Kapitel 7 - Azimut Marine
Contents
1. D12702 2 1 Multifunktionsdisplay der gS Serie 2 Tastatur Wenn Sie die Tastatur direkt an ein Multifunktionsdisplay der gS Serie anschlieRen wird sie von diesem Gerat ber Power over Ethernet PoE mit Strom versorgt Direkter Anschluss Raymarine Multifunktionsdisplay G D12694 2 1 Multifunktionsdisplay 2 Tastatur 3 Rechtwinkliges Stromkabel Wenn Sie die Tastatur direkt an ein Multifunktionsdisplay der neuen a Serie der neuen c Serie oder der neuen e Serie anschlie en erh lt die Tastatur keinen Strom Uber PoE und sie muss daher ber den alternativen Stromanschluss mit Strom versorgt werden Netzwerkverbindung Multifunktionsdisplays der gS Serie Raymarine pes Raymarine Raymarine D12709 2 1 Multifunktionsdisplay der gS Serie liefert POE an die Tastatur 2 Tastatur Kabel und Anschl sse 3 Vernetzte Multifunktionsdisplays der gS Serie Wenn Sie die Tastatur an ein Netzwerk von Multifunktionsdisplays der gS Serie anschlieRen wird sie Uber Power over Ethernet PoE mit Strom versorgt Netzwerkverbindung Raymarine Multifunktionsdisplays au Raymar ne j2. D12697 3 1 Netzwerk Switch 2 Tastatur 3 Rechtwinkliges Stromkabel 4 Vernetzte Multifunktionsdisplays Wenn Sie die Tastatur an einen Netzwerk Switch anschlie en ben tigt sie eine getrennte Stromversorgung die ber den alternativen Stromanschluss angeschlossen wird Nachdem Sie die Tastatur angeschlossen haben muss sie einzeln mit jedem Multifunktionsdisplay synchronisiert werden das ber die Tastatur gesteuert werden soll 18 RMK 9 Kapitel 5 Montage Kapitelinhalt 5 1 Oberflachenmontage der Tastatur auf Seite 20 5 2 Aufbaumontage der Tastatur auf Seite 20 5 3 Tastaturabdeckung aufsetzen auf Seite 21 5 4 Tastaturabdeckung abnehmen auf Seite 21 Mounting 5 1 Oberflachenmontage der Tastatur Fur eine Oberflachenmontage mussen Sie eine Falz in die Montageoberflache einarbeiten in die die Tastatur eingef gt wird D12708 1 1 berpr fen Sie den ausgew hlten Montageort Es wird ein freier ebener Bereich mit gen gend Freiraum hinter der Einheit ben tigt 2 Bevor Sie die Montageoberfl che bearbeiten pr fen Sie die in diesem Dokument bereitgestellten Abmessungen und vergewissern Sie sich dass dass gen gend Platz f r die Einheit und alle dazugeh rigen Kabel vorhanden ist 3 Befestigen Sie die bereitgestellte Montageschablone mit Klebeband am Montageort 4 Bohren Sie vier L cher f r die Fixierschrauben wie in der Montageschablone an
3. Kabel vom richtigen Typ und passender L nge benutzen Wenn nicht anders beschrieben benutzen Sie stets Standard Kabel von Raymarine Achten Sie bei markenfremden Kabeln auf gute Qualit t und korrektem Kabelquerschnitt So ben tigen z B l ngere Spannungsversorgungskabel evtl einen gr eren Kabelquerschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Kabelverlegung Kabel m ssen korrekt verlegt werden um die Betriebsdauer und die Leistung zu maximieren Knicken Sie Kabel NICHT zu sehr ab Achten Sie wann immer m glich darauf einen Kurvendurchmesser von mindestens 20 cm 8 Zoll bzw einen Kurvenradius von mindestens 10 cm 4 Zoll zu verwenden 200 mm 8 in lt ES S U _________ 100 mm 4 in Sch tzen Sie alle Kabel vor Besch digungen und Hitze Verwenden Sie m glichst Kabelkan le oder Rohre Vermeiden Sie die Bilge und die N he von beweglichen oder hei en Teilen Sichern Sie Kabel mit Bindern oder Schellen Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und b ndseln Sie sie weg Bei Durchgang durch Deck oder Schotten verwenden Sie wasserdichte Durchf hrungen e Verlegen Sie Kabel NICHT in der N he von Maschinen und Leuchtstofflampen Verlegen Sie Kabel so dass sie m glichst weit von anderen Ger ten oder Kabeln verlaufen sie m glichst weit von Hochspannungs Stromkabeln entfernt sind sie soweit wie m
