Home

Mobile Panels 2nd Generation - Services

1. W hlen Sie im Auswahlfeld Time Zone die g ltige Zeitzone f r das Bedienger t N ea 25 29 30 3L 1 253 4 56 7 8910 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 I amp 3 4 5 Fi Snenspunananasauusesen PPELTEFEFFERERFEFRERER 09 46 58 Time Zone GMT 01 00 Amsteten ee a Fi Daylight savings time currently in effect Auswahlfeld f r das Datum Eingabefeld f r die Uhrzeit Auswahlfeld f r die Zeitzone Kontrollk stchen dient der Aktivierung der Sommerzeit Schaltfl che zur bernahme der nderungen Bet tigen Sie Apply Die im Feld Current Time angezeigte Uhrzeit wird entsprechend der gew hlten Zeitzone angepasst 3 Stellen Sie im Auswahlfeld das Datum ein Stellen Sie im Eingabefeld Current Time die aktuelle Uhrzeit ein 5 Bet tigen Sie Apply Die Eingabe wird bernommen Hinweis Die Umstellung zwischen Winterzeit und Sommerzeit erfolgt nicht automatisch Wenn Sie von Winterzeit auf Sommerzeit umschalten wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Daylight savings time currently in effect Wenn Sie Apply bet tigen wird die Uhrzeit eine Stunde vorgestellt Wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit umschalten wollen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Daylight savings time currently in effect Wenn Sie Apply bet tigen wird die Uhrzeit eine Stunde zur ckgestellt Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird
2. 002000024002220nennnennnnnne nenne nennnnenn anne nenne nennonenn nenn nennen 10 6 Recycling und Entsorgung 22200224400200002000nnnnonnnnnnnn anne nenne nnnnonnnnnnnne nenne nnnnennnnnnnnn nennen 11 Technische Angaben 2402240 2000 000 n0n Bann annn nun nnnnn nun nun nnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnn nenn 11 1 Zertifikate und Zulassungen 2022240022200nnnennnnenennnnennenennnnnne nenne nennonennnnennnnnnennnnenennenennnnen 11 2 Normen zur Betriebssicherheit 00244002200004000enn nenn nenn nenne nenne nenn nenn nenn nnnenennn 11 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit u02240020000200002nn nenn nnnn nenn nenne nenne nenn nnnne nennen 11 3 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit u020400200002400 Benno nenn nenn anne nenne nennenenn nenn nnnnenennn 11 3 2 SIOMUSSERAUNG Ense ee 11 3 3 STOSS LICKE N rennen ee ee 11 4 Mechanische Umgebungsbedingungen 2u22220002nnenennenennenennnnnnennnnenennonennnnennnnnne nennen 11 4 1 Transport und Lagerungsbedingungen 2 2u022s00en0nennnnnnnnnnnennnnnn nenn nenn nnnnnnnn esse nennen 11 4 2 Einsatzbedingungen wine sun dan aaa aa aa a a a rhera e 11 5 Klimatische Umgebungsbedingungnen 2222002220ensnenennenennonennnnnnennnnenennonennonenn nenn nennen 11 5 1 Transport und Lagerungsbedingungen 2 2u22240020000nennnennnnnnennnnenennonennnnn
3. 22224242404 2 4 Mobile Panel handhaben a naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnennne runnner nanenane 4 1 Mobile Panel halten und einh ngen u222022002002n0onnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnennn nennen 4 2 Schl sselschalter Funktionstasten und Leuchtdrucktaster a0nanannanannennnnnnnnnennnnnrnnnenene 4 3 Zustimmtaster bet tigen 2 2022202220002000n0 nenn nnnnnnnnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennnn nennen 4 4 NOT Halt Stopp Taster bet tigen u022400220002n00 nenn onenn nenn anne nenne nenne nenn nenn nenn nennen 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen 0 00na0nannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnne 5 MODUS F anal DAramelNBLeN sanieren nennen 5 1 Desktop Und Start Genler ana a 5 2 Desktop Start Center und Control Panel bedienen 2 022202220022002n00nnn ernennen 3 3 Installierte Programmen ea A A a 5 4 SICHETNEINSTIO A ee E A E EE AAA AEEA 5 4 1 berblick ccccennaeeeaennnannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneneneenssnssnennnnennnnnnnenn 5 4 2 Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen 2 00220 5 5 Cono ER ame a ee ame ee aaa e 5 5 1 berblick cccauesaeeeanannnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeensssn
4. true E_STOP_EXT ENABLE false ENABLE_EXT ACTIVATE _ true ENABLE DB4 777 MP1_ENABLE 16 0FF MP2_E_STOP 6 0 MP2_ENABLE Verfahren Sie analog f r folgende Anwendungsf lle Eine Anschluss Box ber den Eingang ID mit dem F_FB_KTP_RNG verschalten Ein zweites Bedienger t ber MP2_E_STOP und MP2_ENABLE mit dem F_FB_KTP_RNG verschalten Mehrere F_FB_KTP_RNG kaskadieren um ein Bedienger t an mehreren Anschluss Boxen zu betreiben Weitere Informationen zu den genannten Anwendungsf llen sowie den Funktionsbausteinen F_FB_KTP_Mobile und F_FB_KTP_RNG finden Sie in folgendem Kapitel Mobile Panel 2nd Generation F FBs Seite 233 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 157 Mobile Panel projektieren 6 3 Anlagenbereiche in WinCC projektieren 13 Kompilieren Sie das Projekt ber einen Rechtsklick auf die Fehlersichere Steuerung und w hlen Sie nacheinander im Kontextmen bersetzen gt Hardware komplett bersetzen bersetzen gt Software alle Bausteine bersetzen Sie k nnen das Projekt zur fehlersicheren Steuerung und auf das Bedienger t bertragen 6 3 Anlagenbereiche in WinCC projektieren 6 3 1 berblick Wenn Sie mehrere Anschluss Boxen in mehreren Anlagenbereichen verwenden dann k nnen Sie ber die Anschlusspunkterkennung ermitteln mit welcher Anschluss Box in welchem Anlagenbereich ein Bedienger t verbund
5. u0222002000020000000000nnnnnn nano nenne nennen 11 8 1 Interne Schnittstelle X1 P uuu2usnsenenanenenennennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnenennen 11 8 2 Interne gt CHNIESTE Eee ee EN Naai 11 8 3 Externe Schnittstelle X61 0u0000 aaa aa ann ae 11 9 Schnittstellen der Anschluss Boxen cuccneansnsenenanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nennen 11 9 1 Lage der Schnittstellen in der Anschluss Box 11 9 2 Ssteckklemmenleiste X 10 a a nah nenn Fa namen 11 9 3 RJ45 Buchse X1 der Anschluss Box kompakt 11 9 4 Fast connectors X1 und X2 der Anschluss Box standard und Anschluss Box ELONE IAIO A ea ram aeg Baker a rare ar na Di Be a ee ehe 11 10 Schaltplan Zustimmtaster 0020400240002n0 nenn nnnn nenn nenne nnnnnnenn nenn nenne nennenenn nenn nnnnenennn 11 11 Kommunikation mit Steuerungen u22002200ssnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnennnennn 11 12 F RKIIONSUMIANd Mit WINGO ee nee 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F PFBS ucucnsenanannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 11 13 1 Einsatz der F F DS trennis ranana Aa anaa aaa aa 11 13 2 F_ FB KTP Mobile 2uouansnsnsnsnsnananananananannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenen 11 13 3 FFEARTE EN aaa a as E Da en an Sera Die E dee na ae A Technische Unterst tzung 02200020002000 n00 Bann nnnn an
6. Aktivieren 1 Bet tigen Sie Enable amp Reboot Der Dialog Use system card wird angezeigt 2 Bet tigen Sie Yes Hinweis Es wird keine Meldung ausgegeben ob ein Speichermedium gesteckt ist oder nicht Es folgt ein automatischer Neustart Das automatische Backup wird ausgef hrt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Deaktivieren 1 Bet tigen Sie die Schaltfl che Enable amp Reboot Der Dialog Use system card wird angezeigt 2 Bet tigen Sie No Es folgt ein automatischer Neustart Das automatische Backup wird nicht mehr ausgef hrt 5 13 5 Kommunikationsverbindung zur Steuerung einstellen 5 13 5 1 berblick Dieses Kapitel beschreibt wie Sie IP Adressen von Steuerungen im Subnetz des Bedienger ts ndern und die zugeh rigen Kommunikationsverbindungen ber das Bedienger t parametrieren Damit haben Sie die M glichkeit ein Projekt zu erstellen auf mehrere Bedienger te zu bertragen und danach die jeweiligen Steuerungsverbindungen anzupassen ohne das Projekt zu ndern Folgende Arbeitsg nge sind f r das Anpassen eine Steuerungsverbindung ber das Bedienger t erforderlich e IP Adresse und Ger tename zuweisen siehe te 123 12 IP Adresse und Namensserver eingeben Seite 123 e Kommunikationsverbindung zuweisen siehe Kapitel Kommunikationsverbindung parametrieren Seite
7. Schlie en Sie die Anschluss Box in folgender Reihenfolge an 1 Funktionserdung 2 Stromversorgung 3 Steuerung ber PROFINET LAN 4 Weitere Ethernet Ger te z B eine weitere Anschluss Box Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Mobile Panels 2nd Generation 56 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 2 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced ffnen und schlie en Die Anschluss Boxen standard und advanced m ssen zum Anschlie en und zum Einstellen der Box ID ge ffnet werden Um eine Besch digung der Anschluss Box zu vermeiden beachten Sie die Hinweise in Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 zu Arbeiten in und an elektrischen Anlagen und zu EGB Voraussetzung e Die Anschluss Box ist spannungsfrei e Schraubendreher T10 Vorgehensweise ffnen e EP mP2 E P3 MOSIE SIEMENS SIMATIC HMI Deckel Schrauben 1 L sen Sie die 4 Schrauben 2 Heben Sie den Deckel vorsichtig ab da die Dichtung am Deckel kleben kann und dabei herausgezogen werden k nnte 3 Legen Sie Schrauben und Deckel ab Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 57 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Folgende Schutzabdeckung wird sichtbar Besch digung der Anschluss Box Ohne Schutzabdeckung besteht Gefahr dass die Elektronik der
8. Voraussetzung e Ein Kennwort in dem folgende Zeichen nicht vorhanden sind Leerzeichen Die Sonderzeichen und e Kennwortl nge lt 12 Zeichen ACHTUNG Kennwort aufbewahren Wenn das Kennwort nicht mehr verf gbar ist haben Sie keinen Zugriff auf das Control Panel und die Windows CE Taskleiste Sichern Sie das Kennwort vor Verlust Mobile Panels 2nd Generation 98 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Vorgehensweise Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Kennwortschutz einrichten 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Password Folgender Dialog wird angezeigt Password Properties Password Settings Password Ya Password I Confirm password Geben Sie im Eingabefeld Password das Kennwort ein Schalten Sie daf r die numerische Bildschirmtastatur ein 3 Wiederholen Sie im Eingabefeld Confirm password das Kennwort 4 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog und die Bildschirmtastatur werden geschlossen Der Sicherheitsmodus entsprechend Kapitel Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Seite 83 ist aktiv Kennwortschutz aufheben 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Password Folgender Dialog wird angezeigt Enter Password K You must enter your password to change Password Settings Password fpt Geben Sie im Eingabefeld Password das Kennwort ein Folgender Dialog wird angez
9. Ssupport automation siemens com WW view de 19292127 Der Anschluss an ein lokales Netzwerk bietet z B folgende M glichkeiten e Rezepturdatens tze auf einen Server exportieren bzw importieren e Melde und Datenarchive speichern e Projekt transferieren e ber das lokale Netzwerk drucken e Daten sichern Computer adressieren In einem PROFINET Netzwerk werden Computer blicherweise ber Rechnernamen adressiert Diese Rechnernamen werden von einem DNS oder WINS Server in TCP IP Adressen bersetzt F r die Adressierung des Bedienger ts in einem PROFINET Netzwerk ber Rechnernamen ist deshalb ein DNS oder WINS Server erforderlich In einem PROFINET Netzwerk sind i d R entsprechende Server vorhanden Hinweis Die Verwendung von TCP IP Adressen zur Adressierung von PCs wird vom Betriebssystem nicht unterst tzt Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Netzwerkadministrator Ermitteln Sie folgende Parameter e Wird im lokalen Netzwerk DHCP zur dynamischen Vergabe von Adressen verwendet Wenn nicht lassen Sie sich eine TCP IP Adresse f r das Bedienger t zuteilen e Welche TCP IP Adresse hat das Default Gateway e Wenn ein DNS Netzwerk verwendet wird welche Adresse hat der Namensserver e Wenn ein WINS Netzwerk verwendet wird welche Adresse hat der Namensserver Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 121 Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren Die Par
10. Verwenden Sie in einem System mit NOT Halt Funktion den Ausgang GLOBAL_E_STOP des F_FB_KTP_Mobile in Ihrem Sicherheitsprogramm Werten Sie in einem System mit Zustimm und NOT Halt Funktion den F_FB_KTP_RNG ber das Sicherheitsprogramm aus Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 233 Technische Angaben 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Unerlaubter Wiederanlauf der Anlage Wenn der NOT Halt Taster ausgel st wurde darf die Anlage erst nach einer Quittierung durch den Bediener wieder in Betrieb genommen werden Verwenden Sie den FB 215 ESTOP1 in Ihrem Sicherheitsprogramm um eine Quittierung durch den Bediener sicherzustellen Not Halt Taster wird verz gert ausgewertet Wenn die Zykluszeit f r den Baustein OB 35 in Verbindung mit Steuerungen vom Typ S7 300 400 bzw MAIN_SAFETY in Verbindung mit Steuerungen vom Typ S7 1500 zu hoch eingestellt ist kann es zu Telegrammausf llen und einer verz gerten Auswertung des Ausgangs E STOP des F_FB_RNG_n kommen Stellen Sie die Zykluszeit des Bausteins langsamer ein als die PROFINET IO Zeit Im Sicherheitsprogramm werden die verwendeten F FBs zyklisch und in einer bestimmten Reihenfolge aufgerufen Sie m ssen in Ihrem Sicherheitsprogramm die F FBs in folgender Reihenfolge aufrufen 1 Alle F_LFB_KTP_Mobile 2 Alle FLFB_KTP_RNG Fehler z B Kommunikationsfehler m ssen immer vom Bediener quittiert werden Sie d rfen daher keine aut
11. 2002220022000200002nn nenne nenn nenne een 1 6 3 SONU ZIO lG ae een ee era 1 6 4 Speichermedien nee ee a ne 1 6 5 SIRIUS SicherhellsscHhallgerat e snea ea eu 1 7 Erforderliche SOWare n e een en ernennen ee Innen 1 8 Begriffe zum fehlersicheren Betrieb 22200204002000nenn nenn ennnnn nenne nenne nenn nnnnenennenennnnen 1 9 Organisatorische Ma nahmen 20022200200002000 nenne nenn nenne nenne nennonennnnnnn nenn nnnnenennenennnnen 1 10 Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen u222402220022n0nenn nenne nennen 2 Sicherheitshinweise SORNESRERRDEDERIEREEE EDEN NER ERRNEEPENEEREREFEREIFERION AASERLEERINEIEEERIEEHERBRPEERNENEERNERENEERTNEEFAEEBERERERERREFS 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 2400220000000000000n0n0 nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnnnn nenn 2 2 EINSalZUID WEISE ne een 2 3 Gefahrenanalyse der Anlage nun 2 4 Wichtige Hinweise zum NOT Halt Stopp Taster u u002200224002ennnnnnnnnne nenne nennenenn nennen 2 5 Wichtige Hinweise zur Zustimmeinrichtung nannannannnnnnnnnnrnnnnnrnnrnnrnnrnnrnrnrrrnnrrnrrrrrnrrnrrne 3 Systemkomponenten installieren 2 2200200020000 00000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 3 1 Lieferumfang berpr fen 20022200200002n00 nenne nenn nenn nenne nennenenn nenn nnnnenennenennnnennnnnnenennenennnnen 3 2 Anschluss Box kompakt ei
12. Der NOT Halt Taster ist nicht mehr aktiv und leuchtet nicht mehr An eine andere Anschluss Box wechseln Wenn Sie das Anschlusskabel des Mobile Panel von der Anschluss Box abgezogen haben dann bleibt das Projekt auf dem Mobile Panel f r die Dauer der berbr ckungszeit aktiviert Hinweis Wiederbereitschaftszeit 1 Sekunde Nach dem Abziehen von der Anschluss Box wechselt das Bedienger t definiert in den Standby Modus Der Zeitbedarf f r diesen Prozess betr gt ca 1 Sekunde Stecken Sie das Bedienger t nicht unmittelbar nach dem Abziehen wieder an der Anschluss Box an warten Sie mindestens 1 Sekunde berbr ckungszeit 5 Minuten Sie k nnen das Bedienger t innerhalb von 5 Minuten wieder an einer Anschluss Box anstecken und im Projekt weiter arbeiten Nach Ablauf der berbr ckungszeit schaltet das Bedienger t ab Siehe auch Dialog PROFIsafe Kommunikation beenden Seite 193 Mobile Panels 2nd Generation 192 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Fehlersicherer Betrieb 9 3 Sicherheitsbezogene Dialoge 9 3 Sicherheitsbezogene Dialoge 9 3 1 Dialog PROFIsafe Kommunikation beenden Der Dialog Terminate PROFIsafe connection wird in folgenden F llen angezeigt e Sie haben ein Bedienobjekt zum Beenden der PROF Isafe Verbindung bet tigt e Sie haben ein Bedienobjekt zum Beenden des laufenden Projekts bet tigt Terminate PROFIsafe connection Do you really want to terminate the PROFIsafe connection Wa
13. Doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf Neues Ger t hinzuf gen Device name 7 LURU_KTPM_CPU317 Add new device PLc_1 iha Devices amp networks cru la Device gt P Common data CPU 312 gt E Documentation settings b CPU 312C gt Languages amp resources F kanguag noin CPU 313C gt ia Online access m CPU 3130 2 DP E 5 Card ReaderiUSB memory gt IE CPU 3130 2 PiP CPU 317F 2 PNIDP Cru 314 LE m CPU 314C 2 DP i p CPU 314C 2 PN DP Article no 6ES7 317 2FK13 0ABO HMI m CPU 314C 2 PtP Mae kan V2 6 mM CPU 315 2 DP J CPU 315 2 PNIDP Description CPU 317 2 DP Work memory 1024 KB 0 05 ms 1000 17 2 PNI instructions PROFINET connection 57 E m ERE communication loadable FBs FCs PROFINET IO m CPU 319 3 PNIDP controller supports RT PROFINET interface and 1 PC systems CPU 315F 2 DP port PROFINET CBA PROFINET CBA Proxy TCP IP transport protocol combined MPI DP connection IE CPU 315F 2 PNIDP MPI or DP master or DP slave multi tier b F CPU 317F 2 DP configuration up to 32 modules constant DP bus v H CPU 317F 2 PNIDP cycle time routing firmware V2 6 can be used I 6E57 317 2FK13 0AB0 for safety applications supports PROFIsafe V2 E 6ES7 317 2FK14 0ABO DM CPU 319F 3 PNIDP Unspecified CPU 300 i SIMATIC S7 400 gt i SIMATIC ET 200 CPU j Device Proxy lt un
14. Seite 22 Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Seite Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 55 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 1 Hinweise f r das Anschlie en VORSICHT Eigenschaften der zu verwendenden Leitungen Beachten Sie die Spezifikation der zu verwendenden Leitungen Seite 222 bevor Sie mit dem Anschlie en beginnen Verwenden Sie nur Leitungen die der Spezifikation entsprechen Verwenden Sie f r alle brigen Datenleitungen geschirmte Standardleitungen Angaben zu Standardleitungen und weiterf hrende Informationen finden Sie unter Industry Mall Thttps mall industry siemens com ACHTUNG Fremdk rper oder Fl ssigkeiten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten k nnen einen Kurzschluss im Inneren der Anschluss Box verursachen und die Anschluss Box oder das Bedienger t entsprechend besch digen Achten Sie auf Sauberkeit Halten Sie Fremdk rper und Fl ssigkeiten w hrend der Arbeiten von der Anschluss Box fern Achten Sie bei Arbeiten an der Anschluss Box darauf dass leitende Materialien wie z B offene Leitungsenden die elektrischen Schaltkreise nicht ber hren Anschlussreihenfolge ACHTUNG M glicher Sachschaden bei falscher Anschlussreihenfolge Wenn Sie die Anschlussreihenfolge nicht einhalten kann die Anschluss Box besch digt werden
15. e Betriebsmodus E stop button evaluated by safety relay Der NOT Halt Taster leuchtet e Betriebsmodus Stop button evaluated by safety relay Bei diesem Betriebsmodus bleibt der NOT Halt Stopp Taster unbeleuchet Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 1 Lieferumfang berpr fen berpr fen Sie den Lieferumfang auf sichtbare Transportsch den und auf Vollst ndigkeit siehe Kapitel Lieferumfang Seite 20 Hinweis Bauen Sie besch digte Teile der Lieferung nicht ein Wenden Sie sich im Falle besch digter Teile an Ihren Siemens Ansprechpartner Siehe Kapitel Service und Support 3 2 Anschluss Box kompakt einbauen 3 2 1 Einbaulage Einbauausschnitt und Freiraum Einbaulage Die Anschluss Box ist f r den Einbau in folgende station re Geh use vorgesehen e Einbauschr nke e Schaltschr nke e Schalttafeln e Pulte Die Anschluss Box kompakt kann in beliebiger Einbaulage installiert werden Einbauausschnitt Die Schutzart ist dann gew hrleistet wenn folgende Bedingungen eingehalten werden Materialdicke am Einbauausschnitt Abweichung von der Ebenheit am lt 0 5 mm Einbauausschnitt Diese Bedingung gilt auch f r die eingebaute Anschluss Box Oberfl chenrauigkeit im Bereich der lt 120 um Rz 120 Einbaudichtung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 39 Systemkomponenten installieren 3 2 Ansc
16. e Nach dem Aktualisieren des Betriebssystems kann es erforderlich sein den Touchscreen zu kalibrieren e Beim Aktualisieren des Betriebssystems wird automatisch die Firmware des Failsafe Moduls aktualisiert Es gibt folgende M glichkeiten f r die Anpassung der Projektversionen e Venn Sie das Projekt mit einer aktuelleren Version der Projektierungssoftware erstellt haben dann aktualisieren Sie das Bedienger te Image e Venn Sie das Projekt f r das Bedienger t nicht an die aktuelle Version der Projektierungssoftware anpassen dann transferieren Sie eine zum Stand des Projekts passende Version des Bedienger te Image Dieses Kapitel beschreibt das Aktualisieren des Betriebssystems ber ProSave Informationen zum Aktualisieren des Betriebssystems ber WinCC finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal Mobile Panels 2nd Generation 174 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Voraussetzung Vorgehensweise Siehe auch 1 2 3 4 m Projekt n Betrieb nehmen 7 6 Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren Das Bedienger t ist an einen PC angeschlossen auf dem ProSave installiert ist Der Datenkanal zwischen PC und Bedienger t ist parametriert Die erforderliche Image Datei ist vorhanden Schalten Sie die Stromversorgung f r das Bedienger t aus Starten Sie am PC ProSave ber das Windows Startmen W hlen Sie im Register Allgemein den Bedienger tetyp W hlen Sie die Verbindungsart zwischen
17. 2 Markieren Sie die Bohrl cher an den in nebenstehender Abbildung gekennzeichneten Stellen 3 Bohren Sie 3 L cher f r M5 nach Ihrer Montageanforderung 4 Befestigen Sie die Wandhalterung mit den Schrauben und den Muttern Siehe auch Ma bild Wandhalterung KTP Mobile Seite 212 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Alle Angaben in mm 47 Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 1 Hinweise f r das Anschlie en Das Mobile Panel wird mit ge ffnetem Anschlussfach geliefert Im Rahmen der Erstinbetriebnahme beim Austauschen der SD Karte oder beim Austauschen des Anschlusskabels arbeiten Sie am ge ffnetem Anschlussfach Um eine Besch digung des Bedienger ts zu vermeiden beachten Sie die Hinweise in Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 zu Arbeiten in und an elektrischen Anlagen und zu EGB ACHTUNG Fremdk rper und Fl ssigkeiten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten k nnen einen Kurzschluss im Inneren des Bedienger ts verursachen und das Bedienger t entsprechend besch digen Achten Sie auf Sauberkeit Halten Sie Fremdk rper und Fl ssigkeiten w hrend der Arbeiten am Anschlussfach vom Bedienger t fern Anschlussreihenfolge Beachten Sie folgende Anschlussreihenfolge e SD Speicherkarte bei Bedarf e Anschlusskabel KTP Mobile e Anschluss Box e Projektierungs PC bei Bedarf Mobile Panels 2
18. Arbeitsschritte 1 bis 3 vor 2 Wenn Sie die IP Adresse und den Ger tenamen l schen wollen w hlen Sie Device gt Reset To Factory IP Adresse und Ger tename werden auf die Werkseinstellung des Ger ts zur ckgesetzt und sind sofort aktiv Die werkseitig eingestellte IP Adresse und der Ger tename sind wieder hergestellt Eine Kommunikationsverbindung zum Mobile Panel ist nur ber die werkseitig eingestellte MAC Adresse m glich Projektierte IP Adresse und Ger tenamen wiederherstellen Die projektierten IP Adressen und Ger tenamen lassen sich einzeln oder insgesamt f r die Steuerungen und die Bedienger te wiederherstellen 1 Gehen Sie entsprechend Kapitel IP Adresse und Ger tenamen zuweisen Seite 137 Arbeitsschritte 1 bis 3 vor 2 Wenn Sie die IP Adresse und den Ger tenamen l schen wollen w hlen Sie Device gt Reset To Project IP Adresse und Ger tename werden entsprechend dem vorliegenden Projekt wiederhergestellt und sind sofort aktiv Mobile Panels 2nd Generation 140 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Die projektseitig eingestellten IP Adresse und der Ger tename sind wieder hergestellt Eine Kommunikationsverbindung zum Mobile Panel ist nur ber die projektseitig eingestellte MAC Adresse m glich 5 13 5 4 Kommunikationsverbindung parametrieren IP Adresse und Ger tenamen der Kommunikationsverbindung k n
19. Bedienger t bedienen Sicherheit 32 Bedienm glichkeiten Bedienrecht bei Fernbedienung 186 Bedienungsr ckmeldung beenden Fernbedienung 187 Projekt 1838 Benutzername Beobachtungsmodus Sm trtClient Anzeige bestimmungsgem er Einbau 31 bet tigen Funktionstaste Leuchtdrucktaster Schl sselschalter Betriebsanleitung G ltigkeitsbereich 3 Zweck 3 254 Betriebsart 167 Offline 167 Online 168 Transfer 79 wechseln 162 Betriebsmodus E stop button evaluated by PROFIsafe 129 E stop button evaluated by safety relay 129 sicherheitsgerichtet 129 Stop button evaluated by safety relay 129 Betriebssicherheit Normen 35 Betriebssystem aktualisieren 168 174 175 parametrieren 81 Betriebszustand sicherer 24 Bildschirmschoner einstellen 101 Bildschirmtastatur Darstellung ndern 88 Darstellungsart 87 f r Control Panel 87 konfigurieren 90 Zeichenwiederholung booten 160 einstellen Buskopplung 228 Bytezuordnung Direktaste C Certificates Stores 115 CE Zulassung Computer adressieren 121 Control Panel bedienen 86 Bildschirmtastatur 87 Funktionen 84 ffnen Cookie D Darstellung Sm trtClient Anzeige 185 Date Time Properties 97 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Datenkanal freigeben parametrieren sperren 102 Datum einstellen 97 synchronisiere
20. Der Dialog wird geschlossen Die IP Adresse und der Ger tenamen wurden der Steuerung zugewiesen 5 13 5 3 IP Adresse und Ger tenamen l schen und wiederherstellen Mithilfe dieses Arbeitsgangs k nnen Sie die projektierten IP Adressen und Ger tenamen wiederherstellen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 139 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Voraussetzung Dr e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register IP Config mit dem Symbol tm Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning Bm nua oun Sana NEE daneses vanoa una ann Bann u Restore 08 Update Automatic Backup Sesssesoseososesosessronorosorosorosesoessssood Assign IP Search for accessible devices and assign IP addresses Set Connection Change PLC address of HMI Connection Cancel Mit der Schaltfl che k nnen weitere Bedienger te gesucht werden Den gefundenen Bedienger ten kann eine IP Adresse zugeordnet werden Mit der Schaltfl che kann die Kommunikationsverbindung des Bedienger ts zu einer anderen Steuerung eingerichtet werden Vorgehensweise Projektierte IP Adresse und Ger tenamen l schen Die projektierten IP Adressen und Ger tenamen lassen sich einzeln oder insgesamt f r die Steuerungen und die Bedienger te l schen 1 Gehen Sie entsprechend Kapitel IP Adresse und Ger tenamen zuweisen Seite 137
21. Die Mobile Panels 2nd Generation sind in folgenden Ger tevarianten erh ltlich Anzahl Leuchtdrucktaster NOT Halt Taster Funktionstasten Zustimmtaster Schl sselschalter SIMATIC HMI KTP700 Mobile SIMATIC HMI KTP700F Mobie 8 SIMATIC HMI KTP900 Mobile SIMATIC HMI KTP900F Mobile Hinweis Systemkomponenten F r den Betrieb eines Mobile Panel ben tigen Sie e Ein Bedienger t e Ein Anschlusskabel Seite 17 e Mindestens eine Anschluss Box Seite 18 e F r festverdrahtete F Systeme Ein Sicherheitsschaltger t Seite 22 Bestellinformationen zu den Systemkomponenten finden Sie im Internet https mall industry siemens com mall de de Catalog Products 10165537 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA berblick 1 2 Aufbau der Mobile Panels Vorder und Seitenansichten Die folgenden Abbildungen zeigen beispielhaft den Aufbau des fehlersicheren Bedienger ts KTP900F Mobile Die brigen Bedienger te vom Typ KTP Mobile sind analog aufgebaut SIEMENS TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION SIEMENS Schl sselschalter bei fehlersicherem Mobile Panel Zustimmtaster bei fehlersicherem Mobile Panel NOT Halt Stopp Taster bei fehlersicherem Mobile Panel Fallschutz f r den NOT Halt Stopp Taster bei fehlersicherem Mobile Panel Abdeckkappe f r die USB Schnittstelle Griff Funktionstastenbl cke Display mit Touchscreen SOOOOOOBOBOBO Leuchtdrucktaster Durch seine Platzierung i
22. Mobile Panels 2nd Generation 166 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Projekt in Betrieb nehmen r 7 1 berblick Projektierungsphase Zur Visualisierung automatisierter Arbeitsprozesse wird durch Projektierung ein Projekt das Abbild des Arbeitsprozesses erstellt Die Anlagenbilder des Projekts enthalten Anzeigen f r Werte und Meldungen die Auskunft ber die Prozesszust nde geben werden An die Projektierungsphase schlie t sich die Prozessf hrungsphase an Prozessf hrungsphase F r Einsatz in der Prozessf hrung muss das Projekt auf das Bedienger t transferiert werden Als eine weitere Voraussetzung f r die Prozessf hrung gilt dass das Bedienger t online an eine Steuerung gekoppelt ist Danach ist die Prozessf hrung das Bedienen und Beobachten laufender Arbeitsprozesse m glich Erstinbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme Erst und Wiederinbetriebnahme unterscheiden sich folgenderma en e Bei der Erstinbetriebnahme ist auf dem Bedienger t noch kein Projekt vorhanden Diesen Zustand hat das Bedienger t auch nach dem Aktualisieren des Betriebssystems e Bei der Wiederinbetriebnahme wird ein bereits auf dem Bedienger t vorhandenes Projekt ersetzt Betriebsarten Das Bedienger t kann sich in folgenden Betriebsarten befinden e Offline e Online e Transfer Sie k nnen die Betriebsarten Offline und Online sowohl am Projektierungs PC als auch am Bedienger t einstellen wenn ein entsprechendes Bedi
23. Zustand nicht gedr ckt Der Projekteur bestimmt das Erscheinungsbild eines markierten Feldes z B Linienbreite und Farbe f r den Fokus e LUnsichtbare Schaltfl che Eine unsichtbare Schaltfl che wird standardm ig nach dem Anw hlen als nicht gedr ckt dargestellt In diesem Fall folgt keine optische Bedienungsr ckmeldung Der Projekteur kann eine unsichtbare Schaltfl che auch so projektieren dass der Umriss der Schaltfl che beim Anw hlen als Linie sichtbar wird Die Linie bleibt so lange sichtbar bis ein anderes Bedienobjekt aktiviert wird e E A Feld Wenn Sie ein E A Feld markieren wird der Inhalt des E A Feldes farbig hinterlegt Bei Touch Bedienung wird die Bildschirmtastatur zur Werteingabe ge ffnet Siehe auch Control Panel Seite 84 8 2 Funktionstasten Die Funktionstasten sind im Kapitel Aufbau der Mobile Panels Seite 14 abgebildet Einer Funktionstaste kann eine globale oder eine lokalen Funktion zugeordnet sein e Funktionstaste mit globaler Funktionsbelegung Eine global belegte Funktionstaste l st unabh ngig vom angezeigten Bild immer dieselbe Aktion am Bedienger t bzw in der Steuerung aus Eine solche Aktion ist z B das Aktivieren eines Bildes oder das Schlie en eines Meldefensters e Funktionstaste mit lokaler Funktionsbelegung Eine Funktionstaste mit lokaler Funktionsbelegung ist bildspezifisch und damit nur innerhalb des aktiven Bildes wirksam Mobile Panels 2nd Generation 18
24. ber WinCC finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal 15 2 Sichern und wiederherstellen ber externes Speichermedium Die verschiedenen M glichkeiten zum Sichern und Wiederherstellen ber das Control Panel auf ein externes Speichermedium sind in folgenden Kapiteln beschrieben e Sichern auf externes Speichermedium Backup Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Betriebssystem aktualisieren Seite 134 Automatisches Sichern Seite 136 Seite 132 1 5 3 Sichern und wiederherstellen ber ProSave Voraussetzung 172 Hinweis e Wenn ein Wiederherstellen durch Spannungsausfall am Bedienger t unterbrochen wird kann dadurch bedingt das Betriebssystem des Bedienger ts gel scht werden Sie m ssen dann das Betriebssystem entsprechend Kapitel Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren Seite 174 aktualisieren e Wenn w hrend des Wiederherstellens am Bedienger t ein Hinweis auf einen Kompatibilit tskonflikt angezeigt wird m ssen Sie das Betriebssystem aktualisieren e Das Bedienger t ist an einem PC angeschlossen auf dem ProSave installiert ist e Der Datenkanal f r das Bedienger t ist parametriert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Vorgehensweise Projekt in Betrieb nehmen 7 5 Sichern und wiederherstellen Sichern DL TOL De Ze DE gt Ze a Starten Sie am PC ProSave ber das Windows Startmen W hlen Sie im Register Allge
25. 86 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel Darstellungsarten der Bildschirmtastatur Sie k nnen die Darstellungsart der Bildschirmtastatur wie folgt umschalten e Alphanumerische Bildschirmtastatur Die alphanumerische Bildschirmtastatur hat folgende Ebenen Normalebene NIAFIEIEIEIDIFIDIEIDI I EIESEERNPE Ja lwe r vui ToT hr Ta Ts lalt ohi AE ee et Hinweis Das auf der Tastatur gekennzeichnete Zeichen wird nur dann angezeigt wenn diesem ein Leerzeichen folgt Wenn dem Zeichen ein Buchstabe folgt ergibt dies ein Gravis z B Shift Ebene Die Shift Ebene enth lt Gro buchstaben und weitere Sonderzeichen Nach einem Neustart wird immer die alphanumerische Bildschirmtastatur angezeigt e Numerische Bildschirmtastatur Mit Num schalten Sie die numerische Bildschirmtastatur ein Erneutes Bet tigen ruft die alphanumerische Bildschirmtastatur auf e Verkleinerte Bildschirmtastatur Sie aktivieren die verkleinerte Bildschirmtastatur mit der Taste E l EEE Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 87 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel Darstellung der Bildschirmtastatur ndern Umschaltung zwischen numerischer und alphanumerischer Tastatur Umschaltung zwischen Normalebene und der Shift Ebene bei der alphanumerischen Bildschirmtastatur Umschaltung auf Sonderzeichen Umschaltung von Volldarstellung auf ve
26. Der F_FB_KTP_Mokbile erf llt folgende Aufgaben e Nach dem Einschalten gliedert der Baustein das Bedienger t in das Sicherheitsprogramm der F CPU ein e Nach einem Kommunikationsfehler gliedert der Baustein das Bedienger t aus dem Sicherheitsprogramm aus Sobald der Kommunikationsfehler behoben ist und der Bediener das quittiert hat gliedert der Baustein das Bedienger t wieder in das Sicherheitsprogramm ein Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Technische Angaben 71 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs e Der Baustein gibt die Zust nde des Bedienger ts an den F_FB_KTP_RNG_n weiter Folgende Zust nde des Bedienger ts sind m glich Ausgesgliedert Eingegliedert Kommunikationsfehler Kommunikationsfehler Quittierung erforderlich F r das Eingliedern und Ausgliedern des Bedienger ts wird der Ausgang QBAD des F Peripherie DB berwacht e QBAD 0 Zwischen Bedienger t und F CPU besteht PROFIsafe Kommunikation e QBAD 1 Zwischen Bedienger t und F CPU besteht keine PROF Isafe Kommunikation J N WARNUNG Unerlaubter automatischer Wiederanlauf der Anlage Durch das Sicherheitsprogramm muss sichergestellt sein dass nach dem Setzen des RESET kein automatischer Wiederanlauf der Anlage m glich ist Der Bediener muss zwingend eine eigene Bedienhandlung zum Starten des Wiederanlaufs ausf hren Adressen des PAE und des PAA Die Anfangsadressen des PAE und des PAA finden Sie in
27. Hinweis Diese Meldung kann auch bei berhitzung des Mobile Panel auftreten berpr fen Sie die Umgebungsbedingungen Fehlercodes anzeigen und Failsafe Modul zur cksetzen 1 Wenn Sie die Fehlercodes des Failsafe Moduls im Bezug auf die verbundenen Steuerungen ansehen wollen bet tigen Sie die Schaltfl che Show fatal errors Folgender Dialog wird angezeigt Show Error List Version R00 03 01 Error list E 10489 D Version der Firmware _ Fehlercodeliste Notieren Sie den Error Code der Fehlermeldungen in der Fehlercodeliste 2 Schlie en Sie den Dialog ber die Schaltfl che Close 3 Bet tigen Sie die Schaltfl che Reset safety module Das Failsafe Modul des Mobile Panel startet neu das fehlersichere Automatisierungssystem arbeitet wieder im fehlersicheren Betrieb Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Technical Support siehe Kapitel Service und Support Seite 242 Mobile Panels 2nd Generation 194 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Warten und instand setzen 1 10 1 Mobile Panel anderen Typs tauschen Sie k nnen ein defektes oder anderweitig zu tauschendes Bedienger t wie folgt ersetzen Vorhandenes Bedienger t Weiteres Ersatzger t Seite 196 Beachten Sie au erdem die Kapitel Mobile Panel gleichen Typs tauschen Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen und Voraussetzung e Ein automatisch erzeugtes Backup
28. Media Access Control Mean Time Between Failures Network Time Protocol New Zealand Standard Organisationsbaustein 245 Abk rzungsverzeichnis 246 OP PC PG PELV RAM RJ45 SD SELV SMTP SP SSL STEP TAB TCP IP Telnet TFT TIA TLS UL USB VDE WINS Operator Panel Personal Computer Programmierger t Protective Extra Low Voltage Random Access Memory Registered Jack Type 45 Secure Digital Safety Extra Low Voltage Simple Mail Transfer Protocol Service Paket Secure Socket Layer STeuerungen Einfach Programmieren Tabulator Transmission Control Protocol Internet Protocol Telecommunication Network Thin Film Transistor Totally Integrated Automation Transport Layer Security Underwriter s Laboratory Universal Serial Bus Verband Deutscher Elektrotechniker Windows Internet Naming Service Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Glossar Anlage Bezogen auf das Bedienen und Beobachten mit einem Bedienger t sind unter diesem Begriff Maschinen Bearbeitungszentren Systeme und Anlagen sowie Prozesse zusammengefasst Automatisierungssystem Ein Automatisierungssystem ist eine Steuerung der Reihe SIMATIC S7 beispielsweise SIMATIC S7 300 Bedienger t Ein Bedienger t ist ein Ger t zum Bedienen und Beobachten von Maschinen und Anlagen Auf dem Bedienger t werden die Zust nde der Maschine oder Anlage grafisch oder durch Lampen dargestellt Die Bedienelemente des Bedien
29. Transfereinstellungen am Bedienger t entsprechen W hlen Sie das Protokoll Ethernet Bei Ethernet oder PROFINET k nnen Sie die Netzwerkadresse auch in WinCC im Editor Ger te amp Netze konfigurieren Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal Konfigurieren Sie die entsprechenden Schnittstellenparameter am Projektierungs PC Stellen Sie am Bedienger t bei Bedarf schnittstellen oder protokollspezifische Einstellungen ein Klicken Sie auf Laden Sie k nnen den Dialog Erweitertes Laden jederzeit ber den Men befehl Online gt Erweitertes Laden in Ger t aufrufen Der Dialog Vorschau laden wird ge ffnet Gleichzeitig wird das Projekt bersetzt Das Ergebnis wird im Dialog Vorschau laden angezeigt 3 berpr fen Sie die angezeigten Voreinstellungen und ndern Sie diese bei Bedarf 4 Klicken Sie auf Laden Das Projekt wird auf das ausgew hlte Bedienger t transferiert Wenn Fehler oder Warnungen beim Transfer auftreten werden im Inspektorfenster unter Info gt Laden entsprechende Meldungen ausgegeben Nach dem erfolgreichen Transfer ist das Projekt auf dem Bedienger t ablauff hig ACHTUNG Automatischen Transfer deaktivieren Wenn Sie nach der Inbetriepbnahmephase den automatischen Transfer nicht deaktivieren kann das Bedienger t versehentlich in den Transferbetrieb gehen Der Transferbetrieb kann ungewollte Reaktionen in der
30. ckt Gedr ckt Bitzuordnung der LEDs der Funktionstasten F1 a _ F8 bzw F10 LED leuchtet nicht LED leuchtet a Bitzuordnung des Schl sselschalters Zustand s1 so Schi sselstelung 0 0o In Mittelstellung In stek Stelungi 0 1 imUhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht Stelung 1 0 Entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht Bitzuordnung der Leuchtdrucktaster Nicht gedr ckt ET DE Gedr ckt Bitzuordnung der LEDs der Leuchtdrucktaster Dauerlicht ME BE EN 6 5 3 LEDs der Funktionstasten ber Systemfunktionen ansteuern In den Funktionstasten des Bedienger ts F1 bis F8 bzw bis F10 sind LEDs integriert Die angeschlossene Steuerung kann die integrierten LEDs ansteuern Die LED signalisiert dem Bediener w hrend des laufenden Projekts zum Beispiel dass er die zugeh rige Funktionstaste bedienen soll oder bedienen kann Die folgende Tabelle zeigt die m glichen Zust nde der LEDs und die entsprechenden Eintr ge in Bit n 1 und Bit n der LED Variablen o o Btnst Bin ZustandderLED O C Aus o o 1 Schnellblinkend__ O o Langsamblinkend D Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 165 Mobile Panel projektieren 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten 6 5 4 Leuchtdrucktaster ber Systemfunktionen ansteuern und auswerten Die Leuchtdrucktaster sind Bedienelemente des Bedienger ts Die a
31. gerungszeit ver ndern wollen bet tigen Sie in der Gruppe Repeat delay eine Schaltfl che oder den Schieberegler Das Verschieben des Schiebereglers nach rechts verringert die Verz gerungszeit Die Verschiebung nach links erh ht die Verz gerungszeit Wenn Sie die Wiederholungsrate ver ndern wollen bet tigen Sie in der Gruppe Repeat rate eine Schaltfl che oder den Schieberegler Das Verschieben des Schiebereglers nach rechts beschleunigt die Wiederholungsrate Die Verschiebung nach links verringert die Wiederholungsrate berpr fen Sie die Einstellungen f r die Touch Bedienung durch Ber hren des Testfelds Die Bildschirmtastatur wird angezeigt 5 Verschieben Sie die Bildschirmtastatur bei Bedarf Bet tigen Sie eine Taste f r ein Zeichen und halten Sie die Taste gedr ckt Kontrollieren Sie dabei das Einsetzen der Zeichenwiederholung und die Rate der Zeichenwiederholung im Testfeld Wenn die Einstellungen nicht optimal sind korrigieren Sie diese Best tigen Sie die Eingabe Der Dialog wird geschlossen Die Zeichenwiederholung und die Verz gerungszeit sind eingestellt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 91 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 9 5 4 Doppelklick einstellen Anwendungen im Control Panel und in Windows CE starten Sie per Doppelklick Ein Doppelklick entspricht zwei kurzen Touch Ber hrungen Im Dialog Mouse Properties stellen Sie f r
32. ndern wollen haben Sie folgende M glichkeiten Device gt Download gt IP Geladen wird die IP Adresse der Bedienger te Device gt Download gt Device name Geladen wird der Namen der Bedienger te Device gt Download gt All Geladen wird die IP Adresse und ber den Namen der Bedienger te 10 Rufen Sie den Befehl Device gt Settings gt Filter auf Der Dialog File wird angezeigt 11 Wenn Sie das Scannen nach Netzteilnehmern einschr nken wollen w hlen Sie im Listenfeld einen der folgenden Filter MAC Address Wenn Sie MAC Adress w hlen wird ein Dialog angezeigt in dem Sie die MAC Adresse der gesuchten S7 Steuerung oder des gesuchten Bedienger ts eingeben k nnen Device Type Wenn Sie Device Type w hlen wird ein Dialog angezeigt in dem Sie eine Mehrfachauswahl bez glich verschiedener S7 Steuerungen und Bedienger te treffen k nnen Wenn Sie All Devices w hlen ist kein Filter aktiviert 12 Bet tigen Sie OK Der Dialog wird geschlossen und der Dialog Service amp Commissioning Register IP Config wird angezeigt 13 Wenn Sie die Schnittstelle des Bedienger ts wechseln wollen rufen Sie den Befehl Settings gt Interface auf Der angezeigte Name entspricht der Bezeichnung der Schnittstelle entsprechend Kapitel Interne Schnittstelle X1 P1 Seite 223 14 Geben Sie die erforderlichen Angaben in den Eingabefeldern ein 15 Best tigen Sie die Eingaben
33. r Service und Inbetriebnahme 242242424 BR RR n nennen en nennen nenne nennen 5 13 1 Sichern auf externes Speichermedium Backup u022200220002n0onenn nenn anne nennenennnnen 5 13 2 Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore 5 13 3 Betriebssystem aktualisieren u222000240022s00nennnnnnnnnne nenne nenne nenn nenn nnnnennnnenennenennnnnnnenennn 5 13 4 Automatisches Sichern aktivieren un042424R ne nennnnnnnnannnnnnnnn en nn nn nnn namen ann en nenn ann en ernennen 5 13 5 Kommunikationsverbindung zur Steuerung einstellen u0022002240020n0 nenn nnn nenn 5 13 5 1 LBS a ne ee ee 5 13 5 2 IP Adresse und Ger tenamen zuweisen unsensnsnnsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn namen nn nnnnnnnnnnnnenennenen 5 13 5 3 IP Adresse und Ger tenamen l schen und wiederherstellen 5 13 5 4 Kommunikationsverbindung parameltrieren 0022400224002en0 nenn nenne nenne nennenenn nenn nnnenenn 5 19 5 5 Kommunikationsverbindung testen u022400220002n00nenn nenn nenn nenne nenne nennnnenn nenn nnnenenn 6 Mobile Panel projektieren 020020000000n000n00 nn nano ann nnnn nun ann nun nun ann nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6 1 In WinCC Projekliefen a cunsiseinn en anna nen neue 6 1 1 Steuerung im Projekt einf gen 022220220000000000n00nnno nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnnnnnnnenn 6 1
34. A5E33876624 AA 75 Mobile Panel handhaben 4 4 NOT Hall Stopp Taster bet tigen 4 4 NOT Halt Stopp Taster bet tigen Der NOT Halt Stopp Taster am Bedienger t ist ein optionales Bedienelement Der NOT Halt Stopp Taster ist 2 kreisig ausgef hrt und erm glicht einen sicherheitsgerichteten NOT Halt bzw Stopp des fehlersicheren Automatisierungssystems Hinweis Ob der NOT Halt Stopp Taster die Funktion NOT Halt oder die Funktion Stopp ausf hrt ist von der Projektierung der Anlage und von der Parametrierung des Bedienger ts abh ngig Wurde der NOT Halt Stopp Taster f r die Funktion NOT Hailt projektiert bzw verdrahtet dann leuchtet der NOT Halt Stopp Taster sobald die Funktion NOT Halt verf gbar ist Das Ausl sen eines NOT Halt oder Stopp setzt voraus dass das fehlersichere Bedienger t an einer Anschluss Box angeschlossen ist NOT Halt Stopp Taster F r ein fest verdrahtetes F System gilt Unter Verwendung eines SIRIUS Sicherheitsschaltger ts erf llt der NOT Halt Stopp Taster die Anforderungen der Sicherheitskategorie 3 nach EN ISO 13849 1 Wenn Sie das Anschlusskabel von der Anschluss Box abziehen wird abh ngig von der verwendeten Anschluss Box der NOT Halt Kreis entweder ge ffnet oder automatisch berbr ckt F r ein PROFIsafe basiertes F System gilt Der NOT Halt Stopp Taster l st die projektierte Funktion aus 76 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA
35. Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugeh rige Produkt System darf nur von f r die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der f r die jeweilige Aufgabenstellung zugeh rigen Dokumentation insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung bef higt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden Bestimmungsgem er Gebrauch von Siemens Produkten Beachten Sie Folgendes Siemens Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der zugeh rigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen m ssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung voraus Die zul ssigen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Hinweise in den zugeh rigen Dokumentationen m ssen beachtet werden Marken Alle mit de
