Ditec SPRINT Antrieb für Drehtüren
Contents
1. NACH NACH NACH INNEN AUSSEN INNEN SPRINT REM PAS PAS i ns 24V rn 24V mn 24V a Hz REM y i 1 EN i O COMH K PAS ma se 3 os pe m DO Las hai OPEN O Ds com JDODDO OL NACH INNEN gan IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 Alle Rechte an diesem Material sind ausschlie liches Eigentum von Entrematic Group AB Obwohl der Inhalt dieser Ver ffentlichung mit u erster Sorgfalt verfasst wurde kann Entrematic Group AB keine Haftung f r Sch den bernehmen die durch m gliche Fehler oder Auslassungen in dieser Ver ffentlichung verursacht wurden Wir behalten uns das Recht vor eventuelle nderungen ohne Vorank n digung anzubringen Kopien Scannen berarbeitungen oder nderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch En trematic Group AB ausdr cklich verboten IP2185DE 2015 09 21 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC2. Wo mit X gekennzeichnet m ssen die beigepackten Ferrite wie aus der Abbil dung ersichtlich installiert werden GENERAL PURPOSE Auf der Abbildung sind die wichtigsten Anschl sse der elektronischen Steuerung EL38 dar gestellt 11 2 Elektrische Anschl sse f r 24 V Versorgung Schutz durch externe Sicherung F5A erforderlich nicht in unse rem Lieferumfang enthalten MOTOR VM TC OFF Neal COM Om Na POWER ALARM OPEN Ausgang Elektroschloss_ 12 V max 1 2 A 4 RI LK O Stromversorgung o ON OFF Schalter SWITCH STOP Sicherheit bei Schliessung FFNUNG 4 AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG 12889 Tak V Ausgang max 0 3 A DOoaogoogoogllaolaooloob 610 Wo ein X steht m ssen die beigepackten Ferrite wie aus der Abbildung ersichtlich installiert werden GENERAL PURPOSE IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 12 Herstellen des Stromanschlusses Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes bereinstimmen Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter Trennschalter mit ffnungsabstand der Kon takte von mindestens 3 mm einbauen Pr fen ob sich vor der Stromanlage ein passender Fehlerstromschutzschalter und ein ber stromschutz befi
3. im Falle der Nichtbeachtung der Montageanweisung bei der Fertigung der zu motorisierenden T rprofile aus Desweiteren besteht kein Haftungsanspruch bei Verformungen die durch den Gebrauch entstehen k nnten Beachten Sie bei der Montage der Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die Kriterien der technischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die von der mo torisierten T r entwickelten Kr fte Die Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Quetsch Scher Einzieh und sonstigen Gefahrenbereichen der motorisierten T r Zur Erkennung der Gefahrenbereiche sind die vorgeschriebenen Hinweisschilder anzu bringen Bei jedem Einbau m ssen die Kenndaten der motorisierten T r an sichtbarer Stelleangebracht werden Gegebenenfalls die motorisierte T r an eine wirksame und den Sicherheitsnormen entspre chende Erdungsanlage anschlie en Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel f r den Zugang zu den elektrischen Ger ten ffnen Das Schutzgeh use des Antriebs darf ausschlie lich von Fachpersonal entfernt werden Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit antistatischem geerdeten Arm schutz vorgenommen werden Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die ontage von sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Baut
