Important Safety Information
Contents
1.2. 60
3. m m m NIC m m No 26 AWG
4. 80 80 80 _ 15 AC 3
5. 5 e i E o OP NIC E nn E mo 0 404mm No 26
6. m CD ROM m HP m CD ROM HP TEC 825 CD ROM 3 1 LASER PRODUCT E 1 LASER PRODUKT 20
7. 115 VAC 3 230 VAC PROV B HA OR RAB E R MOK RO AE RA VUE CHOV LS 0 75 ZE 2 18 AWG 5 El 6 5 3ER 1 5 2 R HP PONTE EURO OR A a a da DETR gt E VERIFIED DET lt FEDERACE EAS RTT RTS MAA ERA 80 gt AIRE FACE EOL META AEE O 80 ad Ut Da as da ad R TMO RR E ARCER 80 a TAL AG UE EI A O SIREN F gt S
8. A me 5 HP 55 WF 25 BA MR CELE NN A SCHE HP 5 6 5 1 5 2 ZU U
9. HAE EF FM u LCD dk 205 MENA LAN AU gt gt KSUBI SSL E m NIC m E
10. 115VAC 230VAC 115SVAC AC 0 75Smm 718AWG 1 5m 2m HP
11. CD ROM 16 RE AS TA PARAE FS NTE HZ AO ABA RE SUAS NA D A SABA AEA BA BE 42028 5344 2 es LA FAS dez SS APE AAA pal AA P An EX So LR AGUA Julio PHI RAI ql E os HP ABAAA WA 2 8 ALE AL AA A ae A A SU ANS AAG REIT ALA AAO ISU IE LA A AM NA LIL Ao ALA WEA Alt Au aleloj olehsh a SU ANA ATA desek S BH AS BPE AA SITS Ku HP 391 ABA AME AGA Aq HEU AF IE SY IETS AL ATA BAT VARA AO EN B ale zo EIA BL SERA EMEA Bt HANNS 3 A FS ARES skou alo VALE AE BS Ay M od nl EN L al ro MN EB E EB 5 M od o EA SS FS PPL alo A7 bz LY ler ES AH E ENA BAGA TR E RE AHS 6717 WE PAA AAA ANO ERE YA HS BHA AHA EROI HE AT NR oleae SIA LES HS SA a el ok N 17 3310 quadre MAY A HAS AA 2 7 7 Ana BUGS HOS AE AME Sol CASA 2412 AE 82 u AAMAS AA ARS Eu AZ AA AME AA BA 7117 E ARS A PIE bao RAIA HAL BYES EI GE RAAG LUE AA Sel AZ 25KG 0 Fa gue Sel A HAL ue ARES 57 ao So AA GAAL HP AST ASPAS ALAL HP AE E AERA ARI USA GA ARA SAAS AFARA do AS WA Ae AWS Hes UP ES Selsey a UF Se AS z gt BES ANA EEY N Ore BAIS E A FESTAS Ha FE ANSE NS Oh FAI AA ADS 8 32 2 HEA FA AGO ENA AAS A Vs 2 HO AA SFS A GF Qo TA HP 39
12. 2Skg HP HP
13. a a
14. GERNE PAGE SS MUR JR SE SRPEN gt HP HP A HP HP m V eee et E ENS AE OU SEE HN gt MO m m ERES DESSA ERRATAS SA O NS ca PAE ET IRE USD OSE JR G SL A TITER A PE SABE AAC RUB LOGS HAS CAR EU Et gt DURA DEE OA SCO e RE E I ao PESTE gt EL ET MATESE a PIRA HERNE SS B 25 AU HP CELT TER EB Ak A AS a THERA HP SEES SM
15. HP ri HP HP fj
16. m No 26 AWG m ESA MEX CD ROM E HP m CD ROM HP IEC 825 CLASS 1 LASER PRODUCT gt LASER PRODUCT DDUKT 1LASER PRC _ 22 2005 Hewlett Packard Development Company L P Third Edition July 2005 303762 003
17. 80 19 60 C 140 F HP LCD
18. _21 3 i au EN da AS 60Cd40 A AE ii HP
19. invent Important Safety Information 0 1 Wichtige Sicherheitshinweise rn 3 Informations importantes sur la s curit 5 Informaci n importante sobre seguridad 7 Informazioni importanti sulla sicurezza 9 Informaci n importante sobre seguridad 11 Informa es importantes sobre seguran a 13 siii 15 FE P AE n 17 lil 19 Important Safety Information Retain and follow all product safety and operating instructions Observe all warnings on the product and in the operating instructions To reduce the risk of bodily injury electric shock fire and damage to the equipment observe the following precautions General Precautions Heed service markings Except as explained elsewhere in the KP documentation do not service any HP product yourself Opening or removing covers that are marked 4 may expose you to electric shock Service needed on components inside these compartments should be done by an HP authorized service provider Damage requiring service Unplug the product from the electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider under the following conditions The power cord extension cord or plug is damaged Liquid has been spilled or an object has fallen into the product The product has been exposed to rain or water The product has been dropped
20. Achten Sie auf eine sorgf ltige Verlegung des Netzkabels Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann und das Netzkabel nicht durch darauf gestellte Gegenst nde eingeklemmt wird Achten Sie besonders auf den Netzstecker die Steckdose und die Stelle an der das Netzkabel aus dem Ger t austritt berlastung berlasten Sie die Netzsteckdose Verteilerkabel oder die Anschlussbuchse nicht Die Gesamtlast des Systems darf nicht ber 80 des Nennwerts des Abzweigstromkreises liegen Bei der Verwendung von Verteilerkabeln darf die Last nicht mehr als 80 des Eingangsnennwertes des Verteilers betragen Beachten Sie die Nennstromwerte von Verl ngerungskabeln Vergewissern Sie sich wenn Sie ein Verl ngerungskabel oder einen Mehrfachstecker verwenden dass das Verl ngerungskabel oder der Mehrfachstecker f r das Produkt ausgelegt ist und dass der Gesamtstrom der angeschlossenen Ger te nicht mehr als 80 der Kapazit t des Verl ngerungskabels oder Mehrfachsteckers betr gt Deutschs 3 Use cables and power cords properly Schlie en Sie das Produkt an einer jederzeit leicht zug nglichen geerdeten Steckdose an Wenn das Ger t mit einem Netzkabel mit Schutzkontaktstecker betrieben wird achten Sie darauf dass Sie den Stecker an eine Schutzkontaktsteckdose anschlie en Deaktivieren Sie keinesfalls den Schutzleiter des Netzsteckers Der Erdungsleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion U
21. 4 N 1 115 VAC 230 VAC pi 0 75mm2 18 AWG HP 80 80 E
22. Overloading Do not overload an electrical outlet power strip or convenience receptacle The overall system load must not exceed 80 of the branch circuit rating If power strips are used the load should not exceed 80 of the power strip input rating Observe extension cord ratings If an extension cord or power strip is used make sure that the cord or strip is rated for the product and that the total ampere ratings of all products plugged into the extension cord or power strip do not exceed 80 of the extension cord or strip ampere ratings limit Use cables and power cords properly Plug the product into an electrical outlet that is easily accessible at all times If the product is a 3 wire grounding type be sure the outlet is the proper grounded earthed type Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Disconnect power from the product by unplugging the power cord from the electrical outlet Do not pull on cords and cables When unplugging the cord from an electrical outlet grasp and pull the cord by the plug English 1 Do not use appliance converters Do not attempt to power the product with converter kits sold for appliances Handle battery packs carefully Do not disassemble crush puncture short external contacts dispose of in fire or water or expose a battery pack to temperatures higher than 60 C 140 F In addition do not attempt to open or service a battery pack
23. WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with HP specified batteries Dispose of used batteries according to the information in the User s Guide or Reference Guide supplied with your product Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning but NEVER use water to clean an LCD screen Safety Precautions for Docking Bases Keep fingers clear when docking To avoid pinching your fingers do not touch the rear of the computer when docking it into a base Precautions for Products with Modems Telecommunications or Local Area Network Options In addition to the general precautions described earlier in this section be sure to observe the following precautions when operating telecommunications and network equipment Failure to observe these precautions could result in fire bodily injury and damage to the equipment E Do not connect or use a modem or telephone other than a cordless type during a lightning storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Never connect or use a modem or telephone in a wet location Do not plug a modem or telephone cable into the Network Interface Card NIC receptacle Disconnect the modem cable before opening a product enclosure touching or installing internal components or touching an uninsulated modem cable or jack Do not use a telephone line to report