36. Box Wenn die zul ssige L nge der Datenleitungen und Signalleitungen zwischen einer Anschluss Box und der Anlage berschritten wird kann es zu Funktionsst rungen kommen Halten Sie die zul ssige L nge von lt 30 m f r die Leitungen zur Anschluss Box ein Hinweis Wenn eine Anschluss Box im Betriebsmodus E stop button evaluated by PROFIsafe betrieben werden soll ist die Verdrahtung der Anschluss Box entsprechend eines fest verdrahteten F Systems unzul ssig Die Anschluss Box standard bzw advanced ist ge ffnet Die Adern der Stromleitung sind 6 mm weit abisoliert Aderendh lsen amp 0 5 mm Anschluss Box standard und advanced F hren Sie die Leitungen durch die zugeh rigen Verschraubungen 2 Versehen Sie jede anzuschlie ende Ader mit einer Aderendh lse 3 Stecken Sie die Aderenden entsprechend der folgenden Abbildungen in die zugeh rige Federzugklemme Die folgende Abbildung zeigt die anzuschlie enden Klemmen an der Anschluss Box IOUODODD Simma gooooog ooog Anschluss f r den NOT Halt Stopp Taster Anschluss f r den Zustimmtaster Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 63 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Siehe auch 4 Schlie en Sie die Leitungen entsprechend Kapitel Steckklemmenleiste X10 Seite 225 an 5 F r die Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced gilt Wenn alle notwendigen Arb
37. Gepr ft mit Entspricht Sch rfegrad Unsymmetrische Einkopplung 2 kV Versorgungsleitung 3 Gleichspannung mit Schutzelementen Symmetrische Einkopplung 1 kV Versorgungsleitung 3 Gleichspannung mit Schutzelementen e Sinusf rmige St rgr en Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit des Mobile Panel und der Anschluss Boxen gegen ber sinusf rmigen St rgr en Sinusf rmige St rgr e Pr fwerte Entspricht Sch rfegrad 3 HF Einstrahlung 80 Amplitudenmodulation bei 1 KHz elektromagnetische Felder i nan nach IEC 61000 4 3 Auf 10 V m im Bereich von 80 MHZ 1 GHz e Auf 10 V m im Bereich von 1 4 GHz 2 GHz e Auf 1 V m im Bereich von 2 GHZ 2 7 GHz HF Bestromung auf Leitungen Pr fspannung 10 V mit 80 3 und Leitungsschirmen nach Amplitudenmodulation von 1 KHz im Bereich von IEC 61000 4 6 9 kHz 80 MHz Die folgende Tabelle zeigt die St raussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55016 Grenzwertklasse A Gruppe 1 gemessen in 10 m Entfernung 30 230 MHz lt 40 dB V m Quasipeak 230 1000 MHz lt 47 dB V m Quasipeak Mobile Panels 2nd Generation 202 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Technische Angaben 11 3 Elektromagneltische Vertr glichkeit Emission von Funkst rungen Wenn Sie das Bedienger t und eine der Anschluss Boxen an das ffentliche Stromnetz anschlie en m ssen Sie die Grenzwertklasse B nach EN 55022 sicherstellen 11 3 2
38. Halt oder einen Stopp aus e Der NOT Halt ist eine Notfallhandlung die dazu bestimmt ist einen gefahrbringenden Prozess oder eine gefahrbringende Bewegung anzuhalten ber den NOT Halt werden alle Maschinen die dem Ausl ser zugeordnet sind sofort in den sicheren Zustand versetzt e Der NOT Halt Stopp Taster des Bedienger ts bewirkt einen sicherheitsgerichteten Stopp der Anlage bzw Maschine gem EN 60204 1 Absatz 9 2 5 3 Ob der NOT Halt Stopp Taster die Funktion NOT Halt oder Stopp bewirkt muss ber eine Gefahrenanalyse entschieden und entsprechend projektiert werden Sicherheitsgerichteter Betriebsmodus Im fehlersicheren Betrieb k nnen Sie das Bedienger t in Kombination mit einer Anschluss Box in einem der folgenden Betriebsmodi verwenden e Stop button evaluated by safety relay Dieser Betriebsmodus ist f r ein fest verdrahtetes F System vorgesehen Die Signale der sicherheitsbezogenen Bedienelemente sind mit einem Sicherheitsschaltger t verbunden Wenn Sie den NOT Halt Stopp Taster bet tigen dann reagiert die Anlage typischerweise mit einem Stopp Der NOT Halt Stopp Taster leuchtet nicht In diesem Betriebsmodus wird der NOT Halt Stopp Taster als Stopp Taster bezeichnet e E stop button evaluated by safety relay Dieser Betriebsmodus ist f r ein fest verdrahtetes F System vorgesehen Die Signale der sicherheitsbezogenen Bedienelemente sind mit einem Sicherheitsschaltger t verbunden Wenn Sie den NOT Halt St
39. Hinweis PROFIsafe Adressen m ssen bereinstimmen Damit PROFIsafe Kommunikation m glich ist muss die PROFIsafe Adresse des Bedienger ts mit der PR FIsafe Adresse in STEP 7 bereinstimmen Im Lieferzustand ist f r das Bedienger t die PROFIsafe Adresse 65535 voreingestellt Voraussetzung Sie haben den Dialog PROFIsafe mit dem Symbol PROFIsafe ge ffnet PROFIsafe OK X Address E5535 Vorgehensweise 1 Geben Sie im Eingabefeld Address einen Wert von 1 bis 65534 ein 2 Sichern Sie die Eingabe mit OK Die PROFIsafe Adresse und deren Aufruf sind eingestellt Mobile Panels 2nd Generation 120 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren 5 11 1 berblick Mit dieser Funktion k nnen Sie das Bedienger t f r den Datenaustausch ber die Ethernet Schnittstelle in einem PROFINET Netzwerk parametrieren Hinweis Das Bedienger t kann nur in PROFINET Netzwerken eingesetzt werden Das Bedienger t hat im lokalen Netzwerk Client Funktionalit t Das bedeutet Sie k nnen vom Bedienger t ber das lokale Netzwerk auf Dateien eines Teilnehmers mit TCP IP Serverfunktionalit t zugreifen Sie k nnen aber nicht z B von einem PC ber das lokale Netzwerk auf Dateien des Bedienger ts zugreifen Informationen zur Kommunikation mit SIMATIC S7 ber PROFINET finden Sie unter SIMATIC PROFINET Systembeschreibung
40. Leuchtdrucktaster ber Systemfunktionen ansteuern Schl sselschalter ber Systemfunktionen auswerten optional f r Fehlersichere Mobile Panels Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 145 Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren Hinweis F r fehlersichere Mobile Panels gilt Projektieren Sie die Kommunikationsverbindung zwischen Mobile Panel und Steuerung bevor Sie das Sicherheitsprogramm erstellen In Ihrem Sicherheitsprogramm m ssen Sie folgende Funktionsbausteine einbinden e F rjedes Mobile Panel einen FB198 F_FB_KTP_Mobile e F r jede Anschluss Box einen FC199 F_FB_KTP_RNG e FB215 ESTOP1 mit diesem Baustein stellen Sie sicher dass der Bediener nach einem NOT Halt quittieren muss bevor die Anlage wieder anf hrt Sie finden diesen Baustein in der F Bibliothek Safety Advanced in folgendem Bausteincontainer Kommunikation gt Failsafe HMI Mobile Panels gt KTP Mobile Weitere Informationen zur Projektierung finden Sie im Informationssystem des TIA Portal Siehe auch Programmier und Bedienhandbuch SIMATIC Safety Projektieren und Programmieren support automation siemens com W W view de 54110126 6 1 In WinCC projektieren 6 1 1 Steuerung im Projekt einf gen Voraussetzung e Ein Projekt ist ge ffnet Mobile Panels 2nd Generation 146 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Vorgehensweise Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren
41. Mobile Panel handhaben 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen Voraussetzung e Das Bedienger t ist an einer ordnungsgem installierten Anschluss Box angeschlossen e Ein Bedienobjekt f r den kontrollierten Wiederanlauf der Anlage ist projektiert e Nur bei einem PROFIsafe basierten F System Ein Projekt f r PROFIsafe Kommunikation ist gestartet Vorgehensweise Hinweis Bet tigen Sie den NOT Halt Stopp Taster nur zur Abwendung einer unmittelbaren Gefahr Wenn Sie den NOT Halt Stopp Taster testweise ausl sen wollen stimmen Sie dies mit dem Verantwortlichen der Anlage ab 1 Dr cken Sie den NOT Halt Stopp Taster Die Anlage reagiert mit einem NOT Halt oder mit einem Stopp 2 Entriegeln JN WARNUNG Voraussetzungen f r das Entriegeln Falls Sie den NOT Halt Stopp Taster bedient haben und damit das fehlersichere Automatisierungssystem in einen sicheren Zustand versetzt haben kann die gefahrbringende Situation weiterhin bestehen Sie d rfen den NOT Halt Stopp Taster nur unter folgenden Voraussetzungen entriegeln e Die Gr nde die den NOT Halt Stopp veranlassten sind beseitigt e Ein gefahrloser Wiederanlauf des fehlersicheren Automatisierungssystems ist m glich Zum Entriegeln drehen Sie den NOT Halt Stopp Taster Der Taster springt dabei in die Ausgangsposition zur ck Siehe auch Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 177 Mobile Panel handhaben 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Pa
42. NOT Halt Stopp berbr ckung kompakt Nein Sicherheits E stop button Stop button evaluated by Stop button evaluated by gerichteter evaluated by safety relay safety relay Betriebsmodus PROFIsafe E stop button evaluated by E stop button evaluated by safety relay safety relay Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 27 berblick 7 10 Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen 1 10 Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen In diesem Kapitel wird folgende Kompatibilit t betrachtet e Kompatibilit t der Mobile Panels 2nd Generation zu den Anschluss Boxen PN Basic und PN Plus e Kompatibilit t der Mobile Panels 1st Generation zu den Anschluss Boxen kompakt standard und advanced Die Mobile Panels 2nd Generation sind nicht kompatibel zur Anschluss Box DP Basic und zur Anschluss Box DP Plus Kompatibilit t Mobile Panels 2nd Generation Anschluss Box PN Basic und PN Plus Die Mobile Panels 2nd Generation sind zu folgenden Anschluss Boxen kompatibel e Anschluss Box PN Basic Artikelnummer 6AV6671 5AE01 0AXO0 e Anschluss Box PN Plus Artikelnummer 6AV6671 5AE11 0AXO Einschr nkungen e Es ist nur ein fest verdrahtetes F System mit Stopp Funktion und Zustimmfunktion zul ssig e PROFINET Kommunikation ist mit den Anschluss Boxen PN Basic und PN Plus m glich ein PROFIsafe basiertes F System ist nicht realisierbar Kompatibilit t Mobile Panels 1st Generation Ansc
43. Reader USB x X u En SetIP address in the project IPaddress 192 168 1 10 1 Subnetmask 255 255 255 0 al Hi luse router 5 a Suter ddress Details view Kr He ne C IP address is set directly at the device Name PROFINET _ PROFINET device name is set directlyatthe devic lsenerste PROFINET device name automatically PROFINET device name Ihmit Converted name hmit Device number 2 Klicken Sie auf das Symbol des Bedienger ts 3 W hlen Sie PROFINET Schnittstelle X1 gt Ethernet Adressen und geben Sie folgende Parameter an Schnittstelle vernetzt mit Subnetz das von der fehlersicheren Steuerung verwendet wird im Beispiel PN IE_1 IP Protokoll Geben Sie f r das Bedienger t eine eindeutige Adresse im Subnetz an diese Adresse muss mit der Adresse bereinstimmen die im Control Panel des Bedienger ts eingestellt ist siehe Kapitel IP Adresse und Namensserver eingeben Seite 123 PROFINET Geben Sie einen Ger tenamen an Dieser Ger tename muss mit dem Namen bereinstimmen der im Control Panel des Bedienger ts eingestellt ist siehe Kapitel PROFINET freigeben Seite 117 Mobile Panels 2nd Generation 150 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren 4 W hlen Sie PROFINET Schnittstelle X1 gt Betriebsart t General t PROFIsafe PROFINET Interface X1 perating mode General E
44. Sie im Bereich Benutzte Schnittstellenparametrierung die Schnittstelle die mit dem Bedienger t verbunden ist Best tigen Sie Ihre Eingaben Starten Sie ProSave ber das Windows Startmen W hlen Sie im Register Allgemein den Bedienger tetyp A O2 Fe W hlen Sie die Verbindungsart zwischen Bedienger t und dem PC Mobile Panels 2nd Generation 176 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Projekt in Betrieb nehmen 7 7 Mit ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen 8 Geben Sie eine IP Adresse ein M glicher Adressenkonflikt bei falscher IP Adresse Verwenden Sie keine dynamische IP Konfiguration f r Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Geben Sie eine eindeutige IP Adresse desselben Subnetzes an in dem sich der PC befindet F r die Dauer des Updateprozesses wird dem Bedienger t die angegebene Adresse von ProSave zugewiesen Wenn Sie das Bedienger t bereits mit WinCC oder ProSave verwendet haben benutzen Sie f r Auf Werkseinstellungen zur cksetzen die bereits verwendete IP Adresse 9 Wechseln Sie in das Register OS Update 10 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Ein Eingabefeld f r die MAC Adresse wird eingeblendet 11 Geben Sie in das Eingabefeld die MAC Adresse des Bedienger ts ein 12 W hlen Sie unter Imagepfad die Bedienger te Image Datei Dateiname FWF Die Bedienger te Image Dateien finden Sie im Installationsverzeichnis von WinCC unter Si
45. abh ngig Die entsprechende Projektierung ist im Kapitel Leuchtdrucktaster ber Systemfunktionen ansteuern und auswerten Seite 166 beschrieben Informationen zum Schl sselschalter der fehlersicheren Mobile Panels e Der Schl sselschalter verf gt ber die drei Schaltstellungen I O und Il 0 II Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 73 Mobile Panel handhaben 4 3 Zustimmtaster bet tigen Bedeutung der Schaltstellungen Schaltstellung I und Il Die projektierte Funktion f r diese Schaltstellung wird ausgef hrt Schaltstellung 0 Die aufgerufene Funktion wird aufgehoben e Ziehen Sie den Schl ssel ab wenn Sie das Bedienger t nicht verwenden Der Schl ssel l sst sich nur in der Schaltstellung 0 abziehen e Der Schl ssel besitzt keine bedienger tespezifische Kodierung Sie k nnen den Schl ssel f r jedes Bedienger t vom Typ KTP Mobile verwenden Ersatzschl ssel sind als Zubeh r erh ltlich Siehe auch Ersatzschl ssel Fehlersicheres KTP Mobile Seite 22 4 3 Zustimmtaster bet tigen Die Zustimmeinrichtung besteht aus einem eingebauten 3 stufigen Zustimmtaster Die Signale des Zustimmtasters werden intern ausgewertet und ber das Anschlusskabel an die Anschluss Box geleitet F r den Einrichtbetrieb m ssen diese Signale von der Anschluss Box zweikanalig mit dem F System verdrahtet oder ber PROFIsafe projektiert werden D Zustimmtaster F r ein fest ver
46. advanced abziehen dann wird der Sicherheitsschaltkreis ge ffnet und der betroffene Anlagenteil oder die Anlage geht in einen sicheren Zustand Verwenden Sie in einem F System mit NOT Halt Stopp berbr ckung nur fehlersichere Mobile Panels in Verbindung mit der Anschluss Box advanced ACHTUNG Varianten der Anschluss Box Wenn Sie in Ihrem fehlersicheren Automatisierungssystem Anschluss Boxen mit und ohne NOT Halt Stopp U berbr ckung installieren besteht die Gefahr dass beim Umstecken eines Bedienger ts versehentlich eine Abschaltung ausgel st wird Verwenden Sie deshalb in einem fehlersicheren Automatisierungssystem nur Anschluss Boxen der Varianten kompakt und standard gemeinsam oder nur Anschluss Boxen der Variante advanced PROFIsafe basiertes F System Unabh ngig vom Typ der Anschluss Box muss ein fehlersicheres Mobile Panel vom Sicherheitsprogramm abgemeldet werden bevor der Stecker des Anschlusskabels von der Anschluss Box abgezogen wird Bei bestimmungsgem f sem Gebrauch kann keine versehentliche Abschaltung ausgel st werden Mobile Panels 2nd Generation 36 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Sicherheitshinweise 2 5 Wichtige Hinweise zur Zustimmeinrichtung 2 5 Wichtige Hinweise zur Zustimmeinrichtung In einer numerisch gesteuerten Anlage erfordert die Betriebsart Einrichtbetrieb eine Zustimmeinrichtung Die Zustimmeinrichtung besteht aus dem am Bedienger t angebrachten Zustimmtaster und der
47. auf dem Mobile Panel Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 189 Fehlersicherer Betrieb 9 1 Anschlusskabel anstecken Vorgehensweise An Anschluss Box ohne zugewiesenen Betriebsmodus anschlie en Hinweis Wenn der Anschluss Box noch kein Betriebsmodus zugewiesen ist dann leuchtet der NOT Halt Stopp Taster beim Anstecken des Anschlusskabels noch nicht 1 Stecken Sie das Anschlusskabel an eine Anschluss Box Der Dialog Safety operation wird angezeigt 2 W hlen Sie den erforderlichen Betriebsmodus entsprechend Kapitel Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Seite 127 3 Starten Sie das Projekt Abh ngig vom gew hlten Betriebsmodus leuchtet der NOT Halt Stopp Taster oder er leuchtet nicht siehe folgende Abschnitte An Anschluss Box mit zugewiesenem Betriebsmodus Stop button evaluated by safety relay anschlie en e Stecken Sie das Anschlusskabel an eine Anschluss Box Das Projekt startet entsprechend den Einstellungen im Control Panel Nach dem Hochlauf wird das Startbild des Projekts angezeigt Der Stopp Taster ist aktiv und leuchtet nicht An Anschluss Box mit zugewiesenem Betriebsmodus E stop button evaluated by safety relay anschlie en e Stecken Sie das Anschlusskabel an eine Anschluss Box Das Projekt startet entsprechend den Einstellungen im Control Panel Nach dem Hochlauf wird das Startbild des Projekts angezeigt Der NOT Halt Taster ist aktiv und leuchtet An
48. confirmation wird angezeigt Wenn Sie OK bet tigen wird die Datei gel scht 8 Wenn Sie die Daten der gew hlten Datei wiederherstellen wollen bet tigen Sie Restore Folgender Dialog wird angezeigt G Do you really want to restore the selected backup file 9 ber Yes werden die Daten wiederhergestellt Der Dialog Transfer wird angezeigt Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf des Wiederherstellens an Das Wiederherstellen ist abgeschlossen wenn die Meldung Restore operation successfully completed angezeigt wird Danach startet das Bedienger t neu und verbleibt im Transfermodus 10 Entfernen Sie das Speichermedium bei Bedarf Auf dem Bedienger t befinden sich die wiederhergestellten Daten Hinweis Nach dem Wiederherstellen kann eine Neukalibrierung des Touchscreen erforderlich sein siehe auch Kapitel Touchscreen kalibrieren 5 13 3 Betriebssystem aktualisieren Voraussetzung zn e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register OS Update mit dem Symbol tm Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning Restore Update OS image of a Mobile Panel Please plug a SD card or USB stick with OS image to the panel Its possible to plug more than one external device You can select your device in the next step Mobile Panels 2nd Generation 134 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Vorgehensweise Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Serv
49. den Lieferumfang der Systemkomponenten die Sie f r den Betrieb eines Mobile Panel 2nd Generation ben tigen Mobile Panel 2nd Generation e 1 Mobile Panel bzw fehlersicheres Mobile Panel e 1 DVD mit Dokumentation und Produktinformationen e 1 Quick Install Guide Mobile Panels 2nd Generation Im Lieferumfang k nnen weitere Dokumente enthalten sein Anschluss Box kompakt e 1 Anschluss Box kompakt e 1 DVD mit Dokumentation und Produktinformationen e 1 Beipack mit Montageclips e 1 Montageanleitung Im Lieferumfang k nnen weitere Dokumente enthalten sein Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced e 1 Anschluss Box e 1 DVD mit Dokumentation und Produktinformationen e 1 Montageanleitung Im Lieferumfang k nnen weitere Dokumente enthalten sein Anschlusskabel e 1 Anschlusskabel inklusive Anschlussfachabdeckung mit vier Schrauben e 1 Niederhalter mit einer Schraube Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA berblick 1 6 Zubeh r 1 6 Zubeh r Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten und im Internet unter folgender Adresse erh ltlich SIMATIC HMI Zubeh r https mall industry siemens com mall de de Catalog Products 10030052 N 4 In der Industry Mall finden Sie f r Bedienger te vom Typ KTP Mobile z B folgendes Zubeh r e Wandhalterung KTP Mobile e Ersatzschl ssel KTP Mobile e Speicherkarte e Schutzfolie 1 6 1 Wandhalterung KTP Mobile Die Wandhalterung
50. der HW Konfig in den PROFIsafe Einstellungen f r das Bedienger t 11 13 3 F_FB_KTP_RNG Eing nge Datentyp Beschreibung Verschaltung Word ber die an der Anschluss Box eingestellte ID wird die Anschluss Box eindeutig identifiziert Die ID muss anlagenweit eindeutig sein und muss mit dem Wert dieses Parameters bereinstimmen Der Wert hat folgende Bedeutung 0 oder gt 254 Ung ltige Box ID NOT Halt und Zustimmtaster sind deaktiviert 1 254 G ltige Box ID NOT Halt und Zustimmtaster abh ngig von der Betriebsart des Bedienger ts aktiv E STOP_EXT Bool Externe Information zum Zustand des NOT Halt Tasters eines weiteren F_FB_KTP_RNG bei Kaskadierung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 237 Technische Angaben 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Datentyp Beschreibung Verschaltung ENABLE_EXT Bool Externe Information zum Zustand des Zustimmtasters eines weiteren F_FB_KTP_RNG bei Kaskadierung ACTIVATE_ENABLE Bool Dieser Eingang erm glicht die Aktivierung oder Deaktivierung des Zustimmtasters MP1_E_STOP Word Information des F_FB_KTP_Mobile zum Zustand des NOT Halt Tasters von Bedienger t 1 MP1_ENABLE Word Information des F_FB_KTP_Mobile zum Zustand des Zustimmtasters von Bedienger t 1 MP2_E STOP Word Information des F_FB_KTP_Mobile zum Zustand des NOT Halt Tasters von Bedienger t 2 MP2_ENABLE Word Information des F_FB_KTP_Mobile zum Zustand des Zustimmtaster
51. der RJ45 Buchse der Anschluss Box kompakt werden von der Hardware nicht unterst tzt und leuchten im Betrieb nicht Anschluss Box standard und advanced 1 Isolieren Sie die Ethernet Leitung entsprechend folgender Abbildung ab Alle Angaben in mm 30 12 2 ffnen Sie den Fast Connector 1 LILILILILILI H Ezez l mininimimim OOOODOD a Fast Connector 1 Fast Connector 2 Verschraubung 3 Schieben Sie die Ethernet Leitung durch die Verschraubung und schlie en Sie die Adern entsprechend der Schnittstellenbeschreibung im Kapitel Interne Schnittstelle X1 P1 Seite 223 an Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 65 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en A Schlie en Sie den Fast Connector Durch das Schlie en des Fast Connectors wird der Kontakt zu den Adern der Ethernet Leitung hergestellt 5 Ziehen Sie die berwurfmutter der Verschraubung an Erst wenn die berwurfmutter angezogen wurde ist die Schutzart IP65 sichergestellt 6 Wenn alle notwendigen Arbeiten in der Anschluss Box beendet sind dann schlie en Sie die Anschluss Box 3 6 7 Box ID der Anschluss Box einstellen Sie m ssen in jeder Anschluss Box eine Box ID einstellen Die Box ID kann falls projektiert vom Bedienger t ausgelesen und zur Steuerung bermittelt werden Mit der Box ID k nnen Sie eine Anschlusspunkterkennung realisieren Diese ist im Kapitel Anschl
52. der Steuerung aus oder ber das Bedienger t geschehen Abh ngig davon ob die Variable eine Anbindung an die Steuerung hat oder nicht werden externe Variablen Prozessvariablen und interne Variablen unterschieden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 251 Glossar Mobile Panels 2nd Generation 252 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Index A Abbildung 5 abbrechen Transfer 78 Ablageort sinstellan 105 abmelden Bedienger t Mobile Panel 26 Abschaltverhalten Not Halt 25 Abziehen Anschlusskabel 191 Adressvergabe TCP IP Netzwerk 123 aktivieren Sicherheitsmodus 83 aktualisieren Betriebssystem anbauen Anschluss Box advanced Anschluss Box kompakt 41 Anschluss Box standard 43 EMV gerecht 201 ndern Helligkeit 89 Anlagenbereich einstellen 67 Anmeldedaten 124 anmelden 190 Bedienger t 26 Mobile Panel 26 anschlie en Anschlusskabel 69 Potenzialausgleich 59 Projektierungs PC Anschluss Box Anschlusspunkterkenn er 1158 Anschlussreihenfolge 56 Box ID 159 160 Drehkodierschalter 66 ffnen Sicherheitshinweis 36 56 Anschluss Box advanced Fast Connector Schaltbeispiel 226 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Anschluss Box kompakt Einbauausschnitt 3 39 Einbaulage Freiraum 40 Schaltbeispiel 225 Steckklemmenleiste 225 Anschluss Box standard
53. e Bedienger t startet nicht Falls das Bedienger t nicht startet sind m glicherweise die Dr hte an der Schnittstelle X10 in der Anschluss Box vertauscht Pr fen Sie die angeschlossenen Dr hte und ndern Sie deren Anschluss wenn notwendig e Interner Fehler Wenn am Bedienger t ein interner Fehler auftritt dann zeigt das Bedienger t die Meldung Fatal Error an Es stehen keine Sicherheitsfunktionen mehr zur Verf gung Sollte der Fehler nach dem Reset des Failsafe Moduls weiterhin bestehen wenden Sie sich an die Siemens Hotline Weitere Informationen finden Sie in folgendem Kapitel Dialog Fatal Error Seite 194 e Kommunikationsfehler Wenn am Bedienger t ein PROFIsafe Kommunikationsfehler auftritt dann stehen die Sicherheitsfunktionen nicht zur Verf gung Die fehlersichere Steuerung l st einen NOT Halt aus und f hrt einen definierten sicheren Betriebszustand der Anlage bzw des Anlagenbereichs herbei Wenn PROFIsafe Kommunikation wieder m glich ist wird die Meldung Kommunikationsfehler best tigen angezeigt Best tigen Sie die Meldung mit dem Zustimmtaster Weitere Informationen finden Sie in folgendem Kapitel Dialog Kommunikationsfehler best tigen Seite 193 e SCALANCE Firmware Fehler in der Anschluss Box Wenn ein SCALANCE Firmware Fehler in der Anschluss Box standard oder in der Anschluss Box advanced auftritt bet tigen Sie den in folgender Abbildung gekennzeichneten SET Taster f r mindestens 15 Seku
54. geben Die Ausgabe der verschl sselten Parameter erfolgt nach Fehlercode Beschreibung der Systemmeldungen Eine Auflistung der Systemmeldungen und deren Beschreibung finden Sie im Informationssystem des TIA Portal Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 243 Technische Unterst tzung A 3 Systemmeldungen Mobile Panels 2nd Generation 244 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Abk rzungsverzeichnis B AS AWG CPU CSA DB DC DHCP DNS DP DVD E A EAC EG EGB EMV EN ES FCC F_FB bzw F FB GND HF HW HMI ID IEC IEEE ISO KTP LAN LED MAC MTBF NTP NZS OB Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Australien Standard American Wire Gauge Central Processing Unit Canadian Standards Association Datenbaustein Direct Current Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name System Dezentrale Peripherie Digital Versatile Disk Ein und Ausgabe Eurasian Conformity Europ ische Gemeinschaft Elektrostatisch Gef hrdete Bauteile Elektromagnetische Vertr glichkeit Europa Norm Engineering System Federal Communications Comission Fehlersicherer Funktionsbaustein Ground Hochfrequenz Hardware Human Machine Interface Identification International Electronic Commission Institute of Electrical and Electronics Engineers Internet Protocol International Standard Organisation Key Touch Panel Local Area Network Light Emitting Diode
55. geschlossen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 97 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit sind ge ndert In folgenden F llen m ssen Sie das Bedienger t nach dem Einstellen neu starten e Sie haben die Einstellung der Zeitzone ge ndert e Sie haben die Einstellung des Kontrollk stchens Daylight savings time currently in effect ge ndert Siehe Kapitel Mobile Panel neu starten Seite 94 Datum und Uhrzeit mit der Steuerung synchronisieren Falls es im Projekt und im Steuerungsprogramm vorgesehen ist k nnen Sie Datum und Uhrzeit des Bedienger ts mit Datum und Uhrzeit der Steuerung synchronisieren Weiterf hrende Informationen finden Sie unter ACHTUNG Datum und Uhrzeit synchronisieren Wenn Datum und Uhrzeit nicht synchronisiert sind und mit dem Bedienger t zeitabh ngige Reaktionen ausgel st werden kann es zur Fehlfunktion in der Steuerung kommen Synchronisieren Sie Datum und Uhrzeit wenn zeitabh ngige Reaktionen in der Steuerung ausgel st werden 5 6 3 Kennwort eingeben und l schen Mit folgendem Arbeitsgang k nnen Sie ein Kennwort einrichten und l schen e F r den Sicherheitsmodus entsprechend Kapitel Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Seite 83 e F r den sicherheitsgerichteten Betriebsmodus entsprechend Kapitel Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Seite 127
56. gt w Details view 2 W hlen Sie eine Steuerung CPU bzw eine fehlersichere Steuerung F CPU f r ein F System Klicken Sie das Symbol der Steuerung an Rail_ om 100 LC_1 CPU 317F 2 PNID ES Propert General General Ethemet addresses Failsafe F 3 interface networked with MFUDF interface X1 PROFINET interface X2 Subnet PNIIE_1 General anew subnet m F para meters T Ethernet addresses Advanced options IP protocol Time synchroniation Diagnostics addresses IPaddress 192 168 Startup Subnet mask 255 255 255 0 I Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 147 Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren 4 W hlen Sie im Eigenschaftsfenster PROFINET Schnittstelle X2 5 Klicken Sie unter Ethernet Adressen auf die Schaltfl che Neues Subnetz hinzuf gen 6 Geben Sie unter IP Protokoll eine im Subnetzt eindeutige IP Adresse f r die Steuerung ein 6 1 2 Mobile Panel im Projekt einf gen Voraussetzung e Ein Projekt ist ge ffnet e Eine Steuerung wurde in das Projekt eingef gt e Subnetz und IP Adresse der Steuerung sind parametriert Vorgehensweise 1 Doppelklicken Sie in der Projektnavigation auf Neues Ger t hinzuf gen LURU_KTPMLCPU317 Add new device EI ae S iha Devices amp networks IM PLC_1 CPU 317F 2 PN DP 46 Common data Bi Documentatio
57. ist auf der Speicherkarte vorhanden oder e Ein manuell erzeugtes Backup ist auf der Speicherkarte vorhanden Vorgehensweise Bei vorhandener Speicherkarte 1 Tauschen Sie die Speicherkarte entsprechend Kapitel SD Speicherkarte stecken Seite 49 aus 2 Gehen Sie entsprechend Kapitel Mobile Panel gleichen Typs tauschen Seite 196 vor 3 F hren Sie einen Restore entsprechend Kapitel Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 132 durch Bei nicht vorhandener Speicherkarte Ist keine Speicherkarte verf gbar dann verfahren Sie wie folgt 1 Schalten Sie das Bedienger t in den Transfermodus Wenn der Transfer nicht m glich ist kann stattdessen die bertragung von einem USB Speicherstick erfolgen 2 Aktualisieren Sie das Betriebssystem entsprechend Kapitel Betriebssystem aktualisieren Seite 134 3 Transferieren Sie das Bedienger te Image des defekten Bedienger ts auf das Austauschger t 4 Transferieren Sie das Projekt des defekten Bedienger ts auf das Austauschger t Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 195 Warten und instand setzen 10 2 Mobile Panel gleichen Typs tauschen 10 2 Mobile Panel gleichen Typs tauschen Beim automatischen Sichern speichert das Bedienger t alle f r den Betrieb notwendigen Daten auf der SD Speicherkarte Die Speicherkarte k nnen Sie in jedes baugleiche Bedienger t stecken Hinweis Wenn Sie das Backup auf dem S
58. kann die Folge sein Hinweis e Die Funktion des NOT Halt Stopp Taster muss zyklisch berpr ft werden Siehe Kapitel Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen Seite 78 e Hochfrequente Strahlung z B vom Mobiltelefon kann ungewollte Betriebszust nde an der Anlage verursachen Mobile Panels 2nd Generation 32 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Industrial Security Siemens bietet Produkte und L sungen mit Industrial Security Funktionen an die den sicheren Betrieb von Anlagen L sungen Maschinen Ger ten und oder Netzwerken unterst tzen Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial Security Konzept Die Produkte und L sungen von Siemens werden unter diesem Gesichtspunkt st ndig weiterentwickelt Siemens empfiehlt sich unbedingt regelm ig ber Produkt Updates zu informieren F r den sicheren Betrieb von Produkten und L sungen von Siemens ist es erforderlich geeignete Schutzma nahmen z B Zellenschutzkonzept zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security Konzept zu integrieren das dem aktuellen Stand der Technik entspricht Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu ber cksichtigen Weitergehende Informationen ber Industrial Security finden Sie unter http www siemens de industrialsecurity Um stets ber Produkt Updates informiert zu sein melden Sie sich f r unseren p
59. maximale Anzahl der Steuerungsverbindungen f r ein Mobile Panel 2nd Generation Verbindungstyp Anzahl Verbindungen ber Anschluss Box Bei Buskopplung Bei Verwendung SIMATIC HMI HTTP Protokoll 2 8 Mobile Panels 2nd Generation 228 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 71 12 Funktionsumfang mit WinCC Kompatible Steuerungen Die folgende Tabelle zeigt die Steuerungen die Sie ber die Anschluss Boxen mit dem Bedienger t verbinden k nnen Mitsubishi MC TCP IP O Mitsubishi MC TCP IP Mitsubishi FX 11 12 Funktionsumfang mit WinCC Mobile Panel Die folgenden Tabellen ber die Systemgrenzen unterst tzen Sie bei der Absch tzung ob Ihr Projekt noch innerhalb der Systemgrenzen f r das Bedienger t liegt Die angegebenen Maximalwerte sind nicht additiv Die Funktionsf higkeit von Projektierungen in denen alle Systemgrenzen ausgenutzt werden kann auf den Ger ten nicht gew hrleistet werden Zus tzlich zu den angegebenen Grenzen ist noch die Begrenzung durch den zur Verf gung stehenden Projektierungs Speicher zu beachten KTP700 Mobile KTP700F Mobile BE 11722 u Variablen E SE Anzahl Strukturen o S S Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 229 Technische Angaben 71 12 Funktionsumfang mit WinCC Meldungen KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Meldeklassen Anzahl Bitmeldungen 4000 Anzahl Analo
60. nicht gestoppt werden Die folgende Abbildung zeigt ein eingeh ngtes KTP700F Mobile SIMATIC HMI Bedienger t Wandhalterung KTP Mobile Anschlusskabel KTP Mobile Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel handhaben 4 2 Schl sselschalter Funktionstasten und Leuchtdrucktaster 4 2 Schl sselschalter Funktionstasten und Leuchtdrucktaster i an 2 Schl sselschalter bei fehlersicherem Mobile Panel Funktionstastenbl cke Leuchtdrucktaster K1 und K2 e Schl sselschalter Der Schl sselschalter dient z B der Verriegelung von Funktionen die ber das Bedienger t ausgel st werden k nnen Die entsprechende Projektierung ist im Kapitel 166 Schl sselschalter ber Systemfunktionen auswerten Seite beschrieben e Funktionstasten Die Funktionstasten stehen f r schnelle digitale Eingaben zur Verf gung Die Funktion ist vom zugeh rigen Projekt abh ngig Die entsprechende Projektierung ist im Kapitel Funktionstasten Seite 182 beschrieben Das Ausl sen der zugeh rigen Funktion kann optisch durch das Aufleuchten der zugeordneten LED gemeldet werden e Leuchtdrucktaster Die Leuchtdrucktaster stehen f r schnelle digitale Eingaben zur Verf gung Die Leuchtdrucktaster ffnen und schlie en ohne einzurasten Das Ausl sen der zugeh rigen Funktion kann optisch durch ein Aufleuchten gemeldet werden Die Funktion ist vom zugeh rigen Projekt
61. nun onen e nenne nnnnnnnnn unse nenne nenne nnnnn nennen 5 1 3 Sicherheitseinstellungen f r das Internet ndern 200220022002200220nnnennnennnennnenen 5 7 4 Verschl sselungsprotokolle aktivieren 02200200220020020002n ann nnnennnnnnennnnnennnnnennnenn 5 7 5 Zertifikate importieren anzeigen und l schen 2 02200220022000200 nenn nenn nenn nenn nenn nnnennnen 5 8 PROFINET TreigeBen unenen nn 5 9 NIE IE De az ee en een ee 5 10 PROFISale Adresse einstellen ans eenieei 5 11 Netzwerkbetrieb paramefrieren u2 4u024002400nnn nennen nennen nennen nenn nenenenn nenn nenn nenn nenn nennen 5 11 1 Ol orig ee EEE E EEE a aE a aE E T a 5 11 2 Rechnername des Mobile Panel eingeben 0022200200002nnonenn nenn enenn nenn ernennen 5 11 3 IP Adresse und Namensserver eingeben 00222002400002000enn nenn anne nenne nennenenn nenn nnnenenn 5 11 4 Anmeldedaten eingeben 0022000000000000000nnn Bonn nenn nenn nenn nenn nenn nnnn nun anno anno nennen 5 11 5 E Mail Versand parametrieren 00 200240020002000 0000nnn anno anno anno anne nnnn nennen nennen nennen 5 11 6 Telnet f r Fernsteuerung parametrieren 2002240020n0nnnnonnnnenennenennnnennnnnnennnnenennenennnnen 5 12 Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen u222002s0sssuennnsnnnnnnnnnnennnennnennnennnennn 5 13 Funktionen f
62. oder im Bedienger t niederschl gt Betauung e Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie das Bedienger t der Raumtemperatur angleichen Setzen Sie dabei das Bedienger t nicht der direkten W rmestrahlung eines Heizger ts aus Bei Betauung d rfen Sie das Bedienger t erst nach kompletter Trocknung oder nach einer Wartezeit von ca 4 Stunden einschalten 11 5 2 Einsatzbedingungen Das Bedienger t ist f r den mobilen Einsatz im wettergesch tzten Bereich vorgesehen Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60721 3 3 Klasse 3K3 mit folgenden Erg nzungen und Einschr nkungen Die folgenden Angaben gelten f r das Bedienger t und f r die Anschluss Box Art der Bedingung Zul ssiger Bereich Temperatur Bedienger t 0 45 C Temperatur Anschluss Boxen 0 55 C Luftdruck 1080 795 hPa entspricht einer H he von 1000 2000 m Relative Luftfeuchte 10 90 keine Kondensation Schadstoffkonzentration SOa lt 0 5 ppm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation H2S lt 0 1 ppm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 205 Technische Angaben 11 6 Ma bilder 11 6 Ma bilder 11 6 1 Ma bild KTP700 Mobile Alle Angaben in mm Mobile Panels 2nd Generation 206 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 6 Ma bilder 11 6 2 Ma bild KTP70OF Mobile Alle Angaben in mm Mobile Panel
63. password and domain provided by your Domain network administrator Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Vorgehensweise 1 Geben Sie im Eingabefeld User name Ihren Benutzernamen ein 2 Geben Sie im Eingabefeld Password Ihr Kennwort ein 3 Geben Sie im Eingabefeld Domain den Namen der Ihnen zugeordneten Dom ne ein 4 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die Anmeldedaten sind eingestellt Mobile Panels 2nd Generation 124 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren 5 11 5 E Mail Versand parametrieren Voraussetzung s Vorgehensweise Mit dieser Funktion geben Sie den SMTP Server den Absendernamen und das E Mail Konto f r den E Mail Versand ein Sie haben den Dialog WinCC Internet Settings Register Email mit dem Symbol WinCC Internet Settings ge ffnet WinCC Internet Settings PTT SMTP serwer Use the default of the project File Port IS Ok Name eMail address Mame of sender of sender Advanced Einstellung des SMTP Servers Bezeichnung f r den Absender und E Mail Konto Schaltfl che Advanced f r weitere Einstellungen e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Hinweis Im Dialog WinCC Internet Settings k nnen weitere Register enthalt
64. und Inbetriebnahme 5 13 5 5 Kommunikationsverbindung testen Voraussetzung Vorgehensweise Sie k nnen pr fen ob die Kommunikationsverbindung Mobile Panel Steuerung korrekt ist Die R ckmeldung erfolgt durch Blinken einer LED an der Steuerung oder des Displays am Bedienger t Um herauszufinden ob Sie den richtigen Teilnehmer ausgew hlt haben k nnen Sie ihn blinken lassen e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register IP Config mit dem Symbol Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning Restore Osupdate Automatic Backup Assign IP Search for accessible devices and assign IP addresses Set Connection Change PLC address of HMI Connection O Cancel D Mit der Schaltfl che k nnen weitere Bedienger te gesucht werden Den gefundenen Bedienger ten kann eine IP Adresse zugeordnet werden Mit der Schaltfl che kann die Kommunikationsverbindung des Bedienger ts zu einer anderen Steuerung eingerichtet werden Die Kommunikationsverbindung ist parametriert Gehen Sie entsprechend Kapitel IP Adresse und Ger tenamen zuweisen Seite 137 Arbeitsschritte 1 bis 3 vor W hlen Sie im Listenfeld das betreffende Ger t aus W hlen Sie Device gt Flash Der ausgew hlte Teilnehmer blinkt 3 mal ndern Sie bei Bedarf die Zuordnung entsprechend dem Kapitel Kommunikationsverbindung parametrieren Seite 141 Mobile Panels 2nd Generation B
65. 015 A5SE33876624 AA 83 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 5 Control Panel 5 5 1 berblick Sie haben folgende M glichkeiten das Control Panel zu ffnen e m Start Center mit der Schaltfl che Settings e Im Windows CE Startmen ber Settings gt Control Panel Die folgende Abbildung zeigt das ge ffnete Control Panel Eai InputPanel Internet Keyboard Mouse Network and Network ID OP E Options Dial up Co a m GO ss m I M a Password Printer PROFINET PROFIsafe Regional Safety ScreenSaver Service amp System Transfer Settings Operation Commissio 2 mi Winte Intern 5 5 2 Funktionen im Control Panel 84 Die folgende Tabelle zeigt die Symbole des Control Panel und verlinkt auf die zugeh rige Funktionsbeschreibung in den entsprechenden Kapiteln Funktionsbeschreibung Zertifikate importieren anzeigen und l schen 2115 CE pns Datum und Uhrzeit einstellen Displayhelligkeit ndern ndern Bildschirmtastatur parametrieren 90 Allgemeine Einstellungen ndern Seite 110 Proxy Server einstellen Seite 111 75 Sicherheitseinstellungen f r das Internet ndern Seite 113 Verschl sselungsprotokolle aktivieren Seite 114 N Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Symbol ge anal La Bar E i ns Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel Funktio
66. 141 Dar ber hinaus sind folgende Funktionen verf gbar e Eine Scanfunktion zur Auflistung der im Subnetz vorhandenen Bedienger te und Steuerungen e Filterfunktion f r die Scan Ergebnisse e Zuordnung der IP Adressen und der Ger tenamen f r Bedienger te und Steuerungen pr fen e Projektseitige IP Adressen und Ger tenamen f r Bedienger te und Steuerungen lassen sich wiederherstellen 5 13 5 2 IP Adresse und Ger tenamen zuweisen Die Anpassung erfolgt bers Bedienger t mithilfe der Funktion Assign IP Sie k nnen den Bedienger ten und den Steuerungen projektierungsunabh ngig eine IP Adressen und Ger tenamen zuweisen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 137 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Voraussetzung Vorgehensweise 138 e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register IP Config mit dem Symbol Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning f peseeesueeneseeenoseseesoseseeeesennseesseeesoe Restore OS Update Automatic Backup EEPLEEPETTELETEDELELLERTLERLLEFERTLERTLEETLLL ER Assign IP Search for accessible devices and assign IP addresses Set Connection Change PLC address of HMI Connection O Cancel Mit der Schaltfl che k nnen weitere Bedienger te gesucht werden Den gefundenen Bedienger ten kann eine IP Adresse zugeordnet werden Mit der Schaltfl che k
67. 2 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Projekt bedienen 8 3 Direkttasten 8 3 Direkttasten Direkttasten am Bedienger t setzen Bits direkt im Peripheriebereich einer SIMATIC S7 Steuerung Eine Direkttaste erm glicht die Bedienung mit einer kurzen Reaktionszeit die z B Voraussetzung f r den Einrichtbetrieb ist Beachten Sie das Kapitel Bedienelemente als Direkttasten auswerten Seite 163 Hinweis Direkttasten k nnen nur bei Kopplung ber PROFINET IO verwendet werden Die Direkttastenfunktion ist ab folgendem Zeitpunkt verf gbar bzw aktiv Schl sselschalter Leuchtdrucktaster und zugeh rige LEDs Sobald das Bedienger t mit Strom versogt ist Funktionstasten mit Direkttastenfunktionalit t und zugeh rige LEDs Sobald ein entsprechendes Projekt auf dem Bedienger t gestartet ist Direkttasten sind auch aktiv wenn sich das Bedienger t in der Betriebsart Offline befindet Wenn Sie bei laufendem Projekt eine Funktionstaste mit Direkttastenfunktionalit t bedienen wird die Direkttastenfunktion unabh ngig vom aktuellen Displayinhalt immer ausgef hrt 8 4 Projektsprache einstellen Das Projekt auf dem Bedienger t kann mehrsprachig sein Zum Wechseln der am Bedienger t eingestellten Sprache w hrend des laufenden Betriebs muss ein entsprechendes Bedienobjekt projektiert worden sein Nach dem Starten des Projekts ist immer die zuletzt aktive Projektsprache eingestellt Voraussetzung Vorgehensweise Zwisc
68. 2 Mobile Panel im Projekt einf gen 2u022400220002n0 nenn nenn nenn nenne nenne nenn enenn nenn nennen 6 1 3 Fehlersicheres Mobile Panel projektieren 0024002240020000nnno nenne nenn nenn nenn nnnnenenn Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 9 Inhaltsverzeichnis 10 6 2 FFBSIN STEP 7 DIOR ee 6 3 Anlagenbereiche in WinCC projektieren 002200220022002n0 san nnnnnnennnennnennnennnennnenen 6 3 1 berblick cccaaneeeeennnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenennnnennesennnnsnnennnennnnnnenn 6 3 2 Anschlusspunkterkennung projektieren u0 20022000240000n0 nenn nenn anne nenne nenne nennenenn nennen 6 3 3 Zonen und Startbilder projektieren u022400200002000 Benno nnnn nenn nenn nenne nenne nenn nnenn nennen 6 4 Weitere Projektierungsm glichkeiten in WinCC u222002220022n0nennnnnnnnnnenennenennenennnnnnenn 6 4 1 Funktions und Direkttasten projektieren 2 200220022002200nnnennnnnnnnnennnennnennnennnennnenen 6 4 2 Transtermoaus eiistellen a een 6 4 3 Betriebsart wechseln uuuununneeneneenanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten uussusssessennnsnnennnnnennnennennnen 6 5 1 012 12 e A EEE EEE EINEN EIER HENELIEEREEHERNGHESEIHER
69. 24 AA
70. 6 57 1500 HMI_Connection_7 57 1500 HMI_Connection_8 57 1500 I IP Adress 139 22 228 64 4 Einstellung speichern _ Gew hlte Kommunikationsverbindung Liste der projektierten Kommunikationsverbindungen zu einer S 1200 bzw S7 1500 Eingabefeld f r die IP Adresse 2 Bet tigen Sie Find Controller Unter Connection Name werden die projektierten Kommunikationsverbindungen aufgelistet Unter Type finden Sie die zugeh rige Steuerung S7 1200 oder S7 1500 W hlen Sie die Steuerung aus zu der Sie die Kommunikationsverbindung aufbauen wollen Durch die Auflistung wird eine Doppel oder Falscheingabe vermieden Die Meldung No connection avialable in ProjectSettings hsf data wird angezeigt Wenn kein Projekt geladen wurde Wenn im Projekt keine Kommunikationsverbindung zu einer S7 1200 57 1500 vorhanden ist 3 Wenn die IP Adresse ge ndert werden soll w hlen Sie die betreffende Kommunikationsverbindung Im Feld IP address wird die zugeh rige IP Adresse angezeigt 4 Geben Sie im Eingabefeld IP Adresse die erforderliche IP Adresse ein 5 Bet tigen Sie Save Die nderung wird gespeichert 6 Bet tigen Sie OK Der Dialog wird geschlossen 7 Starten Sie das Bedienger t neu Die Kommunikationsverbindung ist parametriert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service
71. 61 R ckansicht Bedienger t 16 R ckmeldung optisch 181 258 S Schaltbeispiel Anschluss Box advanced 226 Anschluss Box kompakt 225 Anschluss Box standard 225 Schaltstellung Zustimmtaster 75 Schl sselschalter bet tigen 73 Bit Zuordnung 166 Funktionsweise 73 Schnittstellen 16 KTP700 Mobile 214 KTP900 Mobile 214 Schutzabdeckung Schutzart 215 Fremdk rperschutz 218 Wasserschutz 218 Schutzklasse 215 Screensaver Seitenansicht Bedienger t 15 Sicherer Betriebszustand 24 Sicherheit beim Bedienen 32 elektrische Anlage 31 Inbetriebnahme 31 Norm Normen Projekt Zertifikat 199 Sicherheitsbezogenes Bedienelement 24 Sicherheitshinweis Anschluss Box 36 56 Anschluss Box Zuleitung Lagerung Potenzialausgleichsleitung 59 Stopp der Kategorie 0 35 Stopp der Kategorie 1 Stopp Taster Transport 205 Sicherheitskennwerte 220 Sicherheitsmodus aktivieren 83 Sicherheitsprogramm ben tigte Bausteine 233 Regeln 233 Verschaltung der Bausteine 234 Sicherheitsschaltger t SIRIUS 22 sichern 172 172 173 auf externes Speichermedium 130 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA mit ProSave 173 Registrierungseintr ge 106 tempor re Daten 106 SIMATIC HMI Memory Card 22 SIRIUS Sicherheitsschaltger t 22 Sm nCien Anzeige 185 Beobachtungmodus 185 verwenden 185 SMTP Server einste
72. Anlage ausl sen Deaktivieren Sie den automatischen Transfer und sperren Sie den Zugriff auf die Transfereinstellungen Vergeben Sie ein Kennwort im Control Panel Der Zugriff auf den Dialog Transfer Settings ist dadurch gesperrt und ein unbefugtes Andern wird vermieden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Projekt in Betrieb nehmen 7 4 Projekt mit WinCC transferieren 1 4 3 Projekt testen Voraussetzung Vorgehensweise F r den Test eines Projekts bestehen folgende M glichkeiten e Projekt am Projektierungs PC testen Sie k nnen ein Projekt auf einem Projektierungs PC mit dem Simulator testen Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie im in der Online Hilfe zu WinCC TIA Portal e Projekt offline auf dem Bedienger t testen Offline testen bedeutet dass w hrend des Tests die Kommunikation zwischen Bedienger t und Steuerung unterbrochen ist e Projekt online auf dem Bedienger t testen Online testen bedeutet dass w hrend des Tests Bedienger t und Steuerung miteinander kommunizieren F hren Sie die Tests in der Reihenfolge Offline Test und Online Test durch Hinweis Testen Sie ein Projekt immer auf dem Bedienger t auf dem das Projekt eingesetzt wird Durch den Test erh hen Sie die Sicherheit dass das Projekt auf dem Bedienger t fehlerfrei funktioniert e Das Projekt wurde auf das Bedienger t transferiert e Das Bedienger t befindet sich in der Betriebsart Off
73. Anschluss Box besch digt oder zerst rt wird Entfernen Sie die Schutzabdeckung nicht Schlie en Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum ffnen vor Zul ssiges Drehmoment Das Geh use der Anschluss Box besteht aus Kunststoff Die Gewinde der Befestigungsl cher sind deshalb nicht so stark belastbar wie bei vergleichbaren Metallgeh usen Wenn die Schrauben mit einem unzul ssig gro en Drehmoment oder fter als 20 mal angezogen werden kann das Gewinde Schaden nehmen Ziehen Sie die Schrauben nur mit dem zul ssigen Drehmoment von maximal 0 4 0 5 Nm an Hinweis Achten Sie beim Zusammenbau darauf dass die zur Abdeckung geh rende Dichtung eingelegt und nicht besch digt ist Sonst ist die Schutzart IP65 nicht gew hrleistet Mobile Panels 2nd Generation 58 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 3 Potenzialausgleich der Anschluss Boxen Potenzialunterschiede Zwischen r umlich getrennten Anlagenteilen k nnen Potenzialunterschiede auftreten die zu hohen Ausgleichsstr men ber die Datenleitungen und damit zur Zerst rung der Schaltkreise f hren k nnen Dieser Fall kann eintreten wenn Leitungsschirme beidseitig aufgelegt und an unterschiedlichen Anlagenteilen geerdet sind Potenzialunterschiede k nnen auch durch unterschiedliche Netzeinspeisungen verursacht werden Allgemeine Anforderungen an den Potenzialausgleich Potenzialuntersc
74. Anschluss Box mit zugewiesenem Betriebsmodus E stop button evaluated by PROFIsafe anschlie en e Stecken Sie das Anschlusskabel an eine Anschluss Box Das Projekt startet entsprechend den Einstellungen im Control Panel Die PROFIsafe Kommunikation wird aufgebaut Das Mobile Panel wird automatisch im Sicherheitsprogramm angemeldet Nach dem Hochlauf wird das Startbild des Projekts angezeigt Der NOT Halt Taster ist aktiv und leuchtet rot Mobile Panels 2nd Generation 190 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Fehlersicherer Betrieb 9 2 Anschlusskabel abziehen Vorgehen im Fehlerfall 1 Wenn nach dem Anstecken des Anschlusskabels ein Fehler auftritt dann wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt 2 Pr fen Sie das Anschlusskabel und die Steckverbindung zur Anschlussbox Beachten Sie den Meldetext und befolgen Sie die Anweisungen innerhalb der Fehlermeldung Weitere Informationen zum Fenhlerfall finden Sie in folgenden Kapiteln e Sicherheitsbezogene Dialoge Seite 193 e Probleml sung Siehe auch Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en Seite 69 Kennwort eingeben und l schen 9 2 Anschlusskabel abziehen Voraussetzung e Auf dem Mobile Panel l uft ein Projekt e Gilt bei einem PROF Isafe basierten F System Das Mobile Panel ist ber das Sicherheitsprogramm an der fehlersicheren Steuerung angemeldet Vorgehensweise PROFIsafe basiertes F System Abmeldung erforderlich In e
75. Ausgabe von Prozesswerten muss blockiert werden bis eine manuelle Freigabe erfolgt Die Freigabe darf erst erfolgen wenn die Ausgabe der Prozesswerte gefahrlos m glich ist und Fehler behoben wurden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 29 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Ausschlie liches Bedienrecht Das gleichzeitige Bedienen der Anlage mit mehreren Bedienger ten kann Sachschaden verursachen Verhindern Sie die Mehrfachbedienung der Anlage durch die Projektierung einer Bedienrechtzuweisung an nur ein Bedienger t Projektierung fehlersicherer Mobile Panels J N WARNUNG Personen oder Sachschaden bei verschiedenen Betriebsmodi in einem Anlagenbereich Wenn Sie den Anschluss Boxen in einem zusammengeh renden Anlagenbereich unterschiedliche Betriebsmodi zuweisen dann kann es vorkommen dass der NOT Halt Stopp Taster an einer der Anschluss Boxen leuchtet an einer anderen Anschluss Box nicht Wenn der NOT Halt Stopp Taster nicht leuchtet dann ist f r den Bediener nicht ersichtlich ob die sicherheitsbezogenen Bedienelemente wirksam sind oder nicht Personen oder Sachschaden durch Fehlbedienung kann die Folge sein Parametrieren Sie nur einen Betriebsmodus f r mehrere Anschluss Boxen in einem zusammengeh renden Anlagenbereich Hinweis Betriebssicherheit der Anlage Anlagen mit sicherheitsgerichteten Auspr gungen unterliegen seitens des Betreibe
76. Bedienger t und PC und stellen Sie die Parameter f r die Verbindung ein W hlen Sie das Register OS Update 6 W hlen Sie unter Imagepfad die Image Datei FWF Die Image Dateien finden Sie im Installationsverzeichnis von WinCC unter Siemens Automation Portal V13 Data Hmi Transfer lt Bedienger te Image Version gt Ilmages Schalten Sie das Bedienger t in die Betriebsart Transfer Wenn Sie f r das Bedienger t den automatischen Transfer aktiviert haben wechselt das Bedienger t beim Starten der Aktualisierung automatisch in die Betriebsart Transfer Starten Sie am PC das Aktualisieren des Betriebssystems mit der Schaltfl che Update OS Folgen Sie den Anweisungen von ProSave Beim Aktualisieren des Betriebssystems erscheint eine Statusanzeige die den Fortschritt des Vorgangs anzeigt Nach dem erfolgreichen Aktualisieren des Betriebssystems wird eine Meldung angezeigt Hinweis Wenn w hrend der Firmware Aktualisierung ein Fehler auftritt dann werden Sie aufgefordert das Bedienger t neu zu starten Nach dem Neustart werden Sie aufgefordert das Bedienger t auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Das Betriebssystem ist aktualisiert Auf dem Bedienger t befindet sich kein Projekt Seite 102 Mit ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen Seite 176 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 175 Projekt n Betrieb nehmen 7 Mit ProSave auf Werkseinstel
77. Box gegen Herausfallen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 41 Systemkomponenten installieren 3 3 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced anbauen 3 Setzen Sie jeweils 1 Montageclip in die 4 gekennzeichneten Aussparungen 4 Befestigen Sie die Montageclips Das zul ssige Drehmoment betr gt 0 2 Nm Informationen zu dem elektrischen Anschlie en der Anschluss Box finden Sie im Kapitel Anschluss Box anschlie en Seite 56 3 3 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced anbauen 3 3 1 Einbaulage und Freiraum Anbaulage Die Anschluss Box ist f r die Montage an einer senkrechten Fl che eines station ren Geh uses vorgesehen Die Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced k nnen in beliebiger Einbaulage installiert werden Mobile Panels 2nd Generation 42 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 3 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced anbauen Freiraum Um den ungehinderten Zugang zu den Schnittstellen sicher zu stellen ist der im untenstehenden Bild gekennzeichnete Freiraum erforderlich SIMATIC HMI Alle Angaben in mm 3 3 2 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced befestigen Dieses Kapitel beschreibt die Montage der Anschuss Box standard und der Anschluss Box advanced an einer ebenen Metallfl che z B einer Schaltschrankwand Voraussetzung e 4 Zylinderkopfschrauben M5 e 1 passender Schraubendreh
78. Bs 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs 11 13 1 Einsatz der F FBs Notwendige F FBs In Ihrem Sicherheitsprogramm m ssen Sie folgende fehlersichere Bausteine einbinden e F r jedes Bedienger t einen FB198 F_FB_KTP_Mobile Mit diesem F FB wird das zugeordnete Bedienger t berwacht e F r jede Anschluss Box einen FC199 F_FB_KTP_RNG Der F_FB_KTP_RNG liefert die sicherheitsbezogenen Signale f r den Maschinenteil der einer Anschluss Box zugeordnet ist e FB 215 ESTOP1 mit diesem Baustein stellen Sie sicher dass der Bediener nach einem NOT Halt quittieren muss bevor die Anlage wieder anf hrt Sie finden diesen Baustein in der F Bibliothek Safety Advanced in folgendem Bausteincontainer Kommunikation gt Failsafe HMI Mobile Panels gt KTP Mobile Namenskonventionen f r F Applikationsbausteine Beachten Sie bei einer Namens nderung eines F Applikationsbausteins dass folgende Parameter bereinstimmen m ssen e Der symbolische Name in der Symboltabelle e Der Name in den Objekteigenschaften des Bausteins Header Regeln f r das Sicherheitsprogramm JN WARNUNG NOT Halt Taster nicht ausgewertet Der NOT Halt Taster kann nur in folgenden F llen ausgewertet werden e System mit NOT Halt Funktion ohne Zustimmfunktion Der Ausgang GLOBAL_E_STOP des F_FB_KTP_Mobile wird im Sicherheitsprogramm verwendet e System mit Zustimm und NOT Halt Funktion Der F_FB_KTP_RNG wird vom Sicherheitsprogramm ausgewertet
79. CC TIA Portal Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten 6 5 1 berblick Folgende Informationen k nnen zwischen Bedienger t und Steuerung bermittelt werden e Zustand der Funktionstasten e Zustand des Schl sselschalters e Zustand der Leuchtdrucktaster e Zustand der LEDs der Funktionstasten und der Leuchtdrucktaster Hinweis Der Zustand der Funktionstasten und der zugh rigen LEDs wird bermittelt sobald ein entsprechendes Projekt auf dem Bedienger t gestartet ist Der Zustand des Schl sselschalters der Leuchtdrucktaster und der zugh rigen LEDs wird bermittelt sobald das Bedienger t mit einer Anschluss Box verbunden ist Zum bermitteln der Informationen gibt es folgende M glichkeiten e Direkttasten Diese sind im Kapitel Bedienelemente als Direkttasten auswerten Seite 163 beschrieben e Systemfunktionen von WinCC Diese sind im Kapitel LEDs der Funktionstasten ber Systemfunktionen ansteuern Seite 165 beschrieben 6 5 2 Bedienelemente als Direkttasten auswerten Sie k nnen die Bedienelemente des Bedienger ts als Direkttasten projektieren Die Zust nde folgender Bedienelemente stehen dann direkt im E A Bereich der Steuerung zur Verf gung e Der Schaltzustand der Funktionstasten e Der Schaltzustand des Schl sselschalter
80. CC Comfort V13 SP1 oder h her e WinCC Advanced V13 SP1 oder h her STEP 7 STEP 7 V13 SP1 oder h her Optionspaket Safety Optionspaket STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 oder h her Angaben zu Normen Detaillierte Angaben zu Normen inklusive Ver ffentlichungjahr und zugeh rigen Anh ngen finden Sie in Kapitel Normen zur Betriebssicherheit Seite 200 Im restlichen Dokument werden Normen und Anh nge ohne Angabe des Ver ffentlichungsjahrs zititiert z B EN 61000 6 4 A1 Abbildungen Das vorliegende Dokument enth lt Abbildungen zu den beschriebenen Ger ten Die Abbildungen k nnen vom gelieferten Ger t in Einzelheiten abweichen Siehe auch Begriffe zum fehlersicheren Betrieb Seite 23 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 5 Vorwort Mobile Panels 2nd Generation 6 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Inhaltsverzeichnis VOOR een EEE TEE 1 Uber 2a ne 1 1 PFOQuUKT bErSIEN nee ee ei arena ee 1 2 Aufbau der Mobile Panels u0222002000020000000 00000 nnnnn nenne nenne nenn nnnn anne nenne nenne nnnn anne 1 3 Anschlusskabel KTP Mobile 00240024002000en0 nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nnnn essen nnne nennen 1 4 ANSO AUSS BOX O ee ee ee en re 1 5 LEISTET UNNA esn ee ne A E ee OE 1 6 FAU E E a ae a nen ai Aue 1 6 1 Wandhaler Ung KEP MODlesae een ee 1 6 2 Ersatzschl ssel Fehlersicheres KTP Mobile
81. Der Dialog wird geschlossen Die Helligkeit des Displays ist ge ndert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 89 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 9 5 2 Bildschirmtastatur parametrieren Voraussetzung n Vorgehensweise 90 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Darstellung und die Position der Bildschirmtastatur ndern Sie haben den Dialog Siemens HMI Input Panel mit dem Symbol InputPanel ge ffnet Siemens HMI Input Panel Position and Size Currently closed _ Show Resize button TOY Open Input Panel w Save current size and position Kontrollk stchen zum Anzeigen der Schaltfl che W in der Bildschirmtastatur Mit der Schaltfl che wird die Bildschirmtastatur ge ffnet Mit der Schaltfl che wird die Einstellung der Bildschirmtastatur gespeichert Wenn Sie die Gr e der Bildschirmtastatur ndern m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen Show Resize Button In der zu ffnenden Bildschirmtastatur wird W eingeblendet Ist das Kontrollk stchen nicht aktiviert kann die Gr e der Bildschirmtastatur nicht ge ndert werden Wenn Sie die Bildschirmtastatur ffnen wollen bet tigen Sie Open Input Panel 3 Wenn Sie die Position der Bildschirmtastatur ndern wollen ber hren Sie einen freien a aD ae Bereich zwischen den Tasten Lassen Sie die Bildschirmtastatur los wenn die erforder
82. Die folgenden Arbeitsschritte beschreiben allgemein wie Sie eine Funktion bedienen Voraussetzung e Das laufende Projekt wurde beendet e Das Start Center wird angezeigt Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie Settings Das Control Panel wird ge ffnet 2 Bet tigen Sie ein Symbol per Doppelklick Der zugeh rige Dialog wird angezeigt 3 Bet tigen Sie ein Register Der Dialoginhalt ndert sich 4 Bet tigen Sie das gew nschte Bedienobjekt oder Eingabefeld Wenn Sie ein Eingabefeld bet tigen wird die Bildschirmtastatur entsprechend Kapitel Bildschirmtastatur parametrieren Seite 90 ge ffnet 5 Wenn Sie ok bet tigen werden Ihre Eingaben bernommen Um die Eingabe abzubrechen bet tigen Sie x Der Dialog wird geschlossen 6 Bet tigen Sie xi Das Control Panel wird geschlossen Das Start Center wird angezeigt 5 5 4 Darstellungsarten der Bildschirmtastatur Die Bildschirmtastatur dient zur Eingabe von alphanumerischen numerischen und Sonderzeichen Sobald Sie ein Eingabefeld ber hren wird abh ngig vom Typ des Eingabefelds die numerische oder die alphanumerische Bildschirmtastatur angezeigt Sie k nnen die Bildschirmtastatur auch ffnen indem Sie das zugeh rige Symbol in der Statuszeile bet tigen Das Symbol ist in der Abbildung im Kapitel Funktionen im Control Panei Seitel84 dargestellt Das Einstellen der Bildschirmtastatur ist im Kapitel Bildschirmtastatur parametrieren Seite 90 beschrieben Mobile Panels 2nd Generation
83. Dokumentation erhalten zusammen mit der Betriebsanleitung aufbewahrt wird Stilkonventionen Stilkonvention Geltungsbereich Bild hinzuf gen e Begriffe die in der Bedienoberfl che vorkommen z B Dialognamen Registerkarten Schaltfl chen Men eintr ge e Erforderliche Eingaben z B Grenzwert Variablenwert e Pfadangaben Datei gt Bearbeiten Bedienfolgen z B Men eintrag Kontextmen befehl lt F1 gt lt Alt P gt Tastaturbedienung Beachten Sie auch die folgenderma en gekennzeichneten Hinweise Hinweis Ein Hinweis enth lt wichtige Informationen zum im vorliegenden Dokument beschriebenen Produkt zur Handhabung des Produkts oder zu dem Teil des Dokuments auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Mobile Panels 2nd Generation A Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Vorwort Begriffskonventionen Gilt f r Schaltschrank Einbauschrank Geh use Klemmenkasten Pult Schalttafel System Bearbeitungszentrum eine oder mehrere Maschinen F System Fehlersicheres Automatisierungssystem mit fehlersicherem Mobile Panel Anschluss Box Anschluss Box kompakt Anschluss Box standard Anschluss Box advanced Bedienger t KTP700 Mobile Mobile Panel KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Fehlersicheres Mobile Panel KTP700OF Mobile e KTP900F Mobile Sicherheitsbezogenes e NOT Halt Stopp Taster Bedienelement e Zustimmtaster Speichermedium e SD Speicherkarte e USB Speicherstick WinCC e Win
84. Fast make Schaltbeispiel 225 Steckklemmenleiste 225 Anschluss Box advanced anbauen 43 Einbaulage 42 Freiraum 4 Anschluss Box kompakt anbauen 411 Anschluss Box standard anbauen 43 Einbaulage 42 Freiraum 4 Anschl sse Eee F_FB_KTP_RNG 237 Anschlussgrafik Potenzialausgleich 160 Anschlusskabel abziehen 70 191 anschlie en 69 anstecken Aufbau Anschlusspunkterkennung anzeigen Hilfetext 188 Informationen zum Bedienger t 109 Speicherinformation 1081138114011421143 Systeminformation ar 142 1 auf Werkseinstellung ern auf Werkseinstellungen zur cksetzen 176 Aufbau Anschlusskabel 17 Wandhalterung 21 aufheben Kennwort 99 Ausg nge F_FB_KTP_Mobile F_FB_KTP_RNG 238 ausschalten Bedienger t 79 253 Index B Backup 130113211341136 Bedienelement sicherheitsbezogen 24 bedienen Bedienger t 71 Control Panel 86 NOT Halt Taster 77 R ckmeldung 181 Zustimmtaster Bedienger t abmelden 2 anmelden 2 ausschalten 79 bedienen 7 Einrichtbetrieb 72 einschalten 78 88 E Funktionstest halten 71 Informationen anzeigen 109 Leistungsmerkmale Lizenzschl ssel bertragen 179 neu starten 95 pflegen R ckansicht Schnittstellen 16 Seitenansicht station r verwenden Technische Daten testen 78 Vorderansicht 15 WinCC Systemgrenzen 229
85. HEHREEN 6 5 2 Bedienelemente als Direkttasten auswerten 202u2u2unnnnanananenenenenenenenenn nenne nenn nennen nennen 6 5 3 LEDs der Funktionstasten ber Systemfunktionen ansteuern u022200204002nnenenn nennen 6 5 4 Leuchtdrucktaster ber Systemfunktionen ansteuern und auswerten 6 5 5 Schl sselschalter ber Systemfunktionen auswerten 22202220222002n0snnennnnnnnnnnnnnnnennen Projekt in Betrieb nehmen oeessessesntnent einer euere 7 1 berblick cccananseenesannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenerneeeensssnnnnnnennnnnnnnnnenn 7 2 Bestehende Projekte verwenden 20022400224002000nnnnnnennenennonenn anne nenne nennenenennnnenennenennnnen 1 3 M glichkeiten f r die Daten bertragung 2 2u0220022002200nnnnnnnnnennnennnennnennnennnenen 1 4 Projekt mit WinCC transferieren 022202220022002200nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnonnnennnennnennnennnennne 7 4 1 Datenkanal parametrieren und Transfermodus einstellen u0 00024002220 nennen 17 4 2 Transfer starten cucesesanaesnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rnor Aa nen nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennen 17 4 3 Projekt Testen a 1 5 Sichern und wiederherstellen u0000242unenenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnn nun nennen 7 5 1 Sichern und wiederherstellen ber PC uuuuu2unnanananana
86. Hinweis Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Gr e des internen Flash Speichers zur Ablage von Bedienger te Image und Projekt MAC Adresse 1 des Bedienger ts Siehe Kapitel Mobile Panel neu starten Seite 94 Die Gr e des Flash Speichers entspricht nicht dem verf gbaren Speicher f r ein Projekt 109 Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern 5 6 11 Firmware anzeigen Mit dieser Funktion erhalten Sie Angaben zur Firmware des Bedienger ts Diese ben tigen Sie wenn Sie sich an den Service und Support Seite 242 wenden Voraussetzung DI Sie haben den Dialog OP Properties Register Firmware mit dem Symbol OP ge ffnet OP Properties Persistent Storage Device f i F irmware i Touch Failsafe Module T0 0 25 FModule Connectivity Box 6h D Firmware Version des Failsafe Moduls Firmware Version der Anschluss Box 5 7 Internet Einstellungen ndern 5 7 1 Allgemeine Einstellungen ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie Start und Suchseite f r eine Internetverbindung ber den Internet Explorer einstellen Voraussetzung e Sie haben den Dialog Internet Options Register General mit dem Symbol Internet Options ge ffnet gt Internet Options General Connection Security Advanced Start Page ei windows blank htm Search Page Rttp www bing com User Agent requires browser re
87. Leitung Einsatzbedingung 00 G Temperatur Um dierekt zu den Daten eines Anschlusskabels zu gelangen geben Sie im Eingabefeld Site Ex plorer die Artikelnummer des Anschlusskabels ein Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 215 Technische Angaben 71 7 Technische Daten 11 7 3 Anschluss Boxen Mechanik Gewicht ohne Verpackung e Anschluss Box kompakt e Anschluss Box standard e Anschluss Box advanced Stromversorgung Die Angaben in der folgenden Tabelle gelten f r alle Anschluss Boxen Bereich zul ssiger 19 2 28 8 V 20 35 V 500 ms gt 508 Zustimmtaster e Anschlussspannung e Stromst rke max e Stromst rke min NOT Halt Stopp Taster bei fehlersicherem Mobile Panel e Anschlussspannung e Stromst rke max e Stromst rke min Stromaufnahme der Anschluss Box kompakt Stromaufnahme ohne Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I2t Stromaufnahme mit Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I2t Mobile Panels 2nd Generation 216 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 7 Technische Daten Stromaufnahme der Anschluss Box standard Stromaufnahme ohne Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I t Stromaufnahme mit Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I2t Industrial Ethernet Switch Bezeic
88. Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Kurven 300 Textlisten und Grafiklisten C 5 KTP900 Mobile KTP900F Mobile Skripte KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Skripte Kommunikation KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Verbindungen Anzahl Verbindungen basierend auf SIMATIC HMI HTTP Anzahl der maximal verbundenen Sm rtClients 3 inklusive ein ServiceClient Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 231 Technische Angaben 71 12 Funktionsumfang mit WinCC Anlagenbereiche KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Zonen 254 Hilfesystem KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile L nge eines Hilfetextes in Zeichen 500 Sprachen KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Runtimesprachen 32 Aufgabenplaner KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Zeitgetriggerte Aufgaben Ereignisgetriggerte Aufgaben sind f r die Systemgrenzen nicht relevant Benutzerverwaltung KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Benutzergruppen 50 Anzahl Berechtigungen Anzahl Benutzer ooo l D Anzahl Benutzer Mobile Panels 2nd Generation 232 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F F
89. O ein Kommunikationskonzept f r die Realisierung modularer dezentraler Applikationen Mit PROFINET IO erstellen Sie Automatisierungsl sungen wie Sie Ihnen von PROFIBUS her bekannt und vertraut sind Die Umsetzung von PROFINET IO wird einerseits durch den PROFINET Standard f r Automatisierungsger te und andererseits durch das Engineering Tool STEP 7 realisiert Das bedeutet dass Sie in STEP 7 die gleiche Applikationssicht haben unabh ngig davon ob Sie PROFINET Ger te oder PROFIBUS Ger te projektieren Die Programmierung Ihres Anwenderprogramnms ist f r PROFINET IO und PROFIBUS DP gleichartig wenn Sie die f r PROFINET IO erweiterten Bausteine und Systemzustandslisten verwenden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 249 Glossar Projekt Ein Projekt ist das Ergebnis einer Projektierung mithilfe einer Projektierungs Software Das Projekt enth lt meist mehrere Bilder in die anlagenspezifische Objekte Grundeinstellungen und Meldungen eingebettet sind Wenn ein Projekt mit WinCC erstellt wurde wird es in der Projektdatei mit der Dateinamen Erweiterung HMI gespeichert Beim Projekt m ssen Sie zwischen dem Projekt auf einem Projektierungs PC und dem ablauff higen Projekt auf einem Bedienger t unterscheiden Ein Projekt auf dem Projektierungs PC kann in mehr Sprachen vorliegen als auf dem Bedienger t verwaltet werden k nnen Das Projekt auf dem Projektierungs PC kann au erdem f r verschieden
90. P Al Device configuration gt DE Safetyfunctions v1 5 j Ey De nen ca B Timer operations vis Safety Administration 2 w Block title al E Counter operations v1 5 v a Program blocks green X Comparator operations Bi Add new block b jE3 Math functions CYC_INT5_RTGI 0835 EA pE E REA ar Network 1 gt Extended instructions 2 Main 081 A Main_Safety_RTG1 FB1 Mein_Safety_RTG1_DE Technology v Communication b System blocks Name Description Version 34 Technology objects 7 PROFIBUS PROFINET v1 5 mi External source files D 57 Communication v1 5 Ca PLC tags v 7 Failsafe HMI Mobile Panels vi3 DE PLC data types MP277F_IWLAN Gl Watch and force tables F Fe_MP Mobile v13 gt m Online backups F_FB_RNG_4 Range 4 v13 b EA Device proxy data F_FB_RNG_16 Range 16 vi1 3 308 Program info KTP_Mobile EA PLC alarms KTP_Mobile v13 Text lists F_FB_KTP_RNG KTP_Range v13 MM Local modules Oberhalb des F_FB_KTP_Mobile wird der Name des Instanz DB angezeigt der die Nummer der F Eingangsadresse beinhaltet Hinweis F r jedes fehlersichere Mobile Panel ist ein F_FB_KTP_Mobile erforderlich Im folgenden Arbeitsschritt werden die Signale des Bedienger ts mit dem F_FB_KTP_Mokbile verdrahtet 6 Klicken Sie mit der Maus in den Wert false des Eingangs QBAD W hlen ber die Auswahlschaltfl che nebe
91. P freigeben Um die Uhrzeit des Bedienger ts von einem Uhrzeitserver zu beziehen k nnen Sie bis zu vier unterschiedliche Uhrzeitserver angeben Die Uhrzeit wird ber das Network Time Protocol synchronisiert Der Synchronisationszyklus gilt f r alle konfigurierten Uhrzeitserver Voraussetzung nen e Sie haben den Dialog PROFINET Register NTP mit dem Symbol PROFINET ge ffnet Profinet NTP Automatically synchronize with a time server Update rate fio sec Server 1 Server 2 Server 3 D Server 4 EI O Eingabefeld f r die Uhrzeitserver 1 bis 4 _ Schaltfl che zur Konfigurierung der Uhrzeitserver e Bedienger t und Uhrzeitserver befinden sich im selben Netzwerk Mobile Panels 2nd Generation 118 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 9 NTP freigeben Vorgehensweise 1 Wenn Sie die Uhrzeit eines Uhrzeitservers verwenden wollen aktivieren Sie Automatically synchronize with 2 Geben Sie unter Update rate die Zeitspanne in Sekunden ein nach der das Bedienger t die Uhrzeit synchronisiert Der zul ssige Wertebereich ist 1 bis 60 000 000 Sekunden Der Standardeintrag ist 10 Sekunden 3 Bet tigen Sie Configure Folgender Dialog wird angezeigt Time Server Configuration Name Address UTE DateTime NTF Status Wenn Sie keinen Zeitwert eingegeben haben wird die Meldung Second field wrong data type angezeigt G
92. SIEMENS SIMATIC HMI Bedienger te Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASES33876624 AA berblick Sicherheitshinweise lt O O pa g N a Systemkomponenten installieren es Mobile Panel handhaben Mobile Panel parametrieren Mobile Panel projektieren Projekt in Betrieb nehmen Projekt bedienen Fehlersicherer Betrieb S O Warten und instand setzen h Technische Angaben Technische Unterst tzung i Abk rzungsverzeichnis Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsmal nahmen nicht getroffen werden bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmal snahmen nicht getroffen werden bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden
93. SO 12100 2 Allgemeine Gestaltungsleits tze von Maschinen e ISO 13849 1 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Allgemeine Gestaltungsleits tze e ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leits tze Das Ergebnis der Gefahrenanalyse f hrt zu den Performance Levels a bis e nach ISO 13849 1 die aussagen wie die sicherheitsbezogenen Anlagenteile beschaffen sein m ssen ob Stopp oder NOT Halt Funktionen lokal in einem Anlagensegment oder global in der gesamten Anlage ben tigt werden und welcher Betriebsmodus f r die Bedienger te in einem sicherheitsbezogenen Anlagenteil zu verwenden ist Beachten Sie in diesem Zusammenhang die technischen Daten im Kapitel Mobile Panel Seite 213 Abschnitt Fehlersicherer Betrieb Ber cksichtigen Sie bei der Gefahrenanalyse den Anlageplan insgesamt und nicht nur bereichsweise Weiterf hrende Informationen zur Gefahrenanalyse und Risikominderung finden Sie unter Systemhandbuch Sicherheitstechnik in SIMATIC S7 support automation siemens com W W view de 12490443 2 4 Wichtige Hinweise zum NOT Halt Stopp Taster NOT Halt Stopp Taster au er Funktion wenn Bedienger t nicht angeschlossen Wenn das fehlersichere Mobile Panel nicht an der Anschluss Box angeschlossen ist kann mit dem Bedienger t kein NOT Halt oder Stopp ausgel st werden Installieren Sie station re NOT Halt Taster oder NOT AUS Taster die am F System jederzei
94. Sie die Leitungen nicht einklemmen A Bauen Sie den Niederhalter an Mobile Panels 2nd Generation 50 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 4 Projektierungs PC anschlie en Zwischen Bedienger t und Projektierungs PC k nnen Sie folgende Daten bertragen e Projekt e Bedienger te Image e Neitere Projektdaten Vorgehensweise 1 Schlie en Sie den Projektierung PC an ein Ethernet Netzwerk an 2 Schlie en Sie das Mobile Panel an eine Anschluss Box an die ber das Ethernet Netzwerk mit dem Projektierungs PC verbunden ist In der folgenden Abbildung ist beispielhaft das Anschlie en eines KTP900F Mobile an eine Anschluss Box kompakt dargestellt PC o E A n LEES LAN PROFINET LAN SIEMENS KTP900F Mobile Im Kapitel Projekt mit WinCC transferieren Seite 169 wird das bertragen eines Projekts vom Projektierungs PC auf das Mobile Panel beschrieben Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 51 Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 5 Anschlusskabel austauschen Voraussetzung e Das Anschlusskabel ist von der Anschluss Box getrennt e Sie haben Vorkehrungen zum Schutz des Ger ts getroffen siehe Kapitel Hinweise f r das Anschlie en Seite 48 e Ein Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Vorgehensweise ffnen 1 Legen Sie das Bedienger t au
95. St raussendung Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem EN 61000 6 4 Das Bedienger t entspricht Grenzwertklasse A Die Anschluss Boxen erf llen die Anforderungen gem EN 61000 6 4 Das Bedienger t entspricht Grenzwertklasse A Hinweis Das Bedienger t und die Anschluss Boxen sind nicht f r den Einsatz in einem Wohngebiet bestimmt Wenn Sie Bedienger t und Anschluss Box in Wohngebieten einsetzen dann kann es zu Beeinflussungen des Rundfunk und des Fernsehempfangs kommen 11 3 3 St rfestigkeit Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem EN 61000 6 2 Die Anschluss Boxen erf llen die Anforderungen gem EN 61000 6 2 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 203 Technische Angaben 71 4 Mechanische Umgebungsbedingungen 11 4 Mechanische Umgebungsbedingungen 11 4 1 Transport und Lagerungsbedingungen Die folgenden Angaben gelten f r das Bedienger t und die Anschluss Box die in ihrer Originalverpackung transportiert und gelagert werden Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60721 3 2 Klasse 2M2 mit folgenden Erg nzungen und Einschr nkungen Art der ee Zul ssiger Bereich Freier Fal Fall lt 1m Vibration nach IEC 60068 2 6 8 4 Hz Auslenkung 3 5 mm 4 500 Hz Beschleunigung 1 g Schock nach IEC 60068 2 27 250 E 6 ms 1000 Schocks 11 4 2 Einsatzbedingungen Das Bedienger t ist f r den mobilen Einsatz im wettergesch tzten Bere
96. TP_Mobile und F_FB_KTP_RNG im Sicherheitsprogramm aufruft Aufrufender Baustein kann der MAIN Safety Block oder ein beliebiger Anwenderbaustein sein siehe auch Abbildung in Arbeitsschritt 1 Das Projektieren der Verbindung zwischen F_FB_KTP_Mobile und F_FB_KTP_RNG ber den F Datenbaustein Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 155 Mobile Panel projektieren 6 2 F FBs in STEP 7 projektieren 7 Doppelklicken Sie unterhalb der fehlersicheren Steuerung Programmbausteine gt Neuen Baustein hinzuf gen PLC_1 CPU 317F 2 PNI DP NY Device conf quration Online amp diagnostics Safety Administration g Frogram blocks inai ai a LaaLa iLL ihia iaiia CrC INTS5_RTG1 OE35 2 Main 081 Main_Safety_RTG1 FB1 8 Mein_Safety_RTGI_DE F System blocks G Technology objects External source files pm PLE tags Ce PLC data types E Watch and force tables W Online backups E Device proxy data EH Program info EA PLE alarms Text lists H Local modules F Distributed HO HMI_1 KTP700F Mobile Common data Documentation settings Languages amp resources Name Data_block_1 Block title Comment Type Be fe Network 1 T Language DB r iania Orgenizton Mumber E E block G Manual Automatic Fail safe i Create F block Function block Description Data blocks DBs save program data IH Function Data block Ne
97. adurch erh lt der Benutzer eine bersicht welche Dateien sich auf dem Speichermedium befinden Kontrollk stchen aktiviert In der Liste werden nur die Backups angezeigt die mit dem momentan verwendeten Ger t kompatibel sind 6 Bet tigen Sie Backup Folgender Dialog wird angezeigt Enter Filename me Choose your settings For Backup t m Complete backup with licenses amp Recipe from the device memory O User Management File name kTP700F Mobile 20141012 111713 Path 15D _X51 5IMATIC HMI Backup KTP7OOF Mobile 20141012 111713 brf 7 W hlen Sie ber die Optionsfelder welche Daten Sie sichern wollen 8 ndern Sie bei Bedarf im Feld File name den Dateinamen 9 Bet tigen Sie Create Der Dialog Create Backup wird angezeigt Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf der Datensicherung an Das Sichern ist abgeschlossen wenn die Meldung Backup operation successfully completed angezeigt wird Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 131 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 10 Best tigen Sie die Meldung Der Dialog wird geschlossen 11 Schlie en Sie den Dialog Service amp Commissioning Auf dem Speichermedium sind die Daten des Bedienger ts gesichert Siehe auch Speichermedien Seite 22 5 13 2 Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Mit dieser Funktion k nnen Sie Daten die auf einem Speichermed
98. ametrierung umfasst e Rechnernamen des Bedienger ts eingeben e IP Adresse und Namensserver eingeben e Anmeldedaten eingeben e E Mail Versand parametrieren Die Parametrierung ist ab dem Kapiteln Rechnername des Mobile Panel eingeben Seite 122 beschrieben 5 11 2 Rechnername des Mobile Panel eingeben Voraussetzung T 1 Vorgehensweise 122 Mit dieser Funktion vergeben Sie einen Rechnernamen f r das Bedienger t ber den Rechnernamen wird das Bedienger t im lokalen Netzwerk identifiziert Sie haben den Dialog System Properties Register Device Name mit dem Symbol System ge ffnet System Properties General Memory Device Name Device name Mobile Zr Device description Mobile Device 2 Rechnername des Bedienger ts Kurzbeschreibung des Bedienger ts optional ACHTUNG Rechnername muss eindeutig sein Wenn Sie einen Rechnernamen mehrfach vergeben kommt es zu Kommunikationsfehlern im lokalen Netzwerk Geben Sie im Eingabefeld Device name einen eindeutigen Rechnernamen ein 1 Geben Sie im Eingabefeld Device name den Rechnernamen des Bedienger ts ein Geben Sie den Namen ohne Leerzeichen ein 2 Geben Sie im Eingabefeld Device description bei Bedarf eine Beschreibung des Bedienger ts ein 3 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Der Rechnername f r das Bedienger t ist eingestellt Mobile Panels 2nd Generation Bet
99. ange 1 655353 x u t I device communicati F source address b Realtime settings F destination address Ceg i t Advanced options F parameter signature without addresses 7362 Diagnostics addresses a Information F parameter signature with addresses 65369 FLSIL SIL3 Behavior after channel fault Fassivate the entire module I Irio DB manual number assignment r FUO DB number 1025 E f a ei Tanzen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 151 Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren 7 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Manuelle Vergabe der F berwachungszeit und geben Sie an den gekennzeichneten Stellen die folgenden Werte ein F berwachungszeit Geben Sie die berwachungszeit f r den PROFIsafe Treiber ein Der Default Wert ist 500 ms Der Wert kann abh ngig von der Anzahl zu berwachender Ger te optimiert werden F Zieladresse Dieser Wert muss mit der PROFIsafe Adresse des Bedienger ts bereinstimmen siehe Kapitel PROFIsafe Adresse einstellen Seite 120 Der Wert muss innerhalb des PROFINET Netzwerks eindeutig sein 8 W hlen Sie PROFINET Schnittstelle X1 gt Betriebsart gt I Device Kommunikation PROFIsafe parameters F parameter O Transfer area Typ
100. ann die Kommunikationsverbindung des Bedienger ts zu einer anderen Steuerung eingerichtet werden Sie haben die erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Wenn Sie die Schnittstelle umschalten wollen bet tigen Sie Assign IP Folgender Dialog wird angezeigt Assign IP Deyicename IP Address b Subnet Mask A 2 Default Gateway MAC Address I 152 1 Dee Ze JAUS JI Liste der im Subnetz gefundenen Ger te Eingabefelder Bet tigen Sie Settings gt Interface F r das Bedienger t m ssen Sie festlegen ber welche Schnittstelle Assign IP kommuniziert 3 W hlen Sie X1 Wenn Sie den Dialog verlassen wollen bet tigen Sie Network gt Exit Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 5 Wenn Sie Network gt Scan gt Start bet tigen werden alle im Subnetz online erreichbaren Ger te aufgelistet Die Suche nach Ger ten die sich im Subnetz befinden wird gestartet 6 Wenn Sie das Scannen beenden wollen bet tigen Sie Network gt Scan gt Stop Das Scannen wir abgebrochen und die bereits erkannten Ger te werden im Listenfeld angezeigt 7 W hlen Sie das Ger t aus dessen IP Adresse und Ger tenamen Sie ndern wollen 8 ndern Sie in den Eingabefeldern die erforderlichen Angaben 9 Wenn Sie die IP Adresse und den Ger tenamen der Ger te
101. annnananenenenen nenn 3 9 4 Projektierungs P amp anschlie en aa aa 3 55 Anschlusskabel austauschen uuuuucnsesesenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 3 9 6 SD Spelcherkarte austauschen ek ee en 3 5 7 USB Speicherstick stecken 2220022200220000080 00000 nnnnn nenne nenne nnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnnnnnnnnne nennen 3 6 Anschluss Box anschlie en u u2u2useseneneennnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnen 3 6 1 Hinweise f r das Anschlie en uuuuunnsesesenenannnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen 3 6 2 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced ffnen und schlie en 3 6 3 Potenzialausgleich der Anschluss Boxen 2 2002240022000n0nonnnnn nenn nenn nenne nenn nennnnnne nennen 3 6 4 Funktionserdung und Stromversorgung an der Anschluss Box anschlie en 3 6 5 Leitungen f r ein fest verdrahtetes F System anschlie en 0 22400220022240 nennen 3 6 6 Ethernet an der Anschluss Box anschlie en uuu2u2uenennnenennnenenanananananannnnnne nenn 3 6 7 Box ID der Anschluss Box einstellen u00000nnnnennenenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 6 8 Leitungen sichern und Verschraubungen verschlie en 2 2022202200020000n0 nenn nenn nnnennnen 3 7 Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en
102. as fehlersichere Bedienger t in die PROFIsafe Kommunikation eingegliedert NOT Halt Taster und Zustimmtaster sind wirksam Mobile Panel abmelden Bevor Sie das fehlersichere Bedienger t von einer Anschluss Box trennen m ssen Sie das Bedienger t ber ein entsprechendes Bedienobjekt vom Sicherheitsprogramm abmelden oder das laufende Projekt beenden Die Abmeldung muss ber einen Dialog best tigt werden Beim Abmelden wird das Bedienger t aus der PROFIsafe Kommunikation ausgegliedert Nach dem Abmelden sind NOT Halt Taster und Zustimmtaster nicht mehr wirksam sie k nnen das Bedienger t von der Anschluss Box trennen Wenn Sie das Bedienger t ohne Beenden des Projekts vom Sicherheitsprogramm abgemeldet haben dann bleibt das Projekt auf dem Bedienger t f r die Dauer der berbr ckungszeit aktiv und Sie k nnen das Bedienger t an eine andere Anschluss Box umstecken Nach dem Umstecken und der automatischen Anmeldung am Sicherheitsprogramm k nnen Sie mit dem laufenden Projekt im fehlersicheren Betrieb weiter arbeiten Wenn Sie das fehlersichere Mobile Panel ohne Abmeldung von der Anschluss Box trennen dann tritt ein PROFIsafe Kommunikationsfehler auf und die Anlage geht entsprechend dem projektierten Abschaltverhalten in den sicheren Betriebszustand Anschlusspunkterkennung Die Anschlusspunkterkennung ist eine Funktion die Sie f r die Anschluss Boxen projektieren k nnen Wenn Sie eine Anschlusspunkterkennung projektiert haben da
103. asters den Wert 0 Adressen des PAE und des PAA Die Anfangsadressen des PAE und des PAA finden Sie in den PROF Isafe Einstellungen f r das Bedienger t Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 239 Technische Angaben 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Kaskadierung Um mehr als zwei Bedienger te an einer Anschluss Box zu verwenden k nnen Sie mehrere Bausteine F_FB_KTP_RNG kaskadieren Die kaskadierten F_FB_KTP_RNG arbeiten mit der selben ID Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den kaskadierten Aufbau mehrerer F_FB_KTP_RNG F I O DB F input address Input data User F Application ACTIVATE_ENABLE GLOBAL_E_STOP E_ STOP ENABLE 240 F_FB_KTP_Mobile 1 number of panels GLOBAL_E_STOP MP_E_STOP MP_ENABLE MP_DATA_Q DIAG an Output data F_FB_KTP_RNG Panel 1 Panel 2 1 number of ranges gt TE E_STOP_EXT ENABLE_EXT ACTIVATE_ENABLE MP_E_STOP_f1 2 E_STOP MP_ENABLE_ 1 2 ENABLE F_FB_KTP_RNG Panel 1 Panel 2 1 number of ranges E_STOPREXT ENABLE_EXT ACTIVATE_ENABLE MP_E_STOP 1 2 MP_ENABLE_ 1 2 E STOP ENABLE gt Te Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Technische Unterst tzung A A 1 Probleml sung Beachten Sie im fehlersicheren Betrieb folgende m gliche Fenhlerf lle
104. bei der Wartung auch die Systemkomponenten und das Zubeh r Beachten Sie bei der Wartung die Sicherheitshinweise im Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Zum Wartungsumfang geh ren folgende Funktionstests e Funktionstest Zustimmtaster e Funktionstest NOT Halt Stopp Taster Abh ngig vom Safety Integrity Level SIL Ihrer Applikation sind die Funktionstests in folgenden Intervallen durchzuf hren e SIL2 1x j hrlich e SIL3 1x monatlich Funktionstests durchf hren Ergebnis Siehe auch Funktionstest Zustimmtaster 1 Verbinden Sie das Bedienger t mit einer Anschluss Box 2 Dr cken Sie den Zustimmtaster in Schaltstellung 2 Zustimmung 3 Pr fen Sie ob die Anlage auf die Schaltstellung Zustimmung wie definiert reagiert 4 Dr cken Sie den Zustimmtaster in Schaltstellung 3 Panik 5 Pr fen Sie ob die Anlage auf die Schaltstellung Panik wie definiert reagiert Funktionstest NOT Halt Stopp Taster 1 Bet tigen Sie den NOT Halt Stopp Taster 2 Pr fen Sie ob die Anlage wie definiert reagiert 3 L sen Sie die Arretierung des NOT Halt Stopp Tasters 4 Pr fen Sie ob die Anlage wieder wie definiert anl uft Waren die Funktionstests erfolgreich dann k nnen Sie das Bedienger t weiter verwenden War einer der Funktionstests nicht erfolgreich dann m ssen Sie das Bedienger t austauschen Reaktionszeiten und Sicherheitskennwerte zum fehlersicheren Betrieb Seite 219 Mobile Panels 2
105. beschriebenen Bedienger te sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausr stung recyclingf hig F r ein umweltvertr gliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altger te wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb Mobile Panels 2nd Generation 198 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 1 1 11 1 Zulassungen CE Zulassung CE UL Zulassung c UL Jus IEC 61131 Zertifikate und Zulassungen Hinweis Die folgende bersicht informiert Sie ber die m glichen Zulassungen des Bedienger ts und der Anschluss Boxen F r das Bedienger t und die Anschluss Boxen selbst gelten nur die auf dem Typschild angegebenen Zulassungen Das Mobile Panel und die Anschluss Boxen erf llen die Anforderungen und die Schutzziele der folgenden EG Richtlinien Das Mobile Panel und die Anschluss Boxen stimmen mit den harmonisierten europ ischen Normen berein die f r speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsbl ttern der Europ ischen Union bekannt gegeben wurden e 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie e F r fehlersichere Mobile Panels gilt zus tzlich 2006 42 EG Richtlinie ber Maschinen Maschinenrichtlinie EG Konformit tserkl rung Die EG Konformit tserkl rung wird f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens AG Digital Factory Factory Automation DF FA AS DH AMB Postfach 1963 D 92209 Amberg Underwriters Laboratories Inc nach
106. bestehendes WinCC flexible Projekt in WinCC verwenden wollen m ssen Sie das Projekt nach WinCC migrieren e Wenn Sie ein bestehendes WinCC Projekt verwenden das f r ein anderes Bedienger t erstellt wurde schalten Sie in WinCC auf das erforderliche Bedienger t um Weiterf hrende Informationen zur Migration finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal 1 3 M glichkeiten f r die Daten bertragung Die folgende Tabelle zeigt die m glichen Wege f r die Daten bertragung zwischen Bedienger t und Projektierungs PC Betriebssystem aktualisieren o Betriebssystem aktualisieren Mobile Panels 2nd Generation 168 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Projekt n Betrieb nehmen 7 4 Projekt mit WinCC transferieren 7 4 Projekt mit WinCC transferieren 7 4 1 Datenkanal parametrieren und Transfermodus einstellen Voraussetzung e Das Projekt auf dem Bedienger t ist beendet Vorgehensweise 1 Gehen Sie entsprechend Kapitel Transfer parametrieren Seite 102 vor 2 Stellen Sie im Start Center die Betriebsart Transfer ein 7 4 2 Transfer starten F r den Projektablauf auf einem Bedienger t ist es erforderlich dass das Projekt vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferiert wird Beim Transfer legen Sie insbesondere fest ob auf dem Bedienger t vorhandene Daten wie Benutzerverwaltung oder Rezepturdaten berschrieben werden Hinweis e Ein einzelnes Projekt k nnen Sie nur ber die Projektierun
107. chluss Box e bertragung der Signale des NOT Halt Stopp Tasters und des Zustimmtasters e bertragung der Box ID RJ45 Stecker Steckverbinder 12 polig Niederhalter Etikett mit Bestellnummer L ngenangabe und Erzeugnisstand Dichtung Anschlussfachabdeckung A BOA RO amp j 17 Steckverbinder f r die Anschluss Box Das Anschlusskabel KTP Mobile ist in folgenden L ngen erh ltlich Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 17 berblick 1 4 Anschluss Boxen 1 4 Anschluss Boxen Die Anschluss Boxen sind in den folgenden Varianten erh ltlich e Anschluss Box kompakt Artikelnummer 6AV2125 2AE03 0AX0 e Anschluss Box standard Artikelnummer 6AV2125 2AE13 0AX0 e Anschluss Box advanced Artikelnummer 6AV2125 2AE23 0AX0 Anschluss Box kompakt Die folgende Abbildung zeigt die Anschluss Box kompakt Positioniermarke An der Anschlussleitung ist ebenfalls eine rote Positioniermarke vorhanden Richten Sie diese beim Stecken zur Positioniermarke an der Anschluss Box aus Anschlussbuchse f r das Anschlusskabel Abdeckkappe Sicherungsband OOO Mobile Panels 2nd Generation 18 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA berblick 1 4 Anschluss Boxen Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced Die folgende Abbildung zeigt die Anschluss Box standard bzw Anschluss Box advanced Die Anschluss Box advanced verf gt zus tzlich ber e Echtzeit Ethernet e F Signa
108. chtung nicht unn tig zu verk rzen aktivieren Sie die Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung Bildschirmschoner einschalten Der Displayinhalt der l ngere Zeit nicht ver ndert wird kann als Hintergrund schemenhaft l ngere Zeit sichtbar bleiben Dieser Effekt ist reversibel Schalten Sie deshalb den Bildschirmschoner ein Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist wird auch die Hintergrundbeleuchtung reduziert Hinweis Der Bildschirmschoner verf gt ber einen Bet tigungsschutz Verwenden Sie diesen nicht als Ersatz f r den Sicherheitsmodus entsprechend Kapitel Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Mobile Panels 2nd Generation 100 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Voraussetzung Sie haben den Dialog Screensaver mit dem Symbol ScreenSaver ge ffnet ScreenSaver Ok X Activation after 0 E minutes 0 screensaver disabled T Choose type of screensaver Blank Screen Se O Dim Backlight to z E brightness Zeitspanne in Minuten bis zum Aktivieren des Bildschirmschoners Art des Bildschirmschoners Begrenzung der Helligkeit beim Dimmen D Bildschirmschoner durch Erh hen der Displayhelligkeit deaktivieren Bet tigungsschutz des Bildschirmschoner Vorgehensweise 1 Geben Sie ein nach wie viel Minuten der Bildschirmschoner aktiviert werden soll Die minimal einstellbare Zeit betr gt 1 Minut
109. d Operation Mode steht Operation Mode Please select Mobile Panels 2nd Generation 128 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Vorgehensweise 4 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme W hlen Sie in der Auswahlliste den erforderlichen Betriebsmodus Die Farbe des Symbols ndert sich entsprechend gew hltem Betriebsmodus F r die Betriebsmodi E stop button evaluated by safety relay und E stop button evaluated by PROFIsafe gilt Geben Sie im Eingabefeld Verify Box ID die Box ID der Anschluss Box im Dezimalformat ein Zul ssiger Wertebereich ist 1 bis 254 Der Wert muss der Drehkodierschalter Einstellung der Anschluss Box entsprechen Im Ausgabefeld Hex wird der zugeh rige Hexadezimalwert angezeigt Best tigen Sie die Eingaben mit Save Hinweis F r die Betriebsmodi E stop button evaluated by safety relay und E stop button evaluated by PROFIsafe gilt e Ist der Kennwortschutz bereits aktiviert dann wird die Kennwortabfrage angezeigt e Wenn noch kein Kennwort vergeben wurde dann werden Sie aufgefordert ein Kennwort zu vergeben Geben Sie das Kennwort ein und best tigen Sie die Eingabe Weitere Informationen zum Kennwortschuitz finden Sie in Kapitel Kennwort eingeben und l schen Seite 98 Der Dialog wird geschlossen Im Hinweistext wird angezeigt Operation mode successfully stored in Connection Box Schlie en Sie den Dialog Safety op
110. d Authlfitid AddTrust External CA Root 72 America Online Root Certification Authority 1 ge America Online Root Certification Authority 2 Baltimore CyberTrust Root Lists the certificates Class 2 Primary CA DE l trusted by you Class 2 Public Primary Certification Authority Liste der vertrauensw rdigen Zertifikate _ Zertifikatname e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten e Einen USB Speicherstick mit zu importierenden Zertifikaten Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 115 Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern Vorgehensweise 1 Stecken Sie den USB Speicherstick an die USB Schnittstelle 2 W hlen Sie im Auswahlfeld den Typ der Zertifikate Trusted Authorities f r vertrauensw rdige Zertifikate My Certificates f r eigene Zertifikate Other Certificates f r andere Zertifikate 3 Wenn Sie ein Zertifikat importieren wollen bet tigen Sie Import Folgender Dialog wird angezeigt Import Certificate or Key 0K X From a Smart Card _ 9 Reader adi Card Absent D Import aus einer Datei Import von einem Speichermedium 4 W hlen Sie From a File Der Chipkartenleser als Quelle ist f r das Mobile Panel nicht freigegeben 5 Schlie en Sie den Dialog 6 Wenn Sie die Eigenschaften des markierten Zertifikats anzeigen wollen bet tigen Sie View Folgender Dialog wi
111. d allgemeine Kenntnisse auf den Gebieten der Automatisierungstechnik und der Prozesskommunikation erforderlich Kenntnisse ber Personal Computer und Microsoft Betriebssysteme werden vorausgesetzt G ltigkeitsbereich des Dokuments Die Betriebsanleitung gilt f r folgende Mobile Panels 2nd Generation in Verbindung mit den zugeh rigen Anschluss Boxen e SIMATIC HMI KTP700 Mobile Artikelnummer 6AV2125 2GBO03 0AX0 e SIMATIC HMI KTP700F Mobile Artikelnummer 6AV2125 2GB23 0AX0 e SIMATIC HMI KTP900 Mobile Artikelnummer 6AV2125 2JB03 0AX0 e SIMATIC HMI KTP900F Mobile Artikelnummer 6AV2125 2JB23 0AX0 Die zugeh rigen Anschluss Boxen mit Artikelnummer und Angaben zur Kompatibilit t finden Sie in folgenden Kapiteln Anschluss Boxen Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen Seite 28 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Vorwort Das Dokument gilt in Verbindung mit der entsprechend Kapitel Erforderliche Software Seite 23 aufgef hrten Software Hinweis Das vorliegende Dokument geh rt zum System Mobile Panel Anschlusskabel und Anschlussbox und wird auch bei wiederholten Inbetriebnahmen ben tigt Bewahren Sie mitgelieferte und erg nzende Dokumente w hrend der gesamten Lebensdauer des Mobile Panels auf Geben Sie alle zum Bedienger t geh renden Dokumente an den nachfolgenden Eigent mer oder Benutzer weiter Stellen Sie sicher dass jede Erg nzung die Sie zur
112. das Bedienger t au erhalb von geschlossenen Innenr umen betreiben kann das Bedienger t besch digt werden Betreiben Sie das Bedienger t ausschlie lich in Innenr umen Einsatz im Industriebereich Das Bedienger t ist f r den Industriebereich ausgelegt Daf r werden folgende Normen erf llt e Anforderungen an die St raussendung EN 61000 6 4 A 1 e Anforderungen an die St rfestigkeit EN 61000 6 2 Einsatz im Wohngebiet Hinweis Das Bedienger t ist nicht f r den Einsatz in Wohngebieten bestimmt Wenn Sie das Bedienger t in einem Wohngebiet einsetzen k nnen der Rundfunk und der Fernsehempfang beeinflusst werden Wenn Sie das Bedienger t in einem Wohngebiet einsetzen m ssen Sie bez glich der Emission von Funkst rungen die Grenzwertklasse B nach EN 55011 sicherstellen Eine geeignete Ma nahme zur Erreichung des Funkentst rgrades der Grenzwertklasse B ist z B der Einsatz von Filtern in Versorgungsleitungen F r die getroffenen Ma nahmen ist eine Einzelabnahme erforderlich Mobile Panels 2nd Generation 34 Betriebsanleitung 03 2015 ASJE33876624 AA Sicherheitshinweise 2 3 Gefahrenanalyse der Anlage 2 3 Gefahrenanalyse der Anlage Hinweis Gefahrenanalyse in einem F System immer erforderlich F r jedes F System ist die Durchf hrung einer Gefahrenanalyse erforderlich Die Verantwortung liegt beim Betreiber der Anlage F r die Gefahrenanalyse der Anlage gelten folgende Normen e ISO 12100 1 und I
113. deutige IP Adresse 4 Wenn Sie die manuelle Adressvergabe gew hlt haben geben Sie in den Eingabefeldern IP Address Subnet Mask und bei Bedarf in Default Gateway die entsprechenden Adressen ein 5 Wenn im lokalen Netzwerk ein Namensserver verwendet wird bet tigen Sie das Register Name Servers Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 123 Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren Folgender Dialog wird angezeigt ENET NDIS 6 Ethernet Driver Settings IP Address Name Servers Name server addresses may be Primary DNS automatically assigned if DHCP is enabled on this adapter Secondary DNS You can specify additional l WINS or DNS resolvers in the Primary WINS space provided Secondary WINS 6 Geben Sie die entsprechenden Adressen in den Eingabefeldern ein 7 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen 8 Schlie en Sie das Fenster Network amp Dial Up Connections Das Control Panel wird angezeigt Das Bedienger t ist im lokalen Netzwerk adressiert 5 11 4 Anmeldedaten eingeben Mit dieser Funktion geben Sie die Daten f r die Anmeldung an lokalen Netzwerken ein Voraussetzung Sie haben den Dialog Network ID mit dem Symbol Network ID ge ffnet Owner Properties Network ID Windows CE uses this User name information to gain access to network resources Enter the Password user name
114. die Bedienung am Touchscreen folgende Eigenschaften ein e Den Abstand zwischen beiden Ber hrungen auf dem Touchscreen e Den Abstand zwischen beiden Klicks des Doppelklicks Voraussetzung Re Sie haben den Dialog Mouse Properties mit dem Symbol Mouse ge ffnet Mouse Properties Double Click Double click this grid to set the double click sensitivity for both the speed and physical distance between clicks Double click this icon to test your double click settings If this icon doesn t change adjust your settings using the grid above Muster Symbol Vorgehensweise 1 Doppelklicken Sie auf das Muster Nach dem Doppelklick wird das Muster farblich invers dargestellt Wei e Felder werden grau Die Zeitspanne f r den Doppelklick wird gespeichert 2 Pr fen Sie den Doppelklick Bet tigen Sie daf r zweimal nacheinander das Symbol Wenn dies als Doppelklick erkannt wurde wird das Symbol wie folgt dargestellt 3 Wenn die Einstellungen nicht optimal sind korrigieren Sie diese 4 Best tigen Sie die Eingabe Der Dialog wird geschlossen Der Doppelklick ist eingestellt Mobile Panels 2nd Generation 92 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 5 5 5 Touchscreen kalibrieren In Abh ngigkeit von Einbaulage und Betrachtungswinkel kann am Touchscreen eine Parallaxe auftreten Um daraus resultierende Bedienungsfehler zu vermeiden m ssen Si
115. dient zur sicheren Ablage des Mobile Panel w hrend des station ren Betriebs u u Haken f r den Griff am Mobile Panel Anschraubflansch Schutzb gel f r das Mobile Panel OOO Ablageb gel f r das Anschlusskabel Der Zusammenbau der Wandhalterung KTP Mobile ist im Kapitel Wandhalterung KTP Mobile zusammenbauen Seite 44 beschrieben Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 21 berblick 1 6 Zubeh r 1 6 2 Ersatzschl ssel Fehlersicheres KTP Mobile Der Ersatzschl ssel KTP Mobile geh rt zum Schl sselschalter des fehlersicheren Mobile Panel 2nd Generation Siehe Kapitel Schl sselschalter Funktionstasten und Leuchtdrucktaster Seite 73 1 6 3 Schutzfolie Die Schutzfolie verhindert das Verkratzen w hrend der Bedienung und das Verschmutzen des Touch Screen Ein Schutzfolien Set enth lt 10 Schutzfolien e Schutzfolie 7 Touch Ger te Typ 13 e Schutzfolie 9 Touch Ger te Typ 13 1 6 4 Speichermedien Mit den Speichermedien k nnen Sie Daten des Mobile Panel sichern und Daten auf das Mobile Panel bertragen Verwenden Sie folgende Speichermedien e SIMATIC HMI Memory Card Die SD Speicherkarte ist von der Siemens AG f r die Verwendung im Mobile Panel freigegeben e USB Speicherstick Der USB Speicherstick muss industrietauglich sein Das Speichermedium wird in die Schnittstelle an der linken Ger teseite gesteckt 1 6 5 SIRIUS Sicherheitsschal
116. drahtetes F System gilt Unter Verwendung eines SIRIUS Sicherheitsschaltger ts erf llt der Zustimmtaster die Anforderungen der Sicherheitskategorie 3 nach EN ISO 13849 1 Mobile Panels 2nd Generation 74 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Voraussetzung Mobile Panel handhaben 4 3 Zustimmtaster bet tigen e Das Bedienger t ist an einer ordnungsgem installierten Anschluss Box angeschlossen e Nur bei einem PROFIsafe basierten F System Ein Projekt f r PROFIsafe Vorgehensweise 1 Kommunikation ist gestartet Dr cken Sie den Zustimmtaster entsprechend einer der Schaltstellungen 2 oder 3 Schaltstellung Schalterzustand Zustimmtaster 1 Nullstellung Ge ffnet Ge ffnet Die folgende Abbildung zeigt die Schaltreihenfolge bei normaler Bet tigung Nullstellung E gt Zustimmung Nullstellung Schaltstellung 1 2 Bewegung des Zustimmtasters Die folgende Abbildung zeigt die Schaltreihenfolge bei Panikbet tigung Nullstellung E gt Zustimmung m gt Panik D gt Nullstellung Schaltstellung 1 2 3 Bewegung des Zustimmtasters 2 Lassen Sie den Zustimmtaster los Siehe auch Wenn der Zustimmtaster sich in der Schaltstellung 3 befindet wird beim Loslassen die Schaltstellung Zustimmung bersprungen Hinweis Das Loslassen des Zustimmtasters und die Schaltstellung Panik erfordern keine Quittierung der Sicherheitsabschaltung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015
117. dvanced sichergestellt Mobile Panels 2nd Generation 68 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 7 Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en 3 7 Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en Das Anschlusskabel l sst sich mithilfe des Rundsteckverbinders an der Anschluss Box anschlie en Der Steckverbinder ist verdrehsicher kodiert Das Anschlusskabel ist im Kapitel Anschlusskabel KTP Mobile Seite 17 beschrieben Positioniermarke _ Au Benh lse Vorgehensweise Anstecken ACHTUNG Zustand von Schl sselschalter und Leuchtdrucktastern wird sofort nach dem Anstecken ausgewertet Wenn Sie ein Bedienger t an die Anschluss Box anschlie en und Bedienelemente ber PROFINET IO als Direkttasten auswerten dann gilt Der Zustand des Schl sselschalters der Leuchtdrucktaster und der zugeh rigen LEDs wird sofort ausgewertet Dies kann zu unbeabsichtigten Reaktionen f hren Kontrollieren Sie die Stellung des Schl sselschalters und bet tigten Sie die Leuchtdrucktaster nicht vor und w hrend des Ansteckens 1 Richten Sie die Positioniermarke des Steckverbinders zur Positioniermarke an der Buchse der Anschluss Box aus 2 Stecken Sie den Steckverbinder in die Buchse der Anschluss Box Das weitere Verhalten des Mobile Panel ist im Kapitel Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen Seite 78 beschrieben F r fehlersichere Bedienger
118. e Bedienger te angelegt worden sein Auf dem Bedienger t selbst kann aber nur das ablauff hige Projekt bertragen werden welches f r das betreffende Bedienger t generiert wurde Projektdatei Eine Projektdatei ist eine Datei aus der die ablauff hige Projektdatei f r das Bedienger t generiert wird Die Projektdatei wird i d R nicht transferiert und verbleibt auf dem Projektierungs PC Die Dateierweiterung einer Projektdatei ist HMI Projektierungs PC Ein Projektierungs PC ist ein Programmierger t oder PC auf dem eine Projektierungssoftware installiert ist Mit der Projektierungssoftware lassen sich Projekte f r eine Anlage erstellen Projektierungssoftware Die Projektierungssoftware ist eine Software zur Erstellung von Projekten die der Prozessvisualisierung und der Eingabe von Prozesswerten dienen Eine Projektierungssoftware ist das SIMATIC TIA Portal Proof Test Intervall Wiederkehrende Pr fung zur Aufdeckung von versteckten gefahrbringenden Ausf llen in einem sicherheitsbezogenen System so dass n tigenfalls eine Reparatur das System in einen Wie Neu Zustand bringen oder so nah wie unter praktischen Gesichtspunkten m glich an diesen Zustand heranbringen kann Quittieren Durch das Quittieren einer Meldung best tigen Sie dass Sie diese zur Kenntnis genommen haben R cktransfer R cktransfer bedeutet Sicherung eines Projekts vom Bedienger t auf einen Projektierungs PC Mobile Panels 2nd G
119. e MTBF 1 2 50 000 h bei Helligkeit 50 Pixel Fehlerklasse nach EN ISO 9241 307 1 Betriebsstunden nach denen die maximale Helligkeit gegen ber dem urspr nglichen Wert um die H lfte reduziert ist Unter Nutzung der eingebauten Dimmfunktion z B zeitgesteuert ber Bild schirmschoner oder zentral ber PROFlenergy erh ht sich die MTBF Eingabeeinheit KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Touchscreen analog resistiv Funktionstasten N ee OEN OR A Beschriftungsstreifen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 213 Technische Angaben 71 7 Technische Daten Speicher KTP700 Mobile KTP900 Mobile KTP700F Mobile KTP900F Mobile Datenspeicher 512 MB Programmspeicher 1024 MB Schnittstellen Co T KTP700F Mobile KTP900F Mobile Stromversorgung ber Anschluss Box KTP700 Mobile KTP900 Mobile KTP700F Mobile KTP900F Mobile Nennspannung DC 24 V Bereich zul ssiger 19 2 28 8 V 20 20 Transienten maximal zul ssig 35 V 500 ms Zeit zwischen zwei Transienten 2 gt 50s Stromaufnahme e Typisch Ca 230 mA Ca 230 mA e Dauerstrom maximal Ca 440 mA Ca 500 mA e Einschaltstromsto I t Ca 0 2 A s Ca 0 2 A s Absicherung intern Elektronisch berbr ckungszeit nachdem das 5 Minuten Bedienger t von der Anschluss Box getrennt wurde Ladezeit an der Anschluss Box bis 2 Minuten die berbr ckungszeit gew hrleistet ist Son
120. e den Touchscreen bei Bedarf kalibrieren Voraussetzung CI e Sie haben den Dialog OP Properties Register Touch mit dem Symbol OP ge ffnet OP Properties Memory Mork A 4 properly to yaur ame gt rec albrale your screen To start tap Recalibrate e 1 Touch Stift Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie Recalibrate Folgender Dialog wird angezeigt Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen m Kalibrierkreuz 2 Ber hren Sie die Mitte des Kalibrierkreuzes kurzzeitig Das Kalibrierkreuz wird an vier weiteren Positionen angezeigt Ber hren Sie an jeder Position die Mitte des Kalibrierkreuzes kurzzeitig Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 93 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel Wenn Sie das Kalibrierkreuz an allen Positionen ber hrt haben wird folgender Dialog angezeigt New calibration settings have been measured Tape the screen to register saved data Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting Time limit 30 sec 3 Ber hren Sie den Touchscreen Die Kalibrierung wird gespeichert Der Dialog OP Properties Register Touch wird wieder angezeigt Wenn Sie den Touchscreen nicht innerhalb der angezeigten Zeit ber hren bleibt die urspr ngliche Einstellung erhalten 4 Schlie en Sie den Dialog OP Properties Der Touchscreen des Bedienger t
121. e Address in IO contr Length Y PROFINET Interface x1 IO direct keys D 120 125 6 Byte General 2 IO direct keys ap Q 120 121 2 Byte Ethernet addresses 3 IO failsafe F HNI M28 131 6 Byte Operating mode 4 IO failsafe F H 9126 31 6 Byte device communicat In diesem Bereich sind jetzt die Eingangs und Ausgangsadressen sichtbar die sp ter bei der Projektierung der F FBs f r das fehlersichere Bedienger t verwendet werden 9 Parametrieren Sie die PRO FIsafe Verbindung wie folgt Doppelklicken Sie auf Ger te und Netze und w hlen Sie die grafische Verbindung zwischen Bedienger t und Steuerung aus im Beispiel PN IE_1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Verbindungen w hlen Sie im Kontextmen des Bedienger ts Verbindungen bearbeiten W hlen Sie die Steuerung aus und best tigen Sie die Schaltfl che Hinzuf gen Die grafische Verbindung wird im Editor hervorgehoben angezeigt Devices 00 gt IK Network EF Connections Hmi connection gt zu J LURU_KTPMLEPUST7 E Add new device Nm PLC G1 CPU 317F 2 PN DP CPU 317F 2 PNI KTP7OOF Mobile v HMI_1 KTP7OOF Mobile Al Device configuration PECI Online amp diagnostics T Runtime settings 10 Projektieren Sie ein Meldefenster J N WARNUNG Sicherheitsbezogene Meldungen ohne Meldefenster nicht sichtbar Wenn kein Meldefenster projektiert ist dann werden sicherheitsbezogene Meldungen nicht angez
122. e Sie den Speicherort einstellen und die Verz gerungszeit f r den Projektstart parametrieren Mobile Panels 2nd Generation 104 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Voraussetzung m Sie haben den Dialog Transfer Settings Register Directories mit dem Symbol Transfer mo ge ffnet Lg Puunnnuunssnusnsnsnunsnuunssnnunen Project File Flast simatich m Project Backup Storage Card SD1Simatic 2 Autostart application Path Wait sec Flashtsimatic HmirTm exe 3 Ea Speicherort f r die Projektdatei nicht einstellbar Speicherort f r die komprimierte Quelldatei Ihres Projekts f r den R cktransfer Speicherort und Startdatei des Bedienger ts f r den Prozessbetrieb nicht einstellbar Verz gerungszeit f r den Projektstart Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Eingabefeld Project Backup einen Speicherort Der Speicherort kann ein Speichermedium oder das lokale Netzwerk sein Bei der n chsten Sicherung wird die Quelldatei eines Projekts am angegebenen Speicherort abgelegt 2 W hlen Sie im Auswahlfeld Wait sec die gew nschte Verz gerungszeit des Projektstarts aus Die Verz gerungszeit bestimmt wie lange das Start Center vor dem Start des Projekts angezeigt wird Zul ssige Werte sind 1 3 5 und 10 Sekunden 0 Sekunden Das Projekt startet unmittelbar Das Start Center wird nicht angezeigt Fo
123. e UL 503 Industrial Control Equipment e CSA C22 2 No 142 Process Control Equipment Das Bedienger t erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 199 Technische Angaben 11 2 Normen zur Betriebssicherheit Kennzeichnung f r Australien Das Bedienger t und die Anschluss Boxen erf llen die Anforderungen der Norm AS NZS CISPR 16 Kennzeichnung f r eurasische Zollunion FAT e EAC Eurasian Conformity e Zollunion von Russland Wei russland und Kasachstan e Deklaration der Konformit t gem technischer Vorschriften der Zollunion TR CU Kennzeichnung f r Korea o 77lE AF8 A8 Ar 4877 24 HW Be ASAE ol SE TAHA HeH 7 8 elo RIAAN AS tE AE ayez gU This product satisfies the requirement of the Korean Certification KC Mark 0 717E UIT amp Ae HAY HZ7 EN Ha EE ASE ol US Fel Herd 7FL RIAA AS te AS 3ye FL This equipment is Industrial Class A electromagnetic wave suitability equipment and seller or user should take notice of it and this equipment is to be used in the places except for home Siehe auch Aktuell g ltige Zertifikate im Internet support automation siemens com WW view de 101936852 134200 11 2 Normen zur Betriebssicherheit Anlagenbezogene Normen F r den Einsatz in einer Anlage erf llt das Mobile Panel und die Anschlu
124. e Wirksamkeit der getroffenen Sicherheitsfunktionen der Gef hrdung gerecht wird Der sichere Betriebszustand wird der fehlersicheren Steuerung ber ein Sicherheitsprogramm zugewiesen Die erforderliche Projektierung liegt in Verantwortung des Anlagenbauers und ist in der Anlagendokumentation zu beschreiben Fehlersicherer Betrieb 24 In einem fest verdrahteten oder PROFIsafe basierten F System bedienen Sie die Anlage oder einen Anlagenbereich im fehlersicheren Betrieb Im Fehlersicheren Betrieb sind die sicherheitsbezogenen Bedienelemente NOT Halt Stopp Taster und Zustimmtaster aktiv e In einem fest verdrahteten F System gilt Der fehlersichere Betrieb erfolgt ber eine feste Verbindung mit einem Sicherheitsschaltger t e In einem PROFIsafe basierten F System gilt Das Bedienger t erfasst w hrend des fehlersicheren Betriebs die Signale der sicherheitsbezogenen Bedienelemente NOT Halt Stopp Taster und Zustimmtaster die Kommunikation mit dem F System erfolgt ber PROFIsafe Bei der Projektierung der Sicherheitsfunktionen mit dem Optionspaket STEP 7 Safety Advanced ist mit einem Bedienger t vom Typ KTPxO0F Mobile ein fehlersicherer Betrieb nach SIL 3 bzw nach Performance Level e und Kategorie 4 m glich Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASJE33876624 AA berblick 1 8 Begriffe zum fehlersicheren Betrieb NOT Halt Stopp Der Bediener l st durch Dr cken des NOT Halt Stopp Tasters entweder einen NOT
125. e ae aaia 5 6 3 Kennwort eingeben und l schen 222022002200200000000nnn nenn nenn nnnnnnnnnnennnennnennnennnennn 5 6 4 Bildschirmschoner einstellen 5 6 5 Transfer parametrieren 2 202220022002n0onnnsnnnnnnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennnennne nenn nennen 5 6 6 SPEIEHEIVET WAL ee er ee 5 6 6 1 Speicheraufteilung anzeigen 2 202220222002200nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnennnennnennnennnenen 5 6 6 2 Speicherort und Startverz gerung f r ein Projekt einstellen 02 00220022 5 6 7 Registrierungseintr ge und tempor re Daten sichern 0220022002002000enennnenennnnen 5 6 8 Dr eckereinstell ngen andern a a S a ES 5 6 9 Allgemeine Systemeigenschaften anzeigen u022002200200000nennnennnnnnnnnnnn nenn nenn nenn nnnen 5 6 10 Informationen zum Mobile Panel anzeigen 022202200220022nennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennen 5 6 11 Firmware anzeigen z u22s02u0nnnennnnnnonnnnnnonnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnennnnnne anne 5 Internet Einstellungen ndern z024002400000000000000 0000 anno anno nnnn ann nnnnn anne anne anne nennen 5 7 1 Allgemeine Einstellungen ndern 2u2240024002400nnn nennen nennen nenn nene nenn nenunenn nenn nenn nenne nnnen 5 7 2 Proxy Server einstellen 002000020000000000nnonnnn
126. e die Potenzialausgleichs und Datenleitungen parallel und mit minimalem Abstand zueinander Hinweis Leitungsschirme sind f r den Potenzialausgleich nicht geeignet Verwenden Sie nur die daf r vorgeschriebenen Potenzialausgleichsleitungen Achten Sie beim Aufbau von PROFINET Netzen auf ausreichenden Leiterquerschnitt Sonst besteht die Gefahr dass Schnittstellenbausteine besch digt oder zerst rt werden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 59 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Anschlussgrafik Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Anschluss des Potenzialausgleichs der Anschluss Boxen an die Potenzialausgleichsschienen IOUODODD LILL sjeisjejai OOOO Erdungsanschluss Potenzialausgleichsleitung Querschnitt 1 5 mm Potenzialausgleichsschiene PROFINET Leitung Potenzialausgleichsleitung Querschnitt gt 16 mm Parallelverlegung von Potenzialausgleichs und Datenleitung Kabelschelle OO O B BOO Schaltschrank Mobile Panels 2nd Generation 60 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 4 Funktionserdung und Stromversorgung an der Anschluss Box anschlie en Die Stromversorgung f r das Bedienger t wird an einer Klemmleiste in der Anschluss Box angeschlossen Die Anschluss Box verf gt ber einen Verpolschutz Voraussetzung Vorgehensweise J N WARNUNG DC 24 V St
127. e und die maximale 360 Minuten Der Eintrag 0 deaktiviert den Bildschirmschoner 2 W hlen Sie den Typ des Bildschirmschoners Mit der Option Standard aktivieren Sie den Windows CE Standard Bildschirmschoner Mit der Option Standard with Dim Backlight aktivieren Sie den Windows CE Standard Bildschirmschoner und reduzieren die Hintergrundbeleuchtung auf einen Wert zwischen 25 und 90 Wenn Sie einen Wert au erhalb des Bereichs 25 bis 90 eingeben wird eine Meldung angezeigt und der Wert wird auf 25 zur ckgesetzt Mit der Option Blank Screen aktivieren Sie einen leeren Bildschirm als Bildschirmschoner 3 Mit der Option Dim Backlight to reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf einen Wert zwischen 25 und 90 ohne einen Bildschirmschoner zu aktivieren Wenn Sie einen Wert au erhalb des Bereichs 25 bis 90 eingeben wird eine Meldung angezeigt und der Wert wird auf 25 zur ckgesetzt 4 Wenn Sie das Deaktivieren des Bildschirmschoners durch das Erh hen der Displayhelligkeit erlauben wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Allow manuell dim Das Erh hen der Displayhelligkeit deaktiviert den Bildschirmschoner sofort Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 101 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 Wenn Sie die Touchbedienung verz gern wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Protect against operation Nach der Aktiv
128. eben Sie einen Zeitwert ein 4 Geben Sie unter Name den DNS Namen des Uhrzeitservers ein Alternativ k nnen Sie auch die IP Adresse des Uhrzeitservers eingeben 5 berpr fen Sie mit Test die Verf gbarkeit des Uhrzeitservers Die Kommunikationsverbindung zum Uhrzeitserver wird aufgebaut und die Uhrzeit wird im Anzeigefeld DateTime angezeigt Im Anzeigefeld Address wird die IP Adresse des Uhrzeitservers angezeigt 6 Richten Sie bei Bedarf bis zu 3 weitere Uhrzeitserver ein 7 Best tigen Sie die Eingaben mit OK Die Kommunikationsverbindung zum Uhrzeitserver ist eingerichtet und sofort aktiv Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 119 Mobile Panel parametrieren 5 10 PROFIsafe Adresse einstellen 5 10 PROFIsafe Adresse einstellen ber das PROFIsafe Protokoll werden Sicherheitstelegramme zwischen dem Bedienger t und der fehlersicheren Steuerung gesendet Daf r muss jedem Teilnehmer der PROFIsafe Kommunikation eine eindeutige PROFIsafe Adresse zugewiesen sein Beim Start des Projekts wird das Bedienger t automatisch im Sicherheitsprogramm angemeldet Eindeutige PROFIsafe Adresse erforderlich Wenn mehreren Ger ten die selbe PROFIsafe Adresse zugewiesen ist dann wird ein NOT Halt ausgel st und die Anlage geht in den definierten sicheren Zustand Vergeben Sie f r das Bedienger t eine PROFIsafe Adresse die innerhalb des zugeh rigen lokalen Netzwerksegments eindeutig ist
129. eescale ArmClortex D Version 8 00 Build 6092 2004 Microsoft Corp All rights Memory 989208 KB RAM 3 reserved This computer program is protected by U S and international copyright laws Angaben zur Version und zum Copyright von Microsoft Windows CE Angaben zum Prozessor Angaben zur Gr e des RAM Speichers Die angezeigten Daten sind ger tespezifisch Die Angaben zum Prozessor und zum Speicher k nnen vom vorliegenden Bedienger t abweichen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 5 6 10 Informationen zum Mobile Panel anzeigen Voraussetzung Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie bedienger tespezifische Informationen anzeigen Diese ben tigen Sie wenn Sie sich an den Technical Support www siemens de automation csi_de_W W wenden Sie haben den Dialog OP Properties Register Device mit dem Symbol OP ge ffnet OP Properties Preussnunssnsnunsnenunee fi Persistent Storage f Device Firmware Touch Device KTPFOOF Mobile O Image Version v13 00 01 00_99 99 I 75 Bootloader Yersion 0 16 o Bootloader Rel Date 14 8 2014 1 9 Flashsize 125 MB o MAC Address 08 00 05 c2 b1 a0 I 7 5 Bezeichnung des Bedienger ts Version des Bedienger te Image Version des Bootloaders Freigabedatum des Bootloaders
130. eigt Password Properties Password Settings Password Ya Password I 1 i Confirm password L schen Sie die Eingabe im Eingabefeld Password Der Eintrag im Eingabefeld Confirm password wird selbstt tig gel scht Best tigen Sie die L schung Der Dialog und die Bildschirmtastatur werden geschlossen Der Sicherheitsmodus entsprechend Kapitel Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Seite 83 ist nicht aktiv Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 99 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 4 Bildschirmschoner einstellen Im Control Panel k nnen Sie folgende Zeitspannen einstellen e Die automatische Aktivierung des Bildschirmschoners e Die automatische Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays Abh ngig von den Einstellungen verh lt sich das Bedienger t wie folgt e Wenn Sie das Bedienger t innerhalb der projektierten Zeitspanne nicht bedienen wird die eingestellte Funktion automatisch aktiviert e Wenn Sie den Touchscreen ber hren schaltet sich der Bildschirmschoner aus Au erdem wird die Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung zur ckgenommen Die der Schaltfl che zugeordnete Funktion wird dabei nicht ausgef hrt ACHTUNG Hintergrundbeleuchtung reduzieren Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung nimmt mit zunehmender Lebensdauer ab Um die Lebensdauer der Hintergrundbeleu
131. eigt Personen oder Sachschaden kann die Folge sein Projektieren Sie ein Meldefenster die Beschreibung finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal 11 Kompilieren Sie das Projekt ber einen Rechtsklick auf das Bedienger t mit bersetzen gt Software komplett bersetzen Mobile Panels 2nd Generation 152 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 2 F FBs in STEP 7 projektieren 6 2 F Voraussetzung Vorgehensweise FBs in STEP 7 projektieren Dieses Kapitel gilt nur f r fehlerischere Mobile Panels in einem PROFIsafe basierten F System Dieses Kapitel beschreibt die Projektierung anhand eines Beispiels mit einer Steuerung vom Typ S7 300F Die Projektierung mit einer Steuerung vom Typ S7 1500F erfolgt analog e Der fehlersichere Betrieb entsprechend Kapitel Fehlersicheres Mobile Panel projektieren Seite 149 ist projektiert e Die PROFIsafe Adresse entsprechend Kapitel PROFIsafe Adresse einstellen Seite 120 ist eingestellt 1 W hlen Sie in der Ger tesicht unter der fehlersicheren Steuerung Safety Administration gt F Ablaufgruppe 1 RTG1 General __ LURU_KTPM_CPU317 v F runtime group F runtime group 1 RTG1 z Add new device F runtime group 1 RTG1 2 m ices amp network E N au Calling block Meiinsstena m io man evices amp networks blocks ing bloc in safety bloc safety block v Mn PLC_1 CPU 317F 2 PN DP Protection calls lt l Device confi
132. eiten ber cksichtigen keine Zeiten der anwendbaren Sicherheitsrelais oder des Sicherheitsprogramms PROFIsafe inklusive PNIO Zykluszeit und F U berwachunggszeit Verwenden Sie zur Berechnung der gesamten Reaktionszeit die folgende Tabelle https support industry siemens com cs document 93839056 Ic de DE Sicherheitskennwerte Hinweis Alle Werte f r die folgenden Angaben basieren auf der SN 29500 2005 und einer Umgebungstemperatur von 60 C Sicherheitskennwerte f r die Mobile Panels 2nd Generation und den zugeh rigen Anschluss Boxen e Entsprechend IEC 61508 Maximal attainable safety integrity level SIL2 Proof Test Interval 1 year SIL3 Proof Test Interval 1 month Mode of operation High and low demand mode Hardware fault tolerance HFT Mean time to Restoration MTTR 100 h Probability of a dangerous failure per hour PFH lt 1 x 10 8 1 h Probability of a dangerous failure on demand PFD e Entsprechend IEC 13849 1 Meantime to Failure MTTFd Diagnostic Coverage DCavg e Proof Test Interval 1 month 4 Proof Test Interval 1 month Mobile Panels 2nd Generation 220 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 71 7 Technische Daten Sicherheitskennwerte Kompatibilit t Mobile Panels 2nd Generation zu Anschluss Box PN basic und Anschluss Box PN plus e Entsprechend IEC 61508 Classification o B O moon o 100h e Entsprechend IEC 13849 1 om O O o Sicherheit
133. eiten in der Anschluss Box beendet sind dann schlie en Sie die Anschluss Box Allgemeine Sicherheitshinweise St rfestigkeit Seite 203 Seite 29 3 6 6 Ethernet an der Anschluss Box anschlie en Voraussetzung 64 Folgende Ger te k nnen Sie an einer Anschluss Box ber PROFINET anschlie en e Eine Steuerung Die zu betrachtenden Steuerungen sind im Kapitel Kommunikation mit Steuerungen Seite 228 aufgelistet e Ein Ethernet Ger t Hinweis e Schlie en Sie die Anschluss Box nur mit einem Switch oder einem vergleichbaren Ger t an ffentliche Ethernet Netze an e Beachten Sie die Hinweise im Handbuch SIMATIC PROFINET Systembeschreibung http support automation siemens com VW view de 19292127 beim Aufbau eines PROFINET Netzwerks e Die Anschluss Box ist angebaut e Anschluss Box kompakt 1 konfektionierte Ethernet Leitung e Anschluss Box standard und advanced Die Anschluss Box ist ge ffnet 1 unkonfektionierte Ethernet Leitung 1 Schraubendreher PZ 2 1 Abisolierwerkzeug Siehe Online Katalog unter Industry Mall https mall industry siemens com Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Vorgehensweise Anschluss Box kompakt 1 Stecken Sie den RJ45 Stecker der Ethernet Leitung an die gekennzeichnete Schnittstelle Hinweis LEDs an der RJ45 Buchse nicht aktiv Die beiden LEDs an
134. elemente abh ngig vom Safety Integrity Level SIL e SIL2 Funktionspr fung 1 x pro Jahr e SILS3 Funktionspr fung 1 x pro Monat Reaktionszeiten Die folgende Tabelle zeigt die Reaktionszeiten vom Bedienger t bis zum Ausgang der Anschluss Box abh ngig vom F System e F r fest verdrahtetes F System Reaktionszeit von Bedienger t bis Ausgang bzw Schnittstelle X10 der Anschluss Box e F r ein PROFINET basiertes F System Reaktionszeit von Bedienger t bis PROFINET Schnittstelle X1 der Anschluss Box Betriebsmodus Stop button evaluated by E stop button evaluated Reaktionszeit safety relay by PROFIsafe E stop button evaluated by safety relay NOT Halt Stopp Taster Reaktionszeit im fehlerfreien Fall e Schalter dr cken lt 10 ms e Schalter entriegeln lt 10 ms Reaktionszeit bei Fehler e Diskrepanz erkannt sicherer Zustand Siehe Sicherheitsrelais e Schwerer interner Fehler lt 30 ms Diskrepanzzeit Siehe Sicherheitsrelais Quittierungszeit im Sicherheitsbetrieb o lt I5ms Zustimmung Reaktionszeit im fehlerfreien Fall e keine Zustimmung oder Panik e Zustimmung Reaktionszeit bei vorhandenem Fehler e Diskrepanz erkannt sicherer Zustand e Schwerer interner Fehler Diskrepanzzeit Quittierungszeit im Sicherheitbetrieb lt tm Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 219 Technische Angaben 71 7 Technische Daten Hinweis Zeitangaben Die angegeben Z
135. emens Automation Portal V13 Data Hmi Transfer lt Bedienger te Image Version gt lmages 13 Starten Sie am PC das Auf Werkseinstellungen zur cksetzen mit Update OS 14 ffnen Sie im Control Panel des Bedienger ts den Dialog OP Properties und w hlen Sie das Register Device 15 Bet tigen Sie Reboot Eine Abfrage wird ge ffnet 16 Bet tigen Sie Prepare for Reset 17 Folgen Sie den Anweisungen von ProSave am PC Beim Aktualisieren des Betriebssystems erscheint eine Statusanzeige die den Fortschritt des Vorgangs anzeigt Nach dem erfolgreichen Aktualisieren des Betriebssystems wird eine Meldung angezeigt Auf dem Bedienger t befindet sich jetzt kein Projekt mehr Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt Hinweis e Wenn Sie auf dem Bedienger t das Control Panel nicht mehr aufrufen k nnen da das Betriebssystem fehlt schalten Sie das Bedienger t aus F hren Sie anschlie end das Zur cksetzen auf Werkseinstellung durch und starten Sie das Bedienger t Wenn das Bedienger t nicht hochf hrt schalten Sie es aus und wieder ein e Nach dem Wiederherstellen kann es erforderlich sein den Touchscreen neu zu Kalibrieren Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 177 Projekt in Betrieb nehmen 7 8 WinCC Optionen verwalten Siehe auch Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren Seite 174 Transfer parametrieren Seite 102 7 8 WinCC Optionen verwalten Auf einem Bedienger t
136. en Abbildungen in die zugeh rige Federzugklemme Die folgende Abbildung zeigt die anzuschlie enden Kontakte an der Klemme X10 der Anschluss Box IOODODOD OOOooOG IOUODODD TO m a HCOE GL C Anschluss f r die Funktionserdung M24 P24 Verschraubung OOOO 4 Schlie en Sie die Potenzialausgleichsleitung an der Potenzialausgleichsschiene an 5 Schlie en Sie die Potenzialausgleichsleitung am Anschluss f r die Funktionserdung der Anschluss Box an Verbinden Sie die Potenzialausgleichsleitung der Anschluss Box entsprechend Kapitel Potenzialausgleich der Anschluss Boxen Seite 59 Hinweis Gilt bei potenzialgebundenem Anlagenaufbau Schlie en Sie vom 24V Ausgang der Stromversorgung den Anschluss f r GND 24 V an den Potenzialausgleich f r ein einheitliches Bezugspotenzial an 6 F r die Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced gilt Wenn alle notwendigen Arbeiten in der Anschluss Box beendet sind dann schlie en Sie die Anschluss Box Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Mobile Panels 2nd Generation 62 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 6 5 Leitungen f r ein fest verdrahtetes F System anschlie en Voraussetzung Vorgehensweise F r ein fest verdrahtetes F System ist die Verdrahtung der Signale des NOT Halt Stopp Tasters und des Zustimmtasters erforderlich L nge der Datenleitungen zur Anschluss
137. en ist Damit sind z B folgende Funktionen m glich e Anlagenbereichsspezifische Bilder auf dem Bedienger t anzeigen e Anlagenbereichsspezifischer NOT Halt bzw Stopp bei fehlersicheren Mobile Panels in einem F System Dieses Kapitel beschreibt wie Sie eine Anschlusspunkterkennung und anlagenbereichsspezifische Bilder projektieren Ein PROFIsafe basiertes F System kann wie folgt projektiert werden 6 3 2 Anschlusspunkterkennung projektieren Sie k nnen die Box ID der Anschluss Box an der das Mobile Panel angesteckt ist aus dem Projekt auslesen Dieses Kapitel beschreibt die zugeh rigen Projektierungsschritte Voraussetzung e Die Box ID ist ber die Drehkodierschalter der Anschluss Box eingestellt siehe Kapitel Box ID der Anschluss Box einstellen Seite 66 e Das zugeh rige Projekt ist im TIA Portal ge ffnet Mobile Panels 2nd Generation 158 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 3 Anlagenbereiche in WinCC projektieren Vorgehensweise Variable Box ID anlegen 1 F gen Sie in die Projektnavigation unter Ger te ein Mobile Panel ein oder w hlen Sie ein bereits vorhandenes Mobile Panel aus 2 ffnen Sie fehlersicheres Mobile Panel gt Runtime Einstellungen KTP F Mobile HMI_1 KTP900F Mobile Runtime settings General General Semices Screens Screen Keyboard Start screen Main screen Good Manufacturin 7 Default template Alarms User admi
138. en sein Dies ist abh ngig davon welche Optionen f r den Betrieb des lokalen Netzwerks im Projekt aktiviert sind Geben Sie den SMTP Server an Wenn Sie den im Projekt festgelegten SMTP Server nutzen wollen aktivieren Sie die Option Use the default of Wenn Sie den im Projekt festgelegten SMTP Server nicht nutzen wollen deaktivieren Sie die Option Use the default of Geben Sie den gew nschten SMTP Server und den zugeh rigen Port ein Geben Sie im Eingabefeld Name of sender die Bezeichnung f r den Absender ein Als Absendername ist der Rechnername sinnvoll siehe Kapitel Rechnername des Mobile Panel eingeben Seite 122 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 125 Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren 3 Geben Sie im Eingabefeld eMail address of sender das E Mail Konto ein ber das Sie Ihre E Mail versenden Das Eingabefeld eMail address of sender kann leer bleiben wenn Ihr E Mail Provider das Versenden von E Mails ohne berpr fung des E Mail Kontos erlaubt 4 Wenn Sie weitere Einstellungen f r den E Mail Versand ber einen SMTP Server eingeben wollen bet tigen Sie Advanced Folgender Dialog wird angezeigt Advanced Email Settings Authentication Q Use the default of the project file ab Disable authentication Use panel settings for authentication Login Password Use secure connection Use t
139. eneration 250 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Glossar Runtime Software Die Runtime Software ist eine Software zur Prozessvisualisierung mit der ein Projekt auf einem Projektierungs PC getestet werden kann STEP 7 STEP 7 ist die Programmiersoftware f r die Steuerungen SIMATIC S7 SIMATIC C7 und SIMATIC WinAC Steuerung Eine Steuerung ist der Sammelbegriff f r Ger te und Systeme mit denen das Bedienger t kommuniziert z B SIMATIC S7 Steuerungsauftrag Ein Steuerungsauftrag l st am Bedienger t eine Funktion durch die Steuerung aus Symbolisches E A Feld Systemmeldung Telnet Transfer Variable Ein symbolisches E A Feld ist ein Feld f r die Eingabe oder Ausgabe eines Wertes Aus einer Liste vorgegebener Eintr ge kann ein Eintrag ausgew hlt werden Einer Systemmeldung ist die Meldeklasse System zugeordnet Eine Systemmeldung weist auf interne Zust nde im Bedienger t und in der Steuerung hin Telnet ist der Name eines im Internet weit verbreiteten Netzwerkprotokolls Das Client Server Protokoll basiert auf einem zeichenorientierten Datenaustausch ber eine TCP Verbindung Programme die die Funktion des Endger tes implementieren hei en h ufig auch Telnet Der Transfer ist die bertragung eines ablauff higen Projekts vom Projektierungs PC zum Bedienger t Eine Variable ist ein definierter Speicherplatz in den ein Wert geschrieben und aus dem ein Wert gelesen werden kann Dies kann von
140. enger t 22 Erstinbetriebnahme 167 Ethernet Settings IP Address 123 F F_FB_KTP_Mobile Zweck 236 Fast Connector Belegung 227 Fehler interner fehlersicherer Betrieb Software 23 Technische Daten 219 Fehlersicherer Betrieb 24 Fehlersicheres Automatisierungssystem 23 255 Index Fernbedienung Bedienrecht erzwingen 186 beenden 187 starten 186 F FB Verschaltung Firmware 110 F Peripherie DB 234 Freiraum Anschluss Box kompakt 40 Anschluss Box advanced Anschluss Box standard 43 Wandhalterung 46 F System 23 fest ee PROF Isafe basiert 128 Funkst rung 34 Emission 203 Funktionstaste bet tigen 73 globale aelgung en lokale Belegung 182 Funktionstest Bedienger t 78 NOT Halt Stopp Taster 197 Zustimmtaster 197 Funktionsweise F_FB_KTP_RNG 239 G Gefahrenanal se 35 216 Gewicht KTP700 Mobile 213 KTP900 Mobile 213 Grenzwertpr fung Grundkenntnisse erforderliche 3 H halten Bedienger t 71 Helligkeit ndern 89 Hexadezimalwert im Projekt eingeben 184 Hilfetext anzeigen 188 Hintergrundbeleuchtung reduzieren 256 Hinweise allgemeine 34 HMI InputPanel Options 90 hochfrequente Strahlung 32 Hochfrequente Strahlung 31 Identification 124 importieren Zertifikat 115 Inbetriebnahme Sicherheit 31 Informationen zum Bedienger t 109 installieren WinCC Optio
141. ennnnnnennnnnnnenn 5 5 2 Funktionen im Control Pane u uuunnseseeenenannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 5 5 3 Control Panel bedienen ucununnsnsesenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nennen 5 9 4 Darstellungsarten der Bildschirmtastatur 20022002400200000000000 0000 Bnnnnnnnnnnnnnnn nennen 9 0 9 Bedienung parametrieren 24z0200000000000 0000 nnnn anno anno anno anne anne anne anne nennen nennen nun nennen 5 9 9 1 DI SPIIYNENIGKEI anger nee ee Nee 9 9 9 2 Bildschirmtastatur parametrieren 0 4004400280 nennen nen nenn nene nenne nenn nennnenenennnnnn nenn nenn nennen 5 5 93 Zeichenwiederholung der Tastatur einstellen u s00240024002800Rnn nenn nen nennen nennen 5 9 9 4 Doppelklick einstellen 02 00240024000000000000nnnnnn anno anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nun anne anne nennen 5 5 5 9 Touchscreen KANDEI Teens 5 5 5 6 Mobile Panel neu starten uuaunnsenaeeennnnnenanennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnn nennen nnnnn nennen nnnnn nennen Mobile Panels 2nd Generation 8 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Inhaltsverzeichnis 5 6 Algemene EINS te NuUngGI en nennen 5 6 1 Landesspezifische Vorgaben einstellen n annannannonnonnnnnnnnnnnnnrsnrsnrorronrrnronrrnrrnrrnrrnrrnrrnernne 5 6 2 Datum und Unrzelleinstellan sei a a
142. enobjekt projektiert wurde Betriebsart Offline Bei dieser Betriebsart besteht keine Kommunikationsverbindung zwischen Bedienger t und Steuerung Sie k nnen das Bedienger t bedienen es werden jedoch keine Daten zur Steuerung bertragen oder von der Steuerung empfangen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 167 Projekt n Betrieb nehmen 2 Bestehende Projekte verwenden Betriebsart Online Bei dieser Betriebsart besteht eine Kommunikationsverbindung zwischen Bedienger t und Steuerung Sie k nnen die Anlage mit dem Bedienger t entsprechend der Projektierung bedienen Betriebsart Transfer In dieser Betriebsart k nnen Sie z B ein Projekt vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferieren oder Daten des Bedienger ts sichern und wiederherstellen Um das Bedienger t in die Betriebsart Transfer zu schalten stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e Beim Starten des Bedienger ts Starten Sie die Betriebsart Transfer manuell im Start Center des Bedienger ts e W hrend des laufenden Betriebs Starten Sie die Betriebsart Transfer manuell mit einem Bedienobjekt innerhalb des Projekts W hrend des automatischen Transfers wechselt das Bedienger t in die Betriebsart Transfer wenn ein Transfer am Projektierungs PC gestartet wird 1 2 Bestehende Projekte verwenden Um bestehende Projekte auf Ihrem Bedienger t zu verwenden verfahren Sie wie folgt e Venn Sie ein
143. er Vorgehensweise In diesem Beispiel wird die Befestigung au en an eine Schaltschrankwand beschrieben 1 Halten Sie die Anschluss Box an die Fl che an der Sie die Anschluss Box montieren wollen 2 Markieren Sie Stellen f r die Befestigungsbohrungen 3 Bohren Sie nach Ihrem Bedarf L cher oder Gewindel cher f r die 4 Zylinderkopfschrauben 4 Befestigen Sie die Anschluss Box Siehe auch Ma bild Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced Seite 211 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 43 Systemkomponenten installieren 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen 3 4 1 Wandhalterung KTP Mobile zusammenbauen Voraussetzung Vorgehensweise 44 e Wandhalterung e Schutzb gel f r das Bedienger t e 2 Schrauben zur Befestigung des Schutzb gels e Ablageb gel f r das Anschlusskabel e 1 Schraubendreher T10 Positionieren Sie den Schutzb gel wie in nebenstehender Abbildung dargestellt Beachten Sie dabei den Typ Ihres Bedienger ts In der Abbildung ist beispielhaft die Position des Schutzb gels f r ein KTP900 KTP900F Mobile dargestellt Drehen Sie die Schrauben f r den Schutzb gel an den erforderlichen Stellen mit dem Schraubendreher T10 fest Das zul ssige Anzugsdrehmoment betr gt 0 8 Nm Schieben Sie den Ablageb gel f r das Anschlusskabel von einer Seite in den Anschraubflansch Schieben Sie den Ablageb gel f r das Anschlus
144. er t mit einer Anschluss Box verbunden sein 1 Dr cken Sie den Zustimmtaster bis zum Anschlag Pr fen Sie ob die Anlage den entsprechend der Anlagendokumentation beschriebenen Betriebszustand erreicht 2 Dr cken Sie den NOT Halt Stopp Taster Pr fen Sie ob die Anlage den entsprechend der Anlagendokumentation beschriebenen sicheren Betriebszustand erreicht Ausschalten 1 Beenden Sie das auf dem Bedienger t laufende Projekt F r ein PROFIsafe basiertes F System gilt Best tigen Sie die Abmeldung 2 Ziehen Sie das Anschlusskabel von der Anschluss Box ab Das Display schaltet sich aus Wenn Sie das Anschlusskabel nicht innerhalb der n chsten 5 Minuten an eine Anschluss Box anstecken schaltet das Bedienger t ab Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 79 Mobile Panel handhaben 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen 80 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASJE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 1 Desktop und Start Center Nach dem Start des Bedienger ts wird auf dem Display der Windows CE Desktop angezeigt r My Device u Recycle Bin Start Center Y13 0 1 0 El Internet Explorer Transfer JETCET PDF Windows Ernbec 1 Sep 24 2014 E DJ settings secure mode HH Taskbar Desktop Start Center Startmen Symbol f r die Bildschirmtastatur Das Start Center Die Schaltfl chen des Start Cente
145. er PROFIsafe an das F System bermittelt Mit PROFIsafe kommunizieren sicherheitsgerichtete Ger te mit fehlersicheren Steuerungen ber PROFINET so dass diese Ger te in fehlersicheren Automatisierungssystemen bis SIL3 eingesetzt werden k nnen PROFIsafe realisiert sicherheitsgerichtete Kommunikation ber ein besonderes Format der Nutzdaten und ein spezielles Protokoll PROFIsafe ist f r PROFINET in der Norm IEC 61784 3 festgelegt Sicherer Betriebszustand Wenn w hrend des Betriebs der Anlage ein unvorhergesehenes Ereignis eintritt welches gefahrbringend f r Mensch und Anlage sein kann muss eine definierte Sicherheitsabschaltung der Anlage erfolgen Erst wenn das Eingreifen in Fertigungsabl ufe sicher gestaltet ist zum Beispiel w hrend des Umr stens oder zur Fehlerbeseitigung kann der Schutz des Personals vor k rperlichen Sch den gew hrleistet werden Basierend auf der Risikoanalyse ist die Sicherheitsabschaltung und damit das Abschaltverhalten der Anlage in diesem Sinne so zu projektieren dass ein sicherer Betriebszustand der Anlage bzw des Anlagenbereichs im Gef hrdungsfall herbeigef hrt werden kann Der Maschinenbetreiber ist verpflichtet zus tzlich zur bislang erforderlichen qualitativen Risikoanalyse auch eine quantitative Einsch tzung potenzieller Gef hrdungen vorzunehmen Darauf basierend muss ermittelt werden welche Gefahren w hrend des Betriebs einer Anlage oder eines Anlagenbereichs auftreten k nnen und ob di
146. er aktiviert haben wechselt das Bedienger t beim Starten des Wiederherstellens automatisch in die Betriebsart Transfer Starten Sie am PC in ProSave das Wiederherstellen mit Start Restore Folgen Sie den Anweisungen von ProSave Beim Wiederherstellen erscheint eine Statusanzeige die den Fortschritt des Vorgangs anzeigt Nach dem erfolgreichen Wiederherstellen befinden sich die auf dem PC gesicherten Daten auf dem Bedienger t Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 173 Projekt n Betrieb nehmen 7 6 Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren 7 6 Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren Beim Transferieren eines Projekts auf das Bedienger t kann es zu einem Kompatibilit tskonflikt kommen Die Ursache daf r sind Versionsunterschiede zwischen der verwendeten Projektierungssoftware und dem auf dem Bedienger t vorhandenen Bedienger te Image Wenn die Versionen unterschiedlich sind wird der Transfer abgebrochen Eine Meldung auf den Kompatibilit tskonflikt wird am Projektierungs PC angezeigt ACHTUNG Datenverlust Beim Aktualisieren des Betriebssystems werden auf dem Bedienger t vorhandene Daten inklusive Projekt und Bedienger tekennwort gel scht Sichern Sie bei Bedarf gespeicherte Daten bevor Sie das Betriebssystem aktualisieren Hinweis e Beim Aktualisieren des Betriebssystems ohne Zur cksetzen auf Werkseinstellungen bleiben vorhandene Lizenzschl ssel f r WinCC Optionen erhalten
147. eration mit Close Der Betriebsmodus ist zugewiesen Siehe auch Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Seite 83 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 5 13 1 Sichern auf externes Speichermedium Backup Mit dieser Funktion k nnen Sie das Betriebssystem Anwendungen und Daten die sich im Flash Speicher des Bedienger ts befinden auf ein externes Speichermedium sichern Verwenden Sie als Speichermedium eine SIMATIC HMI Memory card oder einen industrietauglichen USB Speicherstick Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 129 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Voraussetzung Vorgehensweise 130 e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register Backup mit dem Symbol Service amp Commissioning ge ffnet Serice amp Commissioning OS Update Automatic Backup Backup ofa Mobile Panel Please plug a SD card or USB stick to the panel It s possible to plug more than one external device You can select your device in the next step The restore can indude following components Operating system Runtime SW Recipes User administration Configuration data Licenses Addons Third party files Daten die gesichert werden k nnen e Ein Speichermedium mit ausreichend freiem Speicher steckt im Bedienger t e Daten die nicht berschrieben werden d rfen wurden gesichert 1 Be
148. etriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 143 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Mobile Panels 2nd Generation 144 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel projektieren Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen zur Projektierung der Mobile Panels und der Anschluss Boxen Die folgende bersicht zeigt erforderliche und optionale Projektierungsschritte f r die verschiedenen Ger tetypen In WinCC projektieren Steuerung im Projekt einf gen E CE BE erforderlich f r alle Mobile Panels Mobile Panel im Projekt einf gen S Seite 148 erforderlich f r alle Mobile Paneis Mobile Panels Fehlersicheres Mobile Panel projektieren Seng 146 I erforderlich f r nn Mobile Panels Fehlersichere Funktionsbausteine projektieren F FBs in STEP 7 projektieren 153 erforderlich f r Fehlersichere Mobile Panels Anlagenbereiche in WinCC projektieren 1 eenia projektieren Seite 158 158 optional f r alle Anschluss Boxen Zonen und Startbilder Zonen und Startbilder projektieren Seite 160 remain Projektierungsm glichkeiten in WinCC Funktions und Direkttasten projektieren optional f r alle Mobile Panels Transfermodus einstellen Seite 162 Betriebsart wechseln Seite 162 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten Bedienelemente als Direkttasten auswerten optional f r alle Mobile Panels LEDs der Funktionstasten ber Systemfunktionen
149. ezifisch projektieren Hinweis e Direkttasten k nnen nur bei Kopplung ber PROFINET IO verwendet werden e Direkttasten f hren zu einer zus tzlichen Grundlast im Bedienger t Weiterf hrende Informationen zur Projektierung finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal unter Prozesse visualisieren gt Mit Steuerungen kommunizieren Transfermodus einstellen Wenn Sie den Transfer nicht nur vom Mobile Panel starten wollen k nnen Sie daf r auch ein Bedienobjekt projektieren Projektieren Sie daf r die Systemfunktion SetzeBetriebsartGer t gt Laden an ein Ereignis eines Bedienobjekts z B einer Schaltfl che Parametrieren Sie am Projektierungs PC bei Bedarf noch den entsprechenden Datenkanal Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal Betriebsart wechseln Um am Bedienger t die Betriebsart w hrend des laufenden Betriebs zu wechseln k nnen Sie auch ein Bedienobjekt projektieren Projektieren Sie daf r die Systemfunktion SetzeBetriebsartGer t an ein Ereignis eines Bedienobjekts z B eine Schaltfl che Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung Online Offline Laden Die Betriebsart Laden in der Projektierungssoftware entspricht der Betriebsart Transfer am Bedienger t Parametrieren Sie am Projektierungs PC bei Bedarf noch den entsprechenden Datenkanal Weiterf hrende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Online Hilfe von Win
150. f dem Bildschirm Ihres Bedienger ts erscheint das aktuelle Bild des laufenden Projekts des entfernten Ger ts 3 Je nach Projektierung k nnen Sie jetzt dieses Bild beobachten oder auch bedienen Wenn der Bildschirm des entfernten Bedienger ts gr er ist als der des aktuellen Bedienger ts werden Bildlaufleisten eingeblendet Bedienrecht erzwingen Selbst wenn mehrere Bedienger te auf dasselbe Bedienger t zugreifen hat immer nur ein Bedienger t das Bedienrecht Mobile Panels 2nd Generation 186 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Projekt bedienen 8 7 H lfetext anzeigen Dabei werden zwei F lle unterschieden e Wenn bereits ein anderes Bedienger t das entfernte Bedienger t steuert k nnen Sie bei entsprechender Projektierung das Bedienrecht f r das entfernte Bedienger t erzwingen Sie versuchen das entfernte Bedienger t zu bedienen Ein Dialog wird ge ffnet Geben Sie das erforderliche Kennwort zum Erzwingen der Fernbedienung ein Danach sind Sie berechtigt das entfernte Bedienger t zu bedienen e Wenn ein anderes Bedienger t ber die Sm rtClient Anzeige auf Ihr Bedienger t zugreift k nnen Sie das Bedienrecht lokal f r Ihr Bedienger t erzwingen Ber hren Sie f nfmal nacheinander den Bildschirm ihres Bedienger ts Sie erhalten das Bedienrecht am lokalen Bedienger t Vorgehensweise Fernbedienung beenden Die Arbeitsschritte sind abh ngig vom Projekt Weiterf hrende Informationen e
151. f seiner Vorderseite ab Schrauben f r die Anschlussfachabckung Niederhalter Schraube f r den Niederhalter Anschlusskabel 2 L sen Sie die Schraube 3 L sen Sie die Schrauben Q der Anschlussfachabdeckung 4 Heben Sie die Anschlussfachabdeckung und den Niederhalter soweit ab dass das Anschlusskabel frei liegt Mobile Panels 2nd Generation 52 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en Anschlusskabel austauschen und Anschlussfach schlie en 1 Siehe auch Ziehen Sie den RJ45 Stecker von der Schnittstelle X1 ab 2 Ziehen Sie den Steckverbinder von der Schnittstelle X80 ab 3 4 Entfernen Sie das Anschlusskabel Positionieren Sie das Austauschkabel so dass die Anschlussfachabdeckung passgenau ber dem Anschlussfach liegt Postitionieren Sie das Leitungsende des Anschlusskabels in der F hrung unterhalb des Niederhalters Stecken Sie den Steckverbinder an der Schnittstelle X80 an Beachten Sie die mechanische Kodierung am Stecker Stecken Sie den RJ45 Stecker an der Schnittstelle X1 an Achten Sie darauf dass die Arretierung des Steckers einrastet Setzen Sie die Anschlussfachabdeckung auf das Anschlussfach Ziehen Sie die zugeh rigen Schrauben mit einem Drehmoment von 0 2 Nm an Hinweis e Achten Sie beim Schlie en der Anschlussfachabdeckung darauf dass die zugeh rige Dichtung unbesch digt ist
152. ften und Handlungsanleitungen in jedem Fall genau Beachten Sie die dem jeweiligen Einsatzfall entsprechenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften unabh ngig von den im vorliegenden Dokument angef hrten Sicherheitshinweisen Sicherheit bei der Projektierung J N WARNUNG Personen oder Sachschaden bei fehlerhafter Projektierung der Anlage Der Projekteur einer Anlagensteuerung muss Vorkehrungen treffen dass ein unterbrochener Programmablauf nach Kommunikationsfehlern Spannungseinbr chen oder Stromausf llen wieder ordnungsgem aufgenommen wird Ein gef hrlicher Betriebszustand darf w hrend des gesamten Ablaufs des Steuerungsprogramms einschlie lich w hrend einer Fehlerbehebung nicht auftreten auch nicht kurzzeitig IN WARNUNG Anlaufschutz im Sicherheitsprogramm programmieren Beim STOP RUN bergang einer F CPU erfolgt der Anlauf des Standard Anwenderprogramms wie gewohnt Beim Anlauf des Sicherheitsprogramms werden alle FDBs wie bei einem Kaltstart mit den Werten aus dem Ladespeicher initialisiert Dadurch gehen gespeicherte Fehlerinformationen verloren Das F System f hrt eine automatische Wiedereingliederung der F Peripherie durch Ein Anlauf des Sicherheitsprogramms mit den Werten aus dem Ladespeicher kann auch durch einen Hantierungsfehler oder einen internen Fehler ausgel st werden Wenn der Prozess dies nicht erlaubt muss im Sicherheitsprogramm ein Wieder Anlaufschutz programmiert werden Die
153. gaben zur St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung in den technischen Daten Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 31 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise EGB Ein Elektrostatisch Gef hrdetes Bauteil ist mit elektronischen Bauelementen best ckt Elektronische Bauelemente sind technisch bedingt empfindlich gegen berspannungen und damit auch gegen Entladung statischer Elektrizit t Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften im Umgang mit EGB Sicherheit w hrend des Bedienens J N WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn mit dem Bedienger t w hrend des Einrichtbetriebs Bewegungen manuell gesteuert werden m ssen und dabei der Zustimmtaster nicht wirksam ist besteht Gefahr f r Leben und f r Gesundheit des Bedienpersonals Sehen Sie f r ein Projekt mit dem eine Anlage eingerichtet wird vor dass jede Bewegung die Bet tigung des Zustimmtasters erfordert Geben Sie Bewegungen nur ber den Zustimmtaster und mit reduzierter Bewegungsgeschwindigkeit frei J N WARNUNG Ausfall des Bedienger ts Ein heftiger Sto oder Schlag kann die Funktionst chtigkeit des Mobile Panel beeintr chtigen berpr fen Sie nach starker mechanischer Einwirkung das Mobile Panel und die sicherheitsgerichteten Teile auf Funktionst chtigkeit Hinweis Der NOT Halt Stopp Taster kann beim Herunterfallen des Bedienger ts unbeabsichtigt ausl sen Eine ungewollte Abschaltung der Anlage
154. gbar Die Tasten G bis Z der Bildschirmtastatur sind nicht belegt e Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit geben Sie analog dem eines numerischen Wertes ein Hinweis Beachten Sie beim Eingeben von Datum und Uhrzeit dass deren Format abh ngig von der eingestellten Projektsprache ist Wertpr fung e Gsrenzwertpr fung bei numerischen Werten F r eine Variable k nnen Grenzwerte projektiert sein Wenn Sie einen Wert au erhalb dieser Grenzen eingeben wird dieser nicht bernommen z B 80 bei einem projektierten Grenzwert von 78 Wenn ein Meldefenster projektiert ist wird am Bedienger t eine Systemmeldung ausgegeben und der urspr ngliche Wert wird wieder angezeigt e Nachkommastellen bei numerischen Werten F r ein numerisches Eingabefeld kann die Anzahl der Nachkommastellen festgelegt worden sein Wenn Sie einen Wert in ein solches Eingabefeld eingeben wird die Anzahl der Nachkommastellen berpr ft Zu viel eingegebene Nachkommastellen werden ignoriert Zu wenig eingegebene Nachkommastellen werden mit 0 aufgef llt Mobile Panels 2nd Generation 184 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Voraussetzung Vorgehensweise Projekt bedienen 8 6 Sm rtClient Anzeige bedienen e Ein Eingabefeld wurde gew hlt e Die Bildschirmtastatur wird angezeigt 1 Geben Sie den gew nschten Wert ein 2 Wenn Sie die Eingabe verwerfen wollen bet tigen Sie lt ESC gt Wenn Sie die Eingabe verworfen haben bleibt da
155. ge cards at system startup and card insertion time 3 Schaltfl che zur Speicherung der Registrierungseintr ge Schaltfl che zur Speicherung tempor rer Dateien Automatisches Reparieren von Dateisystemfehlern der steckbaren Speichermedien w hrend des Hochlaufs des Bedienger ts und nach Stecken eines Speichermediums Wenn Sie die Registrierungseintr ge sichern wollen bet tigen Sie Save Registry Die aktuellen Registrierungseintr ge werden im Flash Speicher gesichert Das Bedienger t wird beim n chsten Start mit den gesicherten Registrierungseintr gen gestartet Wenn Sie die Dateien sichern wollen bet tigen Sie Save Files Es werden alle Dateien gesichert die sich im tempor ren Speicher befinden Speichermedium ist der Flash Speicher Die gespeicherten Dateien k nnen Sie ber Start gt Documents aufrufen Diese Dateien werden beim Start des Bedienger ts zur ckgeschrieben Der Ordner Temp wird nicht gesichert Wenn das Reparieren von Dateisystemfehlern der Speicherkarte automatisch erfolgen soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatically repair file Bei deaktiviertem Kontrollk stchen wird die Reparatur des Dateisystems erst nach Aufforderung durchgef hrt Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Das Bedienger t verwendet beim n chsten Start Registrierungseintr ge und tempor re Dateien entsprechend der Einstellung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanle
156. ger ts erm glichen einen Eingriff in die Prozesse und Abl ufe der Maschine oder Anlage Bedienger te Image Das Bedienger te Image ist eine Datei die vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferiert werden kann Das Bedienger te Image enth lt das Betriebssystem f r das Bedienger t und die Teile der Runtime Software die f r die ablauff hige Projektdatei erforderlich sind Bedienobjekt Ein Bedienobjekt ist Bestandteil eines Projekts zur Eingabe von Werten und zum Ausl sen von Funktionen Ein Bedienobjekt beispielsweise ist eine Schaltfl che Betriebsart Offline Bei dieser Betriebsart besteht keine Kommunikation zwischen dem Bedienger t und der Steuerung ber die im Projekt parametrierten Verbindungen Sie k nnen das laufende Projekt am Bedienger t bedienen Daten des Projekts werden aber nicht transferiert Betriebsart Online Bei dieser Betriebsart besteht eine Kommunikationsverbindung zwischen Bedienger t und Steuerung Sie k nnen die Anlage mit dem Bedienger t entsprechend der Projektierung bedienen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 247 Glossar Betriebsart Transfer In dieser Betriebsart k nnen Sie z B ein Projekt vom Projektierungs PC auf das Bedienger t transferieren oder Daten des Bedienger ts sichern und wiederherstellen Betriebsarten Automatikbetrieb und Einrichtbetrieb Programmgesteuerte Anlagen bergen f r die Bediener ein erhebliches S
157. gister Regional Settings mit dem Symbol Regional Settings ge ffnet Regional and Language Settings 7 0K X Number Currency Time Date Many programs have different international settings Regional 7 adjustments in date time currency and numbers conventions for displaying and lt sorting data can be achieved in Pu amp changing those international ferman Germany EE Regional Settings a Auswahlfeld Region Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Auswahlfeld die erforderliche Region 2 Wechseln Sie nacheinander in die Register Number Currency Time und Date 3 Stellen Sie in den Auswahlfeldern der genannten Register die erforderlichen landesspezifischen Vorgaben ein 4 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen F r das Bedienger t sind die landespezifischen Vorgaben eingestellt Wie Sie die Sommerzeit aktivieren k nnen ist im Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen Seite 97 beschrieben Mobile Panels 2nd Generation 96 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 2 Datum und Uhrzeit einstellen Voraussetzung A Vorgehensweise Mit dieser Funktion k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen Das Bedienger t verf gt ber eine interne Uhr die gepuffert ist Sie haben den Dialog Date Time Properties mit dem Symbol Date Time ge ffnet Date Time Properties
158. gmeldungen L nge einer Meldung in Zeichen Anzahl Prozesswerte je Meldung Gr e des Meldepuffers Anzahl anstehende Meldeereignisse Bilder KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Bilder Anzahl Felder pro Bild Anzahl Variablen pro Bild Anzahl Komplexe Objekte pro Bild 1 Komplexe Objekte sind Balken Schieberegler Symbolbibliothek Uhr und alle Objekte aus dem Bereich Controls Rezepturen KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Rezepturen 3 Anzahl Elemente pro Rezeptur 1000 Nutzdatenl nge in Byte pro Datensatz 262144 00 Anzahl Datens tze pro Rezeptur Reservierter Speicher f r Datens tze im internen Flash Bei Verwendung von Arrays z hlt jedes Arrayelement als ein Rezepturelement Mobile Panels 2nd Generation 230 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 12 Funktionsumfang mit WinCC Archive KTP700 Mobile KTP700F Mobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Anzahl Archive Anzahl Eintr ge je Archiv incl aller Archivsegmente Anzahl Archivsegmente zyklischer Trigger f r die Archivierung von Variablen Anzahl archivierbarer Variablen je Archiv 1 Bei der Archivierungsmethode segmenitiertes Umlaufarchiv gilt die Anzahl der Eintr ge f r die Gesamtheit aller Folgearchive Das Produkt aus der Anzahl der Folgearchive und der Anzahl der Datens tze pro Folgearchiv darf die Systemgrenze nicht berschreiten Kurven KTP700
159. gssoftware oder ber Pack amp Go transferieren e Das Bedienger t wechselt bei automatischem Transfer nur dann selbstt tig in die Betriebsart Transfer wenn das Projekt auf dem Bedienger t l uft e Wenn auf dem Bedienger t der automatische Transfer aktiviert ist und am Projektierungs PC ein Transfer gestartet wird wird das laufende Projekt automatisch beendet Automatischer Transfer Der automatische Transfer ist besonders f r die Testphase eines neuen Projekts entsprechend Kapitel Projekt testen Seite 171 geeignet da der Transfer ohne Eingriff am Bedienger t erfolgt Wenn der automatische Transfer aktiviert ist wechselt das Bedienger t nach folgendem Ereignis automatisch in die Betriebsart Transfer Start des Projekttransfers am angeschlossenen Projektierungs PC Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 169 Projekt n Betrieb nehmen 7 4 Projekt mit WinCC transferieren Voraussetzung Vorgehensweise 170 e Das zu transferierende Projekt ist in WinCC ge ffnet e Die Projektnavigation wird angezeigt e Der Projektierungs PC ist mit Bedienger t verbunden e Am Bedienger t ist der Transfermodus eingestellt 1 W hlen Sie im Kontextmen eines Bedienger ts den Befehl Laden in Ger t gt Software 2 Wenn der Dialog Erweitertes Laden ge ffnet wird konfigurieren Sie die Einstellungen f r das Laden Achten Sie dabei darauf dass die Einstellungen f r das Laden den
160. guration Settings CYC_INTS_RTG1 0835 ml Main_Safety_RTG1 FB1 2 Im Main_safety_RTGI_DB DB1 w Online amp diagnostics Safety Administration F runtime group parameters Ea Program blocks ee 3 Technology objects Execution time ofthe calling block 100 ms d External source files Maximum cycle time of the F runtime group moo m ms b PLC tags o r a g DB for F runtime group communication mn BR CE PLC data types En E I gt Gil Watch and force tables Delete F runtime group A Online backups 2 Stellen Sie maximale Zykluszeit an der gekennzeichneten Stelle ein Durch eine h here Zykluszeit kann die Stabilit t der PROFIsafe Kommunikation verbessert werden Im FB Main Safety Block werden im den folgenden Arbeitsschritten die F FBs f r das Mobile Panel platziert Optional kann unter I DB f r den Main Safety Block ein Datenbaustein f r Gruppenkommunikation gew hlt werden 3 Doppelklicken Sie unter der fehlersicheren Steuerung Programmbausteine gt Main_Safety_RTG_1 FB1 4 W hlen Sie im Anweisungsfenster rechts unter Kommunikation gt Failsafe HMI Mobile Panels gt KTP_Mobile Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 153 Mobile Panel projektieren 6 2 F FBs in STEP 7 projektieren 5 F gen Sie den F_FB_KTP_Mobile in Netzwerk 1 ein SEE De FD Se 1cC 01 im i 2 f gt Ei Bit logic operations IH PLC_1 CPU 317F 2 PN D
161. he default of the project file 2 Enable 55L Disable 55L Optionen zur Authentifizierung am SMTP Server _ Optionen f r die Verschl sselung 5 Geben Sie eine Option zur Authentifizierung am SMTP Server an Wenn Sie die im Projekt festgelegten Authentifizierungsdaten nutzen wollen aktivieren Sie die Option Use the default of Wenn Sie einen SMTP Server nutzen der keine Authentifizierung erfordert dann aktivieren Sie die Option Disable authentification Wenn Sie statt der im Projekt festgelegten Authentifizierungsdaten die Einstellungen des Bedienger ts nutzen wollen dann w hlen Sie die Option Use panel settings for authentification Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein 6 Geben Sie eine sichere Verbindung an Wenn Sie die sichere Verbindung des Projekts nutzen wollen w hlen Sie die Option Use the default of the project file Wenn Sie SSL freigeben wollen w hlen Sie die Option Enable SSL Wenn Sie SSL sperren wollen w hlen Sie die Option Disable SSL 7 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen 8 Schlie en Sie den Dialog WinCC Internet Settings Die E Mail Einstellungen sind ge ndert Mobile Panels 2nd Generation 126 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 12 Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen 5 11 6 Telnet f r Fernsteuerung parametrieren Wenn der Telnet Dienst aktiviert ist dann k nnen S
162. hen den Sprachen k nnen Sie jederzeit umschalten Unmittelbar nach dem Aufruf der Funktion f r die Sprachumschaltung werden die sprachabh ngigen Objekte in der neuen Sprache angezeigt Die gew nschte Sprache f r das Projekt ist am Bedienger t verf gbar Die Funktion f r die Sprachumschaltung wurde bei der Projektierung mit einem Bedienobjekt verkn pft Bet tigen Sie das betreffende Bedienobjekt F r die Sprachumschaltung gibt es folgende M glichkeiten Das projektierte Bedienobjekt schaltet in die Sprachenauswahl Das projektierte Bedienobjekt schaltet die gew nschte Sprache direkt ein Weiterf hrende Informationen finden Sie in Ihrer Anlagendokumentation Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 183 Projekt bedienen 8 5 Wert Datum und Uhrzeit eingeben und ndern 8 5 Wert Datum und Uhrzeit eingeben und ndern Werte Folgende Wertearten k nnen eingegeben werden e Numerischer Wert Einen numerischen Wert geben Sie ber die Bildschirmtastatur ein Hinweis e Bei ge ffneter Bildschirmtastatur hat der Steuerungsauftrag 51 Bildanwahl keine Wirkung e Die Darstellung der Bildschirmtastatur ist unabh ngig von der eingestellten Projektsprache e Alphanumerischer Wert Die Eingabe erfolgt entsprechend der eines numerischen Wertes e Hexadezimaler Wert Wenn ein Eingabefeld f r hexadezimale Werte projektiert wurde sind zus tzlich zu den Ziffern die Buchstaben A bis F verf
163. hermedium im Bedienger t wird die Meldung 0 devices found angezeigt Stecken Sie Speichermedium oder tauschen Sie das Speichermedium aus 2 Bet tigen Sie Refresh Die Gruppe Type of HMI interface wird aktualisiert Das Bedienger t pr ft das Speichermedium Im Feld status information finden Sie Informationen zu diesem Speichermedium 3 W hlen Sie in der Gruppe Type of HMI interface das Speichermedium mit dem erforderlichen Backup 4 Bet tigen Sie Next Folgender Dialog wird angezeigt Restore from SD_X51 Backup Files on SD_ S1 KTP OOE Mobile 20141012 111955 brf compatible Files only Restore progress Cancel D Backup Datei 5 W hlen Sie in der Gruppe Backup files on die erforderliche Datei aus 6 Wenn Sie Informationen zur gew hlten Datei ben tigen bet tigen Sie Details Folgender Dialog wird angezeigt Properties of backup file File properties Supported KTP7OOF Mobile 0 Image version y13 00 01 00_99 99 Image size l48 13MB Creation 12 10 2014 a O Unterst tzte Bedienger te Image des Bedienger ts Gr e der ausgew hlten Datei Erstelldatum der Backup Datei Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 133 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 7 Wenn Sie die gew hlte Datei l schen wollen bet tigen Sie Delete Der Dialog Delete
164. hiede m ssen Sie durch Verlegen von Potenzialausgleichsleitungen so weit reduzieren dass die betroffenen elektronischen Komponenten fehlerfrei funktionieren Beim Einrichten des Potenzialausgleichs m ssen Sie deshalb folgende Angaben beachtet Die Wirksamkeit eines Potenzialausgleichs ist umso gr er je kleiner die Impedanz der Potenzialausgleichsleitung bzw je gr er der Querschnitt der Potenzialausgleichsleitung ist Wenn zwei Anlagenteile ber geschirmte Datenleitungen miteinander verbunden sind deren Schirme beidseitig mit dem Erder Schutzleiter verbunden sind darf die Impedanz der zus tzlich verlegten Potenzialausgleichsleitung h chstens 10 der Schirmimpedanz betragen Der Querschnitt einer Potenzialausgleichsleitung muss f r den maximal flie enden Ausgleichsstrom dimensioniert sein Zwischen Schaltschr nken haben sich in der Praxis Potenzialausgleichsleitungen entsprechend dem Dokument Beschreibung Richtlinien zum st rsicheren Aufbau speicherprogrammierbarer Steuerungen support automation siemens com W WV view de 1064706 bew hrt Verwenden Sie Potenzialausgleichsleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl Verbinden Sie die Potenzialausgleichsleitungen gro fl chig mit dem Erder Schutzleiter Sch tzen Sie die Potenzialausgleichsleitungen vor Korrosion Klemmen Sie den Schirm der Datenleitung am Bedienger t fl chig und nahe mit geeigneten Kabelschellen an der Potenzialausgleichsschiene an Verlegen Si
165. hlen Sie in der Auswahlliste Paper Size das Papierformat aus 5 Aktivieren Sie in der Gruppe Orientation ein Optionsfeld Portrait f r Hochformat Landscape f r Querformat Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 107 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 6 Stellen Sie die Druckqualit t ein Wenn Sie in Entwurfsqualit t drucken wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Draft Mode Wenn Sie in hoher Qualit t drucken wollen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Draft Mode 7 Wenn Sie einen Farbdrucker nutzen und dieser in Farbe drucken soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen Color 8 Wenn Sie den Drucker Brother HL 2700 nutzen aktivieren Sie das Kontrollk stchen GMY Auf diese Weise erh hen Sie die Farbqualit t der gedruckten Seiten 9 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Der Drucker ist den Eingaben entsprechend eingestellt 5 6 9 Allgemeine Systemeigenschaften anzeigen Voraussetzung 108 Mit dieser Funktion k nnen Sie die allgemeinen Systeminformationen zu Betriebssystem Prozessor und Speicher aufrufen Diese ben tigen Sie wenn Sie sich an den Service und Support Seite 242 wenden Sie haben den Dialog System Properties Register General mit dem Symbol System ge ffnet System Properties General Memory Device Name Microsoft Windows CE Processor Type Fr
166. hluss Box kompakt einbauen Die folgende Abbildung zeigt die Ma e f r den Einbauausschnitt Freiraum Die Anschluss Box ist eigenbel ftet Um die Eigenbel ftung im Schaltschrank sicherzustellen ist der im unten stehenden Bild gekennzeichnete Freiraum erforderlich Alle Angaben in mm Beachten Sie dass zus tzlich zur Einbautiefe der Anschluss Box ein r ckseitiger Freiraum abh ngig von den verwendeten Zuleitungen und Steckern erforderlich ist Hinweis Achten Sie beim Einbau in ein geschlossenes Geh use darauf dass die zul ssige Umgebungstemperatur entsprechend Kapitel Einsatzbedingungen Seite 205 eingehalten wird Mobile Panels 2nd Generation 40 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 2 Anschluss Box kompakt einbauen Lassen Sie unterhalb der Anschluss Box 80 mm Freiraum damit Sie den Stecker des Anschlusskabels problemlos anschlie en k nnen Alle Angaben in mm 3 2 2 Anschluss Box kompakt befestigen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 zu Arbeiten in und an elektrischen Anlagen und zu EGB Voraussetzung e 4 Montageclips e 1 Schlitzschraubendreher Gr e 2 Vorgehensweise 1 Kontrollieren Sie ob die Einbaudichtung an der Anschluss Box besch digt ist Bauen Sie eine Anschluss Box mit besch digter Einbaudichtung nicht ein 2 Setzen Sie die Anschluss Box in den Einbauausschnitt ein Sichern Sie die Anschluss
167. hluss Boxen der Mobile Panels 2nd Generation Sie k nnen die Anschluss Box kompakt die Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced mit folgenden Vorg ngerger ten verwenden e Mobile Panel 177 PN Artikelnummern 6AV6645 0BA01 0AX0 6AV6645 0BBO1 0AX0 6AV6645 0BC01 0AXO e Mobile Panel 277 8 Artikelnummern 6AV6645 0CA01 0AX0 6AV6645 0CBO1 0AX0 6AV6645 0CC01 0AX0 e Mobile Panel 277 10 Artikelnummer 6AV6645 0BE02 0AX0 Einschr nkungen e Mit einem Mobile Panel 1st Generation ist nur ein fest verdrahtetes F System mit Stopp Funktion und Zustimmfunktion zul ssig e PROFIsafe Kommunikation ist mit den Vorg ngerger ten nicht m glich damit ist kein PROFIsafe basiertes F System realisierbar e Das Signal Mobile Panel gesteckt ist an den Anschluss Boxen der Mobile Panels 2nd Generation nicht verf gbar e Das Signal Control ist an den Anschluss Boxen der Mobile Panels 2nd Generation nicht verf gbar Mobile Panels 2nd Generation 28 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise JN WARNUNG Personen oder Sachschaden bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften Wenn Sie die im vorliegenden Dokument enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Handlungsanleitungen nicht genau beachten k nnen Gefahrenquellen geschaffen und Sicherheitsfunktionen unwirksam gemacht werden Personen und Sachsch den k nnen die Folge sein Befolgen Sie die Sicherheitsvorschri
168. hnung SCALANCE XF208 Artikelnummer 6GK5208 0BA00 2AF2 Dokumente f r den SCALANCE XF208 finden Sie unter folgenden Links e Betriebsanleitung SCALANCE XF208 http support automation siemens com WW view de 63203772 e Projektierungshandbuch SCALANCE XF208 http support automation siemens com WW view de 63203765 Stromaufnahme der Anschluss Box advanced Stromaufnahme ohne Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I2t Stromaufnahme mit Mobile Panel e Typisch e Dauerstrom maximal e Einschaltstromsto I2t Industrial Ethernet Switch Bezeichnung SCALANCE XF204 IRT Artikelnummer 6GK5204 0BA00 2BF2 Dokumente f r den SCALANCE XF204 IRT finden Sie unter folgenden Links e Betriebsanleitung SCALANCE XF204 IRT http support automation siemens com WW view de 63203775 e Projektierungshandbuch SCALANCE XF204 IRT http support automation siemens com WW view de 63203768 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 217 Technische Angaben 71 7 Technische Daten Isolationspr fung Schutzklasse und Schutzart Isolationspr fung Die Isolationsbest ndigkeit wird bei der Typpr fung mit folgenden Pr fspannungen nach IEC 61131 2 nachgewiesen Stromkreise mit Nennspannung U Pr fspannung AC 500 V gegen andere Stromkreise bzw gegen Erde Schutzklasse Schutzklasse Ill nach IEC 61131 2 Fremdk rperschutz und Wasserschutz Das Ger t erf llt die Anf
169. ice und Inbetriebnahme ACHTUNG Datenverlust Beim Wiederherstellen werden auf dem Bedienger t vorhandene Daten inklusive Projekt und Bedienger te Kennwort gel scht Lizenzschl ssel werden erst nach R ckfrage gel scht Sichern Sie bei Bedarf Daten vor dem Wiederherstellen e Eine SIMATIC HMI Memory card oder ein industrietauglicher USB Speicherstick mit einer Bedienger te Image Datei inklusive Betriebssystem steckt im Bedienger t Sie finden die Bedienger te Image Dateien z B im Installationsverzeichnis von WinCC unter Siemens Automation Portal V13 Data Hmi Transfer lt Bedienger te Image Version gt lmages Die Vorgehensweise entspricht den Arbeitsschritten 1 bis 5 in Kapitel Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 132 Setzen Sie wie folgt fort 1 Wenn Sie die Daten der gew hlten Datei wiederherstellen wollen bet tigen Sie Restore Folgender Dialog wird angezeigt G Do you really want to restore the selected backup file 2 ber Yes startet das Wiederherstellen des Betriebssystems Der Dialog Transfer wird angezeigt Ein Fortschrittsbalken zeigt den Verlauf des Wiederherstellens an Das Wiederherstellen ist abgeschlossen wenn die Meldung Restore operation successfully completed angezeigt Danach startet das Bedienger t neu und verbleibt im Transfermodus Das Betriebssystem auf dem Bedienger t ist aktualisiert Hinweis Nach dem Wiederherstellen kann eine Neu
170. ich vorgesehen Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60721 Klasse 3M3 mit folgenden Erg nzungen und Einschr nkungen Die folgenden Angaben gelten f r das Bedienger t und f r die Anschluss Box Art der Bedingung Zul ssiger Bereich Vibration nach IEC 60068 2 6 5 8 4 Hz Auslenkung 3 5 mm 8 4 200 Hz Beschleunigung 1 g Schock nach IEC 60068 2 27 150 m s2 11 ms 3 Schocks Mobile Panels 2nd Generation 204 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 11 5 Klimatische Umgebungsbedingungen 11 5 Klimatische Umgebungsbedingungen 11 5 1 Transport und Lagerungsbedingungen Die folgenden Angaben gelten f r das Bedienger t und die Anschluss Box die in ihrer Originalverpackung transportiert und gelagert wird Das Bedienger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60721 3 2 Klasse 2K2 mit folgenden Erg nzungen und Einschr nkungen Art der Bedingung Zul ssiger Bereich Temperatur 20 60 C Luftdruck 1080 660 hPa entspricht einer H he von 1000 3500 m Relative Luftfeuchte 10 90 ohne Kondensation Schadstoffkonzentration SO2 lt 0 5 ppm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation H2S lt 0 1 ppm Relative Luftfeuchte lt 60 keine Kondensation Hinweis e Achten Sie nach dem Transport des Bedienger ts bei niedrigen Temperaturen oder wenn das Bedienger t extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde darauf dass sich keine Feuchtigkeit am
171. icherheitsrisiko Dementsprechend sind in der EN 12417 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Bearbeitungszentren und in der DIN EN 13128 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Fr s und Bohrfr smaschinen Betriebsarten definiert die der Sicherheit des Personals dienen Um die Anlage f r den Automatikbetrieb einzurichten ist ein Einrichtbetrieb erforderlich Dabei sind die Anlagenfunktionen gegen ber dem Automatikbetrieb eingeschr nkt Bewegungen von Anlagenteilen m ssen per Handrad oder per Tippbetrieb ausgef hrt werden Bild Ein Bild ist eine Form der Darstellung logisch zusammengeh riger Prozessdaten einer Anlage Die Darstellung der Prozessdaten kann durch grafische Objekte visuell unterst tzt sein Bootloader Der Bootloader dient dem Start des Betriebssystems und wird nach dem Einschalten eines Bedienger ts automatisch gestartet Nach dem Laden des Betriebssystems wird das Start Center angezeigt E A Feld Ein E A Feld erm glicht am Bedienger t die Eingabe oder Ausgabe von Werten die zur Steuerung bertragen werden Echtzeit Ethernet Ethernet f r isochrone Zykluszeiten von lt 1 ms um z B die hohen Echtzeit Anforderungen der Antriebstechnik zu erf llen EMV EMV ist die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufrieden stellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu beeinflussen Ereignis Funktionen werden beim Eintreffen eines definierten Ereignisses ausgel st Ere
172. ie Anlage im fehlersicheren Betrieb Mit einem fehlersicheren Mobile Panel erreichen Sie die Anforderungen nach Safety Integrity Level 3 und Performance Level PL e In einem fehlersicheren Mobile Panel 2nd Generation sind ein NOT Halt Stopp Taster ein Schl sselschalter und ein Zustimmtaster integriert Die sicherheitsbezogenen Bedienelemente k nnen Sie in einem fest verdrahteten oder in einem PROFIsafe basierenden F System mit einer fehlersicheren Steuerung auswerten Sie k nnen zwischen drei Anschluss Boxen mit unterschiedlichem Funktionsumfang w hlen Die Anschluss Box kompakt ist f r den Einbau in die Schaltschrankt r vorgesehen Die Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced sind f r die Au enmontage direkt an der Maschine freigegeben Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 13 berblick 1 2 Aufbau der Mobile Panels 1 2 14 Der Ger teaufbau ist f r den industriellen Einsatz vorgesehen e Hohe Falltauglichkeit e Hohe Schutzklasse e Hohe Sto festigkeit e Hohe chemische Resistenz gegen ber Betriebs und Reinigungsmiitteln Der NOT Halt Stopp Taster ist durch die Geh useform gesch tzt Zwei Schutzh cker verhindern die Besch digung des NOT Halt Stopp Tasters bei einem Sturz des Bedienger ts Alle Mobile Panels sind mit der Software WinCC projektierbar WinCC ist Bestandteil des Engineering Framework Totally Integrated Automation Portal Aufbau der Mobile Panels
173. ie Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced gilt Wenn alle notwendigen Arbeiten in der Anschluss Box beendet sind dann schlie en Sie die Anschluss Box Siehe auch Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Seite 127 3 6 8 Leitungen sichern und Verschraubungen verschlie en Wenn alle Leitungen an der Anschluss Box angeschlossen sind dann sind folgende abschlie enden Arbeitsschritte durchzuf hren e Anschluss Box kompakt Leitungen an der R ckseite der Anschluss Box zugentlasten e Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced Verschraubungen verschlie en und sichern Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 67 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Voraussetzung Gilt f r Anschluss Box kompakt e 1 Kabelbinder e 1 Seitenschneider Gilt f r Anschluss Box standard und die Anschluss Box advanced e Die Anschluss Box ist geschlossen Vorgehensweise Anschluss Box kompakt 1 Sichern Sie alle angeschlossenen Leitungen mit einem Kabelbinder an dem Befestigungselement das in der folgenden Abbildung gekennzeichnet ist Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced 1 Pr fen Sie ob in den nicht verwendeten Verschraubungen eine Kappe vorhanden ist 2 Wenn eine Kappe fehlt setzen Sie diese wie abgebildet ein 3 Drehen Sie die berwurfmutter fest Damit ist die Schutzart IP65 f r die Anschluss Box standard bzw die Anschluss Box a
174. ie Ausgangsnutzdaten auf Jedes Bedienger t kann an der Anschluss Box einen der folgenden Zust nde einnehmen e Abgemeldet ohne Kommunikationsfehler Das Bedienger t wurde erfolgreich aus dem Sicherheitsprogramm der F CPU abgemeldet Damit ist die PROFIsafe Kommunikation beendet Das Bedienger t hat keinen Einfluss auf die Ausg nge des F_FB_KTP_RNG e Angemeldet ohne Kommunikationsfehler Der eigentliche Betriebszustand des Bedienger ts an der Anschluss Box Der F_FB_KTP_RNG verh lt sich wie folgt Das Bedienger t wird mit Nutzdaten z B der ID der Anschluss Box versorgt Der Ausgang ENABLE wird entsprechend des Zustands des Zustimmtasters des Bedienger ts gesetzt Der Ausgang E_STOP wird entsprechend des Zustands des NOT Halt Tasters des Bedienger ts gesetzt Wenn der Bediener das Bedienger t von der Anschluss Box trennen m chte dann muss er das Bedienger t vor dem Trennen aus dem Sicherheitsprogramm abmelden e Angemeldet mit Kommunikationsfehler Die PROFIsafe Kommunikation mit dem Bedienger t wurde nach kurzer Unterbrechung wieder aufgenommen so dass wieder Nutzdaten zwischen Bedienger t und F CPU ausgetauscht werden Solange der Kommunikationsfehler nicht quittiert wurde verh lt sich der F_FB_KTP_RNG wie folgt Das Bedienger t wird mit Nutzdaten z B der ID der Anschluss Box versorgt Die Ausg nge E_STOP und ENABLE liefern unabh ngig von der Schaltstellung des NOT Halt Taster und des Zustimmt
175. ie das Bedienger t ber Telnet fernbedienen Siehe auch Glossar Voraussetzung ae Sie haben den Dialog WinCC Internet Settings Register Telnet mit dem Symbol WinCC Internet Settings ge ffnet LIPEPPEREFEHERERPRRRDERR Telnet Options Actiyate telnet service by enabling the following checkbox After activation a device reboot must be performed telnet service enabled 9 Kontrollk stchen zur Aktivierung des Telnet Dienstes Vorgehensweise 1 Wenn Sie den Telnet Dienst verwenden wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen 2 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen 3 Starten Sie das Bedienger t neu Der Telnet Dienst kann verwendet werden 5 12 Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Dieses Kapitel gilt nur f r fehlersichere Mobile Panels und beschreibt wie Sie einer Anschluss Box einen sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen ber den Betriebsmodus treffen Sie f r die jeweilige Anschluss Box folgende Festlegungen e Funktion des NOT Halt Stopp Tasters NOT Halt oder Stopp e Typ des F Systems Fest verdrahtetetes F System oder PROFIsafe basiertes F System Beachten Sie das Kapitel Wichtige Hinweise zum NOT Halt Stopp Taster Seite 35 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 127 Mobile Panel parametrieren 5 12 Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Die folgende Tabelle zeigt welches F System Sie abh ngig von de
176. ierung des Bildschirmschoners l sst sich ein Bedienobjekt fr hestens nach 500 Millisekunden bet tigen 6 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Der Bildschirmschoner des Bedienger ts ist eingestellt Nach der Aktivierung des Bildschirmschoners m ssen Sie das Bedienger t neu starten Danach ist der Bildschirmschoner wirksam 5 6 5 Transfer parametrieren Voraussetzung z Laf 102 Ein Projekt l sst sich nur dann vom Projektierungs PC zum Bedienger t transferieren wenn am Bedienger t mindestens ein Datenkanal parametriert und freigegeben ist Mit dem folgenden Arbeitsgang parametrieren Sie den Transferbetrieb Wenn Sie alle Datenkan le sperren sch tzen Sie das Bedienger t gegen unbeabsichtigtes berschreiben der Projektdaten und des Bedienger te Image Sie haben den Dialog Transfer Settings Register General mit dem Symbol Transfer ge ffnet Transfer Settings Dernsnsasnssnusnunnesnunenn Transfer O off Manual J utomatic Transfer channel 2 PINITE BEE Gruppe Transfer Gruppe Transferkanal Schaltfl che f r den Dialog Network and Dial Up Connections siehe Kapitel IP Adresse und Namensserver eingeben Seite 123 Hinweis OO Wenn Sie die Transfereinstellungen w hrend der Betriebsart Transfer ndern werden die neuen Einstellungen erst bei einem Neustart des Transfer wirksam Dieser Fall kann eintreten wenn aus einem laufenden Proje
177. ignisse sind projektierbar Projektierbare Ereignisse f r eine Schaltfl che sind beispielsweise Dr cken und Loslassen Mobile Panels 2nd Generation 248 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Feld Flash Speicher Hilfetext Objekt PROFINET PROFINET IO Glossar Ein Feld ist ein reservierter Bereich in projektierten Bildern zur Eingabe oder Ein und Ausgabe von Werten Der Flash Speicher ist ein Speicher mit nichtfl chtigen elektrisch l sbaren Speicherchips der als mobiles Speichermedium oder fest installiert als Speicherbaustein auf der Hauptplatine zum Einsatz kommt Ein Hilfetext ist eine projektierte Information zu Objekten innerhalb eines Projekts Der Hilfetext zu einer Meldung kann beispielsweise Hinweise zu Ursache und Beseitigung einer St rung enthalten Ein Objekt ist ein Bestandteil eines Projekts z B Bild oder Meldung Objekte dienen dazu am Bedienger t Texte und Werte anzuzeigen oder einzugeben Im Rahmen von Totally Integrated Automation ist PROFINET die konsequente Weiterentwicklung folgender Bussystemen e PROFIBUS DP als etabliertem Feldbus e Industrial Ethernet als Kommunikationsbus f r die Zellenebene Die Erfahrungen aus beiden Systemen wurden und werden in PROFINET integriert PROFINET als Ethernet basierter Automatisierungsstandard von PROFIBUS International definiert damit ein hersteller bergreifendes Kommunikations und Engineering Modell Im Rahmen von PROFINET ist PROFINET I
178. inem PROFIsafe basierten F System ist vor dem Abziehen des Anschlusskabels die Abmeldung vom Sicherheitsprogramm erforderlich Wenn Sie das Anschlussakabel ohne Abmeldung abziehen geht die Anlage in einen sicheren Betriebszustand Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 191 Fehlersicherer Betrieb 9 2 Anschlusskabel abziehen 1 Wenn Sie mit dem Mobile Panel an eine andere Anschluss Box wechseln wollen dann beenden Sie die fehlersichere Kommunikation ber das entsprechende Bedienobjekt Wenn Sie das Mobile Panel herunterfahren und ausschalten wollen dann beenden Sie das laufende Projekt 2 Best tigen Sie die Abmeldung ber den entsprechenden Dialog Das Mobile Panel wird vom Sicherheitsprogramm abgemeldet Nach erfolgreicher Abmeldung ist die PROFIsafe Kommunikation beendet 3 Wenn der NOT Halt Taster nicht mehr leuchtet ziehen Sie das Anschlusskabel ab Fest verdrahtetes F System ACHTUNG Anschluss Box kompakt und Anschluss Box standard Beim Abziehen des Anschlusskabels von einer Anschluss Box kompakt oder einer Anschluss Box standard erfolgt keine automatische berbr ckung des NOT Halt Stopp Kreises Ohne weitere Ma nahmen wird ein NOT Halt bzw Stopp in der Anlage ausgel st die Anlage geht in einen sicheren Zustand Treffen Sie geeignete schaltungstechnische Ma nahmen um einen ungewollten NOT Halt bzw Stopp der Anlage zu verhindern 1 Ziehen Sie das Anschlusskabel ab
179. it Aderendh lse 0 25 0 75 mm nach DIN 46 228 4 Anzahl der Leitungen pro Anschluss Abisolierl nge der Leitungen Anschlusstechnik Push In Klemme Anschluss Box Anschluss Box Anschluss Box advanced standard kompakt Anschlie bare Leitung 6XV1840 2AH10 oder vergleichbar 6XV1840 2AH10 oder vergleichbar Industrial Ethernet FastConnect Cable 2x2 Anschlusstechnik RJ45 Erh ltlich im Internet unter Industrial Ethernet FastConnect Cable 2x2 IN3 siemens com mcems industrial communication de ie verkabelungstechnik fc cable 2x2 Seiten fc cable 2x2 asp X Mobile Panels 2nd Generation 222 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 11 8 Schnittstellenbeschreibung Mobile Panel 11 8 Schnittstellenbeschreibung Mobile Panel 11 8 1 Interne Schnittstelle X1 P1 RJ45 Steckverbinder Buchse 8 polig 1 8 Belegung TD RD Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen 11 8 2 Interne Schnittstelle X80 Pfosten Steckverbinder Stift 12 polig Am Pfostenstecker befinden sich die Anschl sse f r e Stromversorgung e Stopp Kreis e Zustimmkreis e Signale zur bermittlung der Box ID Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 223 Technische Angaben 11 9 Schnittstellen der Anschluss Boxen 11 8 3 Externe Schnittstelle X61 USB Typ A Buchse Belegung To 5 V out max 500mA 1 2 11 9 Schnittstel
180. it until the emergency stop button is no longer illuminated then unplug the connecting cable D Meldung e Wenn Sie die PROFIsafe Kommunikation beenden wollen bet tigen Sie Yes Warten Sie bis der NOT Halt Taster nicht mehr rot leuchtet Erst dann ist die fehlersichere Kommunikation beendet e Wenn Sie die PROFIsafe Kommunikation nicht beenden wollen bet tigen Sie No Der Dialog wird geschlossen Die fehlersichere Kommunikation besteht weiterhin 9 3 2 Dialog Kommunikationsfehler best tigen Nach einem Kommunikationsfehler wird folgende Meldung angezeigt wenn PROFIsafe Kommunikation wieder m glich ist Communication failure acknowledgement communication failure by pressing the acknowledge Se Communication failure was detected Please confirm the button on the panel Quittieren Sie den Kommunikationsfehler mit dem Zustimmtaster oder best tigen Sie den Kommunikationsfehler an der fehlersicheren Steuerung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 193 Fehlersicherer Betrieb 9 3 Sicherheitsbezogene Dialoge 9 3 3 Dialog Fatal Error Wenn das Failsafe Modul einen schweren Fehler erkennt wird vom fehlersicheren Automatisierungssystem die Meldung Fatal error ausgegeben Ein Reset des Failsafe Moduls ist erforderlich Fatalerror Safety module Safety functionality is not available Check the ambient temperature or resetthe safety module Reset safety module
181. itung 03 2015 ASE33876624 AA 5 6 8 Druckereinstellungen ndern Voraussetzung a J LE T Ze zl Vorgehensweise Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen Das Bedienger t kann ber Netzwerkdrucker drucken Auf einem Netzwerkdrucker k nnen Sie Hardcopies und Protokolle drucken Der zeilenweise Ausdruck von Meldungen ist auf einem Netzwerkdrucker nicht m glich Die Liste der aktuellen Drucker und die notwendigen Einstellungen f r Bedienger te finden Sie im Internet unter Freigegebene Drucker f r SIMATIC Panels und Multi Panels support automation siemens com WW view de 11376409 Sie haben den Dialog Printer Properties mit dem Symbol Printer ge ffnet Port Network Paper Size Orientation Fortrait d Draft Mode Auswahlliste f r den Drucker Auswahlliste f r die Schnittstelle Netzwerkadresse des Druckers Kontrollk stchen Druckqualit t Kontrollk stchen Farbdruck W hlen Sie in der Auswahlliste Printer Language einen Drucker aus 2 3 Wenn Sie ber Netzwerk drucken geben Sie im Eingabefeld Network die Netzwerkadresse des Druckers ein Auswahlliste f r das Format des Druckpapiers Gruppe Orientation mit den Optionsfeldern f r die Druckausrichtung Kontrollk stchen Farbqualit t gilt nur f r Drucker Brother HL 2700 W hlen Sie in der Auswahlliste Port die Schnittstelle f r den Drucker aus 4 W
182. ium gesichert wurden auf dem Bedienger t wiederherstellen Beim Wiederherstellen wird der Flash Speicher des Bedienger ts nach R ckfrage gel scht Danach werden die auf dem Speichermedium gesicherten Daten bertragen Voraussetzung ape e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register Restore mit dem Symbol tm Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning Restore OSUpdate Automatic Backup Restore of a Mobile Panel Please plug a SD card or USB stick to the panel It s possible to plug more than one external device You can select your device in the next step The backup can indude following parts Operating system Runtime SW Recipes User administration Configuration data licenses Addons Third party files Datenverlust Beim Wiederherstellen werden auf dem Bedienger t vorhandene Daten gel scht Lizenzschl ssel werden erst nach R ckfrage gel scht Sichern Sie bei Bedarf Daten vor dem Wiederherstellen e Das Speichermedium mit den gesicherten Daten steckt im Bedienger t Mobile Panels 2nd Generation 132 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie Next Der Dialog Restore from external memory wird angezeigt Der Dialog entspricht dem im Kapitel Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite 129 Befindet sich kein oder ein defektes Speic
183. jektnavigation gt Ger te gt KTPxxx gt Zonen 2 F gen Sie im Editor eine oder mehrere Zonen hinzu Box ID Name und Anzeigename sind editierbar KTF F Mobile HMI_1 KTP900F Mobile Zones ones Box ID decimal Name Display name Comment gr 1 Zone _1 Zone 1 gi i Zone Zone 2 p 10 3 Zone_3 Zone 3 gr 34 Zone 4 Zone 3 u 39 Zone_5 zone 3 Add new Ei Properties General General Er Settings Comment Name Display name Box ID decimal 1 BoxID Hex A Hinweis Zu jeder Box ID in der Liste muss es eine Anschluss Box geben an der die selbe Box ID ber die Drehkodierschalter eingestellt ist Wenn Sie eine Zone markieren wird Ihnen im Inspektorfenster unter Eigenschaften gt Allgemein zus tzlich zu Name und Anzeigename die Box ID im Dezimalformat und im Hexadezimalformat angezeigt 3 W hlen Sie im Inspektorfenster Eigenschaften gt Ereignisse gt Verbinden gt Funktion hinzuf gen Mobile Panels 2nd Generation 160 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 4 Weitere Projektierungsm glichkeiten in WinCC 4 W hlen Sie AktiviereBild Zones Box ID decimal Name Display name Comment gr 1 Zone_1 Zone 1 gr 2 Zone_2 Zone 2 g 10 S Zone_3 Zone 3 gr 34 Zone_4 Zone 3 g7 99 Zone 5 Zone 3 lt Add new Properties Info DIS Properties Events Texts tT3Ex HA Connected v ActivateScreen Screenname Main screen Objec
184. k 236 Datentyp Beschreibung Verschaltung MP_ENABLE Word Dieser Ausgang liefert die wirkbereichspezifische Information Zustimmung f r den F_FB_KTP_RNG MP_DATA_Q Word Nutzdaten der Ausg nge des F PAA Prozessabbilds Word 1 MP_DATA DIAG Word ber diesen Ausgang wird Information ber Den Ausgang DIAG aufgetretene Fehler f r Servicezwecke zur k nnen Sie in Ihrem Verf gung gestellt Der Wert hat folgende Programm Bedeutung auswerten 0x0001 Bedienger t ausgegliedert 0x0002 Bedienger t eingegliedert NOT HALT und Zustimmtaster sind verf gbar 0x0004 Kommunikationsfehler aufgetreten NOT HALT aktiviert Zustimmtaster deaktiviert 0x0008 Kommunikationsfehler muss quittiert werden NOT HALT ist aktiviert Zustimmtaster ist deaktiviert 0x0010 Bedienger t ausgegliedert Eingliederung wird vorbereitet Alle anderen Werte Reserviert Freigabeeing nge EN und ENO Wenn Sie einen fehlersicheren Baustein aufrufen erscheinen automatisch der Freigabeeingang EN und der Freigabeausgang ENO Beachten Sie Folgendes e Verschalten Sie diese Anschl sse nicht e Versorgen Sie diese Anschl sse nicht mit 0 e Nerten Sie diese Anschl sse nicht aus Sie m ssen die Eing nge und Ausg nge des F FB von Hand verdrahten Eine automatische Verdrahtung findet nicht statt Mit dem F_FB_KTP_Mobile wird das zugeordnete Bedienger t berwacht Sie m ssen f r jedes Bedienger t einen eigenen F_FB_KTP_Mobile verwenden
185. k nnen Sie folgende WinCC Optionen installieren e Mit WinCC f r das Engineering System und f r die Runtime gelieferte WinCC Optionen e Zus tzlich zu WinCC f r das Engineering System und f r die Runtime erworbene WinCC Optionen Welche WinCC Optionen Sie installieren k nnen h ngt vom Typ des Bedienger ts ab Eine bersicht ber die installierbaren WinCC Optionen finden Sie in der Einf hrung in WinCC Voraussetzung e Das Bedienger t ist mit Projektierungs PC verbunden e Die PG PC Schnittstelle ist eingestellt e Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt e Das Bedienger t ist eingeschaltet Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Optionen Alle verf gbaren WinCC Optionen und die bereits installierten WinCC Optionen werden angezeigt 2 Wenn Sie die auf dem Bedienger t installierten WinCC Optionen anzeigen wollen klicken Sie auf Ger testatus 3 Wenn Sie eine WinCC Option auf dem Bedienger t zu installieren wollen w hlen Sie die WinCC Option mit gt gt in die Liste der installierten WinCC Optionen 4 Wenn Sie eine WinCC Option vom Bedienger t deinstallieren wollen klicken Sie auf lt lt 5 Wenn Sie die Installation oder Deinstallation starten wollen klicken Sie auf OK Die ausgew hlten WinCC Optionen wurden auf dem Bedienger t installiert oder deinstalliert Mobile Panels 2nd Generation 178 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Projekt in Bet
186. kalibrierung des Touchscreen erforderlich sein siehe auch Kapitel Touchscreen kalibrieren Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 135 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 5 13 4 Automatisches Sichern aktivieren Voraussetzung Vorgehensweise 136 Die Daten des Bedienger ts k nnen automatisch auf die sich im Anschlussfach befindliche SD Speicherkarte gesichert werden Die Sicherung erfolgt zeitsynchron Wenn Sie das automatische Sichern aktivieren wollen f hren Sie folgenden Arbeitsgang aus Hinweis Das Sichern der Daten des Bedienger ts ist per Werkseinstellung deaktiviert e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register Automatic Backup mit dem Symbol Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning Restore 05 Update Automatic backup of a Mobile Panel If you do not wish to permanently backup the data of an HMI device on the SIMATIC HMI memory card you can disable the automatic backup Enabled Yes Disable amp Reboot e Eine SD Speicherkarte entsprechend Kapitel Speichermedien Seite 22 Das automatische Sichern auf eine andere SD Speicherkarte als angegeben f hrt zu einer Fehlermeldung und wird abgebrochen Mit einem Speichermedium das nicht dem Kapitel Seite 22 entspricht ist nur das Sichern entsprechend Kapitel Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite 129 m glich
187. kann ein Projekt bereits vorhanden sein Die Betriebsart Transfer wird dann bersprungen und das Projekt wird gestartet Beenden Sie das Projekt mit dem entsprechenden Bedienobjekt Weiterf hrende Informationen dazu finden Sie in Ihrer Anlagendokumentation Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel handhaben 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen Das Bedienger t wechselt unter folgenden Voraussetzungen automatisch in die Betriebsart Transfer Auf dem Bedienger t ist kein Projekt vorhanden Mindestens ein Datenkanal ist parametriert 3 Wenn es sich um ein fehlersicheres Mobile Panel handelt wird der Dialog Safety operation angezeigt Der Dialog wird bei einer nicht parametrierten Anschluss Box angezeigt Wenn das Bedienger t an einer parametrierten Anschluss Box angeschlossen wird wird der Dialog nicht ge ffnet Weiterf hrende Informationen finden Sie im Kapitel Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen Seite 127 Das Bedienger t ist betriebsbereit wenn einer der folgenden Zust nde eintritt e Das Start Center wird angezeigt e Der Dialog Transfer wird angezeigt e Ein Projekt wird gestartet Funktion des Zustimmtasters und des NOT Halt Stopp Tasters testen Hinweis Bevor Sie die Funktionen des Zustimmtasters und des NOT Halt Stopp Tasters testen beachten Sie die Informationen in folgenden Kapiteln F r die Funktionstests muss das Bedieng
188. kt das Control Panel ge ffnet wird um die Transfereigenschaften zu ndern Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Vorgehensweise Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 1 W hlen Sie in der Gruppe Transfer ob Sie den Transfer freigeben oder sperren wollen W hlen Sie eine der folgenden Optionen Off Der Transfer ist nicht m glich Manual Manueller Transfer Wenn Sie den Transfer einleiten wollen beenden Sie das laufende Projekt und t tigen Sie im Start Center die Schaltfl che Transfer Automatic Automatischer Transfer Das Bedienger t beendet das laufende Projekt und startet das transferierte Projekt Siehe Kapitel Transfer starten Seite 169 Hinweis F r ein fehlersicheres Bedienger t ist der automatische Transfer nicht m glich 2 W hlen Sie in der Gruppe Transfer channel den erforderlichen Datenkanal aus PN IE Der Transfer erfolgt ber PROFINET bzw ber Industrial Ethernet Damit kann ein Bedienger t wie folgt kommunizieren ber Routing direkt mit einer Steuerung ber einen Switch oder ber einen Router im lokalen Netzwerk Ethernet 3 Wenn Sie die Adressierung des Bedienger ts aufrufen wollen bet tigen Sie Properties Die erforderlichen Eingaben finden Sie im Kapitel fP Adresss und Namenseerver eingeben IP Adresse und Namensserver eingeben Seite 123 4 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlosse
189. kttasten Eingabefeld f r den Ger tenamen MAC Adresse des Bedienger ts Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen PROFINET IO enabled 2 Geben Sie den Ger tenamen des Bedienger ts ein das ber PROFINET verbunden werden soll Ger tename muss mit HW Konfig bereinstimmen Wenn der Ger tename nicht mit dem in der HW Konfig von STEP 7 eingegebenen Ger tenamen bereinstimmt startet das Projekt ohne PROFIsafe Verbindung Verwenden Sie den Ger tenamen aus der HW Konfig von STEP 7 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 117 Mobile Panel parametrieren 5 9 NTP freigeben Innerhalb des lokalen Netzwerks muss der Ger tename eindeutig sein und den DNS Konventionen gen gen Dazu z hlen Beschr nkung auf 127 Zeichen Buchstaben Ziffern Bindestrich oder Punkt insgesamt Ein Namensbestandteil innerhalb des Ger tenamens eine Zeichenkette zwischen zwei Punkten darf maximal 63 Zeichen lang sein Sonderzeichen wie Umlaute Klammern Unterstrich Schr gstrich Blank usw sind nicht erlaubt Der Ger tename darf nicht mit dem Zeichen beginnen oder enden Der Ger tename darf nicht die Form n n n n n 0 bis 999 haben Der Ger tename darf nicht mit der Zeichenfolge port xyz x y z 0 bis 9 beginnen 3 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen 4 Starten Sie das Bedienger t neu siehe Kapitel PROFINET ist freigegeben 5 9 NT
190. l berbr ckung an ur m P3 MOBILE mu SIEMENS SIMATIC HMI u ERK G D LED Anzeige Verschraubungen f r die Datenleitungen Positioniermarke Am Anschlusskabel ist ebenfalls eine rote Positioniermarke vorhanden Richten Sie diese beim Stecken zur Positioniermarke an der Anschluss Box aus Anschlussbuchse f r das Anschlusskabel Verschraubungen f r Stromversorgungsleitungen und F Signal Abdeckkappe D Sicherungsband Auf der Vorderseite der Anschluss Box befinden sich 3 LEDs die den Zustand der Kommunikation anzeigen E Pi MP LED Anzeige der drei Ethernet Ports e P1 Fast Connector X1 e P2 Fast Connector X2 e P3 Anschlussbuchse f r das Mobile Panel LED Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 19 berblick 1 5 Lieferumfang Siehe auch Grundfunktionen der LEDs e LED leuchtet gr n Link vorhanden keine Daten bertragung e LED blinkt gelb gr n oder leuchtet gelb Link vorhanden Daten werden bertragen Information zu weiteren m glichen Zust nden der LEDs finden Sie e F r die Anschluss Box standard Betriebsanleitung SCALANCE XF208 http support automation siemens com W W view de 63203772 e F r die Anschluss Box advanced Betriebsanleitung SCALANCE XF204 IRT http support automation siemens com WW view de 63203775 Anschluss Box anschlie en Seite 56 1 5 Lieferumfang 20 Dieses Kapitel beschreibt
191. l erreichbar Bedienger t w hrend des Einrichtbetriebs halten Ist der Einrichtbetrieb aktiv k nnen Gefahr bringende Bewegungen manuell gesteuert werden Damit der NOT Halt Stopp Taster oder der Zustimmtaster w hrend einer Gefahrensituation schnell bet tigt werden kann ist w hrend des Einrichtbetriebs nur die Unterarmhaltung erlaubt Wenn Sie ausschlie lich Daten eingeben ohne Gefahr bringende Bewegungen zu steuern k nnen Sie das Bedienger t anstelle der Unterarmhaltung mit beiden H nden links und rechts halten Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 71 Mobile Panel handhaben 4 1 Mobile Panel halten und einh ngen Bedienger t station r verwenden 72 F r die sichere und ortsgebundene Ablage des Bedienger ts steht Ihnen eine Wandhalterung zur Verf gung In der Wandhalterung k nnen Sie das Bedienger t station r ablegen und verwenden Beachten Sie die erforderlichen M Ma nahmen entsprechend Kapitel Organisatorische Ma nahmen Seite 27 Bedienbarkeit des NOT Halt Stopp Tasters Falls das Bedienger t an einer ungeeigneten Wandhalterung eingeh ngt ist kann die Bedienbarkeit des NOT Halt Stopp Tasters beeintr chtigt sein Verwenden Sie nur die Wandhalterung KTP Mobile Hinweis Wenn das Bedienger t mit dem Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box nicht angeschlossen ist dann ist der NOT Halt Stopp Taster ohne Funktion Eine Gefahr bringende Bewegung kann
192. len der Anschluss Boxen 11 9 1 Lage der Schnittstellen in der Anschluss Box Die folgende Abbildung zeigt die in den Anschluss Boxen vorhandenen Schnittstellen die f r die Inbetriebnahme relevant sind Schnittstelle X1 Schnittstelle X10 Fast Connector X1 Fast Connector X2 Mobile Panels 2nd Generation 224 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 11 9 Schnittstellen der Anschluss Boxen 11 9 2 Steckklemmenleiste X10 Steckklemmenleiste 12 polig Belegung Zugeh rige Schaltkreise und Referenzinformation an Funktionserdung Erdung und Stromversorgung OOO M Siehe Kapitel Funktionserdung und Stromversorgung an der Anschluss Box anschlie en Seite 61 IE Nicht angeschlossen STOP 13 NOT Halt Stopp Taster 6 ___STOP14 Siehe Kapitel NOT Halt Stopp Taster bet tigen Seite 76 7 stop 8 STOP 9 ENABLE __ Zustimmtaster Siehe Kapitel Zustimmtaster bet tigen Seite 74 und Schaltplan Zustimmtaster Selte 228 Schaltbeispiel f r die Anschluss Box kompakt und die Anschluss Box standard STOP1 STOP2 Mobile Panel Anschlusskabel IL Anschluss Box STOP13 STOP14 STOP23 STOP24 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 225 Technische Angaben 11 9 Schnittstellen der Anschluss Boxen Schaltbeispiel f r die Anschluss Box advanced STOP1 STOP2 Mobile Panel Anschlusskabel Anschluss Box STOP1I3 Sto
193. liche Position erreicht wurde Wenn Sie die Bildschirmtastatur vergr ern oder verkleinern wollen bet tigen Sie W Passen Sie die Gr e der Bildschirmtastatur durch Ziehen an Lassen Sie die Bildschirmtastatur los wenn die erforderliche Gr e erreicht wurde Wenn Sie die Einstellungen speichern wollen bet tigen Sie Save Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die Einstellungen f r die Bildschirmtastatur sind ge ndert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 9 9 3 Zeichenwiederholung der Tastatur einstellen Voraussetzung Vorgehensweise Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zeichenwiederholung und die zugeh rige Verz gerungszeit bei der Bet tigung der Bildschirmtastatur einstellen Sie haben den Dialog Keyboard Properties mit dem Symbol Keyboard ge ffnet OOOO _ Keyboa Properties Repeat 0 Repeat delay EN Repeat rate Long Short Slow Fast Tap here and hold down a key to test 4 Kontrollk stchen f r die Aktivierung der Zeichenwiederholung Schieberegler und Schaltfl chen f r die Verz gerungszeit bis zur Zeichenwiederholung Schieberegler und Schaltfl chen f r die Rate der Zeichenwiederholung Testfeld Wenn Sie die Zeichenwiederholung freigeben wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable character repeat Wenn Sie die Verz
194. line f r den Offline Test e Das Bedienger t befindet sich in der Betriebsart Online f r den Online Test Offline Test In der Betriebsart Offline testen Sie am Bedienger t einzelne Funktionen des Projekts ohne Beeinflussung durch die Steuerung Steuerungsvariablen werden deshalb nicht aktualisiert e Testen Sie Bedienobjekte und Darstellungen des Projekts soweit das ohne Steuerungsanbindung m glich ist Online Test In der Betriebsart Online testen Sie am Bedienger t einzelne Funktionen des Projekts mit Beeinflussung durch die Steuerung Steuerungsvariablen werden dabei aktualisiert Sie k nnen alle kommunikationsabh ngigen Funktionen z B Meldungen testen e Testen Sie Bedienobjekte und Darstellungen des Projekts Pr fen Sie die Bilder auf richtige Darstellung Pr fen Sie die Bildhierarchie Pr fen Sie die Eingabeobjekte Geben Sie Variablenwerte ein Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 171 Projekt in Betrieb nehmen 7 5 Sichern und wiederherstellen 15 Sichern und wiederherstellen 17 5 1 Sichern und wiederherstellen ber PC Sie k nnen folgende Daten die sich im internen Flash Speicher des Bedienger ts befinden mit einem PC sichern und wiederherstellen e Projekt und Bedienger te Image e Kennwortliste e Rezepturdaten Zum Sichern und Wiederherstellen verwenden Sie eines der folgenden Programme e WinCC e ProSave Informationen zum Sichern und Wiederherstellen
195. llen 125 Software fehlersicherer Betrieb 23 Speicher KTP700 Mobile 214 KTP900 Mobile 214 Speicherinformation anzeigen 108 t38 J 140142 EEE Speichermedien 22 Speichermedium sichern auf externes 130 wiederherstellen von externem 132 134 136 Sprache einstellen 183 Start Center Schaltfl chen 81 starten Bedienger t 95 Transfer 170 Startseite Internet 110 station r verwenden Bedienger t 72 stecken USB Speicherstick 55 Steuerung kompatibel 229 Projektierung Stopp Sicherheitshinweis 35 Stopp Taster Sicherheitshinweis 35 St rgr e impulsf rmig 202 sinusf rmig 202 Strahlung 31 hochfrequent 32 Stromversorgung KTP700 Mobile 214 KTP900 Mobile 214 Subnet Mask 123 synchronisieren Datum und Uhrzeit 98 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Index System Properties Device Name 122 Systeminformation anzeigen 104 108 138 140 142 143 Systemmeldung Informationss stem 243 243 Parameter T tauschen Mobile Panel 196 TCP IP Adresse 123 Technische Daten Display 213 Eingabeeinheit 213 fehlersicherer Betrieb 219 Gewicht 216 Schnittstellen 214 Speicher Stromversorgung Versorgungsspannung 216 Telnet Dienst einstellen 127 tempor re Daten sichern 106 testen Bedienger t 78 Touchscreen 82 kalibrieren 93 93 Transfer 167 168 abbrechen 78 automatisch starten 169 sta
196. lungen zur cksetzen 7 7 Mit ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen Das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen m ssen Sie durchf hren wenn auf dem Bedienger t noch kein Betriebssystem vorhanden ist oder das Betriebssystem des Bedienger ts besch digt ist ACHTUNG Datenverlust Beim Aktualisieren des Betriebssystems werden auf dem Bedienger t vorhandene Daten inklusive Projekt und Bedienger tekennwort gel scht Sichern Sie bei Bedarf gespeicherte Daten bevor Sie das Betriebssystem aktualisieren Hinweis Beim Zur cksetzen auf Werkseinstellungen werden auch alle Parameter der Datenkan le die IP Adresse und der PROFINET Name des Bedienger ts sowie die Firmware Version des Failsafe Moduls zur ckgesetzt Der Start des Transfers ist erst nach erneuter Parametrierung der Datenkan le m glich Dieses Kapitel beschreibt das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ber ProSave Informationen zum Zur cksetzen auf Werkseinstellungen ber WinCC finden Sie in der Online Hilfe von WinCC TIA Portal Voraussetzung e Das Bedienger t ist an einen PC angeschlossen auf dem ProSave installiert ist e Der Datenkanal zwischen PC und Bedienger t ist parametriert e Die MAC Adresse des Bedienger ts ist bekannt Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Men Start gt Systemsteuerung den Befehl PG PC Schnittstelle einstellen 2 W hlen Sie im Bereich Zugangspunkt der Applikation S7ONLINE STEP7 gt TCP IP gt W hlen
197. m Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG ASE33876624 AA Copyright Siemens AG 2015 Division Digital Factory 03 2015 nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Postfach 48 48 90026 N RNBERG DEUTSCHLAND Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen die sich aus den Anforderungen laut Maschinenbau Dokumentation nach DIN EN 62079 f r Handb cher ableiten Diese Informationen beziehen sich auf Einsatzort Transport Lagerung Einbau Nutzung und Instandhaltung Diese Betriebsanleitung richtet sich an e Benutzer e nbetriebsetzer e Vartungspersonal Weitere Informationen wie Anleitungen Beispiele und Referenzinformationen finden Sie im Informationssystem des TIA Portal oder ber den Online Support Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verst ndnis der Betriebsanleitung sin
198. mein den Bedienger tetyp aus W hlen Sie die Verbindungsart zwischen Bedienger t und PC aus Stellen Sie die Parameter f r die Verbindung ein W hlen Sie im Register Backup die zu sichernden Daten aus W hlen Sie den Ordner und den Dateinamen f r die Sicherungsdatei BRF aus Schalten Sie das Bedienger t in die Betriebsart Transfer Wenn Sie f r das Bedienger t den automatischen Transfer aktiviert haben wechselt das Bedienger t beim Starten des Sicherns automatisch in die Betriebsart Transfer Starten Sie am PC in ProSave das Sichern mit Start Backup Folgen Sie den Anweisungen von ProSave Beim Sichern erscheint eine Statusanzeige die den Fortschritt des Vorgangs anzeigt Nach dem erfolgreichen Sichern wird eine Meldung angezeigt Die zu sichernden Daten sind auf dem PC gesichert Wiederherstellen 1 Starten Sie am PC ProSave ber das Windows Startmen 2 W hlen Sie im Register Allgemein den Bedienger tetyp aus 3 W hlen Sie die Verbindungsart zwischen Bedienger t und PC aus 4 5 Stellen Sie die Parameter f r die Verbindung ein W hlen Sie im Register Restore die Sicherungsdatei BRF aus der wiederhergestellt wird Es wird angezeigt f r welches Bedienger t die Sicherungsdatei erstellt wurde und welche Art von gesicherten Daten sich in der Datei befindet Schalten Sie das Bedienger t in die Betriebsart Transfer Wenn Sie f r das Bedienger t den automatischen Transf
199. n Der Datenkanal f r den Transfer ist parametriert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 103 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 6 Speicherverwaltung 5 6 6 1 Speicheraufteilung anzeigen Mit dieser Funktion wird die Gr e des Flash Speichers und dessen Aufteilung f r Ablagedaten und f r Programmdaten angezeigt Voraussetzung Sie haben den Dialog System Properties Register Memory mit dem Symbol System ge ffnet System Properties General Memory Device Nare Move slider to the left for more memory to run programs Move slider to the right for more storage room Only unused RAM can be adjusted Storage we Program Memory EEE Memory Allocated VOEKETULL Allocated 347228KB In Use POKE In Use 0344Kb 2 Ablagespeicher verf gbar und verwendet Programmspeicher verf gbar und verwendet ACHTUNG Funktionsst rung Wenn Sie die Aufteilung des Speichers ndern k nnen Funktionsst rungen die Folge sein ndern Sie die Speicheraufteilung im Register Memory nicht Weiterf hrende Informationen finden Sie im Informationssystem des TIA Portal 5 6 6 2 Speicherort und Startverz gerung f r ein Projekt einstellen F r die Ablage der komprimierten Quelldatei Ihres Projekts sind verschiedene Speicherorte m glich z B die externe Speicherkarte oder ein Netzlaufwerk Dieses Kapitel beschreibt wi
200. n 168 178 interner Fehler 241 Internet Browser 82 E Mail 125 Explorer 82 Startseite 110 Telnet 127 Internet Browser 110 Internet Options Advanced 113 Connection 111 General Privacy IP Adresse Ethernet Isolationspr fung 215 218 K kalibrieren Touchscreen Kennwort E einrichten 99 Kennwortschutz einrichten 98 Kommunikationsfehler 241 Kompatibilit t Anschluss Box Mobile Panel 28 Konfigurieren Bildschirmtastatur 90 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Konvention Begriff 5 Stil 4 L LED Funktionstaste Bit Zuordnung 165 Leistungsmerkmale Bedienger t 229 Leuchtdrucktaster bet tigen 73 Bit Zuordnung 166 ein Lizenz verwalten Lizenzschl ssel bertragen l schen Zertifikat 115 M MAC Adresse Ma nahmen organisatorische 27 Meldung ErrorCode 241 Mobile Panel abmelden anmelden Anschlussreihenfolge tauschen umstecken N Nachkommastelle Namensserver Network ID 124 Network amp Dial Up Connections 123 Netzbetrieb Rechnername Netzwerkparameter einstellen 123 Neustart NOT Halt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Index NOT Halt Stopp Taster Funktionstest 197 NOT Halt Stopp berbr ckung 26 NOT Halt Taster bedienen 77 numerischer Wert Grenzwertpr fung Nachkommastellen O Offline Betrieb
201. n 98 Datumsdarstellung 96 Default Gateway deinstallieren WinCC Option 168 178 DHCP 123 Direkttaste Bitzuordnung 165 Bytezuordnung 164 Display KTP700 Mobile 213 KTP900 Mobile 213 DNS 123 Server 121 Dokumentation mitgelieferte 4 Doppelklick einstellen 92 Drehkodierschalter 66 Druckerverbindung einstellen 107 E EAC 200 EGB 32 EG Konformit tserkl rung 199 Einbau bestimmungsgem er 31 Einbauausschnitt Anschluss Box kompakt 39 Einbaulage Anschluss Box kompakt Anschluss Box advanced Anschluss Box standard 42 Wandhalterung 45 147 Eingabe am Bedienger t ber Funktionstaste 182 Eingabeeinheit KTP700 Mobile 213 KTP900 Mobile 213 Eing nge F_FB_KTP_Mobile F_FB_KTP_RNG 237 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Index eingeben Hexadezimalwert im Projekt 184 Wert im Projekt 185 einrichten Kennwort 99 Ken nwortschutz 98 Einsatz im Industriebereich 34 im Wohngebiet 34 einschalten Bedienger t 78 einstellen Ablageort 105 Bildschirmschoner 101 Box ID Datum Datumsdarstellung 96 Doppelklick 92 Druskonerbinduna 107 123 Netzwerkparameter kla Ena A SMTP Server 125 Sprache Telnet Dienst Transfermodus Uhrzeit 97 zanlendaratallung 26 Zeitdarstellung 96 elektrische Anlage Sicherheit Emission Entsorgung ErrorCode Meldung 241 Ersatzschl ssel Bedi
202. n Sie Begriffe die f r den fehlersicheren Betrieb mit einem fehlersicheren Bedienger t relevant sind Weiterf hrende Informationen zum Thema Safety finden Sie in folgendem Dokument Programmier und Bedienhandbuch SIMATIC Safety Projektieren und Programmieren support automation siemens com W W view de 54110126 Fehlersicheres Automatisierungssystem F System Ein fehlersicheres Automatisierungssystem ist in einer Anlage mit erh hten Sicherheitsanforderungen erforderlich Ein F System ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet e Ein sicherheitsgerichtetes Abschaltverhalten der Anlage nach Ausl sen eines Stopp oder NOT Halt ber ein sicherheitsbezogenes Bedienelement e Die Best tigung Gefahr bringender Maschinenbewegungen ber eine Zustimmeinrichtung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 23 berblick 1 8 Begriffe zum fehlersicheren Betrieb In Verbindung mit einem fehlersicheren Mobile Panel werden in diesem Dokument folgende F Systeme unterschieden e Fest verdrahtetes F System Die sicherheitsbezogenen Bedienelemente sind mit einem Sicherheitsschaltger t verdrahtet Wird eines der sicherheitsbezogenen Bedienelemente bet tigt dann l st das Sicherheitsschaltger t den sicheren Zustand bzw die ber den Zustimmtaster best tigte Gefahr bringende Maschinenbewegung im F System aus e PROFIsafe basiertes F System Die Signale der sicherheitsbezogenen Bedienelemente werden b
203. n automation siemens com sitrainworld AppLang de https mall industry siemens com Industry Mall Wenn Sie sich mit Ihrem Ansprechpartner vor Ort oder mit dem Technical Support in Verbindung setzen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Tools amp Downloads Artikelnummer des Bedienger ts BIOS Version f r Industrie PC bzw Image Version f r Bedienger t Die erforderlichen Angaben finden Sie im Kapitel Allgemeine Einstellungen Seite 96 Zus tzlich installierte Hardware Zus tzlich installierte Software berpr fen Sie regelm ig ob Updates und Hotfixes f r Ihr Bedienger t zum Download bereitstehen Den Download Bereich finden Sie im Internet unter folgendem Link After Sales Informations System von SIMATIC PC PG http www siemens de asis 242 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Technische Unterst tzung A 3 Systemmeldungen A 3 Systemmeldungen Systemmeldungen geben am Bedienger t Auskunft ber interne Zust nde des Bedienger ts und der Steuerung Hinweis Systemmeldungen werden nur dann angezeigt wenn ein Meldefenster projektiert wurde Systemmeldungen werden in der Sprache ausgegeben die aktuell an Ihrem Bedienger t eingestellt ist Parameter der Systemmeldungen Die Systemmeldungen k nnen verschl sselte Parameter enthalten die zur Verfolgung eines Fehlers relevant sind da sie Hinweise auf den Quellcode der Runtime Software
204. n dem Eingabefeld das Signal F00126_HMI_1 QBAD des Bedienger ts QBAD 1 bedeutet dass PROFIsafe Kommunikation zwischen Bedienger t und Steuerung besteht FO0126_HMI_1 Hl QBAD ACK_REI ACK_NEC 1 ACKNOWLEDGEMENT NECESSARY ACK_REI 1 ACKNOWLEDGEMENT FOR REINTEGRATION ACK_REQ 1 ACKNOWLEDGEMENT REQUEST IPAR_EN 1 ENABLE HPARAMETER ASSIGNMENT IPAR OK 1 NEW I FARAMETER VALUES ASSIGNED PASS_ON 1 ACTVATE PASSIVATION PASS_OUT 1 PASSIVATION OUTPUT OBAD o 1 FAIL SAFE VALUES ARE OUTPUT MP_ENABLE MP_DATA_ Q DIAG Mobile Panels 2nd Generation 154 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 2 F FBs in STEP 7 projektieren Verschalten Sie analog folgende Eing nge und Ausg nge ACK_REQ und den Ausgang ACK_REI mit den gleichnamigen Quittierungssignalen des Bedienger ts Verschalten Sie den Eingang MP_DATA mit der F Eingangsadresse und Ausgang MP_DATA_Q mit der F Ausgangsadresse des Bedienger ts Die zugeh rigen Adressen finden Sie in der Ger tekonfiguration des Bedienger ts unter PROFINET Schnittstelle X1 gt Betriebsart gt I Device Kommunikation Klicken Sie in den Text false neben dem entsprechenden Eingang bzw Ausgang und geben Sie in unserem Beispiel mit der Tastatur ein MP_DATA IW126 MP_DATA_Q QAW126 ber den Eingang MP_DATA und der Ausgang MP_DATA_Q werden die Nutzdaten bertragen Hinweis Wenn Sie eine Steuerung vom Typ S7 1500F
205. n des EMV Gesetzes des europ ischen Binnenmarktes Die erh hten Pr f und Grenzwertlevel der CDV 61326 3 1 Ed1 wurden beim Typtest ber cksichtigt EMV gerechter Anbau Die EMV gerechte Verwendung des Mobile Panel und der Anschluss Box sowie die Verwendung st rsicherer Leitungen sind Grundlage f r einen st rungsfreien Betrieb e Beschreibung Richtlinien zum st rsicheren Aufbau speicherprogrammierbarer Steuerungen http support automation siemens com W W view de 1064706 Deutsch e I nstallationshandbuch Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen http support automation siemens com WW view de 15390415 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 201 Technische Angaben 71 3 Elektromagneltische Vertr glichkeit St rgr en Die elektromagnetische Vertr glichkeit gilt f r folgende St rgr en e Impulsf rmigen St rgr en Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit des Mobile Panel und der Anschluss Boxen gegen ber impulsf rmigen St rgr en Impulsf rmige St rgr e Gepr ft mit Entspricht Sch rfegrad Elektrostatische Entladung Luftentladung 8 kV 3 nach IEC 61000 4 2 Kontaktentladung 6 kV Burst Impulse schnelle 2 kV Versorgungsleitung 3 transiente St rgr en nach IEC 61000 4 4 F r die Pr fung Energiereicher Einzelimpuls Surge nach IEC 61000 4 5 ist eine externe Schutzbeschaltung erforderlich Impulsf rmige St rgr e
206. n mann nun nun nun nnnnn nun nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn A 1 ProDIEMIOSUNO soil en re aa une be Tara m ee A 2 SoN SUNG SUPON area sun anea TEA AEE EEEE EEE euren AEE EAEE A EEE A 3 Systemmeldungen 2242022000020n0nnnnonnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnennnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnnnn B Abk rzungsverzeichnis 0 4402240 2000 000Bn0nBnnnnnnn nun nnnnn nun nun nnnnnnnn nun nun annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen GIOS SAT aaa ae Be een ers eueeeeeeeee Index uunnnnnenennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nme nn nn nn nn nn n nn ann nn nn ann nn nn nn ann nn nn ann nn HEHE En En nn ann nn En anne nn n nn an En nan nn nennen ann Mobile Panels 2nd Generation 12 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA berblick 1 1 Produkt bersicht Die zweite Generation der SIMATIC HMI Mobile Panels bietet dem Anwender mobiles Bedienen und Beobachten direkt am Produktionsprozess Das System Mobile Panels 2nd Generation bestehend aus Mobile Panel Anschluss Box und Anschlusskabel Die Mobile Panels 2nd Generation sind in den Displaygr en 7 widescreen und 9 widescreen erh ltlich Die folgende Abbildung zeigt ein fehlersicheres Mobile Panel mit einem 7 widescreen Display angeschlossen an einer Anschluss Box advanced SIEMENS SIMATIC HMI Je nach Anwendungsfall k nnen nicht fehlersichere oder fehlersichere Mobile Panels zum Einsatz kommen Mit einem fehlersicheren Mobile Panel bedienen Sie d
207. n settings Device name HMI_1 HMI B e E SIMATIC Basic Panel S b E SIMATIC Panel t E SIMATIC Comfort Panel SIMATIC Multi Panel I SIMATIC Mobile Panel 170s series CH 270s series 7 Display HMI E KTF700 Mobile I KTF7OOF Mobile DITSREREBI RER 9 Display b E SIMATIC WinAC for Multi Panel PL systems F Languages amp resources m Online access b 2 Card ReaderilUSE memory Controllers ha Details wiew Hame Mobile Panels 2nd Generation 148 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren 2 Klicken Sie im Dialog Neues Ger t hinzuf gen auf die Schaltfl che HMI 3 W hlen Sie ein Bedienger t vom Typ KTP Mobile bzw vom Typ KTP F Mobile f r ein F System und aktivieren Sie das Kontrollk stchen Starte Ger te Wizard PLTECLFELTLLLPLEELTRTLFLLPETELLELLPELELTLLLPELLLLEOLELLEELELLEPLLELILLLELLELTELLELLEELETRRRG Communication driver System screens Interface Buttons EEE ie HMI 1 KTF7ZOOF Mobile Select FLE 4 W hlen Sie Fertigstellen Das Mobile Panel wird im Projekt eingef gt 6 1 3 Fehlersicheres Mobile Panel projektieren Der NOT Halt bzw Stopp kann entweder durch ein fest verdrahtetes F System oder durch ein PROFIsafe basiertes F System ausgewertet werden e Fest verdrahtetes F System Das fehlersichere Mobile Panel muss wie ein nicht fehlersicheres Mobile Panel
208. nanananenennenn nennen nenn nennen nennen 1 5 2 Sichern und wiederherstellen ber externes Speichermedium 2220222022202222 22200 1 5 3 Sichern und wiederherstellen ber ProSave uuunusnsnsnsnensnnnnnenenenenenn nenne nenn nennen nennen 1 6 Mit ProSave Betriebssystem aktualisieren 002240024002240000nno nenne nnnn nenn anne nennenennnnen 1 1 Mit ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen 2002040020000ennenennennnnenennenennnnen 1 8 WinCC Optionen verwalten 2222002400020000000nnnn nano nenne nenne nnnne nenne nnnnennnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnenn 1 9 Lizenzschl ssel bertragen 2u22200200002n0o nenn nnnn anne nenne nennnnnnne nenne nnnnnnenennnnennnnenennnnen Projekt bedienen ee 8 1 KIDS DICKE ce nn De ne a a nen Sue anne na 8 2 Funktionstasten uucnanaeanenennenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnennnnnnnnnnnnen 8 3 I Ka ee ee ee ee 8 4 Projektsprache einstellen 22220220002000000000n0n0 nenne nnnnonnnn nano nenne nnnnennnnnnnne nenne nennen 8 5 Wert Datum und Uhrzeit eingeben und ndern 2200220022002ssennnennnennnennnennnennnenenenenennn 8 6 SM rtClient Anzeige bedienen u222s00200000n00nnnnnnnno nenne nenne nnnnonnnn anne nenne nnnnennnnenn 8 7 Hilfetext anzeigen 2200220000200000nnnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn anne
209. nbauen u022400200002000nnnnonennonenn nenn nenn nenne nenne nennenenn nennen 3 2 1 Einbaulage Einbauausschnitt und Freiraum 022200220022002n0ennnnnnnnnennnennnennnennnennn 3 2 2 Anschluss Box kompakt befestigen u0 2400240000200nen0 nenn nenne nenne nenn nenn anne nenne nenne nnnnenn 3 3 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced anbauen 222002220022ne nenn 3 3 1 Einbaulage und Freiraum 222022420220000000 00000 Bono nenne nenne nnnn nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nenne nnnne nennen 3 3 2 Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced befestigen 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen 002200022200200002nno nenne nnnnenennnnnne nenne nenne nennen 3 4 1 Wandhalterung KTP Mobile zusammenbauen 2 200222000240002200nenn nenn nenn nenne nenne nennen 3 4 2 Anbaulage und Freiraum un anaa a iA aaa aaea 3 4 3 Wandhalterung KTP Mobile befestigen 22200224002000 Benno nenne nnnn nenn nenne nenn enenn nennen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA T Inhaltsverzeichnis 3 5 Mobile Panel anschlie en na 3 5 1 Hinweise f r das Anschlie en u uuunnsesenenannnenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen 3 9 2 SD Speicherkarte Stocke szene ee seem 3 53 Anschlusskabel am Mobile Panel anschlie en u u2u242020en en ennnnnnn
210. nd Generation 48 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 9 2 SD Speicherkarte stecken Im Mobile Panel ist ein Steckplatz f r eine optionale SD Speicherkarte vorhanden Wenn Sie keine SD Speicherkarte installieren wollen k nnen Sie dieses Kapitel bei der Inbetriebnahme berspringen Die SD Speicherkarte erm glicht folgende zus tzliche Funktionen e Speichern von Projektdaten auf die SD Speicherkarte e Projetkdaten von der SD Speicherkarte auf ein Mobile Panel bertragen Hinweis Nur SIMATIC HMI Memory Card verwenden Verwenden Sie nur die SIMATIC HMI Memory Card mit dem Mobile Panel Schaden am Mobile Panel durch ungeeignetes Werkzeug m glich Um die Grundplatine des Mobile Panel nicht zu besch digen stecken oder entfernen Sie die SD Speicherkarte mit einem geeigneten Werkzeug aus Kunststoff Voraussetzung e Das Mobile Panel ist spannunggsfrei e Das Anschlussfach ist offen e Das Anschlusskabel ist nicht montiert e Sie haben Vorkehrungen zum Schutz des Ger ts getroffen siehe Kapitel e Ein geeignetes Werkzeug aus Kunststoff Vorgehensweise SD Speicherkarte stecken 1 Drehen Sie das Speichermedium so dass die Seite mit den Kontakten zur Hauptplatine zeigt fel 2 Schieben Sie das Speichermedium mit dem geeigneten Werkzeug in den Steckplatz Siehe auch Mobile Panel gleichen Typs tauschen Seite 196 Mobile Panels 2nd Generation Bet
211. nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 197 Warten und instand setzen 10 4 Mobile Panel pflegen 10 4 Mobile Panel pflegen Zum Pflegeumfang geh ren e Touchscreen reinigen e Tastaturfolie reinigen Beachten Sie bei der Pflege die Sicherheitshinweise des Kapitels Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Voraussetzung e Das Bedienger t ist ausgeschaltet Vorgehensweise Besch digung des Bedienger ts durch ungeeigneten Reinigungsmitteln Die Verwendung von Dampfstrahlern oder von Hochdruckreinigern von Druckluft oder sowie von L sungs oder Scheuermittel f hrt zur Besch digung des Bedienger ts Verwenden Sie zur Reinigung ein mit Reinigungsmittel befeuchtetes Reinigungstuch Verwenden Sie als Reinigungsmittel nur Sp lmittel oder aufsch umende Bildschirmreinigungsmittel 1 Spr hen Sie Reinigungsmittel auf ein Reinigungstuch Spr hen Sie nicht direkt auf das Bedienger t 2 Reinigen Sie das Bedienger t Wischen Sie beim Reinigen des Displays vom Rand nach innen 10 5 Reparatur und Ersatzteile Im Reparaturfall m ssen Sie das Bedienger t an das Retouren Center F rth senden Die Anschrift lautet Siemens AG Digital Factory Factory Automation Retouren Center Siemensstr 2 90766 F rth Germany Detaillierte Informationen finden Sie im Internet unter Ersatzteile und Reparaturen support automation siemens com WW view de 16611927 10 6 Recycling und Entsorgung Die in dieser Betriebsanleitung
212. nden COCCI 0QCOR CCT EUC HOCOCCCOC CIECA Mit dem SET Taster wird die Firmware des internen SCALANCE Switch auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 241 Technische Unterst tzung A 2 Service und Support Hinweis Die Einstellung f r den sicherheitsgerichteten Betriebsmodus der Anschluss Box bleibt erhalten Weitere Informationen zum SET Taster finden Sie in folgenden Dokumenten F r die Anschluss Box standard Betriebsanleitung SCALANCE XF208 http support automation siemens com WW view de 63203772 F r die Anschluss Box advanced Betriebsanleitung SCALANCE XF204 IRT http support automation siemens com WW view de 63203775 A 2 Service und Support Weiterf hrende Informationen und Unterst tzung zu den beschriebenen Produkten finden Sie unter Technical Support http www siemens de automation csi_de_WW Die f r den Support notwendigen Informationen finden Sie in den Kapiteln Informationen zum Mobile Panel anzeigen Seite 109 und j Formular f r einen Support Request http www siemens de automation support request After Sales Informations System von SIMATIC PC PG http www siemens de asis Gesamtdokumentation SIMATIC http www siemens de simatic tech doku portal Ansprechpartner und Gesch ftsstellen http www automation siemens com mcems aspa db de Seiten default aspx Trainingscenter http sitrai
213. nel testen 4 5 Betriebsbereitschaft des Mobile Panel testen Voraussetzung Vorgehensweise 78 Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Betriebsbereitschaft des Mobile Panel pr fen nachdem Sie das Anschlusskabel und bei Bedarf eine Speicherkarte mit dem Mobile Panel verbunden haben Die Beschreibung der PROFIsafe Kommunikation finden Sie in Kapitel Fehlersicherer Betrieb Seite 189 e Eine zum Bedienger t kompatible Anschluss Box ist vorhanden und betriebsbereit Siehe Kapitel Kompatibilit t der Mobile Panels und der Anschluss Boxen Seite 28 Einschalten 1 Stecken Sie das Anschlusskabel an der Anschluss Box an Falls das Bedienger t nicht startet sind m glicherweise die Dr hte an der Schnittstelle X10 in der Anschluss Box vertauscht Pr fen Sie die angeschlossenen Dr hte und ndern Sie deren Anschluss wenn notwendig Beachten Sie beim Anstecken und Abziehen des Anschlusskabels das itel Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en Seite 69 Nach dem Anstecken leuchtet das Display des Bedienger ts auf W hrend des Startvorgangs wird ein Startbild eingeblendet Danach wird der Desktop mit dem Start Center angezeigt siehe Kapitel Desktop und Start Center Seite 81 Danach wird folgender Dialog angezeigt Transfer Connecting to host Cancel Wenn Sie den Transfer abbrechen wollen bet tigen Sie Cancel Hinweis Bei der Wiederinbetriebnahme des Bedienger ts
214. nen Sie ber Set Connection ndern Voraussetzung Dr e Sie haben den Dialog Service amp Commissioning Register IP Config mit dem Symbol tm Service amp Commissioning ge ffnet Service amp Commissioning f pereeeseeoneceeesoeeseesesonseosseseseeeseeesoe Restore OSUpdate Automatic Backup Seossesosossssesssecssonesessrosososossessssosd Assign IP Search for accessible devices and assign IP addresses gt Set Connection Change PLC address of HMI Connection 1 2 Cancel Mit der Schaltfl che k nnen weitere Bedienger te gesucht werden Den gefundenen Bedienger ten kann eine IP Adresse zugeordnet werden Mit der Schaltfl che kann die Kommunikationsverbindung des Bedienger ts zu einer anderen Steuerung eingerichtet werden e Sie haben die erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 141 Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme Vorgehensweise 142 Das Parametrieren der Kommunikationsverbindung ist nur f r die Steuerungen S 7 1200 und S7 1500 m glich 1 Wenn Sie die projektierten Kommunikationsverbindungen ndern wollen bet tigen Sie Set Connection Folgender Dialog wird angezeigt HMI_Connecton_1 57 1500 HMI_Connection_2 57 1500 HMI_Connection_3 57 1500 HMI_Connection_4 57 1500 HMI_Connection_5 S7 1500 HMI_Connection_
215. nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nenne nnnne nennen 8 8 Projekt Deenden nennen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Inhaltsverzeichnis 9 Fehlersicherer Betrieb 02200200000020000000n00annnnnn nun ann Dann nun nun ann nnn nun ann nun nun nun nun annn nun nun nenne 9 1 Anschlusskabel anstecken 2 20024200200002000nnnnonnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnnnnnnnenenne 9 2 Anschlusskabel abziehen eine 9 3 Sicherheitsbezogene Dialoge u0 2200220022200nennnnnn nenn nenne nennnnenn nenn nnnnenennenennonenennnnenn 9 3 1 Dialog PROFIsafe Kommunikation beenden 02220022200200000nn nenne nenn nenn nennen 9 3 2 Dialog Kommunikationsfehler best tigen u0 2002220020000nnno nenne nenne nenn nenn nennen 9 3 3 Dialog Fatal Error ven ER ae ee 10 Warten und instand SOLZon urumsszuniiienae nn nE N ER nEEE Rn E ER ER HERREN EAN REHS nennen nnne 10 1 Mobile Panel anderen Typs tauschen 20222002220000n0 nenn nenn nenne nenne nennnnenn nenn nnnnenenn 10 2 Mobile Panel gleichen Typs tauschen 2022200022000ennenennenennnnnne nenne nennenennnnennnnnnn nennen 10 3 Mobile Panel warten 022202220022002n0snnnnnnnnnnonnnennnennnennnennnennnennne nenn nenn nenn nenn nenn nennnnnen 10 4 Mobile Panel pilegeM sssrinin ee nee Ideas 10 5 Reparatur und Ersatzteile
216. nennnnenennenennnnen 11 5 2 EINSAIZHEIIBQUNGEN zen ee ee ee ee 11 6 NARBE Ener an ae es ea 11 6 1 Ma bild KTP700 Mobile u cc u e a a eaa aaa enai 11 6 2 Ma bild KTP700F Mobile 0022220022200neennennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenne nennen 11 6 3 Ma bild KTP900 Mobile u0222200220000200nnennnnnennnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnne nenne nnenne nennen 11 6 4 Ma bild KTPYOOF Mobile 20022200020nneeneennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnennnnne nennen 11 6 5 Ma bild Anschluss Box kompakt 2u02220020000nennonennonennnnnnnnnnne nenne nennnnenn anne nennen 11 6 6 Ma bild Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced 2u02220002sseneneen een 11 6 7 Ma bild Wandhalterung KTP Mobile 2002220022200200000nn0 nenne nenne nenn onenn nenn nnnenennn 11 7 ESCs ene Dale eaa E ere 11 7 1 MODE PANGI 2 onen a EAE ne er ne een nee 11 7 2 ANS MUSS KEIDel en ee een ee erlernen 11 7 3 ANSCMIUSS BOXG The een nee 11 7 4 Angaben zur Leistungsaufnahme u a eaaa a a 11 7 5 Reaktionszeiten und Sicherheitskennwerte zum fehlersicheren Betrieb 11 7 6 Spezifikation der zu verwendenden Leitungen 222402220022200nennnnnnn nenne nenne nennenenn nennen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 11 Inhaltsverzeichnis 11 8 Schnittstellenbeschreibung Mobile Panel
217. neration Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 185 Projekt bedienen 8 6 Sm rtClient Anzeige bedienen Die Verf gbarkeit der Bedienelemente h ngt vom verwendeten Bedienger t ab e Gleicher Typ der Bedienger te Sie k nnen das Projekt des entfernten Bedienger ts mit den Bedienelementen Ihres Bedienger ts bedienen e Tasten Bedienung von einem lokalen Touchscreen Alle Tasten des entfernten Bedienger ts werden als Schaltfl chen am Touchscreen dargestellt Sie k nnen diese dann durch Ber hren bedienen e Zugriff auf ein fehlersicheres Mobile Panel Kein Zugriff auf die Bedienelemente nur Beobachten m glich Vorgehensweise Fernbedienung starten Gehen Sie wie folgt vor 1 Wechseln Sie auf dem Bedienger t in das Bild mit der Sm rtClient Anzeige F r die Herstellung der Verbindung zum entfernten Bedienger t gibt es folgende M glichkeiten Die Verbindung wird automatisch hergestellt Sie m ssen die Verbindung durch Ber hren der entsprechenden Schaltfl che herstellen Abh ngig von der Projektierung ist die Eingabe der Adresse des entfernten Bedienger ts und eines Kennworts erforderlich Hinweis Unverschl sselte Kennwort bertragung mit http Ist in der Projektierung ein Kennwort festgelegt dann wird dieses Kennwort unverschl sselt bertragen Um das Kennwort verschl sselt zu bertragen betreiben Sie Sm rtService und Sm rtAccess ber ein abgesichertes Protokoll z B vpn oder https 2 Au
218. ngeschlossene Steuerung kann die integrierten LEDs ansteuern Die LED signalisiert dem Bediener zum Beispiel dass er den zugeh rigen Leuchtdrucktaster bedienen soll oder bedienen kann Die Auswertung erfolgt sobald das Bedienger t mit der Anschluss Box verbunden ist Die folgende Tabelle zeigt die Bitzuordnung f r die Zustands Variablen der Leuchtdrucktaster BT Zustand des Leuchtdrucktasters 0 Nicht gedr ckt Gedr ckt Die folgende Tabelle zeigt die Bitzuordnung f r die LED Variablen der Leuchtdrucktaster Bitn 4 Bitn Zustand der LED o o s 0 1 Schnelblinkend S 1 0 Langsam blinken 6 5 5 Schl sselschalter ber Systemfunktionen auswerten Der Schl sselschalter ist ein Bedienelement eines fehlersicheren Mobile Panel Der Schl sselschalter dient zum Beispiel der Verriegelung bestimmter Funktionen Die Auswertung erfolgt sobald das Bedienger t mit der Anschluss Box verbunden ist Die folgende Tabelle zeigt die Bitzuordnung f r die Variable des Schl sselschalters Bta Bito Schl sseistellung 0 O Mittelstellung S Im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht o oo E o l Entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht Hinweis Wenn Sie f r den Schl sselschalter eine Variable vom Typ Bool verwenden gilt folgende Zuordnung e Zustand 0 Mittelstellung des Schl sselschalters e Zustand 1 Schl sselschalter im oder entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht
219. nistration Default style ofthe project Language amp font Style ofthe HMI device WinCC Dark OFC settings 3 Adapt font s ze to style ei Tag settings een resoiution SOTA Color depth 32 bit ir Lock task switching u il Load names ei Identification Project ID Tag boxiD ee Historical data Logging language English United States ir 3 W hlen Sie im Bereich Identifizierung im Feld Variable Box ID eine vorhandene HMI Variable oder erstellen Sie eine neue HMI Variable Wenn Sie eine HMI Variable hinzuf gen w hlen Sie den Datentyp Integer Int 4 Best tigen Sie die Eingabe Der Dialog wird geschlossen und die HMI Variable wird im Feld Variable Box ID angezeigt Die Variable Box ID ist angelegt Diese Variable enth lt als Variablenwert immer die Nummer der Anschluss Box mit der das Mobile Panel verbunden ist Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 159 Mobile Panel projektieren 6 3 Anlagenbereiche in WinCC projektieren 6 3 3 Zonen und Startbilder projektieren Wenn Sie Ihre Anlage in Anlagenbereiche unterteilt haben k nnen Sie ein Startbild jedem projektierten Anschlusspunkt hinzuf gen Im TIA Portal wird ein Anlagenbereich in der Projektnavigation unter Zone angelegt Voraussetzung e Die Anschlusspunkterkennung ist projektiert e Das zugeh rige Projekt ist im TIA Portal ge ffnet Vorgehensweise 1 W hlen Sie in der Pro
220. nn k nnen Sie ermitteln mit welcher Anschluss Box in welchem Anlagenbereich ein Bedienger t verbunden ist Damit sind z B folgende Funktionen m glich e Anlagenbereichsspezifische Bilder auf dem Bedienger t anzeigen e Anlagenbereichsspezifischer NOT Halt bzw Stopp Mobile Panels 2nd Generation 26 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 1 9 Ma nahmen F Systeme berblick 1 9 Organisatorische Ma nahmen Organisatorische Ma nahmen Wenn Sie ein fehlersicheres Mobile Panel in einem F System betreiben dann m ssen Sie folgende organisatorischen ber cksichtigen e Installieren Sie in der Anlage station re NOT Halt Taster oder NOT AUS Taster die unabh ngig vom Mobile Panel wirken e F hren Sie eine Gefahrenanalyse der Anlage durch e Wenn nicht die gesamte Anlage von einem Standort aus zu berwachen ist dann projektieren Sie Anlagenbereiche e NV hlen Sie f r alle Anschluss Boxen in einem zusammengeh renden Anlagenbereich den selben Betriebsmodus e Erstellen Sie ein Sicherheitsprogramm e F hren Sie eine Abnahmepr fung des fehlersicheren Automatisierungssystems durch Die folgende Tabelle zeigt welches F System mit welcher Anschluss Box projektiert bzw installiert werden kann Voraussetzung daf r ist dass ein fehlersicheres Mobile Panel verwendet wird Anschluss Box PROFIsafe Fest verdrahtetes Fest verdrahtetes basiertes F System keine F System mit F System NOT Halt Stopp berbr ckung
221. ns ge ffnet Internet Options General Connection security Advanced m s CAN ine autadial Autodalnam S m Network F Access the Internet using a proxy server Address Port 0 Bypass proxy server for local addresses LAN Einwahl LAN Parametrierung e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 111 Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern Vorgehensweise 1 Wenn Sie LAN ohne selbstt tige Einwahl verwenden wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Use LAN no autodial 2 Wenn Sie LAN mit selbstt tiger Einwahl verwenden wollen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Use LAN no autodial und w hlen Sie im Listenfeld Autodial name den erforderlichen Namen 3 Wenn Sie einen Proxy Server verwenden aktivieren Sie in der Gruppe Network das Kontrollk stchen Access the Internet using 4 Wenn Sie ein Proxy Server verwenden wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Use a proxy server Geben Sie die Adresse und den Port des Proxy Servers ein F r die Eingabe ist nur der Adressenanfang notwendig Trennen Sie die Adressen mit einem Semikolon 5 Um zu verhindern dass f r bestimmte Adressen der Proxy Server verwendet wird bet tigen Sie Advanced Folgender Dialog wird angezeigt Advanced Proxy Settings Excep
222. nsbeschreibung Zeichenwiederholung der Tastatur einstellen ea Doppelklick einstellen o 92 P Adresse und Namensserver eingeben 123 Anmeldedaten eingeben Registrierungseintr ge und tempor re Daten sichern Seite 106 Informationen zum Mobile Panel anzeigen Seite 109 Mobile Panel neu starten Seite 94 Firmware anzeigen Seite 110 Touchscreen kalibrieren Seite 93 Kennwort eingeben und l schen O N Druckereinstellungen ndern NTP freigeben Seite 118 PROFINET freigeben Seite 117 PROFIsafe Adresse einstellen 120 andesspezifische Vorgaben einstellen 96 Sicherheitsgerichteten Betriebsmodus zuweisen e 127 Bildschirmschoner einstellen 100 Sichern auf externes Speichermedium Backup Seite 129 Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 132 Betriebssystem aktualisieren Seite 134 Automatisches Sichern aktivieren Seite 136 IP Adresse und Ger tenamen zuweisen Seite 137 7LLLL Allgemeine Systemeigenschaften anzeigen Seite 108 Speicheraufteilung anzeigen Seite 104 _ Rechnemame des Mobile Panel eingeben Seite 122 Transfer parametrieren Seite 102 07 Speicherort und Startverz gerung f r ein Projekt einstellen Seite 104 E Mail Versand parametrieren Seite 1255027 Telnet f r Fernsteuerung parametrieren Seite 127 DO _ 85 Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 5 3 Control Panel bedienen Sie bedienen das Control Panel mit dem Touchscreen
223. nstallierte Programme Internet Explorer 9 4 5 4 1 82 Folgende Programme sind auf dem Bedienger t installiert PDF Viewer Internet Explorer A Die Programme finden Sie auf dem Desktop oder im Startmen unter Programs Jedes dieser Programme k nnen Sie auch aus dem HMI Projekt aufrufen wenn der Aufruf projektiert wurde Der PDF Viewer verf gt ber eine Zoom Funktion Weiterf hrende Informationen zu den Programmen finden Sie auf den Internetseiten von Microsoft Auf dem Bedienger t ist der Internet Explorer f r Windows CE installiert Der Internet Explorer f r Windows CE unterscheidet sich im Funktionsumfang von dem Internet Explorer der MS Betriebssysteme Der Internet Explorer f r Windows CE verf gt ber eigene Proxy Einstellungen unabh ngig von den Einstellungen entsprechend Kapitel Proxy Server einstellen Seite 111 Sicherheitsmodus berblick Sie haben die M glichkeit die Desktop Icons die Taskleiste und im Start Center die Schaltfl chen Settings und Taskbar gegen unbefugtes Bedienen zu sch tzen Gegen unbefugtes Bedienen sch tzt der Sicherheitsmodus Wenn Sie ein Kennwort entsprechend Kapitel Kennwort eingeben und l schen Seite 98 vergeben haben kann der Sicherheitsmodus aktiviert werden Ohne Kennworteingabe sind nur die Schaltfl chen Transfer und Start bedienbar Kennwort aufbewahren Wenn das Kennwort nicht mehr verf gbar ist haben Sie keinen Zugriff auf das Contr
224. ntnehmen Sie Ihrer Anlagendokumentation Allgemein gilt gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die daf r projektierte Schaltfl che 2 Verlassen Sie das Bild das die Sm rtClient Anzeige enth lt 3 Ber hren Sie l ngere Zeit eine bedienelementefreie Stelle Ein Men wird ge ffnet A Ber hren Sie den Men befehl Close 8 7 Hilfetext anzeigen Ein Hilfetext stellt Bedienhinweise und zus tzliche Informationen zur Verf gung Hilfetext kann zu einem Bild oder zu einem Bedienobjekt projektiert worden sein Der Hilfetext eines E A Feldes kann z B Hinweise zum einzugebenden Wert enthalten Hilfetext x Temperatur Sollwert f r Tank_1 eingeben Bereich 40 50 C Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 187 Projekt bedienen 8 8 Projekt beenden Wenn zu einem Bedienobjekt Hilfetext vorhanden ist wird dieser ber die Bildschirmtastatur mit der Taste lt Help gt eingeblendet Abh ngig von der Projektierung k nnen Hilfetexte auch ber ein daf r vorgesehenes Bedienobjekt aufgerufen werden Weiterf hrende Informationen finden Sie in Ihrer Anlagendokumentation Voraussetzung e Bedienobjekt mit projektiertem Hilfetext ist ausgew hlt Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie die Taste lt HELP gt Der Hilfetext zum Bild oder Bedienobjekt wird angezeigt Hinweis Der Projekteur kann f r ein E A Feld und f r das zugeh rige Bild Hilfetext projektieren Sie schalten zwischen beiden Hilfete
225. ol Panel und die Windows CE Taskleiste Sichern Sie das Kennwort vor Verlust Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 4 Sicherheitsmodus 5 4 2 Bedienger t im kennwortgesch tzten Sicherheitsmodus bedienen Voraussetzung Vorgehensweise Bei aktiviertem Sicherheitsmodus sind nur die Schaltfl chen Transfer und Start ohne Kennworteingabe bedienbar Wenn Sie den Sicherheitsmodus deaktivieren wollen m ssen Sie das Kennwort entsprechend Kapitel Kennwort eingeben und l schen Seite 98 l schen e Ein Kennwort wurde entsprechend Kapitel Kennwort eingeben und l schen Seite 98 vergeben e Der Sicherheitsmodus wird angezeigt hnlich nachfolgender Abbildung My Device Recycle Bin Pa 7 Start Center Y13 0 1 0 Internet Explorer u Transfer Be Windows Embec 1 sep 24 2014 JETCET PDF E D settings secure mode HH Taskbar Start Center v13 0 1 0 Bet tigen Sie ein kennwortgesch tztes Desktop Icon die Taskleiste oder im Start Center eine der Schaltfl chen Settings und Taskbar Folgender Dialog angezeigt Enter Password K You must enter your password 3 to change Password Settings Password j Geben Sie das erforderliche Kennwort ein 3 Best tigen Sie die Eingabe mit OK Der Dialog wird geschlossen und das gew hlte Bedienelement wird ge ffnet Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2
226. omatische Quittierung in Ihrem Sicherheitsprogramm vorsehen Verschaltung der F FBs Direkte Auswertung der Prozessabbilder nicht zul ssig Sie d rfen in Ihrem Programm das PAA und das PAE nicht direkt auswerten Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiele finden Sie im Internet support automation siemens com W W view de 20229806 136000 F Peripherie DB Zu jeder F Peripherie wird beim bersetzen in HW Konfig automatisch ein F Peripherie DB erzeugt Der Zugriff auf die F Peripherie und das Arbeiten mit dem F Peripherie DB ist detailliert beschrieben im Handbuch SIMATIC Safety Projektieren und Programmieren support automation siemens com VW view de 54110126 Kapitel F Peripheriezugriff Mobile Panels 2nd Generation 234 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 11 13 2 F_FB_KTP_Mobile Eing nge Technische Angaben 71 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Datentyp Beschreibung Verschaltung o E MP_DATA Word Nutzdaten der Eing nge des F Prozessabbilds Ausg nge QBAD zeigt an ob eine Kommunikationsst rung der F Peripherie vorliegt Quittierung erforderlich Nach einem Kommunikationsfehler setzt das F System QBAD 1 und ACK_REQ 0 ACK_REQ 1 gibt an dass PROFIsafe Telegramme wieder ausgetauscht werden Dieser Eingang setzt den Status des F_FB_KTP_Mobile in den Urzustand zur ck Der Eingang wird nur ausgewertet wenn Q_BAD 1 Das Setzen des Eingangs RESET i
227. onfigurieren Sie abh ngig von der gew hlten Verbindung die zugeh rigen Verbindungsparameter im gleichnamigen Fensterbereich Klicken Sie auf OK Die Verbindung zum Bedienger t wird aufgebaut Das verbundene Bedienger t wird im linken Bereich des Automation License Manager angezeigt W hlen Sie im linken Bereich das Laufwerk auf dem sich die Lizenzschl ssel befinden Die Lizenzschl ssel werden im rechten Bereich angezeigt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 179 Projekt n Betrieb nehmen 7 9 Lizenzschl ssel bertragen 9 W hlen Sie die erforderlichen Lizenzschl ssel 10 Verschieben Sie die Lizenzschl ssel per Drag amp Drop auf das Bedienger t Die Lizenzschl ssel werden auf das Bedienger t bertragen Um die Lizenzschl ssel des Bedienger ts zu sichern verschieben Sie die Lizenzschl ssel per Drag amp Drop vom Bedienger t auf ein verf gbares Laufwerk Lizenzschl ssel k nnen vom Bedienger t ebenfalls per Drag amp Drop entfernt werden Mobile Panels 2nd Generation 180 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Projekt bedienen 8 1 berblick Bedienm glichkeiten Zur Eingabe steht Ihnen der Touchscreen zur Verf gung Unbeabsichtigte Aktionen F hren Sie nie mehrere Bedienschritte am Mobile Panel gleichzeitig aus Sie l sen damit m glicherweise unbeabsichtigte Aktionen aus die einen Sachschaden verursachen k nnen Bet tigen Sie immer n
228. opp Taster bet tigen dann reagiert die Anlage mit einem NOT Halt Der NOT Halt Stopp Taster leuchtet wenn er aktiv ist In diesem Betriebsmodus wird der NOT Halt Stopp Taster als NOT Halt Taster bezeichnet e E stop button evaluated by PROFIsafe Dieser Betriebsmodus ist f r ein PROFIsafe basiertes F System vorgesehen Wenn Sie den NOT Halt Stopp Taster bet tigen dann wird ein NOT Halt in der Anlage ausgel st Der NOT Halt Stopp Taster leuchtet wenn er aktiv ist d h wenn das Bedienger t am Sicherheitsprogram angemeldet ist In diesem Betriebsmodus wird der NOT Halt Stopp Taster als NOT Halt Taster bezeichnet Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 25 berblick 1 8 Begriffe zum fehlersicheren Betrieb NOT Halt Stopp berbr ckung Die NOT Halt Stopp berbr ckung ist eine Funktion der Anschluss Box advanced f r fest verdrahtete F Systeme Die Funktion stellt sicher dass beim Umstecken des Mobile Panel an eine andere Anschluss Box kein Stopp bzw NOT Halt in der Anlage ausgel st wird PROFIsafe Kommunikation am Sicherheitsprogramm anmelden und abmelden In einem PROFIsafe basierten F System gilt f r die Anmeldung und Abmeldung des fehlersicheren Mobile Panel am Sicherheitsprogramm Mobile Panel anmelden Wenn Sie das fehlersichere Bedienger t mit einer Anschluss Box verbinden dann wird das Bedienger t automatisch am Sicherheitsprogramm angemeldet Nach der Anmeldung ist d
229. orderungen gem IEC 60529 Schutzart G ltigkeit IP65 rundum e Gilt f r Anschluss Box kompakt Die Anschluss Box ist entsprechend vorliegendem Dokument eingebaut e Gilt f r Anschluss Box standard und advanced Alle nicht verwendeten Verschraubungen sind mit einer Kappe versehen Type AX Type 12 Gilt wenn auf dem Typschild angegeben indoor use only 11 7 4 Angaben zur Leistungsaufnahme Bei der Berechnung der Leistungsaufnahme sind Anschluss Box und Mobile Panel zu ber cksichtigen Die folgenden Tabellen enthalten typische Werte f r die Leistungsaufnahme Hinweis Die tats chliche Leistungsaufnahme kann abh ngig von der Parametrierung und der Last an den Schnittstellen des Mobile Panel von den angegebenen Werten abweichen Einfluss auf die Leistungsaufnahme haben z B e Die Display Helligkeit die am Mobile Panel eingestellt ist e Die Last an der USB Schnittstelle des Mobile Panel e Die L nge des Anschlusskabels KTP7o0 Mobile Te Mobile Panels 2nd Generation 218 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 71 7 Technische Daten 11 7 5 Reaktionszeiten und Sicherheitskennwerte zum fehlersicheren Betrieb Dieses Kapitel gilt f r den fehlersicheren Betrieb mit fehlersicheren Mobile Panels Hinweis Proof Test Intervalle Proof Test Intervall des Ger ts Lifetime 20 Jahre Danach muss das Ger t sp testens getauscht werden Proof Test Intervall f r die sicherheitsbezogenen Bedien
230. peichermedium f r ein anderes nicht baugleiches Bedienger t verwenden wird eine Fehlermeldung angezeigt Das Backup l sst sich ausschlie lich f r baugleiche Bedienger te verwenden Voraussetzung e Auf dem defekten Bedienger t war das automatische Sichern aktiviert e Das defekte Bedienger t ist ausgeschaltet und das zugeh rige Anschlusskabel ist abgesteckt e Ein baugleiches Austauschger t liegt bereit Vorgehensweise 1 Entnehmen Sie das Speichermedium aus dem defekten Bedienger t 2 Stecken Sie das Speichermedium in den Steckplatz des Austauschger ts 3 Schlie en das Anschlusskabel an und schlie en Sie die Anschlussfachabdeckung 4 Stecken Sie das Austauschger t an einer Anschluss Box an Das Austauschger t startet 5 W hlen Sie Settings gt Service amp Commissioning Dr 6 Wechseln Sie in das Register Automatic Backup tN 7 Bet tigen Sie die Schaltfl che Enable amp Reboot Das Bedienger t startet neu nach dem Neustart wird der Dialog Use system card angezeigt 8 Bet tigen Sie die Schaltfl che Continue Nach dem Kopieren der Daten ist das Austauschger t betriebsbereit Siehe auch Wiederherstellen von externem Speichermedium Restore Seite 132 Mobile Panels 2nd Generation 196 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 10 3 Warten und instand setzen 10 3 Mobile Panel warten Mobile Panel warten Das Bedienger t ist f r wartungsarmen Betrieb ausgelegt Ber cksichtigen Sie
231. pp berbr ckung STOP14 STOP23 llel Stopp Uberbr ckung STOP24 DIT gt Die Stopp berbr ckung funktioniert nur wenn die Anschluss Box mit Strom versorgt ist 11 9 3 RJ45 Buchse X1 der Anschluss Box kompakt RJ45 Buchse 8 polig a Nicht een Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Mobile Panels 2nd Generation 226 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Technische Angaben 11 9 Schnittstellen der Anschluss Boxen Hinweis LEDs an der RJ45 Buchse nicht aktiv Die beiden LEDs an der RJ45 Buchse der Anschluss Box kompakt werden von der Hardware nicht unterst tzt und leuchten im Betrieb nicht 11 9 4 Fast connectors X1 und X2 der Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced Fast Connector 4 polig Die Anschluss Box enth lt zwei Fast Connectors zum Anschluss der Ethernet Datenleitungen Nur von Bedeutung wenn die Steuerung direkt mit der Anschluss Box verbunden wird Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 227 Technische Angaben 11 10 Schaltplan Zustimmtaster 11 10 Schaltplan Zustimmtaster Der Zustimmtaster am Bedienger t ist wie folgt verschaltet Kanal 1 Zustimmtaster 3 stufig 2 kreisig Auswerteelektronik Anschlusskabel Anschluss Box o ENABLE 2 o ENABLE 1 o ENABLE 1 o ENABLE 2 11 11 Kommunikation mit Steuerungen Anzahl der Verbindungen Die folgende Tabelle zeigt die
232. projektiert werden Die Option PROFIsafe darf nicht aktiviert werden e PROFIsafe basiertes F System F r das fehlersichere Mobile Panel muss die Option PROFIsafe aktiviert werden Der folgende Arbeitsgang gilt f r die Projektierung eines fehlersicheren Mobile Panel Voraussetzung e Eine fehlersichere Steuerung wurde in das Projekt eingef gt e Die PROFIsafe Adresse der fehlersicheren Steuerung ist parametriert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 149 Mobile Panel projektieren 6 1 In WinCC projektieren Vorgehensweise 1 Doppelklicken Sie auf Ger tekonfiguration IM PLC_1 CPU 317F 2 PN DP v j HMI_1 KTP700F Mobile MN Device configuration Online amp diagnostics T Runtime settings b F Screens F Screen management Ca HMI tags P2 Connections EA HMI alarms Recipes Jij Historical data Da Scripts 5 Scheduled tasks General IO tags System constants Texts S Properties i Info Cycles E Reports General Ethemet addresses 2 Text and graphic lists hei Interface networked with 9 User administration v PROFINET Interface X1 a Zones ei Subnet PNE D f Common data Ethernet addresses E a E Documentation settings Operating mode gt F Languages amp resources Advanced options a Online access Diagnostics addresses IP protocol i Information C
233. r haben folgende Funktion e Transfer Sie schalten das Bedienger t in die Betriebsart Transfer Der Transfer wird nur dann aktiviert wenn mindestens ein Datenkanal entsprechend Kapitel Transfer parametrieren Seite 102 parametriert wurde e Start Sie starten das Projekt auf dem Bedienger t Wenn Sie keine Bedienung ausf hren startet ein vorhandenes Projekt abh ngig von den Einstellungen im Control Panel automatisch Ist kein Projekt vorhanden schaltet das Start Center den Transfer ein e Settings Sie starten das Control Panel Siehe Kapitel Funktionen im Control Panel Seite 84 e Taskbar Sie ffnen die Taskleiste und das Windows CE Startmen Das Start Center wird wieder angezeigt wenn ein auf dem Bedienger t vorhandenes Projekt beendet wurde oder wenn es ber das Projekt aufgerufen wird Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 81 Mobile Panel parametrieren 5 2 Desktop Start Center und Control Panel bedienen 9 2 9 3 Desktop Start Center und Control Panel bedienen Sie bedienen die Windows CE Oberfl che und das Start Center mit dem Touchscreen Die in den Dialogen abgebildeten Bedienobjekte sind ber hrungssensitiv Die Bedienung unterscheidet sich nicht vom Dr cken einer mechanischen Taste Sie bedienen ein Bedienobjekt mit dem Finger durch Ber hrungsdruck F r einen Doppelklick bet tigen Sie ein Bedienobjekt zweimal nacheinander Installierte Programme I
234. r verwendeten Anschluss Box realisieren k nnen und welche Betriebsmodi Sie im entsprechenden F System verwenden k nnen Anschluss Box PROFIsafe basiertes Fest verdrahtetes F System F System anna mit NOT Halt Stopp NOT Halt Stopp berbr ckung berbr ckung kompakt standard Realisierbar Realisierbar advanced Realisierbar Pr Realisierbar M glicher E stop button evaluated Stop button evaluated by Stop button evaluated by Betriebsmodus by PROFIsafe safety relay safety relay E stop button evaluated by E stop button evaluated by safety relay safety relay Voraussetzung al e Ein fehlersicheres Mobile Panel angeschlossen an einer Anschluss Box e Die Box ID wurde entsprechend Kapitel Box ID der Anschluss Box einstellen Seite 66 eingestellt e Sie haben den Dialog Safety operation mit dem Symbol Safety Operation ge ffnet Safety operation Parameters Operation Mode Stop button evaluated by safety relay lt 2 Listenfeld mit den w hlbaren Betriebsmodi e Stop button evaluated by safety relay e E stop button evaluated by safety relay e E stop button evaluated by PROFIsafe Symbol f r den gew hlte Betriebsmodus e Grau Stopp Funktion e Rot gelb NOT Halt Funktion ID der Anschluss Box Hinweis zum gew hlten Betriebsmodus Wenn der Anschluss Box noch kein Betriebsmodus zugewiesen wurde dann wird der Dialog nach dem Anstecken des Mobile Panel automatisch ge ffnet und im Eingabefel
235. rd angezeigt Properties Certificate properties Friendly Name Egger 1 Field Details ZA s G YeriSign Inc Class 2 Public Primary Certifi Serial Number D Name des gew hlten Zertifikat Angaben zur Identit t und weiteren Eigenschaften zum gew hlten Zertifikat 7 Wenn Sie ein Zertifikat l schen wollen markieren Sie es Mobile Panels 2nd Generation 116 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 8 PROFINET freigeben 8 Bet tigen Sie im Dialog Certificates die Schaltfl che Remove Hinweis Der Eintrag wird unverz glich und ohne R ckfrage gel scht Wenn Sie ein gel schtes Zertifikat erneut verwenden wollen m ssen Sie es von einem Speichermedium importieren 9 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die Anzahl gespeicherter Zertifikate wurde ge ndert 5 8 PROFINET freigeben Das Bedienger t ist ber Ethernet mit der Steuerung verbunden Die Freigabe von PROFINET ist zur Nutzung folgender Funktionen erforderlich e Fehlersicherer Betrieb mit NOT Halt Stopp Taster und Zustimmtaster ber PROFIsafe e Nutzung von PROFINET Direkttasten Voraussetzung er Sie haben den Dialog PROFINET Register PROFINET mit dem Symbol PROFINET ge ffnet Profinet NTP 1 PROFINET IO enabled Device name max 240 characters Converted name MAcl Address 08 00 06 c2 b1 a0 Freigeben oder Sperren der PROFINET IO Dire
236. rer Daten bertragung e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Mobile Panels 2nd Generation 114 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern Vorgehensweise 1 Aktivieren Sie die erforderlichen Verschl sselungsprotokolle Hinweis Wenn kein Verschl sselungsprotokoll aktiviert ist erfolgt die Daten bertragung im Internet ungesichert 2 Wenn Sie beim Wechsel zwischen sicherer und nicht sicherer Daten bertragung gewarnt werden wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Warn if changing between 3 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die Sicherheitseinstellungen sind eingestellt 5 7 5 Zertifikate importieren anzeigen und l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie Zertifikate importieren anzeigen und l schen Die Zertifikate sind Nachweise einer Qualifikation in der Informationstechnik und unterschieden sich wie folgt e Zertifikate denen Sie vertrauen k nnen e Eigene Zertifikate e Zertifikate anderer bekannter Anbieter Ein digitales Zertifikat besteht aus strukturierten Daten die den Eigent mer sowie weitere Eigenschaften eines ffentlichen Schl ssels best tigen Beachten Sie das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Voraussetzung e Sie haben den Dialog Certificates mit dem Symbol Certificates ge ffnet Certificates Stores Fruste
237. rever Das Projekt wird nicht gestartet Das Start Center wird dauernd angezeigt Hinweis Wenn Sie das Start Center nach dem Start des Projekts aufrufen wollen muss im Projekt ein Bedienobjekt mit der Funktion Projekt beenden projektiert sein 3 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Der Speicherort und die Verz gerungszeit f r das Bedienger t sind eingestellt Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 105 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 7 Registrierungseintr ge und tempor re Daten sichern Voraussetzung Vorgehensweise 106 Sie k nnen auf dem Bedienger t eigene Software installieren und deinstallieren Nach der Installation bzw Deinstallation m ssen Sie die Registrierungseintr ge in den Flash Speicher sichern Au erdem k nnen Sie Daten die sich im tempor ren Speicher befinden in den Flash Speicher sichern Sie haben den Dialog OP Properties Register Persistent Storage mit dem Symbol OP ge ffnet Save actual registry settings to flash System will start with saved registry settings next time Save all files from temporary memory e g the Program files directory bo flash The files will be restored during OP Properties u Sorsnausaunsnasesddnsnnnadanunsnuunnenannen system startup The Temp directory will not be saved Automatically repair file system errors on stora
238. rieb nehmen 7 9 Lizenzschl ssel bertragen 7 9 Lizenzschl ssel bertragen Voraussetzung Vorgehensweise Wenn Sie WinCC Optionen auf einem Bedienger t verwenden ben tigen Sie f r diese Optionen jeweils eine Lizenz Die ben tigten Lizenzschl ssel werden blicherweise mit einem Speichermedium geliefert z B ein USB Speicherstick Alternativ kann ein Lizenzschl ssel auch ber einen Lizenzserver zur Verf gung gestellt werden Das Bedienger t ist mit einem Projektierungs PC oder einem PC mit dem Automation License Manager verbunden Der Automation License Manager wird mit WinCC automatisch installiert Wenn Sie einen Projektierungs PC verwenden Das Bedienger t ist in der Projektnavigation ausgew hlt ffnen Sie den Automation License Manager Starten Sie an den Automation License Manager PC ohne WinCC Installation Rufen Sie den Automation License Manager ber das Windows Startmen PC mit WinCC Installation Rufen Sie den Automation License Manager ber WinCC wie folgt auf W hlen Sie im Men Online gt Bedienger te Wartung den Befehl Autorisieren Lizenzieren Der Automation License Manager wird gestartet W hlen Sie im Men Bearbeiten gt Zielsystem verbinden den Befehl Bedienger t verbinden Der Dialog Zielsystem verbinden wird angezeigt W hlen Sie im Bereich Ger tetyp entsprechenden Bedienger tetyp aus 5 W hlen Sie die Verbindung aus K
239. riebnahme ob die Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG erf llt sind Sicherheit bei Arbeiten in und an elektrischen Anlagen Arbeiten in und an elektrischen Anlagen d rfen nur von berechtigten Personen ausgef hrt werden Dabei gelten zur Vermeidung von Stromunf llen folgende Sicherheitsregeln 1 Anlage spannunggsfrei schalten Anlage gegen Wiedereinschalten sichern 2 3 Spannunggsfreiheit allpolig feststellen 4 Anlage erden und kurzschlie en 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Hinweis Die Sicherheitsregeln m ssen vor Arbeiten an elektrischen Anlagen in der oben genannten Reihenfolge angewendet werden Nach den Arbeiten an elektrischen Anlagen m ssen die Sicherheitsregeln in der umgekehrten Reihenfolge aufgehoben werden Kennzeichnen Sie die elektrische Anlage entsprechend den g ltigen Sicherheitsbestimmungen wenn Arbeiten daran durchgef hrt werden Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen die im jeweiligen Einsatzland gelten Stark hochfrequente Strahlung St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung beachten Das Ger t besitzt eine erh hte St rfestigkeit gegen Hochfrequenzeinstrahlung gem den Angaben zur elektromagnetischen Vertr glichkeit in den technischen Daten Strahlungseinwirkung oberhalb der angegebenen St rfestigkeitsgrenzen kann Ger tefunktionen beeintr chtigen zu Fehlfunktionen und somit zu Personen oder Sachschaden f hren Beachten Sie die An
240. riebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 11 Netzwerkbetrieb parametrieren 5 11 3 IP Adresse und Namensserver eingeben Mit dieser Funktion adressieren Sie das Bedienger t im lokalen Netzwerk Voraussetzung e Sie haben folgendes Fenster mit dem Symbol Network and Dial up Connections ge ffnet 3 lies N TA Tu FN 1 e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie das Symbol PN_X1 Folgender Dialog wird angezeigt ENET NDIS 6 Ethernet Driver Settings IP Address name Servers An IP address can be O Obtain an IP address wia DHCP automatically assigned to this computer If your network does not automatically assign i 192 168 56 16 IP addresses ask your network IP Address 192 168 55 16 administrator for an address Subnet Mask 255 gt 55 255 0 and then type it in the space provided Default Gateway Fer 2 Wenn Sie die automatische Adressvergabe ben tigen w hlen Sie das Optionsfeld Obtain an IP address 3 Wenn Sie die manuelle Adressvergabe ben tigen w hlen Sie das Optionsfeld Specify an IP address IP Adresse muss eindeutig sein Wenn dieselbe IP Adresse mehreren Ger ten im lokalen Netzwerk zugeordnet ist kommt es zu einem Adressenkonflikt und Funktionsst rungen sind nicht auszuschlie en Vergeben Sie im lokalen Netzwerk jedem Bedienger t eine ein
241. riebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 49 Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 353 Anschlusskabel am Mobile Panel anschlie en Das Anschlusskabel ist eine Systemkomponente und f r den Betrieb des Mobile Panel erforderlich Verwenden Sie ein Kabel mit der Bezeichnung Anschlusskabel KTP Mobile Hinweis Wenn Sie eine SD Speicherkarte verwenden dann m ssen Sie die SD Speicherkarte stecken bevor Sie das Anschlusskabel installieren Siehe Kapitel SD Speicherkarte stecken Seite 49 Voraussetzung e Sie haben Vorkehrungen zum Schutz des Ger ts getroffen siehe Kapitel Hinweise f r das Anschlie en Seite 48 e Ein Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 Vorgehensweise 1 Stecken Sie den Steckverbinder an der Schnittstelle X80 an Beachten Sie die mechanische Kodierung am Stecker 2 Stecken Sie den RJ45 Stecker an der Schnittstelle X1 an Achten Sie darauf dass die Arretierung des Steckers einrastet 3 Setzen Sie die Anschlussfachabdeckung auf das Anschlussfach Ziehen Sie die zugeh rigen Schrauben mit einem Drehmoment von 0 2 Nm an Hinweis e Achten Sie beim Schlie en der Anschlussfachabdeckung darauf dass die zugeh rige Dichtung unbesch digt ist und korrekt sitzt Anderenfalls ist die Schutzart IP65 nicht gew hrleistet e Achten Sie darauf dass die Leitungen im Anschlussfach nicht zu stark gebogen werden e Achten Sie beim Schlie en der Anschlussfachabdeckung darauf dass
242. rkleinerte Darstellung Umschaltung von verkleinerter Darstellung auf Volldarstellung Schlie en der verkleinerten Darstellung der Bildschirmtastatur Kurz ber hren Ausblenden der Bildschirmtastatur Lange ber hren und gleichzeitig bewegen Verschieben der Bildschirmtastatur Nicht belegt Daten eingeben Zeichen rechts vom Cursor l schen Eingabe best tigen Eingabe abbrechen Mobile Panels 2nd Generation 88 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel 5 9 5 Bedienung parametrieren 5 9 9 1 Displayhelligkeit ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie die Helligkeit des Displays ndern Die Helligkeit kann ber einen Schieberegler oder ber die Tasten Helligkeitsverringerung und Helligkeitserh hung ver ndert werden Voraussetzung Sie haben den Dialog Display Properties mit dem Symbol Display ge ffnet Schieberegler Helligkeitserh hung Helligkeitsverringerung Zeigt den eingestellten Wert an Vorgehensweise Wenn Sie die Helligkeit erh hen wollen bet tigen Sie Die Helligkeit ndert sich schrittweise um 5 mit jeder Tastenber hrung Gr ter einstellbarer Wert 100 2 Wenn Sie die Helligkeit verringern wollen bet tigen Sie Kleinster einstellbarer Wert 25 3 Wenn Sie die Einstellung pr fen wollen bet tigen Sie Apply Die Helligkeit des Displays ndert sich 4 Best tigen Sie die Eingabe
243. roduktspezifischen Newsletter an Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www siemens de automation csi_de_ WW Disclaimer f r Fremdsoftware Updates Dieses Produkt beinhaltet Fremdsoftware F r Updates Patches an der Fremdsoftware bernimmt die Siemens AG die Gew hrleistung nur soweit diese im Rahmen eines Siemens Software Update Servicevertrags verteilt oder von der Siemens AG offiziell freigegeben wurden Andernfalls erfolgen Updates Patches auf eigene Verantwortung Mehr Informationen rund um unser Software Update Service Angebot erhalten Sie im Internet unter Software Update Service http www automation siemens com mcms automation software de software update service Seiten Default aspx Hinweise zur Absicherung von Administrator Accounts Einem Benutzer mit Administratorrechten stehen an dem System weitreichende Zugriffs und Manipulationsm glichkeiten zur Verf gung Achten Sie daher auf eine angemessene Absicherung der Administrator Accounts um unberechtigte Ver nderungen zu verhindern Verwenden Sie dazu sichere Passw rter und nutzen einen Standard Benutzer Account f r den regul ren Betrieb Weitere Ma nahmen wie beispielsweise der Einsatz von Security Richtlinien sind nach Bedarf anzuwenden Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 33 Sicherheitshinweise 2 2 Einsatzhinweise 2 2 Einsatzhinweise ACHTUNG Bedienger t nur f r Innenr ume zugelassen Wenn Sie
244. romversorgung Wenn die Versorgungsspannung au erhalb des angegebenen Bereichs liegt dann k nnen Funktionsausf lle des Bedienger ts auftreten Personen oder Sachschaden kann die Folge sein Verwenden Sie f r die Anschluss Box eine DC 24 V Stromversorgung mit folgenden Eigenschaften Sichere elektrische Trennung nach IEC 60364 4 41 bzw HD 384 04 41 VDE 0100 Teil 410 Die Stromversorgung liefert eine Sicherheitskleinspannung entsprechend SELV PELV bis maximal DC 36 V und berschreitet auch im Fehlerfall Um DC 36 V nicht Beachten Sie dazu die Angaben im Datenblatt zum berspannungsschutz im Falle eines internen Fehlers oder treffen Sie entsprechende spannungsbegrenzende Ma nahmen z B den Einsatz eines berspannungsschutzger ts Die Stromversorgung entspricht den Anforderungen des Kapitels Technische Daten Seite 213 Die Anschluss Box standard bzw advanced ist ge ffnet Die Adern der Stromleitung sind 6 mm weit abisoliert Stromversorgungsleitungen und Potenzialausgleichsleitung Querschnitt 1 5 mm Aderendh lsen amp 0 5 mm Bei Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced f hren Sie die Leitungen durch die zugeh rigen Verschraubungen Versehen Sie jede anzuschlie ende Ader mit einer Aderendh lse Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 61 Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en 3 Stecken Sie die Aderenden entsprechend der folgend
245. rs besonderen Anforderungen an die Betriebssicherheit Auch der Zulieferer ist gehalten bei der Produktbeobachtung besondere Ma nahmen einzuhalten Wir informieren daher in einem speziellen Newsletter ber die Produktentwicklung und eigenschaften die f r den Betrieb von Anlagen unter Sicherheitsaspekten wichtig sind oder sein k nnen Damit Sie auch in dieser Beziehung immer auf dem neuesten Stand sind und ggf nderungen an Ihrer Anlage vornehmen k nnen ist es notwendig dass Sie den entsprechenden Newsletter abonnieren Melden Sie sich f r die Newsletter zu den fehlersicheren Systemkomponenten und der SIMATIC Industrie Software die Sie verwenden unter folgendem Link an Newsletter https www automation siemens com W W newsletter quiThemes2Select aspx HTTPS RE DIR amp subjectID 2 Aktivieren Sie bei diesen Newslettern jeweils das K stchen Aktuell Mobile Panels 2nd Generation 30 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit w hrend der Inbetriebnahme J N WARNUNG M glicher Personen oder Sachschaden bei Nichtbeachtung der Maschinenrichtlinie Soweit nicht festgestellt ist dass die Maschine die mit dem in diesem Dokument beschriebenen Bedienger t bedient wird den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht ist die Inbetriebnahme der betreffenden Maschine untersagt da Personen oder Sachschaden eintreten kann Pr fen Sie vor der Inbet
246. rten 170 Transfer Settings Channel Directories Transfereinstellungen 102 transferieren Projekt 167 168 Transfermodus einstellen 169 259 Index U WinCC Option berbr ckung deinstalleren 1681178 NOT Halt Stopp 26 installieren 16 berspannungskategorie 215 ee bertragen Bedienger t 229 Lizenzschl ssel 179 NS 123 Uhrzeit H einstellen 97 synchronisieren 98 Z Umstecken Mobile Panel 192 Zahlendarstellung 96 USB Buchse Zeichenwiederholung Pinbelegung 224 Bildschirmtastatur 91 USB Speicherstick 22 Zeitdarstellung 96 stecken Zeitzone ziehen 55 einstellen 97 User Name 124 Zen 99 ziehen USB Speicherstick 55 V Zulassung 199 EAC Verbindungen mit Steuerung Australien 200 Anzahl 228 CE 199 Zustimmtaster 37 Verlustleistung 218 hedi Verschl sselung 114 Sr Funktionstest 197 Verschl sselungsprotokoll Panikbet tigung Verschmutzungsgrad Schaltstellungen Versorgungsspannung Zustimmungseinrichtung verwalten Lizenz Verz gerungszeit Vorderansicht Bedienger t 15 W Wandhalterung Aufbau 21 Einbaulage Freiraum Wartung Werkseinstellungen mit ProSave 176 Wert im Projekt eingeben 185 weder 87 1717 mit ProSave 173 von externem Speichermedium Wiederinbetriebnahme WinCC Internet Settings E Mail 125 Telnet 127 Mobile Panels 2nd Generation 260 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE338766
247. rung an einem bewegten oder vibrierenden Geh use befestigen kann das Mobile Panel aus der Wandhalterung herausfallen Befestigen Sie die Wandhalterung nur an einem unbewegten und vibrationsfreien Geh use Hinweis Eine Position in Augenh he erleichtert die Bedienung des Mobile Panel wenn es in der Wandhalterung eingeh ngt ist Wenn Sie das Bedienger t station r betreiben wollen beachten Sie bei der Wahl der Position f r die Wandhalterung KTP Mobile die L nge des Anschlusskabels bis zur Anschluss Box Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 45 Systemkomponenten installieren 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen Freiraum Ber cksichtigen Sie den Platzbedarf des verwendeten Anschlusskabels und die H he die das Bedienger t nach oben ber die Wandhalterung hinausragt Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r typischerweise ausreichenden Freiraum Alle Angaben in mm Mobile Panels 2nd Generation 46 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen 3 4 3 Wandhalterung KTP Mobile befestigen Voraussetzung Die Voraussetzungen beziehen sich auf die Montage der Wandhalterung an einem Schaltschrank e Eine ebene Anschraubfl che e 3 Schrauben M5 und passender Schraubendreher e 3 Muttern M5 und passender Schraubenschl ssel Vorgehensweise 1 Setzen Sie die Wandhalterung waagerecht an die Anbaufl che
248. s e Der Schaltzustand der Leuchtdrucktaster Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 163 Mobile Panel projektieren 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten Bytezuordnung Die folgenden Tabellen zeigen die Zuordnung der Tasteneing nge und LED Ausg nge zu den Bytes im Prozessabbild der Steuerung Weiterf hrende Informationen entnehmen Sie Ihrer Anlagendokumentation e KTP700 Mobile und KTP700F Mobile Direkttasten Bit LED Bit TG SO Be er ns ee u K Ssfefstelnfbolste 23 2 21 20108117 i76 51 50 20122 ev 2s 25124 F Bit f r Funktionstaste S Bit f r Schl sselschalter K1 Bit f r linken Leuchtdrucktaster K2 Bit f r rechten Leuchtdrucktaster Die Bytes n 2 bis n 5 enthalten die Direkttasten Bits f r Touch Schaltfl chen e KTP900 Mobile und KTP900F Mobile Direkttasten Bit LED Bit F Bit f r Funktionstaste S Bit f r Schl sselschalter K1 Bit f r linken Leuchtdrucktaster K2 Bit f r rechten Leuchtdrucktaster Die Bytes n 2 bis n 5 enthalten die Direkttasten Bits f r Touch Schaltfl chen Mobile Panels 2nd Generation 164 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 5 Bedien und Anzeigeelemente ansteuern und auswerten Bitzuordnung Die folgenden Tabellen zeigen die Kodierung der Bits f r Funktionstasten Schl sselschalter und Leuchtdrucktaster e Bitzuordnung der Funktionstasten en _ Nicht gedr
249. s 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 207 Technische Angaben 11 6 Ma bilder 11 6 3 Ma bild KTP900 Mobile Mobile Panels 2nd Generation 208 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 6 Ma bilder 11 6 4 Ma bild KTPYOOF Mobile ER Heat Alle Angaben in mm u SSSRa o ee Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 209 Technische Angaben 11 6 Ma bilder 11 6 5 Ma bild Anschluss Box kompakt Alle Angaben in mm Mobile Panels 2nd Generation 210 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 6 Ma bilder 11 6 6 Ma bild Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced SIMATIC HMI Alle Angaben in mm Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 211 Technische Angaben 11 6 Ma bilder 11 6 7 Ma bild Wandhalterung KTP Mobile Alle Angaben in mm Mobile Panels 2nd Generation 212 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 11 7 11 7 1 Mechanik Display Technische Angaben 71 7 Technische Daten Technische Daten Mobile Panel KTP700 Mobile KTP700FMobile KTP900 Mobile KTP900F Mobile Gewicht ohne Ca 1200 g Ca 1300 g Ca 1500 g Ca 1600 g Verpackung Fallh he O O e O e KTP700F Mobile KTP900F Mobile LCD TFT Aufl sung 800 x 480 Pixel widescreen Hintergrundbeleuchtung LED Half Brightness Life Tim
250. s Eingabefeld leer oder der urspr ngliche Wert wird angezeigt 3 Wenn Sie die Eingabe best tigen wollen bet tigen Sie lt ENTER gt Der Wert ist eingegeben oder ge ndert 8 6 Sm vrtClient Anzeige bedienen Mit der Sm rtClient Anzeige k nnen Sie das laufende Projekt eines entfernten Bedienger ts beobachten und fernbedienen Bei entsprechender Projektierung k nnen auch mehrere gleichberechtigte Bedienger te auf ein entferntes Bedienger t zugreifen Hinweis Wenn ber die Sm rtClient Anzeige von einem anderen Bedienger t auf ihr Bedienger t zugegriffen wird f hrt dies zu einer zus tzlichen Belastung ihres Bedienger ts Die Sm rrtClient Anzeige k nnen Sie wie folgt bedienen e Fernbedienung starten e Bedienrecht erzwingen e Fernbedienung beenden In der Sm rtClient Anzeige wird das entfernte Bedienger t mit dem gesamten Layout dargestellt Je nach Projektierung k nnen Sie dieses Prozessabbild beobachten oder auch bedienen An einem Bedienger t mit Touchscreen k nnen Sie alle Tasten auch die Funktionstasten wie Schaltfl chen bedienen Wenn die Sm vrtClient Anzeige im Beobachtungsmodus projektiert wurde k nnen Sie das betreffende Bedienger t berwachen Steuernd kann nicht eingegriffen werden Hinweis Sie k nnen Direkttasten des entfernten Bedienger ts nicht am lokalen Bedienger t bedienen Der Zugriff auf ein ein fehlersicheres Mobile Panel ist nur im Beobachtungsmodus m glich Mobile Panels 2nd Ge
251. s ist kalibriert 5 5 5 6 Mobile Panel neu starten In folgenden F llen m ssen Sie einen Neustart durchf hren e Sie haben die PROFINET IO Direkttasten freigegeben oder gesperrt siehe Kapitel NTP freigeben Seite 118 Sie haben die Einstellung der Zeitzone ge ndert und Sie haben die Sommerzeitanzeige aktiviert siehe Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen Seite a7 Sie haben die Einstellungen f r den Bildschirmschoner ge ndert siehe Kapitel Bildschirmschoner einstellen Seite 100 ACHTUNG Datenverlust Alle fl chtigen Daten gehen beim Neustart verloren Stellen Sie sicher dass kein Projekt auf dem Bedienger t l uft und keine Daten in den Flash Speicher geschrieben werden Mobile Panels 2nd Generation 94 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 5 Control Panel Voraussetzung CI e Wenn die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen Das Bedienger t ist entsprechend Kapitel Projektierungs PC anschlie en Seite 51 angeschlossen e Sie haben den Dialog OP Properties Register Device mit dem Symbol OP ge ffnet OP Properties Device KTP7OOF Mobile Image version Yv13 00 01 00_99 99 Bootloader Yersion 0 16 Bootloader Rel Date 14 8 2014 Flashsize 128 MB MAC Address 08 00 05 c2 b1 a0 Vorgehensweise 1 Bet tigen Sie die Schaltfl che Reboot Folgender Dialog wird angezeigt If you execute this function you lose all unsa
252. s von Bedienger t 2 Ausg nge Datentyp Beschreibung Verschaltung E_STOP Bool Mit diesem Ausgang werten Sie aus ob der NOT Halt Taster an einem mit dem F_FB_KTP_RNG verbundenen Bedienger t gedr ckt ist 0 mindestens ein NOT Halt gedr ckt 1 kein NOT Halt gedr ckt ENABLE Bool Mit diesem Ausgang werten Sie aus ob der Mit diesem Ausgang Zustimmtaster an einem mit dem werten Sie aus ob die F_FB_KTP_RNG verbundenen Bedienger t Zustimmtaster gedr ckt gedr ckt ist wurden 0 mindestens ein Zustimmtaster gedr ckt 1 kein Zustimmtaster gedr ckt Freigabeeing nge EN und ENO Wenn Sie einen fehlersicheren Baustein aufrufen erscheinen automatisch der Freigabeeingang EN und der Freigabeausgang ENO Beachten Sie Folgendes e erschalten Sie diese Anschl sse nicht e ersorgen Sie diese Anschl sse nicht mit 0 e Nerten Sie diese Anschl sse nicht aus Verdrahtung Sie m ssen die Eing nge und Ausg nge des F FB von Hand verdrahten Eine automatische Verdrahtung findet nicht statt Mobile Panels 2nd Generation 238 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Zweck In einem F System mit Zustimmfunktion und NOT Halt Funktion ben tigen Sie f r jede Anschluss Box einen F_FB_KTP_RNG Funktionsweise Abh ngig vom Zustand des Bedienger ts das mit der Anschluss Box verbunden ist schaltet der F FB die Ausg nge des F_FB_KTP_RNG und bereitet d
253. sart 167 Test 171 ffnen Anschuss Boier Control Panel Online Betriebsart 168 Test 171 OP Properties Device 95 109 Firmware Persistent Storage 106 Touch 93 93 Optionspaket STEP 7 Safet Advanced 23 optische R ckmeldung 181 P PAA Anfangsadresse 239 PAE Anfangsadresse 237 239 Panikbet tigung Zustimmtaster 75 parametrieren alea 1 Datenkanal Password Properties 98 pflegen Bedienger t 198 Pinbelegung USB Buchse 224 Potenzialausgleich Anforderungen anschlie en 59 Anschlussgrafik 60 Leitung 59 257 Index Potenzialunterschied Printer Properties 107 PROFINET Computer adressieren 121 PROFINET IO Direkttasten freigeben 117 118 Direkttasten sperren 117 118 PROFIsafe Adresse laden 120 Projekt beenden 1 offline testen online testen 171 Sicherheit 29 transferieren weiterverwenden Projektierung Schritte Steuerung Projektierungs PC 167 anschlie en 51 65 Projektierungsphase 167 Projektierungssoftware ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen 176 Betriebssystem aktualisieren 175 Protokoll Steuerung 229 Proxy Server Bedienger t 111 Prozessf hrungsphase 167 R Reaktionszeiten 219 Rechnername eindeutig 122 f r Netzbetrieb 122 Recycling 198 Regeln Sicherheitsprogramm 233 Regional and Language Settings 96 Regionseinstellung 96 Registrierungseintr ge sichern 10
254. skabel von der andern Seite in den Anschraubflansch bis der Ablageb gel mittig zur Wandhalterung ausgerichtet ist Im Lieferumfang der Wandhalterung sind folgende Teile enthalten Die Wandhalterung ist f r alle Bedienger te vom Typ KTP Mobile geeignet Wenn Sie die Wandhalterung gem der folgenden Kapitel an der Anbaufl che befestigen dann ist der Ablageb gel gegen seitliches Verschieben gesichert Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASJE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 4 Wandhalterung KTP Mobile anbauen 3 4 2 Anbaulage und Freiraum Anbaulage Die Wandhalterung KTP Mobile ist f r die Befestigung an einer senkrechten Wand oder an einem der folgenden Geh use vorgesehen e Einbauschr nke e Schaltschr nke e Schalttafeln e Pulte Die Wandhalterung kann senkrecht oder leicht nach hinten geneigt installiert werden NVORSICHT Wandhalterung muss sicher befestigt sein Wenn die Wandhalterung nicht sicher befestigt ist dann kann die Wandhalterung mit dem Bedienger t und dem Anschlusskabel herunterfallen Sach oder Personenschaden kann die Folge sein W hlen Sie einen Anbauort mit ausreichender Tragf higkeit f r das Gesamtgewicht von Wandhalterung Bedienger t und Anschlusskabel W hlen Sie entsprechende Befestigungsmittel Gewichtsangaben finden Sie in Kapitel Technische Daten Wandhalterung nicht an bewegtem oder vibrierendem Geh use befestigen Wenn Sie die Wandhalte
255. skennwerte Kompatibilit t Mobile Panels 1st Generation Anschluss Box kompakt Anschluss Box standard und Anschluss Box advanced e Entsprechend IEC 61508 Maximal attainable safety integrity level SIL2 Proof Test Interval 1 year Mode of operation High and low demand mode Hardware fault tolerance HFT 1 E Classification o B O e Entsprechend IEC 13849 1 Meantime to Failure MTTFd Diagnostic Coverage DCavg Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 221 Technische Angaben 71 7 Technische Daten 11 7 6 Spezifikation der zu verwendenden Leitungen Leitungen f r DC 24 V und Anschluss Box Anschluss Box Anschluss Box Funktionserdung advanced standard kompakt Anschlie bare Leitungsquerschnitte f r 0 5 1 5 mm AWG 21 AWG 16 eindr htig massive Leitungen H05 07 V U Anschlie bare ohne 5 Leitungsquerschnitte Aderendh lse AWG 21 AWG 16 f r flexible feindrahtige l 7 nach DIN 46 228 1 mit Aderendh lse 0 5 0 75 mm nach DIN 46 228 4 Anzahl der Leitungen pro Anschluss Abisolierl nge der Leitungen Anschlusstechnik Push In Klemme Anschl sse f r NOT Halt Stopp und Anschluss Box Anschluss Box Anschluss Box Zustimmtaster advanced standard kompakt Anschlie bare Leitungsquerschnitte f r 0 2 1 5 mm AWG 24 AWG 16 eindr htig massive Leitungen H05 07 V U Anschlie bare ohne 0 2 1 5 mm f r flexible feindr htig 7 nach DIN 46 228 1 m
256. ss Box folgende Normen Norm DIN EN 12417 2001 A2 2009 Werkzeugmaschinen Sicherheit Bearbeitungszentren EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen St raussendung f r Industriebereiche DIN EN 61131 2 2007 Das Bedienger t erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanforderungen und Pr fungen Mobile Panels 2nd Generation 200 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Technische Angaben 71 3 Elektromagneltische Vertr glichkeit T V Der T V best tigt die Einhaltung folgender Normen f r die Sicherheitsfunktionen des Mobile Panel und der Anschluss Box DIN EN 60204 1 2006 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN IEC 62061 2005 Sicherheit von Maschinen Funktionale Sicherheit von elektrischen A1 2012 elektronischen und programmierbaren Steuerungen von Maschinen IEC 61508 1 bis 4 2010 Sicherheitsintegrit tslevel 3 DIN EN 13850 2012 Sicherheit von Maschinen NOT HALT Gestaltungsleits tze EN ISO 13849 1 2008 Performance Level e und Kategorie 4 11 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit 11 3 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Mobile Panel und Anschluss Box erf llen die Anforderunge
257. st erforderlich wenn das Bedienger t selbst nicht mehr in einen definierten Zustand gelangen kann z B bei einem internen Fehler Dieser Eingang reagiert auf eine steigende Flanke Kommunikationsfehler d rfen nicht automatisch quittiert werden Dieser Eingang wird gesetzt um bei laufender PROFIsafe Kommunikation einen Kommunikationsfehler von der F_CPU aus zu quittieren Dieser Eingang reagiert auf eine steigende Flanke F Peripherie DB DBx2 1 QBAD F Peripherie DB DBx2 2 ACK_REQ Muss anlagenspezifisch verschaltet werden Durch das Sicherheitsprogramm muss sichergestellt sein dass nach dem Setzen des RESET kein automatischer Wiederanlauf der Anlage m glich ist Der Bediener muss zwingend eine eigene Bedienhandlung zum Starten des Wiederanlaufs ausf hren Muss anlagenspezifisch verschaltet werden PAE Word 1 MP_DATA Datentyp Beschreibung Verschaltung o Quittierung f r Wiedereingliederung DB geregelt ber diesen Ausgang wird die automatische Wiedereingliederung ber den F Peripherie F Peripherie DB DBx0 2 ACK_REI GLOBAL_E_STOP Bool Dieser Ausgang liefert ger tespezifische NOT HALT Information Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Dieser Ausgang liefert die wirkbereichspezifische NOT HALT Information f r den F_FB_KTP_RNG 235 Technische Angaben 11 13 Mobile Panel 2nd Generation F FBs Verdrahtung Zwec
258. st der NOT Halt Taster gut zug nglich Der NOT Halt Taster ist durch seine Bauh he ein exponiertes Teil Zwei H cker sch tzen den NOT Halt Stopp Taster bei einem Aufprall vor Besch digung z B beim Herunterfallen Die H cker sind so dimensioniert dass der NOT Halt Stopp Taster bei einem Aufprall ausl sen kann Die Bedienelemente sind im Kapitel Mobile Panel handhaben Seite 71 beschrieben Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 15 berblick 1 2 Aufbau der Mobile Panels R ckansicht und Schnittstellen Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Aufbau des fehlersicheren Bedienger ts KTP900F Mobile Die brigen Bedienger te vom Typ KTP Mobile sind analog aufgebaut USB Schnittstelle mit Gewindeh lse f r Befestigungsschraube des Abdeckkappe Kabelniederhalters Griff amp Steckplatz f r eine SD Speicherkarte Typschild D Pfosten Steckverbinder 12 polig f r das Anschlusskabel Anschlussfach RJ45 Buchse PROFINET LAN Mobile Panels 2nd Generation 16 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA berblick 1 3 Anschlusskabel KTP Mobile 1 3 Anschlusskabel KTP Mobile Das Anschlusskabel ist resistent gegen viele L sungs und Schmiermittel Die Zug und Biegefestigkeit des Anschlusskabels ist auf die Einsatzbedingungen der Praxis abgestimmt Funktionen des Anschlusskabels e Stromversorgung des Mobile Panel e Ethernet Verbindung zwischen Mobile Panel und Ans
259. start ns Cache Size in KB 5120 Clear Cache Clear History Startseite des Internet Browser Startseite der Suchmaschine Startseite f r den eigene Browser e Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Speichergr e Mobile Panels 2nd Generation 110 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern Vorgehensweise 1 Geben Sie im Eingabefeld Start Page die Startseite f r den Internet Browser ein 2 Geben Sie im Eingabefeld Search Page die Adresse der Standardsuchmaschine ein 3 Wenn Sie einen eigenen Browser verwenden wollen geben Sie im Eingabefeld User Agent dessen Startseite an Nach der Eingabe muss der Browser gestartet werden Geben Sie im Eingabefeld Cache die gew nschte Gr e des Cache ein Wenn Sie den Cache l schen wollen bet tigen Sie Clear Cache Wenn Sie den Browserverlauf l schen wollen bet tigen Sie Clear History Aa ae Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die allgemeinen Parameter f r den Internet Browser sind eingestellt Die Einstellungen werden nach einem Neustart des Internet Browsers wirksam 5 7 2 Proxy Server einstellen Mit dieser Funktion parametrieren Sie die Art des Internetzugangs Voraussetzung D e Sie haben den Dialog Internet Options Register Connection mit dem Symbol Internet Optio
260. stiges KTP700 Mobile KTP900 Mobile KTP700F Mobile KTP900F Mobile Echtzeituhr gepuffert Ja Pufferdauer typisch 3 Wochen synchronisierbar R ckmeldung akustisch Nein Mobile Panels 2nd Generation 214 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Technische Angaben 71 7 Technische Daten Isolationspr fung Schutzklasse und Schutzart Isolationspr fung Die Isolationsbest ndigkeit wird bei der Typpr fung mit folgenden Pr fspannungen nach IEC 61131 2 nachgewiesen Stromkreise mit Nennspannung Ue Pr fspannung AC 500 V gegen andere Stromkreise bzw gegen Erde Schutzklasse Schutzklasse Ill nach IEC 61131 2 Fremdk rperschutz und Wasserschutz Das Ger t erf llt die Anforderungen gem IEC 60529 Schutzart Erl uterung IP65 rundum Gilt f r Bedienger t einschlie lich Anschlusskabel unter folgenden Voraussetzungen e Die Anschlussfachabdeckung ist geschlossen e Die USB Schnittstelle ist ber die Abdeckkappe geschlossen Type 4X Type 12 indoor use only Gilt wenn auf dem Typschild angegeben Verschmutzungsgrad und berspannungskategorie Das Ger t erf llt die folgenden Anforderungen gem IEC 61131 2 2007 Verschmutzungsgrad berspannungskategorie 11 7 2 Anschlusskabel Gewicht L ngenabh ngig Sie finden die Angaben im Internet unter SIMATIC HMI Zubeh r https mall industry siemens com mall de de Catalog Products 10030052 Biegeradius minimal 2 4 facher Au endurchmesser der
261. t tigen Sie Next Folgender Dialog wird angezeigt Backup to external memory Type of HMI interface Storage Card USB status information 1 device found Scanning ended Cancel Liste der verf gbaren Speichermedien _ Statusinformationen zum gew hlten Speichermedium Befindet sich kein oder ein defektes Speichermedium im Bedienger t wird die Meldung 0 devices found angezeigt Stecken Sie Speichermedium oder tauschen Sie das Speichermedium aus Bet tigen Sie Refresh Die Liste Type of HMI interface wird aktualisiert im Feld status information finden Sie Informationen zum gew hlten Speichermedium Beachten Sie den angezeigten Speicherplatz 3 W hlen Sie ein Speichermedium in der Liste Type of HMI interface Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 13 Funktionen f r Service und Inbetriebnahme 4 Bet tigen Sie Next Folgender Dialog wird angezeigt Create Backup on Storage Card USB Backup files on Storage Card USB KP300 2010801 brf compatible files only Backup progress Performing backup operation ZEE a O Cancel Liste der vorhandenen Backup Dateien Fortschrittsbalken w hrend der Datensicherung 5 Wenn Sie nur kompatible Dateien sichern wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen compatible files only Kontrollk stchen deaktiviert In der Liste werden alle Backup Dateien angezeigt D
262. t number i lt Add function gt v fa HMI_1 KTP900F Mobile kvd v F Screens Name Name with type version p None HE Main screen Main screen E Topscreen Top screen Tli m Bi Addnew 5 W hlen Sie ein existierendes Bild oder erstellen Sie ein neues Bild f r die gew hlte Zone 6 Best tigen Sie die Eingabe Den Anlagenbereichen sind die erforderlichen Bilder zugeordnet Siehe auch 6 4 Weitere Projektierungsm glichkeiten in WinCC 6 4 1 Funktions und Direkttasten projektieren Projektieren Sie f r das Mobile Panel anlagen und anlagenbereichsbezogen folgende Bedienobjekte e Funktionstasten Projektieren Sie bei Bedarf Funktionstasten so dass damit Bedienobjekte wie Meldeanzeige Kurvenanzeige Rezepturanzeige oder Status Steuern bedient werden k nnen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 161 Mobile Panel projektieren 6 4 Weitere Projektierungsm glichkeiten in WinCC 6 4 2 6 4 3 162 Die Funktion einer lokal belegten Funktionstaste darf von Bild zu Bild unterschiedlich sein Innerhalb eines Bildes darf eine Funktionstaste nur eine Funktionsbelegung haben entweder global oder lokal Bei lokaler und globaler Funktionsbelegung hat die lokale Belegung Vorrang e Direkttasten Folgende Objekte k nnen als Direkttaste projektiert sein Schaltfl che Funktionstaste Bildnummer Bei Verwendung von Bildnummern kann der Projekteur Direkttasten bildsp
263. t verf gbar sind Stopp Funktionen der Kategorie 0 oder 1 nach EN 60204 1 Wenn der Stopp Kreis als Stopp der Kategorie 0 oder 1 ausgef hrt ist dann muss die Stopp Funktion unabh ngig von der Betriebsart wirksam sein Ein Kategorie O Stopp muss Vorrang haben Das Entriegeln des NOT Halt Stopp Tasters darf keinen gefahrbringenden Zustand einleiten siehe auch EN 60204 1 Kapitel 9 2 5 3 Der Stopp ist kein Ersatz f r Sicherheitseinrichtungen Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 35 Sicherheitshinweise 2 4 Wichtige Hinweise zum NOT Halt Stopp Taster Fest verdrahtetes F System Der NOT Halt Stopp Taster kann entsprechend der Konfiguration des F Systems einen sicheren Maschinenstopp ausl sen oder in den Sicherheitsschaltkreis des F Systems eingeschleift sein Die Signale des NOT Halt Stopp Tasters sind in den Anschluss Boxen unterschiedlich verschaltet e Bei der Anschluss Box kompakt und der Anschluss Box standard Wenn das fehlersichere Mobile Panel nicht angeschlossen ist dann ist der Sicherheitsschaltkreis ge ffnet e Bei der Anschluss Box advanced Wenn das fehlersichere Mobile Panel nicht angeschlossen ist dann ist der Anschluss des Sicherheitsschaltkreises berbr ckt und damit geschlossen NOT Hailt Stopp berbr ckung funktioniert nur mit fehlersicherem Bedienger t Wenn Sie ein nicht fehlersicheres Bedienger t mit der Anschluss Box advanced verwenden und von der Anschluss Box
264. te einstecken 1 Drehen Sie die SD Speicherkarte so dass die Seite mit den Kontakten zur Hauptplatine zeigt Schieben Sie die SD Speicherkarte mit dem geeigneten Werkzeug in den Steckplatz Schlie en Sie das Anschlusskabel im Mobile Panel an Schlie en Sie die Anschlussfachabdeckung Befestigen Sie den Niederhalter O o A OO N Schlie en Sie das Mobile Panel an einer Anschluss Box an Wenn der Dialog Use system card auf dem Display erscheint best tigen Sie die Meldung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 7 USB Speicherstick stecken Die USB Schnittstelle dient der Daten bertragung und dem Sichern bedienger tespezifischer Daten USB Schnittstelle nur f r USB Speicherstick freigegeben Die USB Schnittstelle ist nur f r die Verwendung mit einem USB Speicherstick zur Inbetriebnahme und f r Wartungszwecke freigegeben Schutzart IP65 mit USB Speicherstick nicht gew hrleistet Wenn ein USB Speicherstick an der USB Schnittstelle angeschlossen ist dann entspricht das Mobile Panel nicht der Schutzart IP65 Schlie en Sie kein USB Ger t an wenn Staub oder Feuchtigkeit in das Bedienger t dringen kann Voraussetzung e Ein industrietauglicher USB Speicherstick Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die Abdeckkappe der USB Schnittstelle 2 Stecken Sie den USB Speicherstick in den Steckplatz Siehe auch
265. te gilt zus tzlich das Kapitel Fehlersicherer Betrieb Seite 189 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 69 Systemkomponenten installieren 3 7 Anschlusskabel KTP Mobile an der Anschluss Box anschlie en 70 Abziehen 1 Ziehen Sie an der Au enh lse Verkanten Sie dabei den Steckverbinder nicht 2 Wenn Sie das Bedienger t nicht an einer anderen Anschluss Box verwenden wollen legen Sie das Bedienger t in der Wandhalterung ab Hinweis Warten Sie nach dem Ziehen des Anschlusskabels von der Anschluss Box ca 1 Sekunde bevor Sie das Anschlusskabel wieder anstecken Die Schutzart IP65 ist an der Anschlussbuchse der Anschluss Box gegeben wenn das Anschlusskabel oder die Abdeckkappe gesteckt ist Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASJE33876624 AA Mobile Panel handhaben 4 1 Mobile Panel halten und einh ngen Bedienger t halten Die folgende Abbildung zeigt die Unterarmhaltung am Beispiel des KTP900F Mobile Mit der dargestellten Haltung k nnen Sie z B w hrend des Einrichtbetriebs Bewegungen im fehlersicheren Automatisierungssystem durchf hren Bei der abgebildeten Unterarmhaltung k nnen Sie das Bedienger t gut bedienen Mit der freien Hand erreichen Sie alle Bedienelemente auf der Ger tevorderseite und den NOT Halt Stopp Taster Mit der Hand die das Bedienger t tr gt k nnen Sie den Zustimmtaster bet tigen Der Zustimmtaster ist optima
266. tes No sites are in this zone This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data Vertrauensw rdige Internetseiten anzeigen Nicht erlaubte Internetseiten anzeigen _ Cookies werden nur f r die aktuelle Sitzung erlaubt und danach automatisch gel scht Sie haben die f r die Einstellung erforderlichen Angaben von Ihrem Systemadministrator erhalten Wenn Sie die eingestellten vertrauensw rdigen Internetseiten ansehen und ndern wollen w hlen Sie Trusted Sites Bet tigen Sie Sites Folgender Dialog wird angezeigt Trusted sites Add this web site to the zone Require server verification https for g all sites in this zone Wenn Sie die im Feld Add this web site angezeigte Internetseite der Liste vertrauensw rdiger Seiten hinzuf gen wollen bet tigen Sie Add Wenn Sie die im Feld Add this web site angezeigte Internetseite aus der Liste vertrauensw rdiger Seiten l schen wollen bet tigen Sie Remove Wenn die Server berpr fung aller Internetseiten der Liste vertrauensw rdiger Seiten erforderlich ist aktivieren Sie das Kontrollk stchen Require server verification Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 113 Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern 6 Wenn Sie die Einstellungen f r die AktiveX Steuerung f r Plug Ins und f r Skriptsprachen ndern wollen bet tigen Sie Set
267. tger t Wenn Sie ein fehlersicheres Mobile Panel in einem fest verdrahteten F System verwenden dann m ssen Sie ein Sicherheitsschaltger t verwenden Die Mobile Panels 2nd Generation wurden mit den folgenden Sicherheitsschaltger ten getestet und frei gegeben e SIRIUS Sicherheitsschaltger t standard Relais Ausgang Artikelnummer 3SK1111 1AB30 e SIRIUS Sicherheitsschaltger t standard elektronischer Ausgang Artikelnummer 3SK1112 1BB40 e SIRIUS Sicherheitsschaltger t advanced Relais Ausgang Artikelnummer 3SK1121 1AB40 e SIRIUS Sicherheitsschaltger t advanced elektronischer Ausgang Artikelnummer 3SK1122 1AB40 Mobile Panels 2nd Generation 22 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA berblick 1 7 Erforderliche Software 1 7 Erforderliche Software Projektierungssoftware F r die Projektierung der Mobile Panels 2nd Generation ben tigen Sie eines der folgenden Softwareprodukte e WinCC Comfort V13 SP1 oder h her e WinCC Advanced V13 SP1 oder h her F r die Projektierung der Steuerung ben tigen Sie folgende Software e STEP 7 V13 SP1 oder h her F r den Betrieb eines fehlersicheren Mobile Panels in einem PROF Isafe basierten F System ben tigen Sie zus tzliche Software e Optionspaket STEP 7 Safety Advanced V13 SP1 oder h her Weiterf hrende Informationen finden Sie im Kapitel Fehlersicheres Mobile Panel projektieren Seite 149 1 8 Begriffe zum fehlersicheren Betrieb In diesem Kapitel finde
268. thernet addresses Mio device t Operating mode Assigned IO controller Advanced options i v Parameter assignment of PN interface by higherdevel IO controller Diagnostics addresses Information gt device communication Transfer areas h Transfer area Type Address in IO contr Length 1 IO direct keys E 1120 125 6 Byte 2 IO direct keys zE 9 120 171 2 Byte Aktivieren Sie das Kontrollk stchen IO Device W hlen Sie die Steuerung als IO Controller 5 W hlen Sie PROFIsafe gt PROFIsafe aktivieren t General PROFIsafe Activate PROFIsafe FROFIsafe parameters Fackarerrorsee PROFINET Interface X1 Bet tigen Sie die Schaltfl che PROFIsafe aktivieren Activate PROFIsafe Hinweis Nach Bet tigen der Schaltfl che wird automatisch ein F Datenbaustein angelegt der den Ger tenamen des Mobile Panel enth lt im Beispiel Fxxxxx_Hmi_1 Dieser F Datenbaustein enth lt die erforderlichen Bausteinparameter und wird im folgenden Kapitel mit dem entsprechenden Baustein F_FB_KTP_Mobile verschaltet 6 W hlen Sie PROFIsafe gt PROFIsafe Parameter IE Dale Poldi leils Y PROFIsafe Activate PROFIsafe Esser PROFIsafe parameters R F parameter Bj PROFINET Interface X1 e Manual assignmentofF monitoring time General Ethernet addresses Sono i F menitoring time Eog ms 1 Operating mode 3 3 value r
269. tings Folgender Dialog wird angezeigt Trusted sites ActiveX controls and plug ins Script ActiveX controls marked safe for scripting Disable Enable Prompt Initialize and script ActiveX controls not marked a5 safe Disable Enable Prompt Run ActiveX controls and plugins Nisahle 7 Passen Sie die Einstellungen den aktuellen Erfordernissen an Weiterf hrende Informationen zu den Optionen in diesem Dialog finden Sie auf der Internetseite von Microsoft 8 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die vertrauensw rdigen Internetseiten sind eingestellt 5 7 4 Verschl sselungsprotokolle aktivieren F r eine h here Sicherheit bei der bertragung von Daten im Internet k nnen diese verschl sselt werden G ngige Verschl sselungsprotokolle sind SSL und TLS TLS ist gegen ber SSL das weiterentwickelte Verschl sselungsprotokoll Sie k nnen die Nutzung der Verschl sselungsprotokolle aktivieren oder deaktivieren Beachten Sie das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 29 Voraussetzung gt e Sie haben den Dialog Internet Options Register Advanced mit dem Symbol Internet Options ge ffnet Internet Options General Connection Security Advanced OO IWT Use SSL 2 0 Use SSL 3 0 f Use TLS 1 0 v Warn if changing between secure and not secure mode Aktivierbare Verschl sselungsprotokolle Warnung beim Wechsel zwischen sicherer und nicht siche
270. tions Do not use proxy server for addresses beginning with m Use semicolons to separate entries Cancel Tragen Sie die Adressen f r die der Proxy Server nicht verwendet werden soll in das Eingabefeld ein F r die Eingabe ist nur der Adressenanfang notwendig Trennen Sie die Adressen mit einem Semikolon Best tigen Sie die Eingaben mit OK oder schlie en Sie den Dialog mit Cancel 6 Wenn Sie eine lokale Adresse verwenden wollen aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bypass for local address 7 Best tigen Sie die Eingaben Der Dialog wird geschlossen Die Parameter f r die LAN Verbindung sind eingestellt Mobile Panels 2nd Generation 112 Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA Mobile Panel parametrieren 5 7 Internet Einstellungen ndern 5 7 3 Sicherheitseinstellungen f r das Internet ndern Voraussetzung gt Vorgehensweise Ein Cookie enth lt typischerweise Daten von besuchten Webseiten die der Internet Browser w hrend des Surfens im Internet ohne Aufforderung speichert Wenn Sie das Speichern der Cookies einschr nken wollen k nnen Sie dies in einem Register der Internet Options vornehmen e Sie haben den Dialog Internet Options Register Security mit dem Symbol Internet Options ge ffnet Internet Options General Conng tion security Advanced Trusted sites Local Internet Restricted intranet sites Settings Trusted si
271. twork 2 156 8 W hlen Sie das Symbol DB Datenbaustein aktivieren Sie das Kontrollk stchen F Baustein anlegen vergeben Sie einen Namen im Beispiel Data_block_1 und best tigen Sie mit OK Legen Sie innerhalb des F Datenbausteins die beiden Variablen E_STOP und ENABLE vom Datentyp Word an Data_block_1 k ml Frogram blocks Name Data type amp Add new block 1 u Static 4 CYC_INTS_RTG1 0835 2 a ESTOP Word Main 081 3 ENABLE Word Main_Safety_RTG1 FB1 4 EELEELLEPEFELELELTELTCEILLITIUOLLLELEITLELLLLELL E g Ki Fabi mes nan T 10 W hlen Sie im Anweisungsfenster rechts unter Kommunikation gt Failsafe HMI Mobile Panels gt KTP_Mobile 11 F gen Sie den F_FB_KTP_RNG in Netzwerk 2 ein Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Mobile Panel projektieren 6 2 F FBs in STEP 7 projektieren 12 Verschalten Sie die Aus nge MP_E_STOP und MP_ENABLE des F_FB_KTP_Mobile ber den F Datenbaustein im Beispiel Data_block_1 mit dem F_FB_KTP_RNG wie in folgender Abbildung dargestellt v Network 1 _ ENO DB 1025 DBX0 2 DB1025 DBX2 1 QBAD ACK_REI GLOBAL_E_ DB1025 DBX2_2 STOP ACK_REO DB4 7 false RESET MP P false ACK_ERR 5310 SyWw126 DB4 7 Tag 1 MP_DATA MP_ENABLE YOWI26 DIAG wi MP_DATA_Q Tag 2 000 16 0 ID E_STOP
272. und korrekt sitzt Anderenfalls ist die Schutzart IP65 nicht gew hrleistet e Achten Sie darauf dass die Leitungen im Anschlussfach nicht zu stark gebogen werden e Achten Sie beim Schlie en der Anschlussfachabdeckung darauf dass Sie die Leitungen nicht einklemmen Bauen Sie den Niederhalter an Anschlusskabel am Mobile Panel anschlie en Seite 50 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA 53 Systemkomponenten installieren 3 5 Mobile Panel anschlie en 3 5 6 SD Speicherkarte austauschen Voraussetzung Vorgehensweise 54 Hinweis Nur SIMATIC HMI Memory Card verwenden Verwenden Sie nur die SIMATIC HMI Memory Card mit dem Mobile Panel Schaden am Mobile Panel durch ungeeignetes Werkzeug m glich Um die Grundplatine des Mobile Panel nicht zu besch digen stecken oder entfernen Sie die SD Speicherkarte mit einem geeigneten Werkzeug aus Kunststoff e Das Mobile Panel ist spannungsfrei Das Anschlussfach ist offen e Das Anschlusskabel ist entfernt e Sie haben Vorkehrungen zum Schutz des Ger ts getroffen siehe Kapitel Hinweise f r das Anschlie en Seite 48 e Ein geeignetes Werkzeug aus Kunststoff um die SD Speicherkarte zu greifen e Ein Kreuzschlitzschraubendreher Gr e 2 SD Speicherkarte entnehmen 1 Greifen Sie die SD Speicherkarte mit einem geeigneten Werkzeug 2 Ziehen Sie die SD Speicherkarte zur Anschlussfachmitte aus dem Steckplatz Neue SD Speicherkar
273. ungen rechtzeitig zu erkennen e Die Person ist f hig sofort Ma nahmen zur Vermeidung von Gefahren zu treffen Es darf sich nur jene Person im Gefahrenbereich aufhalten die den Zustimmtaster bet tigt J N WARNUNG Personen oder Sachschaden Wenn Sie ausschlie lich mit einem Zustimmtaster einen Befehl f r einen Gefahr bringenden Betriebszustand einleiten kann Personen oder Sachschaden eintreten F r einen Gefahr bringenden Betriebszustand ist eine zweite bewusste Bedienhandlung durch eine weitere Taste am Bedienger t erforderlich Ber cksichtigen Sie dies bei der Projektierung Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 37 Sicherheitshinweise 2 5 Wichtige Hinweise zur Zustimmeinrichtung 38 ACHTUNG Funktionsst rungen Wenn Sie den Zustimmtaster in einer seiner Schaltstellungen fixieren k nnen Funktionsst rungen im fehlersicheren Automatisierungssystem verursacht werden Stellen Sie sicher dass der Zustimmtaster in keiner seiner Schaltstellungen durch ein Hilfsmittel fixiert ist Hinweis Der Zustimmtaster ist wirksam wenn das Bedienger t an einer Anschluss Box angeschlossen ist Dabei gilt e Betriebsmodus E stop button evaluated by PROFIsafe Das PROF Isafe basierte F System ist so projektiert dass die Funktion Zustimmung aktiv ist siehe Kapitel F FBs in STEP 7 projektieren Seite 153 Das Bedienger t ist an PROFIsafe angemeldet und der NOT Halt Taster leuchtet
274. ur ein Bedienobjekt am Display Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung eines Projekts mit dem Touchscreen Anlagendokumentation beachten Ein Projekt kann Bedienhandlungen erfordern die umfassende anlagenspezifische Kenntnisse des Bedieners voraussetzen Wenn sich die Anlage z B im Einrichtbetrieb befindet gehen Sie mit der notwendigen Umsicht vor Weiterf hrende Informationen finden Sie in Ihrer Anlagendokumentation Bedienungsr ckmeldung von Bedienobjekten Sobald das Bedienger t die Anwahl eines Bedienobjekts erkennt reagiert es mit einer Bedienungsr ckmeldung Die Bedienungsr ckmeldung ist unabh ngig von einer Kommunikation mit der Steuerung Die Bedienungsr ckmeldung ist deshalb kein Indiz daf r dass die gew nschte Aktion tats chlich ausgef hrt wird Optische Bedienungsr ckmeldung von Bedienobjekten Das Bedienobjekt erh lt den Fokus und wird markiert Der Projekteur kann die Markierung eines Bedienobjekts auch abweichend vom Standard projektieren N here Hinweise hierzu finden Sie gegebenenfalls in Ihrer Anlagendokumentation Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA 181 Projekt bedienen 8 2 Funktionstasten Die Art der optischen Bedienungsr ckmeldung ist abh ngig vom Bedienobjekt e Schaltfl chen Wenn der Projekteur den 3D Effekt projektiert hat unterscheiden sich die Darstellungen f r die beiden Zust nde gedr ckt und nicht gedr ckt Zustand gedr ckt u
275. usspunkterkennung projektieren Seite 158 beschrieben Hinweis Sie m ssen in jeder Anschluss Box eine Box ID einstellen Vergeben Sie keine Box ID doppelt Drehkodierschalter e Lage der Drehkodierschalter in der Anschluss Box kompakt O Higher Lower bits bits Higher Lower bits bits Mobile Panels 2nd Generation 66 Betriebsanleitung 03 2015 A5E33876624 AA Systemkomponenten installieren 3 6 Anschluss Box anschlie en Voraussetzung e Bei Anschluss Box standard oder Anschluss Box advanced Die Anschluss Box ist ge ffnet e Ein geeignetes Werkzeug aus Kunststoff Vorgehensweise 1 Drehen Sie die Pfeile der Drehkodierschalter mit einem geeigneten Werkzeug auf den erforderlichen Hexadezimalwert Mit den Drehkodierschaltern k nnen Werte von 00 bis FF 0 bis 255 im Dezimalformat eingestellt werden Beachten Sie beim Einstellen der Box ID Der Wert 00 ist ausschlie lich f r den Betriebsmodus Stop button evaluated by safety relay zu verwenden Der Wert FF 255 ist reserviert und darf nicht verwendet werden Beispiel Die folgende Abbildung zeigt die Drehkodierschalter einer Anschluss Box standard Als Box ID ist beispielhaft 27H 39 im Dezimalformat eingestellt D _ Drehkodierschalter f r h herwertige Bits In der Anschluss Box kompakt ist dies der untere und in den Anschluss Boxen standard und advanced ist es der linke Drehkodierschalter _ Drehkodierschalter f r niederwertige Bits 2 F r d
276. ved files Please close all applications before rebooting Press Prepare for Reset to download the OS and reset to factory settings Reboot now Prepare for Reset D Schaltfl che f r den Neustart Schaltfl che f r das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen und anschlie enden Neustart 2 Bet tigen Sie eine der folgenden Schaltfl chen Reboot Unverz glicher Neustart des Bedienger ts Prepare for Reset Bedienger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Hinweis Wenn Sie Prepare for Reset bet tigen werden das Betriebssystem und die Projektdaten gel scht Stellen Sie das Betriebssystem entsprechend Kapitel Mit ProSave auf Werkseinstellungen zur cksetzen Seite 176 wieder her No Keinen Neustart durchf hren Dialog schlie en Siehe auch Desktop und Start Center Seite 81 Mobile Panels 2nd Generation Betriebsanleitung 03 2015 ASE33876624 AA 95 Mobile Panel parametrieren 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 Allgemeine Einstellungen 5 6 1 Landesspezifische Vorgaben einstellen Angaben f r Datum Uhrzeit und Dezimalzahlen werden landesspezifisch unterschiedlich dargestellt Sie k nnen die Darstellung der jeweiligen Regionen anpassen Die landespezifischen Einstellungen gelten f r das laufende Projekt Wenn die Projektsprache umgeschaltet wird wird auch die landespezifische Darstellung umgeschaltet Voraussetzung gt Sie haben den Dialog Regional and Language Settings Re
277. verwenden dann m ssen Sie den Datentyp der automatisch generierten PLC Variablen am Eingang MP_DATA und am Ausgang MP_DATA_Q in der PLC Variablentabelle von Word auf Int ndern Im vorliegenden Beispiel wurden die Default Namen Tag_1 und Tag_2 f r die PLC Variablen verwendet Damit ist der F_FB_KTP_Mobile mit dem Bedienger t verschaltet Um das Bedienger t mit den Funktionen NOT Halt und Zustimmung an einer oder mehreren Anschluss Boxen zu betreiben ben tigen Sie f r jede Anschluss Box einen F_FB_KTP_RNG der mit dem F_FB_KTP_Mobile verbunden wird Hinweis Wenn Sie die Funktion Zustimmung nicht ben tigen und lediglich einen globalen NOT Halt projektieren wollen dann ben tigen Sie keinen F_FB_KTP_RNG Verwenden Sie in diesem Fall den Ausgang GLOBAL_E_STOP des F_FB_KTP_Mobile in Ihrem Sicherheitsprogramm Wenn Sie mehrere Anschluss Boxen mit und ohne F_FB_KTP_RNG im Mischbetrieb projektieren dann m ssen Sie den Ausgang GLOBAL_E_STOP des F_FB_KTP_Mobile und den Ausgang E_STOP aller verwendeten F_FB_KTP_RNG Bausteine auswerten Die folgenden Arbeitsschritte beschreiben Das Anlegen eines F Datenbausteins zur Zwischenspeicherung der Eingangssignale f r Zustimmtaster und NOT Halt Stopp Taster Die Zwischenspeicherung ist notwendig wenn Sie ein Bedienger t an mehreren Anschluss Boxen betreiben wollen Hinweis Alternativ k nnen Sie den statischen Datenbereich des Bausteins verwenden der die Bausteine F_FB_K
278. xten um indem Sie das Hilfetextfenster ber hren 2 Schlie en Sie das Fenster mit dem Hilfetext 8 8 Projekt beenden Vorgehensweise 1 Beenden Sie das Projekt mit dem daf r projektierten Bedienobjekt Nur f r fehlersichere Mobile Panels gilt Wenn PROFIsafe Kommunikation besteht dann wird der Dialog Abmelden best tigen angezeigt Best tigen Sie die Abmeldung ber den entsprechenden Dialog 2 Warten Sie bis das Start Center angezeigt wird 3 Ziehen Sie bei Bedarf das Anschlusskabel entsprechend Kapitel Anschlusskabel abziehen Seite 191 ab Mobile Panels 2nd Generation 188 Betriebsanleitung 03 2015 A5SE33876624 AA Fehlersicherer Betrieb Der Inhalt dises Kapitels gilt ausschlie lich f r fehlersichere Mobile Panels in einem fest verdrahteten oder PROFIsafe basierten F System 9 1 Anschlusskabel anstecken Zustand von Schl sselschalter und Leuchtdrucktastern wird sofort nach dem Anstecken ausgewertet Wenn Sie ein Bedienger t an die Anschluss Box anschlie en und Bedienelemente ber PROFINET IO als Direkttasten auswerten dann gilt Der Zustand des Schl sselschalters der Leuchtdrucktaster und der zugeh rigen LEDs wird sofort ausgewertet Dies kann zu unbeabsichtigten Reaktionen f hren Kontrollieren Sie die Stellung des Schl sselschalters und bet tigten Sie die Leuchtdrucktaster nicht vor und w hrend des Ansteckens Voraussetzung e Das Mobile Panel ist betriebsbereit e Ein Projekt befindet sich
279. zugeh rigen Logik im Bedienger t F r die Zustimmeinrichtung relevante Betriebsarten sind e Einrichtbetrieb Im Einrichtbetrieb muss die Sicherheit auf andere Art als im Automatikbetrieb gew hrleistet sein W hrend des Einrichtbetriebs werden Gefahrenbereiche der Anlage betreten in denen kontrollierte Bewegungen m glich sein m ssen Abh ngig von der Risikobeurteilung der Anlage m ssen w hrend des Einrichtbetriebs Bewegungen mit reduzierter Geschwindigkeit ausgef hrt werden Die Bewegung von Anlagenteilen darf nur nach Bet tigung durch die Zustimmeinrichtung m glich sein Der Bediener muss entsprechend ausgebildet sein sowie die Einzelheiten des bestimmungsgem en Gebrauchs kennen e Prozessbeobachtung in der Fertigung Diese Betriebsart dient zum Beispiel der Bearbeitung eines komplexen Einzelwerkst ckes oder wenn Bereiche des Werkst ckes nicht einsehbar sind Mit dieser Betriebsart wird durch die DIN EN 13128 Sicherheit von Werkzeugmaschinen Fr s und Bohrfr smaschinen ein zus tzlicher manueller Eingriff vorgesehen Anders als im Automatikbetrieb kann der Benutzer den Bearbeitungsprozess bei ge ffneten trennenden Schutzeinrichtungen beobachten und steuern Sicherheitshinweise J N WARNUNG Personen oder Sachschaden Zustimmtaster d rfen nur dann eingesetzt werden wenn f r die den Zustimmtaster bet tigende Person gilt e Die Person sieht den Gefahrenbereich ein e Die Person ist in der Lage Personengef hrd

Mobile Panels 2nd Generation - Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents