compliant manager
Contents
1. LINE 1 ZOE2 o ZONE9 i ENEE yo Gr5 Gr10 i i 2 2 i i i i Gri7 Gri9 23 Tee Gr30 2 Ji r zu J J i U Gr33 Gr35 erg Gr49 350 es Gr58 Gr60 Gr64 lt lt E Compliant Manager LINE 2 i i i H i i H Gr33 Gr35 ar39 Gr40 q Co 2 2 lt 2 i i Me H H S i N ZONE 45 i ZONE 59 ig i Gr49 Gr50 Gr64 W I C KA I H n N 7 NG Gr Gruppen FONN SAN a ENA EN RE DE AA e ays s Pro Linie k nnen bis zu2. Stromversorgung 220 240 VAC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 3 W 5 W Anzahl anschlie barer Inneneinheiten TCC LINK 128 Einheiten LINIE 1 64 Einheiten LINIE 2 64 Einheiten Relaisschnittstelle zur Energie berachung RS 485 max 4 Einheiten Relaisschnittstelle f r digitale Ein Ausg nge RS 485 max 4 Einheiten Betriebstemperatur 0 bis 40 C 90 RF Abmessungen 20 bis 60 C nicht kondensierend Masse 120 H x 180 B x 88 Gewicht 1 1 kg 1 2 112E TOSHIBA CARRIER CORPORATION 23 17 TAKANAWA 3 CHOME MINATOKU TOKYO 108 0074 JAPAN DH84309001
3. ITEM _SELECT SELECT e Dient zum Aktivieren Deaktivieren von Einstellungen f r den R ckkehrbetrieb und den Timer Betrieb O Dient der Auswahl eines Parameters der sequentiell eingestellt werden soll der gew hlte Parameter und das Symbol gt sind zu sehen Dient zum Aktivieren Deaktivieren des gew hlten Parameters Die Anzahl ausw hlbarer Parameter kann modellabh ngig sein R ckkehrbetrieb Mit dem R ckkehrbetrieb wird die Temperatur innerhalb einer festgelegten Zeit automatisch auf die eingestellte Temperatur zur ckgebracht falls auf der Fernbedienung eine Temperatur eingestellt wird die unterhalb der f r den K hlbetrieb bzw oberhalb der f r den Heizbetrieb vorgegebenen Temperatur H 3 Compliant Manager Owner s Manual E Anzeigen auf dem LCD Display B D E Dai 49 50 IST 2000 gt A ALL ZONE GROUP Es wird YANM ONA angezeigt B Liniennummer yo Wenn Sie eine Linie ausgew hlt haben blinkt das Symbol der LINE 1 gew hlten Liniennummer Die Nummer leuchtet wenn ein Ger t die Linie kollektiv steuert ENE 1 2 lt ee Linien 1 und 2 ausgew hlt blinkt das Symbol gt N iven Linie Der Unterstrich steht bei der Linie auf der mindestens ein Klimagerat lauft Der Unterstrich blinkt wenn ein Alarm eintritt C Zonennummer Die ausgewahlte Liniennummer Zonennummer oder Gruppennummer
4. 64 Zonen und 64 Gruppen verwaltet werden Dieser Compliant Manager steuert insgesamt 2 Linien 128 Zonen und 128 Gruppen Gruppen Sie in einer Zone registriert werden k nnen m ssen folgende Bedingungen erf llen 1 Die Gruppen sind an dieselbe Linie angeschlossen 2 Die Gruppen befinden sich bei Verwendung derselben Steuergruppenauswahl im selben Gruppennummernbereich Der Compliant Manager zeigt in der Steuergruppenauswahl nur die Klimager te des festgelegten Gruppennummernbereichs an Weitere Informationen erhalten Sie im Installationshandbuch 4 DE Compliant Manager Owner s Manual 3 SO WIRD DER COMPLIANT MANAGER VERWENDET Tastenfunktionen LINE 1 2 VU 8 9 1 12 14 05 16 17 38 9 20 21 22 143 24 25 26 27 281 29 30 31 32 ZONE Lu 29 35 26 37 e 29 20 22 8 22 2 49 27 8 Sege Lit 49 50 51 52 53 1541 6 56 57 58 59 60 61 62 63 1641 Boni MELO an STOP SEN 1 2 3 4 LS m ie I TEST N er ell SETTING IQ 512 0 HOO a K ON OFF TOSHIBA LINE MODE A 4 ALL ZONE GROUP ZONE GROUP FAN SET TEMP J ITEM SELECT CHECK SET CL CENTRAL SAVE VENT SWING FIX Z Se Q SI Si K DAMPER T 5 R Q P O FN M L A Linientaste Umschaltung zwischen Linie 1 zeigt 1 an und Linie 2 zeigt 2 an LINE B Wahltaste ALL ac Zur Umscha
