Home

%edienungsanleitung

1. NO1 digital output 1 vG NO2 digital output 2 VGO NO3 digital output 3 analog output 1 0 10 Vdc Y1 Cl analog output 2 0 10 Vdc Y2 n C4 e analog output 3 0 10 Vdc Y3 S NO4 digital output 4 analog output 4 0 10 Vdc Y4 a NOS digital output 5 digital input 1 ID1 S NO6 digital output 6 digital input 2 ID2 CA digital input 3 ID3 D Gg input g ID4 NO7 digital output 7 igital input ID5 C7 digital input 6 ID6 Koi digital output 8 digital input 7 ID7 digital input 8 IDs 9 e Pf De IDCI NC8 probe 6 7 ao tH B6 M NTC B7 NTC G B8 Co Se ep Noo u S o RE ES digital output 9 AR d NO10 digital output 10 CP GEREEST SEH NOII digital output 11 robe digital input 11 ID11 co P digital input 12 ID12 IDC9 NO12 digital output 12 Een 13 D13H ciz ital input e i ID13 NC12 C13 NO13 digital output 13 ID14 c13 DI4H NC13 digital input 14 Sp IS Sb Sp Ss SP NOI4 1 S digital output 14 b c14 18 Sr S1 pisn SI digital input 15 S s llio s nc14 S SP S llioc s No15 I digital output 15 15 18 GP dS I ww16 c Sisu ncis IS digital input 16 ech d C16 S Nois lIe digital output 16 Sy N017 S digital output 17 en S I digital output 18 analog output 5 0 10 Vdc IS Y5 u ba de i j analog output 6 0 10 Vdc Pop Yo Ge be 9 ISP Be de r probe 185 1 QB Bco dS B10 probe 10 ISP HS 8 ef ISP Bc10 E 1 digital input 17 Tate SP ANAIEN digital input 18 TSIS o
2. Printer Card o 8 SES gt Abb 4 4 5 1 ACHTUNG Die maximale Stromversorgung vom digitalen Eingang betr gt 5 mA die Stromfestigkeit des AuBenkontaktes soll mindestens 5 mA betragen Diese Eing nge sind nicht opto isoliert 4 4 6 Zusammenfassende Tabelle der analogen Eing nge je nach verf gbaren Versionen Analoge Eing nge passive universelle NTC PT100 0 1 V 0 10 V und EIN AUS 0 20 mA 4 20 mA und NTC SMALL 2 B4 B5 3 B1 B2 B3 insgesamt 5 MEDIUM 2 B4 B5 6 B1 B2 B3 B6 B7 B8 insgesamt 8 LARGE 4 B4 B5 B9 B10 6 By Bo Bs Bs B7 Bs insgesamt 10 Tab 4 4 6 1 Die Kabelquerschnitte hinsichtlich der Entfernung der analogen Eing nge werden in der nachfolgenden Tabelle angegeben Tab 4 4 6 2 Eingangstyp Querschnitt mm f r L ngen bis zu 50 m Querschnitt mm f r L ngen bis zu 100 m INTC 0 5 1 0 PT1000 0 75 1 5 I Stromeingang 0 25 0 5 lV Spannungs eingang 0 25 0 5 Tab 4 4 6 2 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 23 pCO 4 5 Anschluss der digitalen Eing nge Der pCO sieht bis zu 18 Digitaleing nge f r den Anschluss an Sicherheitsmeldungen Alarme Vorrichtungszust nde Fernfreigabe vor Diese Eing nge sind alle opto isoliert Sie arbeiten mit 24 Vac 24 Vdc und einige mit 110 230 Vac ACHTUNG Die Kabel der F hlersignale und der digitalen Eing nge soweit wie
3. 03 10 02 38 pCO 5 5 3 Entfernung der Bedienteile mit pLAN Netz mit abgeschirmtem Kabel AWG20 22 Diese Entfernung ist in Abb 5 5 3 1 dargestellt sie sieht eine unabh ngige Spannungsversorgung des gemeinsamen Bedienteile VOT pLAN to next T device AWG20 22 2 twisted pair AC DC Seel P 3VA converter eg J14 and J15 on 2 3 Abb 5 5 3 1 5 6 Technische Merkmale des pLAN Netzes Die technischen Merkmale des pLAN Netzes werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst Beschreibung Merkmal Kommunikationsstandard RS485 baud rate kbit s 65 2 Protokoll Multimaster Careleigenes Protokoll Max Netzl nge m 500 Tab 5 6 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 39 pCO 6 OPTIONALE PLATINEN 6 1 Programmierungsschliissel Der Programmierungsschl ssel der eine der interessantesten Neuheiten des pCO darstellt kann die bertragung Aufspielen und Herunterladen des Anwendungsprogramms ausf hren Aufspielen des Programms Das Anwendungsprogramm kann vom Schl ssel in den pCO geladen werden auf diese Weise kann dasselbe Programm schnell auf mehrere pCO Platinen bertragen werden Herunterladen des Programms Das Anwendungsprogramm kann vom pCO in den Programmierungsschl ssel heruntergeladen werden somit kann eine Kopie mit Daten und Parametern des Anwendungsprogramms einer besonderen pCO Platine angefertigt werden Zur Wahl einer
4. J4 1 VG Versorgung f r opto isolierten analogen Ausgang 24 Vac Vdc J4 2 VGO Versorgung fiir opto isolierten analogen Ausgang 0 Vac Vdc J4 3 Y1 Analoger Ausgang Nr 1 0 10 V J4 4 Y2 Analoger Ausgang Nr 2 0 10 V J4 5 Y3 Analoger Ausgang Nr 3 0 10 V J4 6 Y4 Analoger Ausgang Nr 4 0 10 V J5 1 ID1 Digitaler Eingang Nr 1 24 Vac Vdc J5 2 D2 Digitaler Eingang Nr 2 24 Vac Vdc J5 3 ID3 Digitaler Eingang Nr 3 24 Vac Vdc J5 4 D4 Digitaler Eingang Nr 4 24 Vac Vdc J5 5 ID5 Digitaler Eingang Nr 5 24 Vac Vdc J5 6 ID6 Digitaler Eingang Nr 6 24 Vac Vdc J5 7 D7 Digitaler Eingang Nr 7 24 Vac Vdc J5 8 ID8 Digitaler Eingang Nr 8 24 Vac Vdc J5 9 IDCI Masse digitale Eing nge von 1 bis zu 8 Minuspol wenn die Versorgung in DC erfolgt J6 1 B6 Universeller analoger Eingang 6 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 2 B7 universeller analoger Eingang 7 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 3 B8 universeller analoger Eingang 8 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J6 4 GND Masse analoge Eing nge J7 1 ID9 Digitaler Eingang Nr 9 24 Vac Vdc J7 2 ID10 Digitaler Eingang Nr 10 24 Vac Vdc J7 3 IDII Digitaler Eingang Nr 11 24 Vac Vdc J7 4 IDI2 Digitaler Eingang Nr 12 24 Vac Vdc J7 5 IDC9 Masse digitiale Eing nge von 9 zu 12 Minuspol wenn die Versorgung in DC
5. Vor der Installation Entfernung des EPROM die Spannungsversorgung des Bedienteile mit grafischer Anzeige unterbrechen Fiir eine korrekten Betrieb muss das EPROM in den dazu bestimmten Sockel auf der Platine eingesteckt werden Die Kerbe auf der Oberflache des EPROM muss die gleiche Richtung der auf der Platine siebgedruckten Bezugskerbe aufweisen Das Programm kann auf zwei verschiedene EPROM Typen je nach Speicherbedarf gespeichert werden Die Tabelle 4 9 1 zeigt das am h ufigsten benutzte EPROM beim Bedienteil mit grafischer Anzeige EPROM Typ Speicher kapazit t Ma e 27C1001 128 kbyte 32 Anschluss Stifte Abb 4 9 1 Alle Informationen beziiglich der Verwaltung der graphischen Anzeige Schriftarten Diagramme und verschiedene Symbolarten werden mit dem im EPROM enthaltenen Anwendungsprogramm geliefert Zur Installation des EPROM die Bildschirmplatine vgl Bild 4 9 1 oder die Platine des optionalen seriellen Druckers wenn vorhanden durch Lockern der entsprechenden Schrauben entfernen Das EPROM montieren und darauf achten dass die Bezugskerbe die gleiche Richtung des Siebdrucks des EPROM aufweist siehe Tr in Abb 4 9 1 Mit diesem Bestandteil sehr behutsam umgehen und folgende Hinweise beachten 1 Die Metallplatte oder die eventuelle optionale serielle Druckerplatine entfernen w hrend der Installation des EPROM die SMD Bestandteile nicht beriihren die auf der Platine innerhalb des Sockels montiert sind 2 Zur
6. 02 28 pCO 4 7 2 Digitale Ausg nge mit Halbleiterrelais SSR Der pCO sieht auch eine Version mit Halbleiterrelais SSR f r die Steuerung von Vorrichtungen vor die eine unbegrenzte Anzahl von Bet tigungen ben tigen die von elektromechanischen Relais nicht bernommen werden k nnten Sie sind f r Lasten bestimmt die zu 24 Vac Vdc mit Maximalleistung Pmax 10 W versorgt werden F r die Codes siehe Code der Instrumente und des Zubeh rs Abb 4 7 2 1 ACHTUNG Die Last des SSR Relais wird mit 24 Vac Vdc versorgt Alle anderen Klemmen der Gruppe von Nr 1 bis Nr 6 m ssen aufgrund fehlender Doppelisolierung innerhalb derselben Gruppe mit 24 Vac Vdc versorgt werden Es ist au erdem m glich die Klemmen von Nr 1 bis Nr 6 mit 110 230 Vac zu speisen indem man einen Isolierungstrafo als Sicherung in Klasse II f r die Spannungsversorgung der Relaislast SSR mit 24 Vac Vdc verwendet Version Verf gbare SSR Ausg nge Standardbelegung f r Zusatzbelegeung f r Ausgang Ausgang auf Anfrage SMALL bis zu einem Ausgang 7 MEDIUM bis zu einem Ausgang auf Anfrage zwei Ausg nge 7 12 LARGE bis zu einem Ausgang auf Anfrage zwei oder drei 7 12 und oder 14 Ausg nge Version NO Wechsel Ausg nge Belegung der SSR Belegung der vorgesehene aber noch Kontakte kontakte insgesamt Serienausg nge nicht verf gbaren SSR Ausg nge SMALL 7 MEDIUM 10 3 fF 7 S
7. Bedeutung der Anschliisse Anschluss Stifte und zum Einstecken der Erweiterungsplatine muss unbedingt die Bedienungsanweisung die der Platine beigelegt ist befolgt werden D Serieller Drucker f r LCD 4x20 oder 6 LED Anzeige Der serielle Drucker kann nur dann benutzt werden wenn man iiber pCO Bedienteile mit den folgenden Codes verf gt PCOTOOSCBO LCD 4x20 Bedienteil PCOTOOSL60 Bedienteil 6 Ziffern LED Bedienteil Diese Bedienteile sind bereits mit einem 9 poligen Kontaktstift Steckverbinder A versehen womit der Drucker mittels seriellem Kabel f r Drucker 9 polig angeschlossen werden kann pCO Seite 25 Pole Drucker Seite Abb 6 5 1 Merkmale und Einstellungen des seriellen Druckeranschlusses Drucker mit serieller Schnittstelle RS232 Baud rate 1200 Parit t keine Stoppbit 1 oder 2 Datenbit 8 Protokoll Handshake Hardware F r die Kabel siehe Schemas der vorhergehenden Option 6 6 Platine f r seriellen Drucker fiir graphisches Bedienteil PCOSERPRNO Die Druckerplatine Code PCOSERPRNO ist eine optionale Platine fiir alle Modelle der graphischen pCO Bedienteile Code PCOIOOPGLO und PCOTOOPGHO Die erm glicht die Verbindung mit einem externen Drucker die Wahl der zu druckenden Daten und alle Eigenschaften des Drucks h ngen vom besonderen Anwendungsprogramm im EPROM des pCO ab Diese Platine kann nur auf den graphischen Bedienteile benutzt werden e PCOTOOPGHO 128x64 Pixel e
8. EE 50 Mi CO ea ee ae lana matale aut amalia da ada aaa ai ati neta ada atat ntz a asalt 50 EE ss aa siana eg aia i dat ea leit oala af ial aaa toi fe ast la i eda nee d i taia a il aaa tt 51 APCO ee N i EE 51 1922 PC OU ee Ee 51 19 23 EE Ee 51 pCO WICHTIGE HINWEISE VOR DER INSTALLATION ODER DEM GEBRAUCH DES GER TS BITTE AUFMERKSAM DIE ANWEISUNGEN DIESES HANDBUCHS LESEN UND BEFOLGEN Dieses Ger t funktioniert ohne Risiken zu den vorgesehenen Zwecken sofern e die Installation der Betrieb und die Wartung nach den in diesem Benutzerhandbuch angef hrten Anweisungen erfolgen e die Raumbedingungen und die Speisespannung den angegebenen Daten entsprechen Jede andere Benutzung und alle vom Hersteller nicht vorgesehenen Ver nderungen sollten unterlassen werden Die Verantwortung f r Verletzungen oder Besch digungen aufgrund nicht vorgesehener Benutzung bernimmt ausschlie lich der Benutzer Es sollte bedacht werden dass dieses Ger t elektrische Bestandteile unter Spannung enth lt und dass somit alle Dienstleistungs oder Wartungsaktivit ten von qualifizierten Fachkr ften mit den notwenigen Vorsichtsma nahmen durchgef hrt werden m ssen Vor dem ffnen des Ger ts die Verbindungen desselben mit dem Stromnetz abbrechen Entsorgung der Teile des Controllers Der Controller besteht aus Metall und Plastikteilen Alle Bestandteile m ssen den lokalen Entsorgungsvorschriften gem entsorgt werden cod Carel 0302218