4. Lieferumfang Die Installation umfasst die folgenden Arbeitsschritte Die Teile im Lieferumfang der Tastatur sind nachfolgend Installation abgebildet 1 Das System planen O a Alle Ger te Zubeh r und Werkzeuge bereitstellen Einen Installationsort bestimmen or Kabeldurchg nge und Montagel cher bohren Die Anschl sse am Ger t vornehmen Alle Ger te am Ort sichern 8 Das System einschalten und testen Installationsdiagramm Ein Installationsdiagramm ist ein wichtiger Schritt bei der Installationsplanung Es ist dar ber hinaus n tzlich f r pres zuk nftige Erweiterungen und f r die Wartung des Systems Das Diagramm sollte Folgendes enthalten 2 3 4 Die Kabel verlegen 5 6 7 Tastatur Die Positionen der verschiedenen Komponenten Tastaturabdeckung Querformat Verbinder sowie Kabelarten routen und l ngen Tastaturabdeckung Hochformat Montagedichtung 4 x Befestigungsschrauben Dokumentationspaket Rechtwinkliges Stromkabel 2 m 6 6 Fu RayNet Netzwerkkabel 2 m 6 6 Fu N OB 8 o 12 RMK 9 3 3 Allgemeine Anforderungen an den Montageort Wahlen Sie einen Montageort an dem das Ger t vor Besch digungen und starker Vibration gesch tzt ist der gut bel ftet ist und sich nicht in der N he von Wa rmequellen befindet der sich nicht in der N he potenzieller Entz ndungsquell
5. es gem den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen geerdet werden Warnung Positive Erdungssy steme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet Warnung Den Hauptschalter ausschalten Der Hauptschalter des Schiffes muss auf AUS gestellt werden bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen Soweit nicht anders angegeben stellen Sie Kabelverbindungen nur her wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist Vorsicht Absicherung der Spannungsversorgung Achten Sie bitte bei der Installation dieses Ger tes auf eine ausreichende Absicherung der Stromquelle mit geeigneten Sicherungen bzw einem Sicherungsautomaten Wassereintritt Haftungsausschluss f r Wassereintritt Auch wenn die Wasserfestigkeit dieses Produkts die Anforderungen des IPX6 Standards erf llt sind ein Wassereintritt und daraus resultierende Folgesch den nicht auszuschlie en wenn das Ger t einer Hochdruckreinigung unterzogen wird Raymarine bernimmt in diesem Fall keine Garantie Ausschlusserkl rung Raymarine garantiert ausdr cklich nicht dass dieses Produkt fehlerfrei bzw kompatibel mit Ger ten anderer Hersteller ist Raymarine ist ausdr cklich nicht haftbar zu machen f r Sch den oder Verletzungen oder unsachgem e Bedienung die auf fehlerhafte Interaktion mit herstellerfremden Ger ten oder auf fehlerhafte Informationen zur ckzuf hren sind die von herstellerfremden Ger ten verwendet wer
6. kontaktieren Wenn Sie ein Problem nicht l sen k nnen bedienen Sie sich bitte einer dieser Einrichtungen um zus tzliche Hilfe zu erhalten Unterst tzung im Internet Besuchen Sie den Kundenbereich auf unserer Website unter www raymarine com Dort finden Sie eine umfassende Liste haufig gestellter Fragen in englischer Sprache E Mail Zugriff auf den technischen Support sowie eine Liste der weltweiten Service Stationen von Raymarine Hilfe per Telefon oder E Mail In den USA Tel 1 603 324 7900 Geb hrenfrei in USA 1 800 539 5539 E Mail support raymarine com In Europa und im Mittleren Osten e Tel 44 0 13 2924 6777 E Mail ukproduct support raymarine com In S dostasien und Australien Tel 61 0 29479 4800 E Mail aus support raymarine com Produktinformationen Wenn Sie Raymarine bez glich einer Wartung kontaktieren m ssen werden die folgenden Informationen ben tigt um Ihre Anfrage reibungslos abzuwickeln Ger tename Modellnummer Seriennummer Software Versionsnummer e Systemdiagramme Sie k nnen diese Produktinformationen ber Men s Ihres Produkts aufrufen 26 7 2 Produktinformationen anzeigen Sie k nnen Informationen zu Ihrem Ger t wie die Seriennummer und die Softwareversion ber das Men Diagnose auf einem kompatiblen Multifunktionsdisplay aufrufen 1 W hlen Sie Wartung aus dem Men Setup 2 W hlen Sie Diagnose 3 W hlen Sie Ger te anz