24. aislado desconecte el cable del m dem No utilice una l nea telef nica para notificar una fuga de gas si se encuentra cerca de la fuga Precauciones para productos con dispositivos laser Adem s de las precauciones generales descritas anteriormente en esta secci n debe tomar las precauciones siguientes cuando utilice un producto equipado con un dispositivo l ser De lo contrario podr an producirse incendios lesiones corporales y da os en el equipo E No manipule realice ajustes ni lleve a cabo operaciones en un dispositivo l ser distinto de los especificados en este documento o en la gu a de instalaci n de la unidad de CD ROM M No deje que repare el equipo l ser nadie que no sea un t cnico de servicios autorizado por HP E Todos los sistemas de HP equipados con unidad de CD ROM cumplen las normativas de seguridad correspondientes incluida la norma IEC 825 En lo que se refiere espec ficamente al l ser el equipo cumple las normas de rendimiento de productos l ser establecidas por las agencias gubernamentales ya que se trata de un producto l ser de Clase 1 No emite rayos nocivos la emisi n se produce de modo totalmente aislado en todos los tipos de mantenimiento o utilizaci n por parte del cliente Este sistema est clasificado como PRODUCTO L SER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Esta ASER PRODUCT etiqueta se encuentra en la parte exterior del sistema En el KLASSE 1 LASER PRODUKT CD ROM interno instalado en el
25. el ctrica de la zona Si se trata de un producto con alimentaci n por bateria u otras fuentes consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el producto Seleccione el voltaje correcto compruebe que el conmutador de selecci n del voltaje est en la posici n correcta para el tipo de voltaje que utiliza 115 V de CA 0 230 V de CA Utilice un cable de alimentaci n homologado si el producto no incluye un cable de alimentaci n debe adquirir uno que est homologado para utilizarse en su pais El cable de alimentaci n debe ser el adecuado para el producto y para el voltaje y la corriente indicados en la etiqueta de potencias el ctricas del producto El voltaje y la corriente del cable deben ser superiores al voltaje y la corriente indicados en el producto Ademas el diametro del hilo debe ser como m nimo de 0 75 mm2 18 AWG y el cable debe medir entre 1 5 y 2 metros 5 y 6 5 pies Si tiene dudas sobre el cable de alimentaciGn que debe utilizar p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado de HP Coloque el cable en un sitio seguro coloque el cable de alimentaci n de modo que nadie pueda pisarlo ni tropezar con l y que ningtin objeto lo pellizque Ponga especial atenciGn en el conector en la toma de corriente y en el punto en el que el cable sale del producto Sobrecarga no sobrecargue la toma de corriente las regletas ni las tomas de corriente m ltiples que utilice La carga total del sistema no debe super
26. utilizzare un modem o un telefono in un ambiente umido Non collegare un cavo telefonico o per modem alla presa della scheda interfaccia di rete NIC Scollegare il cavo del modem prima di aprire la confezione di un prodotto toccare o installare componenti interni oppure toccare un cavo del modem o un jack non isolato Non utilizzare una linea telefonica per segnalare una perdita di gas mentre si nelle vicinanze della perdita stessa Se il prodotto non stato fornito con un cavo telefonico utilizzare esclusivamente un cavo per telecomunicazioni n 26 AWG o maggiore che riduce il rischio di incendi Precauzioni per prodotti dotati di dispositivi laser Oltre alle precauzioni generali precedentemente descritte in questa sezione assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza un prodotto dotato di un dispositivo laser La mancata osservanza di tali precauzioni pu danneggiare l apparecchio incendiarlo o provocare lesioni personali M Eseguire solamente le regolazioni o le procedure per un dispositivo laser specificate in questo documento o nella guida all installazione dell unit CD ROM M Far riparare i dispositivi laser solamente da personale autorizzato HP E Tutti i sistemi HP dotati di unit CD ROM rispondono ai requisiti previsti dalle norme di sicurezza incluso lo standard IEC 825 Per quanto riguarda il laser l apparecchio risultato conforme agli standard relativi alle prestazioni di un prodotto las
27. correct external power source A product should be operated only from the type of power source indicated on the electrical ratings label If you are not sure of the type of power source required consult your HP authorized service provider or local power company For a product that operates from battery power or other sources refer to the operating instructions that are included with the product Select the correct voltage Ensure that the voltage select switch is in the correct position for the type of voltage you use 115 VAC or 230 VAC Use an approved power cord If you have not been provided with a power cord for your product you should purchase a power cord that is approved for use in your country The power cord must be rated for the product and for the voltage and current marked on the product s electrical ratings label The voltage and current rating of the cord should be greater than the voltage and current rating marked on the product In addition the diameter of the wire must be a minimum of 0 75 mm2 18AWG and the cord should be between 5 and 6 5 feet 1 5 and 2 meters long If you have questions about the type of power cord to use contact your HP authorized service provider Position the power cord carefully Route the power cord so that it will not be walked on tripped over or pinched by items placed upon or against it Pay particular attention to the plug electrical outlet and the point where the power cord exits the product
28. objeto nas ranhuras do gabinete ou em outros orif cios do produto As ranhuras e orif cios destinam se ventila o Essas aberturas n o devem ser bloqueadas nem cobertas Acess rios de montagem n o utilize o produto em mesas carrinhos suportes trip s ou apoios inst veis A montagem do produto deve seguir as instru es do fabricante e ser realizada usando se o acess rio de montagem por ele recomendado Evite montagens inst veis n o coloque um monitor com uma base inst vel ou um monitor pesando mais que 25 quilos em cima de uma tampa de suporte de monitor Em vez disso coloque o monitor sobre uma superf cie de trabalho pr xima base de acoplamento Use o produto com equipamentos aprovados este produto deve ser usado somente com os computadores e os opcionais da HP que estejam identificados como adequados para o uso com o seu equipamento Deixe o produto esfriar permita que o produto se resfrie antes de remover as tampas e tocar nos componentes internos Ajuste o volume abaixe o volume antes de usar fones de ouvido ou outros dispositivos de udio Precau es de seguran a para cabos de alimenta o e acess rios Use a fonte de alimenta o externa correta o produto deve ser operado somente com o tipo de fonte de alimenta o indicado na sua etiqueta de especifica es el tricas Se voc n o estiver certo sobre o tipo de fonte de alimenta o necess rio consulte o seu prestador de servi os autorizado HP
29. repuesto especificadas por HP Deseche las baterias agotadas segun la informaci n que se proporciona en la gu a del usuario o en la gu a de referencia que se suministra con el producto Limpieza antes de limpiar el producto descon ctelo de la toma de corriente No utilice productos liquidos ni aerosoles Limpie el producto con un pa o himedo pero NUNCA utilice agua para limpiar la pantalla LCD Precauciones de seguridad para acoplar bases Mantenga las manos apartadas durante el acoplamiento para no pillarse los dedos no toque la parte posterior del ordenador cuando lo acople a una base Precauciones para productos con m0dems telecomunicaciones u opciones de red local Adem s de las precauciones generales descritas anteriormente en esta secci n debe tomar las precauciones siguientes cuando utilice equipos de red y de telecomunicaciones De lo contrario podrian producirse incendios lesiones corporales y da os en el equipo M No conecte ni utilice m dems ni tel fonos a menos que sean inal mbricos durante una tormenta el ctrica Es posible que exista cierto riesgo de descargas el ctricas debido a los relampagos No conecte ni utilice m dems ni tel fonos en sitios h medos No conecte el cable de un m dem o un tel fono en la misma toma de corriente que la tarjeta de interfaz de red NIC Antes de abrir una cubierta del producto tocar o instalar componentes internos o tocar un conector o un cable de m dem que no est