9. Entfernung des EPROM vom Sockel einen kleinen Schaubenzieher benutzen und die Leiterbahnen oder andere naheliegende Bestandteile nicht besch digen 3 Vor dem Beriihren des EPROM eine Erdleitung beriihren um die eventuelle angesammelte elektrostatische Energie zu entladen darauf achten dass keine anderen Ger te unter Spannung beriihrt werden 4 Das EPROM auf dem entsprechenden Sockel der Platine einf gen und berpr fen dass alle Anschluss Stifte korrekt in ihren Sitzen liegen genaue Entsprechung zwischen Anschluss Stiften und ihren Sitzen und zudem die Anschluss Stifte nicht biegen und sie sorgf ltig in den dazu bestimmten Sockel auf der Platine stecken dabei den Bestandteil an den Enden ohne Anschluss Stifte halten 5 Nach Einf gung des EPROM die Metallplatte und die eventuelle optionale serielle Druckerplatine wieder montieren bevor der Deckel geschlossen und das Bedienteil in Betrieb gesetzt wird ACHTUNG Das EPROM darf nur installiert oder entfernt werden wenn das Bedienteil nicht versorgt wird cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 31 pCO 5 pLAN NETZ Wie bereits angedeutet k nnen die PCO Controller an das lokale pLAN Netz angeschlossen werden wodurch der Daten und Informationsaustausch von einem Knotenpunkt zum anderen m glich wird Alle PCO2 Controllers k nnen zudem mittels optionaler Platinen PCO2004850 an das Carel berwachungsnetz angeschlossen werden Die pCO2 Bedienteile k nnen die Regelungsv
10. Optionale Platinen Optionen Code Opto isolierte Platine serieller Anschluss RS485 fiir pCO PCO2004850 Platine serieller Anschluss RS232 fiir Modem nicht opto isoliert f r pCO PCO200MDMO Platine Druckerschnittstelle fiir grafische Anzeige PCOSERPRNO Platine Regelung des Carel OEM Dampfbefeuchters PCOUMID000 Platine Flash Speicher Erweiterung f r pCO PCO200MEMO Platine Parallelschnittstelle Drucker f r pCO PCO200PRNO Platine Programmierschl ssel f r pCO PCO200KEY0 Tab 2 1 6 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 8 pCO pCO Es folgt eine Beschreibung des pCO Version LARGE mit Bezug auf die grundlegende Fl chenmessung Rx Tx Rx Tx GND joujuisa ujung OII iW PIE J9 uud owa uoisuedx3 DE ue C9 NO9 NO10 22 N017 NO11 c9 NO12 C12 NC12 NO13 C13 NC13 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 9 J11 10 11 12 13 14 15 16 17 Steckverbinder f r die Spannungsversorgung G GO gelbe LED Anzeige fiir Versorgungsspannung und rote LED Anzeige fiir Alarmsignal tr ge Schmelzsicherung 250 Vac 2 A T2 A universelle analoge Eing nge NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA passive analoge Eing nge NTC PT 1000 ON OFF analoge Ausg nge 0 10 V Digitale Eing nge 24 Vac Vdc Digitale Eing nge 110 230 Vac oder 24 Vac Vdc Steckverbinder fiir das
11. PCOIOOPGLO 240x128 Pixel Abb 6 6 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 4 pCO Typologie des seriellen Kabels fiir Drucker 9 pole female 25 pole male 9 pole female 9 pole male connector pCO side connector printer side connector pCO side connector printer side O W O Abb 6 6 2 Merkmale und Einstellungen des seriellen Druckeranschlusses fiir die Platine auf graphischer Anzeige Graphischer Drucker mit Bildpunktmatrix Epson kompatibel mit serieller Schnittstelle RS232 Baud rate 19200 Parit t keine Stoppbit 1 oder 2 Datenbit 8 Protokoll Handshake Hardware 6 7 Platine f r die Verwaltung von OEM Befeuchtern Diese Schnittstelle Code PCOUMID000 erm glicht die Regelung der Grundparameter der von der Firma Carel hergestellten OEM Befeuchter Wasserniveau und leitfahigkeit im Zylinder TAM F hler der Stromaufnahme direkt vom elektronischen pCO Mikroprozessorregler Die von den F hlern gemessenen Werte werden in Signale umgewandelt die f r die Eing nge in der elektronischen pCO Platine verst ndlich sind f r weitere Informationen verweisen wir auf das entsprechende Benutzerhandbuch des Anwenderprogramms Abb 6 7 1 WICHTIGE HINWEISE Sicherheit f r die Benutzer und Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung der Platine n Zum Schutz des Benutzers und der Platinen vor jeglichem Eingriff die Spannungsversorgung der Platinen abtrennen Die elektrischen Sch den die au
12. SMALL pCO Version LARGE Verbindungskabel zwischen Bedienteil und pCO Verbindungskabel zwischen Bedienteil und seriellem Drucker bauseits Serieller Drucker bauseits Kabel AWG20 22 fiir Anschluss an pLAN zwischen mehreren pCO Platinen Anschlussklemmenset in diesem Fall abgetrennt von der Platine damit sie v llig sichtbar werden Anschluss an die Uberwachungssysteme 0 Anschluss an die E A Erweiterung nur in der Version LARGE mE ee Zee Abb 2 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 7 2 1 Codes der Regler und des Zubehors 2 pCO Version Schnittstelle und Regelung Code LARGE mit ausziehbaren Steckverbindern PCO2000AL0 MEDIUM mit ausziehbaren Steckverbindern PCO2000AM0 SMALL mit ausziehbaren Steckverbindern PCO2000AS0 LARGE mit ausziehbaren Steckverbindern built in Bedienteil PCO2000BL0 MEDIUM mit ausziehbaren Steckverbindern built in Bedienteil PCO2000BM0 SMALL mit ausziehbaren Steckverbindern built in Bedienteil PCO2000BSO LARGE mit ausziehbaren Steckverbindern 1 SSR Ausgang 7 PCO2001ALO MEDIUM mit ausziehbaren Steckverbindern 1 SSR Ausgang 7 PCO2001 AMO SMALL mit ausziehbaren Steckverbindern 1 SSR Ausgang 7 PCO2001AS0 Tab 2 1 1 Set der ausziehbaren Steckverbinder Schraubsteckverbinder Code Federsteckverbinder Code fiir pCO SMALL PCO2CONOSO f r pCO SMALL PCO2CON1S0__ fiir pCO MEDIUM PC
13. das pLAN Netz angeschlossener und von verschiedenen Trafos gespeisten Platinen mit einer einzigen Erdung dar dies ist eine typische Anwendung mehrere Platinen die zu verschiedenen Schalttafeln gehoren AWG 20 22 AWG 20 22 AWG 20 22 Expansion Memory Printer Card u ae DO000 D x Expansion Memory Printer Card Printer Card Ey A DO AA AA AA AAA AAA A AA zum o O RR 2 amp o o o BS eo o o oO Abb 5 4 3 ACHTUNG e Die Erdung muss auf der gleichen Erdleitung stattfinden gleicher Erdungspol f r alle pCO Platinen e Bei diesen Konfigurationen Abb 6 4 1 6 4 2 und 6 4 3 m ssen Sicherheitstrafos Klasse II verwendet werden 5 5 Entfernung des Bedienteile mit pLAN Netz Sobald die pCO Platinen an das pLAN Netz angeschlossen sind kann das Bedienteil bis zu 50 entfernt werden wenn daf r Telefonkabel benutzt werden wenn man hingegen ein abgeschirmtes Kabel verwendet dann es bis zu 200 m entfernt werden Anschlie end werden die Anschlussschemas der verschiedenen Konfigurationen angef hrt cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 36 pCO 5 5 1 Entfernung des Bedienteile mit pLAN Netz mit Telefonkabel F r diese Entfernung ist die Einf gung von zwei Ferriten Code 0907858AXX entsprechend der Anweisungen bez glich Buchstabe F und der Abb 6 5 1 vorgesehen Die Abbildungen 6 5 2 a und 6 5 2 b zeigen jeweils den Ferrit einmal off
14. der zwei Funktionen gen gt es den Schalter im Schl ssel richtig zu w hlen Die Entsprechung Positionen bertragungsart ist wird Tabelle 6 1 1 beschrieben Schaltersposition bertragungsart des Programms l Aufspielen Programmierung des pCO2 vom Schl ssel 2 Herunterladen Kopie auf Schl ssel vom pCO2 Tab 6 1 1 Zum Aufspielen des Programms m ssen die folgenden Anweisungen befolgt werden der pCO Platine die Speisespannung abschalten den Schl sselschalter auf die Position 1 einstellen das T rchen mit dem Zeichen expansion memory entfernen wenn m glich den Schraubenzieher wie in Abb x x benutzen den Schl ssel in den dazu bestimmten Steckverbinder expansion memory stecken gleichzeitig die Up und Down Tasten dr cken die pCO Platine speisen die Operation mit der Enter Taste best tigen Warten bis auf dem Bildschirm xxxxxxxx erscheint 9 der pCO Platine die Speisespannung abschalten 10 den Schl ssel entfernen 11 das T rchen in die Eingangsposition wieder einsetzen 12 Das Programm ist nun vom Schl ssel auf die pCO Platine geladen worden Gar e ab E Zum Herunterladen des Programms die gleichen oben beschriebenen Schritte befolgen und dabei Schliisselschalter in Stellung 2 ausw hlen WICHTIGE HINWEISE Der Schl ssel und die entsprechende Wechseltaste d rfen nur dann bewegt werden wenn das Ger t ausgeschaltet ist Zur Vermeidung gef hrlicher
15. erfolgt J8 1 ID13H Digitaler Eingang 13 110 230 Vac J8 2 ID13 Digitaler Eingang 13 24 Vac Vdc J8 3 IDC13 Masse digitale Eing nge 13 und 14 Minuspol wenn die Versorgung in DC erfolgt J8 4 ID14 Digitaler Eingang 14 24 Vac Vdc J8 5 ID14H Digitaler Eingang 14 110 230 Vac J9 Telefonsteckverbinder 8 adrig fiir Anschluss an synoptisches Bedienteil J10 Telfonsteckverbinder 6 adrig fiir Anschluss an Standardbenutzerterminal J11 1 TX Steckverbinder RX TX f r Anschluss in RS485 an pLAN Netz J11 2 TX Steckverbinder RX TX f r Anschluss in RS485 an pLAN Netz J11 3 GND Steckverbinder GND f r Anschluss in RS485 an pLAN Netz J 12 1 Cl gemeinsamer Relais 1 2 3 J12 2 NOI Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 1 J12 3 NO2 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 2 J12 4 NO3 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 3 J12 5 C1 gemeinsamer Relais 1 2 3 J 13 1 C4 gemeinsamer Relais 4 5 6 J13 2 NO4 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 4 J13 3 NOS5 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 5 J13 4 NO6 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 6 J13 5 C4 gemeinsamer Relais 4 5 6 J14 1 C7 gemeinsamer Relais Nr 7 J14 2 NO7 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 7 J14 3 C7 gemeinsamer Relais Nr 7 Tab 2 2 1 folgt cod C
16. ngen zu 24 Vac Vdc oder 110 230 Vac hat denselben gemeinsamen Pol und funktioniert daher zu 24 Vac Vdc oder 110 230 Vac 8 2 3 Analoge Ausg nge Maximalanzahl 4 4 6 jeweils auf den Platinen SMALL MEDIA LARGE Typ 0 10 opto isolierte Vdc Spannungsversorgung externe Spannungsversorgung 24 Vac Vdc Genauigkeit der Ausg nge 0 10V mV 200 Aufl sung der Ausg nge Y1 Y4 mV 20 Aufl sung der Ausg nge Y5 Y6 mV 80 Einschwingdauer der analogen Ausg nge 1 4 3 2 Einschwingdauer der analogen Ausg nge 5 6 s FE Maximalstrom der Last mA 10 entspricht einer minimalen Impedanz von 1kQ Tab 8 2 3 1 Tab 8 2 4 1 Sie sind zu dritt mit zwei Klemmen gruppiert die denselben Pol haben damit die Montage der gemeinsamen Pole einfacher wird Achtung auf den Strom der blichen Klemmen da dieser den Nennstrom einer einzelnen Klemme nicht bersteigen darf Die Relais sind je nach Isolierungsabstand in Gruppen unterteilt Innerhalb einer Gruppe sind die Relais untereinander einzeln isoliert und m ssen deshalb derselben Spannung ausgesetzt werden normalerweise 24 Vac o 110 230 Vac Die einzelnen Gruppen sind doppelt isoliert und k nnen deshalb unterschiedlichen Spannungen ausgesetzt werden Gruppen 1 2 3 4 5 6 7 8 Alarmrelais 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NO Kontakte alle mit 250 Vac Varistorschutz Wechselkontakte 5 durch Varistoren geschiitzt von 250