7. RMK 9 Standby Auto A m Q Power by pa T Q J 36 WPT MZ E Installations und Bedienungsanleitung Deutsch Date 04 2013 Dokument 81351 1 DE O 2013 Raymarine UK Limited Ke AS n asien Raymarine Warenzeichen und Patenterklarung Autohelm hsb2 RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk SeaTalkNS SeaTalkHS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited RayTalk Seahawk Smartpilot Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems Inc und oder deren Tochtergesellschaften Alle anderen in diesem Handbuch erwahnten Warenzeichen Produktnamen oder Firmennamen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Dieses Produkt ist durch Patente Geschmacksmuster angemeldete Patente oder angemeldete Geschmacksmuster gesch tzt Statement zum Nutzungsrecht Sie d rfen sich maximal drei Kopien dieses Handbuchs zur eigenen Nutzung drucken Weitere Vervielf ltigungen Verteilungen oder andere Verwendungen des Handbuchs einschlie lich dessen Verkauf Weitergabe oder Verkauf von Kopien an Dritte sind nicht erlaubt Softwareaktualisierungen Besuchen Sie die Website www raymarine com f r die neuesten Softwareversionen f r Ihr Produkt Produkthandbiicher Die neuesten Versionen aller englisch
8. RayNet A80262 Verbindungsst ck RayNet Kabelspanner 5 St ck R70014 RayNet SeaTalkhs Adapterkabel RJ45 Art Nr RayNet SeaTalk s Kabel RJ45 A62360 1 m 3 28 Fu RayNet SeaTalk s Kabel RJ45 A80151 3 m 9 84 Fu 10 m 32 8 Fu RayNet SeaTalk s Kabel RJ45 A80160 40 cm 1 3 Fu RJ45 A80159 RayNet SeaTalkhs Kabel 30 RMK 9 A FLIR COMPANY www raymarine com CE
9. S Safety of Life at Sea unterliegen Technische Genauigkeit Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Allerdings kann Raymarine nicht fur etwaige unbeabsichtigte Fehler haftbar gemacht werden Im Zuge der standigen Produktverbesserung im Hause Raymarine k nnen von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produktanderungen und Anderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Bitte besuchen Sie die Raymarine Website www raymarine com um sicherzustellen dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Produkthandb cher haben RMK 9 Kapitel 2 Handbuch und Produktinformationen Kapitelinhalt 2 1 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 2 2 Produktinformationen auf Seite 10 Handbuch und Produktinformationen 2 1 Informationen zum Handbuch Das vorliegende Handbuch enthalt wichtige Informationen zu Ihrem Produkt Das Handbuch enthalt Informationen zu den folgenden Themen wie Sie die Installation planen und sicherstellen dass Sie die erforderliche Ausr stung haben wie Sie das Produkt in Ihrem Raymarine Elektroniksystem installieren und anschlie en wie Sie falls erforderlich technische Unterst tzung einholen Diese und andere Dokumentation zu Raymarine Produkten ist unter www raymarine com im PDF Format als Download verf gbar Handbuch F r die RayNet Ta
10. den Wichtige Informationen EMV Installationsrichtlinien Raymarine Ger te und zubeh r entsprechen den Richtlinien zur EMV Dadurch werden elektromagnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Leistung Ihres Systems beeintr chtigen w rden Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar F r eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes Raymarine Ger te und damit verbundene Kabel sollten einen Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel von 1 m 3 ft einhalten Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m 7 ft vergr ert werden einen Abstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne von mehr als 2 m 7 ft betragen Der Winkel kann bis zu 20 nach oben und unten vom Sender abstrahlen Das Ger t sollte an eine separate Batterie angeschlossen werden auf keinen Fall jedoch an die Starterbatterie Damit verhindern Sie Fehler und Datenverluste die auftreten k nnen wenn keine separate Batterie vorhanden ist Verwenden Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Kabel sollten nicht getrennt oder verl ngert werden au er es wird ausdr cklich im Installationshandbuch darauf hingewiesen Hinweis Sollte die Einhaltung der o a Empfehlungen nicht vollst ndig m glich sein so sollte jedoch stets versucht werden immer den gr tm glichen Abstand zwischen den verschiedenen elektrischen Ger ten einz
