IOMSUNPRXX06-DE 01.indd
Contents
1. Ansicht von oben TT LO co N oO d N H ip ju J LJ LO el 12kw S A Re co i E J E J 1 Ji J E S Gm Ce OM 288 1 l d LO o N O d g N ln n CH 3 PERA ee ae N LO LO Cl rt oO 1 i Li al o y d U Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht 12kW 15 20kW 30kW e O 6060 Ansicht von unten gt a socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Innovative Power Solutions 3 BESCHREIBUNG 3 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Ausgangsanschluss Kommunikationsport Eingangsanschluss Erdanschluss Ventilatoren Typenschild mit LCD Display und Luftauslass Daten und Normen Bedienfeld gt D SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Fu socomec Innovative Power Solutions 4 INSTALLATION 4 1 WARNHINWEISE Dieser Wechselrichter kann an gemauerte W nde montiert werden Sind die W nde aus anderem Material gefertigt muss der Installationsfachmann geeignete Montagetr ger verwenden Der Wechselrichter muss in einen Ger teraum eingebaut werden zu dem nur qualifizierte Techniker Zugang haben Dieser Raum muss wie folgt sein e er muss eine geeignete Gr e haben e rein sein e frei von brennbaren Gegenst nde2. DEUTSCH ACHTUNG N Der Wechselrichter muss von zwei Personen angehoben werden 2 2 INHALT 4SOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 2 3 TYPENSCHILD KA socomec Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 30033 Isola Vicentina VI Italy MODEL SUN PR36KTL65RP DC INPUT 200 1000Voc Imax 2x 34 Anc PV MAX Voc 1000V Isc 2x37 A AC OUTPUT 400V ac 3PH 50HZ I max 46 Arms NOMINAL POWER 30kVA cosq 0 8 1 OVERVOLTAGE CATEGORY 3 Sy IP CLASSIFICATION IP65 PROTECTIVE CLASS Assembled in China S N ce 30 kW Modell Ku socomec Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 30033 Isola Vicentina VI Italy MODEL SUN PR24KTL65RP 4 DC INPUT 200 1000V oc Imx 2x30 Aoc PV MAX Voc 1000V Isc 2x33 A AC OUTPUT 400V ac 3PH 50HZ wax 32 A rvs NOMINAL POWER 20kVA cose 0 8 1 OVERVOLTAGE CATEGORY 3 IP CLASSIFICATION IP65 PROTECTIVE CLASS Assembled in China S N ce u SE 20 kW Modell RSOCOMEC Vr Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 36033 Isola Vicentina VI Italy MODEL SUN PR18KTL65RP DC INPUT 200 1000Voc Imx 2Xx23 Anc PV MAX Voc 1000V Isc 2x25A AC OUTPUT 400V ac 3PH 50HZ Imax 25 Arms NOMINAL POWER 15kVA
3. ASOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 10 WARTUNG 10 2 VENTILATORWECHSEL DEUTSCH 10 3 AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE ail Ce Gi Sg SOcomec reene SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 11 WECHSELRICHTER AUSBAUEN ACHTUNG Ger t mit verschiedenen Spannungsversorgungen Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuf hren ffnen Sie den AC Schalter ffnen Sie den DC Schalter Stellen Sie sicher dass das System nicht neu gestartet werden kann AN Stellen Sie sicher dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist Wenn der Wechselrichter ausgebaut werden m ssen gehen Sie bitte dazu wie folgt vor 1 ffnen Sie die AC Sch tzkontakte um den Strom abzuklemmen 2 Isolieren Sie die Stromzuleitung vom Photovoltaikfeld 3 Pr fen Sie mit einem geeigneten Messger t das Fehlen von AC und DC Spannungen 4 Entfernen Sie die AC Anschl sse sofort 5 Entfernen Sie die DC Anschl sse um das PC Feld zu isolieren 6 Entfernen Sie das R8485 Kommunikationsmodul mit dem Computeranschluss Nach Abschluss dieser Schritte bauen Sie den Wechselrichter Innovative Power Solutions gt SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Fu socomec 12 TECHNISCHE DATEN Geh use
4. Exit 2010 06 20 Year ed olle Month Exit 2010 05 Day Exit 2009 Energy Log Year 12 July 2012 14 37 Energy Log Month 12 July 2012 14 37 Energy Log Day 12 July 2012 14 37 kwh 2010 05 gan 2010 06 20 750 d 5 10 15 20 o 1 1 1 12345 6 7 8 9 10 11 12 Month 4 y 12 16 20 24 Hour 1 1 E Year 29200 kWh Year Earning 14600 E Month 2480 kWh Month Earning 1240 E Day 80 kWh Day Earning 40 je 1 Peak Month 2490 kWh Year CO2 Saved 54312 kg Peak Day 95 kWh Month CO2 Saved 4612 kg Peak Hour 14 1 kWh Day CO2 Saved 149 kg D 1 Esci Mese Exit 2010 04 2010 06 Day Exit 2010 06 19 2010 06 21 Year H 1 i 1 1 H Diese Seite zeigt die letzten drei ig vom System aufgezeichneten Ereignisse Fehler oder St rung an Das erste angezeigte Ereignis ist das zeitlich neueste Die Statistiken des ausgew hlten Ereignisses k nnen durch Dr cken von SET angezeigt werden Archivierung der Ereignisse Event Log Event Summary 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 15 02 2010 AC Freq High Event Count 02 12 2009 No Grid HW DC Injection 1 23 11 2009 HW Fan Temperature 1 2 3 0 4 03 10 2009 Insulation HW NTC1 Fail 0 5 27 05 2009 Insulation HW NTC2 Fail 0 6 18 02 2009 HW DC Injection 0 0 HW NTC3 Fail HW NTC4 Fail Summary ASOCOoMeEec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 eiert Po
5. ee E Today 47kWh Runtime 8 2 Hrs Power 12103 W Sofort Leistungsabgabe n Grid Leistungskurve S i H 4 8 12 16 20 24 Messungen Eingang DC2 Power Meter 12 July 2012 14 37 Eingang DC j bi 1 Input2 Output AC Ausgang Spannungsversorgung gt 1002 825 1754 W Spannung KEE 600 620 230 v Strom gt 1 1 7 1 3 7 6 A Today Energy 47 KWh Today Runtime 8 2 Hours Today Earning 24 Today CO2 Saved 87 42 kg ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Energieerzeugungs Protokoll j hrlich monatlich und t glich Energy Log Total 12 July 2012 14 37 Life Energy 29200 kWh Gi Life Runtime 3651 Hours Total Earning 14600 gt Total CO2 Saved 54312 kg An Cronologia Energy Log Year Energy Log Month Energy Log Day 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 12 July 2012 14 37 20 4 kWh 2010 06 21 et 2010 kWh 2010 06 750 o 108 10 15 20 25 30 Day 4 8 12 16 20 24 Hour 123456789 10 11 12 Month E Day 80 kWh Day Earning 40 E Month 1447 kWh Month Earning 1240 d Peak Hours 14 kWh Day CO2 Saved 149 kg Peak Day 92 kWh Month CO2 Saved 2690 kg E Year 17033 kWh Year Earning 8516 Peak Month 2354 kWh Year CO2 Saved 31681 kg