30. suivantes lorsque vous utilisez un produit quip d un dispositif laser Le non respect de ces pr cautions peut entra ner un incendie des blessures corporelles et des d t riorations du mat riel M Neffectuez pas de commandes ne proc dez pas des r glages ou des op rations sur un dispositif laser autres que ceux celles indiqu es dans le pr sent document ou dans le guide d installation du lecteur de CD ROM M Ne confiez la r paration du mat riel laser qu des techniciens de maintenance agr s HP M Tous les syst mes HP quip s de lecteurs de CD ROM sont soumis aux normes de s curit correspondantes y compris IEC 825 En ce qui concerne le laser le mat riel respecte les normes de performance des lasers fix es par les agences de r glementation pour les produits lasers de Cat gorie 1 Il n met pas de lumi re dangereuse le rayon reste parfaitement enferm dans tous les modes d utilisation et lors de la maintenance Ce syst me est class comme PRODUIT LASER DE CAT GORIE 1 Une tiquette semblable appara t CLASS 1 LASER PRODUCT galement sur le CD ROM interne install dans votre KLASSE 1 LASER PRODUKT syst me Fran ais 6 Informacion importante sobre seguridad Conserve y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad del producto Tenga en cuenta todas las advertencias indicadas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento Para reducir el riesgo de lesiones corporale
31. 1 442 8074 AS 342 49 AS Eau JEP ES 59 AAS ASE AL ao EHE ABA E ARSA AS ASE AJAL AY ALA AE A 115 VAC EE 230 VAC AAE 4815924 tol USA AG SES 48522 Aro A AE VPI JA AS ALA AS FA AGU AA HE ET Ut AF AA ATE HAE AA AU AA Asst AA SES ARENA HES AS A SHS A ol HA el ATA A ea E FOO AMS AHO 2280 75 mm 18AWG 0 HE ZO 1 5 2m9 oF BU cp 288 A 159 ES ayy SU AHA AA ms A AQ AES FIJA ARA Aa ERA REO HALA da GE EA SJ EUA YES 224 NL 3 2919 AA SAE AFS da ae al Ao FIND BPs EAEG AE AA 443394 YES SUAS Aa AA var 7 8 42 80 UO OF sk M HEA ASS A Poe deja 8 2 80 oO jojo FA ar ZE STS EPMA AF HEU AE SAS V As tA ATA sh HEU BE Moy A AA AE SAA ATA SEU AHA AF S 80 JUS Buch Als E HATE MSH AES AMS BEE AAA AAA 47 BALE AAAA L AF 37 Wow A ARA ae AA 13438 27 BES AS aot PU AA SE AA EE ASSIA SA 20 15 543 lt A RAJAH a7 AENA FAILE Bo YANE PIE ALE AAA SUL ALES DIA RAL A7 BAENA IES E EE AI IEE AA O APNE AEA AAL WE AHE AS AAJA AAL 10997939 HAAL EE DS aA AJANA TIS EAA AS AE Bey NAH E EE BHO H EAH 60 C 999 PANA ABRA AIAL EREE ES SA GA valo 22 EE 2 MSA Sure 9 Do JOE HPA AA Me ALS AEA 212 380 E MEI AE PAL ADA ETA 184 YY PZ HB A ISHA L Aa AE 827 AA MEA EIE BOM MAAS 824715 ASS HAAL Ae GaAs 2 83 4 410 vt LCD Prole SS ASAE AA ME MA A Or RA A SAA AA ES FA PU AHS EIA EP A one BHU Ass RA VIAS 24 44 S
32. A 2712 EALAN TH CHA 31 AA SA MEMS FE ASS OS A SAS ue AA HE dA PAS eA IE A AUF Ala a AH EXTRAS AGUA ye Bol ATA AE ASDE FATA HAS Wz let AAS AB out 717 22 AE Bolu AMS 325 NAL EJI ATA FE NIC LA Ho 43 ASS AAA HANS FE BAS 9 9 04432493149 SA EA RA ATE AS Wok ae 9A AE SATS Hoe ATE WE BP AAS AESA VIAS SA 207 as Al TA AREA 22 AA No 26 AWG 9 2 EA 3 A ETE EINS HE 57 3A TA AUC AFE HOH ZX OH ZI JA BAS ASS HE a PAS ue Ale T dA FAS EA SS ALT alu AAA Jal HH EJ WIS 91 auth E CD ROM Etele 24 484991 AA ILE AE MIA 3419 19 4413 14 3714 LAH NS m TAN FAS HP Sel AHA IEA pe S AGUA m UE HP AAS IEC 825 59 WA 114 E CD ROM E2 0 87 34350 910 77 HP 0 AJ CLASS 1 19014 ALEA 2 2 wo Ay a AS TEES Hr APS Ab AEM ONL AA NA Heal St FA TEA CEES Ao AS der Ha u E a E MN ni gt SJNAHLCLASSI JA Ao z BUC SA so jE o AN2A 4 24 CD ROM E o He ES IU ol 18 HP
33. AWG TE a aA Si Re uu iii HP E CD ROM HP IEC 825 Class 1 Re Class 1
34. a pero NUNCA utilice agua para limpiar una pantalla LCD Precauciones de seguridad para los bastidores de acoplamiento Cuide sus dedos durante el acoplamiento Para evitar pincharse los dedos no toque la parte posterior de la computadora cuando la acople a una base Medidas de precaucion para los productos con opciones de modem telecomunicaciones 0 redes de area local Adem s de las precauciones generales descritas anteriormente en esta secci n aseg rese de respetar las siguientes medidas cuando opere el equipo de telecomunicaciones y de redes Si no respeta estas precauciones puede provocar incendios da os f sicos y da os en el equipo E No conecte ni utilice el m dem o el tel fono a menos que sea uno de tipo inal mbrico durante una tormenta Puede que exista una remota posibilidad de sufrir una descarga el ctrica de los rayos Nunca conecte ni use un m dem o tel fono en un lugar h medo No enchufe un m dem o cable telef nico en el recept culo de la tarjeta de interfaz de red NIC Desconecte el cable de m dem antes de abrir la cubierta de un producto antes de tocar o instalar los componentes internos o antes de tocar un cable o un enchufe de m dem sin aislamiento No use la l nea telef nica para avisar sobre una fuga de gas mientras se encuentra cerca de la fuga Si no se le ha suministrado un cable telef nico con el producto utilice solamente el cable No 26 AWG o un cable para telecomunicaciones superior Este t
35. a gas leak while you are in the vicinity of the leak If the product was not provided with a telephone line cord use only a No 26 AWG or larger telecommunications line cord This cord type will reduce the risk of fire Precautions for Products with Laser Devices In addition to the general precautions described earlier in this section be sure to observe the following precautions when operating a product equipped with a laser device Failure to observe these precautions could result in fire bodily injury and damage to the equipment E Do not operate controls make adjustments or perform procedures to a laser device other than those specified herein or in the CD ROM drive installation guide M Allow only HP authorized service technicians to repair the laser equipment E All HP systems equipped with CD ROM drives comply with appropriate safety standard including IEC 825 With specific regard to the laser the equipment complies with laser product performance standards set by government agencies as a Class laser product It does not emit hazardous light the beam is totally enclosed during all modes of customer operation and maintenance This system is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT A similar label appears on the internal CD ROM drive installed in your system English 2 Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Produktsicherheits und Bedienungsanleitungen und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Beachten Sie simt
36. age Pr cautions prendre concernant les produits quip s de modems d options de t l communication ou de r seau local Outre les pr cautions g n rales d crites pr c demment dans cette section prenez les pr cautions suivantes lorsque vous utilisez du mat riel de t l communication et de r seau Le non respect de ces pr cautions peut entra ner un incendie des blessures corporelles et des d t riorations du mat riel Ne connectez ou n utilisez pas un modem ou un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il existe un faible risque d lectrocution par la foudre Ne connectez ou n utilisez jamais un modem ou un t l phone dans un lieu humide Ne branchez pas un c ble de modem ou de t l phone dans un connecteur pour carte r seau D branchez le c ble de modem avant d ouvrir l enceinte du produit de toucher ou d installer des composants internes ou de toucher un c ble ou une prise jack de modem non isol e N utilisez pas une ligne t l phonique pour signaler une fuite de gaz alors que vous vous trouvez proximit de la fuite Si le produit n est pas fourni avec un c ble t l phonique utilisez uniquement un c ble de t l communications 26 AWG ou sup rieur Ce type de c ble r duira les risques d incendie Pr cautions prendre pour les produits quip s de dispositifs laser Outre les pr cautions g n rales d crites pr c demment dans cette section prenez les pr cautions
37. ar el 80 de la capacidad del ramal Si se utilizan regletas la carga no debe superar el 80 de la capacidad de entrada de la regleta Tenga en cuenta las capacidades de los cables de extensi n si utiliza un cable de extensi n o una regleta asegurese de que sea adecuado para el producto y de que el total de amperios de todos los productos conectados al cable de extensiGn o a la regleta no supere el 80 de su limite Espa ol 7 Utilice los cables correctamente Conecte el cable a una toma de corriente con conexi n a tierra a la que pueda acceder f cilmente en cualquier momento No desmonte el conector a tierra del cable de alimentaci n El conector a tierra es muy importante para la seguridad Desconecte el producto de la corriente desconectando el cable de alimentaci n de la toma de corriente No tire de los cables Cuando desconecte el cable de una toma de corriente tire del cable por el conector No utilice transformadores para electrodom sticos no proporcione alimentaci n el ctrica al producto mediante transformadores comercializados para electrodom sticos Manipule la bater a con cuidado no desmonte aplaste ni perfore la bater a no la tire al fuego ni al agua no cortocircuite sus contactos externos ni la exponga a temperaturas superiores a 60 C 140 F Tampoco intente abrir ni reparar la bater a ADVERTENCIA Si no se sustituye correctamente la bater a podr a explotar Utilice s lo las A baterfas de