5. BETRIEB UND SIMULTANBETRIEB DURCHGEF HRT 3 85 6 41 42 43 44 ZONE GROUP CHECK SET CL CENTRAL SAVE VENT DAMPER Beispiel Durchf hrung eines Zonenbetriebs LINE 1 ZONE 8 GROUP 34 42 K hlung bei 24 C Luftmenge AUTO und Simultanbetriebs LINE 1 K hlung bei 24 C Luftmenge AUTO Zonenbetrieb LINE 1 ZONE 8 K hlung auf Simultanbetrieb LINE 1 K hlung auf 24 C 24 C Luftmenge AUTO Luftmenge AUTO Einschalten Schalten Sie die Fernbedienung ein die Tasten der Fernbedienung sind deaktiviert w hrend SAWING angezeigt wird dies ist jedoch kein Fehler 1 Linien umschalten Z W hlen Sie Linie 1 mit Taste lt zak 2 ALLIZONE GROUP W hlen Sie PONA mit der Taste berpr fen Sie ob angezeigt wird Ist dies nicht der Fall w hlen Sie mit der Taste ALL ZONE GROUP 3 Zonen umschalten W hlen Sie mit den Tasten ZONE und Nicht erforderlich gt 18 8 wird angezeigt LI wird angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste a um den Betrieb zu starten der Betrieb startet sequentiell in Intervallen von ca 1 Sekunde 5 Betriebsart umschalten LE W hlen Sie mit der Taste die Betriebsart COOL 6 Luftmenge umschalten AS W hlen Sie mit der Taste x AUTO Luftmenge 7 Temperatureinstellung 24 C Stelle
6. TOSHIBA COMPLIANT MANAGER Betriebsanleitung Modellbezeichnung BMS CM1280TLE BMS CM1280FTLE OFF ON S O Heben Sie diese Anleitung gut auf DEUTSCH Compliant Manager Owner s Manual lu U Inhalt 1 SICHERHEITSVORREHRUNGEN 0 0 0 0 0 0 0 3 2 SYSTEMKONFIGURATION DES COMPLIANT MANAGERS 4 3 SO WIRD DER COMPLIANT MANAGER VERWENDET 5 4 SO WIRD GRUPPENBETRIEB DURCHGEF HRT 9 5 SO WERDEN ZONENBETRIEB UND SIMULTANBETRIEB DURCHGEFUHRT 10 6 TECHNISCHE DATEN 11 H 3 Compliant Manager Owner s Manual 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Installation des Klimager ts bitte sorgf ltig durch Die Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zur Sicherheit Befolgen Sie stets diese Hinweise N heres zu den Symbolen und ihrer Bedeutung finden Sie in der folgenden Beschreibung E Erkl rung der Symbole N WARNUNG Weist darauf hin dass eine unsachgem e Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann AN VORSICHT Weist darauf hin dass es durch unsachgem e Arbeiten zu Verletzungen 1 oder Besch digungen 2 kommen kann 1 Verletzung meint jede von au en einwirkende Verwundung Verbrennung oder elektrischen Schlag die keine ambulante oder station re Behandlung im Krankenhau