6. CO2 Gesamtemissionsreduzierung seit Systembetriebsbeginn Energie Jahr In einem Jahr erzeugte Gesamtenergie Einnahmen Jahr Gesamteinnahmen in einem Jahr Monatliche Spitzenproduktion Spitzenproduktion pro Monat CO2 Jahr CO2 Gesamtemissionsreduzierung in einem Jahr Energie Monat Gesamtenergieproduktion in einem Monat Einnahmen Monat Gesamteinnahmen in einem Monat T gliche Spitzenproduktion Spitzenproduktion pro Tag CO2 Monat CO2 Gesamtemissionsreduzierung in einem Monat Energie Tag Gesamtenergieproduktion in einem Tag Einnahmen heute Gesamteinnahmen in einem Tag Spitze heute Spitzenproduktion pro Stunde CO2 Einsparung heute CO2 Gesamtemissionsreduzierung an einem Tag Max Spannung Eingang 1 Maximale Spannung registriert am Eingang 1 Max Stromst rke Eingang 1 Maximale Stromst rke registriert an Eingang 1 Max Leistung Eingang 1 Maximale Leistung registriert an Eingang 1 Max Spannung Eingang 2 Maximale Spannung registriert am Eingang 2 Max Stromst rke Eingang 2 Max Leistung Eingang 2 Maxi e Leistung registriert an Eingang 2 Max Spannung L1 Maxi e Ausgangsspannung an L1 Max Stromst rke L1 a imal imal Maximale Stromst rke registriert an Eingang 2 imal imal a Maxim e Ausgangsstromstarke an L1 Leistung L1 Maximale Ausgangsleistung an L1 Spannung
7. MCCB ausgelegt auf 40 A 3P N Kurve C 0 3 A Typ A oder AC SUNSYS B30 43 A gt 0 9Nm MCCB ausgelegt auf 63 A 3P N Kurve C 0 3 A Typ A oder AC 16 mm Der AC Anschluss erfolgt mit einem dreiphasigen Stecker L1 L2 L8 N PE siehe Zeichnung SUNSYS B12 B15 B20 PES 1 ou EN L2 DEUTSCH ASOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 5 3 DC ANSCHLUSS 5 ANSCHL SSE e Vor der Verdrahtung der DC Seite ist sicherzustellen dass die DC Netzversorgung abgeklemmt ist e Pr fen Sie dass das verwendete Anschlusskabel mit den Angaben in der Tabelle bereinstimmt Dimensionierung der DC Kabel Modell Nennstromst rke Querschnitt SUNSYS B12 2x 20 ADC 6 mm SUNSYS B15 2 x 23 ADC 6 mm SUNSYS B20 2 x 30 ADC 6 mm SUNSYS B30 2 x 34 ADC 6 mm Die DC Anschl sse sind in positive und negative Pole unterteilt 5 3 1 gt E 5 4 KOMMUNIKATIONSMODULANSCHL SSE 2 Kommunikationsmodul Potenzialfreier Kontakt 10 A 250 V RS485 Klemmenwiderstand Not Aus EPO 3 m RS485 PIN Layout FUNKTION DATEN 5 4 1 EPO Not Aus Stecker CNSS f hrt die Notaus Ab
8. SUNSYS B12 SUNSYS B15 SUNSYS B20 Pulverbeschichtetes Aluminium SUNSYS B30 Betriebstemperatur 20 bis 60 C Bei voller Leistung bis zu 40 C Relative Luftfeuchtigkeit O bis 90 nicht kondensierend Schutzgrad IP65 elektronische Bauteile IP54 andere Teile Galvanische Trennung NEIN Sicherheitsklasse Metallgeh use der Klasse mit Erdschutzanschluss berspannungs Kategorie Gewicht 41 kg 67 2 kg 67 2 kg Abmessungen 625 x 612 x 277 mm 960 x 612 x 278 mm Steckverbinder DC Eingang Solarseite Max Eingangsleistung Wetterbest ndige Stecker 18 kWp 24 kWp Nennspannung 630 VDC Betriebsspannung 200 bis 1000 VDC Spannung bei Erstinbetriebnahme gt 250 V Leistung bei Erstinbetriebnahme gt 40 W Absolute H chstspannung 1000 VDC MPP Spannungsbereich bei Nennleistung 420 bis 850 Vdc 350 bis 800 Vdc 350 bis 800 Vdc 480 bis 800 Vdc Anzahl der Eing nge 4 2 MPPT 6 2 MPPT MPPT Paralleleing nge 1 MPPT Separate Eing nge 2 MPPT Separate Eing nge 2 MPPT lt 20A lt 23A lt 30A lt 34A Nennstromst rke 2 x 20 A max 30 A 2x23A 2x30A 2x34A DEUTSCH Isc PV 2x22A 2x25A 2x33A 2x37A Max Wechselrichter R cktransport Strom an das Netz AC Ausgang Netzseite Nennleistung bei 400 V 10 0 12 kVA 0 0 0 15 kVA Nennleistung bei Cosp
9. Vh 10 1 Dead band VI 15 1 k factor 2 0 Vdrop 0 1 200 Jms u 40 1 t2 ls FRT 2 2 12 July 2012 14 37 040 s Mode ON SOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 27 9 MESSUNGEN UND MELDUNGEN 9 1 MESSUNGEN Beschreibung der Meldungen der Messungen Messungen Beschreibung Energie heute Im Tagesablauf erzeugte Gesamtenergie Betriebszeit Gesamt Betriebszeit PV Wechselrichter Im Tagesablauf Spannungsversorgung Aktuell erzeugte Leistung Eingang 1 P Leistung am DC Eingang 1 Eingang 1 V Spannung am DC Eingang 1 Eingang 1 Stromst rke am DC Eingang 1 Eingang 2 P Leistung am DC Eingang 2 Eingang 2 V Spannung am DC Eingang 2 Eingang 2 Spannung am DC Eingang 2 P Ausgang Leistung am AC Eingang V Ausgang Spannung am AC Ausgang Sternspannung Ausgang Stromst rke am AC Ausgang mittlere Strom drei Phase Energie heute Heute erzeugte Gesamtenergie Betriebszeit heute Gesamtbetriebszeit heute Einnahmen heute Gesamteinnahmen heute CO2 Einsparung heute CO2 Gesamtemissionsreduzierung heute Gesamtenergieerzeugg Erzeugte Gesamtenergie seit Systembetriebsbeginn Gesamtbetriebszeit Gesamtbetriebszeit seit Systembetriebsbeginn Gesamteinnahmen Gesamteinnahmen seit Systembetriebsbeginn Gesamte CO2 Einsparung