38. atterie non vanno smontate premute forate messe in cortocircuito gettate in acqua o nel fuoco o esposte a temperature superiori a 60 C Inoltre non cercare di aprire la batteria o di ripararla AVVERTENZA se la batteria non viene sostituita in modo corretto vi pericolo di A esplosione Sostituire solo con batterie HP Smaltire le batterie esauste seguendo attentamente le informazioni contenute nella Guida dell utente o nella Guida di riferimento accluse al computer Pulizia prima di pulire il prodotto scollegarlo dalla presa di corrente Non usare detergenti liquidi o nebulizzati Utilizzare un panno umido ma non usare MAI acqua per pulire lo schermo a cristalli liquidi Precauzioni di sicurezza per basi di aggancio Tenere lontano le dita durante l aggancio Per evitare il rischio di pizzicarsi le dita non toccare il retro del computer quando lo si aggancia alla base Precauzioni per i prodotti dotati di modem opzioni LAN o telecomunicazioni Oltre alle precauzioni generali descritte precedentemente in questa sezione assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza un apparecchio di rete o per telecomunicazioni La mancata osservanza di tali precauzioni pu danneggiare l apparecchio incendiarlo o provocare lesioni personali EH Non utilizzare o collegare un modem o un telefono che non sia di tipo cordless durante un temporale Sebbene limitato esiste il rischio di scossa elettrica Non collegare n
39. ch zu den zuvor in diesem Abschnitt beschriebenen allgemeinen Vorsichtsma nahmen wenn Sie ein Produkt das mit einer Laserkomponente ausgestattet ist betreiben Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise besteht die Gefahr eines Brandes von Verletzungen und der Besch digung von Ger ten M F hren Sie keine Manipulationen durch die nicht hier oder im Installationshandbuch des CD ROM Laufwerks beschriebenen sind M Laserkomponenten d rfen nur durch HP Servicepartner repariert werden M Alle mit CD ROM Laufwerken ausgestatteten HP Systeme entsprechen den geltenden Sicherheitsstandards einschlie lich IEC 825 Hinsichtlich des Lasers entspricht das Ger t den von Regierungsbeh rden festgelegten Leistungsstandards an ein Laserprodukt der Klasse 1 Es sendet keine gef hrliche Strahlung aus da der Laserstrahl bei allen dem Kunden zug nglichen Betriebs und Wartungsmodi vollst ndig von Abdeckungen umschlossen ist Dieses System ist als ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft Ein hnlicher Aufkleber befindet sich S 1 LASER PRODUCT auf dem in Ihrem System installierten CD ROM Laufwerk ASSE 1 LASER PRODUKT Deutschs 4 Informations importantes sur la s curit Retenez en m moire et respectez toutes les instructions d utilisation et de s curit du produit Observez tous les avertissements apparaissant sur le produit ainsi que celles contenues dans les instructions d utilisation Pour r duire les risques de blessures co
40. clasificaci n el ctrica del cable deben ser mayores que el voltaje y la clasificaci n el ctrica marcados en el producto Adem s el di metro del cable debe ser de un m nimo de 0 75 mm 18AWG y el cable deber a estar entre los 5 y 6 5 pies 1 5 y 2 metros de largo Si tiene preguntas en cuanto al tipo de cable de alimentaci n a usar comun quese con el agente de servicio autorizado de HP Posicione el cable de alimentaci n con cuidado Acomode el cable de alimentaci n de modo que no pise tropiece o se enganche con objetos colocados sobre dicho cable Preste particular atenci n al enchufe al tomacorriente y al punto por donde el cable de alimentaci n sale del producto Sobrecargas No sobrecargue un tomacorriente un extensor de alimentaci n o un tomacorriente auxiliar La carga general del sistema no debe exceder el 80 de la capacidad del circuito de derivaci n Si se usan extensores de alimentaci n la carga no deber a exceder el 80 de la capacidad de entrada del extensor Observe la clasificaci n del cable auxiliar Si utiliza un cable de extensi n o un extensor de alimentaci n aseg rese de que sea compatible con el producto y que el total de amperios de todos los productos enchufados en el cable de extensi n o en el extensor de alimentaci n no exceda el 80 del l mite de amperios del cable o del extensor Espa ol de Latinoam rica 11 Utilice los conectores y cables de alimentaci n adecuadamente Enchufe el pr
41. des objets dans le produit n introduisez jamais d objets de quelque type que ce soit dans les orifices et ouvertures du bo tier du produit Les orifices et ouvertures sont pr vus pour l a ration du produit Ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ou couvertes Montage d accessoires n utilisez pas le produit sur une table un chariot une tablette un tabouret ou un support instable Le montage du produit doit se faire dans le respect des instructions du fabricant et en utilisant un accessoire de montage recommand par celui ci vitez un montage instable ne posez pas un moniteur avec un socle instable ou un moniteur de plus de 25 kg sur le support de moniteur Posez le moniteur de pr f rence sur une surface de travail c t du socle d amarrage Utilisez le produit avec du mat riel agr ce produit ne doit tre employ qu avec des ordinateurs et options HP identifi s comme tant compatibles avec votre mat riel Laissez le produit refroidir laissez refroidir le produit avant de retirer les capots et de toucher les composants internes R glez le volume baissez le volume avant d utiliser un casque ou d autres appareils audio Pr cautions de s curit concernant les cordons d alimentation et les accessoires Utilisez une source d alimentation externe adapt e un produit ne doit tre aliment qu partir du type de source d nergie indiqu sur l tiquette des valeurs nominales lectriques Si vous n tes
42. e extensi n o enchufe se ha dafiado Se ha derramado liquido o un objeto ha caido en el interior del producto El producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua Se ha dejado caer o se ha danado el producto Hay evidentes signos de recalentamiento El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de operaci n Evite las superficies calientes El producto deberia colocarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores estufas cocinas u otro tipo de artefactos incluyendo amplificadores que produzcan calor Evite superficies h medas Nunca utilice el producto en un lugar hdmedo Evite introducir objetos dentro del producto Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja ni en otras aberturas del producto Las ranuras y aberturas son para ventilaci n interna Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Accesorios de montaje No use el producto en una mesa carro pedestal tripode o soporte desnivelado o inestable Cualquier instalaci n que se haga del producto debe hacerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y usando los accesorios de montaje recomendados por l Evite montajes inestables No coloque un monitor con una base poco estable o un monitor que pese m s de 55 libras 25 kg encima de la cubierta de soporte del monitor En vez de esto coloque el monitor sobre una superficie de trabajo junto a la base de acoplamiento Utilice el producto con equipos aprobados Es
43. en Sie die Lautst rke an Verringern Sie die Lautst rke bevor Sie Kopfh rer oder andere Audioger te verwenden Sicherheitsinformationen f r Netzkabel und Zubeh r Verwenden Sie die korrekte externe Stromquelle Schlie en Sie das Produkt nur an eine Stromquelle an deren Typ mit den Angaben auf dem Aufkleber mit den elektrischen Anschlusswerten bereinstimmt Wenn Sie sich ber die Art der erforderlichen Stromquelle nicht sicher sind wenden Sie sich an Ihren HP Partner oder Ihr Stromversorgungsunternehmen Lesen Sie bei batteriebetriebenen oder anderweitig betriebenen Produkten in der Bedienungsanleitung des Produkts nach W hlen Sie die richtige Spannung Stellen Sie sicher dass der Spannungsumschalter auf die verwendete Spannung eingestellt ist 115 V bzw 230 V Wechselstrom Verwenden Sie ein zugelassenes Netzkabel Erwerben Sie ein Netzkabel das f r die Verwendung in Ihrem Land zugelassen ist wenn mit Ihrem Produkt kein Netzkabel mitgeliefert wurde Das Netzkabel muss f r das Produkt und f r die auf der Ger tebeschriftung des Produkts angegebene Spannung und Stromst rke geeignet sein Nennspannung und Nennstromst rke des Kabels sollten gr er als die auf dem Produkt angegebene Spannung und Stromst rke sein Au erdem muss das Netzkabel einen Leiterquerschnitt von mindestens 0 75 mm und eine L nge von 1 5 bis 2 m aufweisen Wenn Sie Fragen ber das zu verwendende Netzkabel haben wenden Sie sich an Ihren HP Servicepartner
44. er definiti dagli enti governativi per un prodotto laser di classe 1 L apparecchio non emette luce dannosa il raggio completamente racchiuso durante tutte le modalit di funzionamento e manutenzione Questo sistema classificato come PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Un etichetta analoga presente sull unit S 1 LASER PRODUCT CD ROM installata all interno del computer SSE 1 LASER PRODUKT Italiano 10 Informacion importante sobre seguridad Tenga siempre presente y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto Respete todas las advertencias que aparecen en el producto y en las instrucciones de funcionamiento Para reducir el riesgo de que se produzcan da os personales descargas el ctricas incendio o da os en el equipo respete las siguientes medidas de precauci n Precauciones generales Preste atenci n a las marcas que indican requerimiento de servicio t cnico Excepto por lo explicado en otros documentos de HP mo repare usted mismo ninguno de los productos de HP Si usted abre o retira cubiertas que est n marcadas con A se expone a descargas el ctricas La reparaci n de componentes al interior de estos compartimientos debe ser realizada por un agente de servicio autorizado de HP Da os que requieren servicio t cnico profesional Desenchufe el producto del tomacorriente y ll velo a un agente de servicio autorizado de HP bajo las siguientes condiciones El cable de alimentaci n cable d
45. es midos N o conecte um cabo de telefone ou modem na tomada da placa de rede NIC Desconecte o cabo do modem antes de abrir o equipamento tocar ou instalar componentes internos ou tocar no cabo ou na tomada de um modem N o use uma linha telef nica para informar vazamentos de g s se estiver pr ximo ao vazamento Se o produto n o foi fornecido com um cabo telef nico utilize somente cabos de linha de telecomunica o com bitola 26 AWG ou superior Esse tipo de cabo reduzir o risco de inc ndio Precau es para produtos com dispositivos a laser Al m das precau es gerais descritas anteriormente nesta se o assegure se de observar as precau es a seguir quando estiver operando um produto equipado com um dispositivo a laser A n o observ ncia destas precau es podem resultar em inc ndios ferimentos pessoais e danos ao equipamento equipment E N o opere os controles n o fa a ajustes e nem execute procedimentos no dispositivo a laser al m daqueles especificados aqui ou no guia de instala o da unidade de CD ROM E Somente os t cnicos de manuten o autorizados da HP devem executar reparos no equipamento a laser E Todos os sistemas HP equipados com unidades de CD ROM est o de acordo com os padr es adequados de seguran a incluindo a IEC 825 No caso espec fico do laser o equipamento obedece aos padr es de desempenho de produtos a laser Classe 1 estabelecidos por rg os governamentais Ele n o emite l
46. et les cables Lorsque vous d branchez le cordon de la prise secteur saisissez le et tirez le par sa prise N utilisez pas de transformateurs pour appareils m nagers Nessayez pas d alimenter le produit l aide de kits de transformateurs vendus pour les appareils m nagers Manipulez les modules batterie avec pr caution Ne d montez pas n crasez pas ni ne perforez le module batterie De m me ne court circuitez pas ses contacts externes et ne jetez pas le module dans l eau ou au feu Le module batterie ne doit pas tre expos des temp ratures sup rieures 60 C 140 F De plus n essayez pas d ouvrir ou de r parer un module batterie AVERTISSEMENT il existe un risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la A batterie Remplacez uniquement par des batteries sp cifi es par HP D barrassez vous des batteries us es conform ment aux informations contenues dans le Manuel de l utilisateur ou le Manuel de r f rence fourni avec votre produit Nettoyage D branchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage mais JAMAIS d eau pour nettoyer un cran cristaux liquides Pr cautions de s curit concernant les socles d amarrage Faites attention vos doigts lors de l amarrage Pour viter de vous pincer les doigts ne touchez pas l arri re de l ordinateur lorsque vous le fixez un socle d amarr
47. i di alimentazione e gli accessori Utilizzare l alimentazione esterna corretta utilizzare il prodotto esclusivamente con le fonti di alimentazione indicate sull etichetta recante i dati elettrici del prodotto In caso di dubbi circa il tipo di fonte di alimentazione necessaria contattare un Centro assistenza autorizzato HP o l ente locale di energia elettrica Per prodotti alimentati a batteria o da altre fonti di energia consultare le istruzioni operative fornite con il prodotto Selezionare la tensione corretta assicurarsi che il selettore di tensione si trovi nella posizione corretta in base al tipo di tensione in uso 115 Vca o 230 Vca Utilizzare un cavo elettrico approvato qualora non fosse stato fornito un cavo di alimentazione per il prodotto acquistarne uno approvato nel paese in cui si utilizza il prodotto Il cavo di alimentazione deve essere conforme al prodotto alla tensione e alla corrente riportati sull etichetta relativa alla potenza elettrica La tensione e la potenza elettrica del cavo devono essere superiori a quelle riportate sul prodotto Inoltre il diametro del cavo deve essere di almeno 0 75 mm2 18AWG e la lunghezza compresa fra 1 5 e 2 metri Qualora vi fossero dei dubbi sul tipo di cavo da utilizzare contattare il centro assistenza autorizzato HP di zona Posizionare il cavo con cura sistemare il cavo in modo che nessuno lo possa calpestare o che possa essere compresso da elementi sistemati sopra o a ridosso dello
48. ipo de cable reducir el riesgo de incendios Medidas de precauci n para productos con dispositivos l ser Adem s de respetar las precauciones generales descritas anteriormente en esta secci n aseg rese de observar las siguientes advertencias cuando opere un producto equipado con un dispositivo l ser Si no respeta estas precauciones puede provocar incendios da os f sicos y da os en el equipo E No manipule controles ni haga ajustes ni realice procedimientos con dispositivos l ser que no est n especificados en este documento o en la gu a de instalaci n de la unidad de CD ROM M Deje que s lo los t cnicos autorizados por HP reparen el dispositivo l ser E Todos los sistemas HP equipados con unidades de CD ROM cumplen las normas de seguridad apropiadas incluyendo la IEC 825 En el caso espec fico del dispositivo l ser el equipo cumple con las normas de desempe o establecidas por los organismos gubernamentales para productos l ser de Clase 1 El producto no emite luz nociva el haz de luz est totalmente aislado en todos los modos de funcionamiento y mantenimiento Este sistema est clasificado como un PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Una etiqueta similar se encuentra en la CLASS 1 LASER PRODUCT unidad interna de CD ROM instalada en el sistema KLASSE 1 LASER PRODUKT Espa ol de Latinoam rica 12 Informac0es importantes sobre seguran a Guarde e siga todas as instru es de seguranga e de operacao do produto Obser
49. it einschieben damit Sie sich nicht die Finger einklemmen Sicherheitshinweise f r Produkte mit Modems Telekommunikations oder LAN Optionen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zus tzlich zu den zuvor in diesem Abschnitt beschriebenen allgemeinen VorsichtsmaBnahmen wenn Sie Telekommunikations und Netzwerkgeriite betreiben Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise besteht die Gefahr eines Brandes von Verletzungen und der Beschadigung von Ger ten E Schlie en Sie kein Modem oder Telefon au er schnurlose Ger te bei Gewitter an und verwenden Sie sie bei Gewitter nicht Blitze k nnten einen elektrischen Schlag verursachen SchlieBen Sie niemals ein Modem oder Telefon nicht an einem nassen Ort an und verwenden Sie solche Gerate dort nicht Stecken Sie kein Modem oder Telefonkabel in den Anschluss einer Netzwerkkarte NIC Ziehen Sie das Modemkabel ab bevor Sie das Gerategehause ffnen interne Komponenten ber hren oder installieren oder ein unisoliertes Modemkabel oder einen unisolierten Modemstecker beriihren Verwenden Sie keine Telefonleitung um ein Gasleck zu melden wenn Sie sich in der Nahe dieses Lecks befinden Falls dieses Produkt nicht mit einem Telefonkabel ausgeliefert wurde diirfen Sie nur Telefonkabel entsprechend Nr 26 AWG oder dicker verwenden um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden Sicherheitshinweise zu Produkten mit Laserkomponenten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zus tzli
50. liche Warnhinweise auf dem Produkt und in den Bedienungsanleitungen Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen Stromschl gen eines Brandes oder der Besch digung von Komponenten die folgenden Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie die Wartungshinweise Versuchen Sie niemals ein HP Produkt selbst zu warten Fuhren Sie nur die in der HP Dokumentation beschriebenen Verfahren durch Mit gekennzeichnete Abdeckungen diirfen von Ihnen keinesfalls ge ffnet oder entfernt werden da Sie sich dadurch der Gefahr eines Stromschlages aussetzen Die Komponenten innerhalb dieser abgeschlossenen Bereiche diirfen nur von einem HP Servicepartner gewartet werden Beschadigungen die eine Reparatur erfordern Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose heraus und lassen Sie es in den folgenden Fallen von Ihrem HP Servicepartner reparieren Das Netzkabel das Verl ngerungskabel oder der Stecker ist besch digt Es wurde Fliissigkeit verschiittet oder ein Gegenstand ist in das Produkt hineingefallen Das Produkt ist mit Regen oder anderweitig mit Wasser in Ber hrung gekommen Das Produkt wurde fallengelassen oder besch digt Es bestehen erkennbare Zeichen von Uberhitzung Das Produkt arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitungen nicht ordnungsgem Vermeiden Sie erh hte W rmeeinwirkung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Warmequellen auf wie beispielsweise Heizk rpern Luftaustritts ff
51. madas de utilidade A carga total do sistema n o deve exceder 80 da pot ncia nominal da deriva o do circuito onde o produto estiver conectado Se for utilizada uma extens o a carga n o dever exceder 80 da sua pot ncia nominal de entrada Observe a pot ncia nominal da extens o se for utilizada uma extens o verifique se o seu fio e o seu bloco de tomadas s o dimensionados para o produto e se a amperagem nominal de todos os produtos conectados na extens o n o excede 80 do limite de amperagem nominal do fio e do bloco de tomadas Portugu s Brasileiro 13 Use fios e cabos de alimentacao apropriadamente Conecte o produto a uma tomada el trica que seja sempre de facil acesso Caso o produto seja do tipo de aterramento com 3 fios assegure se que a tomada seja apropriadamente aterrada Nao desative o pino de aterramento do plugue do cabo de alimenta o O pino de aterramento um importante recurso de seguran a Desligue a energia do produto desconectando o cabo de alimenta o da tomada el trica N o puxe os cabos ou fios Quando for desconectar o cabo de alimenta o da tomada de energia segure e puxe o cabo pelo plugue N o use conversores para utens lios dom sticos n o alimente o produto utilizando kits de conversores vendidos para utens lios el tricos Manuseie as baterias com cuidado n o desmonte amasse fure provoque curto circuito nos contatos externos descarte na gua ou no fogo ou exponha a bate
52. n la fiche la prise secteur ainsi qu l endroit o le c ble d alimentation sort du produit Surcharge Ne surchargez pas une prise secteur une barrette multiprise ou une prise femelle La charge lectrique de tout le syst me ne doit pas d passer 80 de la capacit du circuit de branchement Si des barrettes multiprises sont utilis es la charge ne doit pas d passer 80 de la capacit nominale d entr e de la barrette Respectez les valeurs nominales lectriques de la rallonge En cas d utilisation d une rallonge ou d une barrette multiprise assurez vous que le cordon ou la barrette peut tre utilis e avec le produit et que l amp rage total de tous les dispositifs branch s sur le cordon ou la barrette multiprise ne d passe pas 80 de l amp rage maximal pris en charge par cette rallonge ou cette barrette Fran ais 5 A ian a Zi Utilisez correctement les cables et cordons d alimentation Branchez le produit sur une prise secteur mise la terre la masse accessible facilement Si le produit est dot d un dispositif de mise la terre 3 fils assurez vous que la prise secteur pr sente la m me configuration de mise la terre Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment essentiel du dispositif de s curit Coupez l alimentation du produit en d branchant le cordon d alimentation de la prise secteur Ne tirez pas sur les cordons
53. nterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Produkt indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht an Netz und anderen Kabeln Greifen Sie das Netzkabel am Stecker wenn Sie es aus der Steckdose ziehen mochten Verwenden Sie keine Adapterstecker Das Produkt darf nicht mit Adaptersteckern zum Netzanschluss elektrischer Ger te betrieben werden Gehen Sie mit Akkubl cken vorsichtig um Bauen Sie den Akku nicht auseinander besch digen Sie das Gehause nicht und vermeiden Sie Kurzschliisse Der Akku darf weder Feuer Wasser noch Temperaturen iiber 60 C ausgesetzt werden Versuchen Sie auch nicht einen Akkublock zu 6ffnen oder zu warten VORSICHT Falls der Akku oder die Batterie unsachgem ersetzt wird besteht A Explosionsgefahr Tauschen Sie den Akku oder die Batterie nur durch die von HP angegebenen Akku oder Batterietypen aus Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Batterien die Informationen in dem Ihrem Produkt beiliegenden Benutzerhandbuch oder Referenzhandbuch Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor dem Reinigen aus der Steckdose Verwenden Sie keine Reinigungsfliissigkeiten oder sprays Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen reinigen Sie einen LCD Bildschirm jedoch NIEMALS mit Wasser Sicherheitshinweise fiir Desktop Erweiterungseinheiten Achten Sie beim Docking auf Ihre Finger Fassen Sie den Computer nicht auf der Riickseite an wenn Sie ihn in die Desktop Erweiterungseinhe
54. nungen einer Klimaanlage einem Herd und anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme abstrahlen Vermeiden Sie Feuchtigkeitseinwirkung Verwenden Sie das Produkt niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung Stecken Sie keine Gegenst nde in das Produkt hinein F hren Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze oder sonstige ffnungen des Produkts ein Die Schlitze und ffnungen dienen der Bel ftung Diese Schlitze und Offnungen d rfen nicht blockiert zugestellt oder abgedeckt werden Aufstellung Stellen Sie das Produkt niemals auf einen Tisch einen Transportwagen einen St nder oder eine Halterung wenn diese nicht stabil sind Folgen Sie bei der Aufstellung bzw Installation des Produkts den Anleitungen des Herstellers und verwenden Sie bei der Installation das vom Hersteller empfohlene Zubeh r Vermeiden Sie instabile Aufstellorte Stellen Sie einen Monitor nicht auf einen Monitoraufsatz wenn der Fu instabil ist oder der Monitor ein Gewicht von mehr als 25 Kilogramm hat Stellen Sie den Monitor in diesem Fall auf die Arbeitsfl che neben der Desktop Erweiterungseinheit Verwenden Sie das Produkt nur mit zugelassenen Komponenten Dieses Produkt darf nur mit den HP Computern und Optionen verwendet werden die f r Ihr Produkt als geeignet befunden wurden Lassen Sie das Produkt abk hlen Lassen Sie das Produkt ausreichend lange abk hlen bevor Sie Abdeckungen entfernen und interne Komponenten ber hren Pass
55. oducto en un tomacorriente que usted pueda alcanzar f cilmente en todo momento Si el producto tiene un cable compuesto de 3 alambres con conexi n a tierra aseg rese de que el tomacorriente sea apropiado para dicha conexi n a tierra No desactive el enchufe de conexi n a tierra del cable de alimentaci n El enchufe de conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante Desconecte el producto de la fuente desenchufando el cable de alimentaci n del tomacorriente No tire de los cables Cuando desenchufe del tomacorriente un cable sujete y tire del cable por el enchufe No utilice conversores de dispositivos No intente alimentar el producto con los equipos conversores que se venden para dispositivos Manipule los paquetes de bater as con cuidado Nunca desarme aplaste o perfore la bater a evite cortocircuitos externos des chela apropiadamente sin exponerla al fuego o al agua ni a temperaturas superiores a los 60 C 140 F Adem s no trate de abrir o de arreglar el paquete de bater as ADVERTENCIA Existe peligro de explosi n si la bater a es incorrectamente A reemplazada Reemplacela solo con las baterias especificadas por HP Deseche las baterfas usadas siguiendo la informaci n que consta en la Guia del usuario o en la Guia de referencia suministrada con el producto Limpieza Desconecte el producto del tomacorriente antes de limpiarlo No use limpiadores liquidos o en aerosol Utilice un pafio himedo para la limpiez
56. or damaged There are noticeable signs of overheating The product does not operate normally when you follow the operating instructions Avoid hot areas The product should be placed away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Avoid wet areas Never use the product in a wet location Avoid pushing objects into product Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings in the product Slots and openings are provided for ventilation These openings must not be blocked or covered Mounting Accessories Do not use the product on an unstable table cart stand tripod or bracket Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer Avoid unstable mounting Do not place a monitor with an unstable base or a monitor heavier than 55 pounds 25 kilograms on top of a monitor support cover Instead place the monitor on a work surface next to the docking base Use product with approved equipment This product should be used only with the HP computers and options identified as suitable for use with your equipment Allow product to cool Allow the product to cool before removing covers and touching internal components Adjust the volume Turn down the volume before using headphones or other audio devices Safety Precautions for Power Cords and Accessories Use the
57. ou a concession ria local de energia el trica Para produtos que operam com baterias ou outras fontes de energia consulte as instru es de opera o inclu das no produto Selecione a tens o correta assegure se que a chave de sele o de tens o esteja na posi o correta para o tipo de tens o utilizado 115 VCA ou 230 VCA Use um cabo de alimenta o aprovado caso seu produto n o tenha sido fornecido com um cabo de alimenta o voc dever adquirir um cabo de alimenta o aprovado para o uso em seu pa s O cabo de alimenta o precisa ser dimensionado para o produto para a tens o e para a corrente indicados na etiqueta de especifica es el tricas do produto As especifica es de tens o e corrente do cabo de alimenta o devem ser superiores s marcadas no produto Al m disso o di metro do fio deve ter um m nimo de 0 75 mm2 18 AWG e o cabo de alimenta o deve ter um comprimento de 1 5 e 2 metros Caso tenha d vidas sobre qual o tipo de cabo de alimenta o utilizar entre em contato com o seu prestador de servi os autorizado HP Posicione o cabo de alimenta o com cuidado disponha o cabo de alimenta o de modo a evitar que algu m pise ou tropece nele ou que seja pressionado por objetos colocados sobre ele Deve se prestar aten o especial ao plugue tomada de energia el trica e ao ponto onde o cabo de alimenta o sai do produto Sobrecarga n o sobrecarregue tomadas el tricas extens es ou to
58. pas certain du type de source d alimentation n cessaire adressez vous votre Mainteneur Agr HP ou votre compagnie d lectricit locale Pour un produit fonctionnant sur batterie ou avec d autres sources d alimentation reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le produit S lectionnez la tension appropri e assurez vous que le s lecteur de tension est r gl dans la position correspondant au type de tension que vous utilisez 115 VCA ou 230 VCA Utilisez un cordon d alimentation homologu si votre produit n a pas t livr avec un cordon d alimentation vous devez vous procurer un cordon homologu pour votre pays Le cordon d alimentation doit tre con u pour le produit ainsi que pour la tension et le type de courant inscrits sur l tiquette des valeurs nominales lectriques du produit La tension et le courant nominal du cordon doivent tre sup rieurs la tension et au courant nominal inscrits sur le produit De plus le diam tre minimum du fil lectrique doit tre de 0 75 mm 18AWG et le cordon doit mesurer entre 1 5 et 2 m tres Si vous avez des questions au sujet du type de cordon d alimentation utiliser contactez votre Mainteneur Agr HP Positionnez le cordon d alimentation avec soin disposez le c ble d alimentation de fa on ce que personne ne puisse tr bucher ou marcher dessus ni qu il ne soit pinc par des objets plac s sur ou contre lui Faites particuli rement attentio
59. prodotto deve essere posizionato ad una certa distanza da sorgenti di calore quali caloriferi radiatori stufe o altri oggetti amplificatori inclusi che producono calore Evitare le zone umide non utilizzare mai il prodotto in un luogo umido Evitare di inserire gli oggetti nel prodotto non inserire mai oggetti qualsiasi negli slot del cabinet o in altre aperture del prodotto Gli slot e le aperture servono per la ventilazione e non devono essere bloccati n coperti Accessori di montaggio non utilizzare il prodotto su un tavolo un carrello un cavalletto una mensola o altro supporto instabile Il montaggio del prodotto deve essere eseguito in base alle istruzioni del produttore e impiegando gli accessori raccomandati Evitare il montaggio instabile non collocare mai un monitor con base instabile o un monitor di peso superiore ai 25 chilogrammi sul coperchio del supporto del monitor ma sistemare il monitor su una superficie di lavoro accanto alla base di aggancio Utilizzare il prodotto con gli apparecchi approvati questo prodotto deve essere utilizzato solamente con computer HP e periferiche identificate come adatte per l utilizzo con l apparecchio dell utente Consentire al prodotto di raffreddarsi prima di togliere i coperchi e toccare i componenti interni lasciar raffreddare il prodotto Regolare il volume abbassare il volume prima di utilizzare le cuffie o altri dispositivi audio Precauzioni relative alla sicurezza per i cav
60. ria a temperaturas superiores a 60 C Al m disso n o tente abrir ou fazer manuten o em uma bateria ADVERT NCIA Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua somente por baterias especificadas pela HP Descarte as baterias usadas de acordo com as informa es contidas no Guia do Usu rio ou Guia de Refer ncia fornecido com o produto Limpeza Desligue o produto da tomada el trica antes de limp lo N o utilize produtos de limpeza l quidos ou em aeross is Use um pano mido para a limpeza mas NUNCA use gua para limpar uma tela de cristal l quido Precau es de seguran a para bases de acoplamento Mantenha os dedos limpos para fazer o acoplamento para evitar que seus dedos sejam apertados n o toque na parte traseira do computador quando o estiver acoplando a uma base Precau es para produtos com op es para modems telecomunica es ou redes locais Al m das precau es gerais descritas anteriormente nesta se o assegure se de observar as precau es a seguir quando estiver operando equipamentos de telecomunica es e redes A n o observ ncia destas precau es podem resultar em inc ndios ferimentos pessoais e danos ao equipamento EH N o conecte ou use um modem ou um telefone diferente do tipo sem fio durante tempestades com rel mpagos Embora remota h a possibilidade de risco de choque el trico devido aos rel mpagos Nunca conecte ou use modem ou telefone em lugar
61. rporelles de d charge lectrique d incendie ou de d t rioration du mat riel prenez les pr cautions suivantes Pr cautions g n rales Tenez compte des symboles d entretien sauf indication contraire dans la documentation HP n effectuez jamais vous m me la maintenance d un produit HP L ouverture ou le retrait de capots rep r s par A peut vous exposer des risques d lectrocution La maintenance des composants situ s l int rieur de ces compartiments doit tre confi e un Mainteneur Agr HP D t rioration n cessitant une intervention de la maintenance d branchez le produit de la prise secteur et adressez vous un Mainteneur Agr HP dans les conditions suivantes Le cordon d alimentation la rallonge ou la prise est endommag e Du liquide a t r pandu sur le produit ou un objet est tomb l int rieur de celui ci Le produit a t expos la pluie ou l eau Le produit est tomb ou a t endommage Le produit pr sente des signes vidents de surchauffe Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Evitez les surfaces chaudes le produit doit tre plac l cart de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des cuisini res ou autres produits y compris les amplificateurs produisant de la chaleur vitez les zones humides n utilisez jamais le produit en milieu humide vitez d introduire
62. s descargas el ctricas incendios y dafios en el equipo respete las precauciones siguientes Precauciones generales Respete los simbolos sobre reparaciones excepto en las circunstancias para las que se indique lo contrario en la documentaci n de HP no repare ningun producto de HP por su cuenta Si abre o extrae cubiertas marcadas con el simbolo puede recibir una descarga el ctrica Las reparaciones necesarias en componentes ubicados dentro de estos compartimentos debe llevarlas a cabo un Servicio T cnico Autorizado de HP Se han producido da os que requieren reparaciones desconecte el producto de la toma de corriente y solicite un servicio de reparaci n a un Servicio T cnico Autorizado de HP cuando se produzcan las condiciones siguientes El cable de alimentaci n el cable de extensi n o el conector est n dafiados Se ha derramado liquido o ha caido un objeto dentro del producto El producto se ha mojado El producto ha cafdo al suelo o se ha da ado Hay sefiales evidentes de sobrecalentamiento El producto no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento Evite las fuentes de calor el producto debe mantenerse lejos de las fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos incluidos los amplificadores que produzcan calor Evite las zonas humedas nunca utilice el producto en un sitio himedo No introduzca objetos en el producto nunca introduzca objetos de ning
63. sistema tambi n hay una etiqueta parecida Espa ol 8 Informazioni importanti sulla sicurezza Conservare e seguire le istruzioni operative e le informazioni relative alla sicurezza dei prodotti Osservare gli avvisi riportati sul prodotto e nelle istruzioni operative Per ridurre il rischio di lesioni personali scosse elettriche incendi o danni all apparecchiatura osservare le seguenti precauzioni Precauzioni generali Prestare attenzione alle istruzioni riportate sulle etichette applicate sul prodotto salvo nel caso in cui sia spiegato nella documentazione HP non eseguire da soli la manutenzione dei prodotti HP L apertura o la rimozione di coperchi contrassegnati con il simbolo pu esporre al rischio di scossa elettrica La manutenzione dei componenti situati all interno di questi comparti deve essere eseguita da un tecnico di un centro assistenza autorizzato HP Se un danno richiede l intervento dell assistenza scollegare il prodotto dalla presa e contattare un centro assistenza autorizzato HP qualora si verificassero le seguenti condizion Il cavo di alimentazione la prolunga o la spina sono danneggiati E stato versato del liquido oppure un oggetto caduto sul prodotto Il prodotto stato esposto a pioggia o acqua Il prodotto caduto oppure ha subito danni Vi sono segni evidenti di surriscaldamento Il prodotto non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni operative Evitare zone calde il
64. stesso Prestare particolare attenzione alla spina alla presa e al punto in cui il cavo di alimentazione esce dal prodotto Sovraccarico non sovraccaricare la presa la presa multipla o la presa di corrente pi comoda Il carico globale del sistema non deve superare l 80 della potenza del circuito di derivazione Qualora si utilizzino prese multiple il carico non deve superare l 80 della potenza di input della presa multipla Osservare le potenze delle prolunghe se viene utilizzata una prolunga o una presa multipla assicurarsi che siano adatte al prodotto e che l indice degli ampere totali di tutti i prodotti inseriti nella prolunga o nella presa multipla non superi l 80 del limite stabilito per le stesse Italiano 9 Utilizzo corretto di fili elettrici e cavi Collegare il prodotto ad una presa dotata di messa a terra facilmente accessibile in qualsiasi momento Se il prodotto e dotato di spina di tipo trifilare con messa a terra verificare che anche la presa sia del tipo con messa a terra Non disabilitare la messa a terra del cavo di alimentazione La messa a terra rappresenta un importante caratteristica di sicurezza Scollegare l alimentazione dal prodotto disinserendo il cavo di alimentazione dalla presa Non tirare i cavi o i fili Per disinserire il cavo da una presa afferrare e tirare la spina Non utilizzare convertitori non provare ad alimentare il prodotto con convertitori Maneggiare con cura i gruppi di batterie le b
65. te producto s lo deber a utilizarse con computadoras HP o con otras identificadas como adecuadas para el uso del equipo Permita que el producto se enfr e Permita que el producto se enfr e antes de retirar las cubiertas y de tocar los componentes internos Ajuste el volumen Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio Precauciones de seguridad acerca de cables de alimentaci n y accesorios Utilice la fuente de alimentaci n externa correcta Se recomienda que el producto funcione s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de clasificaci n el ctrica Si no est seguro sobre el tipo de fuente de alimentaci n requerido consulte al agente de servicio autorizado de HP o a la compa a el ctrica local Para productos que funcionan con bater a o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de operaci n incluidas con el producto Seleccione el voltaje correcto Aseg rese de que el interruptor del selector de voltaje est en la posici n correcta para el tipo de voltaje que usted use 115 VCA 230 VCA Utilice un cable de alimentaci n aprobado Si no se le ha proporcionado un cable de alimentaci n para el producto debe comprar un cable de alimentaci n cuyo uso est aprobado en su pa s El cable de alimentaci n debe ser compatible con el producto el voltaje y la corriente marcados en la etiqueta de clasificaci n el ctrica del producto El voltaje y la
66. un tipo en las ranuras u otras aberturas del producto Las ranuras y las aberturas sirven para ventilar el producto Estas aberturas no deben taponarse ni cubrirse Accesorios para el montaje no utilice el producto sobre una mesa un carro una plataforma un tripode o un soporte inestables Para montar el producto siga siempre las instrucciones del fabricante y utilice un accesorio para el montaje recomendado por el fabricante Evite la inestabilidad no coloque un monitor con una base inestable o con un peso superior a 25 kilogramos 55 libras sobre una cubierta de soporte de un monitor Col quelo en una superficie de trabajo pr xima a la base de acoplamiento Utilice el producto con equipo homologado este producto debe utilizarse s lo con los ordenadores y las opciones de HP identificados como adecuados para utilizar con el equipo Deje que el producto se enfrie antes de retirar cubiertas y los componentes internos deje que el producto se enfrie Ajuste el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio baje el volumen Precauciones de seguridad para cables de alimentaci n y accesorios Utilice una fuente de alimentaci n externa adecuada el producto debe utilizarse s lo con el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta de potencias el ctricas Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que debe utilizar consulte al Servicio T cnico Autorizado de HP m s cercano o a la compa a
67. uz prejudicial o feixe de laser totalmente protegido em todos os modos de opera o e manuten o Este sistema classificado como um PRODUTO A LASER CLASSE 1 Uma etiqueta similar aparece na unidade de CD S 1 LASER PRODUCT ROM interna instalada no seu sistema 1 LASER PRODUKT Portugu s Brasileiro 14 HP HP HP a HP E
68. ve todas as advert ncias no produto e nas instru es de opera o Para reduzir o risco de dano pessoal choque el trico inc ndio e danos ao equipamento observe as seguintes precau es Precau es gerais Preste aten o nas marcas de manuten o exceto se assim determinado na documenta o da HP n o execute voc mesmo nenhuma manuten o em produtos HP Abrir ou remover tampas com a marca 44 podem expor voc a choques el tricos A manuten o necess ria em componentes dentro desses compartimentos deve ser efetuada por um prestador de servi os autorizado HP Avarias que exigem manuten o desconecte o produto da tomada el trica e entregue o a um prestador de servi os autorizado HP nas seguintes situa es O cabo de alimenta o cabo de extens o ou plugue est danificado Foi derramado l quido sobre o produto ou um objeto caiu dentro do produto O produto foi exposto chuva ou gua O produto caiu no ch o ou foi danificado Existem sinais percept veis de superaquecimento O produto n o funciona normalmente quando as instru es de opera o s o corretamente seguidas Evite reas quentes o produto deve ser colocado afastado de fontes de calor tais como radiadores sa das de calefa o aquecedores ou outros produtos incluindo amplificadores que geram calor Evite reas midas nunca utilize o produto em um ambiente mido Evite introduzir objetos no produto nunca insira nenhum tipo de
Download Pdf Manuals
Related Search