17. st ndig auf den neuesten Stand wenn ein shared Bedienteil vorhanden ist wird es nur auf den neuesten Stand gebracht werden wenn der pCO in dem Moment mit der Steuerung beauftragt ist Logisch gesehen gilt die Abb 5 3 1 pCO 1 Personal pCO 2 Personal i tf Goes Shared Personal peon OG OC Personal Abb 5 3 1 In diesem Beispiel sind dem gemeinsamen Bedienteil 4 E A Platinen zugewiesen derzeit aber kann allein die Platine Nr 1 Daten anzeigen und Tastaturbefehle empfangen Die Kommutation zwischen Platinen erfolgt in zyklischer Reihenfolge 1 2 3 4 1 wobei eine vom Anwendungsprogramm vorbestimmte Taste gedr ckt wird Der Zugriff kann auf direkte Anfrage des Programms automatisch erfolgen So kann z B eine E A Platine die Regelung das shared Bedienteil verlangen um Alarmmeldungen anzuzeigen oder dagegen nach einer abgelaufenen Zeit diesen an die n chste abtreten zyklische Rotation Die Anzahl und die Art der Bedienteile werden bei der anf nglichen Konfigurationsphase des Netzes festgelegt Die entsprechenden Daten werden im Festwertspeicher jeder einzelnen E A Platine gespeichert cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 34 5 4 pLAN Stromanschliisse pCO Der Anschluss von Platinen an das pLAN erfolgt ausschlie lich mittels abgeschirmtem Kabel AWG20 22 das aus einem verdrilltem Koppelkabel und Schirm besteht Die Platinen werden parallel mit Bezug auf die Klemme J11 ange
18. 24 Vac Vde Kontakte kontakte SMALL 2 EE EE EE E I nam 54 o E OE MEDIUM 2 2 ft BB imsgesame 18 H UD LARGE 4 a AS insgesamt 1000 Tab 2 3 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 11 pCO 3 DAS BEDIENTEIL 3 1 Regulierung der LCD Anzeigen Kontraste Die Modelle mit LCD 4x20 Anzeige verf gen ber ein Potenziometer zur Regulierung des Anzeigenkontrastes Das Potenziometer kann ber einen Schlitzschraubenzieher durch das Bohrloch im rechten oberen Eck des Hinterdeckels Modelle PCOT oder durch Entfernen des Hinterdeckels Modelle PCOI erreicht werden in diesem Fall befindet sich das Potenziometer im rechten oberen Eck der Platine Die Modelle mit graphischer Anzeige erm glichen die Regulierung des Kontrastes indem gleichzeitig die Tasten Menu und J oder Menu e T gedr ckt werden Es folgen die Beschreibungen des verf gbaren Versionen Anzeige des Bedienteils 3 2 LCD 4x20 Anzeige Wandmontage oder Fronteinbau Code PCOT00 CB Merkmale Zeilenanzahl 4 Spaltenanzahl 20 Zeichengr e mm 5 Verf gbar sind zudem e Version f r Anschluss an einen seriellen Drucker PCOTOOSCBO yey A e Version mit hintergrundbeleuchteter LCD Anzeige amp Ka V ey PCOTOOOCBB Abb 3 1 1 3 3 LED Anzeige Wandmontage oder Fronteinbau Code PCOT000L60 Merkmale Ziffernanzahl 6 Farbe gr n H he mm 113 Zeichengr e mm 5 LED
19. 28 rel 2 0 03 10 02 3 pCO EINFUHRUNG pCO stellt die Entwicklung des bekannten elektronischen pCO Controllers von Carel dar der f r vielf ltige Anwendungen in Bereich der Luftklimatisierung und der Kiihlung bestimmt ist Die neue Palette wurde entworfen um die Bediirfnisse der wichtigsten Hersteller dieser Branche zu befriedigen die st ndig innovativere und flexiblere Produkte verlangen Erh ltlich sind 3 unterschiedliche Gr en je nach E A und Leistungsf higkeitsbed rfnissen pCO SMALL pCO MEDIUM pCO LARGE pCO garantiert h chste Anwendungsflexibilit t wobei auch Sonderanfertigungen auf Anfrage des Kunden hergestellt werden Alle Bedienteile der derzeitigen pCO Palette sind mit der neuen Platinenserie kompatibel In der Version LARGE k nnen E A Erweiterungen mit Mikroprozessor ohne die Hilfe des ol AN Netzes angeschlossen werden 1 ALLGEMEINE MERKMALE Alle Versionen dieser Controller benutzen einen 16 bit Mikroprozessor und bis 6 Mbyte FLASH Speicher um H chstleistungen in Sachen Geschwindigkeit und Speicherkapazit t zu gew hren Der pCO Controller sieht 3 unterschiedliche Gr en je nach der Anzahl der Ein und Ausg nge vor um st ndig das beste Preis Leistungs Verh ltnis anbieten zu k nnen 1 1 pCO SMALL MEDIUM LARGE 1 1 1 Gemeinsame Merkmale aller Versionen Mikroprozessor 16 bit 16 MHz interne Register und Operationen zu 32 bit 512 byte interner RAM bis zu 6 Mbyte FLASH Speic
20. 4 LARGE 14 Tab 4 5 4 1 ACHTUNG Keine anderen Vorrichtungen an die IDN Eing nge anschlie en z B Relaisspulen f r die Neu bersendung des Signals an andere Instrumente Im spezifischen Fall der Eing nge zu 110 230 Vac sollte man besser den Spezialfilter RC die typischen Merkmale sind 100 Q 0 5 uF 630 V parallel zur Spule stellen die Abb 4 2 1 3 zeigt nur den Teil des pCO der die beschriebenen Klemmen betrifft Die Versionen MEDIUM und LARGE hneln ihm sehr Schlie t man an die digitalen Eing nge Sicherheitsvorrichtungen Alarme an muss folgendes ber cksichtigt werden Spannung an der Klemme bedeutet eine normale Funktionst tigkeit fehlende keine Spannung hingegen ist ein Alarmzustand Auf diese Art wird auch die Meldung einer eventuellen Unterbrechung Kabelbruch des Eingangs angezeigt Die Querschnitte der Kabel f r die Entfernung der digitalen Eing nge werden in der folgenden Tabelle angef hrt Tab 4 5 4 2 Tab 4 5 4 2 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 26 pCO 4 6 Anschluss der analogen Ausg nge Der pCO bietet bis zu sechs opto isolierte analogen Ausg ngen zu 0 10 V die extern mit 24 Vac Vdc versorgt werden Die Abbildung 4 6 1 stellt das elektrische Anschlussschema dar die Spannung 0 V Null der Spannungsversorgung ist gleichzeitig der Bezugspunkt f r die Ausg nge Serial Card SE a O o oO DC oc Esc Esc Esc Ee EE EE ac ee ee eee E 2 A 2 A D 22222 V
21. Adresse der Bedienteile wird mit den Dip Schaltern auf der Hinterseite eingestellt Die Adresse kann zwischen 1 32 eingestellt werden wobei die Dip Schalter 1 6 verwendet werden Den Wert der Adresse enth lt man iiber die Tabellen des vorhergehenden Paragraphen Das graphische Bedienteil ben tigt keine Adressierung da die Adresse vom EPROM des Programms festgelegt wird Die Abb 5 2 1 stellt das Bedienteil von hinten dar microprocessor m dip switch Ceo eg o 123 4 56 7 8 printer connection local network connection Abb 5 2 1 ACHTUNG Wenn das Anwendungsprogramm nicht im lokalen pLAN Netz vorgesehen ist miissen alle Dip Schalter auf 0 eingestellt werden andernfalls funktioniert das Programm nicht cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 33 pCO 5 3 Private private und gemeinsame shared Bedienteile Jede an das Netz angeschlossene pCO Platine kann mehrere Bedienteile max 3 verwalten Die Anzeige der Werte erfolgt gleichzeitig und nicht unabh ngig also eine Parallelschaltung von mehreren Tastaturen und Displays Jedes einer bestimmten Platine zugeordnetes Bedienteil kann private oder shared genutzt werden Ein Bedienteil ist private wenn es nur den Ausgang einer einzigen E A Platine anzeigt Ein Bedienteil ist shared wenn es automatisch oder ber Tastatur unter mehreren Regelplatinen geteilt werden kann Jeder pCO bringt die Anzeige der privaten Bedienteile
22. Da die Bedienteile und die PCO E A Platinen die gleiche Adressierungsart benutzen k nnen die Platine und die Bedienteile nicht dieselbe Adresse haben Die f r Bedienteile w hlbaren Adressierungswerte gehen von bis 32 diejenigen f r und E A Platinen von 1 bis 31 Die Adressen werden f r die Bedienteile mit DIP Schaltern auf der R ckseite eingestellt w hrend sie bei den Platinen in der N he der Westernsteckeranschl sse eingestellt werden m ssen In das pLAN k nnen LED LCD 4x20 und graphische Bedienteile PCO und PCO Regelungen integriert werden cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 32 pCO 5 1 pCO Adressierung Die Adresse kann zwischen 1 bis 31 mit Dip Schaltern von 1 bis 5 eingestellt werden Die Werte der Adresse erh lt man mittels naut Tabelle 6 1 Abb 5 1 1 ja 2 4 8 16 Formel ADR sw1 sw2 Sw3 Sw4 sw5 sw6 As 0 keinpLAN Anschluss p SW1 p SW2 p SW3 p SW4 p SW5 1 ON OFF OFF OFF OFF Anwendungsbeispiel Voreinstellung Adress 2 OFF ON OFF OFF OFF 19 3 ON ON OFF OFF OFF 19 1 2 16 p SW1 p SW2 p SW5 4 OFF OFF ON OFF OFF _ ACHTUNG Der Dip Schalter 6 des pCO2 ist EE RP hee STATUS nicht angeschlossen und seine Stellung hat daher Joe oe owe owe we ee ON o kenen Einfluss 31 ON ON ON ON ON or 1 Tab 5 1 1 5 2 Adressierung der Bedienteile Die
23. Durchmesser des Kabels mm min 0 2 max 2 5 CPU H83002 16 bit und 16 MHz Programmspeicher auf FLASH MEMORY 1 Mbyte 16 bit organisiert erweiterbar bis zu 6 Mbyte Datenspeicher statischer RAM 256 kbyte 16 bit organisiert erweiterbar bis zu 1 Mbyte Daten und Parameterspeicher 2 kbyte organisiert 16 bit H chstgrenze 400 000 Zugriffe auf eine Speicherstelle Umlaufzyklus des pCO mit Anwendungen mittlerer Schwierigkeit s 0 5 typisch Tab 8 2 1 8 2 1 Analoge Eing nge Analoge Umwandlung D A Wandler 10 bit CPU Built in Maximalanzahl 5 8 10 jeweils auf den Platinen SMALL MEDIA LARGE Typ e passiv Temperaturf hler NTC Carel 50 100 C R T 10 kQ 1 bei 25 C B gt s g0 3 435 K 1 PT1000 100 200 C R T 1000 OC oder potentialfreier Digitaleingang durch Software w hlbar Eing nge B4 B5 B9 B10 e universell Temperaturf hler NTC Carel vgl passiver Typ Spannung 0 1 Vdc oder 0 10 Vdc Strom 0 20 mA oder 4 20 mA durch Software w hlbar Eing nge B1 B2 B3 B6 B7 B8 F r alle Eingangstypen erfolgt die Messmethode nach Stufen Genauigkeit Eingang NTC C 0 5 Genauigkeit Eingang PT1000 C Ir Genauigkeit Eingang 0 1 V mV 10 Minimaldauer der Feststellung des potentialfreien normalerweise offenen Digitaleingangsimpulses offen geschlossen offen in DC analoge Eing nge 4 5 9 10 ms a Minimaldauer der Feststellun
24. Entladungen beim Gebrauch des Schl ssels auf die stromf hrenden Leitungen im Schaltkasten achten 6 2 Speichererweiterung Falls der FLASH Speicher f r das Anwendungsprogramm oder die Aufzeichnungen nicht gen gt erm glicht der pCO die Speichererweiterung durch das Einstecken einer Erweiterungsplatine F r die technischen Merkmale und zum Einstecken der Erweiterungsplatine unbedingt die Bedienungsanweisung die der Platine beigelegt ist befolgen 6 3 Serielle Platine f r berwachung und Fernwartung RS485 Die Platine PCO2004850 ist eine Option des elektronischen Reglers pCO die die Verschaltung des Reglers mit einem RS485 Netz erm glicht Sie garantiert die Opto Isolierung des Reglers gegen ber dem seriellen Netz RS485 Die maximale Baudrate betr gt 19200 Baud ber Software einstellbar F r die technischen Merkmale und die Bedeutung der Anschl sse Anschluss Stifte und zum Einstecken der Erweiterungsplatine muss unbedingt die Bedienungsanweisung die der Platine beigelegt ist befolgt werden cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 40 pCO 6 4 Serielle Platine RS232 f r Modemverwaltung Die Platine PCO200MDMO ist eine Option des elektronischen Reglers pCO2 die die Verschaltung mit einem Standardmodem HAYES erm glicht Die steuerbaren Hardwaresignale sind eim Ausgang request to send RTS parallel zu data terminal ready DTR eim Eingang carrier detect CD Fiir die technischen Merkmale und die
25. IENTEILE 9 1 9 1 1 Fronteinbau PCOT drilling template 167 x 108mm Abb 9 1 1 1 9 1 2 PCOI 181 5 pCO Bez Abb 9 1 1 1 Ma e in mm 173 1 EECH drilling template 173 x 154 mm qs HI Gi 9 2 Wandmontage Abb 9 1 2 1 80 Abb 9 2 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 gt BEER III 49 Bohrl cher Fenstertoleranz 0 5 1 mm bez der angegebenen Ma e Tab 9 1 1 1 INEI Beschreibung _1 uBerer Rahmen 2 Tafel 3 Bedienteil 4 Bohrloch Fenstertoleranz 0 5 mm bez der __ angegebenen Ma e Eed Frontdichtung Tab 9 1 2 1 Die Wandmontage sieht die Benutzung eines eigenen Befestigungsbiigels und ein Unterputzgeh use mit 3 Modulen fiir Schalter fir den Durchgang der Kabel vor Mit Bezug auf die Abb 9 2 1 muss der Biigel 1 an der Wand 3 mittels Schrauben 2 befestigt werden den Riicken des Instruments am Biigel festmachen pCO 10 MARE ACHTUNG alle angegebenen Zahlen auf den Zeichnungen sind in mm ausgedriickt 10 1 pCO pCO LARGE 18 DIN Module Abb 10 1 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 50 pCO 10 2 Bedienteil 10 2 1 PCOT 170 170 Abb 10 2 1 1 1 Hinterdeckel 2 Vorderdeckel 3 Befestigungsschraube 10 2 2 PCOI 202 202 177 Abb 10 2 2 1 Abb 10 2 2 2 10 2 3