4. anschlie en ACHTUNG Um das Aufladen zu erm glichen muss der Akkusatz immer an die elektronische Steuerung angeschlossen sein Regel m ig die Wirksamkeit des Akkusatzes pr fen 104 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 14 1 Betriebswahlschalter LINKE SEITE RECHTE SEITE Radar B Radar A o Ny _ 24V t 20 gt co IU 4 101 ELEKTRONISCHE STEUERUNG Bez Beschreibung l l T re offen A Ss E Befehl f r permanente ffnung 1 3 T re geschlossen Die Befehle der Radarsensoren A 3 sind ausgeschaltet Die T r kann ber 0 mm den Befehl 1 3 ge ffnet oder aufgesto en werden wenn die Funktion Push amp Go aktiviert wurde Die T r schlie t automatisch Kontakt 1 2 1 ti Bidirektionaler Betrieb 15 Elektromagnetische Ausstrahlungen A Manna S San Fee Das Kabel durch den Ferrit ziehen 1 Windung ausf hren und mithilfe eines Schrumpf schlauchs oder hnlichem gegen St e sch tzen Der Ferrit muss am Kabel in der N he der Klemmenleisten ca 50 mm davon entfernt befes tigt werden 105 16 16 1 Einstellungen Aktivierungsverfahren Die Trimmer und DIP Schalter beeinflussen die Sicherheitsfunktion der Kraftbegrenzung Ihre Einstellung muss in der angegebenen Weise durchgef hrt werden andernfalls werden die nderungen nicht akzeptiert was
5. A 89 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informa tionen kann Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Diese Anleitungen f r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschlie lich f r das Fachpersonal bestimmt Die Montage die elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind unter Beachtung der Monta geanweisung und Einhaltung der geltenden Normen auszuf hren Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren e Die Verpackungsmaterialien Kunststoff Polystyrol usw m ssen sachgem entsorgt erden und d rfen nicht in Kinderh nde gelangen da sie eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu berpr fen In explosionsgef hrdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut werden Entz ndbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgef hrdung dar Nehmen Sie vor der Montage des Antriebs alle Ver nderungen an der Struktur f r die lichten Sicherheitsr ume und den Schutz bzw die Abtrennung aller Quetsch Scher Einzieh und allgemeiner Gefahrenstellen vor Es ist sicherzustellen dass die tragende Struktur die erforderlichen Voraussetzungen an Festigkeit und Stabilit t erf llt Der Hersteller des Antriebs schlie t eine Haftungs bernahme
6. ENTRE MATIC AN Ea at ee i Te dan f Bit Er Ditec SPRINT NA an Antrieb f r Dreht ren bersetzung der Originalanleitung www ditecentrematic com 12 60 5102 30S8LCdi 88 IP2185DE 2015 09 21 Inhaltsverzeichnis Thema Seite le Allgemeine Sicherheitshinweise 90 2 Einbauerkl rung f r unvollst ndige Maschinen 91 2 1 Maschinenrichtlinie 91 3 Technische Angaben 92 3 1 Hinweise zum Gebrauch 93 3 2 Abmessungen 93 2 Installationsbeispiel 94 5 Hauptkomponenten 75 6 Mechanische Installation 96 6 1 Entfernen des Geh uses 96 15 Montage mit Gleitarm SBS 97 8 Montage mit Gelenkarm SBA 98 9 Installation mit dreiteiligem Hebelarm SPRINTBRAS 99 10 Installation der Anschlagsperre am Boden 100 11 Elektrische Anschl sse 101 1 1 Elektrische Anschl sse f r 230 V 120 V Versorgung 101 11 2 Elektrische Anschl sse f r 24 V Versorgung 102 12 Herstellen des Stromanschlusses 103 183 Befehle Schalter 103 3 1 Testbare Sicherheitsvorrichtungen 103 14 Ausg nge und Zubeh re 104 4 1 Funktionswahlschalter 105 15 Elektromagnetische Ausstrahlungen 105 16 Einstellungen 106 6 1 Aktivierungsverfahren 106 6 2 Dip Schalter 106 6 3 Trimmer 107 6 4 Anzeigen 107 17 Voraussetzungen f r behindertengerechte T ren 108 18 Inbetriebnahme 109 19 Fehlersuche 110 20 Regelm iger Wartungsplan 111 PAI Installationsbeispiel mit Betriebswahlschalter 112 Zeichenerklarung I EEE Werkseinstellungen AA
7. Schl gt der Test fehl leuchtet die LED SA auf und der Test wird wiederholt ON OFF Schalter Ein und Ausschalter Beim Einschalten Position ON wird die erste Bewegung mit Erler nen der Anschlagsma e durchgef hrt Beim Abschalten Position OFF werden die Leitungsversorgung und die Akkus falls vorhanden von der elektronischen Steuerung getrennt ACHTUNG Falls der Kontakt nicht verwendet wird muss er berbr ckt werden Erm glicht die Festlegung der Funktionsweise des Ausgangs G1 durch das Anpassungsmodul SPRINTSET ACHTUNG Das Einsetzen und Entnehmen des Moduls muss ohne Stromversorgung vorgenommen werden Anschluss Motor Encoder Den Motor und den Encoder mit Hilfe der mitgelieferten Kabel an die elektronische Steuerung anschlie en Akkus f r Antipanikbetrieb Bei Netzspannungsausfall f hrt der Antrieb eine ffnungsbewe gung mit geringer Geschwindigkeit aus Wenn das Tor ge ffnet ist wird die elektronische Steuerung nicht gespeist Zum Aufladen der Akkus das Netz und den Akkusatz mindestens 30 Minuten vor dem Anlagenstart anschlie en ACHTUNG Um das Aufladen zu erm glichen muss der Akkusatz immer an die elektronische Steuerung angeschlossen sein Regel m ig die Wirksamkeit des Akkusatzes pr fen Akkus f r Dauerbetrieb Bei Netzspannungsausfall garantiert der Akkusatz den ununter brochenen Betrieb Zum Aufladen der Akkus das Netz und den Akkusatz mindestens 30 Minuten vor dem Anlagenstart
8. TS Die ffnung des Kontaktes l st die Umkehr der Bewegung erneute EINRICHTUNG ffnung w hrend der Schlie phase aus BEIM SCHLIEBEN GI SAFETY TEST Bei DIP6 OFF die Klemme G1 der elektronischen Steuerung an die entsprechende Testklemme der Sicherheitseinrichtung anschlie en Mit der Klemme G1 wird bei jedem Zyklus ein Test der Sicherheitsein richtung aktiviert Schl gt der Test fehl leuchtet die LED SA auf und der Test wird wiederholt ED For weitere Konfigurationen aie steckkarte SPRINT SET verwenden 103 14 Ausg nge und Zubeh re Ausgang Wert Zubeh r 1 24 V 0 3 A am 12V 1 2A DO 24 V 30 mA Di SI 1 00 SWITCH COM Bein SPRINTSET amp MoT ENC LJ SPRINTBAT 1x12V 1 2Ah Beschreibung Stromversorgung des Zubeh rs Ausgang f r Stromversorgung des externen Zubeh rs HINWEIS Die maximale Stromaufnahme von 0 3 A entspricht der Summe aller Klemmen 1 Elektroschloss Stromversorgungsausgang f r Elektroschloss oder Elektrosperre Die Stromversorgung des Elektroschlosses hat einen Vorlauf von 0 1 Sekunden und eine Dauer von 1 Sekunde Ausgang General Purpose Bei DIP6 0N liefert der Ausgang einen positiven Impuls bei jedem Start einer ffnungsbewegung Bei DIP6 OFF wird nach jeder abgeschlossenen ffnungsbewegung ein Test am Sicherheitssensor aktiviert
9. arauf achten dass er in den Armhaltersitz D einrastet Den Deckel E und die beiden Endverschl sse F einsetzen Die innere Anschlagsperre G auf die geeignete Position einstellen 97 Montage mit Gelenkarm SBA max 30 Den Gelenkarm SBA f r T ren verwenden die nach au en ffnen von der Antriebsseite aus gesehen Das Geh use entfernen und den Wandantrieb an den angegebenen Punkten P stabil und nivelliert befestigen dabei die in der Abbildung angegebenen Ma e beachten auf die Scharnierachse Bezug nehmen Den Gelenkarm montieren ohne die Spreizschrauben A festzuziehen und am Antrieb befestigen dabei darauf achten dass er in den Armhaltersitz B einrastet Den B gel C an der T r befestigen Den Arm bei geschlossener T r einstellen und die Spreizschrauben A festziehen 98 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 9 Installation mit dreiteiligem Hebelarm SPRINTBRAS in 650 min 220 Den Gelenkarm SPRINTBRAS f r T ren verwenden die nach innen ffnen von der Antriebs seite aus gesehen e Das Geh use entfernen und den Wandantrieb an den angegebenen Punkten P stabil und nivelliert befestigen dabei die in der Abbildung angegebenen MaBe beachten auf die Scharnierachse Bezug nehmen 99 PNG aa ena BM UG Kan e Die L nge des B gels A und des Arms Bl s
10. benen Einstellungen durchf hren FFNUNG 25s SCHLIESSUNG 108 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 18 Inbetriebnahme A 2 3 be b J 8 9 ACHTUNG Zum Durchf hren der Einstellungen muss das Aktivierungsverfahren wie auf Seite 21 angegeben durchgef hrt werden Die Antriebskraft ber DIP3 ausw hlen und die richtige ffnungsrichtung ber DIP4 aus w hlen DIP1 und DIP2 entsprechend der Installationsart einstellen Den Trimmer TC auf das Minimum und den Trimmer VM auf die Mitte einstellen Die Sicherheitseinrichtungen 1 8 und den Stopp 1 9 berbr cken Die Stromversorgung herstellen Netz und Akkus ACHTUNG Die elektronische Steuerung f hrt bei jedem Einschalten ein automatisches POWER RESET aus und die erste ffnungs oder Schlie bewegung wird mit geringer Ge schwindigkeit ausgef hrt Dies gestattet das automatische Erlernen der Anschlagma e Abtasten Die Funktionst chtigkeit des Antriebs mit aufeinander folgenden Offnungs und Schlie befehlen kontrollieren und mit dem Trimmer VM die gew nschten Bewegungsgeschwin digkeit einstellen Die Br cken entfernen und die Sicherheitseinrichtungen 1 8 und den Stopp 1 9 an schlie en Mit dem Trimmer TC die automatische Schlie ung einstellen freigegeben durch Befehl 1 2 Falls gew nscht mit DIP1 die Push amp Go Funktion aktivieren Eventuelles Zubeh r anschlie en und dessen Funktionsweise pr fen Trifft der Ant
11. durch das Blinken der LED IN angezeigt wird e die Taste OPEN 4 Sekunden lang dr cken die LED IN blinkt e innerhalb einer Frist von 5 Minuten die Trimmer einstellen und die DIP Schalter ausw hlen e zum Beenden des Vorgangs die Taste OPEN 2 Sekunden lang dr cken oder warten bis die Frist abgelaufen ist 16 2 Dip Schalter DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 il Beschreibung OFF Push amp Go Funktion Das manuelle Dr cken der T r ak tiviert eine automatische Offnungs bewegung Auswahl des Elektroschlosses Deaktiviert Deaktiviert Energiesparmodus Deaktiviert Siehe das Kapitel Voraussetzungen f r behindertengerechte T ren auf Seite 21 Auswahl der ffnungsrichtung Die ffnungsrichtung muss mit von der Inspektionsseite aus be trachtetem Antrieb verstanden werden Auswahl des Armtyps SIEHE ABBILDUNG Gelenkarm SBA SIEHE ABBILDUNG Auswahl der Funktionsweise Aus Aktiviert den Test am gang 61 Sicherheitssensor Arm SBA DIP4 DIP5 ON OFF OFF OFF ON Aktiviert Zum Deaktivieren des Dr ckens beim Schlie en des Motors die Steckkarte SPRINT SET verwenden Aktiviert In einem Abstand von ca 20 zum Schlie anschlag erh ht die T r die Kraft Geschwindigkeit um ein kor rektes Schlie en bei vorhandener Elektroverriegelung oder Elektro schloss zu garantieren Aktiviert SIEHE ABBILDUNG Gelenkarm BRAS SIEHE ABBILDUNG Pos
12. e einer ausreichend begr ndeten Anfrage bereitgestellt wird Landskrona 15 01 2013 Marco Pi Aa an 2 1 Maschinenrichtlinie Gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG unterliegt der Installateur der eine T r oder ein Tor motorisiert den gleichen Verpflichtungen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun Erstellung der technischen Akte welche die in Anlage V der MR genannten Dokumente enthalten muss die technische Akte ist aufzubewahren und den nationalen Beh rden mindestens zehn Jahre lang zur Verf gung zu halten Diese Frist beginnt mit dem Herstellungsdatum des motorisierten T rs Erstellung der EG Konformit tserkl rung gem Anhang II A der Maschinenrichtlinie und Aush ndigung an den Kunden Anbringung der EG Kennzeichnung am motorisierten T r laut Punkt 1 7 3 der Anlage der MR 3 Technische Angaben Stromversorgung Leistungsaufnahme Leistung Drehmoment D mmklasse ffnungszeit Schlie zeit Betriebsklasse Einschaltdauer Betriebsart Maximale Tragf higkeit Fl gel 90 cm Maximale Tragf higkeit FLU gel 1 2 m Temperatur Temperatur mit Akkus SPRINTPN P V 230 V 50 60 Hz 0 5 A 120 W 25 Nm Klasse 2 0 min 3 s 90 max 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 as SEHRI S3 80 Motor ffnung Motorschlie ung TENSIV 110 kg 70 kg min 20 C max 55 C min 10 C max 50 C SPRINTLN L LV 24 Nm Schutz durc
13. egebenen Betriebsleistungen mindern Die Betriebsklasse die Betriebszeiten und die Anzahl aufeinander folgender Zyklen sind Richtwerte Sie wurden mit Hilfe statistischer Verfahren unter durchschnittlichen Betriebsbedingungen ermittelt und k nnen im Einzelfall abweichen Jeder Eingangsantrieb weist ver nderliche Faktoren auf wie Reibung Ausgleichvorg nge sowie Umweltbedingungen k nnen sowohl die Lebensdauer als auch die Qualit t der Funktionsweise des Eingangsantriebs oder eines Teils seiner Bauteile wie z B die Automatiksysteme grundlegend ver ndern Es ist Aufgabe des Installationstechnikers f r die einzelne Situation entsprechende Sicherheitskoeffizienten vorzusehen 3 2 Abmessungen 93 450 R 79 al 450 445 4 Bez 2 4 6 Installationsbeispiel Beschreibung Gelenkarm Gleitarm Dreiteiliger Hebelarm Anschlagsperre f r Gelenkarm Funktionswahlschalter PASM24W Mikrowellen oder ffnungssensor PASM243 Mikrowellen oder PASS24 Mikrowellen oder PASS24W Mikrowellen oder PASA Infrarot A ACHTUNG BEI DER BEFESTIGUNGSPOSITION Die Stromversorgung an einen allpoligen zertifizierten Schalter mit Mindest ffnungsabstand der Kontakte von 3 mm anschlie en nicht mitgeliefert Der Netzanschluss muss in einem unabh ngi gen und von den Anschl ssen an die Steuer und Sicherheitsein richtun
14. eilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Der Monteur ist verpflichtet dem Betreiber der Anlage alle erforderlichen Informationen zum automatischen manuellen und Notbetrieb der motorisierten T r zu liefern und die Betriebs anleitung auszuh ndigen 90 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 2 Einbauerkl rung f r unvollst ndige Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II B Der Hersteller Entrematic Group AB mit Firmensitz in Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Schweden erkl rt dass der Antrieb f r Dreht ren des Typs Ditec SPRINT f r den Einbau in ein handbetriebenes Tor hergestellt wurde um im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG eine Maschine darzustellen Der Hersteller des motorisierten Turs muss vor der Inbetriebnahme der Maschine ihre Konformit t im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Anhang II A erkl ren den wesentlichen anwendbaren Sicherheitsbestimmungen gem Anhang Kapitel 1 der Richtlinie 2006 42 EG entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG entspricht der EMV Richtlinie 2004 108 EG entspricht die technischen Unterlagen dem Anhang VII B der Richtlinie 2006 42 EG entsprechen die technischen Unterlagen von Marco Pietro Zini mit Sitz in Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALIEN verwaltet werden ein Exemplar der technischen Unterlagen den zust ndigen staatlichen Beh rden in Folg
15. gen getrennten Kanal erfolgen N II 94 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 5 w D N PRA WW NN Hauptkomponenten Code EL38 SPRINTBAT Beschreibung Motor 24 V mit Encoder Elektronische Steuerung Akku Satz Grundplatte Ein und Ausschalttaste Funktionswahlschalter Armst tze Aluminiumgeh use SPRINT V SPRINT LV SPRINT VJ Graues Kunststoffgeh use SPRINT P SPRINT L Schwarzes Kunststoffgeh use ISPRINTPN SPRINT LN SPRINT PNJ 95 6 Mechanische Installation Stabilit t und Gewicht des Fl gels kontrollieren und pr fen ob die Bewegung gleichm ig und ohne Reibungen erfolgt bei Bedarf den Rahmen verst rken Eventuell vorhandene T rschlie er m ssen ausgebaut oder alternativ komplett deaktiviert werden aa 6 1 Entfernen des Geh uses IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 7 Montage mit Gleitarm SBS 500 min 650 Den Gleitarm SBS f r T ren verwenden die nach innen ffnen von der Antriebsseite aus ge sehen Das Geh use entfernen und den Wandantrieb an den angegebenen Punkten P stabil und nivelliert befestigen dabei die in der Abbildung angegebenen Ma e beachten auf die Scharnierachse Bezug nehmen Die F hrung A bebohren und an der T r befestigen Den Gleitschuh B des Gleitarms in die F hrung A einsetzen Den Arm C am Antrieb befestigen dabei d
16. h externe Sicherung erfor derlich 3A 120 W 25 Nm min 3 s 90 max 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 5 SEHR INTENSIV S3 80 Motor ffnung Motorschlie ung 110 kg 70 kg min 20 C max 455 C min 10 C max 50 C Schutzgrad IP30 IP30 Elektronische Steuerung EL38 EL38 Netzger t ALO5 Sicherung F1 FIA Ausgang Motor 24 V 3 5A 24 V 3 5 A Siomay des Zu 24 V 0 3 A 24 V 0 3 A beh rs Hinweise zum Gebrauch 120 100 80 2 ta SBA E 5 gu SBS 40 o5 5 34 z 3 20 2 2 a N gt 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 0 TURBREITE m 92 SPRINT PNJ VJ 120 V 60 Hz LA 120 W 25 Nm Klasse 2 min 3 s 90 max 6 s 90 min 4 s 90 max 7 s 90 5 SEHR INTENSIV S3 80 Motor ffnung Motorschlie ung 110 kg 70 kg min 20 C max 455 C min 10 C max 50 C IP30 El AL05J F2A 24 V 3 5 A 24 V 0 3 A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 T RGEWICHT kg IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 3 1 Hinweise zum Gebrauch Betriebsklasse 5 mindestens 5 Jahre Verwendung bei 600 Zyklen t glich ver wendung SEHR INTENSIV f r Eing nge mit sehr intensivem Personenverkehr Die Betriebsleistungen beziehen sich auf das empfohlene Gewicht ca 2 3 des zul ssigen H chst gewichts Die Verwendung mit dem zul ssigen H chstgewicht kann die oben ang
17. itiver Impuls bei jedem Start Gleitarm SBS einer Offnungsbewegung Arm SBS BRAS DIP4 DIP5 IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 16 3 Trimmer Trimmer 16 4 Anzeigen Beschreibung Einstellung der Bewegungsgeschwindigkeit Reguliert die Bewegungsgeschwindigkeit des Antriebs Die Schlie geschwindigkeit entspricht 2 3 der ffnungsgeschwindigkeit ACHTUNG Die richtige Bewegungsgeschwindigkeit entsprechend den Be nutzungsangaben im Gewichtdiagramm einstellen und pr fen ob die Bewe gungs und Sto kraft zwischen Fl gel und Hindernis unter den in der Norm EN 16005 angef hrten Werten liegt 4 7 6 5 4 3 2 VM Einstellung 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 T RGEWICHT kg Zeiteinstellung der automatischen Schlie ung Regelt die Zeit die zwischen dem Ende der ffnungsbewegung und dem Beginn der automatischen Schlie ung vergeht LED Eingeschaltet Blinkt IN Empfang eines Befehls 1 3 Zustands nderung eines Dip Schalters oder des Befehls 1 2 Trimmeraktivierungsverfahren im Gange SA e Der Sicherheitskontakt ist ge ffnet e Fehlschlagen des Sicherheitstests DIP6 0FF POWER Stromversorgung vorhanden ss Encoder nicht in Betrieb oder ALARM Antriebsst rung 107 17 Anforderungen an T ren f r die Benutzung Im Low Energy Modus Gewicht des T rblatts kg Zudem die in der Abbildung angege
18. nden Ein Netzkabel vom Typ HOSRN F 261 5 oder HOSRR F 261 5 verwenden und an die im Antrieb vorhandenen Klemmen L braun und N blau anschlie en Das Kabel mit dem entsprechen den Kabelbinder befestigen und nur auf Klemmenh he abziehen Der Anschluss an das Stromnetz im Au enbereich des Antriebs muss ber einen eigenen Ka nal erfolgen der von den Anschl ssen zu den Steuer und Schutzeinrichtungen getrennt ist Sicherstellen dass keine scharfen Kanten vorhanden sind die das Stromkabel besch digen k nnen Sicherstellen dass die Stromversorgungsleiter 230V und die Leiter f r die Speisung der zu s tzlichen Vorrichtungen 24V getrennt sind 13 Befehle Schalter Befehl Funktion Beschreibung 1 2 N0 SCHLIESSUNG Die Schlie ung des Kontakts aktiviert den Schlie vorgang SCHLIESSUNG Die permanente Schlie ung des Kontaktes aktiviert die automati AUTOMATISCH sche Schlie ung 1 3 N0 FFNUNG Die SchlieBung des Kontakts aktiviert die Offnungsbewegung G1 t 8 NC SICHERHEITS Bei DIP amp OFF bewirkt die ffnung des Kontakts die Bewegungsum EINRICHTUNG kehr erneute ffnung w hrend der Schlie phase BEIM SCHLIEBEN Nez SOP Durch ffnen des Kontakts wird jede Bewegung gestoppt und jeder Normal oder Notbetrieb deaktiviert OPEN N O FFNUNG Ein kurzes Dr cken aktiviert die ffnung 5 A ee AT 13 1 Testbare Sicherheitseinrichtungen Befehl Funktion Beschreibung N C SICHERHEI
19. ngesteckt und herausge POWER ALARM LED blinkt zogen wird oder den Encoder austauschen Es sind Reibungen vorhanden Manuell pr fen ob sich die Fl gel frei be wegen und den Fl gel durch Anheben re geln IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 20 Regelm liger Wartungsplan F h nac Die ren Sie die nachstehenden Arbeitsschritte und berpr fungen alle 6 Monate durch je hdem wie oft der Antrieb verwendet wird 230V Stromversorgung abschalten die Akkus falls vorhanden herausnehmen und den Ein Ausschalter auf OFF stellen Die und il il Die beweglichen Teile reinigen und schmieren Die Befestigungsschrauben auf festen Anzug pr fen Alle elektrischen Anschl sse pr fen Die Effizienz der Akkus pr fen 230V Stromversorgung wieder zuschalten die Akkus falls vorhanden wieder einlegen den Ein Ausschalter auf ON stellen Die Stabilit t der T r und dessen gleichm ssige und reibungslose Bewegung pr fen Den Zustand der T rangeln oder Scharniere pr fen Die korrekte Funktionsweise aller Steuer und Sicherheitsvorrichtungen pr fen 21 Installationsbeispiel mit Betriebs wahlschalter Die T r ffnet mit den Befehlen der Radarsensoren PAS 1 3 die Sicherheit beim ffnen ist durch die Vorrichtung REM G1 8 gegeben Die Betriebsart der T r wird ber den Betriebswahlschalter COMH K eingestellt
20. o einstellen dass bei geschlossener T r ein Winkel von 80 90 zum Arm C entsteht HINWEIS Der Gelenkarm SPRINTBRAS ist f r Fl gel mit Links ffnung vorgesehen bei einem Fl gel mit Rechts ffnung den Arm D durch Entfernen des Stifts E vom Arm C trennen die beiden Arme um 180 drehen und wieder montieren e Bei Abst nden zwischen 45 mm und 20 mm den Arm B entfernen und den Arm D direkt am B gel A mit dem beigepackten Abstandhalter und der Schraube so befestigen dass immer ein Winkel von 80 90 zum Arm C entsteht 10 Installation der Anschlagsperre am Boden Die Anschlagsperre am Boden als mechanischen Anschlag beim ffnen befestigen IP2185DE 2015 09 21 IP2185DE 2015 09 21 11 Elektrische Anschl sse 11 1 Elektrische Anschl sse f r 230 V 120 V Versorgung MOTOR AL05 AL05J 4R 000 Ne h on VM TC OFF Stromversorgung IG O Elektroschloss Ausgang 12 V max 1 2 A 4 SPRINTBAT ON OFF Schalter switch RI LK4 00 0000 STOP Sicherheit bei Schliessung Ng FFNUNG AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG 1231879 IOI 4 V Ausgang max 0 3 A 610 m ma om gt om Caim
21. rieb w hrend der Schlie bewegung auf ein Hindernis kehrt er die Bewegung um Trifft der Antrieb w hrend der ffnungsbewegung auf ein Hindernis h lt er die Bewegung an Wird das Hindernis zweimal hintereinander erfasst wird es solange als neuer Anschlag betrachtet bis es beseitigt wird A nern mare ing a aaa adaa ara Ka 19 Fehlersuche Der Antrieb ffnet schlie t f r ein kurzes St ck und h lt dann an Kurzschluss an den Zubeh rge Das gesamte Zubeh r von den Klemmen 0 1 r ten abklemmen es muss eine Spannung von POWER ALARM LED ausge 24 V vorhanden sein und es nacheinander schaltet wieder anschlie en Der Stopp Kontakt ist offen Die Klemme 9 der elektronischen Steue rung und die Position des Funktionswahl schalters sofern vorhanden pr fen Die Sicherheitskontakte sind offen Die Klemme 8 an der elektronischen Steu SA LED eingeschaltet erung pr fen Die Radar Bewegungsmelder sind Sicherstellen dass der Radar keinen aktiviert Schwingungen ausgesetzt ist keine fal schen Messungen t tigt bzw dass keine bewegten Teile in seinem Aktionsradius vorhanden sind Fehlschlagen des Sicherheitstests Die Position von DIP6 und der Klemme 8 an DIP6 OFF LED SA leuchtet der elektronischen Steuerung pr fen Encoder nicht angeschlossen fal Korrekten Encoder Anschluss pr fen die sche Encoder Kontakte Encoder Kontakte reinigen indem der Encoderstecker defekt an den Kontakten ei
Download Pdf Manuals
Related Search