7. ann mit der Installation des Klimager ts F llt Ihnen etwas Ungew hnliches am Klimager t auf riecht verschmort k hlt schlecht usw schalten Sie sofort das Ger t mit der Betriebstaste Leistungsschalter aus und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Wird das Klimager t unter solchen Umst nden dennoch dauerhaft betrieben kann es zum Ausfall des Ger ts zu elektrischen Schl gen Br nden usw kommen Fassen Sie die Tasten nie mit feuchten H nden an Andernfalls kann es zu elektrischen Schl gen kommen Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Klimager ts dass die Funktion abgeschaltet und die Stromversorgung ber die Betriebstaste unterbrochen wurde Andernfalls kann es durch den rotierenden Ventilator im Inneren des Klimager ts zu Verletzungen kommen Achten Sie darauf dass das Ger t ordnungsgem geerdet wurde Eine unsachgem e Erdung kann zu elektrischen Schl gen f hren Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler oder einem Installationsfachmann beraten wie man die ordnungsgem Erdung kontrolliert Ver ndern Sie niemals das Ger t Alle nderungen k nnen zu einer Fehlfunktion und diese zu einer berhitzung oder Br nden f hren 3 DE Compliant Manager Owner s Manual RA 2 SYSTEMKONFIGURATION DES COMPLIANT MANAGERS
8. das Symbol MODE LOCK eingeblendet ist k nnen Sie die Betriebsart nicht ber die Fernbedienung von COOL auf HEAT ndern Gebl sedrehzahl e Dientzum Umschalten der Luftmenge die Auswahl der jeweiligen Luftmenge ist modellabhangig Wahltaste FAN AUTO A Die Luftmenge wird von der Inneinheit automatisch umgeschaltet HEAT Gro e Luftmenge Gebl sedrehzahl hoch MED Mittlere Luftmenge Gebl sedrehzahl mittel LOW Kleine Luftmenge Gebl sedrehzahl niedrig Wenn die et Anzeige eingeblendet ist kann die Luftmenge nicht ge ndert werden Statusl mpchen Zeigt den Betriebsstatus der ausgew hlten Gruppe an OFF Die ausgew hlte Gruppe ist nicht in Betrieb ON Die ausgew hlte Gruppe ist in Betrieb Blinken Bei Auftreten eines Fehlers oder Aktivierung der Schutzvorrichtung ON taste on Startet die Klimatisierung Ee taste Stoppt die Klimatisierung Temperaturein Mit La erh hen Sie die eingestellte Temperatur SET TEMP SETTEWP Mit senken Sie die eingestellte Temperatur a v Ruckstelltaste RESET Dient zum Zur ckstellen der Eisntellungen benutzen Sie diese Taste nur in Ausnahmef llen Dient zum Umschalten der Betriebsart Auto Schwenken und der Klappenrichtung wenn keine Fernbedienung verwendet wird Diese Taste ist in der Betriebsart ALL oder ZONE deaktiviert Schwenk SWNG FK Feststelltaste SWING FIX Ventilatortaste VENT VENT Wird v
9. erwendet wenn ein handels bliches L ftungsgebl se angeschlossen ist Dr cken Sie diese Taste um das angeschlossene L ftungsgebl se zu starten bzw zu stoppen Beim Ein bzw Ausschalten von Klimager ten wird gleichzeitig auch das L ftungsgebl se ein bzw ausgeschaltet W hrend des Gebl sebetriebs wird auf dem Display Es angezeigt Wird beim Dr cken der Ventilatortaste auf dem Display angezeigt ist kein L ftungsgebl se angeschlossen Diese Taste dient zur Bedienung und zum Stoppen des D mpfers wenn ein Warmetauschergeblase angeschlossen ist Spartaste SAVE we Dient zur Umschaltung des Klimagerats in den Energiesparmodus Wenn auf dem Display angezeigt wird steht der Energiesparmodus f r das Klimager t nicht zur Verf gung Zentralsteuerung Dient in der Betriebsart Zentralsteuerung zur Umschaltung zwischen CENTRAL 1 und CENTRAL 4 staste CENTRAL Keine Anzeige Zentralsteuerung ist deaktiviert individueller Betrieb Diese Taste ist in der Betriebsart Fernbedienung deaktiviert CL Taste Verwenden Sie diese Taste um das Filtersymbol am Display zur ckzusetzen Diese Taste wird weiterhin f r die Ersteinstellungen verwendet Q Einstelltaste SET 5 Pr ftaste CHECK ce Diese Taste wird f r Service oder Sonderarbeiten verwendet benutzen Sie diese Taste nur in Ausnahmef llen S Parametertaste ev sa ON ITEM Auswahltaste
10. i angeschlossenem Gesamtw rmetauscher l uft Leuchtet wenn die Taste amp oder amp gedr ckt wird obwohl die Funktion nicht zur Verf gung steht K Funktionen 2 ko 1 Die Funktionen Plan und R ckkehrbetrieb sind aktiviert Hierf r ist ein separat erh ltlicher Planungs Timer erforderlich Fo 2 3 L Funktionen 3 EH Filter sollten gewechselt werden TEST Es wird ein Testlauf durchgef hrt O Wird angezeigt wenn das Klimager t nicht in der gew hlten Betriebsart laufen kann wenn Heiz und K hlarten im Steuersystem der Mehrfach Inneneinheit gemischt wurden amp Wird zu Beginn des Heizbetriebs oder w hrend des Abtauens angezeigt So lange dieses Symbol angezeigt wird laufen die Innengebl se nicht M Zentralsteuerung CENTRAL 1 2 3 4 In der Betriebsart Zentralsteuerung werden die f r die ausgew hlte Betriebsart verbotenen Einstellungen angezeigt CENTRAL 1 2 3 oder 4 Wird angezeigt wenn das Zentralsteuerungssystem arbeitet Wurde der Fernbedienungsbetrieb durch die Zentralsteuerung deaktiviert und Sie dr cken die Taste cS oder SET TEMP Cassel blinkt und es werden keine nderungen angenommen Blinkt mehrere Minuten wenn der Netzschalter eingeschaltet wird So lange dieses Symbol blinkt erkennt der Compliant Manager die angeschlossenen Gruppen und sind daher keine nderungen m glich O m Wird angezeigt w hrend d
11. ie Funktion Controllerverbot aktiviert ist so lange dieses Symbol zu Symbol Controllerverbot sehen ist ist kein Betrieb m glich CHECK SET Wenn Sie die Tasten und Fi gleichzeitig dr cken wird die Funktion Controllerverbot umgeschaltet ON OFF STOP Wird in einem Notfall aufgrund einer Alarmsignaleingabe angezeigt z B Feueralarm Q Symbol Betrieb Wird angezeigt wenn mindestens ein kontrolliertes Klimager t in Betrieb ist Blinkt wenn mindestens ein Klimager t nicht normal funktioniert oder die Schutzvorrichtung aktiviert ist Compliant Manager Owner s Manual 4 so WIRD EIN GRUPPENBETRIEB DURCHGEF HRT LINE GROUP O 1 ZONE GROUP CHECK SET CL CENTRAL SAVE VENT SWING FIX gt DANPER Beispiel Betrieb von LINE 1 GROUP 4 K hlung auf 24 C Luftmenge AUTO Einschalten Fernbedienung einschalten Die Tasten der Fernbedienung sind deaktiviert w hrend 86 angezeigt wird dies ist 1 Linien umschalten jedoch kein Fehler 7 W hlen Sie Linie 1 mit Taste Ei Subo 2 ALL ZONE GROUP Sieg Wanien Sie 6015 mit der Taste TC 3 Gruppen umschalten 2 W hlen Sie Gruppe Nr 4 mit den Tasten GROUP a 4 4 Gruppe Nr 4 blinkt wie po 4 und LV 4 Dr cken Sie die Taste ON um den Betrieb zu starten 5 Be