26. Nr Beschreibung 1 Steckverbinder i Sel atol und fir die Signalverwaltung der Anzeige Telefonsteckverbinder f r Anschluss des Bedienteils an den pCO PCOB 21 oder an das Abzweigst ck TCONN6J000 Steckverbinder fiir Spannungsversorgung immer mit PCOIOOPGLO zu benutzen f r gr ere Distanzen ber 50 m PCOTOOPGHO Durchmesser von min 0 5 mm bis max 2 5 mm 10 4 3 6 10 Schutzbildschirm Abb 3 9 1 1 Tab 3 9 1 1 3 10 2 Inverterplatine fiir Spannungsversorgung der fluoreszierenden Lampe CFL der Anzeige und Anschluss an den pCO Diese Platine erm glicht die Spannungsversorgung der hintergrundbeleuchtenden fluoreszierenden Lampe der Anzeige und erlaubt dem Controller die korrekte Steuerung der Anzeige Die fluoreszierende Lampe ist nur im Modell PCOIOOPGLO 240x128 Pixel vorhanden Nr Beschreibung l Anschluss an die pCO Anzeige fiir Modell __ PCOIOOPGLO 2 Anschluss an LCD Anzeige 3 Anschluss an die Lampe 4 Befestigungsl cher Abb 3 9 2 1 Tab 3 9 2 1 ACHUTUNG die in Abb 3 9 2 1 schraffierte Zone zeigt eine Hochspannungszone an ca 360 Vac diese Zone darf auf keinen Fall mit den Fingern oder anderen leitenden Materialien ber hrt werden 3 10 3 Bildschirmplatine Option f r Drucker F r alle Modelle des graphischen pCO Bedienteile besteht die M glich
27. Nr seitlicher Indikatoren 5 LED Nr Indikatoren der auf dem Display aufgezeigten 3 3 Funktion Abb 3 2 1 3 4 LCD graphische Anzeige Wandmontage oder Fronteinbau 128x64 pixel graphisch hintergrundbeleuchtet 128x64 pixel graphisch hintergrundbeleuchtet Graphic wee ve Abb 3 3 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 12 pCO 3 5 LCD 4x20 Anzeige Fronteinbau Code PCOI000CB Merkmale Zeilenanzahl 4 Spaltenanzahl 20 Zeichengr e mm 5 Verf gbar ist zudem e Version mit hintergrundbeleuchteter LCD Anzeige PCOI000CBB Abb 3 4 1 3 6 LCD graphische Anzeige Fronteinbau 240x128 pixel graphisch hintergrundbeleuchtet Abb 3 5 1 3 7 3 Ziffern LED 32x72 Anzeige Abb 3 6 1 peo CAREL cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 13 pCO 3 8 Built in Anzeige Die drei Versionen SMALL MEDIUM LARGE sehen auch eine Version mit direkt im Kunststoffgeh use eingebauter Anzeige und Tastatur vor PCO2000BM0 PCO2000BL0 Merkmale 4x20 hintergrundbeleuchtet S iea ED pCO built in terminal PCO2000BS0 Abb 3 7 1 LED Ziffern 4 Tab 3 7 1 S Codes der Regler und des Zubeh rs Diese Versionen mit eingebauter LCD Anzeige und Tastatur erm glichen auch den Anschluss an alle Bedienteile der Serie pCO die zwei Anzeigen built in und Standard arbeiten gleichzeitig und zeig
28. O2CONOMO fiir pCO MEDIUM PCO2CONIMO fiir pCO LARGE PCO2CONOLO_ F r pCO LARGE PCO2CONILO Bohrsteckverbinder Code Quetschsteckverbinder Code fiir pCO SMALL PCO2CON2S0 _ fiir pCO SMALL PCO2CON3S0 Dir pCO MEDIUM PCO2CON2M0 fiir pCO MEDIUM PCO2CON3MO fiir pCO LARGE PCO2CON2LO f r pCO LARGE IPCO2CON3LO Tab 2 1 2 pCO Bedienteil _ Kunststoffgeh use f r Fronteinbau Code hintergrundbeleuchtete grafische Anzeige 240x128 Pixel PCOI00PGLO hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige 4x20 PCOI000CBB LCD Anzeige 4x20 PCOIO00CBO Kunststoffgeh use f r Fronteinbau und Wandmontage Code hintergrundbeleuchtete grafische Anzeige 64x128 Pixel PCOTO0PGHO LCD Anzeige 4x20 PCOTO00CBO LCD Anzeige 4x20 mit Einrichtung f r den Anschluss des Druckers PCOTO0SCBO hintergrundbeleuchtete LCD Anzeige 4x20 PCOTO00CBB LED Anzeige 6 Ziffern PCOTO00L60 Kunststoffgeh use f r Fronteinbau 32X72 Code LED Anzeige 3 Ziffern IPCOT32RN00 Tab 2 1 3 Verbindungskabel Bedienteil Schnittstelle L nge m Typ Code 10 8 Telefonsteckverbinder S90CONNO02 1 5 Telefonsteckverbinder SIDCONNO00 3 Telefonsteckverbinder S90CONNO01 6 Telefonsteckverbinder S90CONNO03 Tab 2 1 4 Entfernung des Bedienteile Zubehor fiir die Stromanschliisse Code Platine fiir Entfernung des Benutzerterminals TCONN60000 Tab 2 1 5
29. PCOT32RN e ei a a dima di foratura e H drilling template 71x29mm D T L 15 i l fissaggio 91 5x36 5mm La 71 5 overall dimensions 91 5x36 5mm Abb 10 2 3 1 Carel beh lt sich das Recht vor an den eigenen Produkten ohne Vorankiindigung Anderungen anzubringen cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 51 Note Note Note CAREL C WE Technologie und Evolution CAREL S p A Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 http www carel com e mail carel carel com Cod 030221828 rel 2 0 03 10 02
30. R O LARGE 13 5 18 7 12 und oder 14 Tab 4 7 3 1 Ausg nge Gruppe 11 2 3 4 5 6 7 8 2 19 10 11 12 13 3 41s 16 17 18 5 Tab 4 7 3 2 unter den Ausg ngen derselben Gruppe besteht nat rlich eine Hauptisolierung cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 29 pCO 4 8 Installation des Benutzerterminals Der Anschluss zwischen Bedienteil und pCO erfolgt durch ein von Carel geliefertes 6 adriges Telefonkabel F r den Anschluss gen gt es den Telefonsteckverbinder in die Klemme J19 des pCO und in die Klemme B des Bedienteile zu stecken Den Steckverbinder tief in die Klemme bis zum Einschnappen der Vorrichtung einf gen Zum Herausnehmen des Steckverbinders gen gt ein leichter Druck auf den berstehenden Plastikfeststeller dann das Kabel herausziehen Der pCO kann auch ohne Bedienteil funktionieren das Bedienteil darf nicht vom pCO abgetrennt und dann wieder an ihn angeschlossen werden ohne dass dazwischen ca 5 Sekunden verstreichen wenn das Ger t in Betrieb ist Bei Haushalts oder hnlichen Ger ten die den Vorschriften der CEI EN 55014 1 vom 04 98 unterliegen muss das eventuelle mittels JIO angeschlossene Standardterminal wenn entfernt ber ein abgeschirmtes Kabel verf gen Der Schirm muss an die Klemme GND von J11 angeschlossen sein 4 8 1 Installation der Wand oder Frontbedienteile pCOT und jeweilige Stromanschliisse Dieser Typ von Bedienteilen wur
31. V Y A O E a RER a a RN aaa 2 08 08550 4 927902992 22722 En CH oo oa E EH ES ES Ei El 55 gt Ei LE E E a CI OI II CH Vout 24 Vac Vdc OV Abb 4 6 1 Die Tab 4 6 1 fasst die Verteilung der analogen Ausg nge je nach verfiigbaren Versionen zusammen Version Nr der analogen Ausg nge SMALL 1 MEDIUM 17 LARGE 6 S Tab 4 6 1 Tab 4 6 2 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 27 pCO 4 7 Anschluss der digitalen Ausg nge Der pCO sieht bis zu 18 Digitalausg nge mit elektromechanischen Relais vor Zur Vereinfachung der Installation sind einige Relais zu Bl cken mit gemeinsamer Spannungsversorgung zusammengefasst Benutzt man das Schema der Abb 4 7 1 darf der Strom der gemeinsamen Klemmen die Stromfestigkeit Nennstrom einer einzelnen Klemme nicht bersteigen d h 8 A resistiv Die Relais werden je nach Isolierungsentfernung in Gruppen unterteilt Innerhalb einer Gruppe sind die Relais einzeln isoliert und m ssen daher der gleichen Spannung normalerweise 24 Vac oder 110 230 Vac ausgesetzt werden Zwischen den Gruppen besteht eine Doppelisolierung die Gruppen k nnen daher verschiedene Spannungen haben 4 7 1 Digitale Ausg nge mit elektromechanischen Relais Z S gt lt QA S cn ER LO N oo CO E O O N D n CO oe O e O a Z O O 2 O 2 O 2 oOo Z Z 110 230 24 Vac E E E E E Abb 4 7 1 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10
32. Vac auf beiden Kontakten schaltbare Leistung und die 2500 VA 250 Vac 8 A resistiv 2 A FLA 12 A LRA nach UL873 entsprechenden Stromparameter 2 A resistiv 2 A induktiv cos G A 2 2 A nach EN 60730 1 Tab 8 2 4 2 8 2 5 Anschluss an das Bedienteil Typ half duplex Spezialasynchron mit 2 Dr hten Steckverbinder Art Telefonsteckverbinder mit 6 adrig Driver symmetrisches Differential CMR 7 V Typ RS485 Tab 8 2 5 1 Die max zugelassenen Abst nde zwischen Bedienteil und pCO sind in der Tabelle 8 2 5 2 angegeben Meiero ka pel abgeschirmtes Kabel AWG24 Kabelbest ndigkeit Q m maximaler Abstand m Kabelbest ndigkeit Q m Maximaler Abstand m lt 0 14 600 lt 0 078 600 lt 0 25 400 Tab 8 2 5 2 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 46 pCO 8 3 Kunststofigeh use des pCO m gliche Befestigung an der DIN Schiene gem der Normen DIN 43880 und der Normen EN 50022 Material Technopolymer Selbstl schung VO nach UL94 und 960 C nach IEC 695 Kugelpriifung 125 C Str mungsbest ndigkeit gt 250 V Farbe grau RAL7035 oder anthrazitgrau K hlschlitz Tab 8 3 1 8 4 Technische Merkmale des Bedienteile PCOI und PCOT 8 4 1 Allgemeine Merkmale des Bedienteile e Plastikbeh lter e Polyamid 66 mit Glasfaser zu 25 fir PCOT CB Blend von ABS PC fiir PCOT32RN und PCOI e RAL 7032 grau beige fiir PCOT CB e anthrazitgrau
33. a a a ta 26 4 5 4 Zusammenfassende Tabelle der digitalen Eing nge je nach verf gbaren Versionen cccssseceeeeeeeeeeeeeeeseesstssssseseeeeeees 26 4 6 Anschluss der analogen HERE 241 4 3 Anschluss der EE 28 4 7 1 Digitale Ausg nge mit elektromechanischen Relas EE 28 472 Dioitale Aussanse mit ET E Ee TEE 29 4 1 3 Zusammenfassende Tabelle der digitalen Ausg nge je nach verf gbaren Versionen ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeees 29 48 Installation des BEniu Ze E NA cesta aa ta gl a ee lee in 30 4 8 1 Installation der Wand oder Frontbedienteile pCOT und jeweilige Stromanschliisse eee eeeeeeeeaaeeeee 30 4 8 2 Installation der Frontbedienteile pCOI und jeweilige Stromanschl sse eee eee eeeeaaaaaeee 30 4 9 Installation des Programm EPROM der Bedienteile mit graphischer Anzeige cccccccccccsssssseeeseeeeecceeeeeeeeeeeeeenaas 31 5 OB Su E NE E 32 SE DOO 24 ENEE 33 5 2 Adeessieruns heeten a iti a ala aa da n dal ees 33 5 3 Private private und gemeinsame shared Bedienterle cinici aa asa eet gege aus aaa nalen ka 34 SA TR Ee EE EE 35 5 Entiemune des Bedientelle en ED EE 36 5 3 1 Entfernuns des Bedienteile mit pl AN Netz ut Telefonk bel u ae a a a dada teenies 37 5 5 2 Entfernung der Bedienteile mit pLAN Netz mit abgeschirm Kabel AWG24 mit 3 verdrillten Doppelkabeln Schirm 38 5 5 3 Entfernung der Bedienteile mit pLAN Netz mit abgeschirmtem Kabe
34. arel 030221828 rel 2 0 03 10 02 10 folgt Steckverbinder Signal Beschreibung J15 1 NO8 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 8 J15 2 C8 gemeinsamer Relais Nr 8 J15 3 NCS Normalerweise geschlossener Kontakt Relais Nr 8 J16 1 C9 gemeinsamer Relais 9 10 11 J16 2 NO9 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 9 J16 3 NO10 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 10 J16 4 NOII Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 11 J16 5 C9 gemeinsamer Relais 9 10 11 J17 1 NO12 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 12 J17 2 C12 gemeinsamer Relais Nr 12 J17 3 NC12 Normalerweise geschlossener Kontakt Relais Nr 12 J18 1 NO13 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 13 J18 2 C13 gemeinsamer Relais Nr 13 J18 3 NC13 Normalerweise geschlossener Kontakt Relais Nr 13 319 1 ID15H__ Digitaler Eingang 15 110 230 Vac 319 2 ID15 Digitaler Eingang 15 24 Vac Vdc J19 3 IDC15 gemeinsamer digitale Eing nge 15 und 16 Minuspol wenn die Versorgung in DC erfolgt J19 4 1D16 Digitaler Eingang 16 24 Vac Vdc HES ID16H__ Digitaler Eingang 16 110 230 Vac J20 1 Y5 Analoger Ausgang Nr 5 zu 0 10 V J20 2 Y6 Analogausgang Nr 6 zu 0 10 V 120 3 B9 Passiver analoger Eingang 9 NTC PT1000 ON OFF J20 4 BC9 Masse analoger Eingang 9 J20 5 B10 Pas