11. der obigen Abbildung einen schmalen d nnen Schraubendreher zwischen der Kante der Tastaturabdeckung und dem Tastaturgeh use ein 2 Dr cken Sie den Schraubendreher vorsichtig von der Tastaturabdeckung weg nach unten um die Verriegelungslasche zu l sen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 f r die Laschen an den Positionen 2 und 3 4 Nachdem Sie alle drei Laschen an einer Seite der Tastatur gel st haben sollten Sie die Tastaturabdeckung einfach abnehmen k nnen 21 22 RMK 9 Kapitel 6 Bedienung Kapitelinhalt 6 1 Tastatur Steuerelemente auf Seite 24 e 6 2 Die Tastatur synchronisieren auf Seite 24 Bedienung 23 6 1 Tastatur Steuerelemente Wenn Sie die Tastatur anschlie en k nnen Sie das Multifunktionsdisplay ferngesteuert bedienen D12711 1 1 Home Dr cken Sie diese Taste um zur Startseite zur ckzukehren 2 Men ruft die Men s des Systems auf Dr cken Sie die Taste erneut um das aktuelle Men zu schlie en 3 UniControl bietet einen Joystick einen Drehknopf und eine OK Taste f r Men s und Anwendungen 4 Zur ck dr cken um zum vorherigen Men oder zum vorherigen Dialogfeld zur ckzukehren 5 Bereich Dr cken Sie diese Taste um den Bereich zu vergr ern 6 Bereich Dr cken Sie diese Taste um den Bereich zu verkl
12. eigen 4 Gehen Sie die Liste bis zu dem Ger t durch zu dem Sie Informationen anzeigen wollen RMK 9 Kapitel 8 Spezifikation Kapitelinhalt 8 1 Technische Spezifikation auf Seite 28 Spezifikation 8 1 Technische Spezifikation Stromspezifikation Nominale 12 24 V DC Bordspannung Betriebsspannungs 10 8 bis 31 2 V DC bereich Stromaufnahme 3 84 W Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 25 C bis 55 C 13 F bis 131 F Lagertemperatur 30 C bis 70 C 22 F bis 158 F Relative Maximal 75 Luftfeuchtigkeit Wasserdichtigkeit IPX6 Verkabelte Anschl sse Netzwerk Strom 1 x RayNet Anschluss gS Serie 1000 Mbit s plus PoE a c und e Serie 100 Mbit s Alternativer 1 x Stromanschluss Stromanschluss 28 RMK 9 Kapitel 9 Ersatzteile und Zubehor Kapitelinhalt 9 1 Ersatzteile fur die Tastatur auf Seite 30 Ersatzteile und Zubeh r 9 1 Ersatzteile fur die Tastatur Ersatz Tastaturabdeckung enthalt R70185 Abdeckung im Hoch und im Querformat Rechtwinkliges Stromkabel A06070 Netzwerkkabel RayNet RayNet Kabel fe CT RayNet RayNet Kabel 40 cm A80161 1 3 Fu weiblich RayNet RayNet Kabel 2 m A62361 6 56 Fu weiblich RayNet RayNet Kabel 5 m A80005 16 4 Fu weiblich RayNet RayNet Kabel 10 m A62362 32 8 Fu weiblich RayNet RayNet Kabel 20 m A80006 65 6 Fu weiblich RayNet RayNet Kabel 5 cm A80162 1 97 Fu m nnlich Rechtwinkliges
13. einern 7 Anzeige wechseln Dr cken Sie diese Taste um den aktiven Fensterbereich oder das aktive Multifunktionsdisplay in Systemen mit mehreren Displays zu wechseln 8 WPT MOB gedr ckt halten um auf die Wegpunktoptionen zuzugreifen Dr cken Sie sie erneut um einen Wegpunkt zu setzen Durch Dr cken und Halten der Taste wird an der aktuellen Position eine MOB Marke Mann ber Bord gesetzt 9 Standby Auto Dr cken Sie diese Taste um den integrierten Autopiloten auszukuppeln Halten Sie die Taste gedr ckt um den integrierten Autopiloten im Auto Modus zu aktivieren 10 Power Siehe folgende Tabelle Displayzu Gedr ckt Konfiguration stand halten 1 Multifunktions Aus Einschalten displ spe Ein Kurzbefehle Ausschalten Seite ffnen Alle Displays Alle Displays ausgeschaltet einschalten Alle Displays Kurzbefehle Alle Displays eingeschaltet Seite auf ausschalten aktivem Display anzeigen Mehrere Mul tifunktionsdis plays Kurzbefehle Seite auf aktivem Display anzeigen 1 Display eingeschaltet und 1 Display ausgeschaltet Aktives Displays ausschalten Hinweis Nur bei Displays der gS Serie Displays der neuen a Serie der neuen c Serie und der neuen e Serie k nnen nicht ber das Tastenfeld eingeschaltet werden Hinweis In einer Konfiguration mit mehreren Displays die unterschiedliche Ein Aus Zust nde haben k nnen Sie Displays die ausgeschaltet werden nur ber die Po