10. Obergrenze l cos 1 Untergrenze____1 cosp 0 9 induktiv Niedrigere H here Leistung Leistung e Betrieb bei konstanter Blindleistung Diese Funktion w hlt eine Blindleistung als Prozentsatz bis zu 48 43 der Nennleistung aus Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant cosp Reactive Power Q Sn MI 0 1 coso P Mode Constant Reactive Power am ASOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 e Betrieb bei spannungsgeregelter Blindleistung Q Diese Funktion erzeugt die Blindleistung in Abh ngigkeit von der an den Ausgangsanschl ssen registrierten Spannung Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant cosp cosp P Constant Reactive Power Reactive Power Control 12 July 2012 14 37 am 12 July 2012 14 37 Delay Time 10 00 s Lock in Power 20 1 Lock out Power 5 1 Mode OFF V2s Qs limit Qi limit 248 4 253 0 e ERT Niederspannungs Fault Ride Through Diese Funktion gew hrleistet dass der Wechselrichter nicht bei Spannungsabf llen in der Netzspannung abgeschaltet wird Settings 12 July 2012 14 37 Password 12 July 2012 14 37 Personal Settings Coefficients Settings Install Settings Active Reactive Power Control FRT FRT 1 2 12 July 2012 14 37 Dead band
11. 14 37 12 July 2012 14 37 Inverter ID Insulation RCMU Grid Settings Reconnection Time Ramp up Power Insulation 12 July 2012 14 87 Mode ON Resistance 1200 Kohm e Netzeinstellung Es werden die Betriebsspannung und Frequenz Schwellenwerte des Wechselrichters angezeigt Netzeinstellungen Grid Settings 1 4 Lee Grid Settings 2 4 aan Grid Settings 3 4 12 Juy 2012 14 37 Grid Settings 414 12 Juy 2012 14 97 Vac High Off 276 0V Vac High Off Slow 276 0V Fac High Off 52 00 Hz 300S Vac High On 253 0V Vac High On Slow 253 0Vv Fac High On 50 10 Hz Vac High Off T 0 55 gt VacHighOffSlowT I 1S gt Fac High Of T 155 gt Vac Low Off L 1840V gs VacLow Off Slow L 1840V Fac Low Off 47 0042 qo Vac Low On i 195 5 V O Vac Low On Slow 195 5V O Fac Low On 49 90 Hz Vac Low Off T Vac Low Off Slow T 0 5S Fac Low Off T 5 08 5 08 e Wiederanschlussdauer Diese Funktion variiert die Wartezeit f r den Neustart des Wechselrichters Werkseinstellung 300 s e Anfahrleistung Prozentsatz der ans Netz bei der Erstinbetriebnahme eingegebenen Nennleistung Werkseinstellung 20 gt a wn socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Innovative Power Solutions 23 8 2 2 Aktive L
12. 2 L nder Einstellungen pr fen 3 Techniker kontaktieren AC Frequenz niedrig L nderkonfiguration falsch Messkreis Fehler 2 L nder Einstellungen pr fen 1 Netzfrequenzwert pr fen 3 Produkt Techniker kontaktieren Netzqualit t Netz Frequenz niedriger als Nennwert Uberh hte Verzerrung durch Lasten die ans Netz oder nahe dem Wechselrichter angeschlossen sind 2 Messkreis Fehler 1 Anschluss nicht linearer Lasten im Netz pr fen 2 Techniker kontaktieren HW Anschluss fehl geschlagen 1 AC Stecker falsch angeschlossen 2 Messkreis Fehler 1 Verdrahtung wie im Handbuch pr fen 2 Techniker kontaktieren Kein Netz 2 AC Schalterkontakte offen 3 Stecker nicht angeschlossen 1 Kein Wechselstrom 4 Interner Sicherungen ausgel st 1 Netzspannungswert pr fen 2 AC Sch tzkontakte schlie en 3 Anschluss und Verdrahtung pr fen 4 Produkt Techniker kontaktieren AC Spannung niedrig 1 Wechselspannung niedriger als Nennwert 2 L nderkonfiguration oder Netzeinstellung falsch 3 AC Stecker falsch angeschlossen 4 Interne Sicherungen ausgel st 1 Anschluss der Netzspannung pr fen 2 Einstellungen f r L nder Spannungs Grenzwerte pr fen 3 Verdrahtung wie im Handbuch pr fen 4 Techniker kontaktieren Wechselspannung hoch 1 Wechselspannung h her als Nennwert 2 L nderkonfiguration oder Netzeinstellung falsch 3 AC St
13. L2 Maximale Ausgangsspannung an L2 Stromst rke L2 SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref Maximale Ausgangsstromst rke an L2 IOMSUNPRXX06 DE 01 ASOCOoMeEec Innovative Power Solutions Messungen Beschreibung Max Leistung L2 Maximale Ausgangsleistung an L2 Max Spannung L3 Maximale Ausgangsspannung an L3 Max Stromst rke L3 Maximale Ausgangsstromst rke an L3 Max Leistung L3 Maximale Ausgangsleistung an L3 Max Ausgangsspannung Maximale Ausgangsspannung Max Ausgangsstromst rke Max Ausgangsstromst rke Max Ausgangsleistung Max Ausgangsleistung Temperatur Max intern Maximale Innentemperatur des Wechselrichters Min intern Mindest Innentemperatur des Wechselrichters Max W rmeleitblech 1 Maximale Temperatur an W rmeleitblech 1 Min W rmeleitblech 1 Mindest Temperatur an W rmeleitblech 1 Max W rmeleitblech 2 Maximale Temperatur an W rmeleitblech 2 Min W rmeleitblech 2 Mindest Temperatur an W rmeleitblech 2 Max W rmeleitblech 3 Maximale Temperatur an W rmeleitblech 3 Min W rmeleitblech 3 Mindest Temperatur an W rmeleitblech 3 9 2 FEHLERMELDUNGEN Beschreibung der Fehlermeldungen Meldung Beschreibung L sungen AC Frequenz hoch 1 Netz Frequenz h her als Nennwert 2 L nderkonfiguration falsch 3 Messkreis Fehler 1 Netzfrequenzwert pr fen
14. kann Stellen Sie sicher dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist Vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung muss der Erdanschluss PE gepr ft werden Pr fen Sie vor dem Anschluss von Kabeln am Wechselrichter dass Polarit t Spannung und Phasenfolge korrekt sind Pr fen Sie dass Ein und Ausgangskabel des Photovoltaiksystems eindeutig gekennzeichnet sind 5 1 BESCHREIBUNG et Dreiphasiger AC Ausgang mit den Externe PV Modul Eing nge 1 4 Anschl ssen L1 L2 L3 N PE Kommunikationsschnittstele DC1 2 Str nge parallel geschaltet DC2 2 Str nge parallel geschaltet B12 900900 B15 ee 9 99 9 ge 0000 DC1 DC2 I 2 O 5 o Q e Externer K hl Ventilatoren des Erdschutzleiter PE Wechselrichters Dreiphasiger AC Ausgang mit den Externe PV Modul Eing nge 1 6 Anschl ssen L1 L2 L3 N PE Kommunikationsschnittstelle DC1 3 Str nge parallel geschaltet DC2 3 Str nge parallel geschaltet B30 Externer K hl Ventilatoren des Erdschutzleiter PE Wechselrichters gt a Pn socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Innovative Power Solutions 5 ANSCHL SSE Systemanschluss ohne Erdanschluss Photovoltaikpanels DC Verteilerpanel Parallele oder separate DC Anschl sse AC Anschl ss