35. ariablen von einer oder mehreren Platinen berwachen Temperatur Feuchtigkeit Druck E A Alarme Treten bei einem oder mehreren Bedienteile St rungsfunktionen auf oder sind sie nicht angeschlossen funktioniert das Regelungsprogramm auch weiterhin korrekt auf jeder pCO2 Platine Das Anwendungsprogramm ist allgemein imstande den Netzstand zu berwachen und zur Gew hrleistung der Kontinuit t der Regulierung einzuschreiten Die Abb 6 1 zeigt das Schema f r den Netzanschluss es k nnen max 32 Einheiten angeschlossen werden pCo Regler und oder Bedienteile Die 32 Einheit kann nur ein Bedienteil sein Terminal 1 Terminal 2 Terminal n Printer E E E A OOO EOmE OoOO pLAN RS485 62 5kbit 2 pCO 3 SE supervisor network RS485 up to 19 2kbit to a supervisory computer Abb 5 1 Alle pCO2 Versionen k nnen an das lokale pLAN Netz ohne zus tzliche Platinen angeschlossen werden Die f r verschiedene Anwendungen z B Standardkaltwassers tze Standardklimaanlagen K hlzentralen geschriebenen Programme k nnen nicht automatisch in ein lokales Netz integriert werden Sie m ssen entsprechend der Netzstrategie und der Architektur ge ndert werden und daher mit der Entwicklungssoftware Easy Tools neu kompiliert werden Alle an das pLAN Netz angeschlossenen Vorrichtungen werden mit einer eigenen Adresse identifiziert Wenn die selbe Adresse mehrfach vergeben wird funktioniert das Netz nicht
36. de f r die Wandmontage und den Fronteinbau entworfen Die Bohrschablone soll beim Fronteinbau die Ma e 67x108 mm haben F r die Installation folgende Anweisungen beachten 1 Die zwei Schrauben auf dem Hinterdeckel des Bedienteile lockern und den Deckel herausziehen 2 Das Frontteil an die Vorderseite der Tafel lehnen 3 Den Deckel von der Hinterseite einschieben und die zwei Stiftschrauben des Vorderdeckels in die zwei L cher schieben 4 Die Schrauben wieder anziehen Die maximale St rke der Tafel betr gt 6 mm Die vorgesehenen Stromanschl sse ausf hren F r die Wandmontage braucht man den daf r geeigneten Befestigungsb gel und eine Unterputzdose mit 3 Schaltermodulen f r die Kabel Den Befestigungsb gel mit der Schraube an der Wand befestigen Dann die vorgesehenen Stromanschl sse ausf hren und das hintere Teil des Ger ts im Befestigungsb gel einklemmen F r die Stromanschl sse folgende Hinweise beachten Das Telefonkabel Code SIOCONNOO von der Leistungsplatine Code PCOB und PCO2 an den entsprechenden Westernstecker anschlie en Das Modell mit graphischer Anzeige Code PCOTOOOGHO ist mit einem weiteren Schraubenklemmenbrett ausgestattet 4 8 2 Installation der Frontbedienteile pCOI und jeweilige Stromanschliisse Diese Bedienteile wurden f r den Fronteinbau entworfen die Bohrschablone soll die Ma e 173x154 mm haben F r die Installation folgende Anweisungen befolgen 1 Den l sbaren Rahmen entfernen 2 Da
37. druck auf der Frontalklappe Tab 8 4 1 4 Material Silikongummi Kategorie der W rme und Feuerbest ndigkeit Selbstl schung UL94 VO Betriebstemperatur 30T70 30 70 C 22 158 F Bearbeitungen Siebdruck auf den Tasten cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 47 8 4 2 Elektrische Merkmale der Bedienteile Spannungsversorgung e 24 Vac vom Trafo Klasse II und getrennt f r PCOIOOPGLO 2130 Vdc von der Leistungsplatine ber den Telefonkabel f r alle anderen Modelle CPU 80C52 8MHz Betriebsbedingungen e 10T60 10 60 C 14 149 F f r PCOTOOOL60 und PCOTOOPGHO Le OT50 0 50 C 32 122 F f r alle anderen Modelle 90 RF nicht kondensierend e 20T70 20 70 C 4 158 F f r PCOTOOOL60 und PCOTOOPGHO e 20T50 20 50 C 4 122 F f r alle anderen Modelle 90 R F nicht kondensierend Schutzgrad e P55 Frontteils f r Fronteinbau e P20 f r die Modelle PCOT CB f r die Wandmontage e IP55 f r die Modelle PCOT32RN Frontteil f r Fronteinbau Umweltverschmutzung Normal Klassifizierung nach Schutz gegen Stromschl ge auf Ger ten Klasse I und oder II zu integrieren PTI der Isolierstoffe 250 V Dauer der Stromspannungen der Isolierteile Lang Kategorie der W rme und Feuerbestandigkeit Kategorie D Kategorie Uberspannungsfestigkeit Kategorie I Tab 8 4 2 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 48 9 MONTAGE DER BED
38. e VDC verf gbaren 21 Vdc verwendet werden Die maximale Stromversorgung betr gt 200 mA und ist thermisch gegen Kurzschl sse gesch tzt Das Warnsignal f r diesen Fall ist das Aufleuchten der roten LED auf der rechten Seite vgl Abb 4 4 1 Abb 4 4 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 18 pCO 4 4 1 Anschluss von aktiven Temperatur und Feuchtigkeitsf hlern An den pCO k nnen alle aktiven Temperatur und Feuchtigkeitsf hler der Serie AS Carel angeschlossen werden die als 0 1 V oder als 4 20 mA konfiguriert sind Die Eing nge f r diese F hler sind B1 B2 B3 B6 B7 B8 Die Eing nge m ssen vom Anwendungsprogramm im Flash Speicher fiir Signale 0 1 V oder 4 20 mA vorkonfiguriert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt das Anschlussschema auf x x ek x Se co p Expansion Memory Printer Card E D QD NG B4 BC4 B5 BC5 GND M Masse Vdc G Spannungsversorgung Bl B2 B3 B4 B5 B6 out H ntc Eing nge f r universelle F hler Weitere Informationen ber die Serie AS k nnen dem technischen Handbuch Code 030221275 entnommen werden cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 19 pCO 4 4 2 Anschluss der universellen NTC Temperaturf hler Alle analogen Eing nge von B1 bis B10 sind mit den NTC Zweidrahtf hlern kompatibel Die Eing nge m ssen vom Anwendungsprogramm im Flash Speicher f r NTC Signale vorkonfiguri
39. e der Bedienteile mit graphischer Anzeige Die Schriftarten sind vom Benutzer Programmierer sowohl in Sachen Gr e als auch Stil einstellbar Somit k nnen alle Alphabete dargestellt werden Zudem ist auch eine Anzeige der gemessenen Werte in Gro format m glich damit sie auch einer bestimmte Entfernung sichtbar sind Zudem kann folgendes angezeigt werden e Statische graphische Objekte vom Programmierer erstellt e Graphische Objekte in Bewegung vom Programmierer erstellt e Diagramme der erhaltenen Variablen Wenn man die graphische Entwicklung der erhaltenen Variablen speichern will muss im Bedienteil die Uhr Adressierungsplatine des lokalen pLAN Netzes in der Version mit EEPROM 32 Kbyte Code PCOCLKMEMO installiert werden Diese Platine muss in den Kammsteckverbinder mit der Aufschrift CLOCK MEM eingef gt werden ACHTUNG die Montage Abmontierung muss bei ausgeschaltetem Ger t vorgenommen werden cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 15 pCO 3 10 1 Platine f r graphische Anzeige Die Platine tragt den Mikroprozessor die Speicher und den EPROM der das Anwendungsprogramm fiir die Verwaltung der Anzeige und der Tastatur enth lt Sie schlie t den Steckverbinder fiir die optionale serielle Platine zur Verwaltung des Druckers Code PCOSERPRNO und den f r die Platine mit der Uhr und den 32 des EEPROM ein Nachfolgende werden die Bestandteile des Bedienteile mit graphischer Anzeige beschrieben 7 9 1 Nr
40. en einschlie lich die der Stromkabel Die F hlerkabel d rfen nie in unmittelbarer N he der Leistungsvorrichtungen Sch tze Sicherungen und andere Vorrichtungen installiert werden die F hlerkabell nge m glichst stark reduzieren und Kabelspiralen die Leistungsvorrichtungen umschlie en vermeiden Der Anschluss der F hler muss mit abgeschirmten Kabeln Mindestdurchmesser jedes Leiters 0 5 mm vorgenommen werden Ber hrung der auf den Platinen montierten elektronischen Bestandteile vermeiden damit es nicht zu u erst sch dlichen elektrostatischen Entladungen kommt Sollte der Sekund rstromkreis des Versorgungstrafos geerdet sein sollte man sich vergewissern dass dieselbe Erdleitung dem Leiter entspricht der mit den Controller verbunden ist und in die Klemme GO gelangt Die Spannungsversorgung der digitalen Ausg nge von der Spannungsversorgung des pCO trennen Zur Vermeidung von Sch den am pCO bei der Befestigung der Kabel an den Klemmen berm igen Druck durch den Schraubenzieher ausschliessen 4 4 Anschluss der analogen Eing nge Die analogen Eing nge des pCO sind f r die auf dem Markt verbreitetsten F hler konfigurierbar NTC PT1000 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA Die Auswahl zwischen verschiedenen F hlertypen kann durch die Wahl eines Parameters auf dem Bedienteil erfolgen wenn vom Anwendungsprogramm vorgesehen ACHTUNG f r die Spannungsversorgung der aktiven F hler k nnen die f r die Klemm
41. en dieselben Informationen an Diese Version von Bedienteilen erm glicht auch die Regulierung des Anzeigenkontrastes Zu diesem Zweck 1 die Enter und Esc Tasten gleichzeitig driicken 2 die 2 Tasten gedriickt halten und gleichzeitig auch die Up oder Down Tasten je nach gewiinschtem Kontrast jeweils dunkler oder heller driicken Die Tabelle 3 7 1 zeigt die Analogie der Tastaturen der Bedienteile built in und Standard an Alarm Taste Alarm Taste Prg Taste Prg Taste Esc Taste menu Taste up Taste up Taste down Taste Down Taste enter Taste enter Taste Tab 3 7 1 Das gleichzeitige Dr cken der Up Down Enter Tasten des built in Bedienteils erm glicht dem Betreiber eine Schnellansicht der Ein und Ausg nge 3 9 Tastatur der pCO Bedienteile Event pers nlich zu gestaltendes haftendes Polykarbonat Tab 3 8 1 Abb 3 8 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 14 pCO 3 9 1 Typische Verwendung der Tasten in den Carel Standardanwendungen zeigt die von den Fiihlern gemessenen Werte an zeigt die Werte beziiglich der Anlagenwartung an Betriebsstunden der angeschlossenen Ger te und Reset des Betriebsz hlers erlaubt Zugang zu Anzeigen zur Verwaltung des Druckers wo vorgesehen zeigt den Stand der digitalen und analogen Ein und Ausg nge an erm glicht die Anzeige Programmierung der Uhr wenn vorhanden erm glicht die Einstellung der Sollwe
42. en und einmal geschlossen Die Ferrite m ssen auf dem Verbindungstelefonkabel einer auf der pCO Seite vgl Abb 6 5 2 c und der andere auf der Terminalseite montiert werden ACHTUNG Das Telefonkabel muss senkrecht aus dem pCO2 weglaufen E o 3 Expansion Memory Printer Card za ao o 2 to o Azaan Abb 5 5 1 Abb 5 5 2 a Abb 5 5 2 b Abb 5 5 2 c Abb 5 5 2 d cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 3l pCO 5 5 2 Entfernung der Bedienteile mit pLAN Netz mit abgeschirmtem Kabel AWG24 mit 3 verdrillten Doppelkabeln Schirm Diese Art von Entfernung wird in Abb 5 5 2 1 dargestellt 200 m Be Aa Ist Lies SIOCONN RX TX GND x Le ei S A A SIOCONN ee ar cL FN e 5 Expansion Memory LU AAA AA ek o n Co St st Lo o e SW SG So A o o OOGO Abb 5 5 2 1 Die Abb 5 5 2 2 zeigt das TCONN6J0000 Abzweigstiick das als Paar f r die Entfernung des pCO2 im pLAN Netz mit abgeschirmtem Kabel AWG24 benutzt wird AWG24 Kabel mit Spannungsversorgung Klemme Funktion Kabelanschliisse LO Erde Schirm 1 VRL 30 Vdc Erstes Doppelkabel A 2 GND Zweites Doppelkabel A 3 Rx Tx Drittes Doppelkabel A 4 Rx Tx Drittes Doppelkabel B 5 GND Zweites Doppelkabel B 6 VRL 30 Vdc Drittes Doppelkabel B Abb 5 5 2 2 Tab 5 5 2 1 cod Carel 030221828 rel 2 0
43. ert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt das Anschlussschema auf Rx H Tx S Rx Tx S GND tele lui GND e D B1 B2 B3 B4 BS B6 B9 B10 2 Tab 4 4 2 1 ACHTUNG Die zwei Kabel der NTC F hler haben keine Polarit t sind also gleichwertig und es ist daher nicht notwendig eine bestimmte Reihenfolge beim Anschluss an das Klemmenbrett zu beachten cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 20 4 4 3 Anschluss der Temperaturf hler PT1000 Der pCO sieht den Anschluss an PT 1000 Zweikabelfiihler f r alle Anwendungen bei hoher Temperatur vor die pCO Temperaturgrenzen f r den Betrieb betragen 100 C 200 C Die fiir diese Eingangstypen m glichen Eing nge sind B4 B5 B9 B10 Die Eing nge m ssen vom Anwendungsprogramm im Flash Speicher f r PT1000 Signale vorkonfiguriert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt das Anschlussschema auf Q Z O Ji ale Expansion Memory Printer Card B4 HIS BC4 MIS BS MIS GO B1 B2 B3 GND VDC BC5 MIS a a Abb 4 4 3 1 pCO Klemmen PT1000 f hler 1 f hler 2 f hler 3 fiihler 4 Fiihlerkabel BC4 BCS BC9 BCIO B4 BS BO BIO 2 Tab 4 4 3 1 ACHTUNG F r eine korrekte Funktion des F hlers PT1000 muss jedes F hlerkabel an eine einzelne Klemme siehe Abb 4 4 3 1 angeschlossen werden e Die zwei Kabel der PT1000 F hler haben keine Polarit t sind also g
44. f r PCOT32RN und PCOI e 115 f r 20 000 h IEC216 f r PCOT CB e 75 f r 20 000 h IEC216 PCOT32RN und PCOI Tab 8 4 1 1 e Anzeigeschutz f r PCOT CB und PCOI Material durchsichtiges festes Polycarbonat Scheibe Kategorie der W rme und Feuerbest ndigkeit Selbstl schung UL94 V2 Kategorie D Betriebstemperatur 30T70 30 70 C 22 158 F Bearbeitung Siebdruck auf der Riickseite und gestanzter Doppelaufkleber am Rand zum Ankleben auf dem Kunststoffgeh use Tab 8 4 1 2 Tab 8 4 1 3 ACHTUNG Das Standardgeh use PCOT C hat ein kleines T rchen das sich auf dem Frontteil mit maximaler Neigung von 150 6ffnet Bei geschlossenem Tiirchen hat man nur zu den fiinf Tasten aus Silikongummi Zugang Somit sind die drei LEDs sichtbar die die Tasten von hinten beleuchten 2 werden vom Anwendungsprogramm aktiviert ist hingegen immer eingeschaltet Um zu den brigen Tasten Zugang zu haben muss das T rchen ge ffnet werden die LEDs unter dem Polykarbonat sind nur bei gedffnetem T rchen sichtbar Mechanische Ma e Bohrschablone f r den Fronteinbau vorgesehene Farben und Befestigungsarten f r die Wandmontage sind in den beigelegten Zeichnungen angegeben Anzeigeschutz durch PCOT32RN Material durchsichtiges gr nes Polycarbonat Kategorie der W rme und Feuerbest ndigkeit Selbstl schung UL94 VO Betriebstemperatur 30T120 30 120 C 22 248 F Bearbeitungen Sieb
45. f den elektronischen Bestandteilen auftreten k nnen haben fast immer die vom Benutzer herbeigef hrten elektrostatischen Entladungen zur Ursache Es ist deshalb n tig f r den Umgang folgende Vorkehrungen zu treffen Vor der Ber hrung jeglichen elektrischen Bestandteils oder Platine eine Erdung ber hren auch das Vermeiden der direkten Ber hrung gen gt nicht da eine mit der statischen Elektrizit t sehr leicht zu erreichende Entladung von 10 000 V einen Bogen von ca cm entstehen kann Die Materialien m ssen soweit wie m glich in ihren Originalverpackungen bleiben Wenn es n tig ist die Platine aus der Verpackung zu nehmen so muss das Produkt sofort in einen antistatische Verpackung ohne dabei ihre Hinterseite mit den H nden zu ber hren gegeben werden Es d rfen auf keinen Fall nicht antistatische Plastik Polystyrol oder Frottees ckchen benutzt werden Die Ber hrung zwischen Benutzers unbedingt vermeiden um Ph nomene der elektrostatischen Induktion und somit Entladungen zu verhindern cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 42 pCO Ts ALLGEMEINES SCHEMA DER STROMANSCHLUSSE 230 24 Vac G GO isi ISP probe 1 ay S B2 UE be 2 ay probe B3 IOP T GND I OP probe 3 1 Vdeo 4 20 ma OUT vpc ISP B4 ISP Carel NTC probe 4 BC4 I OP B5 I 6P pruwa umga OH e pO JQULA Azow uorsuedxq PT1000 probe 5 gcs ISF
46. g des optantialfreinen normalerweise geschlossenen digitalen Eingangsimpulses 250 geschlossen offen geschlossen in DC analoge Eing nge 4 5 9 10 ms Tab 8 2 1 1 zu diesem Wert muss die Prozesszeit des Anwendungsprogramms summiert werden ACHTUNG Zur Spannungsversorgung eventueller aktiver F hler k nnen die f r die Vdc Klemme verf gbaren 21 Vdc gen tzt werden die max Stromversorgung betr gt 200 mA und ist thermisch vor Kurzschl ssen gesch tzt cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 45 8 2 2 Digitale Eing nge Typ Opto isolierte Eing nge 24 Vac 50 60 Hz oder 24 Vdc oder 110 230 Vac 50 60 Hz Maximalanzahl 8 14 18 jeweils auf den Platinen SMALL MEDIA LARGE nach den folgenden Zusammenstellungen Gr e der Anzahl der opto isolierten Eing nge Anzahl der opto isolierten Eing nge Eing nge Planen 24 Vac 50 60 Hz oder 24 Vdc 24 Vac Vdc oder 110 230 Vac 50 60 Hz insgesamt SMALL Kemer H OS MEDIUM 8 4 2 14 LARGE virt 22 18 Minimaldauer der Feststellung des potentialfreiem normalerweise offenen digitalen 100 Einsanssimnulses offen geschlossen offen in AC und DC ms Minimaldauer der Feststellung des potentialfreiem normalerweise geschlossenen digitalen Eingangsimpulses 200 geschlossen offen geschlossen in AC und DC ms ab 8 2 2 1 ACHTUNG f r die digitalen Eing nge zu 110 230 Vac e 110 230 Vac 50 60 Hz 10 15 e Jede Gruppe mit zwei Eing
47. her pro Programm 256 kbyte statischer RAM der auf Anfrage bis zu 1 Mbyte erweitert werden kann RS485 seriell f r pLAN vorgesehen f r den Anschluss an Uberwachungsnetz RS485 Uhr mit austauschbarer Lithiumbatterie 56 byte gepufferter RAM mit Batterie Wahl von Adresse und LED fiir pLAN Kunststoffgehause DIN f r Installation auf Omegaschienen 24 Vac Vdc Spannungsversorgung Telefonsteckverbinder f r pCO Bedienteile Telefonsteckverbinder f r synoptisches Bedienteil LED Speiseanzeige 1 1 2 Merkmale der einzelnen Versionen pCO SMALL 13 DIN Module 8 opto isolierte digitale Eing nge zu 24 Vac 50 60 Hz oder 24 Vdc 8 digitale Relaisausg nge 1 davon mit Wechselkontakt 2 zwischen NIC PT1000 ON OFF konfigurierbare analoge Eing nge 3 zwischen NTC 0 1V 0 10V 0 20mA 4 20mA konfigurierbare analoge Eing nge 4 analoge Ausg nge 0 10V pCO MEDIUM 18 DIN Module 12 opto isolierte digitale Eing nge zu 24 Vac 50 60 oder 24 Vdc 2 opto isolierte digitale Eing nge zu 24 Vac Vdc oder 110 230 Vac 50 60 Hz 13 digitale Relaisausg nge 3 davon mit Wechselkontakt 2 zwischen NTC PT1000 ON OFF konfigurierbare analoge Eing nge 6 zwischen NTC 0 1V 0 10V 0 20mA 4 20mA konfigurierbare analoge Eing nge 4 analoge Ausg nge 0 10V pCO LARGE 18 DIN Module 14 opto isolierte digitale Eing nge zu 24 Vac 50 60 oder 24 Vdc 4 opto
48. ische Verwendung der Tasten in den Carel Standardanwendungen mm eee eeeeeeaaneea 15 3 10 Funktionsweise und Merkmale der Bedienteile mit graphischer Anzeige sseesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeaeeeesesessssseeeeees 15 JOE Platine tur graphisch Anreise een sense meat Aula set uta bu a 0 d Rais 16 3 10 2 Inverterplatine f r Spannungsversorgung der fluoreszierenden Lampe CFL der Anzeige und Anschluss an den pCO2 16 3 103 Bildschirmplatine Option T r Drucker enese a I a an ale Bu 16 4 INSTALLATION EE 17 4 1 Belesueungs des PC OZ ee u else ehren eek eher 17 4 2 DPaAHHUNSSYERSOLSURS ea Laie Ee 17 4 3 Hinweise f r die Installation Bestimmungsr ume und Anschluss 17 4 4 Anschluss der analogen Bin ee 18 4 4 1 Anschluss von aktiven Temperatur und Feuchtigkeitsf hlern cc eee eee eee eaeanaanaea 19 4 4 2 Anschluss der universellen NTC Temperaturfithler Au 20 4 4 3 Anschluss der Temperaturiuhler PEIOW a2 Rai 21 dAd Anschluss der DEUCK e EE 22 4 4 5 Anschluss der als EIN AUS gew hlten analogen Eing nge cece cccccccseesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 23 4 4 6 Zusammenfassende Tabelle der analogen Eing nge je nach verf gbaren Nerstonen 23 45 gt Anschluss der dieitalen Ensanse anstehen kannste 24 451 DA Vacegespeiste disitale E eiserne heine 24 43 2 24 NdessBespeistedisit ale E EE 25 4 53 110230 Vac eesperste digitale Eno ih ece da dai Deta aa aaa ard ii
49. isolierte digitale Eing nge zu 24 Vac Vdc oder 110 230 Vac 50 60 Hz 18 digitale Relaisausg nge 3 davon mit Wechselkontakt 4 zwischen NTC PT1000 ON OFF konfigurierbare analoge Eing nge 6 zwischen NTC 0 1V 0 10V 0 20mA 4 20mA konfigurierbare analoge Eing nge Ganaloge Ausg nge 0 10V serieller Ausgang f r E A Erweiterung pCO mit built in Bedienteil Die drei unterschiedliche Gr en sehen eine Version mit LCD und einer direkt im Kunststoffgeh use integrierten Tastatur die mit folgendem ausgestattet sind LCD Anzeige 4x20 mit Hintergrundbeleuchtung ber Software w hlbar 6 Tasten 4 vom Anwendungsprogramm steuerbare LEDs cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 4 pCO 1 2 Programmierbarkeit Der pCO der Firma Carel kann mit der Entwicklungssoftware EasyTools programmiert werden die folgende Vorteile aufweist bertragbarkeit der Software auf verschiedene Hardwares der Firma Carel Die f r den pCO oder Macroplus entwickelten Anwendungen k nnen leicht und schnell auf den pCO und umgekehrt bertragen werden wobei nur die Ein und Ausg nge angepasst werden m ssen Schelle und preisg nstige Erstellung von pers nlichen Programmen Zuverl ssigkeit garantiert durch die vor Ort durchgef hrten Standardroutinen Die Verwendung von EasyTools bietet dem Kunden zudem strengste Vertraulichkeit und h chste Selbstverwaltung falls er entscheiden sollte ex novo Pr
50. ital output 13 ID14 C13 ID14H NCI3 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 Abb 7 2 44 pCO 8 TECHNISCHE MERKMALE 8 1 Allgemeine Merkmale des pCO Lagerbedingungen e 20T70 C RF 90 nicht kondensierend Betriebsbedingungen e 10T60 C OT50 C Versionen mit built in Bedienteil Le RF 90 nicht kondensierend Schutzgrad IP20 IP40 nur im Frontteil Umweltverschmutzung Normal Klasse des Schutzes gegen Stromschl ge Auf Ger ten der Klasse I und oder II zu integrieren PTI der Stoffe f r Isolierung 250 V Dauer der Stromspannungen der Isolierteile Lang Art der Aktionen der Vorrichtung IC Ausschaltungsart oder Mikrounterbrechung Mikrounterbrechung Kategorie der W rme und Feuerbestandigkeit Kategorie D UL94 VO Uberspannungsfestigkeit Kategorie 1 Tab 8 1 1 Gem der von den Sicherheitsvorschriften ber elektromagnetische Kompatibilit t in der Konformit tserkl rung auferlegten Grenzen vgl Installationshandbuch betreffen die einzigen und sporadischen vorkommenden Funktionsst rungen die Bildschirm und LED Anzeigen Bildschirm und LED berichtigen sich selber sobald die St rung aufh rt 8 2 Elektrische Merkmale des pCO Spannungsversorgung Regler mit 22 40 Vdc und 24 Vac 15 50 60 Hz maximale Aufnahme P 20 W angeschlossenen Bedienteil Klemmenbrett mit abziehbare Steckverbinder maximale Spannung 250 Vac
51. keit eine optionale Platine f r die Verwaltung eines seriellen Drucker in den Kammsteckverbinder mit Nr 2 siehe Abb 3 9 3 1 einzuf gen Daf r muss zuerst die Schutzplatine in der Zone der optionalen Druckerplatine entfernt werden So kann die Immunit t des Bedienteile gegen ber den St rungen erh ht werden Die Befestigung erfolgt mittels 3 Schrauben die in die 3 mit den Nr 1 der Abb 3 3 1 3 1 bezeichneten L cher eingeschraubt werden m ssen tacca di riferimento del pin 1 della EPROM e relativa serigrafia a bordo scheda Tab 3 9 3 1 Abb 3 9 3 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 16 pCO 4 INSTALLATION 4 1 Befestigung des pCO Der pCO muss auf DIN Schienen montiert werden Zur Befestigung auf der DIN Schienen gen gt ein leichter Druck Das Einklicken der Hinterfedern weist auf die Befestigung auf der Schiene hin Das Abmontieren erfolgt ebenso einfach wobei mit einem Schraubenzieher die Federn in ihrem Ausl seloch hochgehoben werden Die Federn werden durch R ckdr ckfedern blockiert 4 2 Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung des pCO kann zu 22 40 Vdc und 24 Vac 15 50 60 Hz erfolgen Die maximal aufgenommene Leistung betr gt Pmax 20 W F r die Spannungsversorgung mit Wechselstrom muss ein Sicherheitstrafo Klasse II mit mindestens 50 VA und mit 24 Vac benutzt werden Dies gilt f r die Installa
52. l A WOU 39 5 6 Technische Merkmale des TE EC 39 6 OPTIONALE PEATINEN BEE 40 6 1 Ereegnes een 40 6 2 SPECE EWE O RN D ea ao e eeh eege 40 6 3 Serielle Platine f r berwachung und Fernwartung RS485 nenea enma nea eaa aaa 40 6 4 Serielle Platine RS232 f r Modemwverwaltins coate d aves ae a ae 41 6 5 Serieller Drucker f r LCD 4x20 oder 6 LED Anzeige ccc eee eneaaa aaa aaa 41 6 6 Platine f r seriellen Drucker f r graphisches Bedienteil PCOSERDRNO eee eee 41 6 7 Platine f r die Verwaltung von OEM Befeuchterm ccccccecececeeccccsnceeeesesseeseeeeeceecccccnseceeamecsseeceadeeessseserenes 42 ALLGEMEINES SCHEMA DER STROMANSCHL SSE ccccccssscssssssssssscsssssscsscccscsssssscsscccseseeseeees 43 TECHNISCHE WEIIRIGIVEUA NB IEN 45 8 1 Alleemeine Merkmale des PCO ra en een 45 8 2 Elektnische Merkmaledes pe OF EE 45 5 21 Eege 45 82 EE oda Iu nee Eee EN iar maint ne rer Tomer CR ERIE TIPI 46 82 3 PALO OS AUS CAO Casson ed 46 82 44 EE 46 8 23 Ee E EE 46 8 3 Kunststoffechause des DEE 47 8 4 Technische Merkmale des Bedienteile PCOI und PCOT eee aaaaeeaa 47 84 1 Allsememe Merkmale des BECIEIHLEIlE ai sarac aie aa nat aia ta dr n rr t u nun Da lau A al d eli 47 S42 Elektrische Merkmale der Bedientelle E 48 H MONTAGE DER DE DEIN LEE 2 322822 ee 49 Oe E ne ni iezii AU cies AER RRC PRIN RE IRA PND NI IRT RR ARE en 49 LA ca 9 EE 49 II e 49 9 2 Wandmonfase sun dent 49 ISE KS
53. leichwertig und es ist daher nicht notwendig eine bestimmte Reihenfolge beim Anschluss an das Klemmenbrett zu beachten cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 21 pCO 4 4 4 Anschluss der Druckfiihler An den pCO k nnen alle aktiven Druckfiihler der Serie SPK Carel oder jeder auf dem Markt vorkommende Druckfiihler mit Signal 0 20 mA oder 4 20 mA angeschlossen werden Die Eing nge f r diese F hler sind B1 B2 B3 B6 B7 B8 Die Eing nge m ssen vom Anwendungsprogramm im Flash Speicher f r Signale 0 20 mA oder 4 20 mA vorkonfiguriert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt das Anschlussschema auf x x ek x xX ce GND Ta ee Expansion Memory Y A 5 oO u CN co CH O lt I SI LO LO Ro a n oO SZ e OD Gi mo m a So gt Abb 4 4 4 1 pCO Klemme Farbe des F hlerkabels _ Beschreibung Vdc braun Spannungsversorgung B1 B2 B3 B6 B7 B8 wei Signal Tab 4 4 4 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 22 pCO 4 4 5 Anschluss der als EIN AUS gew hlten analogen Eing nge Der pCO erm glicht die Konfiguration einiger analoger Eing nge als potentialfreie digitale Eing nge Die Eing nge f r diese F hler sind B4 B5 B9 B10 Die Eing nge m ssen vom Anwendungsprogramm im Flash Speicher als potentialfreie digitale Eing nge vorkonfiguriert werden Die nachfolgende Tabelle zeigt das Anschlussschema auf Ek II mm Expansion Memory
54. m glich von den Kabeln der induktiven und der Leistungslasten zur Vermeidung von m glichen elektromagnetischen St rungen trennen 4 5 1 24 Vac gespeiste digitale Eing nge Die folgende Abbildung stellt eines der blichsten Anschlussschemas der digitalen Eing nge zu 24 Vac dar ant pCO built in terminal Printer Card Serial Card HAN Serial Card GO Abb 4 5 1 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 24 pCO 4 5 2 24 Vdc gespeiste digitale Eing nge Die folgende Abbildung stellt eines der blichsten Anschlussschemas der digitalen Eing nge zu 24 Vdc dar QQ O 20 0 2 0 220 2 LT 220 220 2 220 2 LT H KC Expansion Memory ant pCO built in terminal Printer Card Serial Card zen EFN Fuse T KEN EN CX IN WI CHA ei CH N N CH CH IB CX Je u IR PENES E Ex he za CHE CH ei SCH Ee a L EX 2 2 GO OO OO 222 22202220902222 22029222 22222 2 2 20 28 22202 OR NV st O ON DOH O CO e NO Tt o o st tr S SEEEEECER 296558 26652 24 Vdc Serial Card 00000000 24 Vdc Abb 4 5 2 1 ACHTUNG Will man die Opto isolierung der Digitaleing nge beibehalten ist es notwendig die digitalen Ei
55. mierung der Regelungsparameter Sollwert Differenzialband Alarmschwelle und die Grundoperationen von Seiten des Benutzers EIN AUS Anzeige der geregelten Werte optionaler Ausdruck zu erm glichen Der Anschluss der Bedienteile an den pCO ist f r den vollen Betrieb des Controllers nicht n tig kann aber nur f r die anf ngliche Programmierung der Grundparameter benutzt werden Dank der Leistungsf higkeit des Anwendungsprogramms bietet das Bedienteil Die anf ngliche Programmierung des Ger tes mit Zugriffskennwort zur Gew hrleistung der Sicherheit Die M glichkeit die optional passwortgesch tzten Grundfunktionsparameter jederzeit ndern zu k nnen Die Bildschirmanzeige der eingegangenen Alarme und ihre akustische Warnmeldung durch einen Summer Die LED Anzeige der aktiven Funktionen Die Anzeige aller gemessenen Gr en Den eventuellen Ausdruck der eingegangenen Alarme und periodischen Ausdruck des Standes der Hauptvariablen des Ger ts optional Die M glichkeit die Funktionstasten von der Standardtastatur mit LED Anzeigen zu simulieren wenn die Funktion gew hlt worden ist h ngt vom Anwendungsprogramm ab Die M glichkeit eine Nummerntastatur f r die Dateneinstellung von der Standardtastatur zu simulieren h ngt vom Anwendungsprogramm ab cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 6 pCO Die Hardwarearchitektur besteht folgenden Elementen Bedienteil mit Tastatur Display und LED Anzeige pCO Version
56. ng nge separat zu speisen Die Abbildungen 4 5 2 1 und 4 5 2 2 zeigen die Versionen MEDIUM ausf hrlich und LARGE auf den Teil beschr nkt der die Klemmen auf den Platinen betrifft Obwohl die Anschlussschemas der Abbildungen 4 5 2 1 und 4 5 2 2 zu den am meisten benutzten und bequemsten aufgrund ihrer Anfertigung z hlen schlie en sie die M glichkeit nicht aus die digitalen Eing nge unabh ngig von der pCO Spannungsversorgung zu versorgen cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 23 pCO 4 5 3 110 230 Vac gespeiste digitale Eing nge Die folgende Abbildung stellt eines der blichsten Anschlussschemas der digitalen Eing nge zu 110 230 Vac dar Jede Gruppe siehe Bedeutung der E A Eing nge kann verschiedenen Spannungen ausgesetzt werden Innerhalb jeder Gruppe k nnen die digitalen Eing nge nicht unabh ngig sein z B bez glich Bild 4 5 3 1 m ssen die Eing nge ID15 und ID16 wegen der gemeinsamen Klemme von derselben Spannung versorgt werden um gef hrliche Kurzschl sse und oder 110 230 Vac Spannungen in Stromkreisen mit niedrigerer Spannung zu vermeiden Serial Card sma j O re een A zech 110 230 Vac Abb 4 5 3 1 4 5 4 Zusammenfassende Tabelle der digitalen Eing nge je nach verf gbaren Versionen SE Nr der opto isolierten Nr der opto isolierten Eing nge Nr Eing nge zu 24 Vac 50 60 zu 24 Vac oder 110 230 Vac Eing nge Hz oder 24 Vdc 50 60 Hz insgesamt C MEDIUM 12 2 1
57. ogramme f r sich selbst zu entwickeln Die M glichkeit dieselbe Hardware bei verschiedenen Anwendungen nutzen zu k nnen garantiert eine Standardisierung mit den bekannten Vorteilen in circuit burn in und funktionelle Testverfahren auf der ganzen Produktionspalette durchf hren zu k nnen somit wird ein hoher Zuverl ssigkeitsgrad auf globaler und auf der Ebene der einzelnen elektronischen Bauteile erreicht Anwendungen Die Programmierbarkeit des Carel pCO garantiert h chste Anwendungsflexibilit t Dieselbe Standardhardware kann der Steuerung folgender Anwendungen dienen Kaltwassers tze und W rmepumpen Dachzentralen Klimaanlagen Kleine mittlere Luftbehandlungszentralen auf Anfrage Gefriertheken auf Anfrage und nach Beschreibung Kiihlr ume auf Anfrage und nach Beschreibung Lagerungszellen K nhlzentralen Universalschalter Andere Programmarten k nnen auf Anfrage kundenspezifisch entwickelt werden Bedienteile Das Bedienteil kann auf Anfrage kundenspezifisch gestaltet werden So kann z B unter folgenden Merkmalen gew hlt werden Standard oder graphische LCD Anzeige Fl ssigkristalle LED Anzeige Anzahl der Tasten je nach den spezifischen Gebrauchsbediirfnissen Anzahl der Signal LEDs je nach den spezifischen Gebrauchsbed rfnissen Polycarbonatschutz f r die Tastatur eventuell auf Anfrage kundenspezifisch herstellbar EasyTools Eine leicht anwendba
58. pCO programmierbarer elektronischer Regler 8 Ra S Bedienungsanleitunc JR READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Mi a Technologie und Evolution ANWEISUNGEN LESEN 5 UND AUFBEWAHREN lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Mit uns sparen Sie Zeit und Geld Eine gewissenhafte Lekture dieses Benutzerhandbuchs garantiert Ihnen eine korrekte Installation und einen sicheren Gebrauch des beschriebenen Produktes INHALTSVERZEICHNIS EENEG 4 1 ALLGEMEINE MERK MAL EE 4 KE pCO SMAELEL MEDIUM LARE a RR a Da da d a ti a 4 HIJ Gemeinsame Merkmal aller Ver onen EE 4 1 1 2 Merkmale der einzelnen Versionen eu aa ar a u at i a Da a lea Daia aaa ta ia atata a 4 Ke POST ati ie hee 5 2 HARDWARF ARCHITEK F R ni RE e iadului diod d alui adela lulu A ad calu 6 2 1 Codes der Recler und des TEE 8 22 BedentunsdTr Ein AUSE EE tege eegen enee cen ege Ee 10 3 DAS BEKENNEN 12 3 1 Reswherine der LCD Anzei cen KONTAS een 12 3 2 LCD 4x20 Anzeige Wandmontage oder Fronteinbau eee eee nennen nennen 12 3 3 LED Anzeice W andmontace oder Frontenbal aa ns u IE En add 12 3 4 LCD graphische Anzeige Wandmontage oder Fronteinbau cccccccceeeeeececececeeeeeeeeeaaaeaaaeeessesseesees nennen 12 345 LCDA Anzeige Den 13 3 6 LED craphische Anzeige Pronfeinbal s EE 13 3 7 3 Ee LED EE 13 3 8 BULL INS ebe ee 14 3 0 Tenar d r E O BEI EHRE LE asanarea ada aaa er Eee 14 3 9 1 Typ
59. re exklusiv Carel Entwicklungssoftware f r die Programmierung Simulation berwachung und Definition des lokalen pLAN Netzes wobei Bedienteile und programmierbare Carel Regelungen Macroplus pCO und pCO verwendet werden cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 5 2 pCO HARDWARE ARCHITEKTUR Die Architektur des pCO der Firma Carel sieht folgendes vor Den pCO Controller ausgestattet mit einem 16 bit Mikroprozessor f r die Abarbeitung der Regelalgoritmen einem Klemmenset welcher f r den Anschluss an die geregelten Vorrichtungen z B Ventile Verdichter L fter n tig ist Das Programm und die eingestellten Parameter sind st ndig auf FLASH Speicher gespeichert wodurch s e auch bei Stromausfall gesch tzt sind ohne den Bedarf einer Erhaltungsbatterie Der pCO erm glicht auch den Anschluss an das lokale pLAN Netz das aus mehreren pCO und Bedienteile besteht Jede Platine kann Informationen jegliche digitale oder analoge Variable je nach Anwendungsprogramm mit hoher bertragungsgeschwindigkeit austauschen Angeschlossen werden k nnen bis zu 32 Einheiten um den Informationsaustausch in m glichst kurzer Zeit erfolgen zu lassen Der Anschluss an die serielle berwachungs Fernwartungsleitung gem dem Standard RS485 wird durch die optionalen seriellen Platinen PCO2004850 und das Carel Kommunikationsprotokoll erm glicht Das Bedienteil mit Mikroprozessor und Display Tastatur und LED um die Program
60. rte erm glicht die Einstellung der verschiedenen Funktionsparameter Schutz Schwellen durch das gleichzeitige Dr cken dieser beiden Tasten kommt man zur Konfiguration des Ger ts Anzahl der an den pCO angeschlossenen Ger te Programmierung der Grenzwerte und F hlerkalibrierung etc Ce OG GO GO zeigt die Version des Anwendungsprogramms und andere Informationen auf Die LEDs neben jeder Taste leuchten auf sobald die jeweilige Funktion aktiv ist je nach Anwendungsprogramm Externe Silikongummitasten Standardversion Bez gl Abb 3 2 1 1 hinsichtlich der Carel Standardanwendungsprogramme 1 2 3 4 5 1 Taste ON OFF erm glicht das Ein und Ausschalten des Ger ts Die gr ne LED besagt dass die Einschaltung erfolgt ist 2 Taste Alarm wird f r die Anzeige der Alarmmeldungen ihre manuelle Quitierung und f r die Abstellung des Summers benutzt Wenn die Taste rot Abb 3 8 1 1 aufleuchtet ist mindestens ein Alarm gemeldet worden Pfeile nach oben f r die Verwaltung der Masken auf der Anzeige und f r die Einstellung der Regelparameter nicht hintergrundbeleuchtet Pfeile nach unten f r die Verwaltung der Masken auf der Anzeige und f r die Einstellung der Regelparameter nicht hintergrundbeleuchtet Enter Taste f r die Best tigung der eingestellten Daten Die Taste ist st ndig hintergrundbeleuchtet gelbes Licht und zeigt die Spannungsversorgung an 3 10 Funktionsweise und Merkmal
61. s Kunststoffgeh use mit Anzeige und elektronischen Platinen in den Ausschnitt der Vorderseite der Tafel einf gen dabei darauf achten dass die Dichtung auf der Unterkante des Frontteils gut an der Vorderseite der Tafel angelehnt ist 3 Inder Tafel 4 L cher mit Durchmesser von 2 5 mm entsprechend den L chern auf dem Bedienteil bohren 4 Die mitgelieferten Befestigungsschrauben einf gen dabei je nach Tafelmaterial Kunststoff oder Metall Blech oder Schneidschrauben verwenden Dann die vorgesehenen Stromanschl sse ausf hren F r die Stromanschl sse folgende Hinweise beachten Das Telefonkabel Code S9IOCONNOO von der Leistungsplatine Code PCO2 an den entsprechenden Westernstecker anschlie en Nur f r das Modell PCOIOOPGLO die Spannungsversorgung zu 24 Vac 30 VA an das Schraubenklemmenbrett anschlie en Bei der Verwendung desselben pCO Trafos miissen zwischen dem pCO und dem Bedienteil dieselben G und G0 liegen TTT Abb 4 8 2 1 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 30 pCO 4 9 Installation des Programm EPROM der Bedienteile mit graphischer Anzeige
62. s ann wap 4S q NE 10c 7 E GE Abb 7 1 Nachfolgende werden zwei Beispiele Abb 7 1 und 7 2 von Stromanschl ssen des pCO an verschiedene Vorrichtungen angef hrt ACHTUNG Wenn die gesteuerten Lasten mit 24 Vac Vdc versorgt werden sollte der Regler eine gesonderte Spannungsversorgung erhalten Der gemeinsame Anschluss CP der Abb 7 1 probe 8 muss direkt auf der Klemme GND gef hrt werden oder darf zumindest n e au erhalb der Schalttafel erfolgen cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 43 pCO Die folgende Abb Abb 7 2 zeigt eine Konfiguration auf in der die Verdrahtung der Lasten zus tzlich erleichtert wird Es muss aber unbedingt ber cksichtigt werden dass der max Wert f r jede Klemme vertr glichen Stroms 8 A betr gt G GO I O Q eil Rx Tx o SS Rx Tx Bl el GND B2 B SS l gt B3 CH e Si y 5 GND CR amp o VDC si Zu S B4 Q Q a BC4 a B5 BCS Cl NOI C digital output 1 VG NO2 zu digital output 2 VGO NO3 digital output 3 Y1 Cl Y2 N C4 ai Y3 NO4 C digital output 4 ei Y4 Ei NOS CT digital output 5 ID1 3 NO6 Ea digital output 6 ID2 C4 ID3 C7 ID4 NO7 C digital output 7 ID5 C7 ID6 digital output 8 ID7 NO8 Td ID8 C8 IDCI NC8 B6 B7 B8 Co GND Be NO9 digital output 9 ID9 NO10 C digital output 10 ID10 d NOII C digital output 11 ID11 c9 ID12 IDC9 NO12 digital output 12 ID13H Ge ID13 NC12 IDC13 NO13 dig
63. schlossen ACHTUNG die Netzpolarit ten beachten RX TX einer Platine muss an RX TX der anderen Platinen angeschlossen werden dasselbe gilt f r RX TX Die Abb 5 4 1 stellt das Schema mehrere an das pLAN Netz angeschlossene und vom selben Trafo gespeisten Platinen dar diese ist eine typische Anwendung mehrerer innerhalb derselben Schalttafel angeschlossenen Platinen AWG 20 22 AWG 20 22 d vi D o D e 5 E gt 5 a RE a eee ME o UN E amp E d 6 Expansion Memory Expansion Memory Printer Card Printer Card 3 5 e s 3 on FUSE 5 J2 J AWG 20 22 D A J9 J10 J11 Rx Tx Rx Tx a LU Expansion Memory Printer Card FUSE J2 J J1 Abb 5 4 1 Die Abb stellt das Schema mehrerer an das pLAN Netz angeschlossener und von verschiedenen Trafos gespeisten Platinen dar mit GO nicht geerdet dies ist eine typische Anwendung mehrere Platinen die zu verschiedenen Schalttafeln geh ren AWG 20 22 AWG 20 22 2 3 5 Li gt x oO Expansion Memory Printer Card o ur 3 Lat S CRW A m E S 5 Expansion Memory Printer Card Rx Tx Rx Tx ND ES ES E ES Abb 5 4 2 cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 35 AWG 20 22 a o es gt ATC E ul EE a e Expansion Memory Printer Card pCO Die Abb 5 4 3 stellt das Schema mehrerer an
64. siver analoger Eingang 10 NTC PT1000 ON OFF J20 6 BC10 Masse analoger Eingang 10 320 7 1D17 Digitaler Eingang n 17 24 Vac Vde 120 8 1D18 Digitaler Eingang n 18 24 Vac Vde J20 9 IDC17 gemeinsamer digitale Eing nge 17 und 18 Minuspol wenn die Versorgung in DC erfolgt J21 1 NO14 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 14 J21 2 C14 gemeinsamer Relais Nr 14 J2 1 3 NCI4 Normalerweise geschlossener Kontakt Relais Nr 14 J2 1 4 NOI5 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 15 J21 5 C15 gemeinsamer Relais Nr 15 J21 6 NCIS Normalerweise geschlossener Kontakt Relais Nr 15 J22 1 C16 gemeinsamer Relais 16 17 18 J22 2 NOI6 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 16 J22 3 NO17 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 17 J22 4 NOI8 Normalerweise ge ffneter Kontakt Relais Nr 18 J22 5 C16 gemeinsamer Relais 16 17 18 J23 1 E Klemme E fiir den Anschluss in RS485 an E A Erweiterungmodule 323 2 E Klemme E fiir Anschluss in RS485 an E A Erweiterungmodule J23 3 GND Klemme GND f r Anschluss in RS485 an E A Erweiterungmodule Tab 2 2 1 Die folgende Tabelle zeigt die Verteilung der Ein und Ausg nge in Bezug auf die 3 Versionen auf Analoge Eing nge Analoge Digitale Eing nge Digitale Ausg nge Passive universelle Ausg nge 24 Vac Vde 110 230 Vac NO Wechsel
65. synoptische Bedienteil Steckverbinder fiir alle Standardterminals PCOT PCOI der Serie pCO und f r das Herunterladen des Anwendungsprogramms digitale Relaisausg nge Steckverbinder fiir den Anschluss an E A Erweiterungsmodule Steckverbinder Adressierung LED fiir das lokale pLAN Netz Offnung fiir das Einfiigen der seriellen Platine RS485 fiir Anschluss an serielle Carel Uberwachungsleitung oder RS232 fiir die Modemschnittstelle T rchen zum Einf gender Platine f r Anschluss an parallelen Drucker Einf gen des Programmierschl ssels oder Speichererweiterungsmodul built in Bedienteil LCD Tasten und LED pCO 2 2 Bedeutung der Ein Ausg nge Diese Tabelle fasst die entsprechenden Eing nge Ausg nge und ihre kurze Beschreibung zusammen J1 1 Spannungversorgung 24 Vdc oder 24 Vac J1 2 a Masse J2 1 Bl universeller analoger Eingang NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 2 B2 universeller analoger Eingang 2 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 3 B3 universeller analoger Eingang 3 NTC 0 1 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA J2 4 GND gemeinsam analoge Eing nge J2 5 VDC Versorgung f r aktive F hler 21 Vdc Maximalstrom 200 mA J3 1 B4 passiver analoger Eingang 4 NTC PT1000 ON OFF J3 2 BC4 Masse analoger Eingang 4 J3 3 B5 passiver analoger Eingang 5 NTC PT1000 ON OFF J3 4 BC5 Masse analoger Eingang 5
66. tion eines einzigen pCO Controllers Sollten mehrere pCO Controllers mit demselben Transformator versorgt werden muss die Nennleistung dieses n x 50 VA betragen n ist dabei die Anzahl der vom Trafo zu versorgenden Regeleinheiten unabh ngig von seiner Version Die Versorgung des pCO Reglers und des Bedienteils oder mehrerer pCO und Bedienteile muss von der Spannungsversorgung der brigen elektronischen Ger te Leistungssch tze und andere elektromechanischen Bestandteile innerhalb der Schalttafel getrennt werden Ist der Sekund re des Trafos geerdet muss darauf geachtet werden dass die Erdleitung an die G0 Klemme angeschlossen ist Werden mehrere an das pLAN Netz angeschlossene pCO Platinen versorgt sollt man sich vergewissern dass die G und GO Verweise eingehalten werden GO muss f r alle Platinen gleich sein Rx Tx Rx T is GND Die folgende Tabelle fasst den Stand der Versorgungspannung LEDs r Weer zusammen ll Se Mi a LED Stand Beschreibung Expansion Memory gelb Ein Aus aktive nicht aktive Spannungsversorgung rot Ein Uberspannungs Warnmeldung bei F hlerversorung Kurzschluss oder Aus regelm ige F hlerversorgung Tab 4 2 1 Printer Card ADA AA A AA an Oo o x x ee SP SS Soo G 24 Vac 24 Vdc OD Ge Power supply LED Abb 4 2 1 4 3 Hinweise f r die Installation Bestimmungsr ume und Anschluss Die Montage der Platinen in R
67. umen mit folgenden Charakteristiken soll vermieden werden e Relative Feuchte ber 90 e Starke Schwingungen oder St e e St ndiger Kontakt mit Wasserstrahlen e Kontakt mit aggressiven und umweltbelastenden Mitteln z B Schwefels ure und Ammoniakgas Salzspr hnebel Rauchgas mit darauffolgender Korrosion und oder Oxidation e Hohe magnetische Interferenzen und oder Funkfrequenzen die Installation des Ger ts in der N he von Sendeantennen also vermeiden Direkte Sonnenbestrahlung und allgemeine Witterungsaussetzung des pCO Breite und rasche Schwankungen der Raumtemperatur R ume mit Sprengstoffen oder der brennbaren Gasgemischen Kontakt mit Staub Bildung eines korrosiven Films mit m glicher Oxidation und Verminderung der Isolierung cod Carel 030221828 rel 2 0 03 10 02 17 pCO Fir den Anschluss miissen folgende Hinweise beachtet werden Eine von der vorgeschriebenen Versorgungsspannung abweichende Spannung kann das System ernsthaft besch digen F r die benutzten Klemmen geeignete Kabelschuhe verwenden Jede Schraube lockern und die Kabelschuhe einf gen dann Schrauben anziehen Zuletzt die Kabel leicht anziehen und den richtigen Sitz berpr fen Die Kabel der F hlersignale und der digitalen Eing nge soweit wie m glich von den Kabeln der induktiven und Leistungslasten zur Vermeidung von m glichen elektromagnetischen St rungen trennen Leistungs und F hlerkabel nie in dieselben Kabelkan le steck

%edienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents