS bi iia D E Topologie E 2 P Ca S i Sh A ExplorerTree Window Had 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor mfWechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x004AA Steuerzentrale wei 1 23 E E Et EE E E E E 4 0x66AA Steuerzentrale wei u Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei a 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Me
294. sse EE RF Schnittstellenverwaltung Jeng de U SAI BUS Schnittstelle BUS RF weil 000 7F Teillaststufen 9 3 Au enbedienungen Volle Aktivierung volle Deaktivierung Benutzer 1 ADMINISTRATOR e A Abbrechen Die Zentrale By me erm glicht die Verwaltung der Au enbedienungen zur Steuerung der von der Zentrale geregelten Systeme Videosprechanlage FS usw oder um sie an andere Au ensysteme zu bertragen Mit der Zentrale By me k nnen diese Bedienungen mit dem Hauptmen gt Anderes gt Videosprechanlage gt Setup gt Verwaltung Au enbe dienungen konfiguriert werden pro Zentrale kann man 16 Bedienungen haben E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pas1 BD me EU it dng ExplorerTree Window E RR t E E HH HH El E Error E E E te Le Le E t mm rer H 0x110F 0x1110 Ox1111 0x1112 0x1000 0x1100 0x00AA Ox6644 Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 0x0079 0x0075 0x0082 0x003E 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 0x0068 0x007F 0x0038
295. st importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Ger te des GSM Moduls mit denen die vom GSM Fernwirkmodul abgefragt wurden vor Im Einzelnen werden die Relais und die digitalen Eing nge die mit dem GSM Modul verkn pft sind ausgetauscht Mit der Konfiguration der mit dem GSM Modul verkn pften Ger te kann das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion erh lt man mit der Aktivierung der Funktionstaste EI sie sieht die die Daten bertragung der Relais und digitalen Eing nge die mit dem gew hlten GSM Modul verkn pft sind vom PC zum Ger t E FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows DNR weie As MO It AAA ErplorerTree Window 40 x London 3 Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor A 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster y xU 38 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettavocale Sprachetikett 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66A4 Steuerzentrale wei Yordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Communicator 1941 1 dch t Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisi
296. st Steuerger te Aktualisierung Sprache AD anng f EEE O d A E AE AE EE FH plorerTree Window 0x110D Zwei 2 fach Wechselt ster Aktor Topologie 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFOS Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei
297. stelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon Wahlger t g Record 1 1 d X PE E Pe FEE O Online 130 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 Lastkontrolle Beschreibung Stromf hler 1 DRUCKKNOPF EN H DRUCKKNOPF A gt v 5 3 Verwaltung des Energy Guard mit dem Touch EasyTool Professional konfiguriert die Seiten der TouchScreens zur berwachung des Energieverbrauchs der Anlage und zeigt die vom Au entemperaturf hler gelieferten Informationen Um einen TouchScreen hinzuzuf gen muss in der Anlage ein Steuerger t installiert sein Zur Entnahme der in der Anlage installierten Steuer und Bedieneinrichtungen und ihr Einf gen in den TouchScreen Seiten muss ein Steuerger t vorhanden sein Die Verwaltung der seriellen Vorrichtungen erfolgt durch die Aktivierung der Funktion Konfigurieren gt Serielle Ger te 5 3 1 Einf gen des TouchScreens mit EnergyGuard In Verwaltung serielle Ger te aus der Liste Verf gbare Ger te den TouchScreen 4 4M EnergyGuard w hlen zum Best tigen der Wahl auf Ger t einf gen dr cken und das neue Ger t wird in die Liste der seriellen Ger te aufgenommen Zum Namen der vom Programm vergeben wurde kommt noch ein numerisches Suffix damit das Ger t im EasyTool Professional erkennbar ist z B TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 Verwaltu ng serielle Ger te T Seriele Ger te der Anlage ECH ByMe Control Unit E Touchscr
298. t die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 4 1 Konfigurationsparameter des Fernwirkmoduls Auf die Parameterkonfiguration des Fernwirkmoduls hat man Zugriff in dem man in der linken Spalte das Fernwirkmodul w hlt und das Verzeichnis Allgemeines ffnet Der Aspekt der Ordner und der einzustellenden Parameter h ngen vom Typ und der Firmware Version des gew hlten GSM Fernwirkmoduls ab 31 VIMAR Konfigurationsparameter EIER E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ran d weie Ser s n a ExplorerTree Window 40 x London 44 Raumregler GSM 01913 1 E va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 2 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware H u 0x110E Ak
299. te erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Hausautomation PC seitig 62 3 1 Funktionalit t Die in der CD enthaltene Software f r den PC die dem GSM Hausautomationssystem beiliegt erm glicht folgendes e die Definition der Konfigurationsparameter der Hausautomationssysteme e die Konfiguration der Steuerger te e die Konfiguration der Komfortger te f r die Abfrage Einstellung und Regulierung der Klimazonen e die Konfiguration der Szenarien und die Aktivierung eines jeden konfigurierten Szenariums e die Konfiguration der Gruppen das Abfragen ihres Status und oder die Deaktivierung der konfigurierten Gruppen e das Starten der Kontrollprozedur des Betriebes aller konfigurierten Ger te und das Abfragen der Daten des letzten Diagnosescans eventuell defek ter Ger te e die Konfiguration der technischen Alarme 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt zz VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeig
300. tektor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Tam pe ralarm OxFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler a OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OXxFFO Thermostat mit Display wei OXxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei DOxFFO9 Aktor m Relaisausgang P OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OXxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t s d A a e y OXFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 O Online Bei den farbigen Touchscreens kann nur die Anlagenseite Einbruchssicherung angezeigt und durch Anklicken der Taste ndern auf der oberen Tastenleiste und nachfolgend der L schtaste D in der Leiste unten gel scht werden 135 Konfigurationsparameter Help 5 5 Wahl der Defaultseite VIMAR Die Defaultseite ist die Bildschirmseite des Touchscreens die gezeigt wird wenn der Touchscreen in den Modus Energieeinsparung Screensaver zur ckkehrt Zum Festlegen der Defaultseite wie folgt vorgehen 1 Die Seite die als Standardseite eingegeben werden soll anw hlen in diesem Beispiel ist es die Bildschirmseite der Einbruchssicherung 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 auf die Taste Default einstellen der unteren Instrumentenleiste klicken 4 mit der Taste nderungen speichern x der oberen Instrumentenleiste best tigen E EasyTool Professional
301. ten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners ESENCALE Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r die Anlage eines Hausautomationssystems nutzbar 63 Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter GSM System Hausautomation Auf die Parameterkonfiguration der Hausautomationssysteme hat man Zugriff wenn man vom Ordner Hausautomationssysteme aktiviert Dieser Ordner erm glicht e die nderung der Hausautomationssysteme einer Anlage e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows a D
302. tkontrolle Einbruchsicherung E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P b Se Topologie H e sa ExplorerTree Window London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler z OxODAA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz ze a Grad Celsius O Fahrenheit 0x66AA Steuerzentrale wei M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 d X E Kontrolle der Umgebungen Communicator 1941 2 EST Eint hsict inbruchsicherune 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 T ME zo 2 Fernwirkmodul 1942 1 E Drosselung 4 Raumregler GSM 01913 1 EE Einstellungen Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei a 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Empfangszimmer OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A IR De
303. tor mfWechselrelaisausgang wei va Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster a va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor a vg 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler vg 0x1100 Leitungskoppler D U 0x00AA Steuerzentrale wei Hia 0x66AA Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 Catalogo Yimar 1 01913 Elektronischer AP Thermostat mit Zeitsteuerung zur Raumtemperaturkontrolle Heizung und Klimaanlage mit eingebautem GSM Telefon w hlger t Tages und Wochenprogrammierung Wechselrelaisausgang SC A 230 Ye 1 Zusatzausgang und 1 Digital Zusatzeingang 44 Communicator 1941 2 iia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 vg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 Y E 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei L4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei j a 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Ls 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei L4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 44 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg OXFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach
304. tor s y x o Hia 0x1000 Leitungskoppler 4 14 0x1100 Leitungskoppler f 1 13 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung Steuerzentrale weiss mp vg 0x66AA Steuerzentrale wei 44 Communicator 1941 2 va Fernwirkmodul 1941 3 F Fernwirkmodul 1942 1 Softwareversion u Datenbank E vg XpovoBzpuooT Tm GSM 01913 1 a va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene e va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 5 va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei Import Datenbank Leitung lo Offset Gruppenadressen 0x2000 Hia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Hia 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei ECH SAI BUS il va 0x0010 SAI BUS Aktor wei VEnzenkrals gt va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie mp vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w gt va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei dh Export Datenbank 1 vg 0xFFOL Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 5 va OXFFOZ Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean In Steuerger t In Media Center gt va 0xFFOS Leistungsregler 14 OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei E La 0xFF07 Thermostat mit Display wei mn va OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei
305. treffende System zu kopierenden Raumregler verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te des im Fenster gew hlten Funksystems die Raumregler des betref fenden Funksystems Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Funksystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betref fenden Liste alle Funksysteme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt 4 Kopie Klimaf unk Ger te Anlagen Funksysteme 4 2 3 Raumregler kopieren F r das gew hlte Funksystem kann man einen f r ein anderes vorhandenes Funksystem in einer Anlage der Anwendung konfigurierten Raumregler kopieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Raumregler vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Funksysteme das Funksystem mit dem das zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Raumregler der Raumregler der f r das betreffende Funksystem kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste T copia wird der f r die Kopie gew hlte Raumregler den anderen bereits im Funksystem konfigurierten Raumreglern beigef gt 4 Kopie Raumregler RADIO CLIMATE KLIMAFUNK Falls die zu kopierende Raumreglernummer des Ger tes bereits an einen konfi
306. tstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster 5LAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler A y x UI 5 Beschreibung Telefonnummer Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache NUM 1 O00000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222222 NUM 4 NUM 5 NUM 6 1212121115150 NUM 7 BEEERSRER NUM 8 Ls OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Ls 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Fee O Online 4 1 3 Raumregler GSM 01913 Mit Scrollen der Liste mit den Funktionstasten der Navigation oder mit einer Schnellsuche k nnen die vorhandenen GSM Raumregler ge ndert werden Mit der Funktion Daten importieren werden alle Daten geladen die sich im an den PC angeschlossenen Raumregler befinden mit Konfigurieren werden hingegen alle Daten heruntergeladen die im Fenster des an den PC angeschlossenen Raumreglers vorhanden sind Immer im Ordner Allgemeines befindet sich die Funktion Default r cksetzen die zur Wiederherstellung der Ausgangsbedingungen verwendet wird F r jeden GSM Raumregler werden die f
307. tuellen Ordner aufgezeichnet werden k nnen Die vordefinierten Sprachmeldungen k nnen in einer der folgenden Sprachen konfiguriert werden Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch und Griechisch Die vom GSM Fernwirkmodul 01942 verwendete Sprache wird vom Verfahren bei der Wahl des Ordners vorge schlagen und kann ber das gezeigte Feld ge ndert werden Im GSM Fernwirkmodul 01942 k nnen Sprachmeldungen f r eine maximale gesamte Aufzeichnungszeit von 28 Sekunden konfiguriert wer den Der Ordner bietet au erdem Angaben ber die effektiv verbrauchte Aufzeichnungszeit und ber die noch vorhandene Restzeit die f r die Aufzeichnung der Benutzersprachmeldungen brig bleibt Sollte die maximale Aufzeichnungszeit berschritten werden erscheint eine Fehlermeldung F r jede Sprachmeldung des Benutzers wird ein Feld gezeigt in dem der Pfad der Datei in der die Aufzeichnung der Sprachmeldung enthalten ist spezifiziert werden muss Die Dateinamen der Benutzer Sprachmeldungen werden automatisch vorgeschlagen und k nnen direkt im gezeigten Feld oder mit der Aktivierung des Fensters Sprachdatei verkn pfen und durch die Funktionstaste ge ndert werden Die vorgeschlagenen Dateien sind am Anfang leer F r jede Benutzersprachmeldung besteht die M glichkeit die aufgezeichnete Benutzermeldung anzuh ren und oder eine andere Meldung durch die Aktivierung des Fensters aufzuzeichnen Aufzeichnung der Meldungen mit der Funktionstaste LEI
308. u konfigurieren 110 KlimaFunk Ger te 4 2 1 Raumregler VIMAR Dieser Ordner enth lt die Daten der konfigurierten Raumregler f r das im Ordner Funksysteme gew hlte Funksystem Jedes Funksystem kann maximal bis zu 8 Raumregler steuern Der Ordner regelt die Inserierung neuer Raumregler und die Anderung und L schung bereits vorhandener Raumregler Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Raumregler scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Raumregler werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Raumreglers sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert den Raumregler innerhalb des Funksystems e Sprachetikett Pfad der Datei in der die mit dem Raumregler verkn pfte Aufzeichnung der Benutzer Sprechmeldung enthalten ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben setzt man voraus dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Raumregler verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Raumregler verkn pft ist F r jeden konfigurierte Raumregler kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldu
309. uchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 11234 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Ausf hrung 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene weil 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OXFFO3 Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor OXFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OXFFOS Leistungsregler OXFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 OXFFO Thermostat mit Display wei OXFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei TAT IR OXFFOS Ey Aktor m Relaisausgang Benutzercode DEDO Si BetriebsartLab bilitaTamper Aktiviert Modalita EE E e E Ridirezione SMS non di comando PS Si gt SS O Online 4 1 1 Allgemeines GSM Fernwirkmodule 01941 und 01942 Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der GSM Module die in einer Anlage definiert sind Es k nnen neue GSM Module eingegeben die Parameter ge ndert und bereits vorhandene GSM Module gel scht werden Au erdem kann m
310. uerger tes einbinden dazu das automatische oder manuelle Verfahren anwenden 6 1 Automatik vom Ordner Steuerger te ausgehend die Einbindung des vorher inserierten Steuerger tes Punkt 3 1 ber die Funktions taste Op aktivieren siehe Absatz 4 2 2 6 2 Manuell siehe Absatz 4 2 4 6 2 1 Den Ordner Szenarien w hlen 6 2 2 ein neues Element eingeben Szenarium Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer des Szenari ums Steuerger t Tangeben 6 2 3 das eingegebene Szenarium best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste ver anlassen Al 6 2 4 ein neues Element eingeben Szenarium Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer des Szenariums Steuerger t 2 angeben 6 2 5 das eingegebene Szenarium best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen Es wird vorausgesetzt dass die zwei Szenarien auf dem Steuerger t f r die Fernsteuerung freigegeben sind 90 2 VIMAR Anwendungsbeispiel 7 Eventuell die zwei Szenarien durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell ge stalten hierf r den Ordner Szenarien w hlen und das betreffende Szenarium ndern siehe Absatz 4 2 4 Nach nderung der Daten eines Szenariums die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste Al veranlassen Als D
311. um sich im Bereich zu bewegen und die verschiedenen Segmente zeichnen die die Akti vierung Deaktivierung des Programms mit Zeitabschnitten von 10 Minuten der Stunden des Tages symbolisieren die Nummern unter dem Feld identifizieren die 24 Stunden 4 Die nderungen durch Dr cken der Taste OK best tigen Auf der rechten Seite des Fensters befindet sich ein Feld in dem man die Programmierung eines Wochentags in den aktuellen Tag kopieren kann Daf r den gew nschten Tag ausw hlen und auf die Taste Ausf hren dr cken g Wochentimer Kopieren von al Montag D Dienstag O Mittwoch O Donnerstag O Freitag O Samstag 0 1 Z 3 4 5 6 7 E 9 LS LA LS ALS 2 LILA X Abbrechen 8 2 2 Periodischer Timer Dieses Zeitschaltprogramm gestattet die Einstellung eines Zeitraums bestehend aus maximal zwei verschiedenen Zeitabschnitten in denen das Programm aktiv ist das hei t in denen die in den Inputparametern eingestellten Bedingungen eintreten F r jeden Wochentag muss ein anderes Programm definiert werden Man gelangt zu dieser Funktion ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Periodischer Timer und Dr cken der Taste Einstellungen Im neuen Fenster muss man f r jeden Tag die Stunden und die Minuten eingeben zu denen die Zeitschaltung beginnen und zu der sie enden soll Die nderungen durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen 18 2 VIMAR Ereignisverzeichnis 4 Periodischer T
312. und el das Bild das am geeignetsten erscheint w hlen oder f r einen gr eren berblick die Taste E dr cken Funktion hinzuf gen Funktian 1 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS b MM Topologie ExplorerTree Window 41 x London 4 TouchScreen 44411 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei M Touchscreen 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz Y La Grad Celsius O Fahrenheit Ux66AA Steuerzentrale wei M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 A Y X KM Kontrolle der Umgebungen Communicator 1941 2 4 Touchscreen 4 4M 1451 1 20511 1 Maah ln 4 Fernwirkmodul 1942 1 E Einstellungen a Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei a 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittst
313. ung des GSM Fernwirkmoduls 2 Das beiliegende serielle Kabel an das GSM Fernwirkmodul siehe Gebrauchsanweisung des GSM Fernwirkmoduls und an den PC anschlie en 3 Die Software im PC starten 3 3 Abtrennungsverfahren vom GSM Fernwirkmodul 1 Die Applikation verlassen 2 Das serielle Kabel zwischen GSM Fernwirkmodul und PC abtrennen 3 Falls das GSM Fernwirkmodul ausgeschaltet werden soll mindestens eine Minute ab der Schlie ung der Applikation verstreichen lassen Achtung Bei Nichtbeachtung des Abtrennverfahrens k nnen die durch die Applikation konfigurierten Daten im GSM Fernwirkmodul besch digt werden 3 4 Allgemeine Hinweise 3 4 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 30 zz VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners ESENCALE Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L sch
314. unicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 0x0078 0x0082 OxDOSE 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 0x0068 0x007F 0x0038 OXFFO1 OxFFO2 OxFFO3 DXFFO4 OxFFOS OxFF 0xFF07 OXFFOS SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder weil SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechselt ster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M weil Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M weil Jasano ran 41 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 A Telefonverzeichnis Komforttest Test Szenarien Hausautomationssysteme Definition Aktualisierung Firmware Technische Alarme Al Technische Alarme AD Sprachmeldungen SMS Monitor Test Gruppen Einbruchssicherung Steuerger te Szenarien Gruppen Allgemeines Aktualisierung Sprache Komfort Dateiname F Aktualisieren Q Onlin
315. uppe P Eingabe des Ger tes Gruppenl em in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen 77 VIMAR Ger te des Systems 78 84 Kopie Gruppe Daten nderung Beschreibung euer Konfigurationsdaten Hr Gruppe Fernwirkrmodul zone Leitung Kennung des Steuerger tes Mr Gruppe Steuerger t sl sein el slk wi ok A Abbrechen Kopie Gruppe Gruppennummer Fernwwirkmodul bereits f r die Gruppe Gruppen genannt Ki 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen Falls f r die kopierte Gruppe die gleiche Beschreibung wie f r eine bereits im Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r die Gruppe die importiert werden soll verlangt Kopie Gruppe ZA Das Ger t Gruppen existiert bereits im aktuellen Hausaubomationssystem be Soll das Ger t trokzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Gruppe 3 i Neue Ger tebeschreibung Gruppeni 4 2 12 Kopie Technischer Alarm F r das im Ordner Technische AD Alarme gew hlte Hausautomationssystem kann man einen Technischen Alarm der f r ein anderes in einer Anlage der
316. w hlt wurde kann man einen technischen Alarm der f r ein anderes Einbruchsicherungssystem das bereits in einer Anlage der Applikation existiert importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste Dl die im Ordner Technische Alarme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Einbruchsiche rungssysteme das Einbruchsicherungssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Technische Alarme der Technische Alarm der f r das aktuelle System kopiert werden soll 2 Kopie technischer Alarm Einbruchsicherungssysteme E Technische Alarme ones E james O E reciso aai Falls der kopierte Technische Alarm die gleiche Nummer Fernwirkmodul oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystem vorhandener Technischer Alarm hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Technischen Alarms verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Technischer Alarm Daten nderung gesteuert Kopie technischer Alarm 2 Die Eingabe des Ger tes Technischer Alarmi in das aktuelle Einbruchssicherungssystem best tigen ur xX Abbrechen 99 VIMAR Konfigurationsparameter S
317. wei EN Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen __Einbruchssicherung Technische Alarme AI 4 OX110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Har mm tr ES ds y 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei He HH 4 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung va Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei a 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie a 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a OXFFOZ
318. wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechselt ster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OXxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei i OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 D E He E E E E E E E E E E O Online 80 2 VIMAR Systemtest 4 3 2 Test Komfort Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Komfortger te F r jedes der konfigurierten Komfortger te werden die Informationen zur Komfortnummer zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefi nierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Klimazone gezeigt Es besteht die M glichkeit den Status eines jeden Komfortger tes aufzurufen in dem man in der betreffenden Liste das zu berpr fende Ger t w hlt und mit der Funktionstaste gt das Fenster Status Komfort anw hlt F r das gew hlte
319. wirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen der Gruppe vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im GSM Fern wirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt EIER EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pasa ExplorerTree Window H va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor SFT r Definition Allgemeines 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor KH y Ox1111 Aktor mfWechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Bun Topologie SMS Monitor Aktualisierung Firmware Einbruchssicheruna_ Technische Alarme AI Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Telefonverzeichnis Komforttest Test Szenarien Hausautomationssysteme x h M Sprachmeldungen Test Gruppen Steuerger te Komfort 1d e Le 0x6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16
320. wirkmoduls 01941 Ger te vorgesehen ist Zugriff Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den kompletten Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Taste abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird ber die Taste e gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anw hlen der Taste beendet wird 4 Aufzeichnung der Meldungen Sprachdatei cogrammilEasy Tool Professional WS5ocallRelel wav e Aussteigen Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigung der Taste Ir abgeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteuert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Taste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung angefragt wird Sprachdatei speichern A Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 88 zzz VIMAR Allgemeine Utilities 4 4 3 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 89 zzz VIMAR Anwendungsbeispiel 4 5 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Beschreibung Fernsteuerungsbeispiel eines Systems das sich wie folgt zusammensetzt e 2 Klimazonen e 2 von zwei Punkten geregelte Beleuchtungen
321. x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Q Online Der Aufbau der Ordner und der Konfigurationsparameter h ngt vom Typ des verwendeten Automationssteuerger tes ab 65 zzz VIMAR Ger te des Systems Steuerger te erm glicht e die Steuerger te eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder auszuschlie en e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Steuerger t das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren e die Komfortger te automatisch zu verkn pfen e die Szenarien automatisch zu verkn pfen e die Konfiguration der Steuerger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Steuerger te zu konfigurieren Komfort erm glicht e die Komfortger te eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder auszuschlie en e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Komfortger t das in einer Anlage der Applikation v
322. ystemtest FE Kopie technischer Alarm Daten nderung Beschreibung Technischer Alarmi konfigurationsdaten Mr technischer Alarm Fernwirkmodul Wert der Gruppe l 2 ke O Adresse der Gruppe E wi Ok A Abbrechen Kopie technischer Alarm Nummer Technischer Alarm bereits f r technischen Alarm Technischer Alarmi genannt 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen Falls f r den kopierten technischen Alarm die gleiche Beschreibung wie f r einen bereits im Einbruchssicherungssystem konfigurierten technischen Alarm aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den technischen Alarm der importiert werden soll verlangt Kopie technischer Alarm DB Das Ger t Technischer Alarmi existiert bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystern ke Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung technischer Alarm El Neue Ger tebeschreibung Technischer Aarm Yi Der f r die Kopie gew hlte technische Alarm wird den bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystem konfigurierten Technischen Alarmen bei gef gt 4 3 Test Einbruchssicherungssystem 100 Man kann einen Test der Einbruchssiche
323. zprogramm besteht aus der Temperatur Frostschutz TO Temperatur T1 Temperatur T2 und Temperatur T3 Mit der Maus oder der Tastatur wird die H he des Histogramms bez glich der Temperaturen T1 T2 T3 gew hlt Die Werte der vier Temperaturen k nnen in Ger tebedienung eingegeben werden Das Klimatisierungsprogramm besteht aus den Temperaturen Temperatur T1 Temperatur T2 und Temperatur T3 Mit der Maus oder der Tastatur wird die H he des Histogramms bez glich der Temperaturen T1 T2 T3 gew hlt Die Werte der drei Temperaturen k nnen in Ger tebedienung eingegeben werden Die Programmierung wird durch Wahl der Taste wirksam die das Programm ber die Schnittstelle 01991 in den angeschlossenen Raumregler l dt Die Funktion Daten importieren erm glicht die Lesung und Anzeige des programmierten und angeschlossenen Raumreglers 46 Ger te des Fernwirkmoduls Test sA EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows gt E D Be el WE paras a Brno 2 41 ExplorerTree Window 40 x London J Raumregler GSM 01913 1 Y 0x110D Zwei 2 fach Wechsokaster HAktor Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Topologie v te Ri E Ox110F Ox1110 Ox1111 0x1112 0x1000 Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m W

Gebrauchsanweisung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents