Datenblatt APCNetShelterSX deutsch
Contents
1. Vertikales Kabelorganisationselement Geteilte T ren Verschlie bare Seitenw nde Rahmenst nder Verstellbare Nivellierf e Beutel mit Befestigungselementen Laufrollen o0oce0e000 Umgekehrt montierbare bogenf rmige T r APC Typenschild Schl ssel Vertikale Montageflansche 1070 mm Dach 1200 mm Dach NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Vor der Installation Werkzeuge Im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Werkzeug f r K figmuttern Torx T30 2 1 1 Weiteres ben tigtes Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten se cz TT Kreuzschlitz Multifunktions Wasserwaage 1 13 mm Gabel 10 mm schraubendreher 1 klinge 1 schl ssel 1 Steckschl ssel 1 Befestigungselemente Befestigungselemente im Lieferumfang enthalten Kunststoff M6x 16 M5x12 K figmuttern 7 mm D bel Unterleg Kreuzschlitz Schrauben 4 60 4 scheiben 60 schrauben 60 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Auspacken Auspacken des Geh uses Schwere Last Es sind mindestens zwei Personen erforderlich um das Geh use auszupacken N Warnung Achten Sie darauf dass das Geh use nach der Installation nicht umkippen kann Stabilisieren Sie das Geh use bevor Sie die Komponenten installieren Siehe Rack Stabilisierungsoptione2. leslelesleeees 38 ii NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Produkt bersicht Beschreibung Die NetShelter SX Geh use in Breiten von 600 mm und 750 mm von American Power Conversion APC sind qualitativ hochwertige Geh use f r die Unterbringung von 19 Zoll Rack Mount Hardware nach Industriestandard EIA 310 einschlie lich Servern Datenspeichern Netzwerk und Internetkomponenten und APC Stromschutzprodukten Das 750 mm Geh use verf gt ber optionale vertikale Montageflansche f r die Unterbringung von 23 Zoll EIA Telekommunikationsger ten Hinweis Wenn nicht anders angegeben beziehen sich die Angaben in diesem Handbuch auf die Geh use in den Breiten von 600 mm als auch 750 mm NetShelter SX Geh use Rack P Einbau Rack Au ere Modell h he Einbaubreite Geh usebreite Geh usetiefe AR3100 42 HE 482 mm 600 mm 1 070 mm AR3107 48 HE 482 mm 600 mm 1 070 mm AR3150 42 HE 482 mm 750 mm 1 070 mm AR3157 48 HE 482 mm 750 mm 1 070 mm AR3300 42 HE 482 mm 600 mm 1 200 mm AR3307 48 HE 482 mm 600 mm 1 200 mm AR3350 42 HE 482 mm 750 mm 1 200 mm AR3357 48 HE 482 mm 750 mm 1 200 mm T Eine H heneinheit HE 44 45 mm Siehe Bestimmung einer H heneinheit HE am vertikalen Montageflansch auf Seite 22 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Lieferumfang Komponenten des Geh uses 0000009
3. ns0618a 30 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 3 Die 600 mm Geh use k nnen so verbunden werden dass ihre Mittelteile 600 mm oder 24 Zoll entfernt sind Richten Sie die Geh use so aus dass Sie die entsprechende Bohrung f r den gew nschten Abstand verwenden k nnen Sichern Sie die Verbindung mit einer M5 x 12 Flachkopfschraube pro Halterung 4 Wenn die 600 mm Geh use mit 24 Zoll Mittelst cken verbunden werden besteht ein Abstand zwischen den Geh usen APC bietet eine optionale Schrankleiste AR7600 an um die Zwischenr ume zwischen den Geh usen abzudecken Die Leiste rastet ohne die Verwendung von Werkzeugen ein und kann nach dem Verbinden von Geh usen und der Unterbringung von Ger ten installiert werden Hinweis 600 mm und 750 mm Geh use k nnen miteinander verbunden werden ohne dass ein Zwischenraum entsteht wenn f r die Verbindung die ganz innen liegenden Bohrungen an den Verbindungshalterungen verwendet werden 5 Schlie en Sie die Erdungsb nder wieder an und montieren Sie ggf die T ren Siehe Einbau der T ren auf Seite 13 F r die Verbindung eines NetShelter SX Geh uses mit einem NetShelter VX oder NetShelter VS Geh use bietet APC ein separates Verbindungskit AR7601 f r Geh use mit 600 mm Mittelteilen oder AR7602 f r Geh use mit 24 Zoll Mittelteilen Bei der Verwendung des AR7601 ist das NetShelter SX Geh use
4. 3 Befestigungselemente eeslslseeeeeeeeeee 3 Befestigungselemente im Lieferumfang enthalten 3 Auspacken u22 2u ner EUR NX 4 Auspacken des Geh uses leeeeeeeee 4 Recycling 222250 ee pi EEE 5 Haftungsausschluss sieelseleeee eee ele 5 Pr fen Sie den Lieferumfang lslllssss 5 Bewegen des Geh uses leseeeeeeeee 6 Konfiguration zs 5 2222 2 AERA EE ine 7 Installation or Feo vea opu Bex losen rid seva eucEe Ve vr EVE WERT Cd Installieren des Geh uses lllleeeeeeeeeenesne 8 Nivellieren des Geh uses lsslsless 8 Entfernen der Rollen und Nivellierf e optional 9 Rack Stabilisierungsoptionen en nn nen 9 Abnehmen und Installieren der Seitenw nde 11 Abnehmen der Seitenw nde LL uu 11 Wiedereinbau der Seitenw nde Lsull uu 11 Aus und Einbau der oberen Abdeckung 12 Ausbau der oberen Abdeckung 12 Einbau der oberen Abdeckung susleus 12 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Aus und Einbau der T ren esee 13 Ausbau der T ren eee nnn 13 Einbau der T ren sseeeeeeee I n 13 Montage der vorderen T r in umgekehrter Einbauposition 14 Vertikale Montageflansc
5. ffnung vorne Prozentuale ffnung hinten Freiraum f r die Verdrahtung zwischen der vorderen T r und der vertikalen Montageschiene Gewichtsklasse statische Last Gewichtsklasse rollend Gewichtsklasse Versand AR3350 1 991 mm 750 mm 1 200 mm 161 03 kg 788 972 mm 866 920 mm 18 787 mm 20 645 mm 88 96 96 60 96 mm 1 361 kg 1 021 kg 567 kg Abmessungen Die Nivellierf e absenken wenn das statische Gewicht ber 1 020 58 kg betr gt AR3357 2 258 mm 750 mm 1 070 mm 169 09 kg 900 417 mm 989 243 mm 18 761 mm 20 645 mm 87 96 96 60 96 mm 1 361 kg 1 021 kg 567 kg t Zus tzliche Verpackung kann ben tigt werden wenn das Rack erneut mit installierten Ger ten versendet werden soll Weitere Informationen finden Sie auf der APC Webseite www apc com NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen APC Eingeschr nkte werkseitige Garantie Die in dieser Garantieerkl rung f r eingeschr nkte werkseitige Garantie von American Power Conversion APC gew hrte eingeschr nkte Garantie gilt nur f r Produkte die f r kommerzielle bzw industrielle Zwecke innerhalb des normalen Gesch ftsablaufs verwendet werden Garantiebedingungen American Power Conversion gew hrleistet dass dieses Produkt f r die Dauer von f nf Jahren zwei Jahre in Japan ab Kaufdatum frei von Material und Fertigungsfehlern ist Die mit dieser Garantie bernommene Verpflichtung erstreckt
6. r um ca 90 und heben Sie sie aus den Angeln Einbau der T ren 1 Halten Sie die T r in einem ca 90 Winkel zum Rahmen des Geh uses Richten Sie die T rangeln mit den Angelstiften am Rahmen aus 2 Setzen Sie die T r auf die Angelstifte Stellen Sie dabei sicher dass die Stifte in die Angeln an der T r eingreifen 3 Schlie en Sie das Erdungsband wieder an 4 Vergewissern Sie sich dass die T r sich ordnungsgem ffnen und schlie en l sst NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen ns0928a ns0944a 13 Montage der vorderen T r in umgekehrter Einbauposition 1 Entfernen Sie das APC Typenschild von der vorderen T r 2 Entfernen Sie mithilfe des Kreuzschlitzschraubendrehers 2 Torx T30 im Lieferumfang enthalten die M6 x 12 Zylinderkopfschrauben und Sternunterlegscheiben die das Erdungsband an Rahmen und T r befestigen D ns1106a 3 Entfernen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben von der R ckseite des T rgriffs und nehmen Sie den T rgriff von der T r a N o o 14 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 4 Entfernen Sie mithilfe des Kreuzschlitzschraubendrehers 2 Torx T30 im Lieferumfang enthalten Schraube Riegel und Unterlegscheibe von der R ckseite des T rgriffs Drehen Sie die Unterlegscheibe um 90 und den Ri
7. 33 2 mm h her als das VX oder VS Geh use NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 31 Ausbau der T ren bei verbundenen Geh usen Wenn Geh use miteinander verbunden sind verl uft der Ausbau der T ren geringf gig anders als an einem einzelnen Geh use Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Vordert r oder Hintert r eines Geh uses zu entfernen das mit einem anderen Geh use verbunden ist 1 ffnen Sie die zu entfernende T r auf einen Winkel von 90 Die T r kann nicht weiter ge ffnet werden da ein anderes 90 Geh use sich direkt daneben befindet 2 Heben Sie die T r nach oben an c 3 Bringen Sie die T r beim Anheben auf einen 60 Winkel vom Rack und heben Sie sie zum Entfernen aus den Angeln 32 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen ns1039a ns1040a Technische Daten 600 mm Geh use 42 HE und 48 HE Abmessungen Beschreibung AR3100 AR3107 H he 1 991 mm 2 258 mm Breite 600 mm 600 mm Tiefe 1 070 mm 1 070 mm Nettogewicht 125 09 kg 138 23 kg Gesamt ffnungsbereich vordere T r 593 018 mm 676 805 mm Gesamt ffnungsbereich hintere T r 669 276 mm 763 637 mm ffnungsbereich pro HE vordere T r 14 129 mm 14 103 mm ffnungsbereich pro HE hintere T r 15 935 mm 15 909 mm Prozentuale ffnung vorne 66 66 Prozentuale ffnung hinten 74 74 Freiraum f r die Verdrahtung zwischen der vorderen T r und der ve
8. 567 kg insgesamt nicht berschreiten 6 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Konfiguration Planen Sie den Standort und den ben tigten Platz f r die zu installierende Ausr stung sowie die Ergonomie von Tastaturen und Bildschirmen bevor Sie das Geh use installieren Der Rack Configurator auf der APC Website www apc com hilft Ihnen bei der Planung der Konfiguration und der Maximierung von verf gbaren H heneinheiten in den Geh usen Vorsicht Ist die Luftzirkulation eingeschr nkt kann es zu Besch digungen an installierten Komponenten kommen Gew hrleisten Sie eine einwandfreie Luftzufuhr indem Sie vertikal freien Raum mit Abdeckplatten abdecken nicht im Lieferumfang enthalten APC bietet modulare Kunststoff Luftstrom Management Abdeckplatten an die ohne Werkzeugverwendung einrasten AR8136BLK NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Installation Installieren des Gehauses Warnung F r zus tzliche Sicherheit laden Sie ca 158 kg Ger teteile in den unteren Teil des Geh uses bevor es auf Laufrollen bewegt wird Nivellieren des Geh uses Nivellieren Sie das Geh use bevor Sie Ger te installieren Die Nivellierf e an den Ecken bilden eine stabile Basis wenn der gew hlte Standort leicht uneben ist k nnen aber nicht f r Oberfl chen mit extremer Neigung kompensieren Sie k nnen die Rollen und Nivellierf e entfernen und so die Basis des Geh uses direkt au
9. die beiden federbelasteten Stifte an der R ckseite des Geh uses und halten Sie sie fest 2 Dr cken Sie die obere Abdeckung vom Geh use 3 Heben Sie die obere Abdeckung vom Geh use Einbau der oberen Abdeckung 1 Schieben Sie die Laschen vorne an der oberen Abdeckung in die Schlitze an der Vorderseite des Geh uses 2 Senken Sie die obere Abdeckung auf das Geh use ab Ziehen Sie dabei die beiden federbelasteten Stifte an der R ckseite der Abdeckung 3 Lassen Sie die Stifte los um die obere Abdeckung auf dem Geh use zu sichern ns0665a Warnung Es darf nicht auf der oberen Abdeckung gelaufen werden da ansonsten Besch digungen bzw Verletzungen die Folge sein k nnen Hinweis Die obere Abdeckung kann auch entfernt und wieder angebracht werden wenn Kabel durch den oberen Teil des Geh uses verlegt wurden 12 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Aus und Einbau der T ren Hinweis Falls die Geh use verbunden sind siehe Ausbau der T ren bei verbundenen Geh usen auf Seite 32 Warnung Zum Vermeiden von Verletzungen und Sch den am Geh use sollte eine Person die T r abst tzen w hrend eine weitere Person die T r aus dem Rahmen het Ausbau der T ren Sie k nnen die Vorder und Hintert ren des Geh uses entfernen um einen besseren Zugang zu den Ger ten zu erhalten 1 Trennen Sie das Erdungsband 2 ffnen Sie die T
10. ns0977a 600 mm Geh use 750 mm Geh use 2 Schieben Sie die flache Halterung nach unten und bringen Sie den Montageflansch an die gew nschte Position ns0717a JEJ EJ OGG EJ OGB EJ Ej NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 3 Beachten Sie das Symbol zum Beispiel die Raute welches durch eine Bohrung oben im Flansch sichtbar ist und stellen Sie sicher dass das gleiche Symbol durch die entsprechende Bohrung am Boden des Flansches sichtbar ist um die vertikalen Montageflansche richtig auszurichten Es ist jeweils nur ein Symbol durch jede Bohrung sichtbar In der werkseitig eingestellten Standardposition sind die Kreise durch zwei der Bohrungen sichtbar Am 750 mm Rack befinden sich 476 mm hinter dem vorderen Montageflansch Kreise die die Position f r Netzwerkkomponenten und Telekommunikationsger te anzeigen ns0718a Hinweis Vertikale Montageflansche k nnen in kleinen Schritten von 6 mm angepasst N werden Hinweis Bei gegen berliegenden vertikalen Montageflanschen muss das gleiche Symbol sichtbar sein 4 Wenn sich der vertikale Montageflansch in der richtigen Position befindet wird die Schraube nach oben geschoben bis die Z hne in der Halterung vollst ndig mit den Z hnen an der Seitenhalterung greifen Ziehen Sie die Schrauben dann fest EB ns0719a NetShelter SX Geh use Au
11. r zus tzliche Stabilit t ohne Blockierung des Kabelzugangs intern oder extern an Rack und Halterungssatz AR7701 Boden befestigt Paletten Montagewinkel Wird zur Stabilisierung im Lieferumfang intern oder extern an Rack enthalten und Boden befestigt NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Abnehmen und Installieren der Seitenwande Sie k nnen die Seitenw nde abnehmen um auf das Innere zuzugreifen oder beim Verbinden von Geh usen Kabel durchzuf hren Seitenw nde bieten zus tzliche Sicherheit und tragen zur ordnungsgem en Luftzirkulation innerhalb des Geh uses bei Abnehmen der Seitenw nde 1 ffnen Sie ggf die Seitenwand mit dem Schl ssel 2 Schieben Sie die Verriegelung nach unten und ziehen Sie den oberen Teil der Seitenwand vom Geh use weg 3 Lassen Sie den Riegel los heben Sie die Platte hoch und aus der seitlichen Halterung an der Unterseite des Geh userahmens heraus ns0622a Wiedereinbau der Seitenw nde 1 Setzen Sie die Unterseite der Seitenwand so ein dass sie sicher in die seitliche Halterung greift und dr cken Sie den oberen Teil der Seitenwand anschlie end nach vorne in Position 2 Schieben Sie die Verriegelung nach oben NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Aus und Einbau der oberen Abdeckung Ausbau der oberen Abdeckung 1 Ziehen Sie
12. sich lediglich auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte nach eigenem Ermessen Diese Garantie bezieht sich nicht auf Ger te die durch Unf lle Unachtsamkeit oder falsche Handhabung bzw durch nderungen besch digt werden Die Reparatur oder der Austausch eines fehlerhaften Produkts oder Teils verl ngert den urspr nglichen Garantiezeitraum nicht Alle unter dieser Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder neu oder werkseitig berholt Nicht bertragbare Garantie Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer der das Produkt vorschriftsm ig registrieren muss Registrierung der Produkte unter http www warranty apc com Ausschluss APC entsteht durch diese Garantie keine Verpflichtung wenn seine eigenen Tests und Pr fungen ergeben dass der angebliche Defekt des Produkts infolge von Missbrauch Unachtsamkeit falscher Installation oder Pr fung durch den Endverbraucher entstanden ist APC haftet auch nicht f r unautorisierte Reparatur oder nderungsversuche unzureichende elektrische Spannung oder elektrische Anschl sse unsachgem e Betriebsbedingungen vor Ort korrosive Atmosph re Reparatur Installation und Start durch nicht von APC qualifizierte Mitarbeiter einen Ortswechsel oder Wechsel im Betriebsgebrauch Naturgewalten h here Gewalt Feuer Diebstahl oder Installation entgegen die Empfehlungen und Spezifikationen von APC oder immer wenn die APC Seriennummer ge ndert ver ndert oder entfernt wu
13. Entfernen Sie die vier Sechskantmuttern an jeder Laufrolle mithilfe eines 10 mm Steckschl ssels nicht im Lieferumfang enthalten und entfernen Sie die Rollen 3 Verwenden Sie f r jeden Nivellierfu einen Schlitz oder Kreuzschraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten um den Fu im Uhrzeigersinn zu drehen bis er sich aus dem Rahmen l sen l sst Rack Stabilisierungsoptionen Warnung Das Geh use kann nicht mithilfe der verschraubten Halterungen bzw der Stabilisierungsplatte stabilisiert werden wenn die Laufrollen und Nivellierf e entfernt wurden Die Montagehalterungen k nnen verwendet werden um das Geh use f r zus tzliche Stabilit t intern oder extern am Boden zu befestigen Mit den entsprechenden Verankerungselementen nicht im Lieferumfang enthalten erf llt dieses Befestigungssystem die Anforderungen f r UBC Zone 4 Auf der APC Website unter www apc com finden Sie die vollst ndigen UBC Zulassungsanforderungen sowie Installationsanweisungen f r die Montagehalterungen Durch die in der folgenden Abbildung gezeigten L cher k nnen die Montagehalterungen am Geh use angebracht werden ns0879b NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen APC bietet die folgenden Montagehalterungen f r zus tzliche Stabilisierung an Produkt SKU Beschreibung Abbildung Wird f r zus tzliche Stabilisierungs Stabilisierung extern an platten Kit AR7700 Rack und Boden befestigt Wird f
14. SOLCHE SCH DEN AUF EINEM VERTRAG EINEM VERGEHEN UND UNGEACHTET VON DEFEKT FAHRL SSIGKEIT ODER STRIKTER HAFTUNGSVERPFLICHTUNG BASIEREN ODER WENN APC ZUVOR AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE APC HAFTET INSBESONDERE NICHT F R KOSTEN WIE Z B ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSATZE VERLUST VON ANLAGEN UNM GLICHKEITEN DER ANLAGENNUTZUNG VERLUST VON SOFTWARE DATENVERLUST KOSTEN F R ERSATZ ANSPR CHE DRITTER UND DERGLEICHEN KEIN H NDLER MITARBEITER ODER VERTRETER VON APC IST AUTORISIERT DIESE GARANTIEBEDINGUNGEN ZU NDERN ODER IHNEN ETWAS HINZUZUF GEN EINE NDERUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN BEDARF DER SCHRIFTFORM UND DER UNTERSCHRIFT EINES VERANTWORTLICHEN BEI APC SOWIE DER RECHTSABTEILUNG Garantieanspr che 38 Garantieanspr che von Kunden sind an das internationale APC Kundendienst Netzwerk auf der Website http www apc com support zu richten W hlen Sie aus dem Pulldown Men das entsprechende Land aus Klicken Sie im oberen Bereich der Webseite auf das Register Support um Kontaktinformationen f r den Kundendienst in Ihrer Region zu erhalten NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Arc www apc com Weltweiter APC Support Support f r dieses oder andere APC Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet Besuchen Sie die APC Website um Antworten auf h ufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen ei
15. egel um 180 und bringen Sie den Riegel wieder an 80 2 ON A M Sw ns0910a ns0913a CA Nehmen Sie die T r ab Siehe Ausbau der T ren auf Seite 13 Entfernen Sie mithilfe des Kreuzschlitzschraubendrehers 2 Torx T30 im Lieferumfang enthalten die Angeln vom Rahmen Drehen Sie die Angeln um 180 und installieren Sie sie auf der anderen Seite des Geh userahmens Bi 180 U ON ns0974a NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 15 7 Entfernen Sie die Angeln von der T r und installieren Sie sie erneut in den Bohrungen die sich direkt unter dem urspr nglichen Befestigungsort befinden 9 salo E om us E O aro ns0919a 8 Drehen Sie die T r um 180 und bringen Sie die T r wieder an Siehe Einbau der T ren auf Seite 13 9 Bringen Sie das Erdungsband mithilfe der M6 x 12 Zylinderkopfschrauben und Sternunterlegscheiben wieder oben an der T r in der N he der Angeln sowie am Geh userahmen an ns0858a 10 Drehen Sie den T rgriff um 180 und bringen Sie ihn mit dem in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder an 11 Bringen Sie das APC Typenschild wieder an der vorderen T r des Geh uses an 16 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Vertikale Montageflansche Vertikale Montageflansche werden werkseitig am Geh use installiert und befinden sich an d
16. eh uses hin verschoben werden bietet APC ein NetShelter SX Air Recirculation Prevention Kit Kit zur Vermeidung von Luft Rezirkulation AR7708 mit zus tzlichen Abdeckungen aus Kunststoff und Schaumstoffstreifen zur Abdichtung der ffnungen an NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 25 Kabelmanagement Optionen f r 600 mm und 750 mm Geh use Produkt SKU Beschreibung Abbildung Kabelbefestigung an St ndern KM Ringe AR8113A Montageschienen und Halterungen AR8425A 1 HE 19 Zoll horizontales Horizontale Kabelf hrung an der Kabelorganisations AR8426A Vorderseite oder R ckseite des element 2 HE 19 Zoll EIA Rack 19 Zoll 2 HE Horizontale Kabelf hrung an der Patchkabel Orga Vorderseite oder R ckseite des nisationselement AR8427A 19 Zoll EIA Rack 19 Zoll2 HE horizontales Kabel organisations Horizontale Kabelf hrung bzw durchf hrungselement AR8428 Kabelf hrung von vorn nach hinten 19 Zoll 1 HE Kabeldurchf hr ungselement mit Hilft dabei Luft im Geh use B rstenstreifen AR8429 zu halten Kabelsicherung am vertikalen Kabelsicherungs Kabelorganisationselement die halterungen AR7710 ohne Werkzeuge angebracht wird B rstenstreifen Kit f r Austausch B rstenstreifen f r die Abdeckplatte AR7714 Abdeckplatten Kabel ffnungen Seitenw nde mit Durchf hrungsm E glichkeiten an angrenzende Ger te Seitenwand mit Die ffnungen enthalten B rste
17. er vorderen vertikalen ji Montageflansch auf der Luftansaugseite des Geh uses ns1071a 3 Bringen Sie die Abdeckungen in den Kabel Unterbrecherbohrungen 4 an der hinteren vertikalen Montageflansch auf der N Luftansaugseite des Geh uses an QW CI L L T LJ Ex LJ ns1072a NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Kabelmanagement Das NetShelter SX Geh use verf gt ber mehrere Kabelzugangs ffnungen einschlie lich der oberen Abdeckung der Seitenw nde und der Unterseite Dem Geh use liegen zwei vertikale Kabelorganisation selemente bei und APC bietet eine Bandbreite von weiterem Kabelmanagement Zubeh r an Vertikale Kabelorganisationselemente Die vertikalen Kabelorganisationselemente vier Elemente im Lieferumfang des 1200 mm tiefen Geh uses enthalten zwei bei allen anderen Geh usen k nnen ber eine beliebige Stelle der Seiten halterungen am Geh use angebracht werden und bieten werkzeuglose Montagem glichkeiten f r APC Rack Verteilerleisten APC Kabelsicherungsklammern und Befestigungsstellen f r Kabel Die Standard positionen f r die vertikalen Kabelorganisationselemente befinden sich an der R ckseite des Geh uses Sie k nnen aber h
18. er richtigen Position f r die Verwendung mit rackmontierbaren Ger ten mit einer Tiefe von 737 mm Die Montageflansche k nnen zur Vorder oder R ckseite des Geh uses hin eingestellt werden um unterschiedliche Schienen oder Ger te mit anderen Tiefen unterzubringen Die Flansche an einem 600 mm Geh use k nnen auf einen Abstand von 191 mm bis 935 mm eingestellt werden Die Flansche an einem 750 mm Geh use k nnen auf einen Abstand von 292 10 mm bis 787 40 mm eingestellt werden Eine Standardanwendung f r das 750 mm Geh use besteht darin die Flansche bis auf eine Tiefe von 476 mm enger zusammenzubringen um Netzwerkkomponenten und Telekommunikationsger te unterzubringen NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen ns0720a 17 18 Anpassen der vertikalen Montageflansche an den seitlichen Halterungen Warnung Um Verletzungen oder Sch den am Geh use zu vermeiden sollten Sie diesen Vorgang nur dann durchf hren wenn keine Komponenten auf den Montageflanschen installiert sind 1 Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher 2 Torx T30 im Lieferumfang enthalten um die Torx Schrauben in den Schlitzen jedes Montageflansches zu l sen aber nicht zu entfernen a ns0715a JEJ O OG Ej OO 2
19. f den Boden stellen 1 Bringen Sie das Geh use an einen ebenen Standort a A A a an 2 Verwenden Sie bei allen Nivellierf en einen Schlitz oder Kreuzschraubendreher nicht im Lieferumfang enthaltene in der Schraube ber dem Nivellierfu Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um den Nivellierfu auszufahren bis fester Kontakt mit dem Boden hergestellt ist ns0621a einen 13 mm Gabelschl ssel nicht im Lieferumfang enthalten verwenden um die Nivellierf e abzusenken Legen Sie das 13 mm Ende des Gabelschl ssels nicht im Lieferumfang enthalten jeweils an der Sechskantmutter direkt ber der runden Fl che unten am Nivellierfu an Drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn um den Nivellierfu auszufahren bis fester Kontakt mit der Aufstelloberfl che hergestellt ist Q Hinweis Wenn das Geh use nach der Ger teinstallation nivelliert werden muss k nnen Sie 8 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Entfernen der Rollen und Nivellierf e optional Warnung Zum Vermeiden von Verletzungen oder Besch digungen am Geh use sollten zwei Personen das Geh use abst tzen Das Geh use muss leer sein und das Dach die Seitenw nde und die vordere und hintere T r sollten entfernt sein bevor das Geh use auf die Seite gelegt wird Das Geh use so kippen dass in dem Bereich ausreichend Abstand oberhalb des Geh uses besteht 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2
20. g Abbildung Schmaler hinterer Kabelkanal f r 42 HE Geh use AR7511 Das schmale vertikale Kabel organisationselement erg nzt das vertikale Standard Kabel organisation selement und bietet zus tzliche Kabelmanagement Optionen Der schmale Kanal kann an der Vorderseite des Geh uses dazu verwendet werden Glasfaser spulen und vertikale Kabelmanager anzubringen oder in der Mitte des Geh uses um Kabel zu befestigen Au erdem verf gt das Produkt ber Bohrungen zur Montage eines vertikalen Rack PDUs pro Kabelorganisations element m EX E evt f DE en 5 Es E Vertikales Faserorganisations element AR8443A Das vertikale Faserorganisation selement bietet eine Methode zur Verwaltung von Faserkabeln in einem Geh use und kann ohne Werkzeug an den hinteren Kabelkanal des Geh uses angebracht werden ns1156a Faserorganisations elemente nur Spulen AR8444 Kann ohne Werkzeug an das vertikale Faserorganisationselement angebracht werden oder mit Schrauben an die Montageschienen des 750 mm breiten Geh uses montiert werden TDas Geh use mit 1200 mm Tiefe bietet vier vertikale Kabelorganisationselemente 28 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Kabelzubeh r f r 750 mm Geh use Produkt SKU Beschreibung Abbildung B rstenstreifen Kit AR7706 Verschluss von ffnungen in Montageflan
21. he sssseeeeeeeeeee 17 Anpassen der vertikalen Montageflansche an den seitlichen Halterungen leen 18 Installationszubeh r esee II 20 Einbau der Komponenten ussssssssn 22 Bestimmung einer H heneinheit HE am vertikalen Montageflansch Lsee 22 Installieren von K figmuttern lllslullsssees 22 Entfernen von K figmuttern Llllsllllsslss 22 Erdung ua xa cuia rt Rp ar De n eren 23 Ausr stung mit seitlichen Luftstrom Anforderungen 24 Kabelmanagement lleeeeeeeee nn nn 25 Vertikale Kabelorganisationselemente 25 Kabelmanagement Optionen f r 600 mm und 750 mm Geh use seeeeeses 26 Kabelzubeh r f r 750 mm Geh use s 29 Verbinden von mehreren Geh usen 90 Verbinden der Geh use eere 30 Ausbau der T ren bei verbundenen Geh usen 32 Technische Daten eere enn nnn DD 600 mm Geh use 42 HE und 48 HE 33 750 mm Geh use 42 HE und 48 HE 35 APC Eingeschr nkte werkseitige Garantie 37 Garantiebedingungen Lllelelllesss 37 Nicht bertragbare Garantie Lllillssuusn 37 Ausschluss 2e ek E RUNE GNU ruled es 37 Garantieanspr che
22. ichtig auf Hinweis Bewahren Sie den Beutel mit der Garantiekarte und dem Installationshandbuch auf 3 Entfernen Sie die vier Kantenschutzteile aus Pappe 4 Entfernen Sie mithilfe eines 13 mm Schraubschl ssels nicht im Lieferumfang enthalten die zwei Paletten Montagewinkel die das Geh use an der Versandpalette befestigen Hinweis Bewahren Sie die Montagewinkel auf wenn Sie das Geh use am Boden befestigen m chten Siehe Rack Stabilisierungsoptionen auf Seite 9 4 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 5 Es sollte jeweils eine Person auf jeder Seite des Geh uses stehen Rollen Sie das Geh use vorsichtig zum Ende der Palette bis die hinteren Rollen ber die hintere Kante der Palette hinausragen Schieben Sie das Geh use so weit nach hinten dass die hinteren Rollen den Boden ber hren 6 W hrend eine Person das Geh use vorsichtig von der Palette weg neigt zieht die zweite Person die Palette unter dem Geh use weg Das Geh use vorsichtig auf den Laufrollen abstellen Hinweis Bewahren Sie die Palette auf falls Sie vorhaben das Geh use erneut zu versenden 7 Wenn keine Rack Stabilisierungsoption verwendet wird die 7 mm D bel im Lieferumfang enthalten verwenden um die Bohrungen abzudecken die f r die Befestigung der Paletten Montagewinkel am Rahmen notwendig waren Recycling e Die Verpackung besteht aus wieder verwertbarem Material Bewahren Sie Verpackungen 4M f r sp te
23. n auf Seite 9 Ziehen Sie keine Komponenten auf den Schienen aus dem Geh use bis mindestens drei hnliche Ger teteile oder die Stabilisierungsplatte bzw verschraubte Halterungen installiert wurden Siehe Rack Stabilisierungsoptionen auf Seite 9 Ziehen Sie nicht mehr als eine Komponente auf einmal aus dem Geh use Bauen Sie zuerst die schwersten Komponenten ein und platzieren Sie sie unten im Geh use um zu vermeiden dass dieses kopflastig wird Gehen Sie beim Bewegen eines leeren Geh uses auf Laufrollen vorsichtig vor da das Geh use instabil sein kann wenn es seitlich geschoben oder gezogen wird Schieben Sie das Geh use an der Vorder oder R ckseite wenn es auf Laufrollen bewegt wird F r zus tzliche Sicherheit laden Sie ca 158 kg Ger teteile in den unteren Teil des Geh uses bevor es auf Laufrollen bewegt wird 1 Stellen Sie die Versandpalette auf einer festen ebenen Oberfl che in einer offenen Umgebung ab Untersuchen Sie das Geh use auf sichtbare Versandsch den Sollten Sie einen Versandschaden entdecken wenden Sie sich an den APC Kundendienst Die Telefonnummer finden Sie auf dem gelben Aufkleber an der Vorderseite des Geh uses oder auf der R ckseite dieses Handbuchs 2 Achten Sie auf den Aufkleber an der Verpackung um die richtige Stelle zum Aufschneiden der Verpackung zu finden Schneiden Sie die Kunststoff Verpackung um das Geh use mit einer stabilen Schere oder einer Multifunktionsklinge vors
24. n Zugangs ffnungen AR7305 zur Regelung des Luftstroms 26 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Produkt SKU Beschreibung Abbildung Zero U Zubeh r Montagewinkel ART7711 Der Winkel kann an verschiedenen Stellen am Geh use als Halterung f r kleine Zubeh rteile und Ger te angebracht werden Kabelbaum AR7505 Vertikale Kabelf hrung bzw vertikales Anbringen von Verteiler leisten in der R ckseite des Geh uses Bestehend aus drei Teilen inklusive eines kleineren Teils zu Installation in ein Geh use mit 48 HE Abdeckungsbr cke AR7209 Ersetzt die obere Standardab deckung um verbesserten Kabelzugang zu erm glichen wobei InfraStruXure Abschirm wannen und Abschirmteiler weiterhin unterst tzt werden Besteht aus zwei gleich gro en Teilen Nicht im 1200 mm tiefen Geh use verwenden Vertikales Kabelorganisations element f r NetShelter 0 HE Kanal AR8442 Verhindert un bersichtliche verworrene Kabelmengen durch Anordnung der Kabel in den hinteren Kan len des Geh uses Ben tigt keine H heneinheiten innerhalb des Geh uses Besteht aus zwei gleich gro en Teilen die im verbundenen Zustand die H he eines Geh uses mit 42 HE umfassen Kann in jedem Geh use von APC verwendet werden NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 27 Produkt SKU Beschreibun
25. nlich wie die Montageflansche an einer beliebigen Stelle der Seitenhalterungen befestigt werden Entfernen und Neupositionieren der vertikalen Kabelorganisationselemente Vertikale Kabelorganisationselemente k nnen innerhalb des Geh uses neu positioniert oder ganz entfernt werden 1 L sen Sie die Schrauben mit denen das vertikale Kabelorganisationselement am Geh use befestigt 1st 2 Bewegen Sie das vertikale Kabelorganisationselement an die gew nschte Position oder heben Sie es an und ziehen es in das Innere des Geh uses 3 Richten Sie die vertikalen Kabelorganisationselemente ordnungsgem aus Die vertikalen Kabelorganisationselemente werden auf die gleiche Weise wie die Montageflansche ausgerichtet Siehe Anpassen der vertikalen Montageflansche an den seitlichen Halterungen auf Seite 18 Zus tzliche vertikale Kabelorganisationselemente k nnen von APC bestellt werden AR7502 f r 42 HE Geh use oder AR7572 f r 48 HE Geh use Das 750 mm breite Geh use verf gt ber ffnungen in den vorderen Montageflanschen f r den Kabel zugang Die ffnungen sind aufgrund der Luftzirkulation mit Plastikabdeckungen abgedichtet diese k nnen aber f r den Kabelzugang entfernt werden Wenn die Abdeckungen entfernt wurden bietet APC ein B rstenstreifen Kit AR7706 an das sowohl den Kabelzugang als auch die entsprechende Luftzirkulation erm glicht Wenn die vertikalen Montageflansche des 750 mm Geh uses zur R ckseite des G
26. nung die andere Seite der Mutter und ziehen Sie die Mutter in die Montage ffnung bis sie einrastet Entfernen von K figmuttern 1 Entfernen Sie alle befestigten Schrauben 2 Fassen Sie die K figmutter mit dem Montagewerkzeug und dr cken Sie die Seiten der Mutter zusammen damit sie sich aus der quadratischen ffnung l st 22 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Erdung Die T ren Seitenw nde und die obere Abdeckung des Geh uses sind am Geh userahmen geerdet Die T ren sind mit Schnelltrenn B ndern geerdet Die obere Abdeckung und die Seitenw nde werden automatisch durch federbelastete Stifte geerdet Jedes Geh use sollte unter Verwendung einer der Erdungsmuttern an der Basis des Geh uses direkt ber die Geb udemasse geerdet werden Erden Sie jedes Geh use direkt ber die Geb udemasse Erden Sie die Geh use nicht kaskadiert miteinander ns0906a ns0905a NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 23 Ausr stung mit seitlichen Luftstrom Anforderungen 24 Bei Geh usen mit Ausr stung welche einen seitlichen Luftstrom ben tigt entfernen Sie die werkseitig installierte vertikale Montageflansch Kabelunterbrecher Abdeckung und bringen Sie sie hinten am Geh use an 1 Legen Sie fest welche Seite des Geh uses als Luftansaugseite f r die Ausr stung verwendet werden soll 2 Entfernen Sie die Kabelunterbrecher Abdeckungen an d
27. nzureichen www apc com Unternehmenszentrale Auf den lokalisierten APC Webseiten f r bestimmte L nder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport www apc com support Weltweite Unterst tzung unserer Kunden mit Antworten zu h ufig gestellten Fragen Knowledge Base und Support per E Mail Wenden Sie sich per Telefon oder E Mail an ein APC Support Center Regionale Support Center Direkter InfraStruXure Kunden Support USA 1 877 537 0607 geb hrenfrei APC Unternehmenszentrale USA Kanada 1 800 800 4272 geb hrenfrei Deutschland 800 0272 0272 Europa Naher Osten Afrika 353 91 702000 Irland Japan 0 36402 2001 Australien Neuseeland S dpazifischer Raum 61 2 9955 9366 Australia Lokale l nderspezifische Zentren Kontaktinformationen finden Sie unter www apc com support contact Wenden Sie sich an die APC Vertretung oder einen APC H ndler bei dem Sie Ihr APC Produkt erworben haben um zu erfahren wo Sie Support erhalten Urheberrechte f r den gesamten Inhalt O 2008 American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Vollst ndige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt APC das APC Logo InfraStruXure NetShelter und Symmetra sind Marken der American Power Conversion Corporation Alle anderen Marken Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Inf
28. ormationszwecken genutzt T TRAIT
29. ponenten Dieser Abschnitt enth lt Informationen dar ber wie rackmontierte Ger tekomponenten in das NetShelter SX Geh use eingebaut werden Die mit den Ger ten gelieferten Anleitungen bieten detailliertere Informationen Bestimmung einer H heneinheit HE am vertikalen Montageflansch Wenn Sie Ger te installieren bestimmen Sie die obere und untere Kante einer H heneinheit auf den Montageflanschen Jede dritte Bohrung auf den Montageflanschen eines NetShelter Geh uses ist nummeriert um die Mitte einer H heneinheit zu kennzeichnen Eine H heneinheit besteht jeweils aus einer nummerierten Bohrung und je einer Bohrung unmittelbar dar ber und darunter wie aus der Abbildung ersichtlich ist L L 1U lt 6L sC ns0014a Installieren von K figmuttern APC bietet ein K figmuttern Hardwarekit AR8100 f r quadratische ffnungen an der quadratischen ffnung greifen Installieren Sie die K figmuttern NICHT vertikal Warnung Installieren Sie die K figmuttern horizontal so dass die sen in die Seiten N so dass die sen in die obere und untere Kante der quadratischen ffnung greifen 1 F hren Sie die K figmutter in die quadratische ffnung ein indem Sie eine se der K figmutter durch die hintere Seite der ffnung einh ngen Hinweis Bringen Sie die K figmuttern an der Innenseite des vertikalen Montageflanschs an 2 Fassen Sie mit dem beiliegenden Werkzeug f r K figmuttern durch die Montage ff
30. rde sowie bei einer beliebigen Ursache au erhalb der Zweckbestimmung ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN GARANTIEN WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND LEGAL ODER ANDERWEITIG F R VERKAUFTE GEWARTETE ODER GELIEFERTE PRODUKTE DIREKT ODER INDIREKT UNTER DIESEM ABKOMMEN APC BERNIMMT KEINE IMPLIZITEN GARANTIEN DER HANDELS BLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK APCs AUSDR CKLICHE GARANTIEN K NNEN HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON TECHNISCHEN ODER ANDEREN RATSCHL GEN ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH APC IN ZUSAMMENHANG MIT DEN PUNKTEN NICHT AUSGEDEHNT ABGESCHW CHT ODER BEEINFLUSST WERDEN WEITERHIN ENTSTEHEN DIESBEZ GLICH KEINE AUFLAGEN ODER LEISTUNGS VERPFLICHTUNGEN DIE OBEN BESCHRIEBENEN GARANTIEN UND GEW HR LEISTUNGSANSPR CHE SIND EXKLUSIV UND GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN UND GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE DIE VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN BEGR NDEN DIE EINZIGE LEISTUNGSVERPFLICHTUNG VON APC UND STELLEN DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL DES K UFERS IM FALLE VON GARANTIE VERLETZUNGEN DAR ALLE GARANTIEBESTIMMUNGEN VON APC GELTEN NUR F R DEN K UFER UND K NNEN NICHT AN DRITTE BERTRAGEN WERDEN NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 37 IN KEINEM FALL HAFTEN APC SEINE VERANTWORTLICHEN DIREKTOREN TOCHTER UNTERNEHMEN ODER ANGESTELLTEN F R KONKRETE INDIREKTE BESONDERE FOLGE ODER STRAFRECHTLICHE SCH DEN DIE AUS DER VERWENDUNG WARTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE ENTSTEHEN DIES GILT AUCH WENN
31. re Verwendung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgem Haftungsausschluss APC haftet nicht f r w hrend der R cksendung dieses Produkts aufgetretene Sch den Pr fen Sie den Lieferumfang Nachdem das Geh use ausgepackt wurde berpr fen Sie ob alle aufgelisteten Komponenten und Befestigungselemente mit dem Geh use verschickt wurden Im Abschnitt Lieferumfang auf Seite 2 finden Sie eine Liste der Komponenten Hinweis Sollte etwas fehlen wenden Sie sich an den APC Kundendienst Telefonnummern finden Sie in der Liste auf dem R ckumschlag dieses Handbuchs oder auf der Homepage von APC unter www apc com NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen Bewegen des Geh uses Laufrollen Das Geh use kann bis zu einem Gewicht von 1 021 kg installierten Ger teteilen auf den Laufrollen bewegt werden Schieben Sie das Geh use von der Vorder oder R ckseite nicht von den Seiten Es kann ggf instabil werden wenn es seitlich geschoben wird F r eine erh hte Stabilit t m ssen Sie mehr als 159 kg in das Geh use laden bevor Sie es auf den Laufrollen bewegen Augbolzen Wenn das Geh use angehoben werden muss kann dies durch Befestigung von Augbolzen nicht im Lieferumfang enthalten an der Oberseite des Geh userahmens durchgef hrt werden Verwenden Sie entsprechend gekennzeichnete M10 Augbolzen mit einem Gelenk f r gewinkeltes Anheben Das maximale Gewicht der installierten Ger te sollte 142 kg pro Augbolzen
32. rtikalen Montageschiene 60 96 mm 60 96 mm Gewichtsklasse statische Last 1 361 kg 1 361 kg Gewichtsklasse rollend 1 021 kg 1 021 kg Gewichtsklasse Versand 567 kg 567 kg Die Nivellierf e absenken wenn das statische Gewicht ber 1 020 58 kg betr gt t Zus tzliche Verpackung kann ben tigt werden wenn das Rack erneut mit installierten Ger ten versendet werden soll Weitere Informationen finden Sie auf der APC Webseite www apc com NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 33 34 Beschreibung H he Breite Tiefe Nettogewicht Gesamt ffnungsbereich vordere T r Gesamt ffnungsbereich hintere T r ffnungsbereich pro HE vordere T r ffnungsbereich pro HE hintere T r Prozentuale ffnung vorne Prozentuale ffnung hinten Freiraum f r die Verdrahtung zwischen der vorderen T r und der vertikalen Montageschiene Gewichtsklasse statische Last Gewichtsklasse rollend Gewichtsklasse Versand AR3300 1 991 mm 600 mm 1 200 mm 133 81 kg 593 018 mm 669 276 mm 14 129 mm 15 935 mm 66 74 60 96 mm 1 361 kg 1 021 kg 567 kg Abmessungen Die Nivellierf e absenken wenn das statische Gewicht ber 1020 58 kg betr gt AR3307 2 258 mm 600 mm 1 200 mm 149 23 kg 676 805 mm 763 637 mm 14 103 mm 15 909 mm 66 74 60 96 mm 1 361 kg 1 021 kg 567 kg Zus tzliche Verpackung kann ben tigt werden wenn das Rack erneut mit installierten Ger
33. schen um Kabel zugang und entsprechende Luftzirkulation zu erm glichen 1 HE Kabelring AR7707 Kabelbefestigung an St ndern zur Verwendung mit Netzwerkapplikationen im 750 mm Geh use NetShelter SX Kit zur Vermeidung von Luft Rezirkulation AR7708 Sorgt f r die Aufrechter haltung von ordnungsgem er Luftzirkulation wenn die vorderen vertikalen Montagef lansche zur R ckseite des Geh uses hin verschoben werden Seitlicher Kanal Kabelwanne AR8008BLK AR8016ABLK Kabelf hrung von der Vorderseite zur R ckseite des Geh uses NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 29 Verbinden von mehreren Gehausen Verbinden der Geh use Sie k nnen die Einrichtung erweitern indem Sie zwei Geh use miteinander verbinden Alle Geh use verf gen ber vorinstallierte Befestigungselemente N Vorsicht Das Verbinden von Geh usen erh ht die Stabilit t der Geh use nicht Hinweis NetShelter SX Geh use k nnen mit oder ohne montierten Seitenw nden verbunden werden 1 Nehmen Sie ggf die Vordert ren der Geh use ab Siehe Ausbau der T ren auf Seite 13 2 Lokalisieren Sie die vier Verbindungshalterungen am Geh use Zwei Verbindungshalterungen befinden sich an der Vorder und zwei an der Hinterseite Drehen Sie jede Halterung um 90 zum angrenzenden Geh use hin so dass sich die Halterungen parallel zum Boden befinden
34. spacken Installieren und Anpassen Installationszubeh r Wenn Ger te installiert werden sollen die eine andere Montagetiefe wie die anderen Ger te im Geh use aufweisen verwenden Sie das entsprechende vertiefte Montageschienen Kit von APC Produkt SKU 42 HE f r 600 mm Geh use AR7503 48 HE f r 600 mm Geh use AR7504 42 HE f r 750 mm Geh use AR7508 48 HE f r 750 mm Geh use AR7578 gt n n e n n n u nn e s s Un n s Us Us 8 i 42U 48 U 6U 15U R 600 mm vertikale 600 mm vertikale Montageflansch Montageschiene 6U 15U 42 U 48 U Ee inganogogoonagaonag 750 mm vertikale Montageschiene 750 mm vertikale Montageflansch 20 NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen F r Geh use der Serien AR3150 und AR3350 ist auch ein Austauschkit f r Montageschienen AR7510 bestehend aus vier Montageschienen f r 23 Zoll Rack Komponenten in 42 HE 750 mm Geh usen lieferbar IDUDUUUTUUTHUTHUMEUTEMWEITSUUTHUTUTEUTUUUYPUETNNICUUUTDDUUUDUT eum ps tw ns0814a EUDTEUCOISEMDEMNEUSTTITETUGIT NUT NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 21 Einbau der Kom
35. ten versendet werden soll Weitere Informationen finden Sie auf der APC Webseite www apc com NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 750 mm Geh use 42 HE und 48 HE Abmessungen Beschreibung AR3150 AR3157 H he 1 991 mm 2 258 mm Breite 750 mm 750 mm Tiefe 1 070 mm 1 070 mm Nettogewicht 155 95 kg 169 09 kg Gesamt ffnungsbereich vordere T r 788 972 mm 900 417 mm Gesamt ffnungsbereich hintere T r 866 920 mm 989 243 mm ffnungsbereich pro HE vordere T r 18 787 mn 18 761 mm ffnungsbereich pro HE hintere T r 20 645 mm 20 645 mm Prozentuale ffnung vorne 88 87 Prozentuale ffnung hinten 96 96 Freiraum f r die Verdrahtung zwischen der vorderen T r und der vertikalen Montageschiene 60 96 mm 60 96 mm Gewichtsklasse statische Last 1 361 kg 1 361 kg Gewichtsklasse rollend 1 021 kg 1 021 kg Gewichtsklasse Versand 567 kg 567 kg Die Nivellierf e absenken wenn das statische Gewicht ber 1020 58 kg betr gt t Zus tzliche Verpackung kann ben tigt werden wenn das Rack erneut mit installierten Ger ten versendet werden soll Weitere Informationen finden Sie auf der APC Webseite www apc com NetShelter SX Geh use Auspacken Installieren und Anpassen 36 Beschreibung H he Breite Tiefe Nettogewicht Gesamt ffnungsbereich vordere T r Gesamt ffnungsbereich hintere T r ffnungsbereich pro HE vordere T r ffnungsbereich pro HE hintere T r Prozentuale
36. ww w apc com i los I em Auspacken Installieren I Anpassen NetShelter SX Enclosure illl U S Patent i F am y IS lai This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Este manual est disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en fran ais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale disponibile in italiano nel CD ROM allegato Ay mJVO BARBIE SIRO CD ROM 2 5 EiC 7e 3v ET Instrukcja Obs ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s est dispon vel no CD ROM em anexo DaHHoe PYKOBOACTBO H PYCCKOM A3bIKeE UMEETCA Ha l IpAlaraeMOM KOMNAKT ANCKE Bu kullan m k lavuzunun T rk e si ili ikte g nderilen CD i erisinde mevcuttur BAMAR CD EXRTSAS T ERR P SCRBUAS Inhaltsverzeichnis Produkt bersicht en nnm He 1 Beschreibung pti E eee Ne 1 NetShelter SX Geh use llslllllsulllus 1 Lieferumfang ss ea EE DVE WERE RES 2 Komponenten des Geh uses lsllllleeee s 2 Vor der Installation eem IH 3 Werkzeuge sexui Rossa ee dedu A EN 3 Im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug 3 Weiteres ben tigtes Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten Llssuss
Download Pdf Manuals
Related Search