14. en befindet wie dem Maschinenraum Kraftstofftanks oder einem Gasflaschenlager Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Montageorts die folgenden Punkte um einen zuverl ssigen und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Zugang es muss unter dem Ger t gen gend Freiraum f r die Kabelansch sse verf gbar sein ohne dass die Kabel scharf abgeknickt werden Diagnose das Ger t muss an einem Ort montiert werden an dem die Diagnose LED gut und einfach sichtbar ist e St rungen w hlen Sie einen Montageort der weit genug von Ger ten entfernt ist die St rimpulse erzeugen k nnten z B Motoren Generatoren oder Funkger te Magnetischer Kompass montieren Sie das Ger t mindestens 1 Meter 3 Fu entfernt von einem magnetischen Kompass Strom das Ger t muss in der N he einer Gleichstromquelle montiert werden Das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel ist 1 5 m 5 Fu lang Planung der Installation 3 4 Abmessungen der Tastatur IQ B D12726 1 A 13 29 cm 5 23 Zoll e omm p Toren zn COTTON 9 0 cm 3 5 Zoll 14 RMK 9 Kapitel 4 Kabel und Anschlusse Kapitelinhalt 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 16 4 2 Anschl sse berblick auf Seite 16 Kabel und Anschl sse 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung Kabeltypen und langen Es ist u erst wichtig dass Sie immer
15. en und bersetzten Handb cher sind im PDF Format auf der Webseite www raymarine com zum Herunterladen verf gbar Bitte pr fen Sie die Website um sicherzustellen dass Sie die neuesten Handb cher haben Copyright 2013 Raymarine UK Ltd All rights reserved DEUTSCH Document number 81351 1 Date 04 2013 Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen 7 Wassereintritt 44444444444Hnnnnnnnnnnn anne nennen nenn 7 Ausschlusserkl rung u seen nn nennen kk k 7 EMV Installationsrichtlinien gt 7 Konformit tserkl rung keke 7 Produkt EmMtSOrguUNg y 4 x cul ceke k kk k anka k l kaka 7 Garantieregistrierung ussnnnnnennnnnnnennnnnnn nn 7 IMO und SOLAS sicoiir iaiia aiiai niia 8 Technische Genauigkelt u kez 8 Kapitel 2 Handbuch und Produktinformatio AAA 9 2 1 Informationen zum Handbuch 4 gt 10 2 2 Produktinformationen u 10 Kapitel 3 Planung der Installation 11 3 1 Installations Checkliste EE nenn 12 3 2 Lieferumfang L iiu kk nn 12 3 3 Allgemeine Anforderungen an den Montageott uuu444sseennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 13 3 4 Abmessungen der Tastatur 4msn nenn 13 Kapitel 4 Kabel und Anschl sse 15 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabeluneg 16 4 2 Ansch
16. gezeigt 5 Verwenden Sie eine geeignete Lochs ge Gr e und Position ist auf der Schablone angezeigt und s gen Sie an jeder Ecke des Ausschnittsbereichs ein Loch 6 Verwenden Sie eine geeignete S ge und s gen Sie entlang der Innenseite des hinteren Ausschnitts 7 Folgen Sie der Falz Ausschnittlinie mit einer Oberfr se und schneiden Sie eine Falz von 8 5 mm 0 33 Zoll Tiefe f r das Geh use um den Ausschnitt 8 Pr fen Sie ob das Ger t in den Ausschnitt passt und schmirgeln Sie dann die rauen Kanten ab 9 Setzen Sie die mitgelieferte Dichtung auf die R ckseite der Tastatur auf und achten Sie dabei darauf dass die Montagel cher korrekt ausgerichtet sind 10 Schlie en Sie die erforderlichen Kabel an 11 Setzen Sie die Tastatur in die Falz ein und befestigen Sie sie mit den im Lieferumfang enthaltenen Montageschrauben Hinweis Die Gr e des verwendeten Bohrers sowie das Drehmoment f r das Festziehen der Fixierschrauben h ngen vom Materialtyp und der Dicke der Montageoberflache ab Hinweis Die im Lieferumfang enthaltene Dichtung bildet ein Siegel zwischen der Einheit und einer ausreichend flachen und festen Montagefl che Die Dichtung sollte in allen Installationen verwendet werden Es kann dar ber hinaus erforderlich sein ein seefestes Dichtungsmittel zu verwenden wenn die Montageoberfl che nicht eben oder fest genug ist oder wenn sie eine raue Oberfl che hat 20 5 2 Aufbaumontage der Tastatu
17. glich von Antennen entfernt sind Zugentlastung Stellen Sie eine ad quate Zugentlastung sicher Sch tzen Sie die Stecker vor Zug so dass Sie auch bei schwerer See halten Abschirmung der Kabel Stellen Sie sicher dass alle Datenleitungen ber eine intakte Abschirmung verf gen Besch digung beim Durchf hren durch enge Stellen 16 4 2 Anschl sse berblick o ma fo D12728 1 1 Alternativer Stromanschluss 2 Netzwerk Stromanschluss Der alternative Stromanschluss wird ben tigt wenn das verwendete Netzwerk kein PoE Power over Ethernet unterst tzt Er muss direkt mit einer Stromquelle verbunden werden Hinweis Schlie en Sie den alternativen Stromanschluss nicht an ein SeaTalkne Netzwerk an Hinweis Verwenden Sie immer nur eine Stromquelle Wenn die Tastatur Uber PoE mit Strom versorgt wird braucht der alternative Stromanschluss nicht verwendet zu werden Alternativer Stromanschluss Wenn die Tastatur nicht Uber PoE Power over Ethernet mit Strom versorgt wird m ssen Sie den alternativen Stromanschluss direkt mit einer 12 V oder 24 V Gleichstromquelle verbinden D12729 1 Tastatur Rechtwinkliges Stromkabel Schwarze Ader negativ Erdungsader SNS ona Rote Ader positiv Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss es gem den in diesem Handbuch gegebe
18. l sse berblick neee 16 Kapitel 5 Montage u 19 5 1 Oberfl chenmontage der Tastatur 20 5 2 Aufbaumontage der Tastatur es 20 5 3 Tastaturabdeckung aufsetzen u een 21 5 4 Tastaturabdeckung abnehmen 21 Kapitel 6 Bedienung 23 6 1 Tastatur Steuerelemente 222244enn seen 24 6 2 Die Tastatur synchronisieren usss een 24 Kapitel 7 Technische Unterst tzung 25 7 1 Raymarine Kundendienst 4 nn 26 7 2 Produktinformationen anzeigen 26 Kapitel 8 Spezifikation 27 8 1 Technische Spezifikation 44 es 28 Kapitel 9 Ersatzteile und Zubeh r 29 9 1 Ersatzteile f r die Tastatur es nennen 30 RMK 9 Kapitel 1 Wichtige Informationen Warnung Ger teinstallation und Ger tebetrieb Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den angegebenen Anweisungen installiert und betrieben werden Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen Sch den am Schiff und zu verminderter Betriebsleistung kommen Warnung Potentielle Entz ndungsquelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet Warnung Erdung Bevor dieses Ger t eingeschaltet wird muss
19. n der sie synchronisiert wurden Auf Seiten mit mehreren Anwendungen k nnen Sie die Bereichstasten verwenden um f r die aktuelle Anwendung zwischen Vollbild und geteiltem Bildschirm zu wechseln 3 Dr cken Sie die Taste Zur ck oder Anzeige wechseln um den Wechselmodus zu beenden Die Tastatursynchronisierung aufheben Sie k nnen die Synchronisierung zwischen der Tastatur und einem einzelnen Display aufheben 1 W hlen Sie Externe Tastatur aus dem Men Externe Ger te Startseite gt Setup gt Systemeinstellungen gt Externe Ger te gt Externe Tastatur 2 W hlen Sie Synchronisierungen aufheben 3 W hlen Sie Ja um die Synchronisierung zwischen der Tastatur und dem Display aufzuheben Aktives Display ermitteln Sie k nnen ermitteln welches Display gegenw rtig aktiv ist 1 Dr cken Sie die Taste Aktiven Fensterbereich wechseln Daraufhin erscheint ein Popupfenster im aktiven Fensterbereich 2 Dr cken Sie die Taste Aktiven Fensterbereich wechseln erneut um das Popupfenster wieder zu schlie en Der aktive Fensterbereich bleibt unver ndert RMK 9 Kapitel 7 Technische Unterstutzung Kapitelinhalt 7 1 Raymarine Kundendienst auf Seite 26 7 2 Produktinformationen anzeigen auf Seite 26 Technische Unterst tzung 25 7 1 Raymarine Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support Sie k nnen den Kundendienst ber die Raymarine Website per Telefon oder per E Mail
20. nen Anweisungen geerdet werden Erdung Dedizierter Erdungsdraht Das mit diesem Ger t mitgelieferte Stromkabel enth lt einen dedizierten Erdungsdraht f r den Anschluss an einen HF Erdungspunkt des Schiffs Es ist wichtig dass das System mit einem effektiven HF Erdungspunkt verbunden ist F r alle Ger te sollte ein einziger Erdungspunkt verwendet werden Die Einheit kann geerdet werden indem Sie den Erdungsdraht des Stromkabels an einen HF Erdungspunkt des Schiffs anschlie en Bei Schiffen ohne HF Erdungssystem sollte der Erdungsdraht direkt an die negative Batterieklemme angeschlossen werden Das Gleichstromsystem sollte wie folgt geerdet sein Negativ d h die negative Batterieklemme ist an die Erde des Schiffs angeschlossen Flie end d h keine Batterieklemme ist an die Erde des Schiffs angeschlossen Warnung Positive Erdungssy steme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet RMK 9 Tastaturanschluss Die Tastatur kann direkt an den Netzwerkanschluss des Multifunktionsdisplays oder Uber einen Netzwerk Switch angeschlossen werden Es k nnen mehrere Tastaturen an ein System angeschlossen werden Mit jeder Tastatur k nnen Sie bis zu vier Multifunktionsdisplays steuern Wenn das Netzwerk kein Power over Ethernet PoE bietet muss die Tastatur getrennt mit Strom versorgt werden Direkter Anschluss Multifunktionsdisplay der gS Serie Raymarine
21. ontagefl che Die Dichtung sollte in allen Installationen verwendet werden Es kann dar ber hinaus erforderlich sein ein seefestes Dichtungsmittel zu verwenden wenn die Montageoberfl che nicht eben oder fest genug ist oder wenn sie eine raue Oberfl che hat RMK 9 5 3 Tastaturabdeckung aufsetzen Ihre Tastatur wird mit einer Abdeckung im Hochformat und einer Abdeckung im Querformat geliefert Sie sollten die Abdeckung verwenden die der gew hlten Montageausrichtung entspricht 1 Stellen Sie sicher dass die Tastaturabdeckung korrekt ausgerichtet ist 2 Setzen Sie die Abdeckung so auf die Tastatur auf dass ihre Laschen in die entsprechenden ffnungen im Tastaturgeh use eingepasst werden wie in der Abbildung unten gezeigt D12704 2 3 Dr cken Sie das andere Ende der Abdeckung auf die Tastatur auf und achten Sie dabei darauf dass alle Laschen korrekt einrasten siehe unten EN r N D12705 2 Mounting 5 4 Tastaturabdeckung abnehmen Die Tastaturabdeckung kann wie nachfolgend beschrieben von der Tastatur abgenommen werden NALA R Verriegelungslaschen f r die Abdeckung befinden sich an den oben gezeigten Positionen D12713 2 Hinweis Achten Sie darauf dass Sie beim Abnehmen der Abdeckung das Tastaturgeh use nicht besch digen 1 Schieben Sie an Position 1 in
22. r D12722 1 1 berpr fen Sie den ausgew hlten Montageort Es wird ein freier ebener Bereich mit gen gend Freiraum hinter der Einheit ben tigt 2 Bevor Sie die Montageoberfl che bearbeiten pr fen Sie die in diesem Dokument bereitgestellten Abmessungen und vergewissern Sie sich dass dass gen gend Platz f r das Ger t und dessen Kabel vorhanden ist 3 Befestigen Sie die bereitgestellte Montageschablone mit Klebeband am Montageort 4 Bohren Sie vier L cher f r die Fixierschrauben wie in der Montageschablone angezeigt 5 Verwenden Sie eine geeignete Lochs ge um an den Ecken des Ausschnitts je ein Loch herauszus gen 6 Verwenden Sie eine geeignete S ge und s gen Sie entlang der Innenseite des hinteren Ausschnitts 7 Pr fen Sie ob das Ger t in den Ausschnitt passt und schmirgeln Sie dann die rauen Kanten ab 8 Setzen Sie die mitgelieferte Dichtung auf die R ckseite der Tastatur auf und achten Sie dabei darauf dass die Montagel cher korrekt ausgerichtet sind 9 Schlie en Sie die erforderlichen Kabel an 10 Befestigen Sie das Ger t mit den im Lieferumfang enthaltenen Fixierschrauben Hinweis Die Gr e des verwendeten Bohrers sowie das Drehmoment f r das Festziehen der Fixierschrauben h ngen vom Materialtyp und der Dicke der Montageoberfl che ab Hinweis Die im Lieferumfang enthaltene Dichtung bildet ein Siegel zwischen der Einheit und einer ausreichend flachen und festen M
23. statur sind die folgenden Handb cher verf gbar Handbuch Beschreibung Art Nr Installation und Inbetriebnahme 81351 RMK 9 Montageschablone 87187 10 2 2 Produktinformationen Die RMK 9 ist eine Fernbedienung f r Raymarine Multifunktionsdisplays Es handelt sich dabei um ein PoE Ger t der Klasse 1 das ber eine Netzwerkverbindung mit PoE Power over Ethernet oder direkt ber den alternativen Stromanschluss mit Strom versorgt werden kann Die Fernbedienung kann sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden und es sind Tastaturabdeckungen f r beide Ausrichtungen im Lieferumfang enthalten A80217 RMK 9 Fernbedienung mit Abdeckung im Hochformat A80217 RMK 9 Fernbedienung mit Abdeckung im Querformat Kompatibilit t Die nachfolgend aufgef hrten Multifunktionsdisplays sind mit der RMK 9 Tastatur kompatibel Neue a Serie Neue c Serie Neue e Serie gS Serie Die Multifunktionsdisplays m ssen Softwareversion 7 xx oder h her installiert haben Hinweis Displays der neuen a Serie der neuen c Serie und der neuen e Serie k nnen nicht ber das Tastenfeld eingeschaltet werden RMK 9 Kapitel 3 Planung der Installation Kapitelinhalt e 3 1 Installations Checkliste auf Seite 12 e 3 2 Lieferumfang auf Seite 12 e 3 3 Allgemeine Anforderungen an den Montageort auf Seite 13 3 4 Abmessungen der Tastatur auf Seite 13 Planung der Installation 3 1 Installations Checkliste 3 2
24. uhalten um die besten EMV Bedingungen zu sichern Konformit tserkl rung Raymarine UK Ltd erkl rt dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen der EMC Richtlinien 2004 108 EG entspricht Die originale Konformit tserkl rung kann auf der entsprechenden Produktseite der Website www raymarine com eingesehen werden Produkt Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t gem der WEEE Richtlinien A mua Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten W hrend die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterst tzen Raymarine bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der Ger te bewusst zu sein Garantieregistrierung Bitte besuchen Sie www raymarine com und registrieren Sie Ihr Raymarine Produkt online Es ist wichtig dass Sie dabei alle Eignerdaten eintragen um in den Genuss der vollst ndigen Garantieleistungen zu kommen In der Ger teverpackung finden Sie ein Strichcodeetikett mit der Seriennummer des Ger ts Sie m ssen diese Seriennummer bei der Online Registrierung eingeben Bitte bewahren Sie das Etikett f r die zuk nftige Bezugnahme auf IMO und SOLAS Das in diesem Dokument beschriebene Gerat wurde konzipiert fur den Einsatz auf Sport Freizeitschiffen und kleinen Arbeitsbooten die nicht den Bef rderungsregelungen der IMO International Maritime Organization und SOLA
25. wer Taste am Ger t wieder einschalten 11 Joystick Richtung nach oben 24 6 2 Die Tastatur synchronisieren Die Tastatur kann ein oder mehrere Multifunktionsdisplays steuern Es k nnen mehrere Tastaturen an ein System angeschlossen werden Jeder Tastatur kann mit bis zu vier Multifunktionsdisplays synchronisiert werden Bei einer an das Multifunktionsdisplay angeschlossenen Tastatur 1 W hlen Sie Externe Tastatur aus dem Men Externe Ger te Startseite gt Setup gt Systemeinstellungen gt Externe Ger te gt Externe Tastatur 2 W hlen Sie Tastatur synchronisieren 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der externen Tastatur 4 W hlen Sie in der Popup Meldung die gew nschte Ausrichtung f r die Tastatur Sie k nnen entweder Hoch oder Querformat w hlen Die Tastatur ist damit synchronisiert Den aktiven Fensterbereich bzw das aktive Display ber die Tastatur wechseln Mit der Taste Anzeige wechseln k nnen Sie den aktiven Fensterbereich auf einer Seite mit mehreren Anwendungen und oder das aktive Display wechseln Bei mehreren angeschlossenen Displays und oder einer Seite mit mehreren Anwendungen Reihenfolge D12703 1 1 Dr cken Sie die Taste Anzeige wechseln um den Wechselmodus aufzurufen 2 Verwenden Sie den Drehknopf um die verf gbaren Fensterbereiche Displays durchzugehen Die Displays werden in der Reihenfolge aufgerufen i
Download Pdf Manuals
Related Search