15. 0 3 11 Netzschnittstelle VDE AN N 4105 VDE 0126 1 1 A1 CEI 021 CEI 016 IEC 61727 ESD NOT AUS IEC 61000 4 2 RS IEC 61000 4 3 EFT IEC 61000 4 4 Immunit t BERSPANNUNG IEC 61000 4 5 CS IEC 61000 4 6 PFMF IEC 61000 4 8 VOLTAGE DIP IEC 61000 4 11 Elektrische Sicherheit SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 IEC 62109 1 IEC 62109 2 IEC 60950 1 EN 60950 1 ei SOCOMEC Innovative Power Solutions GESCH FTSSITZ IHR ANSPRECHPARTNER GRUPPE SOCOMEC Gesch ftskapital 10 816 800 R C S Strasbourg B 548 500 149 B P 60010 1 rue de Westhouse F 67285 Benfeld Cedex FRANKREICH Tel 33 388 57 41 41 Fax 33 3 88 74 08 00 Info scp Isd socomec com IOMSUNPRXX06 DE 01 12 2013 www socomec de BS 022 ASOcomec Innovative Power Solutions
16. 0 9 10 8 kW 13 5 kW H chstleistung 12 6 kVA 15 75 kVA Spannung 400 20 Maximale Ausgangsleistung Fehlerstrom 4ms 298 A 298 A Ausgangsstrom Anzug AC A peak 28 2A 28 2A Nennstromst rke 22A 29A Max Stromst rke 25A 32A Maximaler Ausgangsstrom Schutz 25A 32A Frequenz 47 bis 52 Hz Gesamt Klirrfaktor THD lt 3 bei Nennleistung Leistungsfaktor gt 0 99 bei Nennleistung Cos 0 8 induktiv und kapazitativ DC Strom geleitet Abklemmen 0 5 In in 1 s 1 A in 200 ms Leistung bei Nacht lt 2W Max Wirkungsgrad gt 98 3 gt 98 2 Europ ischer Wirkungsgrad gt 97 7 gt 97 5 AC Stecker 3 Phasen Neutralleiter PE Empfohlener Schutz 4SOComec Innovative Power Solutions Thermo magnetisch Lst Tr bei 1 25 x Inom SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Modell Systeminformationen Kommunikation SUNSYS B12 12 TECHNISCHE DATEN SUNSYS B15 SUNSYS B20 SUNSYS B30 LCD grafische Anzeige 5 320 x 240 Pixel Benutzeroberfl che Datenlogger mit einer Kapazit t von 10 Jahren und Echtzeituhr 30 Ereignisse Externe Kommunikation Normen und Richtlinien Erf llung von EC Normen 2 x RS 485 Anschluss Ja Emissionen IEC 61000 6 2 IEC 61000 6 3 Harmonische Oberwellen EN 61000 3 12 Schwankungen und Flicker EN 6100
17. 1 e Leistungsregelung in Funktion von V Die Funktion regelt automatisch die Spannung der Ausgangsklemmen des Inverters Das erlaubt die Reduzierung der ins Netz eingepeisten Leistung und vermeidet dadurch die Inverterabschaltung durch Uberspannung Active Power 12 July 2012 14 97 PM 12 July 2012 14 37 300 Potenza agganc 20 Power Limit V Power vs Frequency Potenza sgancio 5 Tensione agganc 253 Tensione sgancio Modalita e Betrieb bei konstantem cos Diese Funktion w hlte eine festgelegte cos Einstellung zwischen 0 8 induktiv und 0 8 kapazitativ Active Reactive Power 12 July 2012 14 37 Reactive Power 12 July 2012 14 37 Constant cose 12 July 2012 14 37 Active Power cosp 1 00 cosp P Mode Constant Reactive Power Qu 4SOComec tine power Soton SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Es e Leistungsregulierte Cosp berwachung Wenn diese Funktion berwacht ist erzeugt sie eine cose Variable als Funktion der Leistung der Sofort Leistungsfaktor wird automatisch vom Wechselrichter reguliert Reactive Power cosg P 12 July 2012 14 37 Upper limit cosp 1 00 Lower Power 12 July 2012 14 37 Constant cosp cosgo P Constant Reactive Power am Lower limit cosp Upper Power Lock in Voltage 2415 V cosp P 12 July 2012 14 37 Lock out Voltage 230 0 IV Mode OFF
18. 4 2 e Es darf nur vom Hersteller empfohlener oder bezogener Zubeh r verwendet werden e Die Verdrahtung muss in gutem Zustand und nicht unterdimensioniert sein e Der Wechselrichter darf nicht mit einer besch digten oder unter dem Standard liegenden Verdrahtung betrieben werden e Erlitt der Wechselrichter heftige mechanische Ersch tterungen irgend einer Art Fallen Aufschlagen usw darf er nicht in Betrieb genommen werden e Vor der Durchf hrung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Wechselrichter oder an den angeschlossenen Ger ten sind zuvor alle Spannungsquellen abzuklemmen Nach dem Abklemmen sollte ausreichend lang circa 5 Minuten gewartet werden bis sich die Kondensatoren vollst ndig entladen haben e Wechselrichter Erdanschluss Siehe Kapitel 5 Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Fu socomec 2 AUSPACKEN 2 1 VERPACKUNG ENTFERNEN Die Materialien k nnen auf dem Transport Schaden erlitten haben Pr fen Sie dass die Verpackung nicht besch digt ist Nach dem Entfernen der Verpackung stellen Sie Folgendes sicher e dass die Angaben auf dem Typenschild auf der rechten Seite des Wechselrichters mit jenen des erworbenen Modells bereinstimmen e folgendes Zubeh r in der Lieferung enthalten ist ACHTUNG Wird eine externe oder interne Wechselrichterbesch digung erfasst oder fehlt Zubeh r bzw ist es besch digt kontaktieren Sie bitte SOCOMEC 2 1 1
19. ESSUNGEN UND MELDUNGEN g et sent ana ten eh evens 28 le MESSUNGEN le Aaa tease rence cala 28 9 2 FEHLERMELDUNGEN ronca rental 29 9 3 WARNMELDUNGEN rotor EE e 30 9 4 FEHLERMELDUNGEN tas batata do tasa Ak Loess isla 30 Eege arta o as 32 10 1 AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE 0 000 000 cee eee eee 32 10 2 VENTILATORWECHSEL EE 33 10 3 AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE nousua 33 11 WECHSELRICHTER AUSBAUEN ques sea dates ee Ae 34 12 TECHNISCHE DATEN ana susanne ann er re MODE cts 35 u ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 1 ALLGEMEINE HINWEISE Das Benutzerhandbuch enth lt n here Angaben zu Installations und Wartungsarbeiten technischen Daten und Sicherheitsanweisungen f r die Solar Wechselrichter von SOCOMEC F r n here Informationen kontaktieren Sie bitte die Socomec Webseite www socomec com gt S mtliche Arbeiten an dem Ger t m ssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden 1 1 SICHERHEITSSYMBOLE UND ANWEISUNGEN ACHTUNG Die Nichtbeachtung der gebotenen Sicherheitsstandards kann ernsthafte Verletzungen oder t dliche Unf lle des Bedieners und anderer Personen zur Folge haben ACHTUNG Ger t mit verschiedenen Spannungsversorgungen Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuf hren ffnen Sie den AC Schalter ffnen Sie den DC Schalter Stellen Sie sicher dass das System nicht neu gestartet wer
20. MPPTs muss zwischen 350 V und 850 V liegen Die maximale Anschlussleistung zum Wechselrichter darf nicht gr er sein als Der Sch tz muss eine maximale Nennspannung von gt 1000 Vdc und einen maximalen Kurzschluss Strom von 6 2 ANFORDERUNGEN AN DIE AC NETZSPANNUNG MN Nennspannung und Strom Siehe Kapitel 5 e Es muss ein automatischer AC Stromkreissch tz an jeden Solar Wechselrichter installiert und zugeordnet werden unabh ngig vom System siehe Kapitel 5 2 Netzspannungswerte L1 L2 400 Vac L1 N 230 Vac L1 L3 400 Vac L2 N 230 Vac L2 L3 400 Vac L3 N 230 Vac Der Wechselrichter ist mit einer Einrichtung zur berwachung und Erfassung von Fehlerstr men ausgestattet die auf alle Typen von Erdungsstr men anspricht Wir empfehlen die Anwendung der externen Fehlerstromschutzeinrichtung des Typs A oder AC 30 mA mit geringer Empfindlichkeit S 1 Oder hnliche Absicherung auf der Grundlage der aktuell geltenden Vorschriften ASOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 6 3 ERSTER START A Pr fen Sie nach der Installation dass die AC DC und die Kommunikationsanschl sse korrekt ausgef hrt wurden 1 Wechselrichter starten 2 Land einstellen zweimal best tigen Hinweis Niederspannungs LV und Mittelspannungs MV Systeme sind gegenseitig unterschieden Nur f r Frankreich FRANCE LV Einstellungen der unterbrechungsf
21. SUNSYS B12 B15 B20 B30 Installations und bedienungsanleitung SOComec Innovative Power Solutions INHALTSVERZEICHNIS TSALEGEMEINE HINWEISE ee rar ern ee 4 1 1 SICHERHEITSSYMBOLE UND ANW ISUNGEN 000200 eee eee 4 ASP ae EN ae De eee ee RN eee eee AERC Nt Erie nee ee Per ne ee 5 2 1 VERPACKUNG ENTFERNEN ostia rest Se Rear 5 El LET eel see anc acta cc EEE hae ete earn beat ig 5 2 8 TYPENSCH Deco co 2 Oke wert nine tens det ee ee de 6 3 BESOHREIBUNG gester vane a AAW ha Deas ae Reale ne aes Manatees 7 SEN EE 7 3 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 0 00000005 8 BEE e CEET 9 dile AWARNFINWEISE erte ana ante del Tara 9 d INSTALEATIONBEDINGUNGEN siria are er pa s 9 4 3 WANDMONTAGE drid pao c dnd 10 EE NO a a rat ee 11 Bela BESCHREIBUNG Eech era rasen 11 e 13 5 3 DC ANSCHLUSS pitas Date rarity EEE EEG 14 5 4 KOMMUNIKATIONSMODULANSCHLUSSE 0 0 0 00 000 e eee eee 14 5 4 3 RS 485 SERIELLER ANSCHLUSS nn ee ee ee gester vy 15 6 INBETRIEBNAHME Ee Ee Be be E 16 6 1 PEOTOVOLTAIEMOBUL SETUP ss en ren wey 16 6 2 ANFORDERUNGEN AN DIE AC NETZSPANNUNG 2 020000 0 eee 16 6 0 ERSTER START pianos ee et ee Ee ne 17 kA BEDIENKONSOLE Cartones a N a eg 18 E ONE 19 817 BESCHREIBUNG doe ne a 19 8 2 YEINSTELLUNGEN atalaya Dre tate EE 4 22 8 21 INSTALLATIONSEINSTELEUNGEN 2 22 se sa 23 8 2 2 AKTIVE LEISTUNG BLINDLEISTUNG ANNER ne oo 24 9 M
22. che Einstellungen Personal Settings 12 July 2012 14 37 Language English Date 12 07 2012 DD MM YYYY Time 13 50 5 60 Minuten R a Si Automatischer Shutdown l TE e 1 5 Brightness Contrast Koeffizient Einstellungen Coefficient Settings 12 July 2012 14 87 Earning Value w kWh gi 0 50 CO2 Saved Kg kWh 1 86 Currency d SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 ASOComec Innovative Power Solutions 8 2 1 Installationseinstellungen ACHTUNG GER T UND SYSTEM K NNEN BESCH DIGT WERDEN Die folgenden Einstellungen werden vom Netzbetreiber Installationspersonal oder dem spezialisierten Techniker aktiviert und verwaltet Falsche Eingaben sind f r Sch den am Photovoltaiksystem haftbar Geben Sie das Passwort 5555 dieses Passwort kann nicht ge ndert werden f r den Zugriff auf das Men Installation Einstellungen ein e Wechselrichter ID Adresse jedes Wechselrichters Isolierung Diese Funktion misst die Impedanz zwischen Netz und Erde Bei einem Fehler wird der Netzanschluss unterbunden Je nach Art des Photovoltaiksystems k nnen folgende Messmethoden angewendet werden Plus an Erde Minus an Erde nur DC nur DC2 nicht aktiv e RCMU Diese Funktion berwacht Erdungsleckstr me Wenn der Grenzwert berschritten wird schaltet sich der Wechselrichter ab Installation Einstellungen Benutzermodus Install Settings Password 12 July 2012
23. coso 0 8 1 OVERVOLTAGE CATEGORY 3 IP CLASSIFICATION IP65 PROTECTIVE CLASS E Assembled in China S N ce 15 kW Modell Ku socomec Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 30033 Isola Vicentina VI Italy MODEL SUN PR14KTL65RP DC INPUT 200 1000Voc lmax werr 20Aoc Imax_r0r 30Ao PV MAX Voc 1000V Isc 2x22A AC OUTPUT 400V ac 3PH 50Hz max 19 2 A rus NOMINAL POWER 12kVA cose 0 871 OVERVOLTAGE CATEGORY 3 IP CLASSIFICATION IP65 PROTECTIVE CLASS 1 Assembled in China S N CE 12 kW Modell KA socomec Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze Innovative Power Solutions 36033 Isola Vicentina VI Italy MODEL DC INPUT q PV MAX rr AC OUTPUT Technische Daten T NOMINAL POWER I OVERVOLTAGE CATEGORY IP CLASSIFICATION __ PROTECTIVE CLASS S N Modell Seriennummer ASOComec Innovative Power Solutions g SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 3 BESCHREIBUNG 3 1 ABMESSUNGEN
24. den kann Stellen Sie sicher dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist ACHTUNG RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS Zum Ger t geh ren Kondensatoren zur Speicherung der erzeugten Energie Nach dem Abklemmen aller Spannungsquellen warten Sie bitte bis sich die Kondensatoren entladen haben 1 a 3 5 ACHTUNG VERBRENNUNGSRISIKO W hrend des Betriebs kann die Geh usetemperatur auf ber 70 C ansteigen Ber hren Sie keine Oberfl chen Bewahren Sie dieses Handbuch f r den sp teren Gebrauch auf Vor der Durchf hrung jeglicher Arbeiten am Wechselrichter sind das Installationshandbuch und die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Entsorgen Sie den Wechselrichter nicht mit dem normalen Haushaltsm ll Am Ende seiner Lebensdauer muss der Wechselrichter gem den am Installationsort geltenden lokalen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Komponenten entsorgt werden GARE E Es sind die folgenden Vorsichtsma nahmen zu ergreifen um das Risiko von berhitzung Brand Elektroschock mechanischem Schock Schl ge Fallenlassen sowie Kollateralsch den Personen und oder Sacheigentum zu vermeiden Die Bel ftungs ffnungen d rfen keinesfalls zugestellt oder blockiert werden e Der Wechselrichter darf nicht in einem Schrank installiert werden der sich in einem abgeschlossenen nicht bel fteten Bereich befindet e Bei der Installation des Wechselrichters sind die empfohlenen Abst nde unbedingt einzuhalten siehe Kapitel
25. die Streukapazitat jedes Eingangs an Erde lt 2 5 pF liegt Probleme mit PV Feldisolierung Hohe Streukapazitat des PV Felds ISOLIERUNG Keine interne Spannungsversorgung zum erat 1 Techniker kontaktieren nterne Steuerkreise funktionieren nicht HW Anschluss fehlge schlagen RCMU fehlgeschlagen nterne Steuerkreise funktionieren nicht 1 Techniker kontaktieren Ausgangsrelais mit geschlossenen Relais Test Kurzschluss ontakten nterne Steuerkreise funktionieren nicht 1 Techniker kontaktieren 2 Techniker kontaktieren 1 Techniker kontaktieren 2 Techniker kontaktieren 3 Messwerte des Gerats und der Netzspannungsmessung vergleichen Ausgangsrelais defekt Relais Test Unterbrechung nterne Steuerkreise funktionieren nicht Netzspannungsmesswerte abnormal Probleme mit der Verdrahtung der 1 Pr fen Sie die Parallelschaltung der Strange die am tr nge Wechselrichter angeschlossen sind Strang Masseschluss 2 System pr fen Interne Steuerkreise funktionieren nicht 3 Techniker kontaktieren Bus Unausgewogen Probleme mit der Verdrahtung der 1 Pr fen Sie die Parallelschaltung der Str nge die am tr nge Wechselrichter angeschlossen sind Strang Masseschluss 4 S 2 3 1 HW Bus OVR S 3 Interne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren 4 2 1 1 1 1 2 1 1 AC Netz Spannung zu hoch Aus und wieder einschalten nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren AC Wech
26. e Von au en e Kommunikationsschnittstelle Hinweis Da der DC Eingang gepuffert ist kein Erdanschluss ist kein Trenntransformator erforderlich Der Wechselrichter kann entweder mit Paralleleing ngen 1 MPPT oder mit zwei separaten Eing ngen konfiguriert werden Systemanschluss an positive oder negative Erde DC Verteilerpanel GND oder GND Photovoltaikpanels mn Muss parallel geschaltet sein Ein Transformator muss installiert Trenntransformator 3Ph 3Ph N Last Wechselrichter 400 Vac 3 400 Vac Hinweis Wenn die DC Eingang an Masse Pin auf Masse gebunden ist notwendig um die Trenntransformator zu verwenden Alle Str nge des Photovoltaikfelds m ssen parallel geschaltet sein 1 MPPT Innovative Power Solutions gt 14 SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Fu socomec 5 ANSCHL SSE 5 2 AC ANSCHLUSS e Vor der Verdrahtung der AC Seite ist sicherzustellen dass die dreiphasige AC Netzversorgung abgeklemmt ist Pr fen Sie dass das verwendete Anschlusskabel mit den Angaben in der Tabelle bereinstimmt Dimensionierung der AC Kabel Modell Nennstromst rke Querschnitt Befestigung Leistungsschutzschalter Fehlerstromschutzschalter SUNSYS B12 175A 6 mm gt 0 7 Nm MCCB ausgelegt auf 25 A 3P N Kurve C 0 3A Typ A oder AC SUNSYS B15 22A 6 mm gt 0 7 Nm MCCB ausgelegt auf 32 A 3P N Kurve C 0 3A Typ A oder AC SUNSYS B20 29A 6 mm gt 0 7Nm
27. ecker falsch angeschlossen 4 Interne Sicherungen ausgel st 1 Anschluss der Netzspannung pr fen 3 Verdrahtung wie im Handbuch pr fen Techniker kontaktieren Solari Hoch 1 Eingangsspannung 1 h her als 1000 V 2 Messkreis Fehler 2 Einstellungen f r L nder Spannungs Grenzwerte pr fen 1 Reduzieren Sie die Panel Anzahl um eine Offenkreis Spannung VOC lt 1000 V zu erzielen 2 Techniker kontaktieren Solar2 Hoch ASOComec Innovative Power Solutions 1 Eingangsspannung 2 h her als 1000 V 2 Messkreis Fehler 1 Reduzieren Sie die Panel Anzahl um eine Offenkreis Spannung VOC lt 1000 V zu erzielen 2 Techniker kontaktieren SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 9 MESSUNGEN UND MELDUNGEN 9 3 WARNMELDUNGEN Beschreibung der Fehlermeldungen Meldung Beschreibung L sungen Solar1 niedrig 1 Eingangsspannung 1 unter Grenzwerten 2 Messkreis Fehler 1 Gleichstromwert pr fen 2 Produkt Techniker kontaktieren 1 Eingangsspannung 2 unter Grenzwerten 1 Gleichstromwert pr fen Solerzniedns 2 Messkreis Fehler 2 Techniker kontaktieren 1 Ein oder mehrere L fter klemmen 1 Gegenstand aus L fterumfeld nehmen das 2 Ein oder mehrere L fter sind defekt blockiert HW L FTER 3 Ein oder mehrere L fter nicht angesch 2 Defekten L fter entfernen lossen 4 Messkreis Fehler 3 L fteranschl s
28. eistung Blindleistung Menu 12 July 2012 14 37 E Today Power Meter Energy Log Event Log Operation Data Settings 12 July 2012 14 37 Personal Settings Coefficients Settings Install Settings Active Reactive Power Control FRT Inverter information Password 12 July 2012 14 37 Active Reactive Power Reactive Power 12 July 2012 14 37 e Aktive Leistungsregelung Wenn die Funktion Aktive Leistungsregelung aktiviert ist reduziert sie den Leistungsausgang Dies h ngt ab von dem Prozentsatz an konfiguriertem Einstellpunkt der Sonneneinstrahlung Active Reactive Power 12 July 2012 14 37 Active Power 12 July 2012 14 37 Power Limit 12 July 2012 14 37 Q mm 100 1 Reactive Power v Power vs Frequency Actual Rated Power Rated gt Mode e Frequenz bestimmte Aktive Leistungsregelung Diese Funktion schr nkt das Ausgangsniveau der aktiven Leistungsregelung automatisch ein im Fall eines Frequenz bergangs der h her ist als der eingestellte Wert Active Power 12 July 2012 14 37 Power vs Frequency 12 July 2012 14 37 Actual Rated Power Actual Start Frequency Hz Power Limit D Power vs Frequency P V Stop Frequency Hz Recovery Frequency Hz Statism i 1 Recovery Time s Mode ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 0
29. gen Siehe Kapitel 8 gt a wn socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 Innovative Power Solutions 7 BEDIENKONSOLE A ACHTUNG GEFAHR VON UNF LLEN ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN Ber hren Sie niemals die Anschlussklemme des Photovoltaikmoduls bei einer Aussetzung an direktes Sonnenlicht LCD Anzeige Zur ck zum Nach unten bl ttern vorherigen Seite em Y SELECT Nach oben bl ttern ENTER Best tigen LED gr n rot LED Anzeige Zustand Gr ne LED Countdown BLINKEND Auf Netz DAUERANZEIGE A A Fehler oder St rung AUS DAUERANZEIGE Standby oder Nachtzeit keine DC Versorgung AUS US Nur ein DC Eingang w hrend des Countdowns AUS LINKEND Nur ein DC Eingang w hrend der Wechselrichter aktiv ist DAUERANZEIGE Ventilatorfehler DAUERANZEIGE LINKEND FW Update BLINKEND 1 Alarm Sonnenlicht schwach Wechselrichter nicht mit demNetz verbunden 2 Alarm HW Ventilator SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 A B BLINKEND B B LINKEND ASOComec Innovative Power Solutions 8 MEN ACHTUNG A 8 1 BESCHREIBUNG Die Men s und Einstellungen werden erst nach dem ersten Hochfahren des Ger ts angezeigt Siehe Kapitel 6 T gliche Energie Energieproduktion T gliche Betriebsstunden Wechselrichterstatus 12 July 2012 14 37
30. kontaktieren HW DSP ADC3 Messkreis Feh ng unzureichend er 2 Techniker kontaktieren HW RED ADC1 1 Eingangsleistung unzureichend Eingang 1 2 Messkreis Feh er 1 Eingangsleistung zu niedrig 1 Pr fen dass Gleichstromspannung gt 150 V 2 Techniker kontaktieren HW RED ADC2 Eingangsleistu 1 Eingangsleistu 2 2 Messkreis Feh ng unzureichend Eingang er 1 Eingangsleistung zu niedrig 2 Techniker kontaktieren HW Effizienz 1 Kalibrierung fa 2 Messkreis Feh Isch er SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 1 Korrekte Spannungsmessungen zwischen Wechselrichter und System pr fen 2 Techniker kontaktieren ASOComec Innovative Power Solutions Meldung Beschreibung L sungen Probleme mit der internen 1 Wechselrichter aus und wieder einschalten FIN SOMA Kommunikation zwischen RED und CPU 2 Techniker kontaktieren Probleme mit der internen Kommunikation 1 Wechselrichter aus und wieder einschalten zwischen DSP und COMM 2 Techniker kontaktieren HW COMM1 1 PV Feldisolierung pr fen 2 Pr fen Sie dass die Streukapazit t jedes Eingangs an Erde lt 2 5 pF liegt 8 Systemverdrahtung pr fen Probleme mit PV Feldisolierung Erd Ableitstrom Hohe Streukapazitat des PV Felds Hoher Grad an Erdungsleckstrom 1 PV Feldisolierung pr fen 2 Prufen Sie dass
31. n sein e frei von direkter Sonneneinstrahlung sein e er muss eine Temperatur zwischen 20 C und 40 C aufweisen 4 2 INSTALLATIONBEDINGUNGEN CA P SCH Se EZ C2 AR Ge ss SEO SS ROLAK I 27 ID ED gt OQS ZORO ER O IND I O TODD NR IS AR a IS El Q NES EE EE A lb dt bd best IISZTIrRODI TIRDDIZTITRN SS SORDOS RO RE SSSOREOROS OR INT SE SICH EE Kee LAN Kabel Seed d Seidel edd SS gt a wn socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 D Innovative Power Solutions Geeignete Installationsabst nde 60 cm J 60 cm 60 cm D y cm SRA SAR FS 2 e 2 2 SE EE Hei SE ALICE O O DET BT LR SO IT IBAN SZ 4 3 WANDMONTAGE Parete SAS Wg 7 d 6 viti M6 YARIS EAS S CO S m gt 8 O XUL O IR hat 6 viti M6 30 dm Y Alt Is EE Unita di misura mm SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 ASOComec Innovative Power Solutions 5 ANSCHL SSE ACHTUNG Ger t mit verschiedenen Spannungsversorgungen Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuf hren ffnen Sie den AC Schalter ffnen Sie den DC Schalter Stellen Sie sicher dass das System nicht neu gestartet werden
32. reien Stromversorgung gem VDEO126 1 1 FR LV VFRO13 Einstellungen der unterbrechungsfreien Stromversorgung gem VDEO126 1 1 A1 VFR2013 FR LVVFRO14 Einstellungen der unterbrechungsfreien Stromversorgung gem VDEO126 1 1 A1 VFR2014 3 Sprache einstellen einmal best tigen Men L nderwahl Select Country Confirm Country Netherlands Belgium 12 Lug 2012 14 37 12 Lug 2012 14 37 France 5 re you sure xxxxxx Country Spain y y Italy LV Italy MV Men Sprachwahl Select Language Deutsch 12 Lug 2012 14 37 Fran ais Italiano Espa ol Nederlands WARNUNG Ist die L ndereinstellung falsch muss SOCOMEC f r eine Unterst tzung kontaktiert werden Ist der Grad der Sonneneinstrahlung ausreichend setzt sich der Wechselrichter in Betrieb Nach der Erzeugung der ersten kWh werden die Installationsdaten automatisch gespeichert Bei den nachfolgenden Starts zeigt das Ger t die Hauptseite des Men s an Hauptmen Menu Peng Power Meter 12 July 2012 14 37 T gliche Energieproduktion Elektrische Messungen Aufzeichnung von Energie Ereignissen mit Zeitangabe Archivierung der Ereignisse Technische Daten Wechselrichter Infos Maschinen Einstellungen Energy Log e Event Loge Operation Data e Inverter Information e Settings e A Beschreibung der Men s und Einstellun
33. schaltung EPO aus Bei einem Kurzschluss des externen Sch tzes wird der Wechselrichter sofort abgeschaltet SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 ASOComec Innovative Power Solutions 5 ANSCHL SSE 5 4 2 Potenzialfreier Kontakt Der spannungsfreie Kontakt ist Uber Stecker CNS2 Potentialfreier Kontakt verf gbar Ist der Wechselrichter an das Netz angesch lossen ist der Kontakt geschlossen 5 4 3 RS 485 serieller Anschluss An den Kommunikationsanschlussblock k nnen eine oder mehrere Wechselrichterger te angeschlossen werden Installation e Bringen Sie den Dip Schalter SWS1 an der ersten und letzten Ger ten in der Serie in die Stellung EIN ON e der gleiche Dip Schalter muss bei allen anderen Ger ten in der Position OFF Aus stehen ACHTUNG Falls der Klemmenwiderstand im Wandler installiert ist stellen Sie den Wechselrichter nicht ein DEUTSCH Datenformat PIN Layout Baudrate 9600 PIN FUNKTION Stopp Bit 1 5 DATEN oder Paritat N A 7 RS485 RS232 SILES Anschluss RS485 Pin Funktion Klemmenwiderstand Widerstand EIN AUS Innovative Power Solutions LG wn socomec SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 6 INBETRIEBNAHME 6 1 PHOTOVOLTAIK MODUL SETUP e Ohne Last darf die DC Spannung des Photovoltaikfelds nicht h her liegen als 1000 V e Der Spannungsbereich der
34. se pr fen 4 Techniker kontaktieren 9 4 FEHLERMELDUNGEN Beschreibung der Fehlermeldungen Meldung Beschreibung L sungen 1 Abnormale Netzspannung 2 Messkreis Fehler 1 Anschluss nicht linearer Lasten im Netz pr fen HWIDO geleitet 2 Techniker kontaktieren 1 Umgebungstemperatur gt 60 C oder lt 30 Temperatur C 2 Messkreis Feh er 1 Installationsumgebung und Bel ftung pr fen 2 Techniker kontaktieren HW NTC1 Fehlgeschlagen 1 Innerhalb Temperatur gt 90 C oder lt 30 C 2 Messkreis Feh ler NTC1 1 Installationsumgebung pr fen 2 Techniker kontaktieren HW NTC2 Fehlgeschlagen 1 Innerhalb Temperatur gt 90 C oder lt 30 C 2 Messkreis Feh ler NTC2 1 Installationsumgebung prufen 2 Techniker kontaktieren HW NTC3 Fehlgeschlagen 1 Innerhalb Temperatur gt 90 C oder lt 30 C 2 Messkreis Feh ler NTC3 1 Installationsumgebung prufen 2 Techniker kontaktieren HW NTC4 Fehlgeschlagen 1 Umgebungste 30 C 2 Messkreis Feh mperatur gt 90 C oder lt er NTC4 1 Installationsumgebung pr fen 2 Techniker kontaktieren HW DSP ADC1 Eingangsleistu Messkreis Feh ng unzureichend er 1 Pr fen dass Gleichstromspannung gt 150 V 2 Techniker kontaktieren HW DSP ADC2 Eingangsleistu Messkreis Feh ng unzureichend er 1 Pr fen dass Gleichstromspannung gt 150 V 2 Techniker
35. selspannung hoch HW CT A fehlgeschlagen HW CT B fehlgeschlagen HW CT C fehlgeschlagen nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren Hoher Grad an Systemoberwellen luss nicht linearer Lasten im Netz pr fen HW AC OVR 29 nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren HW ZC fehlgeschlagen DC Strom hoch nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren nterne Steuerkreise funktionieren nicht iker kontaktieren SOComec Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 10 WARTUNG ACHTUNG Ger t mit verschiedenen Spannungsversorgungen Bei einer Systemwartung sind zuvor folgende Schritte durchzuf hren ffnen Sie den AC Schalter ffnen Sie den DC Schalter Stellen Sie sicher dass das System nicht neu gestartet werden kann Stellen Sie sicher dass die elektrische Stromzufuhr unterbrochen ist Der Solar Wechselrichter sollte in Intervallen zu sechs Monaten gepr ft werden um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen Um zu gew hrleisten dass dieses Ger t korrekt bel ftet wird pr fen Sie dass die Ventilatoren korrekt funktionieren und die LUftungsschutzgitter frei von Verunreinigungen sind 10 1 AUSBAU DER VENTILATORMONTAGEPLATTE
36. wer salutiene Operating Data 1 4 Betriebsdaten gemessene H chstwerte 12 July 2012 14 37 Operating Data 2 4 12 July 2012 14 37 Input 1 Voltage Vdc Current A Power Maximum 811 25 2 11200 Input 2 Voltage Current Power Operating Data 4 4 785 26 3 10301 12 July 2012 14 37 Temperature Max Min Inside Heatsink 1 Heatsink 2 Heatsink 3 59 3 15 7 75 5 15 3 74 2 15 2 73 6 15 2 Voltage Current Power Vde A DI Maximum 247 30 5 6810 Voltage Current Power Vde A w 244 30 3 6756 Voltage Current Power Vdo A w Operating Data 3 4 245 30 1 6745 12 July 2012 14 37 Output Maximum Voltage Current Power Frequency T Zur Datenr ckstellung in diesem Men dr cken Sie gleichzeitig Y f r ca 10 Sekunden Vao A w Hz 247 30 5 20311 5010 Wechselrichterinformation Inverter Information 12 July 2012 14 37 Serial Number DSP Version Red Version Comm Version Installation Date Inverter ID Country WE08450003 1 80 1 17 91 23 19 Apr 2012 001 Italy LV ei SOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS B12 B15 B20 B30 Ref IOMSUNPRXX06 DE 01 21 8 2 EINSTELLUNGEN Settings 12 July 2012 14 37 Personal Settings Coefficients Settings Install Settings Active Reactive Power Control FRT Pers nli
Download Pdf Manuals
Related Search