12. ltung zwischen ALL ZONE und GROUP ZONE GROUP ALL Bi W hlt gleichzeitig alle Gruppen der ausgew hlten Linie aus W hlt alle Gruppen in der angegebenen Zone aus 212 0185 W hlt eine Gruppe aus Gruppe 1 bis 64 auf derselben Linie k nnen zu Zonen zusammengefasst werden Gruppen die auf verschiedenen Linien liegen k nnen nicht einer gemeinsamen Zone zugeordnet werden Diese Fernbedienung kann bis zu 2 Linien 128 Zonen und 128 Gruppen steuern C Zonenwahltaste 4 Setzt die Zonennummer um 1 herauf ZONE ZONE w Setzt die Zonennummer um 1 herab Pro Linie gibt es 64 Zonen insgesamt 128 Zonen D Gruppenwahl e 4 Setzt die Gruppennummer um 1 herauf taste GROUP ip w 1 Setzt die Gruppennummer um 1 herab w Pro Linie gibt es 64 Gruppen insgesamt 128 Gruppen 5 DE 6 Compliant Manager Owner s Manual EE Betriebsartentaste vo Dient zum Umschalten der Betriebsart die Anzahl ausw hlbarer Betriebsarten ist modellabhangig MODE AUTO 0 amp Dient zum automatischen Einstellen des K hl oder Heizbetriebs HEAT 20 Wird f r den normalen Heizbetrieb verwendet DRY Wird zur Entfeuchtung verwendet COOL fE Wird f r den normalen K hlbetrieb verwendet FAN Se Wird f r Gebl sebetrieb verwendet Wenn
13. n Sie die Temperatur mit den Tasten SET TEMP und UV auf 24 C ein 8 Zentral Individuell ndern Sie die Einstellung mit der Taste ken nur in der Betriebsart Individuell Ver nderungen ber die Fernbedienung sind m glich Zentralsteuerun 9 CENTRAL 1 Die Start Stoppfunktion ist auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 2 Die Funktionen Start Stopp Betriebsart umschalten und Temperatureinstellung sind auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 3 Die Funktionen Betriebsart umschalten und Temperatureinstellung sind auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 4 Die Funktion Betriebsart umschalten ist auf der Fernbedienung deaktiviert F r eine andere als Zentral oder individuelle Steuerung wird CENTRAL angezeigt STOP Dr cken Sie die Taste um den Betrieb zu stoppen Wird oder angezeigt ist die Taste amp deaktiviert Einstellungen wenn ALL oder ZONE ausgew hlt wurde In den Klimager ten werden nur die Werte eingestellt die in der Betriebsart ALL oder ZONE festgelegt wurden Beispiel Wenn Sie in der Betriebsart ALL oder ZONE die Taste gedr ckt haben wird in allen Klimager ten nur die Betriebsart festgelegt Die Anzeigen auf dem LCD Display des Compliant Manager bleiben unver ndert auch wenn der Betrieb gestoppt wird 10 0 Compliant Manager 6 TECHNISCHE DATEN Owner s Manual Modell BMS CM1280TLE BMS CM1280FTLE
14. s erfordern 2 Besch digung meint einen erheblichen Sachschaden an Eigentum oder die Zerst rung von Gegenst nden berpr fen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten durch einen Testlauf den ordnungsgem en Betrieb und erkl ren Sie dem Kunden den Gebrauch und die Wartung auf Grundlage des Betriebsanleitung Bitten Sie den Kunden dieses Installationshandbuch zusammen mit dem Betriebsanleitung aufzuheben Achten Sie darauf f r die Installation des Klimager ts einen ausgebildeteten Elektriker heranzuziehen Wenn Sie das Klimager t selbst unsachgem installieren kann dies zu Lecks elektrischen Schl gen Br nden usw f hren Der elektrische Anschluss sollte nach den Bestimmungen des lokalen Stromversorgers und gem des Installationshandbuchs von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Achten Sie darauf einen separaten Schaltkreis zu verwenden Wird dem Ger t ein zu geringer Strom zugef hrt oder bei einer unvollst ndigen Installation besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischer Schl ge Verwenden Sie zur Verdrahtung die angegeben Leitungen und schlie en Sie sie fest an so dass sie sich nicht von der Klemme abziehen lassen Bei einer unvollst ndigen Verbindung oder Befestigung kann es z B zu einem Brand kommen Achten Sie darauf nur das von uns empfohlene Zubeh r zu verwenden Andernfalls kann es zu Br nden elektrischen Schl gen oder Lecks kommen Beauftragen Sie m glichst einen Fachm
15. triebsart umschalten MODE W hlen Sie COOL mit der Taste 6 Luftmenge umschalten W hlen Sie mit der Taste f r die Luftmenge AUTO as 7 Temperatureinstellung 24 C Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten SET a 24 C ein und L w auf 8 Schwenk Luftstromrichtung einstellen soweit keine Fernbedienung verwendet wird W hlen Sie mit der Taste eine Klappenposition oder Schwenken nach oben nach unten 9 Zentral Individuell nur in der Betriebsart Zentralsteuerung ndern Sie die Einstellung mit der Taste Individuell Ver nderungen ber die Fernbedienung sind m glich CENTRAL 1 Die Start Stoppfunktion ist auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 2 Die Funktionen Start Stopp Betriebsart umschalten und Temperatureinstellung sind auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 3 Die Funktionen Betriebsart umschalten und Temperatureinstellung sind auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL 4 Die Funktion Betriebsart umschalten ist auf der Fernbedienung deaktiviert CENTRAL F r eine andere als Zentral oder individuelle Steuerung wird CENTRAL angezeigt STOP Dr cken Sie die Taste OFF um den Betrieb zu stoppen Die Anzeigen auf dem LCD Display des Compliant Manager bleiben unver ndert auch wenn der Betrieb gestoppt wird 9 H 3 Compliant Manager Owner s Manual 5 SO WERDEN ZONEN
16. wird angezeigt ALL 1 64 1 64 D Gruppennummer Angeschlossene Gruppen werden automatisch erkannt und angezeigt Wenn Sie eine Gruppe mit der Gruppentaste GROUP a 1 ausw hlen wird sie als N J 4 dargestellt 4 N 2 Blinkt Zeigt eine Gruppe die unter ausgew hlten Gruppen eingestellt ist Leuchtet Zeigt ausgew hlte Gruppen 3 Unterstrich Zeigt dass die Gruppe in Betrieb ist Der Unterstrich blinkt wenn ein Alarm eintritt ZIN E Betriebsart Zeigt die aktuelle Betriebsart an AUTO 0 xx Ke DRY COOL FAN s Wenn das Symbol LOCK eingeblendet wird nachdem Sie die Taste MODE a gedr ckt haben k nnen Sie nicht mehr von der Betriebsart HEAT auf COOL umschalten F Temperatur Zeigt die eingestellte Temperatur an G Luftmenge Zeigt das Symbol AUTO HEAT 44 MED 4 LOW oder FIXED et an 7 0 8 Compliant Manager Owner s Manual ee rv rr H Pr fcode Funktioniert das ausgew hlte Klimager t nicht normal werden seine Ger tenummer und der Pr fcode angezeigt l Klappenposition Zeigt die Klappenposition oder schwenkung an soweit keine Fernbedienung verwendet wird schwenkung J Funktionen 1 Leuchtet bei aktiviertem Energiesparmodus Es Leuchtet wenn ein L ftungsgebl se l uft DAMPER Leuchtet wenn der D mpfer be
Download Pdf Manuals
Related Search