Home

1 - ソニー製品情報

Contents

1. MD5
2. ae AC 100 127 V 200 240 V
3. 33 34 EA DY lA 29 35 Lumsa nier 38 PAJ 2 A illo 44 RM NSIO 44 i 44 Lui 44 Lie 45 Li 45 45 le 46 ED a 46 nie 46 46 FARE ainia 46 IP NSR anne 49
4. 1 2 1
5. EV UT BOTH 1
6. NSR 100 50 1 2 4J15 6 ERBE Ga O I C vd 00000 J o BB88898 O 0 wh o LL les O ol gt E i 14 13 12 11 10 9 A 40 1 di S S 1 RS 232C
7. NSR 100 14 kg NSR 50 12 kg der mm J PAIE TOP E N 430 mm 417 mm 40 mm 377 mm j 494 mm 377 mm 123 mm SEE 41
8. IP Bl 224 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 Netmask IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 1 2 3 Monitor Model 2 Dual Head 2
9. NSR 100 RAID 0 1 0 5 NSR 50 RAID 1 RAID 1 1 0 5 1 UPS 1 ADA i NSR 100 RAID 0 NSR 50
10. NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD PDF RAID DEE NSR RAID NSR 100 RAID 5 670 GB O O RAID 1 0 450 GB O RAID 0 900 GB x NSR 50 430 GB A O RAID 1 210 GB O RAID 1 USB USB
11. POWER O O I g lil N A ee SENSOR OEE MANUAD ALARM OUT 6 NR ALARM OUT a ri 0 um gt 9 La fe Ee z dem a a a J 1 Fan Take care not to obstruct the fan grille If the grille is obstructed heat may build up in the unit leading to damage and or fire 2 Power switch Press the switch in the position to turn on the unit 3 Serial connector RS 232C Use this connector to connect the control line of the uninterruptible power supply UPS 4 Sensor input connector Use this connector to connect the sensor input lines For connection details and wiring diagrams for sensor inputs see I O Port page 27 5 Alarm output connector Use this connector to connect the alarm output lines For connection details and a wiring diagram for alarm output see I O Port page 27 6 Audio input connector Use this connector to input audio from a peripheral audio device such as a microphone Features and Functions USB connector Use this connector to connect a USB keyboard mouse USB flash memory or the RM N
12. DONNE PS y o u a SENSORIN SEEMANUAD ALARM OUT 0 d 0 o iie a O La do Aro M sem Kan l qp E o fu aus ses unse 14 13 12 11 10 9 1 Ventilador Conector de entrada de audio Procure no obstruir la rejilla del ventilador Si la rejilla Utilice este conector para recibir audio desde un se obstruye la unidad podr a recalentarse y resultar dispositivo de audio perif rico como un micr fono da ada o producirse un incendio j 9 Conector SCSI Interruptor de alimentaci n Utilice este conector para conectar un dispositivo SCSI Pulse el interruptor en la posici n O para encender la perif rico unidad Conector USB Conector de salida de v deo Utilice este conector para conectar un teclado USB un Utilice este conector para emitir v deo a un dispositivo rat n la memoria flash USB o el mando a distancia RM de v deo perif rico como una videograbadora NS10 a la NSR Las im genes visualizadas son las mismas que las del conector 1 del monitor Conectores LAN de 1 a 3 Utilice estos conectores para conectar cables de red 10 4 Conector de salida S video Base T 100 Base TX o 1000 Base T a la NSR Uti
13. 2 2 A O O gt
14. Error STATUS ERROR Possible Cause Error STATUS ERROR Possible Cause code LED LED code LED LED 1 1234 Blinking Voltage power supply 1 11234 On Critical temperature failure 2 112814 Blinking CPU fan failure 2 11218 4 On CPU fan failure 3 11 2184 Blinking Defective memory module 3 112384 On Power supply fan failure ences Voltage power suppl 4 11213114 Blinking CMOS battery failure 4 11234 On ace PPY Video random access 3 1234 Blinking memory RAM or 5 11234 On Hard disk drive fan 1 failure controller failure 6 12934 Blinking Hard disk controller failure 6 112113 4 On Hard disk drive fan 2 failure 7 119 314 Blinking No bootable device found 7 1234 On Hard disk drive is damaged inki No bootable Operating 8 On Reserved for future use 921814 Blinkins System found 1234 inki One or more hard disk 9 On Reserved for future use 3 12814 Blinking failure 1284 A 12 34 Blinking RAID OS volume failure A 112384 On Reserved for future use B 112 314 Blinking Foie te start ts B 11234 On Reserved for future use server c Blinkin Failure to start the c 1534 on Application functioning 123 4 8 application failure D
15. CF tr sony ut I I I I I y 6000 UPS 1 UPS 2 UPS 3 UPS UPS
16. NSR JPEG MPEG 4 GEA SNT V704 NSR 100
17. 2 3 4 5 6
18. c AES BALA E LS 2 Sony E RAG kam o 3 E F RPBA OPA En ed Ar Sony 4 5 Sony G oe ii P o CA E a o ayay 198 7
19. ase es MEA ie C 40 CTF E 50 HDD AR A EZ A
20. 1 2 3 32 4 NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD PDF n
21. NSR 50 NSR 100 3 HH F12 RAID 51 52 Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO S1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 3 IDE DiskOnModule Enter DiskOnModule DOM DOM 4 3 Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown RAID Type RAID 5 RAID Type OK NSR 50 The current raid type is SPAN e SPAN U RAIDI
22. LED HDD LED VFAT 10 10
23. Date and Time Year Month Day 2005 1112 13 E Hour Minute 10 40 E AMPM AM PM General Network Setting KA 1 General Network Setting IP General Network Setting Primary DNS 0 o o o Secondary DNS 0 o o o Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS DNS Domain Name Server IP DNS Secondary DNS DNS IP DNS 47 2 YN Default Gateway IP
24. R admin admin TP Model Address Por IP Register All 5 IP Patres MAC RAL ANKER IP ih 4 5 VERA 1 IP 1 2 TERRA 2 Fi IP RIME 02254 een http 80 IP
25. gt he elt FE as E 32 50 C
26. 30 5 40 C 41 104 F 20 80 30 C 86 F Gia 20 Fl 60 C 4 140 F 20 90 40 C 104 F AE 4 HDD HDD HDD HDD it
27. MDS Sony Corporation Sony Corporation i 177 100 127 200 240 V AC 8 4 A 50 60 Hz
28. HDD LED HDD LED 10 2 HDD LED I 2 ES Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Shutdown
29. USB USB DVD CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD CD NETWORK LED HDD LED
30. RAID 1 gt USB NSR i 2 F12 NSR 50 NSR 100 3 Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO S 1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 196 EM RAID NSR 100 50 3 4 5 IDE DiskOnModule Entero DiskOnModule DOM DOM Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS GER Restore 5 OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown HM RAID RAID OK NSR 50 The current raid t
31. Fehlercode Statusanzeige Fehleran M gliche Ursache zeige 1 121314 Leuchtet Kritische Temperatur 2 1 2 8 4 Leuchtet CPU Lifterfehler 3 11218 4 Leuchtet Netzteill fterfehler Netzteil ii ga Feuchtes Spannungsfehler Fehler an 9 1 234 ecrit Festplattenl fter 1 Fehler an 9 14 Teuchtet Festplattenl fter 2 Die Festplatte ist 7 VB Teuchtet besch digt F r zuk nftige Zwecke d 1234 Teuchtet reserviert F r zuk nftige Zwecke 2 0213 Leuchtet reserviert F r zuk nftige Zwecke 12M Teuchtet reserviert F r zuk nftige Zwecke B Teuchtet reserviert Anwendung C 112 34 Leuchtet funktioniert nicht fehlerfrei F r zuk nftige Zwecke D Here reserviert RAID Daten Volume E 12134 Leuchtet Fehler F Leuchtet Resynchronisierung in 1294 RAID Daten Volume Fehlercode Statusanzeige Fehleran M gliche Ursache zeige 1 12 84 Blinkt Liv 2 1218 14 Blinkt CPU Liifterfehler i 1288 Blinkt er 4 12113 4 Blinkt CMOS Pufferbatterie gt MESE pine ey 6 128 Blinkt en 2 BEA Bink he Ger t Kein bootf higes 8 1121314 Blinkt Betriebssystem gefunden RA Bine Fesplatentcher A 128 Biinkt mean a pe SN c 125 Blinkt een Start der D aaa Pick an A 1884 Blinkt ci F 1060
32. HDD 35 HDD HDD 30
33. RealShot Manager CAM Media File Player 181 182 NSR 100 50 SONY 1 LED KE KE EREMIE 2 LED 1 3 NSR LAN 3 HDD LED TAS HH Fea AY SE ESA EE 4 LED 1 4 NSR 1 2 3 4 LED LED EIN FE E LED 197 LED FEEL BIA MK LED CD DVD NSR DVD CD En CD PDF USB USB USB RM NS10 NSR
34. NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD Manual SourceCode GPL LGPL Tool RealShot Manager CAM Media File Player NSR 100 50 1 2 4 5 6 SONT I I I I I I I I E o O OC 15 114 13 12 11 10 9 8 7 1 POWER LED USB o N NETWORK LED 1 3 LAN 1 3
35. DICED CL ZO RTO 73 DIC BEL TAN 7 8 GPL LGPL GPL LGPL
36. RealShot Manager RealShot Manager I O 1 0 o 1 0 AWG No 28 18 E ER 3 Bag 1 Pin NO SENSOR IN 1 3 3 v j 2 IN_8 3 Ns 4 IN 7
37. NSR 25 E af Jo E gt mm EN 1 a 4 Ko 2 O RS 232C UPS 4 VO 201 o 5 VO mA 201 o 6 KO USB USB Fest EUR USB RM NS10 NSR LAN
38. Network Device 1 LAN Network Device 3 LAN LANI me LAN LAN LAN2 LAN3 LAN2 LAN3 mar Network Device 1 Serum rer DHCP Static IP Address 192 168 o Netmask 255 255 255 jo DHCP DHCP 1 Static 2 IP Address IP n fate CEE IP
39. 199 200 5 ADF 2 Check file System BY 7 Shutdown the system NSR NSR CD NSR NSR M EE RIO EN A 1 7 Shutdown the system 6 CTRL ALT RS NSR FH TARA CD PDF un ig
40. Ba RRE sE AS HDD HDD
41. 4 CF VFAT ae USB USB 38 NSR 100 50 1 1 2 1 1 NSR Series Recovery CD 1 NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD 1 1 1 1 1 4
42. Secondary DNS DNS IP DNS DNS IP Default Gateway IP Network Device 1 192 2 AT LAN Network Device 1 NSR 100 50 LAN O LAN1 LAN2 LAN3 NSR 25 LAN LANI NSR 100 50 LAN LAN1 LAN2 LAN3 wre Network Device 1 Sean Wieser DHCP Static IP Address 192 f168 fo 1 Netmask 255 255 255 Jo DHCP DHCP
43. EEN 1 NSR 187 2 2 NSR HAR SHS A CA 1 2 3 NSR PERIANA NSR NSR 1 y lr i N EL 100009200 000000000 No o fo o 188 4 Di NSR NSR 25 USB Do
44. Select Language Chinese Simpiified EULA NSA EULA Setup Deere e following AGREE 4 INT applies to the Program pro w Please read the bow leere ME TNS GREEMENT ork Surveillan Recorder Model Name Woe Sollte heremaker r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT Accept Decline Keyboard Layout USB Ls RA Keyboard Layout Seria rd Chinese Simplified French German Italian Japanese Spanish Time Zone 6 KA El 2 Time Zone MSA San Vizag IAsia Ujung_Pandang Date and Time
45. HDD RRE CHERE THY 30 30 5 40 C 20 80 30 C 20 60 C 20 90 40 C RO HDD HDD HDD HDD 2 3
46. O y O y O 0 119 ABE A 88 A E 0
47. NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD LGPL glibc gtk2 NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD RealShot Manager LGPL MPEG 4 Video Patent Portfolio License MPEG LA LLC MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE G
48. IL E st E Hp 10cm it HR gt MH cal
49. gt 5k AE A A ASS n GSS COBMSTEMBOET Reh BUE BERG y 7 N a pe Oe Ds re nn 10
50. LAN 1 meen CompactFlash X RF NSR 100 50 CompactFlash SONY Ce ann por pre I T I I I I I I 16000 22 a CompactFlash Ho la NSR UPS NSR NSR UPS NO O 190 RealShot Manager RealShot Manager Windows RealShot Manager NSR RealShot Manager 1 LAN NSR 100 50
51. wisn Monitor 1 Model T Dual Head is d BE Generic Monitor icLCD Dis lay LCD Panel 1600x1200 0 31 554 ay Monitor 10243758 0 0315570 Resolution 1024x768 lt Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 31 5 90 60 Resolution 1024x768 Generic Monitor Others ESS 2 2 Video Settings 10 swo video Setting NTSC PAL NTSC MSM Video Setting CLP Er gt Video Format e PAL O NTSC Host Name 11 NSH Host Name AP VEEE a Host Name NSR100_5048 Domain Name localdomain Host Name
52. nm ABER 5 C 40 C 41 F l 104 F a 50 C 122 F 10 cm o A ee
53. EL u nen 2 2 i dl 3 1 IE 1 42 2 Die 2
54. 3 5 7 9 11 13 15 17 5V ALARM OUT AC 24 V DC 24 V 1A 2 4 6 8 10 14 16 ALARM OUT 12 I O Table des matieres Pr cautions d utilisation secs O Vue d ensemble ss 02 Conditions requises du syst me ss 03 Contenu du paquet ee Caract ristiques et fonctions ss 05 Va 65 ATC en eee ee da ee 67 AAA OF Installation sans ch ssis i 69 Installation de montage du ch ssis 70 Connexion d un moniteur 72 Connexion du clavier de la souris et de la t l commande RM NS10 72 Connexion du cordon d alimentation 72 Connexion du c ble r seau 73 Connexion d une cam ra r seau 73 Connexion d autres dispositifs 73 Connexion d un client distant 73 Mise sous et hors tension pp 74 Mise sous tension pp 74 Mise hors tension Op rations de base configuration initiale de base Configuration de base ee Configuration d adresse IP de camera et d claration sur le NSR 78 Reconstruction d un volume de donn es Modification des types de RAID NSR 100 50 uniquement RN OO
55. X Sony 8 HAL ik Sony He TEE MERI 9 UP BUSA FP A Di FAR 52 227 19 c 1 SR c 2 DOD FAR 252 227 7013 ODG Ri A Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan GPL LPGL GPL LPGL NSR FH CERI KAZ CD H Sony glibc All gtk2 LGPL NSR CD PDF L
56. ur ee ie NSR Series Recovery CD CD DVD 2 Check file system HE DEA AH ERR ARERR RAE R EERE ERR Te Te e He He Te He He He He Re NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system NO un amp WU NH he e Fe e Fe e e e e Fe de de de He de Fe de Fe e de e Te Fe de de Fe de de He He de e de e de de He He We Enter your choice 0 7 Shutdown the system 2 Check file system 7 Shutdown the system NSR Series an CD
57. 1 NSR 2 3 OK n 22 CLR 1 fic USB USB Setup Wizard 2 3 NSR at ZL Setup Wizard ee Select Language
58. 480 fps VGA JPEG NSR 100 64 NSR 50 32 NSR 25 20 AH NSR 100 480 fps NSR 50 240 fps NSR 25 120 fps VGA 640 x 480 TIK JPEG 1 31 KB i iii dos lem E Sony ER SERE e K NSR 100 50 NSR 100 RAID 0 1 0 5 e NSR 50 Spanning RAID 1 RAID 1 1 0 J oe NSR UPS zn BR Sony 179 180 LE NSR 100
59. 8 4 A 50 60 Hz j FPE EE 2 PEL E AI Se Ore cs ale
60. Installation 1 3 4 Use the supplied round head screws to secure the NSR to the rack Round head screw The remainder of this manual uses illustrations and screens of the NSR 100 50 Connecting a Monitor Connect the monitor to the monitorl connector on the rear of the recorder Connecting the Keyboard Mouse and Remote Control Unit RM NS10 1 Connect the keyboard to the USB connector on the rear or front of the recorder 2 Connect the mouse or the remote control unit RM NS10 to the USB connector 14 Installation When using the NSR 25 only the two USB connectors on the rear of the unit are available Connecting a keyboard and mouse makes setting up for the first time easier Connecting the Power Cord 1 Connect the power cord to the power supply connector at the rear of the NSR and then connect the other end to the power outlet To the power outlet 2 Lift the power cord safety clip and snap it around the power cord to prevent it from disconnecting Before installing carefully read Important Information About Safety page 3 When using more than one NSR also make sure to have sufficient power capacity Connecting the Network Cable Connect the network cable Connect the one end of the network cable to one of the LAN connectors at the rear of the NSR Connect the other end to the network switch O 4 o
61. MPEG 4 Visual UT MPEG 4 VIDEO ii MPEG 4 VIDEO MPEG LA MPEG LA LLC Y HTTP WWW MPEGLA COM 1
62. Une d gradation des performances du systeme se produira lorsqu une erreur survient pendant que l op ration de resynchronisation est en cours Divers Divers ACCORD DE LICENCE L ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL gt suivant s applique au programme fourni par Sony Veuillez lire 1 lt ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL gt avant d utiliser l enregistreur de surveillance r seau Nom du modele NSR 100 50 25 ci apr s d nomm le lt Produit En utilisant ce Produit vous acceptez I lt ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Soyez conscient que le logiciel utilis dans ce Produit inclut une partie du logiciel soumis aux conditions de PACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant Vous pouvez v rifier qu un tel logiciel existe sur le media CD int gr ci apres d nomm lt Logiciel exceptionnel L ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant ne s applique pas un tel Logiciel exceptionnel et les conditions respectives s appliquent chaque Logiciel exceptionnel s par ment de cet ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Le Logiciel exceptionnel ne sera jamais interpr t comme Programme tel que d fini dans l ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL suivant ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL C est un accord l gal entre vous ci apr s d nomm 1 Utilisateur et Sony Corporation ci apres d nomm Sony qui vous concede le droit d utiliser le programm
63. OK RAID 5 NSR 50 RAID 1 at Information wes E Data RAID rebuild completed Status Success Data Volume RAID Level RAID 48 Data Volume Capacity 218G Bytes 48 Untar rsm tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale mdadm dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 ndadm dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Indadn dev sdb7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev md5 started Make ext3 filesystem INumber of files installed 8350 Used disk space 348212 KB Press any key to continue 1 Press any key to continue
64. 55 56 Vo 1 out of range Ctrl Alt NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD PDF
65. RAID ee 51 STATUS LED 53 COM V7 b x TEN GPLE EGPLVE OV C pesi eiee ar u Erana E ELRES 54 MPEG 4 Video Patent Portfolio License OC 55 2 COTE aac 55 IO ee 57 I O nn 57 I O 57 1 nennen 57 AS A 57 IA AAA 58 2006 Sony Corporation PELA Microsoft Windows Microsoft Corporation e
66. NSR IRE it NSR 183 184 FE NSR 100 50 11 2 3 a 5 6 7 8 m 1 O O O O P O up A 2 wm l e gt er A 14 13 12 11 10 9 O 9 SCSI SCSI a 2 O B VCR 1 4 s
67. NSR o IP IP HE i Jo aan er CD HPH PDF NSR 195 RAID NSR 100 50 NSR 100 50 RAID RAID NSR 25 ne BE NSR 100 RAID 5 670 GB RAID 1 0 450 GB RAID 0 1900 GB NSR 50 Spanning 430 GB RAID 1 210 GB
68. F HD F ri asd js 1284 STATUS LED 53 54 Network Surveillance Recorder NSR 100 50 WET CD
69. 10 Base T 100 Base TX 1000 Base T NSR 9 1 2 y LAR m 185 ri 2 19 4 494 EX MATTER NSR He Bk ESCI FE 42 PS Bun NSR 100 14 31 1 BE NSR 50 KA 106 ER eel 377 EX 12 Fr 26 758 NSR 25 11 24 2 F5 NSR 18 9 479 EX 14 8 377 EX EX HERG Sa tr NSR Do s i a 16 9 430 EX 16 4 417 EX 1
70. 4 1234 n 5 8 CD o PR Da i Reza ZE 7 manasan EF 8 Masla Sony BS Sony oe A Rega a sy a B EPEE Hausen 1 E Sony Sony
71. EN ae ee NSR NSR CD PDF Sony RAI Sony SARA o 1 USB USB 3 1000Base T 100Base TX 10Base T CF CompactFlash USB 450 gt X NSR LCD LCD 1024 X 768 40 70 LCD LCD 1280 X 1024 50 75 LCD Eh LCD 1600 X 1200 60 75 CRT 1024 X 768 50 70 CRT 1280 X 1024 50 90 CRT 1600 X 1200 50 90 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 2
72. RAID Y 1 1 8 x 8 64 Video Motion Detection 2 EF
73. 35 EL NSR RM NS10 1 USB nn LAN 2 USB RM NS10 1 ET E IP LAN 1 192 168 0 1 LAN 2 192 168 1 1 LAN 3 192 168 2 1 44 IP PDF NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD LAN 1
74. USB USB z 3 1000 Base T 100 Base TX 10 Base T CF CompactFlash USB 1 Generic Generic LCD Display LCD Panel 1024x768 40 70 Generic LCD Display LCD Panel 1280x1024 50 75 Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 60 Generic CRT Display Monitor 1024x768 50 70 Generic CRT Display Monitor 1280x1024 50 90 Generic CRT Display Monitor 1600x1200 50 90 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 2 USB nn USB a E 3 USB USB 3
75. 3 IP IP A AIX I 4 if 5 Register All en a on once ua um fa ee E KE lar x ard tester cameras phase push Resister bote LL BE NSR 1 NSR 2
76. AWG 28 18 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 2 1 VDD 200 mA 3 5 7 9 11 13 15 17 N 2 4 6 8 10 12 14 16 GND SNS IO 201 3 5 7 9 11 13 15 17 5V 24 V AC 24 V DC 1 A an 2 4 6 8 10 12 14 16 GND 202 von vowo 203 Printed on recycled paper 108 0075 1 7 1 Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http
77. NSR 25 1 LED 2 LED NSR LAN HDD LED 4 LED 1 4 NSR 1 2 3 4 LED LED LED 197 5 LED 6 ii LED Combo NSR CD 9
78. 5 IN_7 6 IN 6 7 IN 6 8 IN_5 u 9 IN5 Per HUDO 10 IN 4 ears 4 11 IN4 HU n gt 12 IN3 SS 13 m3 gt 14 IN2 15 IN2 16 IN1 17 IN1 18 GND 1 er 3 5 7 9 11 13 15 17 Pin NO ALARM OUT on 1 GND OUT 8 3 OUT 8 4 OUT 7 5 OUT 7 JOUIS 2 4 6 8 10 12 14 16 F MOD SENSOR IN 8 OUT 5 9 OUT 5 10 OUT 4 i 2 11 OUT 4 12 OUT 3 13 OUT 3 f E 14 louT2 1 VDD 200 mA 15 lour2 3 5 7 9 11 e lee 13 15 17 SENSOR IN 17 OUTI 18 3 3 N 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOR IN 18 GND I O 57 58 nare CHA 2 NSR
79. NSR NSR NSR 2 HDD LED NSR NSR 100 50 e e o DI 5 SN SN Ed CUCU Gey Sen tet _ lean System Restore without Rebuilding Data Volume o OS Apitication Restore a Oy Restore Restore Saved Configuration sete 1 NSR 3 NSR 4 NSR CD CD DVD NSR NSR a 2 Check file rn a N NSR NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system N O u amp w NH Enter your choice I
80. NSR DEE o O00 DING NIE NSR 100 50 2 1 a 178 NSR RM NS10 1 USB O NSR LAN 2 RM NS10 USB Hs 189 LAN 1 IP LAN 1 192 168 0 1 LAN 2 192 168 1 1 NSR 100 50 LAN 3 192 168 2 1 NSR 100 50 IP NSR CD PDF
81. _ Domain Name fl xxx sony co jp DNS Summary 12 NIC 1 Type dhcp NIC 2 Type Static Address 192 168 1 1 5 k 255 255 255 0 Warning 13 Warning System will reboot to allow for new settings IP NSR IP NSR 1 admin admin 2 IP Network Surveillance Recorder IF EL 2 FF Model Address Pon
82. 2 Pd sam CPU 2 APE x SAT RES Ep H 3 11284 UE 3 1284 CMOS 4 NB soa Li ee 4 Bla av RAM HDD 1 rah cy 50118889 gt HABA HDD 2 D FH 5 A FA ocmarsozr Uae y ik o 7 1660 re 7 158 HDD OS y H 8 112314 IR 8 12314 1 iy ef 9 BAS Ha Tan SES ae RAID OS H A BABA le par a Hig B MBA a X11 B ABM Ep Hi c Basa c 4884 o AA D REGA RAID E Er E aaa jam xem 126 4 ne RAID FIR 2 Ach RAID
83. HORS Pm NSR NSR JPEG MPEG 4 NSR SNT V704 NSR wi a NSR 100 920 GB NSR 50 460 GB NSR 25 230 ce NSR 100 fps VGA JPEG 31 KB 16 eee 15 3 D 2 fps 3 RAID 0 ATEN QU FERAN 19 EIA 19
84. IP 5 IP 49 50 reg par IP xx MAC IP 1 1 2 3 4 _ Network 1 2 IP 0 254
85. LAN 2 2 RealShot Manager Ped i 2 FAF NSR 100 50 Ce RealShot Manager Windows PC RealShot Manager NSR CD RealShot Manager NSR RealShot Manager Controller NSR RealShot Manager 8081 NSR NSR 100 50 IN NSR LAN 2 ime al Li O a o HB BB D 1 HBHHBH BH HP qq HH HH il HH HH HH Au ir TIE sacco
86. USB ia EH AERAZIONE USB gt USB EDS NREIE USB 4 VFAT CF DE USB USB CF NSR 25 NSR 100 NSR 50 NSR 25 1 2 1 1 NSR CD 1 NSR CD 1 1 1 1 4 aldo a CD GPL LGPL
87. UPS TO 57 TO 57 9 SCSI SCSI de USB USB USB USB RM NS10 11 LAN 1 3 10 Base T 100 Base TX 1000 Base T LANI LAN2 LAN3 12 1 2 L R
88. RealShot Manager RealShot Manager Windows RealShot Manager RealShot Manager 1 LAN 2 2 RealShot Manager RealShot Manager Windows PC RealShot Manager NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD INSR RealShot Manager RSM Controller NSR
89. ANETE Static 2 IP Address IP IP ME MZ IP EF IP 224 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 Netmask IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 ee 2 FAB NSR 2 Monitor Model Pe E Dual Head LCD LCD 1600x1200 31 5 90 60 Sy HES 1024x768 Generic Monitor Others NSR NSR 100 50 Video Se
90. Enter DOM Reboot Setup Wizard STATUS LED STATUS LED ERROR LED STATUS 1 02 13 84 i ERROR STATUS LED ERROR LED ERROR LED STATUS LED ERROR STATUS LED ERROR LED LED 1 1234 1 1a P
91. 920 GBU NSR 50 460 GB RS a a 16 1 fps VGA JPEG 31 KB 1 15 1 9 1 2 fps 1 fps 1 1 3 RAID 0 lt 2U 19 EIA STANDARD 19 480 fps VGA JPEG NSR 100 64 NSR 50 32 NSR 100 480 fps NSR 50 240 fps VGA 640 x 480 JPEG 1 31 KB 16 1 30 fps
92. ui R glage Mod le Type apcemmative da os Bir NSR 100 RAID 5 670 Go Oui Oui RAID 1 0 450 GB Oui RAID 0 900 GB Aucun NSR 50 Spannmg 430 GB Partiel Oui RAID 1 210 GB Oui e Sachez que l ensemble des informations de configuration et des images enregistr es est supprim lors de la reconstruction du volume de donn es e Si la modification de r glages est n cessaire veillez modifier d abord la construction RAID 1 Connectez le clavier USB et la souris USB au NSR et mettez sous tension L cran suivant et une barre de progression de demarrage de materiel apparaissent 2 Appuyez sur F12 sur le clavier pendant l affichage de la barre de progression Exemple Pour le NSR 50 il y a 3 l ments de menu pour le NSR 100 Le nombre de p riph riques et leur nom peuvent tre diff rents de ceux donn s dans l exemple d cran suivant Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO0 S1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 3 Utilisez les touches fl ch es du clavier pour s lectionner IDE DiskOnModule et appuyez sur Retour Le d marrage depuis DiskOnModule DOM est lanc Apres le d marrage le menu DOM appara t 4 Cliquez sur le troisieme l ment Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore w
93. 175 Diagrama de cables 1 para la entrada del SENSOLr Re ii 175 Diagrama de cables 2 para la entrada del SEASON ee E a 175 Diagrama de cables de la salida de la alarma 176 2006 Sony Corporation Marcas comerciales e PELA y BE LL A son marcas comerciales de Sony Corpo ration e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comer ciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses e Ethernet es una marca comercial registrada de Fuji Xerox Co Ltd e Otros nombres de productos o sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respec tivos propietarios Adem s los s mbolos o no se utilizan en el texto Antes de utilizar la grabadora aseg rese de leer este manual En virtud de la ley de derechos de autor queda prohibida la reproducci n o copia total o parcial del software o del manual de instrucciones sumi nistrado con la grabadora al igual que el alquiler o leasing del software sin la autorizaci n del propietario de los derechos del mismo e Sony no asume ninguna responsabilidad por los da os p rdidas de be neficios o reclamaciones de terceras partes que puedan resultar de la uti lizaci n de la grabadora o del software suministrado e Para consultar todos los t rminos y condiciones de la garant a de la gra badora consulte la tarjeta de garant a que se adjunta en el paquete El so
94. E h SEX PC Windows Per dettagli sull installazione e altri argomenti relativi al software del controller RealShot Manager fare riferimento al CD ROM Manuale strumenti e codici sorgente in dotazione all unit serie NSR Se si desidera usare RealShot Manager come controller remoto per l unit NSR selezionare Controller durante l installazione di RealShot Manager Per impostazione predefinita la funzione server di RealShot Manager sull unit NSR utilizza la porta 8081 La porta di connessione pu essere cambiata dall unit NSR Se si utilizzano i modelli NSR 100 50 eseguire il collegamento sul connettore LAN 2 presente sul retro dell unit anche se il collegamento effettuato sull area utente della rete Accensione e spegnimento Accensione Premere l interruttore di alimentazione orBB BB n D O u EDEN o m CE EE sje TH EI c Quando l avvio completo il LED di alimentazione diventa verde Appena viene accesa l alimentazione dopo circa 2 secondi la ventola di raffreddamento produce un forte rumore E normale e non indica necessita di sottoporre l unit a manutenzione Quando la NSR viene avvi
95. NSR 1 NSR 2 NSR TP IP FAL TK HSV 27
96. Viene visualizzata la schermata Select Language 3 Selezionare nell elenco la lingua di visualizzazione desiderata quindi fare clic su Successivo Select Language Chinese Simplified English French German Italian Japanese Spanish Viene visualizzata la schermata EULA 4 Leggere il contratto di licenza con utente fare clic su Accetto e quindi su Successivo EULA The following SOFTWARE LICENSE AGREEME NT applies to the Program provided by Sony Please read the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 50 100 hereinafter r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT El Accept Decline Viene visualizzata la schermata Keyboard Layout Selezionare nell elenco il tipo di tastiera USB collegata all unit quindi fare clic su Successivo Keyboard Layout Chinese Simplified English EN German Italian Japanese Spanish Viene visualizzata la schermata Time Zone 6 Selezionare nell elenco il fuso orario desiderato quindi fare clic su Successivo Non prevista un opzione per abilitare o disabilitare lora legale Se si seleziona un fuso orario che include l ora legale l indicazione verr adattata automaticamente all ora legale NSA Time Zone Seta
97. Las aberturas de ventilaci n que se encuentran a los lados de la unidad sirven para evitar el calentamiento interno Deje siempre un espacio de al menos 10 cm en ambos lados y en la parte posterior y superior de la unidad e No utilice la unidad en una caja u otro recept culo cerrado Precauciones de uso Aseg rese de que no hay cables ni otros objetos cerca de la abertura de ventilaci n en la parte posterior de la unidad Si la abertura se bloquea puede producirse un calentamiento interno y provocar un incendio o da os en el equipo Asimismo si la unidad est instalada en un bastidor debe comprobar que la abertura de ventilaci n de la parte posterior y las aberturas de ventilaci n de la parte frontal no est n bloqueadas por cables u otros objetos No instale la unidad en un entorno en el que no puedan cumplirse los requisitos anteriores Utilice la unidad en posici n horizontal La unidad est dise ada para utilizarse en posici n horizontal No instale la unidad sobre una superficie inclinada y prot jala de los golpes e Si la unidad se cae o es sometida a golpes fuertes pueden producirse da os muy graves en la misma Si instala la unidad en un bastidor aseg rese de mantenerla en posici n horizontal Si la unidad no est bien nivelada puede producirse un fallo de funcionamiento Asimismo se recomienda sujetar firmemente el bastidor en una pared o similar para que no pueda volcar
98. VFAT sj I NSR CompactFlash NSR RealShot Manager RealShot Manager a NSR VO VO 1 3 3 y 2 IN 8 3 IN 8 4 IN 7 IN 7 6 IN 6 7 IN 6 8 IN 5 9 IN 5 10 IN 4 11 IN 4 12 IN 3 13 IN 3 14 IN 2 15 IN 2 16 IN 1 17 IN 1 18 GND Alarm Out 1 GND 2 OUT 8 3 OUT 8 4 OUT 7 5 OUT 7 6 OUT 6 7 OUT 6 8 OUT 5 9 OUT 5 10 OUT 4 11 OUT 4 12 OUT 3 13 OUT 3 14 OUT 2 15 OUT 2 16 OUT 1 17 OUT 1 18 3 3 v VO
99. se Xo SN NSR EZ 9 e Zy HO LAR m VCR 1 1 CompactFlash FHR NSR CompactFlash 15 NSR IRE NSR
100. 5 Conector de salida de alarma Utilice este conector para conectar las lineas de salida de la alarma Para obtener mas informaci n acerca de la conexi n y los diagramas de cables de la salida de la alarma consulte Puerto de E S pagina 175 6 Conector de entrada de audio Utilice este conector para recibir audio desde un dispositivo de audio perif rico como un micr fono Conector USB Utilice este conector para conectar un teclado USB un rat n la memoria flash USB o el mando a distancia RM NS10 a la NSR Conectores LAN Utilice estos conectores para conectar cables de red 10 Base T 100 Base TX o 1000 Base T a la NSR 1 56 Caracteristicas y funciones Instalacion Una vez se haya asegurado de que la sitio elegido para montar la NSR dispone de suficiente espacio y Duede aguantar la grabadora conecte el cable de alimentaci n de CA La NSR 100 pesa aprox 14 kg la NSR 50 aprox 12 kg y la NSR 25 aprox 11 kg Las medidas de la NSR son las siguientes 430 mm 16 9 plg 16 4 plg Parte superior Parte superior 417 mm 16 4 plg 430 mm 16 9 plg Con el bisel de la parte frontal cerrado 417 mm 16 4 plg 40 mm 1 6 plg 377 mm 14 8 plg Con el bisel de la parte frontal abierto 494 mm 19 4 plg 117 mm 4 6 plg 106 mm 4 2 plg 377 mm 14 8 plg 479 mm 18 9 plg 102 mm 4 0 plg 377 mm 14 8 plg
101. Caracteristicas y funciones Parte frontal NSR 100 50 1 Indicador de alimentaci n Permite alternar entre luces verdes y mbar cuando la unidad est inici ndose Se ilumina en verde una vez iniciada la unidad Las luces se oscurecen cuando la grabadora est en espera Indicador de red de 1 a 3 Se ilumina en verde cuando hay actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte posterior de la NSR Indicador de disco duro Parpadea en verde cuando se accede a los discos duros internos Las luces se oscurecen cuando se produce un error en un disco duro 4 Indicador de estado de 1 a 4 Se ilumina en orden 1 2 3 4 cuando se inicia la NSR Cuando se produce un error la luz del indicador de estado correspondiente se ilumina junto con el indicador de error que se ilumina o parpadea para indicar el tipo de error Para obtener m s informaci n consulte INDICADORES DE ESTADO p gina 170 5 Indicador de error Se ilumina o parpadea cuando se produce un error 6 Indicador REC Se ilumina cuando graba im genes Unidad de CD y DVD Utilice esta unidad para escribir datos de los discos duros de la NSR en discos DVD y CD Para obtener m s informaci n acerca de los soportes compatibles consulte la Gu a del usuario PDF que se
102. HDD LED STATUS LED 1 4 1 2 3 4 ERROR LED STATUS LED STATUS LED ERROR LED REC LED DVD CD DVD CD NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD PDF 53 USB USB USB RM NS10 9 L
103. RAID 0 NSR S0 Spanning RAID RAID NSR 25 64 8 x 8 NSR NSR 1 Video Motion Detection NSR gt 3 4 D 2 gt HU Zo en I LEE e RIA
104. RealShot Manager 8081 NSR LAN 2 45 fe o 20000000000000000000000 00000000000 A QU Tin TI O E EI amb D POWER LED ES 2 NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD PDF
105. 0iliiiiiaiineineenerienienrnnrisroenrrnrenrnn 199 o tatoo 201 VO kk 201 MO FFL 201 1 kk 201 2 nn 201 kk 202 2006 Sony Corporation IPELA AI E LA E Sony Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Ethernet Fuji Xerox Co Ltd R Sony Sa Sony SPARE Lo
106. 13 Klicken Sie auf Fertig stellen 3 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor BEER Warning setup rara a System will reboot to allow for new settings Der NSR wird automatisch neu gestartet Wenn die IP Adressen f r die Kameras bereits IP Adressko nfig uration und wurden er sa auf Register All und x ahren Sie mit Schritt 5 fort Registrierung beim NSR f r die 1 W hlen Sie das Netzwerk f r die Suche im Feld Kamera l Netzwerkanschlu f r IP Einstellungen Nach dem Neustart wird der Anmeldebildschirm ausgew hlten aus eingeblendet Normalerweise wird Netzwerk 1 als Konfigurieren Sie die IP Adressen f r Kameras und Kameranetzwerk ausgew hlt und die lassen Sie sie beim NSR registrieren gefundenen Kameras werden in der Liste der gefundenen Kameras angezeigt Die 1 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort Kontrollk stchen aller gefundenen Kameras ein und klicken Sie auf Anmelden werden aktiviert Standardbenutzername admin Standardkennwort idiin 2 Geben Sie die folgenden Informationen im Feld 2 Kamera Netzwerk Einstellungen ein e Benutzername und Kennwort der Kamera f r die Sie Einstellungen konfigurieren Bereich der IP Adressen im selben Netzwerk Standardeinstellung 0 bis 254 f r die eine automatische Zuweisung ausgef hrt wird e Die Http Anschlussnummer Standardeinstellung 80 f r den Datenaus
107. 4 Utilizzare le viti a testa circolare in dotazione per fissare la NSR al rack Vite a testa circolare Le illustrazioni e le schermate utilizzate nel resto del presente manuale fanno riferimento ai modelli NSR 100 50 Collegamento di un monitor Collegare il monitor al connettore monitor situato nella parte posteriore del registratore Collegamento della tastiera del mouse e del telecomando RM NS10 1 Collegare la tastiera al connettore USB situato nella parte posteriore o anteriore del registratore Collegare il mouse oppure il telecomando RM NS10 al connettore USB Se si utilizza il modello NSR 25 sono disponibili solo i due connettori USB sul retro dell unit La connessione di una tastiera e di un mouse rende molto pi facile la prima configurazione dell apparecchio Collegamento del cavo di alimentazione 1 N Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione nella parte posteriore dell unit NSR quindi collegare l altra estremit alla presa di corrente Alla presa di corrente Sollevare il fermaglio di sicurezza del cavo di alimentazione e farlo scattare intorno al cavo di alimentazione per evitare che si scolleghi Installazione 1 31 132 Prima dell nstallazione leggere attentamente Informazioni importanti sulla sicurezza pagina 119 Quando si utilizzano pi NSR accertarsi che abbiano una capacit di alimentazi
108. 417 mm 16 4 Zoll 40mm 1 6 Zol 377 mm 14 8 Zoll gt lt gt 98 Aufstellung Bei ge ffneter Frontblende 494 mm 19 4 Zoll 417 mm 4 6 Zoll 106 mm 4 2 Zoll 377 mm 14 8 Zoll 479 mm 18 9 Zoll 102 mm 4 0 Zoll 377 mm 14 8 Zoll 123 mm 4 8 Zoll Sie k nnen den NSR in einem Rack montieren oder auf einer ebenen Oberfl che aufstellen Wenn Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che aufstellen miissen Sie die mitgelieferten Gummif e an der Unterseite des Geh uses anbringen Installation ohne Rack Bringen Sie die mitgelieferten Gummif e am Recorder an Stellen Sie den Recorder senkrecht so dass die Unterseite sichtbar ist Kleben Sie dann wie nachfolgend abgebildet die Gummif e an die Unterseite des Recorders Unterseite des Ger ts Installation im Rack Bei Einbau des Ger ts der NSR in ein Rack ist das wahlweise erh ltliche Rack Montagekit wird separat verkauft zu verwenden Verwenden Sie f r den NSR ausschlie lich das optional erh ltliche Rack Montagekit wird separat verkauft Die Verwendung von anderem Material ist gef hrlich und kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder Verletzungen f hren Wenn Sie den NSR in einem Rack montieren stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Wir empfehlen vor der Montage des NSR in einem Rack die Montageposition mit einem Filzs
109. L utilizzo di questo registratore richiede il seguente hardware Telecamere di rete Sony Contattare il proprio rivenditore per informazioni sulle telecamere di rete Sony compatibili Monitor Tastiera USB Mouse USB Switch di rete Cavo 1000 Base 17100 Base TX 10 Base T Scheda CF CompactFlash oppure periferica di memoria USB 1 Per informazioni relative ai monitor supportati dalla NSR contattare il distributore di zona E possibile selezionare i seguenti tipi di monitor generici La frequenza indicata alla fine di ogni riga Display LCD generico schermo LCD 1024 x 768 40 70 Display LCD generico schermo LCD 1280 x 1024 50 75 Display LCD generico schermo LCD 1600 x 1200 60 Display CRT generico schermo 1024 x 768 50 70 Display CRT generico schermo 1280 x 1024 50 90 Display CRT generico schermo 1600 x 1200 50 90 E possibile specificare le seguenti risoluzioni XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 2 Utilizzare una tastiera USB con cavo Le tastiere non standard potrebbero non funzionare Anche tastiere USB wireless o a infrarossi potrebbero funzionare in modo errato 3 Utilizzare un mouse USB con cavo Mouse a tre pulsanti o con rotella potrebbero funzionare in modo non corretto Anche mouse USB wireless o a infrarossi potrebbero funzionare in modo errato 4 Necessario quando si esegue il backup dei dati di configurazione delle applicazion
110. Nach dem Start wird das DOM Men eingeblendet 4 Klicken Sie auf die dritte Option von oben Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Der Bildschirm f r die Auswahl des RAID Typs wird angezeigt Neuaufbau des Datentr gers ndern der RAID Typen nur beim NSR 100 50 5 W hlen Sie den RAID Typ aus und klicken Sie auf 7 Dr cken Sie die Eingabetaste wenn der Vorgang OK abgeschlossen ist und die Meldung Press any key Beispiel F r den NSR 50 to continue angezeigt wird Auf dem Bildschirm wird wieder das DOM Men eingeblendet Th id i SPAN e 8 Klicken Sie auf Neu starten Das Ger t der NSR wird neu gestartet und der Konfigurationsassistent wird eingeblendet a U RAID 1 Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 6 Klicken Sie auf OK Der RAID Neuaufbau f r den Datentr ger beginnt und das System wird vollst ndig wiederhergestellt Dieser Vorgang kann bis zu 5 Stunden dauern W hrend des Vorgangs wird eine Verlaufsleiste angezeigt Bei erfolgreichem Abschluss des Vorgangs wird ein Benachrichtigungsbildschirm angezeigt Beispiel Bei einem NSR 50 wenn RAID 1 ausgew hlt wird X Information es Dat Data RAID rebuild completed N S
111. WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON DEFECTIVENESS 7 If any dispute relating to infringement of copyright patent or other intangible property rights arises between the User and a third party as a consequence of use of the Program the User shall settle the dispute at the User s own expense and shall make no claim against Sony or the Original Rightful Person 8 Sony may terminate User s license upon notice for failure to comply with any of these terms of this Agreement Any such termination shall not affect any payments and any compensation for damage Upon termination User must immediately destroy the Program together with all copies in any form 9 If the User is a governmental entity the use duplication or disclosure of the Program and accompanying documentation by the User are subject to the restrictions set forth in subparagraphs c 1 and c 2 of the Commercial Computer Software clause at FAR 52 227 19 and subparagraph c D ii of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DOD FAR 252 227 7013 and any comparable federal state or local law or regulation and for this purpose the manufacturer is Sony Corporation located at 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Concerning GPL LPGL This product includes GPL LGPL compliant software You may acquire the source code for this software as well as modify and d
112. en Vibrationen statischer Elektrizit t hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Datenverlusten kommen Beachten Sie beim Installieren und Verwenden des Ger ts unbedingt folgende Sicherheitshinweise Schutz vor St en und Vibrationen Wenn die Festplatte St en und Vibrationen ausgesetzt wird kann sie besch digt werden und Daten k nnen verloren gehen Verwenden Sie zum Transport des Ger ts das angegebene Verpackungsmaterial Beim Transport auf einem fahrbaren Rollwagen oder hnlichem d rfen keine berm igen Vibrationen auftreten Bei starken St en und Ersch tterungen kann die Festplatte besch digt werden Stellen Sie das Ger t nie um solange es eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich auch vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Ger ts aus einem bzw in ein Gestell dass es ausgeschaltet ist Sch tzen Sie alle mit einer Festplatte ausgestatteten Ger te im Gestell vor St en Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Ger ts aus einem bzw in ein Gestell dass auch alle anderen mit einer Festplatte ausgestatteten Ger te im Gestell ausgeschaltet sind Nehmen Sie keine Abdeckungen oder u eren Teile vom Ger t ab Wenn Sie das Ger t auf den Boden oder eine andere Oberfl che stellen vergewissern Sie sich dass die zugeh rigen Unterlagen angebracht sind und setzen Sie das Ger t vorsichtig ab Sind keine Unterlagen angebracht montieren Sie zun chst
113. that you do not subject the unit to shocks or vibrations Transport Use the original packing material or similar packing to protect the unit from shocks Precautions for products with built in HDD This unit has a built in hard disk drive HDD The HDD is a precision device If subject to shock vibration static electricity high temperature or humidity data loss can occur When installing and using the unit closely observe the following precautions Protect from shocks and vibrations When subject to shocks or vibrations the HDD can be damaged and loss of data on the HDD can occur When transporting the unit use the specified packing material When transporting on a dolly or similar use a type which does not transmit excessive vibrations Excessive shocks and vibrations can damage the HDD Never move the unit while it is powered Also before removing or inserting the unit in a rack make sure that power is off Protect all HDD equipped devices in the rack from shocks Before removing or inserting the unit in a rack make sure that power to any other HDD equipped devices in the rack is also switched off Do not remove panels or outer parts of the unit Usage Precautions 3 When placing the unit on a floor or other surface make sure that the unit is equipped with the specified rubber feet and put the unit down carefully If there are no feet mount the rubber feet first Do not place the unit near other devices
114. Date and Time EULA 7 4 NSA Date and Time Setup Ip TR EULA e followin 9 SDETWARE LICENSE AGREEME 4 INT applies to the Year Month Day 2005 2 12 13 E Hour Minute 10 40 AMPM C AM PM read the follo lea SOFTWARE LICENSE GREEMENT befo k Surveillance NSR 50 100 hereinafter r t agree to the SOFTWAR E een ea i General Network Setting Keyboard Layout 8 1 General Network Setting 5 USB General Network Setting Primary DNS 0 o o o Secondary DNS 0 o o o Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS Time Zone DNS TP DNS DNS 6 TP
115. Konfigurieren Sie die Einstellungen der Betriebsumgebung entsprechend und klicken Sie in jedem Einstellungsbildschirm auf Weiter Allgemeine Einrichtung zu Beginn Sie die Ger te wie nachfolgend zugeordnet an die LAN Anschl sse an LAN1 Netzwerkkameras LAN2 Remote Clients LAN3 Externe Speicherger te Dies wird abh ngig von der Softwareversion ggf nicht unterst tzt Einzelheiten hierzu erfahren Sie von Ihrem H ndler nse Network Device 1 PTE TE DHCP Static IP Address 192 168 NO 1 Netmask 255 255 255 jo cat we Bei Verwendung eines DHCP Servers zum automatischen Konfigurieren von Adresseinstellungen W hlen Sie DHCP aus Beim manuellen Konfigurieren von Adressen 1 W hlen Sie Static aus 2 Geben Sie die folgenden Informationen ein IP Address Geben Sie die gew nschte IP Adresse ein Bevor Sie die gew nschte IP Adresse eingeben stellen Sie sicher dass sie noch nicht im Netzwerk verwendet wird Bei Eingabe einer schon verwendeten IP Adresse arbeitet das Ger t m glicherweise nicht fehlerfrei was aber nicht durch Fehlermeldungen angezeigt wird Nach den IP Adresszuweisungsregeln ist es unzul ssig eine Adresse wie z B die folgende einzugeben Beispiel 224 0 0 0 bis 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 usw Netmask Geben Sie die Adresse der Subnetzmaske ein F r Netzwerkger te gelten die folgenden Standardeinste
116. VGA JPEG un fotogramma pari a circa 31 KB con l unit NSR 100 possibile registrare circa un mese di immagini 15 ore al giorno 1 Include la capacita del database gestito dal software interno 2 fps fotogrammi al secondo 3 Quando impostato su RAID 0 Modello sottile 2U di ingombro limitato per montaggio su rack da 19 pollici Con il kit di montaggio su rack opzionale venduto a parte il registratore pu essere installato in un rack EIA standard da 19 Registrazione in alta risoluzione fino a 480 fps VGA JPEG Il modello NSR 100 in grado di supportare fino a 64 telecamere Il modello NSR 50 in grado di supportare fino a 32 telecamere Il modello NSR 25 in grado di supportare fino a 20 telecamere Lunita NSR 100 registra immagini a una frequenza di quadro totale di 480 fps 240 fps con NSR 50 120 fps co NSR 25 risoluzione VGA 640 x 480 pixel formato dell immagine JPEG 1 fotogramma circa 31 KB per la nitidezza dell immagine Frequenza di quadro massima quando 16 telecamere sono collegate al registratore Ogni telecamera ha una frequenza di quadro di circa 30 fps Questa frequenza di quadro pu ridursi a causa della frammentazione dei dischi rigidi interni I valori sono basati su misure effettuate da Sony Tali valori non sono garantiti perch le prestazioni possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento dell utente Alta affidabilit L unita NSR 100 50 g
117. aufstauen und zu Sch den oder Br nden f hren SCSI Schnittstelle Netzschalter Zum Anschlie en eines externen SCSI Ger ts Bringen Sie zum Einschalten des Ger ts den USB Anschluss Netzschalter in Positi ED en Zum AnschlieBen einer USB Tastatur einer Maus eines Videoausgang USB Flash Speichers oder der Fernbedienung RM Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes NS10 an den NSR Videoger t wie z B einen Videorecorder 8 11 Netzwerkanschl sse 1 bis 3 Di ioten Bilder sind die sleich 3 f d 2 Co Ta E ce Zum Anschlie en von Kabeln f r 10 Base T 100 Base TX oder 1000 Base T Netzwerke an den NSR N 4 S Video Ausgang LAN1 Netzwerkkameras Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes LAN2 Remote Clients Videoger t das ber einen S Video Eingang verf gt LAN3 Externe Speicherger te Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene f r den Monitoranschluss 1 5 Serielle Schnittstelle RS 232C Zum Anschluss der Steuerleitung der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV Monitoranschluss 1 und 2 Zum Anschlie en eines Monitors Audioausg nge L und R Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audioger t Anschluss f r Netzkabel Zum Anschlie en des Netzkabels 6 Sensoreingang Zum Anschlie en der Sensoreingangsleitungen Weitere Informationen zu den Anschl ssen sowie Schaltpl ne f r Sensoreing nge finden Sie unter E A Anschluss Seite
118. pour des dommages des pertes de re venu ou toute r clamation d une tierce partie provenant de l utilisation de l enregistreur ou du lo giciel fourni Pour en savoir plus sur les termes et les conditions de la garantie de l en registreur consultez la carte de garantie incluse dans le paquet e Le logiciel fourni avec l enregistreur ne peut pas tre utilis avec d autres enregistreurs e Il est impossible d installer dans l quipement un autre logiciel que celui fourni par Sony pour tre utilis avec cet quipement e Notez que les caract ristiques de l enregistreur et du logiciel fourni sont sujettes modifications sans pr avis pour am lioration e L enregistreur utilise MD5 haute s curit pour la sauvegarde de mot de passe D charge de responsabilit pour les contenus en registr s Sony Corporation d cline toute responsabilit quelle qu elle soit pour de quelconques problemes provenant d une panne d enregistrement ou d un dommage ou d un effacement du con tenu enregistr sur cet appareil quelle qu en soit la raison Cela inclut les r clamations pour un d dommage ment du contenu enregistr et pour tout dommage concomitant ou indirect Sony Corporation ne r parera ne restaurera ou ne dupliquera aucun contenu en registr Votre utilisation de ce produit est sujette a ces conditions Avant de lire ce manuel Assurez vous de lire le suppl ment Mesures de protection importantes
119. www sony net Printed in Japan
120. xxx sony co jp Op rations de base configuration initiale de base 77 Si vous n enregistrez pas le NSR au DNS il n est pas n cessaire de changer les r glages par d faut L cran Summary appara t 12 v rifiez les r glages puis cliquez sur Suivant NSA Summary Serre E Language English Keyboard layout English TimeZone Asia Tokyo DateTime Fr Dez 23 14 36 00 JST 2005 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC 1 Type dhcp NIC 2 Type Static NIC 2 IP Address 192 168 1 1 NIC 2 Netmask 255 255 255 0 INIC 3 Tune Static 1 a L cran Warning appara t 1 3 Cliquez sur Terminer EZ Warning St Wied System will reboot to allow for new settings Le NSR red marre automatiquement Configuration d adresse IP de camera et declaration sur le NSR Apres le red marrage l cran de connexion appara t Ensuite configurez les adresses IP pour les cam ras et d clarez les sur le NSR 1 Saisissez votre nom et mot de passe utilisateur et cliquez sur Ouverture de session Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin 78 Op rations de base configuration initiale de base Le panneau de cam ra apparait dans la fen tre de configuration Cliquez sur Configuration IP des cam ras Network Surveillance Recorder I EL ZX Camera ip Setup Register Cameras Ad
121. 123 mm 4 8 plg Puede instalar la NSR en una estanter a o sobre una superficie plana Si tiene previsto montarla sobre una superficie plana deber instalar las patas de goma suministradas en la parte inferior del chasis Instalaci n sin estanter a Coloque las patas de goma suministradas con la grabadora Coloque la grabadora en posici n vertical de modo que se pueda ver la parte inferior de la misma Pegue las superficies adhesivas de las patas de goma en la parte inferior de la grabadora tal como se indica en la ilustraci n siguiente Parte inferior de la unidad Instalaci n 157 158 Instalaci n en bastidor Instale la NSR en una estanter a con el kit de montaje de estanter as opcional se vende por separado No utilice un kit de montaje en bastidor que no sea el kit de montaje opcional vendido por separado para la NSR ya que es peligroso y puede provocar un incendio una descarga o da os personales Si monta la NSR en un bastidor aseg rese de no colocar objetos pesados sobre la misma Antes de montar la NSR en un bastidor se recomienda que marque la posici n del bastidor en la que pretende colocarla con un rotulador de punta de fieltro El montaje de la NSR en el bastidor en una posici n que no sea la horizontal podr a ocasionar fallos de funcionamiento e Para solicitar un kit de montaje de estanter as p ngase en contacto con su distribuidor Extracci n de los
122. 3 all POWER O SVIDEO OUT F1 NM O O O 1 ES H O O x i O DO A A EN TH A O SENSOR IN SEE MANUAL ALARM OUT FE da 0 AUDIO O O Ope eG Mm j SCSI CF LVD SE r N Di UU RU EEE 1 Ventilatore Assicurarsi di non ostruire la griglia del ventilatore In caso di ostruzione della griglia del ventilatore il conseguente surriscaldamento dell unit pud causare danni o incendi Interruttore di alimentazione Premere l interruttore nella posizione per accendere l unit Connettore di uscita video Utilizzare questo connettore per inviare un segnale video a una periferica video ad es un videoregistratore Le immagini visualizzate sono le stesse del connettore monitor 1 4 Connettore di uscita S video Utilizzare questo connettore per inviare un segnale video a una periferica video dotata di connettore S video Le immagini visualizzate sono le stesse del connettore monitor 1 5 Connettore seriale RS 232C Utilizzare questo connettore per collegare la linea di comando del gruppo
123. Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown In tal caso procedere nel modo seguente 1 Fare clic su Spegni e spegnere la NSR 2 In riferimento all errore Impossibile accedere al disco rigido verificare che i dischi rigidi dell unita NSR siano collegati correttamente 3 Riavviare la NSR e verificare se si avvia regolarmente 4 Se la suddetta schermata viene nuovamente visualizzata inserire il CD di recupero in dotazione alla NSR nel lettore CD DVD e spegnere la serie NSR In questo stato riavviare la NSR e selezionare 2 Check file system quando viene visualizzata la seguente schermata ARR NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system wn ff WN FP 222222 2722722222722 2222272722272 2227272222725 Enter your choice Varie 144 La verifica del file system pu richiedere alcune ore 5 Altermine del controllo selezionare 7 Shutdown the system e spegnere il registratore Inoltre non utilizzare altra opzione del menu salvo 2 Check file system o 7 Shutdown the system perche le altre opzioni servono solo alla manutenzione 6 Riavviare la NSR ed espellere immediatamente il CD di recupero della serie NSR Verificare quindi se la NSR si avvia correttamente Sul m
124. Bink E STATUSANZEIGE Die Systemleistung wird herabgesetzt sofern ein Lesefehler w hrend der Resynchronisierung auftritt Verschiedenes LIZENZVEREINBARUNG F r das durch Sony bereitgestellte Programm gilt die folgende SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Lesen Sie die SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG durch bevor Sie den Netzwerk berwachungsrecorder Modellname NSR 100 50 25 verwenden nachfolgend als Produkt bezeichnet Durch das Benutzen des Produkts erkennen Sie die SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG an Die Software die im Produkt eingesetzt wird enth lt Bestandteile welche anderen als den in der nachfolgenden SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG aufgef hrten Bedingungen unterliegen Diese Bestandteile nachfolgend als ausgenommene Software bezeichnet k nnen Sie auf den mitgelieferten CD ROMs identifizieren Die folgende SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG bezieht sich nicht auf derartige ausgenommene Software und die Vertragsbedingungen bez glich jener Software gelten jeweils separat von dieser SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Ausgenommene Software ist nicht als Programm im Sinne der folgenden SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG zu betrachten SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Dies ist eine rechtsg ltige Vereinbarung zwischen Ihnen nachfolgend als Benutzer bezeichnet und Sony Corporation nachfolgend als Sony bezeichnet die sich auf das Benutzungsrecht der Softw
125. CompactFlash o dispositivo de memoria USB 1 Para obtener m s informaci n sobre los monitores compatibles con la NSR p ngase en contacto con su distribuidor Es posible seleccionar los monitores de tipo gen rico que se muestran a continuaci n La frecuencia se indica al final de cada l nea Pantalla LCD gen rica panel LCD 1024x768 40 70 Pantalla LCD gen rica panel LCD 1280x1024 50 75 Pantalla LCD gen rica panel LCD 1600x1200 60 Pantalla CRT gen rica monitor 1024x768 50 70 Pantalla CRT gen rica monitor 1280x1024 50 90 Pantalla CRT gen rica monitor 1600x1200 50 90 Es posible especificar las siguientes resoluciones XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 UXGA 1600x1200 2 Utilice un teclado USB con un cable Sin embargo es posible que no funcionen las teclas que no son est ndar Es posible que los teclados inal mbricos o USB por infrarrojos tampoco funcionen correctamente 3 Utilice un rat n USB con un cable Sin embargo es posible que los ratones de tres botones o con rueda de desplazamiento no funcionen correctamente Es posible que los ratones inal mbricos o USB por infrarrojos tampoco funcionen correctamente 4 Es necesario al realizar copias de seguridad de la informaci n de configuraci n de aplicaciones Para tarjetas CF utilice una tarjeta que se haya formateado previamente con VFAT Para memorias USB utilice un dispositivo compatible con las especificaciones generales de la clas
126. Filzschreiber zu kennzeichnen Wenn die Schienen auf unterschiedlicher H he montiert werden kann dies zu Fehlfunktionen des NSR f hren 2 Installieren Sie die Schienen im Rack 1 Passen Sie die L nge der Schienen der Tiefe des Racks an 2 Sichern Sie mit Hilfe der mitgelieferten Halteschrauben und Scheiben beide Enden der Schienen im Rack Scheiben 1 00 Aufstellung Montieren des NSR im Rack Setzen Sie den NSR in das Rack ein und sichern Sie ihn Ziehen Sie zur Vermeidung von Verletzungsgefahren die Hilfe einer weiteren Person heran wenn Sie das Ger t bewegen 1 Ziehen Sie die Gleitschienen der Schienenbaugruppen heraus 2 Heben Sie den NSR an f hren Sie die inneren Schienen in die Gleitschienen ein wei und schieben Sie die Baugruppe dann bis zum Anschlag ein innere Schiene 3 Geben Sie die Verriegelung frei indem Sie die Imdiesem Handbuch werden Abbildungen und Bildschirme gr ne Lasche ziehen und schieben Sie den NSR so des NSR 100 50 verwendet weit wie m glich hinein gr ne Lasche Anschlie en des Monitors Schlie en Sie den Monitor an den Monitorausgang auf der R ckseite des Recorders an Anschlie en von Tastatur Maus und Fernbedienungseinheit RM NS10 200000000 1 Schlie en Sie die Tastatur an die USB Schnittstelle auf der Riickseite oder der Vorderseite des Recorders an 2 Schlie en Sie die Maus oder die Fernbedie
127. INTERNE UND KOMMERZIELLE ANWENDUNGEN UND LIZENZIERUNGEN BEZIEHT KANN VON MPEG LA LLC ERHALTEN WERDEN SIEHE HTTP WWW MPEGLA COM Verschiedenes Fehlersuche Gehen Sie bei einer St rung zun chst nach den im Folgenden aufgef hrten Verfahren vor bevor Sie sich an Ihren H ndler oder den Kundendienst von Sony wenden Der NSR funktioniert nicht Pr fen Sie ob der Netzschalter eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose mit Strom versorgt ist Pr fen Sie dies indem Sie ein anderes Ger t anschlie en Stellen Sie sicher dass kein Festplattenzugriff erfolgt die HDD LEDs auf der Vorderseite des Recorders d rfen nicht blinken und erzwingen Sie dann die Abschaltung indem Sie ca 10 Sekunden den Netzschalter auf der R ckseite des Ger tes lang dr cken Starten Sie den NSR neu W hrend des Hochfahrens berpr ft der NSR das Dateisystem Die Dauer dieser Pr fung h ngt von der auf dem NSR gespeicherten Datenmenge ab im Extremfall bis zu zwei Stunden Pr fen Sie die Festplatten Anzeige auf der Vorderseite des Systems Wenn der NSR nicht korrekt startet wird m glicherweise der folgende Bildschirm angezeigt Beispiel beim NSR 100 50 Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shut
128. SENZA GARANZIE IMPLICITE O ESPLICITE INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E IDONEITA A UNO SCOPO SPECIFICO O DI MANCANZA DI DIFETTI 7 Se sorge una disputa relativa alla violazione del copyright del brevetto o di altri diritti di propriet intangibile tra l utente e una terza parte a seguito dell utilizzo del programma l utente dovr appianare la disputa a sue spese stesso e non dovr sollevare alcun reclamo contro Sony o contro la persona originaria legittima 8 Sony pu risolvere la licenza dell utente con notifica per la mancata osservanza di uno dei termini del presente contratto Tale risoluzione non influenzer i pagamenti e il risarcimento dei danni Alla risoluzione l utente deve distruggere immediatamente il programma e tutte le copie in qualsiasi forma 9 Se l utente un ente governativo l utilizzo la copia o la divulgazione del programma e della documentazione acclusa da parte dell utente sono soggetti alle restrizioni stabilite nei sottoparagrafi c 1 e c 2 del comma Commercial Computer Software di FAR 52 227 19 e nel sottoparagrafo c I ii del comma Rights in Technical Data and Computer Software di DOD FAR 252 227 7013 e in qualsiasi altra legge o regolamentazione federale statale o locale comparabile e a questo scopo il produttore Sony Corporation sita in 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone Informazioni sulle licenze GPL LPGL Questo prodotto include compone
129. Si la grille est obstru e l appareil risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages et ou un incendie Interrupteur Power Appuyez sur l interrupteur en position pour mettre l unit sous tension Connecteur de sortie vid o Utilisez ce connecteur pour envoyer la vid o vers un dispositif p riph rique vid o comme un VCR Les images affich es sont identiques celles du connecteur moniteur 1 4 Connecteur de sortie S vid o Utilisez ce connecteur pour envoyer la vid o vers un dispositif p riph rique vid o muni d un connecteur S vid o Les images affich es sont identiques celles du connecteur moniteur 1 5 Connecteur S rie RS 232C Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contr le d alimentation sans interruption UPS 6 Connecteur d entr e capteur Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d entr e du capteur Pour les d tails de connexion et les sch mas de c blage des entr es de capteur consultez Port d E S page 86 Connecteur de sortie alarme Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d alarme Pour les details de connexion et les schemas de c blage des sorties d alarme consultez Port d E S page 86 Connecteur d entree audio Utilisez ce connecteur pour entrer de l audio en provenance d un dispositif p riph rique audio comme un microphone 9 Connecteur SCSI Utilisez ce connecteur pour co
130. Utilisez le mat riel d emballage d origine ou un emballage similaire pour prot ger l appareil des chocs Pr cautions pour les appareils avec lecteur de disque dur int gr Cet appareil est quip d un lecteur de disque dur HDD interne Il s agit d un appareil de pr cision En cas de choc de vibrations d lectricit statique et de temp rature ou d humidit lev e une perte de donn es risque de se produire Observez attentivement les pr cautions suivantes lors de l installation et de l utilisation de l appareil Protection contre les chocs et les vibrations En cas de chocs ou de vibrations le lecteur de disque dur risque d tre endommag et une perte de donn es est susceptible de se produire Lors du transport de l appareil utilisez le mat riel d emballage sp cifi Lors du transport sur un diable ou un autre appareil similaire utilisez un type de dispositif amortissant les vibrations excessives Les chocs et vibrations excessifs risquent d endommager le lecteur de disque dur Ne d placez jamais l appareil lorsque celui est sous tension De plus avant de retirer l appareil d un rack ou de l y ins rer v rifiez que l alimentation lectrique est coup e e Prot gez des chocs tous les appareils quip s de lecteurs de disque dur int gr s se trouvant dans le rack e Avant de retirer l appareil d un rack ou de l y ins rer v rifiez que l alimentation de tous
131. arrotolarlo insieme ad altri cavi Non eseguire collegamenti in parallelo piggy back Se i valori di potenza nominale vengono superati potrebbero verificarsi incendi o altri incidenti Assicurarsi che tutte le prese di rete CA e i tutti i cavi di alimentazione dispongano di messa a terra appropriata e Non utilizzare l apparecchio con il coperchio o il rivestimento aperti o rimossi Diversamente potrebbero verificarsi incendi e scosse elettriche Non tentare di aprire o rimuovere personalmente il coperchio o il rivestimento Se necessario aprire questi ultimi rivolgersi sempre al proprio fornitore Informazioni importanti sull installazione Posizioni di utilizzo conservazione Per prolungare la durata del prodotto evitare di utilizzarlo o conservarlo nei luoghi indicati di seguito Luoghi soggetti a temperature estremamente alte o basse Le temperature di utilizzo consentite sono comprese tra 5 C a 40 C 41 F a 104 F Luoghi esposti a luce solare diretta per periodi prolungati e luoghi in prossimit di impianti di riscaldamento La temperatura all interno di un auto chiusa in estate pu superare i 50 C 122 F Luoghi con elevati livelli di umidit o polvere Luoghi soggetti a forti vibrazioni e Luoghi soggetti a forti campi magnetici Luoghi in prossimit di trasmettitori radio o TV che generano forti campi magnetici Non ostruire le aperture di ventilazione
132. cher Lieferumfang 93 94 Eigenschaften und Funktionen Vorderseite NSR 100 50 1 Betriebsanzeige Wechselt beim Hochfahren des Ger ts zwischen gr n und orange Leuchtet gr n wenn das Hochfahren abgeschlossen ist Leuchtet orange wenn der Recorder im Standby Zustand ist Netzwerkanzeige 1 bis 3 Leuchtet gr n wenn der zugeh rige Netzwerkanschluss an der R ckseite des NSR aktiv ist Festplatten Anzeige Blinkt gr n wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird Leuchtet orange wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist 4 Statusanzeige 1 bis 4 Leuchten der Reihe nach auf 1 2 3 4 wenn der NSR gestartet wird Wenn ein Fehler auftritt leuchtet die entsprechende Status LED und die Fehlerzeigt durch Leuchten oder Blinken die Fehlerart an Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt STATUSANZEIGE Seite 112 5 Fehleranzeige Leuchtet oder blinkt wenn ein Fehler auftritt 6 Aufnahmeanzeige Leuchtet wenn Bilder aufgezeichnet werden 7 DVD CD Brenner Wird verwendet um Daten von den Festplatten des NSR auf DVD oder CD zu schreiben Einzelheiten zu kompatiblen Medien siehe dem Benutzerhandbuch PDF auf der im Lieferumfang des Eigenschaften und Funktio
133. deo adecuado NTSC o PAL en funci n de la regi n en la que se encuentre y a continuaci n haga clic en Siguiente Esta pantalla s lo aparecer cuando utilice la NSR 100 50 NSR Video Setting Gat Nii Lcd Video Format PAL NTSC Aparecer la pantalla Host Name 11 Realice los ajustes de cada elemento y a continuaci n haga clic en Siguiente Host Name Host Name NSR100_5048 Domain Name localdomain Host Name Introduzca el nombre del host Operaciones iniciales Configuraci n inicial basica 1 65 Utilice nicamente caracteres alfanum ricos caracteres de subrayado _ y guiones Domain Name Introduzca el nombre del dominio de red en funci n de la red que utilice Ejemplo xxx sony co jp Si no registran la NSR en el DNS no necesitar cambiar los ajustes predeterminados Aparecer la pantalla Summary 12 Confirme los ajustes y a continuaci n haga clic en Siguiente NER Summary SeT iic z Language English Keyboard layout English TimeZone Asia Tokyo DateTime FrDez 23 14 36 00 JST 2005 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC 1 Type dhcp NIC 2 Type Static NIC 2 IP Address 192 168 1 1 NIC 2 Netmask 255 255 255 0 IN 3 Tune Static ei 1 a Aparecer la pantalla Warning 13 Haga clic en Finalizar HE Warning Pr System will reboot to allow for n
134. desbloqueado UNLOCK 15 Orificios de ventilaci n NSR 25 Estas aberturas permiten que el aire fluya desde la parte frontal de la NSR hasta la parte posterior No bloquee los orificios de ventilaci n no permita que se acumule polvo en la tela interior de los orificios de ventilaci n ni obstruya el flujo de aire de ninguna manera La obstrucci n del flujo de aire provoca el aumento de la temperatura en el interior de la NSR y puede provocar incendios o da os Esta funci n no se admite ahora NETWORK 1182 13 HDD mi STATUS Bi 82 13 14 1 Indicador de alimentaci n Permite alternar entre luces verdes y mbar cuando la unidad est inici ndose Se ilumina en verde una vez iniciada la unidad Las luces se oscurecen cuando la grabadora est en espera Indicador de red Se ilumina en verde cuando hay actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte posterior de la NSR Indicador de disco duro Parpadea en verde cuando se accede a los discos duros internos Las luces se oscurecen cuando se produce un error en un disco duro 4 Indicador de estado de 1 a 4 Se ilumina en orden 1 2 3 4 cuando se inicia la NSR Cuando se produce un error la luz del indicador de estado correspondiente se ilumina junto con el indicador de error que se ilumina o parpadea para indicar el
135. http 80 IP IP NET IP Lista Fond camaras
136. n de objetos Debido a que el filtro puede aplicarse a los metadatos que ya han sido grabados tambi n es posible buscar reas de inter s una vez finalizada la grabaci n Asimismo se admite la grabaci n y la reproducci n de audio desde c maras compatibles 1 Algunas funciones est n limitadas en funci n del n mero de c maras que haya conectadas 2 Algunas funciones est n limitadas en funci n de que modelos de c mara est n conectados 3 Para llevar a cabo la detecci n de movimiento y la detecci n de objetos mediante metadatos se necesita una c mara compatible con la detecci n de movimiento mediante metadatos Hasta 32 modelos de c mara admiten la utilizaci n de metadatos 4 En este caso es necesaria la utilizaci n de los altavoces activos opcionales Importante Este manual s lo describe c mo instalar y configurar la grabadora NSR Para obtener explicaciones detalladas acerca de c mo utilizar la grabadora consulte la Gu a del usuario PDF incluida en el CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR Requisitos del sistema El hardware necesario para utilizar esta grabadora es el siguiente C maras de red Sony P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n acerca de las c maras de red Sony compatibles Monitor Teclado USB Rat n USB Concentrador de conmutaci n Cable 1000Base T 100Base TX 10Base T e Tarjeta CF
137. n que se indica en la ilustraci n Aseg rese de introducir la tarjeta con el lado de la etiqueta mirando hacia arriba y en la direcci n de la flecha Conexi n del cable de red Conecte el cable de red Conecte un extremo del cable de red a uno de los conectores LAN situados en la parte posterior de la NSR Conecte el otro extremo al concentrador de conmutaci n La direcci n IP predeterminada para el puerto LAN 1 es la siguiente Conector LAN 1 192 168 0 1 Conector LAN 2 192 168 1 1 solamente la NSR 100 50 Conector LAN 3 192 168 2 1 solamente la NSR 100 50 Si desea cambiar la direcci n IP predeterminada consulte la Gu a del usuario PDF que se encuentra en el CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR Al expulsar una tarjeta CompactFlash pulse el bot n de expulsi n situado a la izquierda de la ranura de la tarjeta Precauci n Tenga cuidado al extraer la tarjeta CompactFlash ya que podr a salir expulsada de la unidad en rgicamente Conexi n de una fuente de alimentaci n sin interrupciones 1 Conecte la fuente de alimentaci n sin interrupciones a la toma de corriente 2 Conecte la NSR a la fuente de alimentaci n sin interrupciones con el cable de alimentaci n suministrado 3 Conecte la NSR a la fuente de alimentaci n sin interrupciones con el cable serie al
138. occur leading to the risk of fire and damage Also when the unit is installed in a rack you must make sure that the fan opening on the rear as well as the ventilation openings on the front are not blocked by cables or other objects Do not install the unit in an environment where the above requirements cannot be met Use the unit in a horizontal position The unit is designed to be operated in a horizontal position Do not install the unit on a slanted surface and protect the unit from shocks When the unit is dropped or otherwise subject to strong shocks it can be seriously damaged When installing the unit in a rack make sure that a horizontal position is maintained If the unit is not properly levelled malfunction may occur Also it is highly recommended to properly anchor the rack to a wall or similar so that it cannot topple over Maintenance Before cleaning the unit or performing any other kind of maintenance be sure to disconnect the power cord from the AC outlet For cleaning lightly wipe the cabinet and panels with a dry cloth To remove stubborn stains lightly moisten the cloth with a mild neutral detergent and wipe with a dry cloth afterwards Do not use cleaning alcohol solvents benzine insecticide or any other volatile substances because these may damage the finish and lead to discoloration Dust can accumulate in the ventilation openings on the front of the unit When removing the dust make sure
139. resolution of the monitor the image appears Subsequently reconfigure your monitor resolution For details refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD The new external hardware is not working properly Make sure the cables for the new external device are firmly connected and the pins are not bent An external device connected to a USB connector does not work Reduce the number of external devices connected to USB ports Refer to the documentation that came with the device System cannot read the DVD CD information Make sure that you are using the correct type of disc Make sure the DVD CD is properly inserted in the drive Check if the DVD CD is clean and not scratched The DVD CD tray cannot be ejected Make sure that the NSR is turned on Slowly insert the tip of a pen or paperclip into the eject hole on the DVD CD drive Pull the tray out from the drive then remove the disc The NETWORK LED does not light up Check the cabling and network equipment for the proper connection Miscellaneous Verify whether the power cord is correctly connected Cannot access the hard disk drive Make sure the hard drive is properly inserted Check the HDD LEDs on the front panel of the system Identify the defective hard disk drive by reading the drive LEDs A defective HDD LED does not light up Due to rapi
140. s de lo normal Desconexi n de la alimentaci n 1 Inicie sesi n en la NSR y haga clic en Sistema en la parte superior de la ventana Aparecer la pantalla del men del sistema 2 Haga clic en Apagar Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Haga clic en Aceptar para confirmar El sistema se apaga y a continuaci n se apaga la unidad Operaciones iniciales Configuraci n inicial basica En este manual algunos de los elementos que aparecen en ingl s en pantalla est n en espa ol Configuraci n b sica 1 Conecte el teclado y el rat n USB a la unidad y active la alimentaci n Aparecer la siguiente pantalla y una barra de progreso en la que se reflejar el proceso de inicio del hardware A continuaci n aparecer la siguiente pantalla y una barra de progreso en la que se reflejar el proceso de inicio del software La unidad se inicia y aparece la pantalla de configuraci n del sistema Asistente de instalaci n 2 Haga clic en Siguiente NSR Setup Wizard Aparece la pantalla Select Language 3 Seleccione el idioma de pantalla que desee de la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente Select Language Chinese Simplified French German Italian Japanese Spanish Aparecer la pantalla EULA 4 Lea el contrato de licencia del usuario haga clic en Aceptar y a continuaci n haga clic en Siguien
141. te Operations de base configuration initiale de base Attention Certains l ments qui apparaissent I cran en anglais sont crit en francais dans ce manuel Configuration de base 1 Connectez le clavier USB et la souris USB l unit et mettez sous tension L cran suivant appara t et une barre de progression de d marrage de mat riel s affiche Puis l cran suivant appara t et une barre de progression de d marrage de logiciel s affiche NSR Network Surveillance Recorder L unit d marre et l cran de r glages du syst me Assistant de configuration apparait 2 Cliquez sur Suivant NSR Setup Wizard L cran Select Language appara t 3 Choisissez la langue d affichage d sir e dans la liste puis cliquez sur Suivant Select Language Chinese Simplified French German Italian Japanese Spanish D cran EULA appara t 4 Lisez la licence d utilisateur cliquez sur Accepter puis sur Suivant EULA The following SOFTWARE LICENSE AGREEME INT applies to the Program provided by Sony Please read the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 50 100 hereinafter r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT Accept Decline
142. 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC 1 Type dhcp NIC 2 Type Static NIC 2 IP Address 192 168 1 1 NIC 2 Neimask 255 255 255 0 INIC 3 Tyne Static El AA Viene visualizzata la schermata Warning 13 Fare clic su Fine OS Warning et Wisc nd System will reboot to allow for new settings L unit NSR viene riavviata automaticamente Configurazione dell indirizzo IP della telecamera e registrazione sull unita NSR Dopo il riavvio viene visualizzata la schermata di accesso A questo punto configurare gli indirizzi IP per le telecamere e registrarli sull unita NSR 1 Immettere il nome utente e la password quindi fare clic su Logon Nome utente predefinito admin Password predefinita admin Nella finestra Configurazione viene visualizzato il riquadro Telecamera Fare clic su Impostazione IP telecamera Network Surveillance Recorder A A a a al Model Address Por A Se gli indirizzi IP delle telecamere sono gi stati impostati fare clic su Register All e procedere col punto 5 Viene visualizzata la schermata Impostazione IP telecamera Eseguire le seguenti impostazioni Nella finestra Impostazione IP telecamera possibile cercare telecamere che si trovano sulla stessa rete mediante l indirizzo MAC e configurarne gli indirizzi IP nella stessa operazione 1 Selezionare la rete in cui effettuare la rice
143. 0 20 Et m El E o 1 En SR Ed LED BARE ul ae 2 H eo Zo NSR RENT NSR A CD PDF NSR CC ES FE lo n crede Jalla E oe RA 2 2 3 NSR Setup Wizard is Select Language 191 Ath Time Zone Seri zd
144. 1 Power LED Alternates between green and amber lights when the unit is starting up Lights green when startup is complete Lights amber when it is on standby 2 Network LED Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear ofthe NSR HDD LED Blinks green when the internal hard disks are accessed Lights amber when an error occurs with a hard disk 4 Status LED 1 to 4 Lights in sequence 1 2 3 4 when the NSR starts When an error occurs the corresponding status LED lights together with the error LED which lights or blinks to indicate the type of error For details see STATUS LED page 23 al Error LED Lights or blinks when an error occurs 6 REC LED Lights when recording images Features and Functions Combo drive Use this drive to write data from the NSR hard disks to CD Lock Use this in conjunction with the supplied front panel key to lock the front bezel When the front bezel is locked you cannot pull out the front bezel Also do not lock the front bezel when the front bezel is pulled out You can distinguish the locked position from the unlocked position by looking at the lock as illustrated below The front bezel is The front bezel is locked unlocked 9 Vent holes These openings allow air to flow from the front of the NSR to the rear Do not block the vent holes allow dust to accumulate in the inner mesh of the vent holes or o
145. 1 1 9 Proteggere l apparecchio da urti e vibrazioni Se viene sottoposto a urti o vibrazioni l HDD pu risultare danneggiato e potrebbero verificarsi perdite di dati dall HDD stesso e Per trasportare I apparecchio utilizzare il materiale di imballaggio specificato In caso di trasporto su carrelli o simili utilizzare un mezzo che non trasmetta vibrazioni eccessive Diversamente 1 HDD potrebbe risultare danneggiato e Non spostare l apparecchio mentre acceso Anche prima di installarlo su rack o rimuoverlo necessario assicurarsi che sia spento Proteggere tutti i dispositivi dotati di HDD presenti nel rack da eventuali urti e Prima di installare l apparecchio su rack o di rimuoverlo assicurarsi che anche eventuali dispositivi dotati di HDD presenti nel rack siano spenti e Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell apparecchio e Per collocare l apparecchio sul pavimento o su un altra superficie assicurarsi che disponga dei piedini specificati quindi depositare l apparecchio su tale superficie con estrema cautela Se i piedini non sono presenti applicarli innanzitutto all apparecchio Non collocare l apparecchio in prossimit di altri dispositivi che potrebbero risultare fonte di vibrazioni Dopo lo spegnimento attendere 30 secondi Per un breve periodo di tempo successivo allo spegnimento i dischi presenti all interno dell HDD continuano a ruotare e le testine si trovano in
146. 1 2 34 iante server X11 Lampegg Impossibile avviare 12314 liante l applicazione Lampegg Riservato per un utilizzo D 12384 liante futuro Lampegg Riservato per un utilizzo 1284 liante futuro Lampegg Errore volume di dati F 1284 liant RAID Codici di errore visualizzati durante il funzionamento Se durante il funzionamento si verifica un errore il LED di errore si accende Codice LED di stato LED di Possibile causa errore errore 1 121314 Acceso Temperatura critica Guasto alla ventola della 2 123 l4 Acceso CPU Guasto alla ventola 112 88 Acceso dell alimentazione Mancanza di tensione di a BB Acceso alimentazione Guasto alla ventola 1 del gt sh Acceso disco rigido Guasto alla ventola 2 del n 1 4 Acceso disco rigido Lunita disco rigido amp 7 12848 Acceso danneggiata Riservato per un utilizzo 8 4121314 Acceso no 9 reia Riservato per un utilizzo 1284 futuro Riservato per un utilizzo A 4 2118114 Acceso fune Riservato per un utilizzo B 112 3l4 Acceso finite Malfunzionamento li 11281141 Acceso dell applicazione D Acceso Riservato per un utilizzo 12134 futuro E 12 3114 Acceso Errore volume dati RAID Operazione di F 112134 Acceso risincronizzazione nel volume di dati RAID del si
147. 100 RAID 0 1 0 und 5 NSR 50 Spanning und RAID 1 Bei Verwendung mit einer RAID 1 1 0 oder 5 Anordnung kann das System selbst dann weiter funktionieren wenn bei einer der Festplatten eine St rung eintritt Weil die Systemsoftware mitsamt den Einstellungen im internen Flash Speicher des NSR gespeichert ist kann das System bei Fehlfunktionen der Systemsoftware sofort wieder hergestellt werden Der NSR ist auch mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen USV kompatibel und bildet damit ein extrem zuverl ssiges Gesamtsystem Spanning Funktion mit der mehrere Festplatten virtuell als eine einzige zusammengefasst werden Nur von Sony empfohlen Wenn Sie den NSR 100 mit RAID 0 oder den NSR 50 mit Spanning betreiben ist keine Datenredundanz gegeben Die Speicherkapazit t h ngt zudem von der RAID Ebene ab RAID ist nicht f r den NSR 25 verf gbar Andere Eigenschaften Auf einem Bildschirm k nnen Sie bis zu 64 Kamerabilder 8 x 8 Bilder darstellen Der NSR eignet sich u a f r manuelle geplante und alarmgesteuerte Aufzeichnungen Der NSR verf gt ber eine Funktion zur Aktivit tserkennung Video Motion Detection Recorder Suchl ufe nach aufgezeichneten Bildern sind anhand von Kameranamen Datum Alarm und weiteren Kriterien m glich Mit den dynamischen Maskierungsfunktionen des NSR k nnen Sie Privatsph re Bereiche definieren Dynamische Maskierungsfunktionen k nnen auf die Schwenk Neigungs u
148. 1234 2 11284 er CPU 3 1284 CMOS She RAM 6 1284 128314 8 1234 RR 9 1234 RR A 12834 AK RAID OS X11 C 1234 RR pa D 1234 RR F ABBA Raw LED 197 LED AE g LED lpk LED 1 Has Sony FE 2 12814 CPU E NSR 100 50 25 3 HABA ax EE
149. 255 255 255 jo cat uw Lors de l utilisation d un serveur DHCP pour la configuration automatique de parametres d adresses S lectionnez DHCP Lors de la configuration manuelle d adresses 1 Selectionnez Static 2 Entrez les informations suivantes IP Address Saisissez l adresse IP souhaitee e Avant d entrer l adresse IP assurez vous qu elle n est pas d j utilis e sur le r seau La saisie d une adresse IP d j utilis e peut causer un fonctionnement erratique de l appareil sans qu aucun message d erreur ne l indique En raison des r gles d attribution d adresses IP il n est pas permis de d finir une adresse invalide comme celles ci dessous Exemple 224 0 0 0 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 etc Netmask Saisissez l adresse de masque de sous r seau Remarque Les r glages par d faut pour les dispositifs de r seau sont les suivants IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 Les r glages pour chacun des dispositifs de r seau 1 2 et 3 Dispositif du r seau 1 pour le NSR 25 uniquement Le Monitor Model appara t Proc dez aux r glages de taille d cran selon chaque port de moniteur puis cliquez sur Suivant Quand deux moniteurs sont connect s un clic sur Dual Head affiche l cran de configuration du second moniteur S lectionnez le type de moniteur et la r solution pixel
150. 6 40 14 8 377 EX SARA 186 A HMHE R NSR NSR a ne NSR NSR 1 I 2 3 a AS En NSR NSR JLE 1 2 NSR
151. A bp Data RAID rebuild completed N Status Success Data Volume RAID Level RAID 48 Data Volume Capacity 218G Bytes 48 Untar ren tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale mdadm dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 ndadm dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 mdadm dev sdb7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev md5 started Make ext3 filesystem Number of files installed 8350 E disk space 348212 KB Press any key to continue 1 Press Enter after the process completes and the message Press any key to continue appears The screen returns to the DOM menu Click Reboot The NSR reboots and the Setup Wizard appears STATUS LED When an error occurs the STATUS and ERROR LED light or flash STATUS 81 82 83 84 E ERROR The STATUS LED indicates the following error situations Error codes displayed during boot stage The ERROR LED blinks when an error occurs during boot Error codes displayed during operation stage The ERROR LED lights when an error occurs during operation
152. HDD HDD HDD HDD HDD HDD 30 HDD
153. L cran Keyboard layout appara t 5 S lectionnez dans la liste le type de clavier USB connect l unit puis cliquez sur Suivant Keyboard Layout Chinese Simplified English French German Italian Japanese Spanish L cran Time Zone appara t Op rations de base configuration initiale de base 75 6 Choisissez le fuseau horaire desire dans la liste puis cliquez sur Suivant Il n y a pas d option pour activer ou d sactiver Vheure d t Si vous s lectionnez un fuseau dans lequel l heure est ajust e pour t l ajustement sera automatique Time Zone Senpi zid Asia Vladivostok IAsia Yakutsk AsiaYekaterinburg Asia Yerevan Mlantic Azorae Gi me Die L cran Date and Time appara t 7 V rifier la date et Theure et configurez les correctement si n cessaire Du1S cliquez sur Suivant Date and Time Year Month Day 2005 hz e 13 El Hour Minute 10 e 40 E AM PM CAM PM me we L cran General Network Setting appara t 8 Proc dez aux etapes suivantes pour configurer les reglages de r seau 1 Saisissez une adresse IP pour chaque serveur sur l cran General Network Setting puis cliquez sur Suivant Wem General Network Setting Setup re Primary DNS fp fo fo fo A Secondary DNS fo fo lo f Default Gateway O 0 0 0 Primar
154. R 1 1 HDD 39 15
155. S 1 5 RS 232C UPS 6 VO 201 VO 201 DI USB ER Bn USB RM NS10 NSR HLAN 1 3 10 Base T 1000 Base T NSR LAN1 LAN2 LAN3 2 1 2 L R 100 Base TX
156. System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Si aparece dicha pantalla siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Hagaclic en Apagar y apague la NSR 2 Siaparece elmensaje No se puede acceder al disco duro verifique que los discos duros de la NSR est n conectados correctamente 3 Reinicie la NSR y compruebe si se inicia 4 Si vuelve a aparecer la misma pantalla que antes inserte el CD de recuperaci n de la serie NSR en la unidad de CD y de DVD y a continuaci n apague la NSR En este estado reinicie la NSR y seleccione 2 Check file System cuando aparezca la siguiente pantalla PARRA ARA AA 2227 225 27252 EEEE EEEE EEEE NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system u amp WN KEKE EK EEE de de de Ae de RAR EEE e Te de de de KEKE KEE Enter your choice La comprobaci n del sistema de archivos puede tardar varias horas 5 Una vez finalizada la comprobaci n seleccione 7 Shutdown the system y apague la grabadora Ademas no utilice ninguna opci n de men distinta de 2 Check file system o 7 Shutdown the system ya que el resto est n destinadas a tareas de manteni
157. Utilice solamente el cable de alimentaci n suministrado No enrolle el cable de alimentaci n ni lo sujete con otros cables No realice conexiones a enchufes con tomas delanteras y traseras Si se exceden los valores nominales actuales existe el riesgo de incendio u otros accidentes Aseg rese de que todas las tomas de corriente de ca y los cables de alimentaci n est n bien conectados a tierra e No utilice la unidad con la cubierta o la caja abierta o extra da De lo contrario existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica No intente abrir o extraer la cubierta o caja usted mismo Consulte siempre con su proveedor si debe abrirla Informaci n importante de instalaci n Ubicaciones de uso almacenamiento Para prolongar la vida del producto no lo utilice ni lo guarde en las siguientes ubicaciones Lugares que pueden calentarse o enfriarse mucho El rango de temperatura de uso recomendable es entre 5 C a 40 C 41 F a 104 F Lugares expuestos a la luz directa del sol durante tiempo prolongado o cerca de aparatos de calefacci n Tenga en cuenta que la temperatura en un vehiculo cerrado en verano puede exceder los 50 C 122 F Lugares con mucha humedad o polvo Lugares sujetos a fuertes vibraciones Lugares sometidos a fuertes campos magn ticos Lugares cercanos a transmisores de radio o televisi n que crean un fuerte campo magn tico No bloquee las aberturas de ventilaci n
158. Wierd Asia Y ekaterinburg Asia Yerevan Mlantic Azorae al me Die Viene visualizzata la schermata Date and Time 7 Verificare la data e l ora e se necessario configurare la data e l ora corretti quindi fare clic su Successivo MS Date and Time Setup Wirard Year Month Day 2005 e 12 e 13 El Hour Minute 10 f 40 E AM PM CAM PM me see Viene visualizzata la schermata General Network Setting 8 Procedere come segue per configurare le impostazioni di rete 1 Immettere un indirizzo IP per ciascun server nella schermata General Network Setting quindi fare clic su Successivo mr General Network Setting Serum Za Primary DNS o pP p Secondary DNS o fp 0 f Default Gateway O 0 0 0 Primary DNS Immettere l indirizzo IP del DNS Domain Name Server primario In assenza di un DNS primario o se questo non e necessario non immettere un indirizzo IP Secondary DNS Immettere l indirizzo IP del DNS secondario In assenza di un DNS secondario o se questo non necessario non immettere un indirizzo IP Default Gateway Immettere l indirizzo IP del gateway predefinito Se si utilizza solo la rete locale o non amp necessario il collegamento ad altre reti non immettere un indirizzo IP Viene visualizzata la schermata Network Device 1 2 Configurare le impostazioni Network Device per ciascuna
159. a la temperatura y a la humedad Utilice y guarde la unidad solamente en lugares donde no se excedan los rangos especificados de temperatura y humedad Rango de temperatura de funcionamiento de 5 a 40 C 41 a 104 F Rango de humedad de funcionamiento del 20 al 80 de humedad relativa temperatura m xima de higr metro de 30 C 86 F sin condensaci n Rango de temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C 4 a 140 F Rango de humedad de almacenamiento del 20 al 90 de humedad relativa temperatura m xima de higr metro de 40 C 104 F sin condensaci n Si el disco duro parece defectuoso Incluso si el disco duro muestra signos de mal funcionamiento aseg rese de tener en cuenta todas las precauciones anteriores Esto evitar que se produzcan m s da os hasta que se pueda diagnosticar el problema y corregirlo Sustituci n del disco duro El disco duro el ventilador y la bater a de la unidad son consumibles que necesitan reemplazarse peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n normal de estos componentes ser de dos a tres a os Sin embargo esto representa s lo una directriz general y no constituye ninguna garant a de su vida til Consulte con su distribuidor c mo sustituir los componentes Precauciones de uso 149 Descripci n general Los modelos de la serie NSR son grabadoras de disco duro para c maras de red Estas grabadoras permiten supervis
160. avant quand il est retir Vous pouvez diff rencier la position verrouill e de la position d verrouill e en observant le verrou comme illustr ci dessous Le boitier avant est d verrouill Le boitier avant est verrouill UNLOCK UNLOCK 9 Orifices de ventilation Ces ouvertures permettent air de circuler de l avant du NSR vers l arriere N obstruez pas les orifices de ventilation Ne laissez pas la poussiere s accumuler dans la grille int rieure des orifices de ventilation ou obstruer le flux d air Si le flux d air ne peut circuler le NSR risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages ou un incendie Arriere K POWER svosoour 1 ES O O 5 g O MA A E LY ne uns gun Docu on x O ED SENSORIN SEE MANUAL ALARM OUT nn EEE HAIL SALOU En re er DI Frei 0 audio 0o00 mM O O A de mm A ra o OC IS PRE SE im SIE wem pion joy Di Ge amp l amp scal inse 1 Ventilateur Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur
161. bloccata o meno osservarne la posizione come illustrato in figura La lunetta frontale amp sbloccata La lunetta frontale amp bloccata UNLOCK UNLOCK NSR 25 15 Fori di ventilazione Queste aperture consentono il flusso dell aria dalla parte anteriore alla parte posteriore della NSR Non ostruire i fori di ventilazione non lasciare che la polvere si accumuli nella griglia interna dei fori di ventilazione ed eliminare qualsiasi ostacolo al flusso dell aria Se il flusso dell aria impedito si avr accumulo di calore all interno dell NSR con conseguente rischio di incendio o danni all apparecchio Questa funzione attualmente non supportata 1 LED di alimentazione Alternanza tra luce verde e ambra durante il riavvio dell unit Al termine del riavvio emette una luce verde Emette una luce color marrone scuro quando in standby LED di rete E verde in presenza di attivit sul connettore LAN corrispondente sul retro dell unit NSR LED disco rigido verde e lampeggia per indicare l accesso ai dischi rigidi interni Emette una luce marrone scuro quando si verifica un errore nel disco rigido 4 LED di stato da 1 a 4 Si illumina in sequenza 1 2 3 4 all avvio dell unit NSR Quando si verifica un errore si accende il LED di stato corrispondente
162. cet appareil Ext rieur contact 3 5 7 9 11 13 15 17 1 5V ENTREE ALARME Relais magn tique 24 V CA 24V CC 1A ou Exemple de circuit moins contact 2 4 6 8 10 12 14 16 ENTREE ALARME GND Port d E S 87 88 Inhalt Sicherheitsma nahmen ss 89 berblick siennes D Hardwareanforderungen esse 92 Lieferumfang ee Eigenschaften und Funktionen pp 94 Vorderseite anne 94 R ckseite 0 000 96 Aufstellung serres see 98 Installation ohne Rack 98 Installation im Rack pe 99 Anschlie en des Monitors 101 Anschlie en von Tastatur Maus und Fernbedienungseinheit RM NS10 Anschlie en des Netzkabels Anschlie en des Netzwerkkabels Anschlie en einer Netzwerkkamera Andere Ger te anschlie en Anschlie en von Remote Clients Einschalten des Ger tes 104 Ger t ausschalten ee 104 Allgemeine Einrichtung zu Beginn 104 Allgemeine Konfiguration pp 104 IP Adresskonfiguration und Registrierung beim NSR f r die Kamera 108 Neuaufbau des Datentr gers ndern der RAID Typen nur beim NSR 100 50 110 STATUSANZEIGE pp LIZ Verschiedenes LIZENZVEREINBARUNG Hinweis bez glich GPL LPGL 114 MPEG 4
163. d alimentation 1 Connectez le cordon d alimentation au connecteur d alimentation a l arriere du NSR puis connectez Tautre extr mit a la prise murale gt Vers la prise murale Remontez le clip de s curit du cordon d alimentation et enclenchez le pour l emp cher de se d connecter Remarque Avant de proc der a l installation lisez attentivement la section intitul e Importantes informations concernant la s curit page 60 Si vous utilisez plusieurs NSR assurez vous que vous disposez d une puissance suffisante Connexion du c ble reseau Connectez le cable r seau Reliez l extr mit du c ble r seau l un des connecteurs LAN l arri re du NSR Reliez l autre extr mit au concentrateur de commutation A Pe of US ea O e ES 0000 De m Remarque L adresse IP par d faut pour le port LAN 1 apparait comme suit Connecteur LAN 1 192 168 0 1 Connecteur LAN 2 192 168 1 1 NSR 100 50 uniquement Connecteur LAN 3 192 168 2 1 NSR 100 50 uniquement Si vous voulez modifier l adresse IP par d faut consultez le lt Guide de l utilisateur gt PDF situ sur le CD du manuel des outils amp des codes source du S rie NSR fourni Connexion
164. de control remoto RM NS10 1 Conecte el teclado al conector USB situado en la parte posterior o frontal de la grabadora Conecte el rat n o la unidad de control remoto RM NS10 al conector USB El modelo NSR 25 s lo dispone de dos conectores USB en la parte posterior de la unidad La conexi n de un teclado y un rat n facilita los primeros ajustes de configuraci n Conexi n del cable de alimentaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n al conector de fuente de alimentaci n situado en la parte posterior de la NSR y a continuaci n conecte el otro extremo a la toma de corriente A la toma de corriente 2 Levante el resorte de seguridad del cable de alimentaci n y f jelo alrededor del cable de alimentaci n para evitar que ste se desconecte Antes de realizar la instalaci n lea detenidamente Informaci n importante de seguridad p gina 148 Si utiliza m s de una NSR aseg rese tambi n de que dispone de suficiente potencia de energ a el ctrica Conexi n de una c mara de red Utilice un cable de red para conectar un conector LAN 1 a un concentrador de red y a continuaci n conecte la c mara de red que desee al concentrador con otro cable de red Concentrador de conmutaci n C mara de red Conexi n de otros dispositivos Utilizaci n de una tarjeta CompactFlash solamente la NSR 100 50 Introduzca la tarjeta CompactFlash en la direcci
165. de error que aparecen durante la fase de funcionamiento El indicador de ERROR se ilumina cuando se produce un error durante el funcionamiento C digo INDICADOR Indicador Causa posible de error DE ESTADO de ERROR 1 1 22 34 Encendido Temperatura cr tica F Fallo del ventilador de la 2 11218 4 Encendido CPU Fallo del ventilador de la gt 12 Encendido fuente de alimentaci n Fallo de voltaje de la 118 41 Encendido fuente de alimentaci n Fallo del ventilador 1 del 5 1213 4 Encendido Meso duke i Fallo del ventilador 2 del 6 1 2 34 Encendido disco duro F El disco duro esta 7 12138 4 Encendido da ado Reservado para utilizar 21814 Encendido m s adelante Reservado para utilizar 2 B 23 Encendido mas adelante Reservado para utilizar A 12M 4 Encendido m s adelante Reservado para utilizar gt 12M Encendido m s adelante Fallo de funcionamiento C AAA Encendido de la aplicaci n Reservado para utilizar D BBS Encendido mas adelante i Fallo de volumen de E 1 2 84 Encendido datos del RAID Operaci n de i resincronizaci n en el 1284 Encendido volumen de datos del RAID Se producir una disminuci n del rendimiento del sistema cuando se produzca un error de lectura mientras est en c
166. delle porte LAN Se si utilizzano i modelli NSR 100 50 configurare le impostazioni di ciascuna delle tre porte LAN LAN1 LAN2 e LAN 3 Se si utilizza il modello NSR 25 configurare le impostazioni dell unica porta LAN LAN1 Configurare le impostazioni in base all ambiente operativo e fare clic su Successivo per ognuna delle schermate di impostazione Se si utilizzano i modelli NSR 100 50 collegare a ciascuna porta LAN le seguenti periferiche LAN1 telecamere di rete LAN2 client remoti LAN3 periferiche di memorizzazione esterna Potrebbe non essere supportato con talune versioni del software Per maggiori informazioni consultare il proprio rivenditore MSR Network Device 1 Setup Wired DHCP Static IP Address 192 168 NO 1 Netmask 255 255 255 Jo Se si utilizza un server DHCP per configurare automaticamente le impostazioni dell indirizzo Selezionare DHCP Se si esegue la configurazione manuale degli indirizzi 1 Selezionare Static 2 Immettere le seguenti informazioni Operazioni iniziali configurazione base iniziale 1 35 IP Address Immettere l indirizzo IP desiderato Avvertenza e Prima di immettere l indirizzo IP desiderato accertarsi che non sia gi utilizzato sulla rete L immissione di un indirizzo IP gi in uso potrebbe causare anomalie di funzionamento dell unit ma non verrebbero visualizzati messaggi di errore al riguardo
167. die erforderlichen Unterlagen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he anderer Ger te die Vibrationen verursachen k nnten Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts 30 Sekunden lang Nach dem Ausschalten des Ger ts drehen sich die Platten im Festplattenlaufwerk eine kurze Weile weiter und die K pfe befinden sich in einer instabilen Position In dieser Zeit ist das Ger t bei St en und Vibrationen noch empfindlicher als im normalen Betrieb Sch tzen Sie das Ger t nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang selbst vor u erst geringen Ersch tterungen Danach befindet sich die Festplatte vollst ndig im Ruhezustand und das Ger t kann transportiert werden Sicherheitsma nahmen Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das Ger t nur an Orten an denen die angegebenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte nicht ber oder unterschritten werden Temperatur bei Betrieb 5 bis 40 C 41 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit maximale Feuchtlufttemperatur 30 C 86 F nicht kondensierend Temperatur bei Lagerung 20 bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit maximale Feuchtlufttemperatur 40 C 104 F nicht kondensierend Bei defekter Festplatte Beachten Sie bitte alle oben genannten Sicherheitshinweise auch wenn die Festplatte bereits Fehlfunktionen
168. el proceso Una vez completado el proceso con xito aparecer una pantalla de notificaci n Ejemplo Para una NSR 50 con RAID 1 seleccionado Dat Information or Data RAID rebuild completed N Status Success Data Volume RAID Level RAID1 8 Data Volume Capacity 2186 Bytes 48 Untar ren tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale mdadm dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 ndadm dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 mdadm dev sdb7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev md5 started Make ext3 filesystem Number of files installed 8350 E disk space 348212 KB Press any key to continue Reconstrucci n del volumen de datos cambio de los tipos de RAID solamente la NSR 100 50 1 69 170 7 Una vez completado el proceso y cuando haya aparecido el mensaje Press any key to continue pulse Intro La pantalla regresar al men de DOM 8 Haga clic en Reiniciar La NSR se reiniciar y aparecer el asistente de configuraci n INDICADORES DE ESTADO INDICADORES DE ESTADO Cuando se produce un error
169. encuentra en el CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR suministrado Conector USB Utilice este conector para conectar un teclado USB un rat n la memoria flash USB o el mando a distancia RM NS10 a la NSR 9 Conector de entrada de audio Utilice este conector para recibir audio desde un dispositivo de audio perif rico como un micr fono Conectores de salida de audio L y R Utilice estos conectores para emitir audio a un dispositivo de audio perif rico Conector de salida de v deo Utilice este conector para emitir v deo a un dispositivo de v deo perif rico como una videograbadora Las im genes visualizadas son las mismas que las del conector 1 del monitor 12 Conector del monitor 1 Utilice este conector con un monitor Ranura para la tarjeta CompactFlash Utilice esta ranura para guardar datos de la configuraci n de los discos duros de la NSR en una tarjeta CompactFlash Cierre de bloqueo Util celo junto con la llave del panel frontal suministrada para bloquear el bisel de la parte frontal Si el bisel de la parte frontal est bloqueado no podr extraerlo Asimismo no bloquee el bisel de la parte frontal una vez extra do Para distinguir la posici n 153 Caracter sticas y funciones 154 bloqueada de la posici n desbloqueada observe el cierre de bloqueo tal como se ilustra a continuaci n El bisel de la parte frontal est bloqueado El bisel de la parte frontal est
170. erforderlich Verwenden Sie f r CF eine Karte die schon mit VFAT formatiert wurde Verwenden Sie als USB Speicher ein Ger t das den allgemeinen Spezifikationen der USB Massenspeicherklasse entspricht CF Karten sind nicht mit dem NSR 25 kompatibel Lieferumfang Pr fen Sie ob die nachfolgend aufgef hrten Gegenst nde in der Packung enthalten sind berwachungsrecorder NSR 100 NSR 50 oder NSR 25 1 Frontblendenschliissel 2 Installationshandbuch dieses Handbuch 1 Karte f r den Einsatz der Fernbedienungseinheit 1 NSR Reihe Wiederherstellungs CD 1 NSR Reihe CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Sicherheitswarnung 1 Garantieunterlagen 1 Gummif e 4 Enth lt diese Packung m glicherweise zus tzliche Hardware und die dazugeh rige Dokumentation Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zur sp teren Verwendung auf Das Rack Montagekit kann wahlweise eingesetzt werden als Zubeh r erh ltlich Das Rack Montagekit k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bestellen Inhalt der NSR Reihe CD Handb cher Werkzeuge und Quellcodes Handbuchordner Benutzerhandbuch und Daten zur Karte f r die Fernbedienungseinheit mehrsprachig Quellcodeordner Quellcode f r GPL LGPL kompatible Software Werkzeug Remote Client Software RealShot Manager Anwendung zur Wiedergabe von CAM Dateien Media File Player sowie zugeh rige Benutzerhandb
171. est comprise entre 5 C 40 C 41 F 104 F endroits expos s de mani re prolong e la lumi re directe du soleil et pr s d appareils de chauffage Notez que la temp rature d t l int rieur d une voiture ferm e peut d passer 50 C 122 F endroits tr s humides ou poussi reux endroits soumis de fortes vibrations endroits soumis de forts champs magn tiques proximit d metteurs radio ou TV produisant un fort champ magn tique N obstruez pas les orifices de ventilation Les orifices de ventilation sur les c t s de l appareil emp chent toute surchauffe interne Laissez toujours un espace d au moins 10 cm de chaque c t ainsi qu l arri re et au dessus de l appareil N utilisez pas l appareil dans un endroit ferm ou tout autre espace confin Pr cautions d utilisation Assurez vous qu aucun c ble ni qu aucun autre objet ne se trouve pr s de l ouverture de ventilation l arri re de l appareil Si l ouverture est bloqu e cela risquerait d entrainer une surchauffe interne susceptible de causer un incendie ou des dommages De plus si l appareil est install dans un rack veillez ce que la ventilation l arri re de l appareil et les ouvertures de ventilation l avant ne soient pas bloqu es par des c bles ou d autres objets N installez pas l appareil dans un environnement non conforme aux conditions ci dessus U
172. fissare saldamente il rack a una parete o simili onde evitare che si capovolga Manutenzione e Prima di pulire l apparecchio o di eseguire interventi di manutenzione di qualsiasi tipo assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete CA Pulire delicatamente il rivestimento e i pannelli con un panno asciutto Per eliminare le macchie persistenti inumidire leggermente il panno con una soluzione detergente neutra quindi asciugare con un panno asciutto Per la pulizia non utilizzare alcol solventi benzina insetticidi o altre sostanze volatili onde evitare di danneggiare la finitura e provocarne lo scolorimento Nelle aperture di ventilazione presenti sulla parte anteriore dell apparecchio pu verificarsi un accumulo di polvere Durante la rimozione della polvere assicurarsi di non sottoporre l apparecchio a urti o vibrazioni Trasporto Per proteggere I apparecchio da eventuali urti utilizzare il materiale di imballaggio originale o uno simile Precauzioni per i prodotti con HDD integrato Il presente apparecchio dispone di un unit disco fisso HDD integrata Quest ultima costituita da un dispositivo di precisione In caso di urti vibrazioni elettricit statica temperatura o umidit elevata possibile che si verifichino perdite di dati Per l installazione e l uso dell apparecchio osservare attentamente le seguenti precauzioni Precauzioni per l uso
173. kann in einen instabilen Zustand geraten wenn die Karte w hrend Verschiedenes 1 1 5 116 des Zugriffs entfernt wird Um auf die CompactFlash Karte zuzugreifen m ssen Sie in diesem Fall das System erneut starten Von einem Remote Client aus kann nicht auf den NSR zugegriffen werden Stellen Sie sicher dass der NSR ordnungsgem funktioniert Festplatte Netzwerk Software und sonstige Optionen d rfen keinen Fehler aufweisen Stellen Sie sicher dass in RealShot Manager der Benutzername das Passwort und der Anschlussport richtig eingestellt sind Beachten Sie die Hinweise zur Fehlersuche im Benutzerhandbuch f r den RealShot Manager Der NSR wird schnell hei e Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen vorn hinten und an den Seiten des Ger ts frei sind und sich kein Staub darin angesammelt hat E A Anschluss E A Anschluss Stiftzuweisung des E A Anschlusses Sensoreingang Pin Nr SENSOREINGANG 1 3 3 y 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN 5 9 IN_5 10 IN_4 11 IN_4 12 IN_3 13 IN_3 14 IN_2 15 IN_2 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Alarmausgang Pin Nr Alarmausgang 1 GND 2 OUT_8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT_5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2
174. les appareils quip s de lecteurs de disque dur int gr s se trouvant dans le rack est galement coup e Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l appareil Si vous placez l appareil sur le sol ou sur toute autre surface v rifiez qu il est quip des pieds sp cifi s et posez l appareil avec pr caution En l absence de pieds commencez par monter les pieds sp cifi s Ne placez pas l appareil pr s d autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations Attendez 30 secondes apr s avoir mis l appareil hors tension Les plateaux l int rieur du lecteur de disque dur int gr continuent tourner pendant un court instant apr s la mise hors tension et les t tes de lecture se trouvent en position dangereuse Pendant ce court instant l appareil est plus sensible aux chocs et aux vibrations qu en fonctionnement normal Evitez de soumettre l appareil des chocs m me tr s l gers pendant au moins 30 secondes apr s la mise hors tension Ensuite le disque dur s arr te compl tement et appareil peut tre d plac Pr cautions relatives la temp rature et l humidit Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des endroits respectant les plages de temp ratures et d humidit sp cifi es Plage de temp ratures de fonctionnement 5 40 C 41 F 104 F Plage d humidit de fonctionnement 20 80 d humidit relative temp rature du the
175. posizione instabile Durante tale periodo l apparecchio pi sensibile a urti e vibrazioni rispetto ai periodi di normale funzionamento Per almeno 30 secondi dopo lo spegnimento evitare di sottoporre l apparecchio a qualsiasi tipo di urto Dopo tale periodo i dischi dell HDD si saranno arrestati completamente e sar quindi possibile utilizzare l apparecchio Precauzioni relative a temperatura e umidit Utilizzare e conservare apparecchio solo in luoghi in cui i valori limite di temperatura e umidit non vengono superati Gamma di temperature di utilizzo 5 a 40 C 41a 104 F Gamma di umidit di utilizzo 20 a 80 di umidit relativa massima temperatura psicrometro 30 C 86 F senza condensa Gamma di temperature di deposito 20 a 60 C 4 a 140 F Gamma di umidit di deposito 20 a 90 di umidit relativa massima temperatura psicrometro 40 C 104 F senza condensa Precauzioni per l uso In caso di problemi all HDD Anche se sembrano verificarsi problemi di funzionamento dell HDD assicurarsi di osservare tutte le precauzioni di cui sopra In tal modo possibile evitare che si verifichino ulteriori danni finch non possibile diagnosticare e risolvere il problema Sostituzione dell HDD L HDD la ventola e la batteria dell apparecchio sono parti consumabili che necessitano di sostituzione periodica Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il cic
176. that may become a source of vibrations Wait for 30 seconds after turning power off For a brief interval after the power is turned off the platters inside the HDD will still keep spinning and the heads will be in an insecure position During this interval the unit is more susceptible to shocks and vibrations than during normal operation For a period of at least 30 seconds after turning power off avoid subjecting the unit even to very light shocks After this period the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated Temperature and humidity related precautions Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded Temperature range for operation 5 to 40 C 41 to 104 F Humidity range for operation 20 to 80 relative humidity maximum wet bulb temperature 30 C 86 F no condensation Temperature range for storage 20 to 60 C 4 to 140 F Humidity range for storage 20 to 90 relative humidity maximum wet bulb temperature 40 C 104 F no condensation When HDD seems to be faulty Even if the HDD is showing signs of malfunction be sure to observe all the above precautions This will prevent further damage from occurring until the problem can be diagnosed and corrected HDD replacement The HDD fan and battery of the unit are consumable parts that will need periodic replacement When operating at room temperature a normal replacem
177. the following appears Example For the NSR 50 there are 3 menu items for the NSR 100 The number of devices and their names may differ from the following example screen Reconstructing Data Volume Changing RAID Types Only the NSR 100 50 21 Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBC0 S1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 3 Use the arrow keys on the keyboard to select IDE DiskOnModule and press Enter Startup from DiskOnModule DOM begins NSR Network Surveillance Recorder After startup the DOM menu appears 4 Click the third item from the top Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown The RAID Type selection screen appears 22 Reconstructing Data Volume Changing RAID Types Only the NSR 100 50 5 Select the RAID Type and click OK Example For the NSR 50 The current mid type is SPAN Y RAIDI The confirmation screen appears Click OK RAID reconstruction for data volume and full system restoration begins This process can take up to about 5 hours A progress bar appears during the process When the process successfully completes a notification screen appears Example For an NSR 50 with RAID 1 selected Information o S Dat
178. the recorder cannot be used with any other recorders It is not possible to install any software into the equipment other than the software supplied by Sony specifically for use with the equipment Note that the specifications of the recorder and supplied software are subject to change for improvement without prior notice The recorder uses high security MD5 for password saving Disclaimer of liability for recorded content Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record or from damage or erasure of recorded con tent on this equipment for any reason This includes claims for compensa tion of recorded content and for any concomitant and consequential damages Sony Corporation will not repair restore or duplicate any recorded content Your use of this product is subject to these conditions Before reading this manual Be sure to read the Important Safeguards supplement Usage Precautions Important Information About Safety The electrical specifications of this unit are as follows Be sure to connect the unit only to a power source that conforms fully to these requirements Voltage 100 127 200 240 V AC Current consumption 8 4 A Line frequency 50 60 Hz Use only the supplied power cord Do not coil the power cord or bundle it with other cords Do not piggy back connections If current ratings are exceeded there is a risk of fire and ot
179. uniquement l option de menu 2 Check file System ou 7 Shutdown the system car les autres options servent la maintenance 6 Red marrez le NSR et jectez imm diatement le CD de r cup ration du S rie NSR Puis v rifiez que le NSR d marre correctement Le moniteur reste sans image Verifiez si le NSR est sous tension V rifiez si le cordon d alimentation est connect correctement V rifiez si le cable de moniteur est connect correctement Confirmez que le moniteur est connect au connecteur moniteur 1 Si vous ne configurez pas la r solution du moniteur correctement le message Hors de port e peut s afficher quand la r solution du moniteur est trop faible par rapport la sortie moniteur Appuyez sur CTRL ALT SIGNE MOINS autant de fois que n cessaire pour baisser la r solution de la sortie d images Quand la r solution de sortie d images atteint la r solution du moniteur l image appara t Reconfigurez la r solution du moniteur en cons quence Pour en savoir plus consultez le Guide de l utilisateur PDF sur le CD ROM du manuel des outils et des codes source du S rie NSR Le nouveau mat riel externe ne fonctionne pas correctement Assurez vous que les cables du nouveau dispositif externe sont correctement connect s et que les broches ne sont pas tordues Un dispositif externe branche au connecteur USB ne fonctionne pas Reduisez le nom
180. von Remote Clients Wenn ein Remote Client ben tigt wird kann die im Lieferumfang enthaltene Software RealShot Manager Controller verwendet werden Die RealShot Manager Controllersoftware kann auf Windows Computern ausgef hrt werden Ausf hrliche Informationen ber Systemanforderungen finden Sie in den Versionsinformationen die dem Installationssatz f r die RealShot Manager Controllersoftware beiliegen Achten Sie auch darauf den NSR mit dem im Lieferumfang enthaltenen RealShot Manager zu verwenden 1 Verbinden Sie den LAN Anschluss ber ein Netzwerkkabel mit einem Netzwerkhub Falls Sie den NSR 100 50 einsetzen stellen Sie die Verbindung zum LAN Anschluss 2 am Ger t her 2 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an einen Computer an sobald die RealShot Manager Controllersoftware auf diesem installiert ist Netzwerk Switch 552 beim NSR 100 50 e RealShot Manager Controllersoftware Weitere Informationen zur Installation und zu anderen Fragen im Zusammenhang mit der RealShot Manager Controllersoftware finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen NSR Reihe CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Wenn RealShot Manager als Remote Controller f r den NSR verwendet wird w hlen Sie bei der Installation von RealShot Manager die Option Controller Der Standardport f r die Serverfunktion von RealShot Manager am NSR Ger t tr gt die Nummer 8081 Der Port kann
181. 0 9 8 7 1 Ventilateur 9 Connecteur moniteur 1 et 2 Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur Si Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur la grille est obstru e l appareil risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages et ou un incendie Connecteurs de sortie audio L et R Utilisez ces connecteurs pour envoyer l audio vers un Interrupteur Power dispositif p riph rique audio Appuyez sur l interrupteur en position O pour mettre Punit sous tension Connecteur d alimentation Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon Connecteur Serie RS 232C d alimentation Utilisez ce connecteur pour connecter la ligne de contr le d alimentation sans interruption UPS l Cette fonction n est pas prise en charge actuellement 4 Connecteur d entree capteur Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes d entr e du capteur Pour les d tails de connexion et les sch mas de c blage des entr es de capteur consultez Port d E S page 86 5 Connecteur de sortie alarme Utilisez ce connecteur pour connecter les lignes de sortie d alarme Pour les details de connexion et les schemas de c blage des sorties d alarme consultez Port d E S page 86 6 Connecteur d entree audio Utilisez ce connecteur pour entrer de l audio en provenance d un dispositif p riph rique audio comme un microphone Connecteur USB Utilisez ce connecteur pour conne
182. 0V 30 AEREA ae A 31
183. 1 9 3 4 Blinking Reserved for future use D 11234 On Reserved for future use E 112314 Blinking Reserved for future use E 11234 On RAID data volume failure ni F O Resync operation in RAID F 1234 Blinking RAID data volume failure 12184 n data volume A degradation in system performance will occur when a read error occurs while the resync operation is in progress STATUS LED 23 Miscellaneous LICENSE AGREEMENT The following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT applies to the Program provided by Sony Please read the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 100 50 25 hereinafter referred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Please be aware that the software used in the Product includes a part of software under the different terms and conditions from the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT You can confirm such software at bundled CD media hereinafter referred to as Exceptional Software The following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT does not apply to such Exceptional Software and the respective terms and conditions apply to each Exceptional Software separately from this SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Exceptional Software shall never be construed as Program defined in the following SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SOFTWARE LICENSE AGREEMENT This is a legal agreement bet
184. 116 Diese Funktion wird gegenw rtig nicht unterst tzt Externe Speicherger te werden abh ngig von der Alarmausgang Softwareversion ggf nicht unterst tzt Einzelheiten hierzu Zum Anschlie en der Alarmausgangsleitungen erfahren Sie von Ihrem H ndler Weitere Informationen zu den Anschl ssen sowie einen Schaltplan f r die Alarmausgabe finden Sie unter E A Anschluss Seite 116 96 Eigenschaften und Funktionen NSR 25 O POWER O 10 I id A aaa o a Ben gge PEPA TO Te o o O n o de L PN PE o ds J 11 10 9 8 7 1 L fter 9 Monitoranschluss 1 und 2 Das L ftergitter darf nicht verdeckt werden Wenn der Luftstrom blockiert wird kann sich Hitze im Ger t aufstauen und zu Sch den oder Br nden f hren N Netzschalter Bringen Sie zum Einschalten des Ger ts den Netzschalter in Position Serielle Schnittstelle RS 232C Zum Anschluss der Steuerleitung der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV co 4 Sensoreingang Zum Anschlie en der Sensoreingangsleitungen Weitere Informationen zu den Anschl
185. 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 3 3 v Verwenden der E A Buchsen Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher in den oberen oder unteren Schlitz neben der ffnung in die Sie ein Kabel stecken m chten AWG Nr 28 bis 18 Stecken Sie das Kabel ein und lassen Sie dann den Schraubenzieher los Dr cken Sie den Schraubenzieher nicht zu fest in den Schlitz da sonst etwas besch digt werden k nnte Schlie en Sie auf dieselbe Weise alle ben tigten Kabel an Bei Verschaltung nach Stromlaufplan 2 ist der NSR elektrisch nicht isoliert Gestalten Sie in diesem Fall die externen Stromkreise so dass weder St rungen noch berspannungen oder berstr me durch sie verursacht werden Schaltplan 1 f r Sensoreingabe Innerhalb dieses Ger ts Au erhalb Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOREINGANG Sensor ausgabe 3 3 bis 24 V Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOREINGANG Schaltplan 2 fur Sensoreingabe Innerhalb dieses Ger ts Au erhalb Pin 1 VDD 200 mA max Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOREINGANG Kabel Mechanischer Schalter Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 oder SENSOREINGANG Pin 18 ERDE Ausgabe des GND offenen Kollektors Schaltplan f r Alarmausgabe Innerhalb dieses Ger ts Au erhalb Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 1 5V ALARMEINGANG Magnetrelais 24 V 24 V 1 A oder weniger Schaltungsbeispiel Pin 2 4 6 8 10 12 14 16
186. 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Alarm Out Pin NO ALARM OUT 1 GND 2 OUT_8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT 5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 3 3 v Using the I O Receptacle Insert a small slotted screwdriver into the upper or lower slot of the hole you want to connect a wire to AWG No 28 to 18 Hold down the screwdriver and insert the wire then release the screwdriver Do not use excessive force when inserting the screwdriver into the slot Doing so may result in damage Tee WOE SR O20 Qeeeo UY nn Repeat this procedure to connect all required wires Wiring Diagram 1 for Sensor Input Inside of this unit Outside 3 5 7 9 11 13 15 17pin SENSOR IN Sensor device Output 3 3 to 24 V DC 2 4 6 8 10 12 14 16pin SENSOR IN Wiring Diagram 2 for Sensor Input Inside of this unit Outside 1 pin VDD 200 mA max 3 5 7 9 11 13 15 17pin SENSOR IN Wire N 2 35 kQ Mechanical switch 2 4 6 8 10 12 14 16pin SENSOR IN 18pin GND Or Open collector GND output device VO Port 27 28 When the wiring diagram 2 is used the NSR is not electrically isolated so be sure to construct external circuits that will not produce noise excess voltage or overcurrents Wiring Diagram for Alarm Output Inside of this unit Ou
187. 2 la NSR no estar aislada el ctricamente as que aseg rese de construir circuitos externos que no produzcan ruidos voltaje excesivo ni sobrecargas de corriente Diagrama de cables de la salida de la alarma En el interior de la unidad En el exterior 3 5 7 9 11 13 15 17 clavijas 1 5V ALARM IN Rel del im n ca de 24 V cc de 24 V 1 A o inferior Ejemplo de circuito 2 4 6 8 10 12 14 16 clavijas ALARM IN GND Puerto de E S 178 i er RA 179 uic 180 celtas 181 ee 182 182 RE a eh EE A 184 E A TRE REEE 186 ire 186 i 187 iii 189 RM NS10 189 189 Paliano 189 ki 190 190 a nennen 190 lire 191 ue 191 SAB 191 et aaa n 191 are IP NSR 194 RAID NSR 100 50 ee 196 LED rile 197 A a 198 PAT DIN N 198 GPL LPGL kk 199 MPEG 4 Video Patent Portfolio 199
188. 2 libbre L unita NSR ha le seguenti dimensioni 16 4 poll N 430 mm 16 9 poll In alto In alto 417 mm 16 4 poll 430 mm 16 9 poll Quando la lunetta frontale e chiusa 417 mm 16 4 poll 40 mm 1 6 poll 377 mm 14 8 poll gt gt Installazione Quando la lunetta frontale e aperta 494 mm 19 4 poll 117 mm 4 6 poll 106 mm 4 2 poll 377 mm 14 8 poll 479 mm 18 9 poll 377 mm 14 8 poll 123 mm 4 8 poll E possibile installare NSR su rack o su una superficie piana Per installarlo su una superficie piana amp necessario applicare i piedini in gomma in dotazione alla parte inferiore dello chassis Installazione senza rack Fissare al registratore i piedini di gomma in dotazione Posizionare il registratore in posizione verticale in modo che la superficie inferiore sia visibile Quindi fissare le superfici adesive dei piedini di gomma alla parte inferiore del registratore come mostrato nell immagine qui sotto Rimuover la pellicola Piedino di gomma y Parte inferiore dell unita Installazione con montaggio a rack Installare l unit NSR in un rack utilizzando il kit di montaggio su rack opzionale venduto a parte Non utilizzare kit di montaggio in rack diversi da quello specifico per le unita NSR venduto in opzione separatamente per evitare possibili risc
189. 3 869 887 21 1 SONY Network Surveillance Recorder Installation Manual Page 2 ET Page 29 Manuel d installation Page 59 FR Installationsanleitung Page 88 DE Manuale all installazione Page 118 Manual de instalaci n Page 147 ES Page 177 I EL NSR Series 2008 Sony Corporation All rights reserved 2 Table of Contents Usage Precautions 3 VErVieW si nd System Requirements pe I Package Contents 0 Features and Functions pp 7 Pri i 7 A cn on tees 9 Installation ss 11 Installation Without a Rack 11 Rack Mount Installation 12 Connecting a Monitor pp 14 Connecting the Keyboard Mouse and Remote Control Unit RM NS10 Connecting the Power Cord Connecting the Network Cable 14 Connecting a Network Camera 15 Connecting Other Devices 15 Connecting Remote Client 15 Turn the Power On and OO Turning On the Power Turning Off the Power pp 16 Basic Configuration pp 16 Camera IP Address Configuration and Registration to NSR i 19 Reconstructing Data Volume Changing RAID Types Only the NSR 100 50 pp 21 STATUS LED 3 Miscellaneous RN 24 LICENSE AGREEMENT pp 24 Concerning GPL LPGL u nennen 24 MPEG 4 Video
190. ACI N CONCRETA Y NO INFRACCI N 7 En caso de que surja alg n conflicto relacionado con la violaci n de los derechos de autor patentes u otros derechos de propiedad intangible entre el Usuario y un tercero como consecuencia de la utilizaci n del Programa el Usuario deber correr con los gastos de la resoluci n de dicho litigio y no podr realizar ning n tipo de reclamaci n a Sony o a la Persona propietaria original de los derechos 8 Sony podr anular la licencia del Usuario debido al incumplimiento de alguna de las condiciones del presente contrato Dicha circunstancia no afectar a los pagos y compensaciones por da os Tras la anulaci n de la licencia el Usuario deber destruir inmediatamente el Programa y todas las copias de cualquier tipo de que disponga 9 Si el Usuario es una entidad gubernamental la utilizaci n duplicaci n o divulgaci n del Programa y de la documentaci n adjunta por parte del mismo estar sujeta a las restricciones expuestas en los subp rrafos c 1 y c 2 de la cl usula Commercial Computer Software de FAR 52 227 19 y en el subp rrafo c D ii de la cl usula Rights in Technical Data and Computer Software de DOD FAR 252 227 7013 y a cualquier ley o normativa federal estatal o local comparable A este efecto el fabricante es Sony Corporation con sede en la direcci n siguiente 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n Varios Referente a GPL LPGL Este producto incluye
191. ALARMEINGANG GND E A Anschluss 117 118 Indice Precauzioni per Puso pp 119 Descrizione generale ss 121 Requisiti di sistema pp 122 Contenuto della confezione pp 123 Funzioni e caratteristiche 124 Lato anteriore i ssa 124 Lato posteriore 126 Installazione ee 128 Installazione senza rack pp 128 Installazione con montaggio a rack 129 Collegamento di un monitor 131 Collegamento della tastiera del mouse e del telecomando RM NS10 Collegamento del cavo di alimentazione Collegamento del cavo di rete Collegamento di una telecamera di rete Collegamento di altre periferiche Collegamento di un client remoto Accensione e spegnimento 33 ACCENSIONE 133 Spegnimento ni piiriin 133 Operazioni iniziali configurazione base iniziale 134 Configurazione base es 134 Configurazione dell indirizzo IP della telecamera e registrazione sull unit NSR 137 Ricostruzione del volume di dati modifica dei tipi RAID Solo modelli NSR 10 50 139 LED di stato 41 A 142 CONTRATTO DI LICENZA ee 142 Informazioni sulle licenze GPL LPGL 142 Licenza MPEG 4 Video Patent Portfolio 143 Risoluzione dei problemi 143 Porta di IO pp 145 Assegnazione dei
192. Diodes TAT sccccccsssssscecssesscsececsssssececesscseseeeseeee BL DIEVOES same i i i ACCORD DE LICENCE ee 82 A propos de GPL LPGL ee 83 Licence MPEG 4 Video Patent Portfolio 83 Guide de d pannage ee 84 Port ES ee OO Distribution de contacts du port E S 86 Utilisation du r ceptacle d E S Sch ma de c blage 1 pour contact d entr e 86 Sch ma de c blage 2 pour contact d entr e 86 Sch ma de c blage pour sortie d alarme 87 2006 Sony Corporation Marques de fabrique e IPELA et 2 E LM sont des marques de fabrique de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de fa brique de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Ethernet est une marque d pos e de Fuji Xerox Co Ltd Les autres noms de produits ou de systemes mentionn s dans ce docu ment sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Par cons quent les symboles ou ne sont pas utilis s dans le texte Avant dutiliser enregistreur veuillez lire ce manuel attentivement La reproduction ou la duplication en tout ou partie du logiciel ou du ma nuel d utilisation fourni avec l enregistreur ainsi que le pr t ou la location du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits sont interdits par la loi sur le droit d auteur e Sony d cline toute responsabilit
193. E EL USO PROMOCIONAL INTERNO Y COMERCIAL Y SOBRE LA ADQUISICI N DE UNA LICENCIA P NGASE EN CONTACTO CON MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o un Centro de asistencia t cnica de Sony compruebe lo siguiente Si el problema contin a p ngase en contacto con ellos La NSR no funciona Compruebe que el interruptor de alimentaci n est encendido Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Aseg rese de que la toma de corriente suministra energ a Compru belo conectando otro dispositivo Compruebe que no se est accediendo a las unidades de disco duro los indicadores del disco duro de la parte frontal de la grabadora no parpadean y a continuaci n mantenga el interruptor de alimentaci n situado en la parte posterior de la unidad pulsado durante aproximadamente 10 segundos para apagarla por la fuerza Reinicie la NSR Durante el inicio la NSR comprueba el sistema de archivos La duraci n de esta comprobaci n depende de la cantidad de datos que haya en la NSR en algunos casos extremos el proceso puede tardar hasta dos horas Durante la comprobaci n del sistema de archivos el indicador del disco duro situado en la parte frontal de la grabadora parpadea Si la NSR no se inicia correctamente es posible que aparezca la siguiente pantalla Ejemplo Para la NSR 100 50 Clean
194. GPL MPEG 4 Video Patent Portfolio MPEG 4 Visual Patent Portfolio i MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video ii MPEG LA MPEG 4 MPEG 4 MPEG LA LLC HTTP WWW MPEGLA COM Sony NSR HDD LED AWK 10
195. In considerazione delle regole di assegnazione degli indirizzi IP non ammessa l impostazione di un indirizzo non valido come quelli riportati di seguito Esempio da 224 0 0 0 a 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 ecc Netmask Immettere l indirizzo della subnet mask Le impostazioni predefinite per le periferiche di rete sono le seguenti IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 Le impostazioni per la periferica di rete n 1 2 e 3 solo periferica di rete n 1 per il modello NSR 25 Viene visualizzata la schermata Monitor Model Eseguire le impostazioni delle dimensioni dello schermo a seconda della porta del monitor quindi fare clic su Successivo Quando si collegano due monitor facendo clic su Dual Head viene visualizzata la schermata di configurazione del secondo monitor Selezionare il tipo di monitor e la risoluzione pixel appropriati per il monitor in uso Monitor 1 Model 7 T Dual Head Generic Monitor ieneric LCD Display LCD Panel 1600x1200 0 EE jeneric CRT Display Monitor 1024x768 0 315574 e Le impostazioni predefinite per i monitor sono le seguenti Operazioni iniziali configurazione base iniziale Display LCD generico schermo LCD 1600x1200 31 5 90 60 Risoluzione 1024x768 La maggior parte dei monitor funzionano con Generic Monitor ma all occorrenza possibile selezionare Others Avvertenza Quando si configurano le impostazio
196. Le aperture di ventilazione sui lati dell apparecchio servono ad evitare eventuali surriscaldamenti interni Lasciare sempre uno spazio vuoto di almeno 10 cm su entrambi i lati dietro e sopra l apparecchio e Non utilizzare l apparecchio in spazi chiusi o ristretti Assicurarsi che non vi siano cavi o altri oggetti in prossimit dell apertura della ventola nella parte posteriore dell apparecchio Se l apertura bloccata possibile che si verifichi un surriscaldamento interno con conseguente rischio di incendi e danni Anche se l apparecchio installato su rack necessario assicurarsi che l apertura della ventola nella parte posteriore dell apparecchio e le aperture di ventilazione nella parte anteriore non siano ostruite da cavi o altri oggetti Non installare l apparecchio in ambienti non conformi ai requisiti di cui sopra Utilizzare l apparecchio in posizione orizzontale e L apparecchio stato progettato per essere utilizzato esclusivamente in posizione orizzontale e Non installare l apparecchio su una superficie inclinata e proteggerlo da eventuali urti e Se cade o viene sottoposto a forti urti l apparecchio potrebbe risultare gravemente danneggiato e Sel apparecchio viene installato su rack assicurarsi di mantenere comunque la posizione orizzontale Se l apparecchio si trova in posizione inclinata potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Si consiglia inoltre di
197. Mantenimiento Antes de limpiar la unidad o realizar cualquier tipo de mantenimiento aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de ca e Limpie la caja y los paneles con un pa o seco Para eliminar manchas persistentes humedezca el pa o con un detergente suave neutro y pase despu s un pa o seco e No utilice alcohol disolventes bencina insecticidas ni ninguna sustancia vol til ya que podr an da ar el acabado y causar decoloraci n Es posible que se acumule polvo en las aberturas de ventilaci n de la parte frontal de la unidad Cuando limpie la unidad aseg rese de no exponerla a golpes ni vibraciones Transporte Utilice el material de embalaje original o similar para proteger la unidad de golpes Precauciones para productos con discos duros incorporados Esta unidad tiene un disco duro incorporado HDD El disco duro es un dispositivo de precisi n Si somete la unidad a golpes vibraciones electricidad est tica o temperaturas y humedad elevadas podr a perder datos Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando instale o utilice la unidad Protecci n frente a golpes y vibraciones Sisomete la unidad a golpes o vibraciones el disco duro podr a resultar da ado y ocasionar la p rdida de datos e Utilice el material de embalaje especificado cuando transporte la unidad Cuando la transporte en una carretilla o similar utilice una que no transmita excesivas vibracio
198. N BEZ GLICH MARKTF HIGKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER FEHLERFREIHEIT 7 Der Benutzer stellt Sony bzw den urspr nglich Berechtigten im Falle eines Patent Urheber oder anders gelagerten Rechtsstreits der zwischen dem Benutzer und Dritten aus der Benutzung des Programms erw chst von jeglicher Haftung einschlie lich der Prozesskosten frei 8 Sony kann dem Benutzer bei Versto gegen Bestimmungen dieser Vereinbarung die Lizenz entziehen Lizenzentzug wirkt sich nicht auf ausstehende Zahlungen und Schadensersatzleistungen aus Bei Lizenzbeendigung muss der Benutzer das Programm sowie dessen Kopien unverz glich vernichten 9 Ist der Benutzer eine Regierungsinstitution so unterliegt Benutzung Vervielf ltigung und Ver ffentlichung des Programms und dessen Begleitdokumenten den unter c 1 und c 2 der Vorschriften zu gewerblicher Computersoftware FAR 52 227 19 sowie den unter c D ii der Vorschriften zu Rechten an technischen Daten und Computersoftware DOD FAR 252 227 7013 genannten und den in jeglicher vergleichbarer Bundes Landes oder regionalen Gesetzgebung genannten Beschr nkungen Hersteller im Sinne dieser Regelungen ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Verschiedenes 1 1 3 Hinweis bez glich GPL LPGL Dieses Produkt enth lt Software die der GPL LGPL unterliegt Sie erhalten Zugriff auf den Quelltext f r diese Software und Sie k nnen diesen sowohl ver ndern als au
199. NSR 25 N NO 0 il LT LTT o NSOR IN SEE MANUAL ALARM OUT ee 0 we 2 OE EN MT L pee a a fs II I 1 Ventilador 9 Conector del monitor 1 y2 Procure no obstruir la rejilla del ventilador Si la rejilla Utilice este conector con un monitor se obstruye la unidad podria recalentarse y resultar dafiada o producirse un incendio Conectores de salida de audio L y R Utilice estos conectores para emitir audio a un Interruptor de alimentaci n dispositivo de audio perif rico Pulse el interruptor en la posici n O para encender la jnidad 11 Conector de fuente de alimentaci n Utilice este conector para conectar el cable de Conector serie RS 232C alimentaci n Utilice este conector para conectar la linea de control de la fuente de alimentaci n sin interrupciones UPS Fe dali 3 sta Tuncion no se admite a ora 4 Conector de entrada de sensor Utilice este conector para conectar las lineas de entrada del sensor Para obtener mas informaci n acerca de la conexi n y los diagramas de cables de las entradas del sensor consulte Puerto de E S p gina 175
200. O 3 O rp TT TT TT TT TT 1 IOO OORO OOOO ID DI o Yo o No o 000000 y DO O DO EEE E Y s _ ET PTT 43 4 gt ee i 1 2 1
201. PER QUALSIASI ALTRA FINALIT ULTERIORI INFORMAZIONI COMPRESE QUELLE CHE SI RIFERISCONO A PROMOZIONI USI INTERNI E COMMERCIALI E LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA LLC CONSULTARE IL SITO HTTP WWW MPEGLA COM Risoluzione dei problemi Prima di contattare il proprio rvenditore o un centro di assistenza Sony leggere quanto riportato di seguito Se il problema persiste contattarli La NSR non funziona Verificare che l interruttore di alimentazione sia acceso Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Assicurarsi che la presa a muro sia alimentata collegando un altro dispositivo e Verificare che non avvenga l accesso alle unit a disco rigido i LED disco rigido sul lato anteriore del registratore non lampeggiano e forzare lo spegnimento tenendo premuto l interruttore di alimentazione sul lato posteriore dell apparecchio per circa 10 secondi Riavviare la NSR Durante la procedura di avvio l unit NSR verifica il file system La durata di questo controllo dipende dalla quantit di dati presenti sull unit NSR in casi estremi pu durare due ore Durante la verifica del file system i LED disco rigido sul lato anteriore del registratore lampeggiano Se la NSR non si avvia correttamente pu apparire la seguente schermata Esempio Per i modelli NSR 100 50 Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS
202. Patent Portfolio License 25 Troubleshooting VO Portare 27 Pin Assignment of I O Port 27 Using the VO Receptacle 27 Wiring Diagram 1 for Sensor Input 27 Wiring Diagram 2 for Sensor Input 27 Wiring Diagram for Alarm Output 28 Table of Contents 2006 Sony Corporation Trademarks e PELA and 3 E LM are trademarks of Sony Corporation e Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Co Ltd e Other products or system names appearing in this document are trade marks or registered trademarks of their respective owners Further the or symbols are not used in the text Before using the recorder be sure to read this manual Reproduction or duplication in whole or part of the software or operation manual supplied with the recorder as well as renting or leasing of the software without the authorization of the right holder is prohibited under copyright law Sony assumes no responsibility for damages loss of income or any claims from a third party arising out of use of the recorder or supplied soft ware For complete terms and conditions of the warranty for the recorder refer to the warranty card included in the package e The software supplied with
203. R seleccione Controller durante la instalaci n del mismo El puerto de conexi n predeterminado de la funci n del servidor RealShot Manager de la unidad NSR es el 8081 Es posible cambiar el puerto de conexi n desde la NSR Cuando utilice la NSR 100 50 utilice el conector LAN 2 situado en la parte posterior de la NSR aunque vaya a conectarla al rea de usuario de una red Encendido y apagado del aparato Encendido y apagado del aparato Conexi n de la alimentaci n Pulse el interruptor de alimentaci n 10 O oq EI 0000 Sa ES com Una vez que se haya iniciado completamente el aparato el indicador de alimentaci n se iluminar en verde Inmediatamente despu s aproximadamente 2 segundos de activarse la alimentaci n el ventilador de refrigeraci n comienza a hacer mucho ruido Se trata de algo normal y no significa que la unidad necesite ser revisada Cuando se enciende la NSR por primera vez se inicia el asistente de configuraci n de manera autom tica Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de ajuste consulte la Gu a del usuario PDF que se encuentra en el CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR suministrado Si la NSR se apag de manera anormal la ltima vez que fue utilizada es posible que tarde en iniciarse m
204. RSONNELLEETNON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR VIDEO LICENCIE PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLIQU E POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Divers 83 Guide de d pannage Avant de contacter votre d taillant ou le support technique de Sony veuillez v rifier les l ments suivants Si le probl me persiste contactez le Le NSR ne fonctionne pas V rifiez que l interrupteur d alimentation est en position marche V rifiez que le c ble d alimentation est connect correctement Assurez vous que la prise murale est aliment e Testez la en y branchant un autre dispositif V rifiez qu il n y a pas dacces aux disques durs les diodes HDD I avant de l enregistreur ne clignotent pas puis mettez l appareil hors tension en maintenant enfonc l interrupteur d alimentation a I arri re de appareil pendant environ 10 secondes Red marrez le NSR Pendant la proc dure de d marrage le NSR v rifie le syst me de fichiers La longueur de cette v rification varie selon la quantit de donn es sur le NSR dans certains cas extr mes cela peut prendre jusqu deux heures Pendant la v rification du syst me de fichiers les diodes HDD l av
205. S10 remote control to the NSR LAN connectors Use these connectors to connect 10 Base T 100 Base TX or 1000 Base T network cables to the NSR 9 Monitor connectors 1 and 2 Use these connectors to connect a monitor Audio output connectors L and R Use these connectors to output audio to a peripheral audio device 11 Power supply connector Use this connector to connect the power cord This feature is not currently supported Installation When you are sure that the site chosen to set up the NSR provides appropriate space and strength to support the recorder connect the AC power cord The NSR 100 weighs approx 14 kg 31 1 Ib the NSR 50 weighs approx 12 kg 26 7 1b and NSR 25 weighs approx 11 kg 24 2 Ib The NSR has the following dimensions Ss 3 4 in A L87 mm 16 9 in 430 mm is 41 mm 2 OS Top E E N TOP 16 9 in 430 mm When the front bezel is closed 16 4 in 417 mm 1 6 in 40 mm 14 8 in 377 mm gt When the front bezel is opened 19 4 in 494 mm 7461 117 mm 14 8 in 377 mm 18 9 in 479 mm 14 8 in 377 mm 4 8 in 123 mm You can set up the NSR in a rack mount or on a flat surface If you plan to set it up on a flat surface you must attach the supplied rubber feet to the bottom of the chassis Installation Without a Rack Attach the provided rubber fee
206. Spanning Function allowing several hard disks to be virtually seen as one Sony recommendation only When you use RAID 0 with the NSR 100 or spanning with the NSR 50 there is no data redundancy Also storage capacity varies according with the RAID level e RAID is not available for the NSR 25 Other features You can display the images from up to 64 cameras 8 x 8 images on one screen The NSR is capable of manual scheduled and alarm recording among others e The NSR is equipped with a motion detection function Video Motion Detection Recorder Run searches for recorded images by camera name date alarm and other methods Create privacy zones by using the dynamic masking functions Dynamic masking covers pan tilt and zoom Precise alarm processing is made possible by performing the various types of filtering that use the image processing results sent from the camera in the form of object information metadata Because filtering can be applied to metadata that has already been recorded you can also search for areas of interest after recording is finished e Audio recording and playback are also supported from compatible cameras 1 Some functions are limited depending on the number of cameras connected 2 Some functions are limited depending on which camera models are connected 3 To perform motion detection and object detection using metadata a camera that supports motion de
207. T AND EDDIE 2 HDD HDD NOT IRAN AE CIEN TORRE E AD 10 cm a REA Sie rs HDD HDD ass
208. Table des mati res 59 60 Precautions d utilisation Importantes informations concernant la s curit Les caract ristiques lectriques de cet appareil sont indiqu es ci dessous Assurez vous de connecter cet appareil uniquement une source d alimentation entierement conforme aux exigences suivantes Tension 100 127 200 240 Vca Consommation lectrique 8 4 A Fr quence de ligne 50 60 Hz Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni N enroulez pas le cordon d alimentation et ne le regroupez pas avec d autres cordons Ne superposez pas les connexions Le non respect des courants nominaux entra ne un risque d incendie ou d autres accidents Assurez vous que toutes les prises murales et tous les cordons d alimentation sont correctement mis la terre N utilisez pas l appareil si son couvercle ou son bo tier est ouvert ou a t retir Sinon il existe un risque d incendie ou de choc lectrique N essayez pas d ouvrir le couvercle ou le bo tier vous m me Contactez toujours votre fournisseur s il est n cessaire d ouvrir l appareil Importantes informations concernant l installation Endroits o l appareil peut tre utilis rang Pour prolonger la dur e de vie de l appareil vitez de l utiliser ou de le ranger dans les endroits suivants endroits soumis des temp ratures extr mes La plage de temp ratures d utilisation autoris es
209. Use a USB mouse with a cable However three button or wheel mice may not function properly Wireless or infrared USB mice may also not function properly 4 Required when backing up system information such as logs For CF use a card that has been formatted in advance with VFAT For USB memory use a device that supports general USB Mass Storage Class specifications CF cards are not compatible with the NSR 25 System Requirements 5 6 Package Contents Check that the following items are included in this package NSR 100 NSR 50 or NSR 25 Surveillance Recorder 1 Front panel key 2 Installation Guide this document 1 Remote Control Unit Operation Card 1 NSR Series Recovery CD 1 NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD 1 Important Safeguards 1 Safety Notice 1 Warranty booklet 1 Rubber feet 4 e This package may contain additional hardware and or documentation for those options Save the boxes and packing materials for future use e The rack mounting kit is optional sold separately To order a rack mounting kit contact your retailer The following are included on the NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD Manual folder User s Guide and Remote Control Unit Operation Card data multilingual SourceCode folder Source code for GPL LGPL compliant software Tool Remote client software RealShot Manager CAM file playback application Media File Player and accompan
210. V CC Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOR IN Sensor In N pin SENSOR IN 1 3 3 v 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_ 7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN_5 9 IN_5 10 IN 4 11 IIN 4 12 IN3 13 IIN 3 14 IN 2 15 IN 2 16 IN 1 17 IIN 1 18 GND Alarm Out N pin Alarm Out 1 GND 2 OUT 8 3 OUT 8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT 9 OUT 5 10 OUT 4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 3 3 v Schema di connessione 2 per l ingresso del sensore Interno di questa unit Esterno Pin 1 VDD max 200 mA Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOR IN gt Filo Interruttore meccanico 2 35 kQ Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 oppure SENSOR IN FIAS ONE Uscita a collettore GND aperto Porta di I O 1 45 146 Quando si utilizza lo schema di connessione 2 PNSR non amp isolato elettricamente occorre quindi costruire circuiti esterni che non producano rumore eccessi di tensione o sovracorrenti Schema di connessione per uscita allarme Interno di questa unit Esterno Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 i 5V ALARM IN Rel magnetico a 24 V CA 24 V CC max 1A Esempio di circuito Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 ALARM IN GND Porta di O Tabla de contenido Precauciones de USO ee Descripci n general 15S0 Requ
211. Video Patent Portfolio Lizenz 114 Fehlersuche i 114 E A Anschluss es L16 Stiftzuweisung des E A Anschlusses 116 Verwenden der E A Buchsen 117 Schaltplan 1 f r Sensoreingabe 117 Schaltplan 2 f r Sensoreingabe 117 Schaltplan f r Alarmausgabe 117 Inhalt 2006 Sony Corporation Warenzeichen e IPELA und 3 E LL ZA sind Warenzeichen der Sony Corpora tion e Microsoft und Windows sind in den USA und oder anderen L ndern Wa renzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fuji Xerox Co Ltd Andere in diesem Dokument erw hnte Produkt oder Systemnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer In den Textabschnitten werden die Symbole und nicht verwendet Lesen Sie vor Gebrauch des Recorders dieses Handbuch Die vollst ndige oder auszugsweise Reproduktion und Vervielf ltigung der Software und des mit dem Recorder gelieferten Handbuchs ohne Zu stimmung des Rechteinhabers ist urheberrechtlich verboten Gleiches gilt f r Vermietung und Verleih Sony haftet nicht f r Sch den entgangene Gewinne oder andere An spr che Dritter die sich aus der Verwendung des Recorders oder der mitgelieferten Software ergeben e Die vollst ndigen Garantiebedingungen des Recorders befinde
212. ados a los puertos USB Consulte la documentaci n que se adjunta con el dispositivo El sistema no puede leer informaci n de DVD CD Aseg rese de que est utilizando el tipo de disco adecuado Aseg rese de que el DVD CD est correctamente introducido en la unidad Compruebe que el DVD CD est limpio y no est rayado No se puede expulsar la bandeja del DVD o CD Aseg rese de que la NSR est encendida Introduzca lentamente la punta de un bol grafo o de un clip en el orificio de expulsi n de la unidad de CD y DVD regrabable Expulse la bandeja de la unidad y retire el disco El indicador NETWORK no se enciende Compruebe que los cables y el equipo de red est n correctamente conectados No se puede acceder al disco duro Aseg rese de que el disco duro est correctamente insertado Compruebe los indicadores del disco duro situados en el panel frontal del sistema Identifique el disco duro que presenta el problema mediante la lectura de los indicadores de las unidades El indicador del disco duro defectuoso no se encender Debido al veloz parpadeo durante el acceso frecuente al disco duro es posible que el indicador HDD no parezca encendido si hay mucha luz No se puede acceder a las tarjetas CompactFlash solamente la NSR 100 50 Aseg rese de que la tarjeta CompactFlash est bien insertada Aseg rese de que la tarjeta CompactFlash est formateada como sist
213. allation du contr leur RealShot Manager Veillez galement utiliser le RealShot Manager fourni avec le NSR 1 Utilisez un c ble r seau pour brancher le connecteur LAN un concentrateur r seau Lorsque vous utilisez le NSR 100 50 utilisez le connecteur LAN 2 sur l appareil Installation 78 74 2 Connectez le c ble r seau un ordinateur quand le logiciel du contr leur RealShot Manager est install Concentrateur de commutation 066666 Pour le NSR 100 50 Ce uniquement Logiciel du contr leur RealShot Manager PC Windows Remarques Pour les details sur l installation et autres sujets relatifs au logiciel RealShot Manager Controller consultez le CD ROM fourni du manuel des outils et des codes sources du serie NSR Lorsque vous utilisez RealShot Manager comme contr leur distant pour le NSR selectionner Controller durant l installation de RealShot Manager Le port de connection par d faut pour la fonction du serveur RealShot Manager sur l unit NSR est 8081 Le port de connection peut tre modifi depuis le NSR Lorsque vous utilisez le NSR 100 50 utilisez le connecteur LAN 2 l arri re du NSR m me pour le connecter la zone d utilisateur d un r seau Mise sous et hors tension Mise sous et hors tension Mise sous tension Appuyez sur l interrupteur d alimentation O A
214. allume en vert quand le d marrage est termine S allume en orange quand il est en veille Diodes R seau 1 3 S allume en vert quand le connecteur LAN correspondant l arri re du NSR est actif Diode HDD Clignote en vert lors des acc s aux disques durs internes S allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur 4 Diodes Etat 1 4 S allument en s quence 1 2 3 4 quand le NSR d marre Quand une erreur se produit la diode Etat ad quate s allume en meme temps que la diode Error qui s allume ou clignote pour indiquer le type d erreur Pour en savoir plus consultez Diodes TAT page 81 5 Diode Error S allume ou clignote quand une erreur se produit 6 Diode REC S allume lors de l enregistrement d images Graveur CD et DVD Utilisez ce graveur pour crire les donn es des disques durs du NSR sur un DVD et CD Pour plus de d tails sur les supports compatibles consultez le Guide de l utilisateur PDF dans le CD du manuel des outils et des codes source du S rie NSR Connecteur USB Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB une souris USB une m moire flash USB ou la telecommande RM NS10 au NSR 9 Connecteur d entr e audio Utilisez ce connecteur pour entrer de l audio en provenance d un dispositif p riph rique audio comme un microphone Connecteurs de sortie audio L et R Utilisez ces connecteurs pour env
215. ant de l enregistreur clignotent Si le NSR ne d marre pas correctement l cran suivant peut s afficher Exemple Pour le NSR 100 50 uniquement Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Sic est le cas proc dez comme suit 1 Appuyez sur Mise en arr t et mettez hors tension le NSR 2 Si vous obtenez le message Impossible d acc der au disque dur v rifiez si les disques durs du NSR sont correctement connect s 3 Red marrez le NSR et v rifiez qu il d marre 4 Si le m me cran que ci dessus r apparait ins rez le CD de r cup ration du S rie NSR fourni dans le lecteur CD et DVD puis mettez hors tension le NSR Dans cet tat red marrez le NSR et Divers s lectionnez 2 Check file System gt quand l cran suivant apparait NSR 100 Menu E VR vB 4 5 6 t 7 222222 2722722222722 2722227272272 2227272222725 Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system Enter your choice La v rification du syst me de fichier peut prendre plusieurs heures 5 Quand la v rification est termin e s lectionnez 7 Shutdown the system puis mettez l enregistreur hors tension S lectionnez
216. ar y grabar im genes de c maras de red JPEG o MPEG 4 Tambien permiten reproducir las im genes grabadas y realizar b squedas en stas lo cual convierte a la NSR en unos sistemas de supervisi n realmente vers tiles Control de c maras compatibles desde ubicaciones remotas Puede girar inclinar y controlar el zoom de c maras compatibles Compatibilidad con c maras anal gicas Si adquiere e instala el servidor de c maras opcional SNT V704 podr supervisar y grabar im genes desde c maras anal gicas Gran capacidad de los discos duros que permite realizar grabaciones durante largos per odos de tiempo Las grabadoras NSR est n equipadas con discos duros de gran capacidad La NSR 100 puede grabar hasta aproximadamente 920 GB de datos mientras que la NSR 50 puede grabar hasta aproximadamente 460 GB D y la NSR 25 hasta aproximadamente 230 GB D Por ejemplo si graba im genes desde 16 c maras a 1 fps en VGA y JPEG un fotograma equivale a aproximadamente 31 kB con la NSR 100 podr grabar im genes el tiempo equivalente a aproximadamente un mes 15 horas al dia gt 1 Seincluye la capacidad de la base de datos administrada por el software interno 2 fps fotogramas por segundo 3 Cuando est ajustada en RAID 0 Tipo fino 2U modelo de montaje en estanter a de 50 cm que permite ahorrar espacio Con el kit de montaje de estanter as opcional se vende por separado es posible instalar la grabadora
217. arantisce alta affidabilit con e NSR 100 RAID 0 1 0 e 5 e NSR 50 spanning e RAID 1 Se utilizzato in combinazione con un RAID 1 1 0 o 5 il sistema pu continuare a funzionare anche se si verifica un malfunzionamento di uno dei dischi rigidi Analogamente poich il software e le impostazioni del sistema sono archiviati nella memoria flash dell unit NSR se si verifica un errore nel software del sistema possibile ottenere un ripristino rapidissimo del sistema La NSR inoltre compatibile con i gruppi di continuit UPS il che la rende estremamente affidabile Spanning questa funzione consente di vedere virtualmente vari dischi rigidi come uno solo Raccomandato da Sony e Quando si utilizza il RAID 0 con NSR 100 o la funzione di spanning con NSR 50 non vi ridondanza dei dati Inoltre la capacit di archiviazione varia in base al livello RAID e RAID non disponibile per il modello NSR 25 Altre funzioni e possibile visualizzare le immagini da 64 telecamere 8 8 immagini su un solo schermo e L unit NSR consente tra l altro la registrazione manuale pianificata e dell allarme e L unit NSR dotata di una funzione di rilevamento dell attivit Video Motion Detection Registratore Consente di eseguire rapidamente ricerche in base al nome della telecamera alla data all allarme e altri metodi ancora ecc e Consente di creare zone riservate grazie alle funzioni di m
218. are nachfolgend als Programm bezeichnet bezieht Durch das Benutzen des Programms erkennt der Benutzer die Bedingungen und die Intention dieser Vereinbarung zwischen Benutzer und Sony an 1 Das Urheberrecht sowie alle anderen Rechte bez glich des Programms und der begleitenden Dokumentation liegen bei Sony oder der urspr nglich berechtigten Person bzw Organisation nachfolgend als Lizenzgeber bezeichnet die Sony die Verwendungsrechte des Programms gew hrt hat Dem Benutzer werden keine Rechte ber die in dieser Vereinbarung festgelegten hinaus gew hrt 2 Sony gew hrt dem Benutzer das nichtausschlie liche unteilbare und nicht bertragbare Recht nachfolgend als Benutzungsrecht bezeichnet das Programm zum Zweck der Benutzung des Produkts zu verwenden f r welches das Programm erstellt wurde 3 Der Benutzer darf das Benutzungsrecht weder Dritten bertragen noch Dritten dessen Benutzung zu erm glichen sofern dies nicht vorher ausdr cklich schriftlich von Sony genehmigt wurde 4 Der Benutzer darf das Programm und dessen Begleitdokumente nicht aus dem Erwerbsland in ein anderes Land exportieren oder transportieren 5 Der Benutzer darf ohne vorherige Zustimmung von Sony das Programm weder i aktualisieren erg nzen oder ver ndern noch ii disassemblieren oder dekompilieren 6 DAS PROGRAMM WIRD WIE ERHALTEN BEREITGESTELLT OHNE AUSDR CKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH GARANTIE
219. arge actuellement NETWORK 1182 83 HDD 11828314 STATUS Hi 82 13 14 1 Diode Power Alterne entre le vert et l orange lors du d marrage de l appareil S allume en vert quand le d marrage est termine S allume en orange quand il est en veille Diodes R seau S allume en vert quand le connecteur LAN correspondant l arri re du NSR est actif Diode HDD Clignote en vert lors des acc s aux disques durs internes S allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur 4 Diodes Etat 1 4 S allument en s quence 1 2 3 4 quand le NSR d marre Quand une erreur se produit la diode Etat ad quate s allume en m me temps que la diode Error qui s allume ou clignote pour indiquer le type d erreur Pour en savoir plus consultez Diodes TAT page 81 5 Diode Error S allume ou clignote quand une erreur se produit 6 Diode REC S allume lors de l enregistrement d images Caract ristiques et fonctions Lecteur combo Utilisez ce graveur pour crire les donn es des disques durs du NSR sur un CD Verrou Utilisez ce verrou avec la cl du panneau avant fournie pour verrouiller le boitier avant Quand le boitier avant est verrouill vous ne pouvez plus le retirer En outre ne verrouillez pas le boitier
220. ascheramento dinamico dell unit NSR Il mascheramento dinamico include la panoramica l inclinazione e lo zoom L elaborazione precisa degli allarmi resa possibile da diversi tipi di filtro che utilizzano i risultati dell elaborazione delle immagini inviati dalla telecamera sotto forma di metadati con informazioni sugli oggetti Poich i filtri possono essere applicati ai metadati gi registrati anche possibile cercare aree di interesse una volta terminata la registrazione e Sono anche supportate la registrazione e riproduzione audio da telecamere compatibili Descrizione generale 1 21 122 1 Alcune funzioni sono soggette a limitazioni che dipendono dal numero di telecamere collegato 2 Alcune funzioni sono soggette a limitazioni che dipendono dal modello di telecamera collegato 3 Per eseguire la rilevazione movimento e la rilevazione oggetto mediante metadati necessaria una telecamera che supporti la rilevazione del movimento tramite metadati L uso di metadati amp supportato per un massimo di 32 telecamere 4 In tal caso sono necessari gli altoparlanti opzionali attivi Il presente manuale spiega soltanto come installare e configurare l unit NSR Per spiegazioni dettagliate sull uso del registratore fare riferimento alla Guida dell utente PDF contenuta nel CD Serie NSR Manuale strumenti e codici sorgente in dotazione Requisiti di sistema Requisiti di sistema
221. assieme al LED di errore che emette una luce continua o lampeggia per indicare il tipo di errore Per ulteriori informazioni fare riferimento a LED di stato pagina 141 5 LED di errore Si illumina con luce fissa o intermittente in caso di errore 6 REC LED Si illumina durante la registrazione di immagini Unit combo Il masterizzatore consente la memorizzazione dei dati presenti sui dischi rigidi dell unit NSR su dischi CD Blocco Il dispositivo di blocco consente tramite la chiave del pannello frontale fornita di bloccare la lunetta frontale Quando tale lunetta e bloccata non possibile estrarla Non bloccare la lunetta frontale quando stato estratta Per determinare se il dispositivo si trova in posizione bloccata o meno osservarne la posizione come illustrato in figura La lunetta frontale amp sbloccata La lunetta frontale amp bloccata UNLOCK 9 Fori di ventilazione Queste aperture consentono il flusso dell aria dalla parte anteriore alla parte posteriore della NSR Non ostruire i fori di ventilazione non lasciare che la polvere si accumuli nella griglia interna dei fori di ventilazione ed eliminare qualsiasi ostacolo al flusso dell aria Se il flusso dell aria impedito si avr accumulo di calore all interno dell NSR con conseguente rischio di incendio o danni all apparecchio 125 Funzioni e caratteristiche 126 Lato posteriore NSR 100 50 1
222. ata per la prima volta parte automaticamente l installazione guidata Per dettagli sulla procedura di installazione fare riferimento alla Guida per l utente PDF presente sul CD fornito in dotazione alla serie NSR Manuale strumenti e codici sorgente Se l unit NSR stata spenta in maniera impropria la successiva accensione potr richiedere un tempo maggiore Spegnimento 1 Accedere all unit NSR e fare clic su Sistema all inizio della finestra Viene visualizzata la schermata Menu di sistema 2 Fare clic su Spegni Viene visualizzato un messaggio di conferma 3 Fare clic su OK per confermare Il sistema si arresta e con ci anche l unit Accensione e spegnimento 1 33 134 Operazioni iniziali configurazione base iniziale Alcune voci visualizzate in inglese sulle schermate in questo manuale sono in italiano Configurazione base 1 Collegare all unit la tastiera USB e il mouse USB e accendere l unit Vengono visualizzate la schermata seguente e una barra di progressione per la configurazione dell hardware Quindi viene visualizzata la schermata seguente e una barra di progressione per la configurazione del software L unit si avvia e viene visualizzata la schermata delle impostazioni di sistema installazione guidata Operazioni iniziali configurazione base iniziale 2 Fare clic su Successivo NSR Setup Wizard
223. aufweist Damit lassen sich weitere Sch den verhindern bis das Problem festgestellt und behoben werden kann Austauschen der Festplatte Festplatte Ventilator und Batterie des Ger ts sind Verschlei teile die hin und wieder ausgetauscht werden m ssen Bei Betrieb bei Zimmertemperatur halten diese Teile in der Regel etwa zwei bis drei Jahre Dies ist jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und bedeutet nicht dass die Lebensdauer dieser Teile garantiert werden kann Wenden Sie sich zum Austauschen von Teilen bitte an Ihren H ndler berblick Die Ger te der NSR Reihe sind Festplattenrecorder f r Netzwerkkameras Mit Ger ten der NSR k nnen Sie Bilder von Netzwerkkameras berwachen und aufzeichnen JPEG oder MPEG 4 Dar ber hinaus k nnen Sie die aufgezeichneten Bilder wiedergeben und durchsuchen was den NSR zu einer umfassenden und vielseitigen berwachungsl sung macht Kompatible Kameras fernsteuern Sie k nnen kompatible Kameras schwenken neigen und zoomen lassen Kompatibel mit analogen Kameras Mit Hilfe des optionalen Kameraservers SNT V704 k nnen Sie Bilder von analogen Kameras berwachen und aufzeichnen Gro z gig dimensionierte Festplatten gestatten Aufzeichnungen ber l ngere Zeitr ume Der NSR ist mit Festplatten hoher Kapazit t ausgestattet Der NSR 100 kann bis zu ca 920 GB Daten aufzeichnen der NSR 50 bis zu ca 460 GB Daten und der NSR 25 bis zu ca 230 GB Daten Wenn Sie beispielsweis
224. bre de dispositifs externes connect s aux ports USB Consultez la documentation fournie avec le dispositif Le systeme ne peut pas lire les informations du DVD CD e Assurez vous que vous utilisez le bon type de disque Assurez vous que le DVD CD est correctement ins r dans le lecteur Verifiez que le DVD CD est propre et non ray Le tiroir du DVD CD ne peut pas etre ject e Assurez vous que le syst me NSR est sous tension Ins rez la pointe d un stylo ou d un trombone dans le trou d jection sur le lecteur de CD et DVD r inscriptibles Tirez le tiroir du lecteur puis retirez le disque La diode R SEAU ne s allume pas V rifiez que les c bles et l quipement r seau sont connect s correctement Impossible d acc der au disque dur V rifiez que le disque dur est correctement ins r V rifiez les diodes HDD sur le panneau avant du syst me Identifiez le lecteur de disque dur d fectueux en observant les diodes du lecteur La diode HDD d un disque d fectueux ne s allume pas Etant donn que la diode HDD clignote tr s rapidement en cas d acc s fr quent au disque dur elle peut sembler teinte dans les environnements tr s lumineux Ne peut pas acc der la carte CompactFlash NSR 100 50 uniquement Assurez vous que la carte CompactFlash est correctement ins r e Assurez vous que la carte CompactFlash est au format VFAT e Assurez vous de ne pas
225. bstruct the airflow in any way Obstructing the airflow allows heat to build up inside the NSR and may result in fire or damage Rear N POWER Ol swoe0 our op 1 ES O O 5 g O SEEE e COO iii MNT of O Mozo 660600 still 0000000060000000 SENSO SI ol 1 ps Ul dae 0 audio go OO IM O La 00000 O 00000 IT gt Pa SE AM I ACN Dion p p p Er o o amp abs mm mm TO Bd BLE 1 Fan Take care not to obstruct the fan grille If the grille is obstructed heat may build up in the unit leading to damage and or fire Power switch Press the switch in the O position to turn on the unit Video output connector Use this connector to output video to a peripheral video device such as a VCR The displayed images are the same as those for monitor connector 1 4 S video output connector Use this connector to output video to a peripheral video device equipped with an S video connector The displayed images are the same as those for monitor conne
226. ch verbreiten Der Quelltext ist auf der im Lieferumfang des NSR Reihe enthaltenen CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes gespeichert Wenden Sie sich bei inhaltlichen Fragen zu den Quellcodes nicht an Sony Einige der im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen Programme binden die LGPG Entwicklungsbibliotheken ghbc und gtk2 dynamisch ein siehe hierzu auch das Benutzerhandbuch PDF auf der dem NSR Reihe beiliegenden CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Wie in der LGPL festgelegt wird der Quellcode f r diese Programme nicht mitgeliefert Die Analyse des Objektcodes zum Zweck der pers nlichen nderung oder Fehlerbeseitigung ist jedoch gestattet sofern dies auf den Softwareeigent mer beschr nkt bleibt MPEG 4 Video Patent Portfolio Lizenz DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ LIZENZIERT F R PERS NLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ANWENDUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER F R i CODIERUNG VON VIDEO IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEOS UND ODER 11 DEKODIERUNG VON MPEG 4 VIDEO DAS VON EINEM ANWENDER ALS PERS NLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLE HANDLUNG CODIERT WURDE UND ODER VON EINEM VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDE DER VON MPEG LA ZUR LIEFERUNG VON MPEG 4 VIDEO LIZENZIERT IST KEINE LIZENZ WIRD WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIT F R JEGLICHE ANDERE VERWENDUNG GEGEBEN WEITERE INFORMATION EINSCHLIESSLICH SOLCHE DIE SICH AUF WERBENDE
227. chreiber zu kennzeichnen Wird der NSR im Rack nicht horizontal montiert kann dies zu Fehlfunktionen f hren Das Rack Montagekit k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bestellen Herausziehen der inneren Schienen Ziehen Sie die inneren Schienen der Schienenbaugruppen heraus 1 Ziehen Sie dabei aus einer Baugruppe die innere Schiene so weit wie m glich heraus R ckseite der Schienenbau nn gruppe 2 Drehen Sie die Schienenbaugruppe um Ziehen Sie an der gr nen Lasche um die Sperre zu entriegeln und ziehen Sie die innere Schiene ganz heraus 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Schienenbaugruppe Die innere Schiene wird am NSR montiert die Schienenbaugruppe jedoch im Rack Vorbereiten des NSR Verwenden Sie die mitgelieferten Verbinder und Schrauben um die innere Schiene am NSR anzubringen 1 Bringen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Flachkopfschraube die Montagewinkel an der Vorderseite der Seitenwand an 2 Verwenden Sie die restlichen Rundkopfschrauben zum Anbringen der Schienen am NSR siehe Abbildung Rundkopfsc gr ne hrauben Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden Befestigen Sie die Schienen mit den beiliegenden Schrauben Aufstellung 99 Vorbereiten des Racks Installieren Sie die Schienen im Rack 1 Legen Sie die Montageposition der Schienen im Rack vorher fest Wir empfehlen die Position mit einem
228. cified range Because the list does not expand to compensate if there are not enough IP addresses make sure the list is set correctly by directly changing addresses in the list as needed At this stage the settings have not yet been applied to the camera 4 Click Apply This configures the camera settings using the information developed in the list It takes a few moments for the settings to complete When the settings for each camera are complete click Register All The Register Cameras window appears Initial Operations Basic Initial Setup 5 Perform the following settings In the Register Cameras window a list of cameras that have not been registered to the NSR appears with the check box for each selected 1 Verify the number of cameras selected for registration in the column labeled Cameras to be registered and confirm the user name and password for each camera The user name and password for the cameras are not set by default You can set the user name and password for the selected cameras all at once under Register selected Cameras for NSR 2 Click Register The selected cameras are registered to the NSR By clicking Camera IP Setup you can also return to the previous Camera IP Setup window When registration is complete click Close The Configuration window returns to the Camera screen The registered cameras are listed If necessary
229. configure the individual settings for each camera For details about settings refer to the supplied user s guide When you have verified the settings for each camera click Monitoring Rec on str u ct n g Data The Monitoring window appears By clicking Configure you can switch to the Vo ume Chan g i n g RAI D Configuration screen and make changes to the settings Types Only the rire 5 NSR 100 50 RAID constructions that can be set as data volumes differ depending on the model number within the NSR 100 50 RAID is not available for the NSR 25 Model Type Approximate Ren Data NSR 100 RAID 5 670 GB Yes Yes For details on how to use the Monitoring screen BAD PER Yes and Configuration screen refer to the User s RAID 0 900 GB None Guide PDF included on the supplied NSR NSR 50 Spanning 430 GB Partial Yes Series Manual Tool amp Source Codes CD RAID 210GB Yes Be aware that all setting information and recorded images are deleted when reconstructing data volume When changing the settings is necessary make sure to change the RAID construction beforehand 1 Connect the USB keyboard and USB mouse to the NSR and turn on the power The following screen and a progress bar for hardware startup appear 2 Press F12 on the keyboard while the progress bar is displayed The screen similar to
230. cter un clavier USB une souris USB une m moire flash USB ou la t l commande RM NS10 au NSR Connecteurs LAN Utilisez ces connecteurs pour connecter des c bles r seau 10 Base T 100 Base TX ou 1000 Base T au NSR 68 Caract ristiques et fonctions Installation Lorsque vous tes s r que l emplacement choisi pour installer le NSR fournit un espace approprie et la force pour supporter l enregistreur connectez le cordon d alimentation CA Le NSR 100 p se environ 14 kg 31 1 1b le NSR 50 p se environ 12 kg 26 7 Ib et le NSR 25 p se environ 11 kg 24 2 1b Le NSR a les dimensions suivantes y 16 9 pouces rR pouces Dessus Dessus 430 mm 16 9 pouces 417 mm 16 4 pouces Quand le boitier avant est ferm 417 mm 16 4 pouces 70 mm 1 6 pouces 377 mm 14 8 pouces gt Quand le boitier avant est ouvert 494 mm 19 4 pouces 4117 mm 4 6 pouces 106 mm 4 2 pouces 377 mm 14 8 pouces lt gt 479 mm 18 9 pouces 102 mm 4 0 pouces 377 mm 14 8 pouces 123 mm 4 8 pouces Vous pouvez installer le NSR dans un montage en ch ssis ou sur une surface plane Si vous pr voyez de Tinstaller sur une surface plane vous devez fixer les pieds en caoutchouc fournis au fond du ch ssis Installation sans ch ssis Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l enregistreur Placez l enregist
231. ctor 1 5 Serial connector RS 232C Use this connector to connect the control line of the uninterruptible power supply UPS 6 Sensor input connector Use this connector to connect the sensor input lines For connection details and wiring diagrams for sensor inputs see I O Port page 27 Alarm output connector Use this connector to connect the alarm output lines For connection details and a wiring diagram for alarm output see I O Port page 27 Audio input connector Use this connector to input audio from a peripheral audio device such as a microphone 9 SCSI connector Use this connector to connect a peripheral SCSI device USB connector Use this connector to connect a USB keyboard mouse USB flash memory or the RM NS10 remote control to the NSR 11 LAN connectors 1 to 3 Use these connectors to connect 10 Base T 100 Base TX or 1000 Base T network cables to the NSR LAN1 Network cameras LAN2 Remote Clients LANS External storage devices 12 Monitor connectors 1 and 2 Use these connectors to connect a monitor Audio output connectors L and R Use these connectors to output audio to a peripheral audio device Power supply connector Use this connector to connect the power cord This feature is not currently supported The external storage device is not supported depending on the software version Consult your dealer Features and Functions 9 10 NSR 25
232. d Address Por model Si les adresses IP des cam ras ont d ja t configur es appuyez sur Register All et proc dez l tape 5 L cran Configuration IP des cam ras appara t Effectuez les r glages suivants et AC tes ode esto hc ares lm Sal nece a Dans la fen tre Configuration IP des cam ras vous pouvez rechercher les cam ras sur le m me r seau par adresse MAC et configurer leur adresse IP en une seule op ration 1 S lectionnez le r seau rechercher dans le champ 1 S lectionner la carte r seau pour la configuration IP D habitude R seau 1 est s lectionn comme r seau de cam ras et une liste de cam ras d tect es appara t dans Liste des cam ras d tect es Les cases de toutes les cam ras d tect es sont coch es 2 Saisissez l information suivante dans le champ 2 Param tres R seau des Cam ras Le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra dont vous configurez les param tres La gamme d adresses IP sur le m me r seau d faut O 254 pour lequel une distribution automatique est effectuer Le num ro de port http d faut 80 pour la communication avec les cam ras S il y a une gamme fixe d adresses IP qui peuvent tre distribu es aux cam ras assurez vous de sp cifier la gamme correcte 3 Cliquez sur Appliquer L
233. d une camera r seau Utilisez un cable r seau pour connecter le connecteur LAN 1 un concentrateur r seau puis connectez la cam ra r seau souhait e au concentrateur avec un autre cable r seau Concentrateur de commutation Connexion d autres dispositifs Utilisation d une carte CompactFlash NSR 100 50 uniquement Ins rez votre carte CompactFlash dans la direction illustr e Assurez vous d ins rer votre carte avec la face tiquet e vers le haut et dans la direction de la fl che Pour jecter une carte CompactFlash appuyez sur le bouton Eject 4 gauche de l emplacement de carte Soyez prudent lorsque vous jectez une carte CompactFlash car elle peut tre expuls e du pilote nergiquement Connexion d une source d alimentation sans interruption 1 Connectez la source d alimentation sans interruption la prise murale 2 Connectez le NSR au SAl avec le cordon d alimentation fourni 3 Connectez le NSR au SAI avec le c ble s rie d di au connecteur s rie l arri re du NSR Connexion d un client distant Si un client distant est n cessaire le logiciel Controller RealShot Manager fourni peut tre utilis RealShot Manager Controller fonctionne sur les ordinateurs munis de Windows Pour en savoir plus sur les conditions requises du syst me reportez vous aux notes de mise jour qui accompagnent l archive d inst
234. d array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev nd5 started Make ext3 filesystem Number of files installed 8350 Used disk space 348212 KB Press any key to continue IJ Appuyez sur Retour apres la fin du proc d et le message Press any key to continue appara t L cran revient au menu DOM Cliquez sur Redemarrage Le NSR red marre et assistant de configuration apparait Diodes ETAT Quand une erreur se produit les diodes ETAT et ERROR s allument ou clignotent STATUS 182683 84 E ERROR La diode ETAT indique les erreurs suivantes Codes d erreur affich s pendant le d marrage La diode ERROR clignote quand une erreur se produit pendant l initialisation Code Diodes ETAT Diode Cause possible d erreur ERROR Panne de tension 1 112 88 ignote d alimentation 2 112 8 4 Clignote Panne du ventilateur CPU Module de m moire 3 12 84 Clignote d fectueux 4 11213114 Clignote Panne du batterie CMOS Panne du m moire d acc s 5 1234 Clignote al atoire vid o RAM ou contr leur Panne du contr leur du 6 11884 Clignote disque dur Aucun dispositif 7 12984 Chgnote d amorgage trouv Aucun systeme 8 1234 Clignote d
235. d flashing during frequent access to the hard disk drive the HDD LED may appear unlit in bright environments Cannot access the CompactFlash card Only the NSR 100 50 Make sure the CompactFlash card is properly inserted Make sure the CompactFlash card is formatted as VFAT file system Make sure the CompactFlash card is not removed within 10 seconds after accessing the card If you remove the card while files are being accessed or transferred the NSR may become unstable You must restart the system in order to access the CompactFlash card Cannot access NSR from a remote client Make sure the NSR is operating properly there should be no abnormalities with the hard disk drive network software or other items Make sure the correct user name password and connection port are set in RealShot Manager Refer to the troubleshooting section of the user s guide for the RealShot Manager The NSR heats up quickly Make sure that nothing is blocking the ventilation openings on the front sides and rear of the unit and dust has not accumulated in them I O Port Pin Assignment of I O Port Sensor In Pin NO SENSOR IN 1 3 3 v 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN_5 9 IN_5 10 IN 4 11 IIN 4 12 IN_3 13 IIN 3 14 IN2 15 IN_2
236. determinada de los dispositivos de red es la siguiente IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 La configuraci n de cada dispositivo de red es 1 2 y 3 s lo dispositivos de red 1 para la NSR 25 Aparece el Monitor Model Configure el tama o de la pantalla en funci n de cada puerto de monitor y a continuaci n haga clic en Siguiente Si hay dos monitores conectados al hacer clic en Dual Head se muestra la pantalla de configuraci n del segundo monitor Seleccione el tipo de monitor adecuado y la resoluci n en p xeles del mismo NSA Monitor 1 Model Seta iZ 15d T Dual Head Generic Monitor Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 0 31 5 lonitor 1024x768 0 315570 ia 0 50 0 110 0 li T Others s API9715 31 Resolution 1024x768 gt El ajuste predeterminado de los monitores es el siguiente Pantalla LCD gen rica panel LCD de 1600 x 1200 31 5 90 60 Resoluci n 1024 x 768 La mayor a de monitores funcionan con Generic Monitor pero es posible seleccionar Others seg n sea necesario Precauci n Cuando configure los ajustes del segundo monitor ste deber estar conectado cuando se reinicie la NSR Cuando utilice la NSR 100 50 aparecer la pantalla Video Setting Contin e con el paso 10 Cuando utilice la NSR 25 aparecer la pantalla Host Name Contin e con el paso 11 1 0 Seleccione el formato de v
237. di connessione degli ingressi del sensore vedere Porta di VO pagina 145 5 Connettore di uscita allarme Utilizzare questo connettore per collegare le linee di uscite Per i dettagli di collegamento e uno schema di connessione dell uscita di allarme vedere Porta di I O pagina 145 6 Connettore di ingresso audio Questo connettore consente l ingresso di un segnale audio proveniente da una periferica audio ad es un microfono Connettore USB Utilizzare questo connettore per collegare la tastiera USB il mouse la memoria flash USB o il telecomando RM NS10 alla NSR Connettori LAN Utilizzare questi connettori per collegare i cavi di rete 10 Base T 100 Base TX o 1000 Base T alla NSR 9 Connettore monitor 1 e 2 Utilizzare questo connettore per un monitor Connettori uscita audio L e R Utilizzare questi connettori per inviare un segnale audio a una periferica audio Connettore alimentazione Utilizzare questo connettore per il collegamento del cavo di alimentazione Questa funzione attualmente non supportata Funzioni e caratteristiche 127 128 Installazione Quando si e sicuri che il luogo scelto per l installazione dell unit NSR offre lo spazio e la solidit appropriati per sostenere il registratore collegare il cavo di alimentazione CA L unit NSR 100 pesa circa 14 kg 31 1 libbre NSR 50 pesa circa 12 kg 26 7 libbre mentre NSR 25 pesa circa 11 kg 24
238. di continuit UPS 6 Connettore di ingresso sensore Utilizzare questo connettore per collegare le linee di ingresso del sensore Per i dettagli di collegamento e gli schemi di connessione degli ingressi del sensore vedere Porta di 1 0 pagina 145 Connettore di uscita allarme Utilizzare questo connettore per collegare le linee di uscite Per i dettagli di collegamento e uno schema di connessione dell uscita di allarme vedere Porta di I O pagina 145 Funzioni e caratteristiche Connettore di ingresso audio Questo connettore consente l ingresso di un segnale audio proveniente da una periferica audio ad es un microfono 9 Connettore SCSI Utilizzare questo connettore per il collegamento di una periferica SCSI Connettore USB Utilizzare questo connettore per collegare la tastiera USB il mouse la memoria flash USB o il telecomando RM NS10 alla NSR 11 Connettori LAN 1 3 Utilizzare questi connettori per collegare i cavi di rete 10 Base T 100 Base TX o 1000 Base T alla NSR LAN1 telecamere di rete LAN2 client remoti LAN3 periferiche di memorizzazione esterna Connettore monitor 1 e 2 Utilizzare questo connettore per un monitor Connettori uscita audio Le R Utilizzare questi connettori per inviare un segnale audio a una periferica audio Connettore alimentazione Utilizzare questo connettore per il collegamento del cavo di alimentazione Questa funzione attualmente
239. down Gehen Sie in diesem Fall so vor 1 Klicken Sie auf Herunterfahren und schalten Sie den NSR aus 2 Pr fen Sie wie unter Auf die Festplatte kann nicht zugegriffen werden beschrieben ob die Festplatten des NSR korrekt angeschlossen sind 3 Starten Sie den NSR neu und pr fen Sie ob der Startvorgang korrekt verl uft 4 Wenn derselbe Bildschirm erneut angezeigt wird legen Sie die im Lieferumfang des NSR Reihe enthaltene Recovery CD in das DVD Laufwerk ein und schalten Sie den NSR aus Starten Sie jetzt den NSR neu w hlen Sie im folgenden Bildschirm die Option 2 Check file System PERE RE AE RETE TORE NORTE VORRETE RARA RARA RA TRA NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system HN DU amp WN Enter your choice Das Prufen des Dateisystems kann mehrere Stunden dauern 5 Wenn die Pr fung abgeschlossen ist w hlen Sie im Men die Option 7 Shutdown the system und schalten Sie den Recorder aus Verwenden Sie keine anderen Men befehle als 2 Check file System oder 7 Shutdown the system Die brigen Men befehle sind f r Wartungszwecke vorgesehen 6 Starten Sie den NSR neu und entnehmen Sie sofor
240. e and then turn off the NSR In this state restart the NSR and select 2 Check file System when the following screen appears LE 2 5 2 2 22 5 2 2215 22722 2222 272202 2220272 2272 2222 2 27 NSR 100 Menu Hardware diagnostic utility Check file system Restore DOM image Get system log Install tool rpm packages Reboot the system Shutdown the system N OO 1 amp WU N h He He Fe de He Fe e de e e e de de Fe de de He de Te de de Te Te de e e e de de Fe Fe de de He Te de He He Te Enter your choice I Checking the file system may take several hours When the check is finished select 7 Shutdown the system and turn off the recorder In addition do not use any menu option other than 2 Check file system or 7 Shutdown the system as the others are for maintenance purposes Restart the NSR and immediately eject the NSR Series Recovery CD Then verify whether the NSR starts correctly Miscellaneous 25 The monitor remains blank Verify whether the NSR is on Verify whether the monitor cable is correctly connected Confirm that the monitor is connected to monitor connector 1 If you configure the wrong monitor resolution the Out ofrange message may appear when the monitor resolution is too low compared to the monitor output Press CTRL ALT MINUS SIGN as many times as necessary to lower the resolution of the output video When the output image resolution reaches the
241. e assemblage de rails pour sortir son rail int rieur Installation Remarque Le rail int rieur sera install sur le NSR tandis que l assemblage de rails sera install sur le ch ssis Pr paration du NSR Utilisez les attaches et les vis fournies pour installer le rail int rieur sur le NSR 1 Utilisez les vis t te plate fournies pour attacher l anneau de montage sur l avant du panneau lat ral RNN Sy _ Anneau de montage Vis a t te plate N Ma ZN 2 Utilisez le reste des vis t te ronde fournies pour installer les rails sur le NSR comme illustr ci dessous Vis t te ronde Onglet vert Utiliser d autres vis que celles fournies peut endommager l appareil Veillez utiliser les vis fournies pour installer les rails Pr paration du ch ssis Installez les rails sur le ch ssis 1 D terminez l endroit o vous voulez installer les rails sur le ch ssis Nous recommandons le marquage de cette position avec un marqueur ou un feutre Des rails install s 4 diff rentes hauteurs pourrait provoquer des dysfonctionnements du NSR 2 Installez les rails sur le ch ssis 1 Ajustez la longueur des rails pour qu elle corresponde la longueur de votre ch ssis 2 Utilisez les vis 4 t te bomb e et les rondelles fournies pour fixer les deux extr mit s des rails au chassis Rondelles Montage du NSR sur le chassis Ins rez le NSR dans
242. e de almacenamiento masivo USB Las tarjetas CF no son compatibles con la NSR 25 Requisitos del sistema 1 51 Contenido del paquete Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos Grabadora de vigilancia NSR 100 NSR 50 o NSR 25 1 Llave del panel frontal 2 Gufa de instalaci n este documento 1 Tarjeta de funcionamiento de la unidad de control remoto 1 CD de recuperaci n de la serie NSR 1 CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR 1 Notas importantes de seguridad 1 Aviso de seguridad 1 Folleto de garantia 1 Patas de goma 4 e Es posible que el paquete contenga hardware adicional o documentaci n relacionada con stos Guarde las cajas y los materiales de embalaje por si los necesita m s adelante El kit de montaje de estanter as es opcional se vende por separado Para solicitar un kit de montaje de estanter as p ngase en contacto con su distribuidor En el CD que contiene el manual los c digos de fuente y las herramientas de la serie NSR se incluye lo siguiente Carpeta del manual Gu a del usuario y datos de la tarjeta de funcionamiento del mando a distancia multiling e Carpeta de c digos fuente C digo fuente del software que cumple con las licencias GPL y LGPL Herramienta Software de cliente remoto RealShot Manager aplicaci n de reproducci n de archivos CAM Media File Player y gu as del usuario adjuntas 1 52 Contenido del paquete
243. e diesen Anforderungen vollst ndig entspricht Spannung 100 127 bzw 200 240 V Wechselstrom Stromaufnahme 8 4 A Leitungsfrequenz 50 60 Hz Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf und b ndeln Sie es nicht mit anderen Kabeln Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an eine Steckdose an Wenn die Stromst rke zu hoch ist bestehen Feuergefahr und die Gefahr anderer Unf lle Vergewissern Sie sich dass alle Netzsteckdosen und Netzkabel ordnungsgem geerdet sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Abdeckungen oder das Geh use ge ffnet oder abgenommen wurden Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie nicht selbst Abdeckungen oder das Geh use zu ffnen oder abzunehmen Wenden Sie sich immer an Ihren H ndler wenn das ffnen des Ger ts erforderlich ist Wichtige Installationsinformationen Ort f r Betrieb Lagerung Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern verwenden oder lagern Sie es m glichst nicht an Orten die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind Extremer Hitze oder K lte die zul ssige Betriebstemperatur liegt zwischen 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Direktem Sonnenlicht ber l ngere Zeit hinweg und Hitze von Heizger ten Beachten Sie dass die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug im Sommer 50 C 122 F bersteigen kann Hoher Luftfeuchtigkeit oder berm i
244. e logiciel ci apres denomme le Programme L utilisation du Programme implique Tacceptation par l Utilisateur de ces conditions et l tablissement de cet accord entre l Utilisateur et Sony 1 Le copyright et tous les autres droits en relation avec le Programme et les documents qui accompagnent le Programme appartiennent Sony ou bien la personne ou l organisation l gitime l origine ci apr s d nomm e la Personne l gitime l origine conc dant Sony le droit d utiliser le Programme Il n est conc d l Utilisateur aucun autre droit que ceux sp cifi s dans cet accord 2 Sony conc de l Utilisateur le droit non exclusif indivisible et non transf rable d utiliser le Programme dans le but d utiliser le Produit pour lequel le Programme a t con u ci apr s d nomm le Droit d utilisation 3 L Utilisateur ne peut pas transf rer le Droit d utilisation une tierce partie ni permettre une tierce partie d utiliser le Programme moins que I Utilisateur obtienne au pr alable la permission crite de Sony 4 L Utilisateur ne peut pas exporter ou transporter le Programme ou les documents qui accompagnent le Programme du pays dans lequel I Utilisateur a achet le Produit vers un autre pays 5 L Utilisateur ne peut pas mettre jour i ajouter ou modifier ni ii d sassembler ou d compiler le Programme en tout ou en partie sans le c
245. e mit dem NSR 100 Bilder von 16 Kameras bei 1 fps VGA JPEG Einzelbildgr e ca 31 KB aufzeichnen entspricht dies einer Aufzeichnung von etwa einem Monat Dauer bei 15 Stunden t glich 1 Einschlie lich der Kapazit t der von der internen Software verwalteten Datenbank 2 fps Frames per second Bilder pro Sekunde 3 Wenn als RAID 0 konfiguriert Flache platzsparende 2HE Bauweise f r 19 Zoll Rackmontage Mit dem optionalen Rack Montagekit als Zubeh r erh ltlich kann der Recorder in ein 19 Zoll Rack nach EIA Standard Universalraster eingebaut werden Hochaufl sende VGA und JPEG Aufnahmen mit bis zu 480 fps Der NSR 100 kann mit bis zu 64 Kameras der NSR 50 mit maximal 32 Kameras und der NSR 25 mit maximal 20 Kameras verwendet werden Der NSR 100 zeichnet Bilder mit einer Gesamtrate von 480 fps NSR 50 240 fps NSR 25 120 fps in VGA Aufl sung 640 x 480 Bildpunkte mit guter JPEG Bildqualit t ca 31 KB pro Bild auf Maximale Bildrate bei 16 angeschlossenen Kameras Jede Kamera filmt mit einer Bildfrequenz von ca 30 fps Diese Frequenz kann sich durch Fragmentierung der internen Festplatten verringern Die Wertangaben folgen Messungen die von Sony vorgenommen wurden F r die Korrektheit dieser Werte wird keine Garantie bernommen da die Leistungsdaten unter verschiedenen Umgebungsbedingungen variieren k nnen Hohe Zuverl ssigkeit Die NSR 100 50 steht f r hohe Zuverl ssigkeit durch NSR
246. efecto al conector serie situado en la parte posterior de la NSR Instalaci n 161 Conexion del cliente remoto Si se necesita un cliente remoto se puede utilizar el software del controlador RealShot Manager suministrado El controlador RealShot Manager se ejecuta en ordenadores Windows Para obtener m s informaci n sobre los requisitos del sistema consulte las notas de la versi n que acompa an al archivo de instalaci n del controlador RealShot Manager Asimismo aseg rese de utilizar el controlador RealShot Manager suministrado con la NSR 1 Utilice un cable de red para conectar el conector LAN a un concentrador de red Cuado utilice la NSR 100 50 con ctela en el conector LAN2 de la unidad 2 Conecte el cable de red a un ordenador cuando haya instalado el software del controlador RealShot Manager Concentrador de conmutaci n ooooo 000 Ed RE rl rm BBBBBBBB elatetealalateala BBBHBBBd HGHHGGHHHOB 3 BEE restore ea 000000 pifi coon Para la NSR 100 50 E Software del controlador RealShot Manager PC con Windows Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y otros temas relacionados con el software del controlador RealShot Manager consulte el CD suministrado que contiene el manual los c digos fuente y las herramientas de serie NSR e Al utilizar RealShot Manager como controlador remoto para la NS
247. ema de archivos VFAT Aseg rese de no extraer la tarjeta CompactFlash antes de que transcurran 10 segundos desde que accedi a la misma Si extrae la tarjeta mientras se est accediendo a los archivos o transfiri ndolos es posible que el funcionamiento de la NSR se vuelva inestable Debe reiniciar el sistema para acceder a la tarjeta CompactFlash Varios No es posible acceder a la NSR desde un cliente remoto Aseg rese de que la NSR funciona correctamente no deber an existir anomal as en el disco duro la red el software u otros elementos Aseg rese de que el nombre de usuario la contrase a y el puerto de conexi n est n correctamente ajustados en RealShot Manager Consulte la secci n de soluci n de problemas de la gu a del usuario para obtener informaci n acerca de RealShot Manager La unidad NSR se calienta con rapidez Aseg rese de que no hay ning n objeto bloqueando las aberturas de ventilaci n de la parte frontal los laterales y la parte posterior de la unidad y que no se ha acumulado polvo en ellas Puerto de E S Asignaci n de clavijas del puerto de Entrada Salida Entrada de sensor Utilizaci n del recept culo E S Inserte un destornillador de ranura pequefio en laranura superior o inferior del orificio al que desea conectar el cable AWG del N 28 al 18 Sujete el destornillador
248. en kann Wartung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts und anderen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wischen Sie zum Reinigen mit einem trockenen Tuch vorsichtig ber das Geh use und die Abdeckungen Bei hartn ckigen Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden neutralen Reinigungsmittel leicht an und wischen mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol keine L sungsmittel kein Benzin keine Insektizide oder andere fl chtige Substanzen da diese die Oberfl che angreifen und zu Verf rbungen f hren k nnen In den L ftungs ffnungen vorn am Ger t kann sich Staub ansammeln Achten Sie beim Entfernen des Staubs darauf das Ger t keinen Ersch tterungen oder Vibrationen auszusetzen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Die L ftungs ffnungen an den Seiten des Ger ts dienen zum Verhindern eines Hitzestaus im Ger t Lassen Sie auf beiden Seiten sowie hinter und ber dem Ger t immer mindestens 10 cm Platz e Verwenden Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Schrank einem geschlossenen Regal o Transport Verpacken Sie das Ger t im Original oder hnlichem Verpackungsmaterial um es vor St en zu sch tzen 89 Sicherheitsma nahmen 90 Sicherheitshinweise f r Produkte mit eingebauter Festplatte Dieses Ger t ist mit einer eingebauten Festplatte ausgestattet Die Festplatte ist ein Pr zisionsger t Wenn sie St
249. en una estanter a EIA est ndar de 50 cm medida universal Grabaci n de alta resoluci n de hasta 480 fps en formato VGA y JPEG La NSR 100 admite hasta 64 c maras mientras que la NSR 50 admite hasta 32 c maras y la NSR 25 hasta 20 c maras La NSR 100 graba im genes a una velocidad de fotogramas total de 480 fps la NSR 50 graba a 240 fps la NSR 25 graba a 120 fps con resoluci n VGA 640 x 480 p xeles y con formato de imagen JPEG 1 fotograma equivale aprox a 31 kB para obtener una calidad de imagen n tida 1 50 Descripci n general Velocidad m xima de fotogramas cuando hay 16 c maras conectadas a la grabadora Cada c mara tiene una velocidad de fotogramas de aproximadamente 30 fps Es posible que esta velocidad de fotogramas se reduzca debido ala fragmentaci n de los discos duros internos Los valores se basan en mediciones realizadas por Sony No se garantizan estos valores ya que el rendimiento puede cambiar debido al entorno operativo del usuario Gran fiabilidad La NSR 100 50 ofrece una gran fiabilidad gracias a NSR 100 RAID 0 1 0 y 5 NSR 50 funciones spanning y RAID 1 Cuando se utiliza con la funci n RAID 1 1 0 05 el sistema puede continuar funcionando aunque uno de los discos duros experimente fallos en el funcionamiento Del mismo modo debido a que el software del sistema y los ajustes se encuentran almacenados en la memoria flash interna de la NSR si se produce un fallo de funcio
250. en werden Die Frontblende darf nicht in herausgezogenem Zustand abgeschlossen werden Die folgende Abbildung zeigt das Schloss in verriegelter und in freigegebener Position Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben UNLOCK 9 Bel ftungs ffnungen Durch diese ffnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten str men Halten Sie die L ftungs ffnungen frei Auf dem inneren Gitter der L ftungs ffnungen darf sich kein Staub ansammeln und der Luftstrom muss stets ungehindert passieren k nnen Wird der Luftstrom behindert kann sich W rme im Ger teinnern stauen und zu Sch den oder Br nden f hren 95 Eigenschaften und Funktionen R ckseite NSR 100 50 1 4 5 6 5 es 59 E O O O O I one o 0 un O O IM O O La KEEN ero MM pa sa Worse 14 13 12 11 10 9 1 L fter Audioeingang Das L ftergitter darf nicht verdeckt werden Wenn der Zum Anschlie en einer externen Tonquelle wie z B Luftstrom blockiert wird kann sich Hitze im Ger t eines Mikrofons
251. ent cycle will be about two to three years However this represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed Regarding parts replacement consult your supplier Overview Overview The NSR series is a hard disk recorder for network cameras The NSR allows you to monitor and record network camera images JPEG or MPEG 4 It also allows you to play back the recorded images and search through it making the NSR a truly versatile monitoring system Control compatible cameras from remote locations You can pan tilt and perform zoom operations of compatible cameras Compatible with analog cameras You can monitor and record images from analog cameras when you purchase and install an optional camera server SNT V 704 Large capacity hard disks allow recording for long periods of time The NSR is equipped with large capacity hard disks The NSR 100 can record up to approximately 920 GB D of data the NSR 50 can record up to approximately 460 GB D of data and the NSR 25 can record up to approximately 230 GB of data For example if you record images from 16 cameras at 1 fps VGA JPEG one frame equals about 31 KB with the NSR 100 you can record approximately a month s worth of images 15 hours a day 1 Includes the database capacity managed by the internal software 2 fps frames per second 3 When set to RAID 0 Slim type 2U space saving 19 inch rack m
252. er dass Sie Datentr ger des richtigen Typs verwenden e Stellen Sie sicher dass die DVD CD korrekt ins Laufwerk eingelegt ist Pr fen Sie ob die Oberfl che der DVD CD sauber und unbesch digt ist Die DVD CD Lade kann nicht ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass das Ger t der NSR eingeschaltet ist F hren Sie langsam das Ende einer B roklammer oder die Spitze eines Kugelschreibers in die Notauswurf ffnung am Laufwerk ein Ziehen Sie die DVD CD Lade heraus und entnehmen Sie das Medium Die Netzwerk Anzeige leuchtet nicht auf Pr fen Sie die Netzwerkkabel und ger te auf korrekte Funktion Auf die Festplatte kann nicht zugegriffen werden Stellen Sie sicher dass der Festplatteneinschub korrekt eingesteckt ist e Pr fen Sie die Festplatten Anzeige auf der Vorderseite des Systems Identifizieren Sie anhand der Festplatten Anzeige die fehlerhafte Festplatte Die LEDs defekter Festplatten leuchten nicht Aufgrund der schnellen Blinkfrequenz bei h ufigem Zugriff auf die Festplatte wirkt die HDD LED in hellen Umgebungen m glicherweise nicht erleuchtet Auf die CompactFlash Karte kann nicht zugegriffen werden nur beim NSR 100 50 Stellen Sie sicher dass die CompactFlash Karte richtig eingesetzt ist Stellen Sie sicher dass die CompactFlash Karte mit dem VFAT Dateisystem formatiert wurde Lassen Sie die CF Karte noch 10 Sekunden nach dem letzten Zugriff eingesteckt Der NSR
253. er Bildschirm General Network Setting wird angezeigt Allgemeine Einrichtung zu Beginn 1 05 8 F hren Sie zum Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen die folgenden Schritte aus Hinweis 1 Geben Sie im Bildschirm General Network Falls Sie den NSR 100 50 einsetzen schlie en Setting f r jeden Server eine IP Adresse ein und klicken Sie auf Weiter msn General Network Setting Setup Wierd Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 Default Gateway o 0 0 0 Primary DNS Geben Sie die prim re DNS Domain Name Server IP Adresse ein Wenn keine prim re DNS Adresse verf gbar oder erforderlich ist geben Sie keine IP Adresse ein Secondary DNS Geben Sie die sekund re DNS IP Adresse ein Wenn keine sekund re DNS Adresse verf gbar oder erforderlich ist geben Sie keine IP Adresse ein Default Gateway Geben Sie die standardm ige Gateway IP Adresse ein Wenn nur das lokale Netzwerk verwendet wird oder keine Verbindung mit anderen Netzwerken erforderlich ist geben Sie keine IP Adresse ein Der Bildschirm Network Device 1 wird eingeblendet 2 Konfigurieren Sie die Einstellungen f r Network Device f r jeden der LAN Anschl sse Falls Sie den NSR 100 50 einsetzen konfigurieren Sie die Einstellungen f r jeden LAN Anschluss LANI LAN2 und LAN3 Falls Sie den NSR 23 einsetzen konfigurieren Sie die Einstellungen des einzigen LAN Anschlusses LANI
254. erativo y haga clic en Siguiente en cada una de las pantallas de ajuste Cuando utilice la NSR 100 50 conecte los siguientes dispositivos en cada uno de los puertos LAN LAN1 C maras de red LAN2 Clientes remotos LAN3 Dispositivos de almacenamiento externo Es posible que no se admita en funci n de la versi n del software Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor WESER Network Device 1 SAUP VET DHCP Static IP Address 192 168 o 1 Netmask 255 255 255 jo cat uw Si utiliza un servidor DHCP para configurar los ajustes de la direcci n autom ticamente Seleccione DHCP Si configura las direcciones manualmente 1 Seleccione Static 2 Escriba la siguiente informaci n IP Address Introduzca la direcci n IP que desee Precaucion Antes de introducir la direcci n IP que desee aseg rese de que no se est utilizando ya en la red Si introduce una direcci n IP que ya se est utilizando puede provocar que la unidad no funcione correctamente pero no aparecer n mensajes de error para indicar dicha circunstancia Debido a las reglas de atribuci n de direcciones IP no est permitido introducir direcciones no v lidas como las que figuran a continuaci n Ejemplo De 224 0 0 0 a 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 etc Netmask Introduzca la direcci n de la m scara de subred La configuraci n pre
255. es sont aussi pris en charge 1 Certaines fonctions sont limit es selon le nombre de cam ras connect es 2 Certaines fonctions sont limit es selon le mod le de cam ra reli 3 Pour ex cuter une d tection de mouvement et une d tection de non mouvement l aide de m tadonn es une cam ra qui prend en charge la d tection de mouvement par m tadonn es est requise L utilisation de m tadonn es est prise en charge jusqu 32 cam ras 4 Les haut parleurs actifs optionnels sont n cessaires Ce manuel d crit seulement comment installer et configurer le NSR Pour en savoir plus sur la mani re d utiliser l enregistreur consultez le lt Guide de l utilisateur gt PDF situ sur le lt CD du manuel des outils amp des codes source du S rie NSR fourni Conditions requises du syst me Le mat riel n cessaire l utilisation de cet enregistreur est le suivant e Cam ras r seau Sony Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur les cam ras r seau compatibles Sony Moniteur Clavier USB Souris USB Concentrateur de commutation C ble 1000Base T 100Base TX 10Base T Carte CF CompactFlash ou dispositif de m moire USB 1 Pour en savoir plus sur les moniteurs pris en charge par le NSR contactez votre d taillant Les moniteurs suivants de type g n rique peuvent tre s lectionn s La fr quence est indiqu e la fin de chaque ligne Ecran g
256. ew settings La NSR se reiniciar n autom ticamente Configuraci n de la direcci n IP de la c mara y registro en la NSR Despu s de reiniciar aparecer la pantalla de inicio de sesi n A continuaci n configure las direcciones IP de las c maras y reg strelas en la NSR 1 66 Operaciones iniciales Configuraci n inicial b sica Introduzca su nombre de usuario y contrase a y a continuaci n haga clic en Iniciar sesi n Nombre de usuario predeterminado admin Contrase a predeterminada admin NSR Network Surveillance Recorder Aparecer la ventana secundaria de la c mara en la ventana de configuraci n Haga clic en Configuraci n IP de la c mara Network Surveiitance Recorder IF AS gt a a Model Address Por Si ya se han ajustado las direcciones IP de las c maras haga clic en Register All y contin e con el paso 5 Aparecer la ventana secundaria de configuraci n de la IP de la c mara Efect e la configuraci n siguiente En la ventana de configuraci n de la IP de la c mara es posible buscar las direcciones MAC de las c maras de la misma red y configurar sus direcciones IP a la vez 1 Seleccione la red que desee buscar en el campo 1 Seleccione el dispositivo de red para la configuraci n IP Normalmente se selecciona Red 1 como la red de la c mara y aparece una lista con las c maras encon
257. exploitation d amorcage trouv Panne d un ou plusieurs 9 1234 Clignote disques durs Panne de volume SE A 12 84 Clignote RAID Impossible de d marrer le B 1288 ignote serveur X11 Impossible de d marrer E 1 2 34 Clenote application R serv pour un usage D DAS ignote ult rieur R serv pour un usage Maa 4 Clignote ulterieur Panne de volume donn es F 1 23 4 Clignote RAID Diodes TAT 81 Codes d erreur affiches pendant le fonctionnement La diode ERROR s allume quand une erreur se produit pendant l utilisation Code Diodes ETAT Diode Cause possible d erreu ERROR r 1 112134 Marche Temp rature critique 2 1112118 4 Marche Panne du ventilateur CPU 3 112184 Marche a du BER Mere nn 5 118184 Marche i su ee du 6 11884 Marche nn pa un du Mae i lated dique dur 8 12314 Marche ne un usage R serv pour un usage 2 12 34 Marche ulterieur R serv pour un usage A 11218 4 Marche ult rieur R serv pour un usage B 1284 Marche ult rieur Echec de fonctionnement E 18 34 Marche de l application R serv pour un usage D 1 234 Merche ulterieur Panne de volume donn es E 112 13 4 Marche RAID Op ration de F 112118 4 Marche resynchronisation dans le volume de donn es RAID
258. ftware da qui in avanti indicato con il termine Programma L utilizzo del programma indica l accettazione da parte dell utente dei termini e delle condizioni del presente contratto tra l utente e Sony 1 Il copyright e tutti gli altri diritti relativi al programma e alla documentazione ad esso allegata appartengono a Sony oppure alla persona o organizzazione originaria legittima da qui in avanti indicata con il termine Persona originaria legittima che concede a Sony il diritto di utilizzare il programma All utente vengono concessi unicamente 1 diritti specificati nel presente contratto 2 Sony concede all utente il diritto non esclusivo indivisibile e non trasferibile di utilizzare il programma alla scopo di utilizzare il prodotto al quale il programma e destinato nel seguito indicato con il termine Diritto di utilizzo Varie 3 L utente non pu trasferire il diritto di utilizzo a terze parti n consentire a terze parti di utilizzare il programma a meno che l utente non ottenga previa autorizzazione scritta di Sony 4 L utente non pu esportare o trasportare il programma o i documenti allegati al programma dal paese in cui l utente ha acquistato il prodotto ad altri paesi 5 L utente non pu i aggiornare aggiungere o modificare n ii disassemblare o decompilare il programma completamente o in parte senza previo consenso scritto di Sony 6 IL PROGRAMMA VIENE FORNITO COM E
259. ftware suministrado con la grabadora no puede utilizarse con otras grabadoras e No se puede instalar ning n software en el equipo que no sea el software espec fico suministrado por Sony para utilizar con este equipo e Tenga en cuenta que las especificaciones de la grabadora y del software suministrado est n sujetas a cambios para introducir mejoras sin previo aviso e La grabadora utiliza el algoritmo MD5 de alta seguridad para guardar las contrase as Renuncia de responsabilidad por el contenido de las grabaciones Sony Corporation no aceptar en ning n caso responsabilidad alguna por problemas que surjan a partir de errores en la grabaci n por da os o por el borrado de grabaciones con el equipo Esto incluye reclamaciones de in demnizaci n por grabaciones y por da os concomitantes o resultantes Sony Corporation no reparar restituir ni copiar ning n material grabado El uso de este producto est sujeto a estas condiciones Antes de leer este manual Aseg rese de leer el suplemento Notas importantes de seguridad Tabla de contenido 147 148 Precauciones de uso Informaci n importante de seguridad Las especificaciones el ctricas de esta unidad son las siguientes Aseg rese de conectar la unidad solamente a una fuente de alimentaci n que cumpla todos estos requisitos Voltaje ca de 100 a 127 de 200 a 240 V Consumo el ctrico 8 4 A Frecuencia de l nea 50 60 Hz
260. g viel Staub Starken Vibrationen Starken magnetischen Feldern Unmittelbarer N he zu Radio oder Fernsehsendern die ein starkes magnetisches Feld erzeugen Achten Sie darauf dass sich keine Kabel oder anderen Gegenst nde in der N he der Ventilator ffnung an der R ckseite des Ger ts befinden Wenn die ffnung blockiert wird kann sich im Ger t ein Hitzestau bilden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr von Sachsch den Wenn das Ger t in einem Gestell installiert ist m ssen Sie ebenfalls darauf achten dass die Ventilator ffnung an der R ckseite sowie die L ftungs ffnungen an der Vorderseite nicht durch Kabel oder andere Gegenst nde blockiert werden Installieren Sie das Ger t nicht in einer Umgebung in der die oben genannten Bedingungen nicht erf llt sind Verwenden Sie das Ger t in waagrechter Position Dieses Ger t ist f r den Betrieb in waagrechter Position konzipiert Stellen Sie das Ger t nicht auf eine geneigte Oberfl che und sch tzen Sie das Ger t vor St en Wenn das Ger t herunterf llt oder auf andere Weise heftigen St en ausgesetzt wird kann es schwer besch digt werden Wenn Sie das Ger t in einem Gestell installieren vergewissern Sie sich dass es in waagrechter Position bleibt Wenn das Ger t nicht richtig waagrecht ausgerichtet ist kann es zu Fehlfunktionen kommen Au erdem empfiehlt es sich dringend das Gestell sicher an einer Wand o zu verankern so dass es nicht umkipp
261. g zu Beginn 1 09 Neuaufbau des Datentr gers Andern der RAID Typen nur beim NSR 100 50 Welche RAID Anordnungen als Datentr ger festgelegt werden k nnen h ngt von der Modellnummer in der NSR 100 50 ab RAID ist nicht f r den NSR 25 verf gbar Modell Typ Kapazit t danz einstellung NSR 100 RAID 5 670 GB Ja Ja RAID 1 0 450 GB Ja RAID 0 1900 GB Ohne NSR 50 Spannmg 430 GB Teilweise Ja RAID 1 210 GB Ja Beachten Sie dass beim Neuaufbau des Datentr gers alle vorgenommenen Einstellungen und aufgezeichneten Bilder gel scht werden Wenn Sie Einstellungen ndern m ssen m ssen Sie zuerst die RAID Anordnung ndern 1 Schlie en Sie USB Tastatur und USB Maus an den NSR an und schalten Sie diesen ein Der folgende Bildschirm wird mit einer Verlaufsleiste f r den Hardwarestart angezeigt 2 Dr cken Sie F12 auf der Tastatur w hrend die Verlaufsleiste angezeigt wird Beispiel F r den NSR 50 beim NSR 100 sind 3 Men punkte verf gbar Anzahl und Namen der Ger te k nnen von den Angaben im nachfolgend abgebildeten Beispiel abweichen Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO0 S1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf der Tastatur IDE DiskOnModule aus und dr cken Sie die Eingabetaste DiskOnModule DOM wird gestartet
262. ge jusqu 32 cam ras alors que le NSR 25 peut prendre en charge jusqu 20 cam ras Le NSR 100 enregistre les images une cadence totale de prises de vue de 480 ips 240 ips avec le NSR 50 120 ips avec le NSR 25 en r solution VGA 640 x 480 pixels au format image JPEG 1 image p se environ 31 Ko pour une qualit d image nette et pr cise Vue d ensemble Cadence de prises de vue lorsque 16 cam ras sont connect es l enregistreur Chaque cam ra dispose d une cadence de prises de vue d environ 30 ips Cette cadence de prises de vue peut devenir inf rieure cause de la fragmentation des disques durs internes Les valeurs sont bas es sur les mesures Sony Ces valeurs ne sont pas garanties tant donn que les performances peuvent varier selon l environnement de travail de l utilisateur Haute fiabilit Le NSR 100 50 a un niveau de fiabilit lev jusqu e NSR 100 RAID 0 1 0 et 5 NSR 50 d coupage et RAID 1 S il est utilis avec RAID 1 1 0 ou 5 le syst me peut continuer fonctionner m me si un des disques durs ne fonctionne pas correctement De m me parce que le logiciel et les param tres du syst me sont stock s dans la m moire flash interne du NSR si le logiciel du syst me pr sente un dysfonctionnement une restauration rapide du syst me est possible Le NSR prend aussi en charge le systeme d alimentation sans interruption SAI ce qui en fait un syst
263. her accidents Make sure that all AC outlets and power cords are properly grounded Do not use the unit with the cover or case opened or removed Otherwise there is a risk of fire and electric shock Do not attempt to open or remove the cover or case yourself Always consult your supplier if opening is necessary Important Information About Installation Locations for use storage To prolong the life of the product avoid use or storage in the following locations e Locations that can become extremely hot or cold The allowable usage temperature range is 5 C to 40 C 41 F to 104 F Locations exposed for an extended time to direct sunlight and locations near heating appliances Note that the temperature in a closed car in summer can exceed 50 C 122 F Locations with high levels of humidity or dust Locations subject to strong vibrations Locations subject to strong magnetic fields Locations in the vicinity of radio or TV transmitters creating a strong magnetic field Do not block the ventilation openings The ventilation openings on the sides of the unit serve to prevent internal heat buildup Always leave a clearance of at least 10 cm 4 inches on both sides as well as behind and above the unit Do not use the unit in a closed box or other enclosure Make sure that there are no cables or other objects in the vicinity of the fan opening on the rear of the unit If the opening is blocked internal heat buildup can
264. hi di incendio folgorazione o altri danni Se si monta l unit NSR in un rack assicurarsi di non posizionare oggetti pesanti su di essa Prima di montare l unit NSR in un rack si raccomanda di segnare nel rack la posizione desiderata con un pennarello Il montaggio della NSR nel rack in posizione diversa da quella orizzontale pu provocare malfunzionamenti Per ordinare un kit di montaggio su rack contattare il proprio rivenditore Estrazione delle guide interne Estrarre le guide interne dai gruppi guida 1 Estrarre la guida interna da uno dei gruppi guida fino a battuta Parte posteriore del 2 Capovolgere il gruppo guida Tirando la linguetta verde verso l esterno per rilasciare il blocco estrarre completamente la guida interna 3 Ripetere la stessa procedura con l altro gruppo guida per estrarre la guida interna La guida interna verr installata sulla NSR mentre il gruppo guida verr installato sul rack Preparazione dell unita NSR Utilizzare i dispositivi di fissaggio e le viti in dotazione per installare la guida interna sulla NSR 1 Utilizzare le viti a testa piatta per collegare gli attacchi di montaggio alla parte anteriore del pannello laterale Attacco di montaggio Viti a testa piatta 2 Utilizzare le restanti viti a testa circolare per installare le guide sulla NSR come mostrato in figura i Viti a testa Linguetta circolare Avvertenza L utilizzo di viti dive
265. i Per CF utilizzare una scheda precedentemente formattata con VFAT Perla memoria USB utilizzare una periferica compatibile con le specifiche delle periferiche di memorizzazione di massa generali USB Le schede CF non sono compatibili con i registratori modello NSR 25 Contenuto della confezione Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione e Registratore per la videosorveglianza NSR 100 NSR 50 o NSR 25 1 Chiave del pannello anteriore 2 Guida all installazione questo documento 1 Scheda sul funzionamento del telecomando 1 Serie NSR CD per il ripristino 1 Serie NSR CD Manuale strumenti e codici sorgente 1 Precauzioni fondamentali 1 Avviso sulla sicurezza 1 Opuscolo di garanzia 1 Piedini in gomma 4 e Questa confezione contiene anche hardware e o documentazione aggiuntiva per tali accessori opzionali e Conservare le scatole e il materiale di confezionamento per utilizzarli in futuro e Il kit di montaggio su rack opzionale venduto a parte Per ordinare un kit di montaggio su rack contattare il proprio rivenditore e Il CD Manuale strumenti e codici sorgente in dotazione all unit serie NSR contiene quanto segue Cartella del manuale Guida per l utente e dati della Scheda sul funzionamento del telecomando multilingue Cartella del codice sorgente Codice sorgente per software protetti da licenze GPL LGPL Strumento Software per clien
266. i n siguiente En el panel de registro simult neo aparece una lista de las c maras que no se han registrado en la NSR con la casilla de verificaci n correspondiente a cada una marcada 1 Compruebe el n mero de c maras seleccionado para registrarse en la columna N mero de c maras que se registrar n y confirme el nombre de usuario y la contrase a de cada c mara El nombre de usuario y la contrase a de las c maras no est n ajustados por defecto Puede ajustar el nombre de usuario y la contrase a para todas las c maras seleccionadas a la vez en Registrar las c maras seleccionadas para NSR 2 Haga clic en Registrar Las c maras seleccionadas se registran en la NSR Si hace clic en Configuraci n IP de la c mara podr tambi n volver al anterior panel de configuraci n de direcciones IP de las c maras Una vez finalizado el registro haga clic en Cerrar La pantalla de configuraci n regresa al panel de la c mara Se enumeran las c maras registradas Operaciones iniciales Configuraci n inicial b sica 1 67 7 sies necesario configure los ajustes individuales de cada c mara Reconstrucci n del Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte la gu a del usuario VO umen de d ato S suministrada cambio de los tipos de RAID solamente la NSR 100 50 Las construcciones RAID que pueden ajustar
267. ible power source to the power outlet 2 Connect the NSR to the UPS with the supplied power cord 3 Connect the NSR to the UPS with the dedicated serial cable to the serial connector on the rear of the NSR Connecting Remote Client If a remote client is required the supplied RealShot Manager Controller software can be used RealShot Manager Controller runs on Windows computers For details on system requirements refer to the release notes accompanying the RealShot Manager Controller install archive Also make sure to use the RealShot Manager supplied with the NSR 1 Use a network cable to connect LAN connector to a network switch When using the NSR 100 50 connect to LAN connector 2 on the unit 2 Connect the network cable to a computer when RealShot ur Controller software is installed Network switch Ik Di 852 For the NSR 100 50 A H RealShot Manager Controller software Windows PC For details on installation and other topics related to the RealShot Manager Controller software refer to the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD When using RealShot Manager as a remote controller for the NSR select Controller during installation of RealShot Manager The default connection port for the RealShot Manager server function on the NSR unit is 8081 The connection port can be changed from the NSR When using the NSR 100 50 use LAN connector 2 at the
268. ie den Benutzernamen und das Kennwort f r jede Kamera Benutzernamen und Kennw rter der Kameras sind werkseitig nicht festgelegt Im Fenster Registrieren selektierter Kameras am NSR k nnen Sie die Benutzernamen und Kennw rter der ausgew hlten Kameras in einem Arbeitsgang festlegen 2 Klicken Sie auf Registrieren Die ausgew hlten Kameras wurden beim NSR registriert Durch Klicken auf Kamera IP Einstellungen k nnen Sie zum vorhergehenden Fenster Kamera IP Einstellungen wechseln Klicken Sie nach Abschluss der Registrierung auf Schlie en Im Bildschirm Konfiguration wird wieder das Kamerafenster angezeigt Die registrierten Kameras sind aufgef hrt Konfigurieren Sie bei Bedarf einzelne Einstellungen f r die jeweilige Kamera Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie im mitgelieferten Benutzerhandbuch El El Di Wenn Sie die Einstellungen f r jede Kamera gepr ft haben klicken Sie auf berwachung Das Fenster berwachung wird angezeigt Durch Klicken auf Konfiguration k nnen Sie zum Bildschirm Konfiguration wechseln und nderungen an den Einstellungen vornehmen Weitere Informationen zur Benutzung der Bildschirme berwachung und Konfiguration entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch im PDF Format auf der mitgelieferten NSR Reihe CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Allgemeine Einrichtun
269. im NSR ge ndert werden Falls Sie den NSR 100 50 einsetzen verwenden Sie den LAN Anschluss 2 auf der R ckseite des Ger ts auch dann wenn Sie eine Verbindung in den Benutzerbereich eines Netzwerks herstellen wollen Aufstellung 103 Ein und Ausschalten des Ger tes Einschalten des Ger tes Bet tigen Sie den Netzschalter O A or GB O A Y R H H HH O mW ECM Br ooooo 000 8888 0 Jo IM Des AE D o d Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist leuchtet die Betriebsanzeige griin Ungef hr zwei Sekunden nach dem Einschalten erzeugt der L fter ein h rbares Ger usch Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Beim ersten Start des NSR wird der Konfigurationsassistent aufgerufen Einzelheiten zum Konfigurationsvorgang entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch PDF auf der im Lieferumfang des NSR Reihe enthaltenen CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Falls der NSR nach der letzten Benutzung nicht korrekt heruntergefahren wurde dauert das Hochfahren m gliche
270. information saisie est refl t e dans lt Liste de cam ras d tect es Les adresses IP sont distribu es dans la gamme sp cifi e Puisque la liste ne s allonge pas pour compenser un manque ventuel d adresses IP assurez vous que la liste est correctement configur e en modifiant les adresses de la liste directement selon vos besoins A cette tape les r glages n ont pas encore t appliqu s aux cam ras 4 Cliquez sur Appliquer Ceci configure les param tres de cam ras selon Tinformation d velopp e dans la liste Les r glages prennent quelques instants Quand les r glages de chaque cam ra sont termin s cliquez sur Register All Le panneau de d claration simultan e appara t Effectuez les r glages suivants Myou sists ard reper cameras ace push Resister boe resi LB I El c urs Dans le panneau de d claration simultan e une liste de cam ras non d clar es sur le NSR appara t avec leurs cases coch es 1 V rifiez les num ros de cam ras s lectionn es pour la d claration dans la colonne Num ros des cam ras d clarer et confirmez le nom d utilisateur et le mot de passe pour chaque cam ra Remarque Le nom d utilisateur et le mot de passe pour les cam ras ne sont pas r gl s par d faut Vous pouvez r gler le nom de l utilisateur et le mot de passe pour toutes les cam ras s lectionn es la fois en appuyant
271. inserte el cable y suelte el destornillador Precauci n No ejerza demasiada fuerza al insertar el destornillador N mero de clavija SENSOR IN en la ranura ya que de lo contrario podr an producirse 1 3 3 v da os 2 IN_8 3 IN_8 UT 4 IN_7 En UU Y 5 IN_7 dan WU 6 IN_6 I Cor 7 IN_6 8 IN_S 3 INS Repita el procedimiento para conectar todos los cables 10 IN _4 necesarios 11 IN_4 12 IN_3 Fi E ner Diagrama de cables 1 para la 14 IN 2 entrada del sensor 15 IN_2 En el interior de la unidad En el exterior 1o Mls 3 5 7 9 11 13 15 17 clavij 5 7 9 11 13 15 17 clavijas 17 IN_1 SENSOR IN 1 GND Salida del dispositivo Salida de alarma sensor 7 z z cc de 3 3a N mero de clavija Salida de alarma 24 V 1 GND 2 4 6 8 10 12 14 16 clavijas 2 OUT_8 SENSOR IN 3 OUT_8 4 OUT_7 TE Diagrama de cables 2 para la 6 OUT_6 entrada del sensor 7 OUT_6 8 OUT 5 En el interior de la unidad En el exterior 9 OUT_5 1 clavija VDD 200 mA max 10 OUT_4 3 5 7 9 11 13 15 17 clavijas 1 OUT A SENSOR IN Cable 12 OUT_3 13 OUT_3 x 2 35 kQ Interruptor 14 OUT_2 mecanico 15 OUT_2 2 4 6 8 10 12 14 16 OUT_1 16 clavijas o 17 OUT_1 SENSOR IN 18 33 y Te clavijas GND Salida del colector GND abierta Puerto de E S 1 75 176 Si se utiliza el diagrama de cables
272. install the inner rail on the NSR 1 Use the supplied flat head screws to attach the mounting ears to the front of the side panel Mounting ear 2 Use the remaining supplied round head screws to install the rails to the NSR as illustrated Round head Green tab screws Using screws other than the supplied screws may damage the unit Be sure to use the supplied screws to install the rails Preparing the Rack Install the rails on the rack 1 Determine where you want to install the rails on the rack We recommend marking this position with a marker or felt tip pen Rails installed at different heights could result in NSR malfunctions N 2 Install the rails on the rack Lift the NSR fit the inner rails into the slide rail 1 Adjust the length of the rails to match the length grooves white and then slide the assembly until it of your rack stops 2 Use the supplied truss screws and washers to secure both ends of the rails to the rack CS As you pull the green tab inward to release the lock slide the NSR as far as it can go Green tab Truss screws Washers Mounting the NSR on the Rack Insert the NSR into the rack and then secure it At least two people are needed in order to handle the unit to prevent personal injury 8 N 1 Pull the sliding rails from the rail assemblies CEE BEE BE EE FED ED ERD AP CHD ED CD DP EHD DID o i No o No
273. isitos del sistema ses 151 Contenido del paquete pp 152 Caracter sticas y funciones ss 153 Parte frontal 153 Parte posterior 155 Instalaci n se aa 157 Instalaci n sin estanter a ee 157 Instalaci n en bastidor pp 158 Conexi n de un monitor et 160 Conexi n del teclado el rat n y la unidad de control remoto RM NS10 Conexi n del cable de alimentaci n Conexi n del cable de red Conexi n de una c mara de red Conexi n de otros dispositivos Conexi n del cliente remoto Operaciones iniciales Configuraci n inicial DASICA cso L603 Configuraci n b sica iii 163 Configuraci n de la direcci n IP de la c mara y registro en la NSR_ nennen 166 Reconstrucci n del volumen de datos cambio de los tipos de RAID solamente la NSR 100 50 168 INDICADORES DE ESTADO 170 VAariOS sender 7 CONTRATO DE LICENCIA 171 Referente a GPL LPGL 172 Licencia MPEG 4 Video Patent Portfolio 172 Soluci n de problemas Puerto de E S sscesssssssasnensnuennnsenssensnssnsunuenununeene 175 Asignaci n de clavijas del puerto de Entrada Salida Gina iL aa 175 Utilizaci n del recept culo E S
274. istribute it The source code is included on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD Do not direct questions to Sony regarding the contents of the source code Some software provided with this product uses the glibc and gtk2 developmental LGPL libraries with a method called dynamic linking also refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD As regulated by LGPL the source code for these pieces of software is not provided However when limited to the software owner analysis of the object code for the purpose of personal revisions or debugging is permitted MPEG 4 Video Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Troubleshooting Before contacting your retailer or a Sony Support Center please check
275. it shuts down Turn the Power On and Off Initial Operations Basic Initial Setup Initial Operations Basic Initial Setup Basic Configuration 1 Connect the USB keyboard and USB mouse to the unit and turn on the power The following screen appears and a progress bar for hardware startup appears Then the following screen appears and a progress bar for software startup appears The unit starts and the system settings screen Setup Wizard appears N Click Next NSR Setup Wizard The Select Language screen appears 3 Select the desired display language from the list and then click Next Select Language Chinese Simplified The EULA screen appears Read the user license agreement click Accept and then click Next Wem EULA S m d Ye Care IThe following SOFTWARE LICENSE AGREEME INT applies to the Program provided by Sony Please read the following SOFTWARE LICENSE GREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 50 100 hereinafter r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT Accept 6 Decline The Keyboard Layout screen appears Select the type of USB keyboard connected to the unit from the list and then click Next NER Keyboard Layout Sean zd Chinese Simplified The Time Zone screen appears Se
276. ith Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown L cran de s lection de Type de RAID appara t 5 S lectionnez le type de RAID et cliquez sur OK Reconstruction d un volume de donn es Modification des types de RAID NSR 100 50 uniquement Exemple Pour le NSR 50 The current raid type is SPAN O pio i RAID 1 L cran de confirmation appara t Cliquez sur OK La reconstruction RAID pour la restauration du volume de donn es et du systeme entier commence Ce proc d peut prendre jusqu a 5 heures environ Une barre de progression apparait pendant ce proc d Quand le proc d est termin un cran de notification apparait Exemple Pour un NSR 50 avec RAID 1 s lectionn t Information _ X Data RAID rebuild competed Status Success Data Volume RAID Level RAID 1 48 Data Volume Capacity 218G Bytes 4g Untar rsm tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale mdadm dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 ndadm dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 mdadm dev sdb7 appears to be part of a rai
277. iusto e Assicurarsi che il DVD CD sia inserito correttamente nell unit Verificare che il DVD CD sia pulito e non sia graffiato Varie Impossibile espellere il vassoio DVD CD Verificare che la NSR sia accesa Inserire lentamente la punta di una penna o di un fermaglio nel foro di espulsione dell unit CD DVD riscrivibile Estrarre il vassoio e rimuovere il disco II LED di rete non si accende Verificare che il collegamento dei cavi e dell apparecchiatura di rete sia corretto Impossibile accedere al disco rigido Verificare che il disco rigido sia inserito correttamente Controllare i LED del disco rigido sul pannello anteriore del sistema Individuare il disco rigido difettoso osservando i LED dell unit Il LED di un disco rigido difettoso non si accende Poich il LED HDD lampeggia rapidamente quando sia ha un accesso frequente all unit a disco rigido tale LED pu sembrare spento in ambienti luminosi Impossibile accedere alla scheda CompactFlash Solo modelli NSR 10 50 Verificare che la scheda CompactFlash sia inserita correttamente Verificare che in RealShot Manager siano stati impostati correttamente nome utente password e porta di connessione Non rimuovere la scheda CompactFlash entro 10 secondi dall accesso alla scheda stessa Se si rimuove la scheda mentre in corso l accesso ai file o il loro trasferimento la NSR pu diventare instabile necessario riavviare il sis
278. j monnanonnan O gt 1 2200000000 10009000008 5 30000000 am mm The default IP address for LAN port 1 is follows LAN connector 1 192 168 0 1 LAN connector 2 192 168 1 1 only the NSR 100 50 LAN connector 3 192 168 2 1 only the NSR 100 50 If you want to change the default IP address refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD Connecting a Network Camera Use a network cable to connect LAN connector 1 to a network switch and then connect the desired network camera to the network switch with another network cable Network switch es o O 0 or i aa Network Camera Connecting Other Devices Using a CompactFlash Card Only the NSR 100 50 Insert your CompactFlash card in the direction illustrated Make sure that you insert your card with the label side facing up and in the direction of the arrow sony Ce rm TT Ter T T T T T 000 2 en When ejecting a CompactFlash card press the eject button on the left of the card slot Be careful when ejecting a CompactFlash card because it may be expelled from the drive energetically Connecting an Uninterruptible Power Supply 1 Connect the uninterrupt
279. klicken Sie auf Weiter Dieser Bildschirm wird nur dann angezeigt wenn Sie den NSR 100 50 einsetzen nse Video Setting Setup rar Video Format PAL NTSC Der Bildschirm Host Name wird eingeblendet 11 Geben Sie die entsprechenden Informationen ein und klicken Sie dann auf Weiter NSH Host Name Seren Vitara gt Host Name NSR100_5048 Domain Name localdomain Host Name Geben Sie den Hostnamen ein Verwenden Sie ausschlieBlich Buchstaben Ziffern Unterstriche _ oder Bindestriche Domain Name Geben Sie den entsprechenden Netzwerkdom nennamen ein Beispiel xxx sony co jp Wenn Sie den NSR beim DNS nicht registrieren lassen brauchen Sie die Standardeinstellungen nicht zu ndern Der Bildschirm Summary wird angezeigt Allgemeine Einrichtung zu Beginn 1 07 12 Pr fen Sie die Einstellungen und klicken Sie dann 2 Klicken Sie auf Kamera IP Einstellungen auf Weiter Network Surveillance Recorder 2 E me pa St Weare n Language English a keybo English Timez iaTokyo A DateTime Fr Dez 23 14 36 00 JST 2005 Default Gateway 0 0 0 0 Scot ne 0020 Wenn die IP Adressen fir die Kameras bereits NIC 1 Type dhcp pt festgelegt wurden klicken Sie auf Register All E und fahren Sie mit Schritt 5 fort Das Fenster Kamera IP Einstellungen wird Der Bildschirm Warning wird eingeblendet eingeblendet
280. le ch ssis puis fixez le Il faut au moins deux personnes pour manipuler l appareil et ainsi viter les blessures 1 Sortez les rails coulissants des assemblages de rails 2 Soulevez le NSR introduisez le rail int rieur dans les rainures du rail coulissant blanc puis faites glisser l assemblage jusqu ce qu il s arr te Rail int rieur 3 Touten poussant l onglet vert vers l int rieur pour d sactiver le verrou faites glisser le NSR aussi loin qu il peut aller Onglet vert 1202000000 o i No o No 2202 20 Installation 71 4 Utilisez les vis t te bomb e et les rondelles fournies pour fixer le NSR au ch ssis Vis t te ronde D D Le reste du manuel utilise des illustrations et des crans d affichage du NSR 100 50 Remarque Lors de l utilisation du NSR 25 seuls les deux connecteurs USB a l arriere de l appareil sont disponibles Le raccordement un clavier et une souris rend la premi re configuration plus facile Connexion d un moniteur Connectez le moniteur au connecteur moniteurl l arri re de l enregistreur Connexion du clavier de la souris et de la t l commande RM NS10 1 Connectez le clavier au connecteur USB l arri re ou a l avant de l enregistreur 2 Connectez la souris ou la t l commande RM NS10 au connecteur USB 72 Installation Connexion du cordon
281. lect the desired time zone from the list and then click Next There is no option for enabling or disabling summer time If you select a time zone in which time is adjusted for summer time the time is adjusted for summer time automatically NSH Time Zone Seti rer Asia Ujung_Pandang Asia Ulaanbaatar Asia Vladivostok Asia Y akutsk Asia Y ekaterinburg Asia Yerevan Atlantic Aznroe el The Date and Time screen appears 7 Verify the date and time and configure the correct date and time if necessary then click Next poste Date and Time Seti Wizard A Year Month Day 2005 2 12 13 2 Hour Minute 10 0 G AM PM C AM PM The General Network Setting screen appears 8 Perform the following steps to configure the network settings 1 Enter an IP address for each server in the General Network Setting screen and click Next Wm General Network Setting aum ard Primary DNS o o o o Secondary DNS o o o o Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS Enter the primary DNS Domain Name Server IP address When there is no primary DNS or one is not necessary do not enter an IP address Secondary DNS Enter the secondary DNS IP address When there is no secondary DNS or one is not necessary do not enter an IP address Default Gateway Enter the default gateway IP address When only the local network is used or connection
282. lice este conector para emitir v deo a un dispositivo LAN1 c maras de red de v deo perif rico equipado con un conector S video LAN2 Clientes remotos Las im genes visualizadas son las mismas que las del LAN3 dispositivos de almacenamiento externo tor 1 del itor CRE A 12 Conector del monitor 1 y 2 5 Conector serie RS 232C Utilice este conector con un monitor Utilice este conector para conectar la l nea de control de la fuente de alimentaci n sin interrupciones UPS 13 Conectores de salida de audio L M R Utilice estos conectores para emitir audio a un 6 Conector de entrada de sensor dispositivo de audio perif rico Utilice este conector para conectar las lineas de entrada Conector de fuente de alimentaci n del sensor Utili i i ed ud Po i ilice este conector para conectar el cal Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n y a D en alimentaci n los diagramas de cables de las entradas del sensor consulte Puerto de E S p gina 175 Conector de salida de alarma Lucci de Utilice este conector para conectar las lineas de salida de almacenamiento externos en funci n de la versi n del la alarma software Para obtener m s informaci n p ngase en Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n y contacto con su distribuidor los diagramas de cables de la salida de la alarma consulte Puerto de E S p gina 175 Caracter sticas y funciones 1 55
283. llowing SOFTWARE LICENSE AGREEME INT applies to the Program provided by Sony e Please read the following SOFTWARE LICENSE GREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 50 100 hereinafter r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT Re C Accept Decine me ww Der Bildschirm Keyboard Layout wird eingeblendet 5 W hlen Sie die Art der am Ger t angeschlossenen USB Tastatur aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Weiter Keyboard Layout Chinese Simplified Der Bildschirm Time Zone wird angezeigt 6 w hlen Sie die gew nschte Zeitzone aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Weiter F r Sommerzeit ist keine Option verf gbar Wenn Sie eine Zeitzone ausw hlen in der zwischen Sommer und Normalzeit Winterzeit unterschieden wird wird die Zeit automatisch angepasst Time Zone IAsia Ujung_Pandang IAsia Ulaanbaatar IAsisUlan_Bator IAsiaUrumqi IAsia Vientiane Asia Vladivostok Asia Yakutsk IAsia Yekaerinburg IAsia Yerevan Atiantic Aznrae el Der Bildschirm Date and Time wird eingeblendet 7 Pr fen Sie Datum und Uhrzeit und stellen Sie ggf das korrekte Datum und die richtige Uhrzeit ein Klicken Sie dann auf Weiter WS Date and Time SEU 12 164 Year Month Day 2005 kif E 13 El Hour Minute 10 E 40 E AE EAM CRM D
284. llungen IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 Die Einstellungen f r die Netzwerkger te 1 2 und 3 beim NSR 25 nur Netzwerkger t 1 Der Bildschirm Monitor Model wird angezeigt Wahlen Sie f r die einzelnen Monitoranschl sse die entsprechenden Einstellungen f r die Bildschirmgr e aus und klicken Sie dann auf Weiter Wenn zwei Monitore angeschlossen sind wird beim Klicken auf Dual Head der Bildschirm zum Konfigurieren des zweiten Monitors eingeblendet W hlen Sie den entsprechenden Monitortyp und die zugeh rige Aufl sung Bildpunkte aus Monitor 1 Model T Dual Head Setup Wired Generic Monitor Panel 1600x1200 0 31 55 03155701 an T Others A Resolution 1024x768 gt Fiir Monitore gilt die folgende Standardeinstellung Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 31 5 90 60 Aufl sung 1024x768 Bei den meisten Monitoren kann Generic Monitor ausgew hlt werden die Auswahl von Others ist aber ebenfalls m glich Zum Konfigurieren der Einstellungen f r den zweiten Monitor muss dieser beim Neustart des NSR angeschlossen sein Falls Sie den NSR 100 50 einsetzen wird der Bildschirm Video Setting angezeigt Fahren Sie mit Schritt 10 fort Falls Sie den NSR 25 einsetzen wird der Bildschirm Host Name angezeigt Fahren Sie mit Schritt 11 fort 10 W hlen Sie das entsprechende Bildformat je nach Region NTSC oder PAL aus und
285. lo normale di sostituzione di circa due o tre anni Tuttavia ci ha valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di tali parti Per la sostituzione delle parti consumabili rivolgersi al proprio fornitore Descrizione generale La serie NSR amp un registratore a disco rigido per telecamere di rete L unita NSR consente di monitorare e registrare immagini della telecamera di rete JPEG o MPEG 4 Consente inoltre di riprodurre le immagini registrate ed effettuare ricerche in tale video caratteristica che rende l unit NSR uno strumento di monitoraggio davvero adatto per ogni esigenza Compatibilit con telecamere per telesorveglianza possibile fare una panoramica inclinare ed eseguire operazioni di zoom da telecamere compatibili Compatibilit con telecamere analogiche possibile monitorare e registrare le immagini da telecamere analogiche quando si acquista e si installa il server per telecamere opzionale SNT V704 Dischi rigidi ad alta capacit per registrazioni di lunga durata Le unit NSR sono dotate di disco rigido ad alta capacit Il modello NSR 100 in grado di registrare fino ad approssimativamente 920 GB D di dati Il modello NSR 50 in grano di registrare fino ad approssimativamente 460 GB di dati Il modello NSR 25 in grado di registrare fino ad approssimativamente 230 GB D di dati Ad esempio se si registrano immagini da 16 telecamere a 1 fps
286. los indicadores STATUS y ERROR se iluminan o parpadean STATUS 818283 84 u ERROR El indicador STATUS indica las siguientes situaciones de error C digos de error que aparecen durante la fase de arranque El indicador de ERROR parpadea cuando se produce un error durante la fase de arranque C digo INDICADOR Indicador Causa posible de error DE ESTADO de ERROR Fallo de voltaje de la 1 112188 Parpadeo fuente de alimentaci n 2 Bad Fallo del ventilador de la 112814 D CPU M dulo de memoria 3 11288 Parpadeo defectuoso 4 11 2314 Parpadeo Fallo del bater a CMOS Fallo del controlador o 5 1121314 Parpadeo memoria de acceso aleatorio de v deo RAM Fallo del controlador del 3 1 284 Parpadeo disco duro 7 paipadeo No se ha encontrado un 1984 P dispositivo de inicio No se ha encontrado un 8 12 314 Parpadeo sistema operativo de inicio Uno o varios fallos del 2 RSR Parpadeo disco duro Fallo de volumen del SO A 123814 Parpadeo del RAID Fallo al iniciar el servidor B 1 2 1314 Parpadeo X11 Fallo al iniciar la ME 34 Parpadeo aplicaci n Reservado para utilizar p 112 34 Parpadeo m s adelante Reservado para utilizar E 112814 Parpadeo m s adelante Fallo de volumen de il 2 BI Papadeo datos del RAID C digos
287. me extremement fiable D coupage fonction permettant plusieurs disques durs d tre vus comme un seul disque Recommandation Sony uniquement Lorsque vous utilisez RAID 0 avec le NSR 100 ou le d coupage avec le NSR 50 il n existe pas de redondance des donn es De m me la capacit de stockage varie selon le niveau RAID RAID n est pas disponible pour le NSR 25 Autres fonctions e Vous pouvez afficher les images de 64 cam ras au maximum 8 X 8 images sur un cran e Le NSR peut faire des enregistrements manuels programm s et d alarme entre autres e Le NSR est quip d une fonction de d tection d activit l Video Motion Detection Enregistreur Recherches d images enregistr es par nom de cam ra par date par alarme et par d autres m thodes Cr ation de zones priv es en utilisant les fonctions de masquage dynamique du NSR Le masquage dynamique couvre le panoramique l inclinaison et le zoom Un traitement pr cis des alarmes est rendu possible en effectuant diff rents types de filtrage l aide des r sultats du traitement d image envoy s par la cam ra sous la forme de m tadonn es d information objet Puisque le filtrage peut tre appliqu aux m tadonn es qui ont d j t enregistr es vous pouvez aussi rechercher des zones d int r t une fois l enregistrement termin e L enregistrement et la relecture audio de cam ras compatibl
288. mente la NSR 100 50 Pulse F12 en elteclado mientras se muestra la barra de progreso Ejemplo Para la NSR 50 existen 3 elementos de men para la NSR 100 El numero de dispositivos y sus nombres puede variar con respecto a los mostrados en la siguiente pantalla de ejemplo Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO S 1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt Utilice las teclas de direcci n del teclado para seleccionar IDE DiskOnModule y pulse Intro Comenzar el proceso de inicio desde DiskOnModule DOM NSR Network Surveillance Recorder Despues del inicio aparecer el men de DOM Haga clic en el tercer elemento contando desde la parte superior Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume retama OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Aparecer la pantalla de selecci n del tipo RAID 5 Seleccione el tipo de RAID y haga clic en OK Ejemplo Para la NSR 50 The current mid type is SPAN SPAN Y RAIDI Cancel OK Aparecer la pantalla de confirmaci n Haga clic en OK Comenzar la reconstrucci n del RAID del volumen de datos y la restauraci n total del sistema Este proceso puede tardar hasta aproximadamente 5 horas Aparecer una barra de progreso durante
289. mi USB DPE USB CD DVD CD DVD CD DVD CD DVD NSR LED HDD LED LED HDD LED HDD LED CompactFlash 10 NSR jm CompactFlash E NSR 100 50 CompactFlash Mi CompactFlash
290. miento 6 Reinicie la NSR y expulse inmediatamente el CD de recuperaci n de la serie NSR A continuaci n compruebe si la NSR se inicia correctamente No aparece ninguna imagen en el monitor Compruebe si la NSR est encendida Compruebe si el cable de alimentaci n est conectado correctamente Compruebe si el cable del monitor est conectado correctamente Compruebe si el monitor est conectado al conector del monitor 1 Si configura de manera err nea la resoluci n del monitor aparecer el mensaje Out of range cuando la resoluci n del monitor sea demasiado baja en comparaci n con la salida del monitor Pulse CTRL ALT SIGNO MENOS tantas veces como sea necesario para reducir la resoluci n de la imagen emitida Cuando la resoluci n de la imagen emitida coincida con la del monitor se mostrar la imagen A continuaci n vuelva a configurar la resoluci n del monitor Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario en formato PDF incluida en el CD suministrado que contiene el manual los c digos fuente y las herramientas de la serie NSR El nuevo hardware externo no funciona correctamente Aseg rese de que los cables que conectan el dispositivo externo est n conectados firmemente y que las clavijas no est n torcidas Varios 173 Un dispositivo externo conectado a un conector USB no funciona Reduzca el n mero de dispositivos externos que est n conect
291. min Default Password admin The Camera screen appears in the Configuration window Click Camera IP Setup Model Address Por If the IP addresses for the cameras have already been set click Register All and proceed to Step 3 The Camera IP Setup window appears Initial Operations Basic Initial Setup 1 9 3 4 Perform the following settings In the Camera IP Setup window you can search for cameras on the same network by MAC address and configure their IP addresses all at once 1 Select the network to search in the field labeled 1 Select Network Device for IP Setup Normally Network 1 is selected as the camera network and a list of the cameras found appears in the Found Camera List The check boxes of all found cameras are selected 2 Enter the following information in the field labeled 2 Set Camera network setting The user name and password of the camera you are configuring settings for The range of IP addresses on the same network default O to 254 for which to perform automatic assignment The http port number default 80 for communicating with cameras Tf there is a fixed range of IP addresses that can be assigned to cameras make sure to specify the correct range 3 Click Set The information you entered is reflected in the Found Camera List IP addresses are assigned within the spe
292. mpatibles a partir d emplacements distants Vous pouvez panoramiquer incliner et zoomer avec des cam ras compatibles Compatible avec des cam ras analogiques Vous pouvez surveiller et enregistrer des images en provenance de cam ras analogiques si vous achetez et installez un serveur de cam ra en option SNT V704 Des disques durs de grande capacit permettent des enregistrement de longue dur e Les NSR sont quip s de disques durs de grande capacit Le NSR 100 peut enregistrer jusqu environ 920 de Go de donn es le NSR 50 peut enregistrer jusqu environ 460 Go de donn es alors que le NSR 25 peut enregistrer jusqu environ 230 Go de donn es Par exemple si vous enregistrez des images provenant de 16 cam ras 1 ips VGA JPEG une image est gale environ 31 Ko avec le NSR 100 vous pouvez enregistrer environ la valeur d un mois d images 15 heures par jour 1 Comprend la taille de la base de donn es g r e par le logiciel interne 2 ips images par seconde 3 Quand il est d fini sur RAID 0 Type Slim 2U mod le mont sur un ch ssis de 19 pouces faible encombrement Avec le kit de montage en ch ssis vendu s par ment l enregistreur peut tre install sur un ch ssis 19 pouces la norme EIA pas universel Enregistrement haute r solution jusqu 480 ips VGA JPEG Le NSR 100 peut prendre en charge jusqu 64 cam ras le NSR 50 peut prendre en char
293. n ce document 1 Carte d operation de la t l commande 1 CD de recuperation du Serie NSR 1 CD du manuel des outils amp des codes source du Serie NSR 1 Mesures de protection importantes 1 Avis de s curit 1 Brochure de garantie 1 Pieds en caoutchouc 4 Remarques Ce paquet peut contenir du mat riel et ou de la documentation suppl mentaire pour ces options Conservez les bo tes et les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure Le kit de montage en ch ssis est vendu en option vendu s par ment Pour commander un kit de montage en ch ssis contactez votre d taillant Le CD ROM du manuel des outils et des codes source S rie NSR contient les l ments suivants Dossier manuel Guide de l utilisateur et donn es de carte d op ration de la t l commande multilingue Dossier SourceCode Code source pour le logiciel conforme GPL LGPL Outil Logiciel de client distant RealShot Manager l application de lecture de fichiers CAM Media File Player et guides de Putilisateur qui l accompagnent Contenu du paquet Caracteristiques et fonctions Avant NSR 100 50 1 Diode Power Alterne entre le vert et l orange lors du d marrage de l appareil S
294. n rique LCD Panneau LCD 1024x768 40 70 Ecran g n rique LCD Panneau LCD 1280x1024 50 75 Ecran g n rique LCD Panneau LCD 1600x1200 60 Ecran g n rique CRT Moniteur 1024x768 50 70 Ecran g n rique CRT Moniteur 1280x768 50 90 Ecran g n rique CRT Moniteur 1600x1200 50 90 Les r solutions suivantes peuvent tre sp cifi es XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 UXGA 1600x1200 2 Utilisez un clavier USB avec un c ble Cependant les touches autres que les touches standard pourraient ne pas fonctionner Des claviers USB infrarouge ou sans fil pourraient aussi ne pas fonctionner correctement 3 Utilisez une souris USB avec un c ble Cependant des souris trois boutons ou molette pourraient ne pas fonctionner correctement Des souris USB infrarouge ou sans fil pourraient aussi ne pas fonctionner correctement 4 N cessaire pour la sauvegarde des informations de r glage d application Pour la CF utilisez une carte format e a l avance avec VFAT Pour la m moire USB utilisez un dispositif qui prend en charge les sp cifications g n rales de classe de dispositif de stockage de masse Les cartes CF ne sont pas compatibles avec le NSR 25 Conditions requises du systeme 63 64 Contenu du paquet Verifiez que les articles suivants sont inclus dans le paquet e Enregistreur de surveillance NSR 100 NSR 50 ou NSR 25 1 Cle du panneau avant 2 Guide d installatio
295. n sich auf der beiliegenden Garantiekarte e Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht f r die Verwendung mit anderen Recordern geeignet e Es ist nicht m glich andere als die von Sony mitgelieferte speziell f r den Gebrauch mit diesem Ger t vorgesehene Software im Ger t zu in stallieren e Die technischen Daten des Recorders und der mitgelieferten Software k nnen aus Gr nden des technischen Fortschritts jederzeit ohne Ank n digung ge ndert werden e Der Recorder verwendet zum Speichern des Kennworts die Funktion MD5 die eine hohe Sicherheit gew hrleistet Haftungsausschluss bez glich aufgenommener Inhalte Sony Corporation lehnt jegliche Haftung f r Konsequenzen ab die aus nicht erfolgter Aufzeichung oder aus Besch digung bzw L schung von Aufnah men auf diesem Ger t gleich aus welchem Grund resultieren Dies umfasst auch Schadensersatzanspr che die sich auf das aufgezeichnete Material beziehen sowie auf gleichzeitig einhergehende und Folgesch den Sony Corporation leistet keine Wiederherstellung Reparatur oder Vervielf ltigung von aufgezeichneten Inhalten Der Gebrauch des Produkts unterliegt diesen Bedingungen Vor dem Lesen des Handbuchs Lesen Sie die Erg nzung Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsma nahmen Wichtige Sicherheitsinformationen Dieses Ger t weist folgende elektrische Spezifikationen auf Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an eine Stromquelle an di
296. namiento en el software del sistema es posible reparar r pidamente el sistema Las grabadoras NSR tambi n admiten fuentes de alimentaci n sin interrupciones UPS lo cual las convierte en sistemas extremadamente fiables Spanning Funci n que permite que varios discos duros se visualicen virtualmente como uno solo Unicamente recomendaci n Sony e Si utiliza la funci n RAID 0 con la NSR 100 o la funci n spanning con la NSR 50 no habr redundancia de datos Asimismo la capacidad de almacenamiento var a en funci n del nivel del RAID La funci n RAID no est disponible para la NSR 25 Otras caracter sticas e Es posible mostrar las im genes de hasta 64 c maras im genes de 8 x 8 en una pantalla Es posible realizar entre otras grabaciones manuales programadas y de alarma con la NSR e La NSR est equipada con una funci n de detecci n de actividad Video Motion Detection grabadora Realice b squedas de las im genes grabadas por nombre de c mara fecha alarma y dem s opciones Cree zonas de privacidad mediante las funciones de creaci n de m scaras din micas de la NSR La creaci n de m scaras din micas incluye el giro la inclinaci n y el zoom El procesamiento preciso de la alarma es posible mediante la realizaci n de varios tipos de filtro y la utilizaci n de los resultados del procesamiento de la imagen enviados desde la c mara en forma de metadatos de informaci
297. nclusione saranno necessari alcuni secondi Una volta eseguite le impostazioni per ciascuna telecamera fare clic su Register All Viene visualizzato il riquadro Registrazione simultanea Eseguire le seguenti impostazioni ras you ss and rente cameras case push Register bear test LB eoim e ee eS Nel riquadro Registrazione simultanea viene visualizzato un elenco delle telecamere che non sono state registrate sull unita NSR con le relative caselle di controllo selezionate Operazioni iniziali configurazione base iniziale 1 Verificare il numero di telecamere selezionate per la registrazione nella colonna denominata Telecamere da registrare e confermare il nome utente e la password per ciascuna telecamera Il nome utente e la password delle telecamere non sono impostati per impostazione predefinita E possibile impostare simultaneamente nome utente e password per tutte le telecamere selezionate nella sezione Registrare le telecamere selezionate per NSR 2 Fare clic su Registra Le telecamere selezionate vengono registrate sull unit NSR Facendo clic su Impostazione IP telecamera possibile anche tornare al riquadro precedente relativo alle impostazioni IP telecamera Al termine della registrazione fare clic su Chiudi La finestra Configurazione torna al riquadro Telecamera Vengono elencate le telecamere registrate Se necessario config
298. nd Vergr erungsfunktion angewendet werden Eine pr zise Alarmverarbeitung wird durch die Durchf hrung verschiedener Arten von Filterung mit Hilfe der von der Kamera in Form von Objektinformations Metadaten gesendeten Bildverarbeitungsergebnisse erm glicht Weil auf bereits aufgezeichnete Metadaten Filter angewendet werden k nnen k nnen Sie auch Bereiche von Interesse suchen nachdem die Aufzeichnung abgeschlossen ist Tonaufnahme und wiedergabe sind mit kompatiblen Kameras m glich berblick 91 92 1 Einige Funktionen sind abh ngig von der Anzahl angeschlossener Kameras eingeschr nkt 2 Einige Funktionen sind nur bei bestimmten Kameramodellen verf gbar 3 Um Bewegungserkennung sowie Objecterkennung mit Hilfe von Metadaten durchzuf hren ist eine Kamera erforderlich die eine Bewegungserkennung mit Metadaten unterst tzt Die Verwendung von Metadaten wird f r bis zu 32 Kameras unterst tzt 4 Die optionalen aktiven Lautsprecher sind erforderlich In diesem Handbuch ist lediglich die Installation und Konfiguration des NSR beschrieben Detaillierte Erl uterungen zur Benutzung des Recorders entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch im PDF Format auf der mitgelieferten NSR Reihe CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Hardwareanforderungen Hardwareanforderungen Sie ben tigen zum Einsatz des Recorders die nachfolgend aufgef hrte Hardware Sony Netzwerkkameras Ausf hrliche Informatio
299. nen NSR Reihe enthaltenen CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes USB Anschluss Zum Anschlie en einer USB Tastatur einer Maus eines USB Flash Speichers oder der Fernbedienung RM NS10 an den NSR 9 Audioeingang Zum Anschlie en einer externen Tonquelle wie z B eines Mikrofons Audioausg nge L und R Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audioger t 11 Videoausgang Zur Ausgabe von Videosignalen an ein externes Videoger t wie z B einen Videorecorder Die angezeigten Bilder sind die gleichen wie jene f r den Monitoranschluss 1 Monitoranschluss 1 Zum Anschlie en eines Monitors CompactFlash Kartenschacht Zum Speichern von Konfigurationsdaten der Festplatten des NSR auf eine CompactFlash Karte Schloss Dient zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Frontblendenschl ssel zum Sichern der Frontblende gegen Entfernung Wenn die Frontblende gesichert ist kann sie nicht abgezogen werden Die Frontblende darf nicht in herausgezogenem Zustand abgeschlossen werden Die folgende Abbildung zeigt das Schloss in verriegelter und in freigegebener Position Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben 115 Bel ftungs ffnungen Durch diese Offnungen kann Luft im NSR von vorne nach hinten str men NSR 25 Halten Sie die L ftungs ffnungen frei Auf dem inneren Gitter der L ftungs ffnungen darf sich kein Staub ansammeln und der Luftstrom muss stets ungehindert passieren k nnen Wird de
300. nen ber kompatible Sony Netzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem H ndler Monitor USB Tastatur USB Maus Netzwerk Switch 1000Base T 100Base TX 10Base T Netzwerkkabel e CF CompactFlash Karte oder USB Speicherger t 1 Einzelheiten zu den vom NSR unterst tzten Monitoren erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Die folgenden Monitore vom Typ Allgemein k nnen ausgew hlt werden Die Frequenz steht am Ende jeder Zeile Allgemeines LCD Display LCD Panel 1024 x 768 40 70 Allgemeines LCD Display LCD Panel 1280 x 1024 50 75 Allgemeines LCD Display LCD Panel 1600 x 1200 60 Allgemeines CRT Display Monitor 1024 x 768 50 70 Allgemeines CRT Display Monitor 1280 x 1024 50 90 Allgemeines CRT Display Monitor 1600 x 1200 50 90 Die folgenden Aufl sungen k nnen festgelegt werden XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 UXGA 1600 x 1200 2 Verwenden Sie eine ber ein Kabel angeschlossene USB Tastatur Die Funktion nichtstandardisierter Tasten kann nicht garantiert werden ber Funk oder Infrarotstrahl angeschlossene USB Tastaturen funktionieren unter Umst nden nicht korrekt 3 Verwenden Sie eine ber ein Kabel angeschlossene USB Maus M use mit drei Tasten bzw mit Scrollrad funktionieren unter Umst nden nicht korrekt ber Funk oder Infrarotstrahl angeschlossene USB M use funktionieren m glicherweise ebenfalls nicht korrekt 4 Beim Sichern von Anwendungseinstellungen
301. nes Un exceso de golpes o vibraciones puede da ar el disco duro e No mueva nunca la unidad mientras est conectada Asimismo antes de extraer o insertar la unidad en un bastidor aseg rese de que la alimentaci n est desconectada Proteja de golpes todos los dispositivos del bastidor equipados con disco duro Antes de extraer o insertar la unidad en un bastidor aseg rese de que la alimentaci n de todos los dispositivos equipados con disco duro de la unidad tambi n est apagada No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad Cuando instale la unidad en el suelo o en otra superficie aseg rese de que est equipada con la base especificada y col quela con cuidado Si no tiene una base monte primero la base especificada No coloque la unidad cerca de otros dispositivos que puedan convertirse en fuente de vibraciones Espere 30 segundos despu s de apagar la alimentaci n Durante un breve intervalo despu s de apagar la alimentaci n los platos dentro del disco duro seguir n girando y los cabezales se encontrar n en una posici n poco segura Durante este intervalo la unidad es m s susceptible a golpes y vibraciones que durante el funcionamiento normal Durante un per odo de al menos 30 segundos despu s de apagar la unidad evite someterla incluso al m nimo golpe Despu s de este per odo el disco duro se detendr completamente y podr manipularse la unidad Precauciones relativas
302. ni per il secondo monitor tale monitor deve essere collegato quando l unit NSR viene riavviata Se si utilizzano i modelli NSR 100 50 viene visualizzata la schermata Video Setting Procedere al punto 10 Se si utilizza il modello NSR 25 viene visualizzata la schermata Host Name Procedere al punto 11 10 Selezionare il formato video NTSC oppure PAL appropriato per la regione geografica quindi fare clic su Successivo Questa schermata amp visualizzata solo se si utilizzano i modelli NSR 100 50 nish Video Setting ye orp 7 7 Video Format PAL NTSC a Der Viene visualizzata la schermata Host Name 11 Eseguire le impostazioni per ciascun elemento quindi fare clic su Successivo Host Name Host Name NSR100_5048 Domain Name localdomainl Host Name Immettere il nome host Utilizzare solo caratteri alfanumerici caratteri di sottolineatura _ e trattini Domain Name Immettere il nome del dominio di rete appropriato alla rete in uso Esempio xxx sony co jp Se non si registra l unit NSR sull unit DNS non necessario modificare le impostazioni predefinite Viene visualizzata la schermata Summary 12 Confermare le impostazioni quindi fare clic su Successivo Summary Language English Keyboard layout English TimeZone Asia Tokyo DateTime FrDez 23 14 36 00 JST 2005 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0
303. nnecter un dispositif p riph rique SCSI Connecteur USB Utilisez ce connecteur pour connecter un clavier USB une souris USB une m moire flash USB ou la t l commande RM NS10 au NSR 11 Connecteurs LAN 1 3 Utilisez ces connecteurs pour connecter des c bles r seau 10 Base T 100 Base TX ou 1000 Base T au NSR LAN1 Cam ras r seau LAN2 Clients distants LAN3 Dispositifs de stockage externe Connecteur moniteur 1 et 2 Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur Connecteurs de sortie audio L et R Utilisez ces connecteurs pour envoyer l audio vers un dispositif p riph rique audio Connecteur d alimentation Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d alimentation Cette fonction n est pas prise en charge actuellement Selon la version logicielle certains dispositifs de stockage externe peuvent ne pas tre pris en charge Pour plus de d tails consultez votre distributeur 67 Caract ristiques et fonctions NSR 25 II looooooo 5oooooooo ooooooo Cr RE mE 9 9 En fe Ee e o al fa 11 1
304. non amp supportata Con talune versioni del software le periferiche di memorizzazione esterna potrebbero non essere supportate Per maggiori informazioni consultare il proprio rivenditore NSR 25 O POWER O g II A ODE O 000000099000000000 600000008600000000 SENSORIN SEE MANUAL ALARM OUT 12 1718 12 1718 re sl O our La Lese CE a fre dre TT 1 ACIN 100 127V q pq pq p BR e o amp AFFE 3 g 1 Ventilatore Assicurarsi di non ostruire la griglia del ventilatore In caso di ostruzione della griglia del ventilatore il conseguente surriscaldamento dell unit pu causare danni o incendi Interruttore di alimentazione Premere l interruttore nella posizione O per accendere Punita Connettore seriale RS 232C Utilizzare questo connettore per collegare la linea di comando del gruppo di continuita UPS 4 Connettore di ingresso sensore Utilizzare questo connettore per collegare le linee di ingresso del sensore Per i dettagli di collegamento e gli schemi
305. nteria Precauci n Se recomienda marcar este punto con un rotulador Con el fin de evitar da os personales se necesitan al u menos dos personas para manipular la unidad Si se instalan los rieles a alturas diferentes se 1 Tire de los rieles deslizantes de las estructuras de pueden producir fallos de funcionamiento en la rieles NSR 2 Instale los rieles en la estanteria 1 Ajuste la longitud de los rieles para que coincida con la de la estanter a Vos e gt gt ae gt 2 Levante la NSR coloque los rieles interiores en las ranuras blancas de los rieles deslizantes y a continuaci n deslice el soporte hasta que se detenga 2 Utilice los tornillos de sujeci n y las arandelas Riel interior suministrados para fijar ambos extremos de los rieles a la estanter a Tornillos de sujeci n Arandelas Instalaci n 1 59 3 DeslicelaNSR hasta que se detenga a la vez que tira de la leng eta verde hacia dentro para liberar el cierre Leng eta verde 20 0000000 4 Utilice los tornillos de cabeza redonda suministrados para fijar la NSR a la estanter a Tornillo de cabeza redonda 1 60 Instalaci n En el resto de este manual se utilizan ilustraciones y pantallas de la NSR 100 50 Conexi n de un monitor Conecte el monitor al conector VGA 1 situado en la parte posterior de la grabadora Conexi n del teclado el rat n y la unidad
306. nti software protetti da licenze GPL LPGL L utente pu ottenere il codice sorgente di tale software nonch modificarlo e distribuirlo Il codice sorgente contenuto nel CD Manuale strumenti e codici sorgente dell unit serie NSR Non indirizzare a Sony richieste di informazioni e delucidazioni riguardanti il contenuto del codice sorgente Alcuni software forniti in dotazione con questo prodotto utilizzano le librerie di sviluppo LGPL glibc e gtk2 con un metodo denominato collegamento dinamico consultare inoltre la Guida per l utente PDF contenuta nel CD della serie NSR Manuale strumenti e codici sorgente Come prescritto da LGPL il codice sorgente di questi software non viene fornito In ogni caso limitatamente al proprietario del software amp ammesso analizzare il codice oggetto a scopo di debugging o di modifiche personali Licenza MPEG 4 Video Patent Portfolio QUESTO PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DI RACCOLTA DI BREVETTI VISUALI MPEG 4 PER LUSO PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE DEL CONSUMATORE PER i LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD VISUALE MPEG 4 MPEG 4 VIDEO E O Il LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG 4 CODIFICATI DAL CONSUMATORE NEL CORSO DI ATTIVIT PERSONALI E NON COMMERCILI E O OTTENUTI DA UN FORNITORE DI VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA ALLA FORNITURA DI VIDEO MPEG 4 NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O PU ESSERE USATA
307. nto del processo premendo Invio viene visualizzato il messaggio Press any key to continue Si torna al menu DOM Fare clic su Riavvia L unit NSR viene riavviata e appare l installazione guidata LED di stato In caso di errori i LED di stato e di errore si illuminano con luce fissa o lampeggiante STATUS 818283 84 i ERROR Il LED di stato indica le seguenti situazioni di errore Codici di errore visualizzati durante la sequenza di avvio Se durante la squenza di avvio si verifica un errore il LED di errore lampeggia Codice LED di stato LED di Possibile causa errore errore Lampegg Mancanza tensione di 1 12894 liante alimentazione Lampegg Guasto alla ventola della 2 1128 14 liante CPU Lampegg Modulo di memoria a 1284 liante guasto Lampegg Guasto alla batteria 4 1284 iante CMOS Lampe Guasto al memoria ad 5 12314 iu 88 accesso casuale video RAM oppure controller Lampegg Guasto al controller del 6 12834 1ante disco rigido Lampegg Impossibile trovare una 1234 liante periferica per l avvio Lanne Impossibile trovare un 8 1234 oe Sistema operativo per Tavvio Lampegg Guasto a uno o pi dischi 3 12394 liante rigidi A 1234 oe Errore volume RAID SO Lampegg Impossibile avviare il B
308. nungseinheit RM NS10 an die USB Schnittstelle an 4 Sichern Sie den NSR mit Hilfe der mitgelieferten Rundkopfschrauben und Scheiben am Rack Beim NSR 25 sind nur die beiden USB Anschl sse hinten am Ger t verf gbar Die Ersteinrichtung gestaltet sich einfacher wenn Sie hierzu Tastatur und Maus anschlie en Rundkopfschr aube Aufstellung 1 01 102 Anschlie en des Netzkabels 1 Stecken Sie das Netzkabel in die daf r vorgesehene Buchse an der R ckseite des NSR ein Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose zur Steckdose 2 Heben Sie die Sicherungsklammer an und lassen Sie sie um das Netzkabel einrasten Damit verhindern Sie dass sich das Netzkabel l st Lesen Sie vor der Installation gr ndlich den Abschnitt Wichtige Sicherheitsinformationen Seite 89 Wenn mehr als ein NSR verwendet werden ist zudem sicherzustellen dass die Elektroleitung ber gen gende Kapazit t verf gt Anschlie en des Netzwerkkabels Schlie en Sie das Netzwerkkabel an Stecken Sie das eine Ende des Netzwerkkabels in einen der Netzwerkanschl sse auf der R ckseite des NSR Stecken Sie das andere Ende in den Netzwerk Switch Y en Die voreingestellten IP Adressen der LAN Anschl sse lauten LAN Anschluss 1 192 168 0 1 Aufstellung LAN Anschluss 2 192 168 1 1 nur beim NSR 100 50 LAN Anschluss 3 192 168 2 1 n
309. o format depending on your region NTSC or PAL and then click Next This screen only appears when using the NSR 100 50 NSH Video Setting ara Video Format e PAL y NTSC ma er The Host Name screen appears 11 Perform settings for each item and then click Next NSH Host Name St VIZI Host Name INSR100_5048 Domain Name localdomain Host Name Enter the host name Use only alphanumeric characters underscores _ and hyphens Domain Name Enter the network domain name according to your network Example xxx sony co jp When you do not register the NSR to the DNS you do not need to change the default settings The Summary screen appears 1 2 Confirm the settings and then click Next Summary Language English Keyb English okyo 2 23 14 36 00 JST 2005 Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC 1 Type dhcp NIC 2 Type Static NIC 21P Address 192 168 1 1 255 255 The Warning screen appears 13 Click Finish Warning System will reboot to allow for new settings Bach Ensh The NSR restarts automatically Camera IP Address Configuration and Registration to NSR After restarting the logon screen appears Next configure the IP addresses for cameras and register them to the NSR 1 Type your user name and password and then click Log on Default User Name ad
310. odificare innanzitutto la strutturazione RAID 1 Collegare all unit NSR la tastiera USB e il mouse USB e accendere l unit Vengono visualizzate la schermata seguente e una barra di progressione per la configurazione dell hardware Ricostruzione del volume di dati modifica dei tipi RAID Solo modelli NSR 10 50 139 140 Premere F12 sulla tastiera mentre amp visualizzata la barra di progressione Esempio Per l unit NSR 50 per l unit NSR 100 sono presenti 3 voci di menu Il numero di periferiche e i loro nomi possono essere diversi da quelli della seguente schermata esemplificativa Boot Menu 1 QSI DVD RW SDW 0826 2 WDC WD2500JD 22HBCO S 1 3 WDC WD2500JD 22HBC0 S2 4 PQI IDE DiskOnModule SM lt Enter Setup gt 3 Utilizzare i tasti freccia sulla tastiera per selezionare IDE DiskOnModule e premere Invio Ha inizio l avviamento dal DiskOnModule DOM NSR Network Surveillance Recorder Dopo l avvio viene visualizzato il menu DOM Fare clic sul terzo elemento partendo dall alto Clean System Restore with Changing RAID Types Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown Viene visualizzata la schermata di selezione del tipo RAID Ricostruzione del volume di dati modifica dei
311. one sufficiente Collegamento del cavo di rete Collegare il cavo di rete Collegare un estremit del cavo di rete a uno dei connettori LAN situati nel lato posteriore della NSR Collegare l altra estremit allo hub di commutazione D N ee O I Eu 34 2 E MM L indirizzo IP predefinito per la porta LAN 1 il seguente e Connettore LAN 1 192 168 0 1 e Connettore LAN 2 192 168 1 1 Solo modelli NSR 10 50 e Connettore LAN 3 192 168 2 1 Solo modelli NSR 10 50 Se si desidera cambiare l indirizzo IP predefinito fare riferimento alla Guida per l utente PDF presente sul CD Manuale strumenti e codici sorgente fornito in dotazione alla serie NSR Collegamento di una telecamera di rete Utilizzare un cavo di rete per collegare il connettore LAN 1 a uno hub di rete quindi collegare la telecamera di rete desiderata allo hub con un altro cavo di rete Hub di commutazione Telecamera di rete Installazione Collegamento di altre periferiche Utilizzo di una scheda CompactFlash Solo modelli NSR 10 50 Inserire la scheda CompactFlash nella direzione mostrata in figura Assicurarsi di avere inserito la scheda con il lato dell etichetta rivolto verso l alto e nella direzione della freccia Per espellere una scheda CompactFlash premere il pulsante di es
312. onitor non viene visualizzato nulla Verificare se la NSR accesa Verificare se il cavo di alimentazione collegato correttamente Verificare se il cavo del monitor collegato correttamente Verificare che il monitor sia collegato al connettore monitor 1 Nel caso in cui sia impostata una risoluzione del monitor incorretta potr essere visualizzato il messaggio Fuori campo o Out or range quando la risoluzione dell uscita monitor superiore a quella supportata dal monitor stesso Premere CTRL ALT SEGNO DI SOTTRAZIONE il numero di volte necessario a ridurre la risoluzione dell output video Quando la risoluzione dell output video raggiunge la risoluzione del monitor viene visualizzata l immagine video A questo punto riconfigurare la risoluzione del monitor Per i dettagli fare riferimento alla Guida per l utente PDF presente nel CD Manuale strumenti e codici sorgente in dotazione all unit serie NSR Il nuovo hardware esterno non funziona correttamente Verificare che i cavi della nuova periferica esterna siano ben collegati e che i piedini non siano piegati Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona Ridurre il numero di periferiche esterne collegate a porte USB Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo Il sistema non riesce a leggere le informazioni del DVD CD Assicurarsi che il disco utilizzato sia del tipo g
313. onsentement expr s de Sony 6 LE PROGRAMME EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION A UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON D FECTUOSIT 7 Si un quelconque litige en relation avec une infraction au droit d auteur au brevet ou d autres droits de propri t intangibles survenait entre Utilisateur et une tierce partie en cons quence de l utilisation du Programme Utilisateur r soudra le litige 4 ses propres frais et ne portera pas plainte contre Sony ou la Personne l gitime l origine 8 Sony pourra mettre fin la licence de l Utilisateur la suite d un avis de non respect de n importe lequel des termes de cet accord Ladite fin ne donnera droit aucun paiement ni aucune compensation pour dommage D s la fin de cet accord l Utilisateur doit imm diatement d truire le Programme ainsi que toutes ses copies sous toutes ses formes 9 Si l Utilisateur est une entit gouvernementale l utilisation la duplication ou la diffusion du Programme et de la documentation qui l accompagne par l Utilisateur sont sujettes aux restrictions pr vues dans les sous paragraphes c 1 et c 2 de la clause du logiciel d ordinateur commercial FAR 52 227 19 et dans le sous paragraphe c D ii des droits de la clause des donn es techniques et du logiciel d ordinateur DOD FAR 252 227 7013 et dans n importe q
314. or HG BH D ME _HHHHH HH HH GY MM O mm w Lorsque le d marrage est termin la diode Power s allume en vert Remarques e Imm diatement environ 2 secondes apr s la mise sous tension le ventilateur de refroidissement met un bruit fort C est normal et cela ne veut pas dire que l appareil doit tre r par Lorsque le NSR d marre pour la premi re fois assistant de configuration se lance automatiquement Pour en savoir plus sur la proc dure de configuration consultez le Guide de l utilisateur PDF dans le CD du manuel des outils et des codes source du S rie NSR e Si le NSR a t arr t incorrectement lors de l utilisation pr c dente le d marrage peut prendre plus de temps que d habitude Mise hors tension 1 Connectez vous au NSR et cliquez sur Syst me en haut de la fen tre L cran de menu de syst me appara t Un message de confirmation s affiche 2 Cliquez sur Arr terle syteme 3 Cliquez sur OK pour confirmer Le syst me s arr te puis l appareil s arr
315. ounting model With the optional rack mounting kit sold separately the unit can be installed in a standard universal pitch EIA 19 inch rack High resolution up to 480 fps VGA JPEG recording The NSR 100 can support up to 64 cameras the NSR 50 can support up to 32 cameras and the NSR 25 can support up to 20 cameras The NSR 100 records images at a total frame rate of 480 fps 240 fps with the NSR 50 120 fps with the NSR 25 VGA 640 x 480 pixels resolution JPEG 1 frame approx 31 KB image format for a crisp image quality Maximum frame rate when 16 cameras are connected to the recorder Each camera has a frame rate of approximately 30 fps This frame rate may become less because of fragmentation on the internal hard disks Values are based on Sony measurements These values are not guaranteed as performance may change due to the user s operating environment High reliability The NSR 100 50 performs high reliability through NSR 100 RAID 0 1 0 and 5 e NSR 50 spanning and RAID 1 When used with a RAID 1 1 0 or 5 the system can continue functioning even if one of the hard disks develops a malfunction Similarly because the system software and settings are stored on the internal flash memory of the NSR if the system software develops a malfunction lightning quick restoration of the system is possible The NSR also supports uninterruptible power supplies UPS making them extremely reliable systems
316. oyer l audio vers un dispositif p riph rique audio 11 Connecteur de sortie vid o Utilisez ce connecteur pour envoyer la vid o vers un dispositif p riph rique vid o comme un VCR Les images affich es sont identiques celles du connecteur moniteur 1 Connecteur moniteur 1 Utilisez ce connecteur pour connecter un moniteur Emplacement de carte CompactFlash Utilisez cet emplacement pour enregistrer les donn es des disques durs du NSR sur une carte CompactFlash Caract ristiques et fonctions 65 66 Verrou Utilisez ce verrou avec la cl du panneau avant fournie pour verrouiller le bo tier avant Quand le bo tier avant est verrouill vous ne pouvez plus le retirer En outre ne verrouillez pas le bo tier avant quand il est retir Vous pouvez diff rencier la position verrouill e de la position d verrouill e en observant le verrou comme illustr ci dessous Le boitier avant est d verrouill Le bo tier avant est verrouille UNLOCK UNLOCK NSR 25 15 Orifices de ventilation Ces ouvertures permettent l air de circuler de l avant du NSR vers l arriere N obstruez pas les orifices de ventilation Ne laissez pas la poussi re s accumuler dans la grille int rieure des orifices de ventilation ou obstruer le flux d air Si le flux d air ne peut circuler le NSR risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages ou un incendie Cette fonction n est pas prise en ch
317. pin della porta di VO 145 Utilizzo di una presa VO pp 145 Schema di connessione 1 per l ingresso del A di 145 Schema di connessione 2 per l ingresso del SENSOTE sa deli 145 Schema di connessione per uscita allarme 146 Indice 2006 Sony Corporation Marchi e PELA e I E LL M sono marchi di Sony Corporation Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corpora tion negli Stati Uniti e o in altri paesi e Ethernet un marchio registrato di Fuji Xerox Co Ltd e Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono mar chi o marchi registrati dei rispettivi detentori Inoltre nel presente documento non si utilizzano i simboli o Prima di utilizzare il registratore leggere il presente manuale e La riproduzione o la copia totale o parziale del manuale di operativo o del software forniti con il registratore nonch il noleggio o il leasing del software senza l autorizzazione del titolare dei diritti sono vietati dalla legge sul diritto d autore Sony non assume alcuna responsabilita per danni mancato profitto o re clami da terze parti derivanti dall utilizzo del registratore o del soft ware in dotazione Per i termini e le condizioni complete della garanzia per il registratore fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa nella confezione e Il software in dotazione al registratore non deve essere utilizzato con altri registratori e S
318. pulsione situato a sinistra dello slot della scheda Avvertenza E necessario esercitare una certa cautela nell espulsione delle schede CompactFlash in quanto possono venire espulse con forza Collegamento di un gruppo di continuit UPS 1 Collegare 1 UPS alla presa di corrente 2 Collegare la NSR all UPS con il cavo di alimentazione in dotazione 3 Collegare la NSR all UPS con il cavo seriale dedicato al connettore seriale posto sul retro della NSR Collegamento di un client remoto Se si richiede un client remoto possibile utilizzare il software RealShot Manager Controller fornito in dotazione Il controller RealShot Manager pu essere eseguito sui computer con sistema operativo Windows Per maggiori dettagli sui requisiti di sistema fare riferimento alle note di rilascio allegate all archivio di installazione del controller RealShot Manager Assicurarsi di utilizzare RealShot Manager fornito con l unit NSR 1 Utilizzare un cavo di rete per collegare il connettore LAN a uno hub di rete Per l utilizzo dei modelli NSR 100 50 eseguire il collegamento sul connettore LAN 2 presente sul retro dell unita Collegare il cavo di rete a un computer quando installato il software del controller RealShot Manager Hub di us commutazione 7 mo on I 0 mi eh 52 Per i modelli Ce NSR 100 50 Software del controller RealShot Manager 6666
319. r Luftstrom behindert kann sich W rme im Ger teinnern stauen und zu Sch den oder Br nden f hren Diese Funktion wird gegenw rtig nicht unterst tzt 1 Betriebsanzeige Wechselt beim Hochfahren des Ger ts zwischen gr n und orange Leuchtet gr n wenn das Hochfahren abgeschlossen ist Leuchtet orange wenn der Recorder im Standby Zustand ist Netzwerkanzeige Leuchtet gr n wenn der zugeh rige Netzwerkanschluss an der R ckseite des NSR aktiv ist Festplatten Anzeige Blinkt gr n wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird Leuchtet orange wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist 4 Statusanzeige 1 bis 4 Leuchten der Reihe nach auf 1 2 3 4 wenn der NSR gestartet wird Wenn ein Fehler auftritt leuchtet die entsprechende Status LED und die Fehlerzeigt durch Leuchten oder Blinken die Fehlerart an Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt STATUSANZEIGE Seite 112 5 Fehleranzeige Leuchtet oder blinkt wenn ein Fehler auftritt 6 Aufnahmeanzeige Leuchtet wenn Bilder aufgezeichnet werden Kombilaufwerk Wird verwendet um Daten von den Festplatten des NSR auf CD zu schreiben Schloss Dient zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Frontblendenschl ssel zum Sichern der Frontblende gegen Entfernung Wenn die Frontblende gesichert ist kann sie nicht abgezog
320. rca nel campo denominato 1 Selezionare la periferica di rete per l impostazione IP In genere rete per telecamere si seleziona la rete 1 e in Elenchi telecamere trovate viene visualizzato un elenco di telecamere trovate Sono selezionate le caselle di controllo di tutte le telecamere trovate Operazioni iniziali configurazione base iniziale 1 37 2 Immettere le seguenti informazioni nel campo denominato 2 Impostazioni di rete telecamera Il nome utente e la password della telecamera da configurare e Lintervallo di indirizzi IP nella stessa rete impostazione predefinita da 0 a 254 per cui eseguire l assegnazione automatica Il numero di porta http impostazione predefinita 80 per la comunicazione con le telecamere Se l intervallo di indirizzi IP assegnabili alle telecamere fisso specificare l intervallo corretto 3 Fare clic su Imposta Le informazioni immesse sono riportate anche in Elenchi telecamere trovate Gli indirizzi IP vengono assegnati entro l intervallo specificato Dal momento che l elenco non pu ampliarsi se il numero di indirizzi IP insufficiente impostare correttamente l elenco modificando opportunamente gli indirizzi direttamente nell elenco In questa fase le impostazioni non sono ancora state applicate alla telecamera 4 Fare clic su Applica La telecamera risulter configurata con le informazioni presenti nell elenco Per la co
321. re consente la memorizzazione dei dati presenti sui dischi rigidi dell unit NSR su dischi DVD e CD Funzioni e caratteristiche Per i dettagli sui supporti compatibili fare riferimento alla Guida per l utente PDF presente sul CD fornito in dotazione alla serie NSR Manuale strumenti e codici sorgente Connettore USB Utilizzare questo connettore per collegare la tastiera USB il mouse o il telecomando RM NS10 alla NSR 9 Connettore ingresso audio Questo connettore consente l ingresso di un segnale audio proveniente da una periferica audio ad es un microfono Connettori uscita audio L e R Utilizzare questi connettori per inviare un segnale audio a una periferica audio 11 Connettore di uscita video Utilizzare questo connettore per inviare un segnale video a una periferica video ad es un videoregistratore Le immagini visualizzate sono le stesse del connettore monitor 1 Connettore monitor 1 Utilizzare questo connettore per un monitor Slot scheda CompactFlash Questo slot consente la memorizzazione dei dati di configurazione presenti sui dischi rigidi dell unit NSR su scheda CompactFlash Blocco Il dispositivo di blocco consente tramite la chiave del pannello frontale fornita di bloccare la lunetta frontale Quando tale lunetta bloccata non possibile estrarla Non bloccare la lunetta frontale quando stato estratta Per determinare se il dispositivo si trova in posizione
322. rear of the NSR even if connecting it to the user area of a network Installation 15 16 Turn the Power On and Off Turning On the Power Press the power switch O OTBHH ES Ng m FU PM When startup is complete the power indicator LED lights green Immediately about 2 seconds after the power is turned on the cooling fan makes a loud noise This is normal and not a sign that the unit needs to be serviced When the NSR starts for the first time the Setup Wizard starts automatically For details about the setting procedure refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD If the NSR was previously shut down improperly startup may take longer than usual Turning Off the Power 1 Log on to the NSR and click System at the top of the window The System Menu screen appears 2 Click Shutdown A confirmation message appears 3 Click OK to confirm The system shuts down and then the un
323. retirer la carte CompactFlash dans les 10 secondes qui suivent l acces a la carte Si vous retirez la carte pendant l acc s ou le transfert aux fichiers le NSR peut devenir instable Vous devez red marrer le systeme pour acc der 4 la carte CompactFlash Impossible d acc der au NSR depuis un client distant Assurez vous que le NSR fonctionne correctement il ne doit y avoir aucun dysfonctionnement du disque dur du r seau du logiciel etc Assurez vous que le nom d utilisateur le mot de passe et le port de connexion sont correctement r gl s dans RealShot Manager e Consultez la section de d pannage du guide de Putilisateur de RealShot Manager Le NSR chauffe rapidement e V rifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es a l avant sur les c t s et l arriere de l appareil et assurez vous qu il n y a pas d accumulation de poussi re Divers 85 86 Port d E S Distribution de contacts du port Utilisation du receptacle d E S Ins rez un petit tournevis plat dans la fente sup rieure ou inf rieure de l emplacement ou vous voulez placer un c ble AWG No 28 18 Tenez le tournevis enfonce et ins rez le c ble puis rel chez le tournevis d E S Entree de capteur Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l in
324. reur verticalement pour que la surface du fond soit visible Collez alors les surfaces adh sives des pieds en caoutchouc sur le fond de l enregistreur comme illustr ci dessous caoutchouc y Fond de l appareil Installation 69 70 Installation de montage du ch ssis Installez le NSR sur un ch ssis a l aide du kit de montage en chassis en option vendu s par ment Avertissement e N utilisez pas un kit de montage en ch ssis autre que le kit de montage en option Vendu separement pour le NSR cela pourrait s av rer dangereux et provoquer un incendie un choc ou une blessure e Si vous montez le NSR sur un ch ssis assurez vous de ne poser aucun objet lourd dessus Avant de monter le NSR sur un chassis nous recommandons que vous marquiez sa position pr vue sur le chassis avec un feutre Monter le NSR sur un ch ssis autrement qu horizontalement pourrait provoquer des dysfonctionnements e Pour commander un kit de montage en ch ssis contactez votre d taillant Sortir les rails int rieurs Sortez les rails int rieurs des assemblages de rails 1 Sortez le rail int rieur de l un des assemblages de rails aussi loin que vous le pouvez Arri re de l assemblage Assemblage mg de rails 2 Retournez l assemblage de rails Apr s avoir repouss l onglet vert pour lib rer le verrou tirez le rail int rieur jusqu au bout 3 R p tez la m me proc dure avec l autr
325. rieles interiores Extraiga los rieles interiores del soporte 1 Extraiga por completo el riel interior de uno de los soportes de rieles Parte posterior del soporte del riel 2 D la vuelta al soporte del riel Extraiga el riel interior por completo ala vez que tira hacia fuera de la leng eta verde para abrir el cierre Instalaci n 3 Repita el procedimiento con el otro soporte de riel para extraer el correspondiente riel interior El riel interior se instalar en la NSR mientras que soporte de riel se instalar en la estanter a Preparaci n de la NSR Utilice los pasadores y tornillos suministrados para instalar el riel interior en la NSR 1 Utilice los tornillos de cabeza plana suministrados para colocar las asas de montaje en la parte frontal del panel lateral Asa de montaje Tornillos de cabeza plana N x Ma 2 Utilice los tornillos de cabeza redonda restantes para instalar los rieles en la NSR tal como se indica en la ilustraci n Tornillos de Leng eta cabeza verde redonda Precauci n Si utiliza otros tornillos que no sean los suministrados puede da ar la unidad Aseg rese de utilizar los tornillos suministrados para instalar los rieles Preparaci n de la estanteria Montaje de la NSR en la estanteria Instale los rieles en la estanteria Inserte la NSR en la estanteria y a continuaci n fijela firmemente 1 Decida donde desea instalar los rieles en la esta
326. rmom tre mouill maximale 30 C 86 F sans condensation Plage de temp ratures de rangement 20 60 C 4 F 140 F Plage d humidit de rangement 20 90 d humidite relative temp rature du thermom tre mouill maximale 40 C 104 F sans condensation En cas de lecteur de disque dur d fectueux M me si le lecteur de disque dur int gr montre des signes de probl me de fonctionnement veuillez observer toutes les pr cautions ci dessus Cela vitera d aggraver les dommages jusqu ce que le probl me puisse tre diagnostiqu et corrig Remplacement du lecteur de disque dur Le disque dur le ventilateur et la batterie de l appareil sont des consommables n cessitant un remplacement p riodique En situation de fonctionnement temp rature ambiante un cycle de remplacement normal sera d environ deux ou trois ans Toutefois il s agit d une simple valuation qui ne garantit nullement la dur e de vie de ces pi ces Pour remplacer des pi ces contactez votre fournisseur Pr cautions d utilisation 61 62 Vue d ensemble La serie NSR est un enregistreur sur disque dur pour des cam ras r seau Le NSR vous permet de surveiller et d enregistrer des images de cam ras r seau JEPG ou MPEG 4 Il vous permet aussi de lire des images enregistrees et d y effectuer des recherches faisant du NSR un systeme de surveillance v ritablement polyvalent Pilotage de cameras co
327. rse da quelle in dotazione pu comportare danni all unit Per montare le guide utilizzare esclusivamente le viti fornite in dotazione Preparazione del rack Installare le guide sul rack 1 Decidere se installare le guide sul rack Installazione 1 29 130 Si consiglia di segnare questa posizione con un evidenziatore o con un pennarello Avvertenza Se le guide vengono installate ad altezze differenti possono verificarsi malfunzionamenti nella NSR 2 Installare le guide sul rack 1 Regolare la lunghezza delle guide in modo che corrispondano alla lunghezza del rack 2 Utilizzare le viti a testa arrotondata in dotazione per fissare entrambe le guide al rack Viti a testa 5 ai La arroton i RO data Rondelle Montaggio su rack dell unit NSR Inserire la NSR nel rack quindi fissarla Avvertenza Per evitare infortuni e necessaria la presenza di almeno due persone per maneggiare l unit 1 Tirare le guide scorrevoli dai gruppi guida versus EEN Installazione 2 Sollevare la N SR inserire le guide interne nelle scanalature bianche della guida scorrevole quindi far scorrere il gruppo finch non si ferma en Guida interna 3 Quando si tira verso l interno la linguetta verde per rilasciare il blocco far scorrere la NSR fino a battuta Linguetta verde N 1 q Q N 900009 100 009 200000000000
328. rweise l nger als gewohnt Ger t ausschalten 1 Melden Sie sich beim NSR an und klicken Sie oben im Fenster auf System Der Bildschirm Systemmen wird eingeblendet 2 Klicken Sie auf Herunterfahren 3 Klicken Sie zum Best tigen auf OK Das System wird heruntergefahren und ausgeschaltet 1 04 Ein und Ausschalten des Ger tes Allgemeine Einrichtung zu Beginn Allgemeine Einrichtung zu Beginn Einige Texte werden auf dem Bildschirm auf Englisch in dieser Bedienungsanleitung aber auf Deutsch angezeigt Allgemeine Konfiguration 1 Schlie en Sie USB Tastatur und USB Maus an das Ger t an und schalten Sie dieses ein Der folgende Bildschirm wird eingeblendet und anschlie end wird eine Verlaufsleiste f r den Hardwarestart angezeigt Dann wird der folgende Bildschirm mit einer Verlaufsleiste f r den Hardwarestart angezeigt Das Ger t wird gestartet und der Bildschirm f r die Systemeinstellungen Konfigurationsassistent wird eingeblendet 2 Klicken Sie auf Weiter NSR Setup Wizard Der Bildschirm Select Language wird eingeblendet 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Anzeige aus der Liste aus und klicken Sie dann auf Weiter MR Select Language Seta IZ 15d Chinese Simplified Der Bildschirm EULA wird angezeigt 4 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung klicken Sie auf Akzeptieren und dann auf Weiter rer EULA Sa ad he fo
329. s qui conviennent votre moniteur NR Monitor 1 Model SAUF VEN Dual Head el 1600x1200 0 BE 024x768 0 315574 Remarques Les r glages par d faut pour les moniteurs sont comme suit Ecran g n rique LCD Panneau LCD 1600x1200 31 5 90 60 R solution 1024x768 La plupart des moniteurs fonctionnent avec Generic Monitor mais vous pouvez s lectionner Others selon vos besoins Quand vous configurez les param tres du second moniteur celui ci doit tre connect au moment o le NSR red marre Lorsque vous utilisez le NSR 100 50 1 cran Video Setting appara t Proc dez l tape 10 Lorsque vous utilisez le NSR 25 l cran Host Name appara t Proc dez l tape 11 10 s lectionnez le format vid o qui convient votre r gion NTSC ou PAL puis cliquez sur Suivant Cet cran n appara t que lorsque vous utilisez le NSR 100 50 msn Video Setting Sau rare Video Format PAL NTSC L cran Host Name appara t 11 Effectuez les r glages de chaque l ment puis cliquez sur Suivant NSH Host Name Saa Zs Host Name NSR100_5048 Domain Name localdomain Host Name Saisissez le nom d h te Remarque Utilisez uniquement des caracteres alphanum riques traits de soulignement _ et traits d union Domain Name Saisissez le nom de domaine du r seau selon votre r seau Exemple
330. s rez Contact No ENTREE CAPTEUR dans la fente Sinon vous pourriez endommager 1 33 l appareil 2 IN_8 3 IN_8 mm HUC 4 IN 7 in ma 5 INT lt lt cdl _7 aes UU 6 IN_6 We 7 IN_6 PSY 8 IN_5 2 IN_5 R p tez ce proc d pour connecter tous les cables 10 IN 4 n cessaires 11 IN 4 12 IN_3 z a ni Schema de c blage 1 pour contact a IN 2 d entr e 15 IN2 Int rieur de cet appareil Ext rieur 16 IN1 contact 3 5 7 9 11 13 15 17 17 IN_1 ENTREE CAPTEUR 2 CDD Dispositif A capteur Sortie d alarme Sortie i 3 3 24 V Contact No Sortie d alarme cc 1 GND contact 2 4 6 8 10 12 14 16 2 OUT 8 ENTREE CAPTEUR 3 OUT_8 4 OUT_7 3 QUIZT Sch ma de c blage 2 pour contact 6 OUT_6 lt d entr e 7 OUT_6 8 OUT 5 Int rieur de cet appareil Ext rieur 9 OUT_5 1 contact VDD 200 mA max 10 OUT_4 contact 3 5 7 9 11 13 15 17 A Die ENTREE CAPTEUR C ble 12 OUT_3 13 OUT_3 x Interrupteur 14 OUT 2 mecanique 15 OUT 2 contact 2 4 6 8 10 16 OUT_1 12 14 16 ou 17 OUT 1 ENTREE CAPTEUR 18 3 3 v econtact 18 GND Sortie collecteur Port d E S GND ouvert Remarque Quand vous utilisez le sch ma de cablage 2 le NSR n est pas isol lectriquement Veillez donc cr er des circuits externes qui ne produiront pas de bruit de surtension ou de surintensit Sch ma de c blage pour sortie d alarme Int rieur de
331. se como vol menes de datos var an en funci n del n mero de modelo dentro de la NSR 100 50 La funci n RAID no est disponible para la NSR 25 Ajuste Capacidad Redun prede 8 Una vez comprobados los ajustes de cada c mara Modelo Tipo aproximada dancia termi haga clic en Supervisi n nado Aparecer la pantalla Supervisi n E gt NSR 100 RAID 5 670 GB S S Si hace clic en Configuraci n puede pasar a la pantalla Configuraci n y cambiar los ajustes ENDE ESP S RAID 0 900 GB Ninguna NSR 50 Spanning 430 GB Parcial St RAID 1 210 GB S Precauci n Tenga en cuenta que toda la informaci n de ajustes y las im genes grabadas se borrar n al reconstruir el volumen de datos Cuando sea necesario cambiar la configuraci n aseg rese de cambiar la construcci n del RAID de antemano Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar las pantallas Supervisi n y 1 Conecte el teclado y el rat n USB a la NSR y active Configuraci n consulte la Gu a del usuario en la alimentaci n formato PDF incluida en el CD suministrado que Aparecer la siguiente pantalla y una barra de contiene el manual los c digos fuente y las progreso en la que se reflejar el proceso de inicio herramientas de la serie NSR del hardware 1 68 Reconstrucci n del volumen de datos cambio de los tipos de RAID sola
332. software compatible con GPL LGPL Es posible obtener el c digo fuente de este software as como modificarlo y distribuirlo El c digo fuente viene incluido en el CD del manual c digos fuente y herramientas de serie NSR suministrado No se dirija a Sony para realizar consultas en relaci n con el contenido del c digo fuente Parte del software suministrado con este producto utiliza las bibliotecas LGPL de desarrollo ghbc y gtk2 con un m todo llamado vinculaci n din mica consulte tambi n la Gu a del usuario PDF del CD del manual c digos de fuente y herramientas de la serie NSR suministrado Seg n regula la LGPL el c digo fuente para estas partes del software no se suministra No obstante cuando se limita al propietario del software s est permitido el an lisis del c digo objeto con fines de depuraci n o revisiones personales Licencia MPEG 4 Video Patent Portfolio ESTE PRODUCTO EST CUBIERTO POR LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG 4 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEOS CONFORME AL EST NDAR VISUAL MPEG 4 MPEG 4 VIDEO Y O ii DESCODIFICAR V DEOS MPEG 4 QUE HAN SIDO CODIFICADOS POR UN CONSUMIDOR CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y O OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROVEER V DEO MPEG 4 NO SE CONCEDE NI EST IMPL CITA UNA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO USO PARA M S INFORMACI N SOBR
333. ss such as the ones below is not allowed Example 224 0 0 0 to 255 255 255 255 0 0 0 0 127 0 0 1 etc Netmask Enter the subnet mask address Initial Operations Basic Initial Setup The default settings for network devices are as follows IP Address 192 168 0 1 2 1 Netmask 255 255 255 0 The settings for each of the network devices 1 2 and 3 only network device 1 for the NSR 25 The Monitor Model screen appears Perform screen size settings depending on each monitor port and then click Next When two monitors are connected clicking Dual Head displays the second monitor configuration screen Select the appropriate monitor type and resolution pixels for your monitor NSA Monitor 1 Model DSL VEE T Dual Head F Generic Monitor i Others m Resolution 1024x768 z The default setting for monitors is as follows Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 31 5 90 60 Resolution 1024x768 Most monitors will operate with Generic Monitor but you can select Others as required When configuring settings for the second monitor the second monitor must be connected when the NSR restarts Be sure to connect the second monitor before finishing the configurations When using the NSR 100 50 the Video Setting screen appears Proceed to step 10 When using the NSR 25 the Host Name screen appears Proceed to step 11 10 select the appropriate vide
334. ssen sowie Schaltpl ne f r Sensoreing nge finden Sie unter E A Anschluss Seite 116 5 Alarmausgang Zum Anschlie en der Alarmausgangsleitungen Weitere Informationen zu den Anschl ssen sowie einen Schaltplan f r die Alarmausgabe finden Sie unter E A Anschluss Seite 116 6 Audioeingang Zum Anschlie en einer externen Tonquelle wie z B eines Mikrofons 7 USB Anschluss Zum Anschlie en einer USB Tastatur einer Maus eines USB Flash Speichers oder der Fernbedienung RM NS10 an den NSR 8 Netzwerkanschl sse Zum Anschlie en von Kabeln f r 10 Base T 100 Base TX oder 1000 Base T Netzwerke an den NSR Zum Anschlie en eines Monitors Audioausg nge L und R Zur Ausgabe von Tonsignalen an ein externes Audioger t 11 Anschluss f r Netzkabel Zum Anschlie en des Netzkabels Diese Funktion wird gegenw rtig nicht unterst tzt Eigenschaften und Funktionen 97 Aufstellung Stellen Sie sicher dass der vorgesehene Standort f r den NSR gen gend Platz bietet und ausreichend tragf hig f r das Ger tegewicht ist Schlie en Sie dann das Netzkabel an Der NSR 100 wiegt ca 14 kg 31 1 Ib der NSR 50 wiegt ca 12 kg 26 7 1b und der NSR 25 wiegt ca 11 kg 24 21b Der NSR besitzt folgende Abmessungen 430 mm 16 9 Zoll A 417 mm i 16 4 Zoll SL Oberseite Oberseite 417 mm 16 4 Zoll 430 mm 16 9 Zoll Bei geschlossener Frontblende
335. stema Se durante l operazione di risincronizzazione si verifica un errore di lettura si registra una riduzione delle prestazioni LED di stato 141 142 Varie CONTRATTO DI LICENZA Il seguente CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE si applica al programma fornito da Sony Leggere il CONTRATTO DILICENZA SOFTWARE riportato di seguito prima di utilizzare il registratore di monitoraggio rete denominazione modello NSR 100 50 25 nel seguito il Prodotto L utilizzo del prodotto implica l accettazione del CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE Si noti che il software utilizzato in questo prodotto include una parte di software con termini e condizioni diversi dal seguente CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE E possibile confermare tale software sul supporto CD incluso nel seguito Software speciale Il presente CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE non si applica a tale software speciale e i termini e le condizioni rispettive si applicano a ciascun software speciale in modo indipendente dal presente CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE Il software speciale non verr mai interpretato come programma definito nel seguente CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE Questo un contratto legale tra l utente nel seguito indicato con il termine Utente e Sony Corporation da qui in avanti denominata Sony relativo al diritto di utilizzo del programma so
336. sur D clarer les cam ras s lectionn es sur le NSR 2 Cliquez sur D clarer Les cam ras s lectionn es sont d clar es sur le NSR En cliquant sur Configuration IP des cam ras vous pouvez aussi revenir au panneau de configuration IP pr c dent Quand la d claration est compl te cliquez sur Fermer La fen tre de configuration revient au panneau de cam ra Les cam ras d clar es sont plac es dans la liste Si n cessaire configurez les param tres individuels pour chaque cam ra Pour les d tails sur les param tres consultez le guide d utilisateur fourni Quand vous avez v rifi les parametres de chaque cam ra cliquez sur Surveillance La fen tre Surveillance appara t En cliquant sur Configuration vous pouvez basculer vers l cran lt Configuration gt et modifier les param tres Pour savoir comment utiliser les crans Surveillance et Configuration consultez le guide de l utilisateur PDF compris sur le CD ROM du manuel des outils et des codes sources du s rie NSR Op rations de base configuration initiale de base 79 80 Reconstruction d un volume de donnees Modification des types de RAID NSR 100 50 uniquement Les constructions RAID configurables comme volumes de donn es varient selon le num ro de modele dans le NSR 100 50 RAID n est pas disponible pour le NSR 25
337. t die NSR Reihe Wiederherstellungs CD berwachen Sie danach den weiteren Startvorgang des NSR Auf dem Monitor wird nichts angezeigt Pr fen Sie ob der NSR eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob das Monitorkabel richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob der Monitor mit dem Monitoranschluss 1 verbunden ist Falls Sie eine ungeeignete Monitoraufl sung gew hlt haben und die Aufl sung zu niedrig f r das Ausgangsbild ist wird die Meldung Out of range angezeigt Zum Herabsetzen der Aufl sung des Ausgangsbildes dr cken Sie STRG ALT Minus ggf auch mehrmals Sobald die Aufl sung des Ausgangsbildes derjenigen des Monitors gleicht wird das Bild angezeigt Konfigurieren Sie danach die Monitoraufl sung neu Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch PDF auf der im Lieferumfang des NSR Reihe enthaltenen CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Die neue externe Hardware arbeitet nicht korrekt e Stellen Sie sicher dass die Kabel zu den externen Ger ten richtig eingesteckt und die Kontakte nicht verbogen sind Ein externes an die USB Schnittstelle angeschlossenes Ger t funktioniert nicht Verringern Sie gegebenenfalls die Anzahl der an einen USB Hub Port angeschlossenen Ger te Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum betreffenden Ger t Das System kann keine Daten von DVD CD lesen e Stellen Sie sich
338. t rminos y el cierre del presente contrato entre el Usuario y Sony 1 Los derechos de autor todos los derechos relacionados con el Programa y los documentos adjuntos al mismo son propiedad de Sony o de la persona u organizaci n propietaria original de tales derechos en adelante Persona propietaria original de los derechos que otorgan a Sony el derecho a utilizar el Programa El Usuario no tendr m s derechos que los otorgados mediante el presente contrato 2 Sony otorga al Usuario el derecho no exclusivo indivisible e intransferible de usar el Programa con el fin de utilizar el Producto para el que ha sido dise ado dicho Programa en adelante Derecho de utilizaci n Varios 171 3 El Usuario no podr transferir el Derecho de utilizaci n a terceros ni permitir la utilizaci n del Programa por parte de stos excepto en el caso de que el Usuario obtenga autorizaci n previa por escrito por parte de Sony 4 El Usuario no podr exportar o transportar el Programa o los documentos adjuntos al mismo del pa s en el que haya adquirido el Producto a cualquier otro pa s 5 El Usuario no podr 1 actualizar agregar componentes o modificar ni 2 desensamblar o descompilar el Programa en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo de Sony 6 EL PROGRAMA SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANT A EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y ADECUACI N PARA UNA APLIC
339. t remoto RealShot Manager applicazione per riproduzione file CAM Media File Player e relative guide per l utente Contenuto della confezione 123 124 Funzioni e caratteristiche Lato anteriore NSR 100 50 1 LED di alimentazione Alternanza tra luce verde e ambra durante il riavvio dell unit Al termine del riavvio emette una luce verde Emette una luce color marrone scuro quando in standby 2 LED di rete da 1 a 3 E verde in presenza di attivita sul connettore LAN corrispondente sul retro dell unita NSR 3 LED disco rigido verde e lampeggia per indicare l accesso ai dischi rigidi interni Emette una luce marrone scuro quando si verifica un errore nel disco rigido 4 LED di stato da 1 a 4 Si illumina in sequenza 1 2 3 4 all avvio dell unit NSR Quando si verifica un errore si accende il LED di stato corrispondente assieme al LED di errore che emette una luce continua o lampeggia per indicare il tipo di errore Per ulteriori informazioni fare riferimento a LED di stato pagina 141 5 LED di errore Si illumina con luce fissa o intermittente in caso di errore 6 REC LED Si illumina durante la registrazione di immagini Masterizzatore CD DVD Il masterizzato
340. t to the recorder Place the recorder upright so that the bottom surface is visible Then affix the adhesive surfaces of the rubber feet on the bottom of the recorder as illustrated below Remove the film Bottom of the unit Installation 1 1 12 Rack Mount Installation Install the NSR in a rack using the optional rack mounting kit sold separately heavy object on it than horizontally could result in malfunctions To order a rack mounting kit contact your retailer Pulling Out the Inner Rails Pull out the inner rails from the rail assemblies 1 Pull out the inner rail from one of the rail assemblies as far as it can go Back of rail assembly 2 Turn the rail assembly over As you pull the green 3 Repeat the same procedure with the other rail assembly to pull out its inner rail The inner rail will be installed on the NSR while the rail assembly will be installed on the rack Installation Do not use a rack mounting kit other than the optional mounting kit sold separately for the NSR as doing so is dangerous and may result in fire shock or injury If you mount the NSR in arack make sure not to place Before mounting the NSR in a rack we recommend that you mark its intended position in the rack with a felt tip pen Mounting the NSR in the rack otherwise tab outward to release the lock pull the inner rail all the way out Preparing the NSR Use the supplied fasteners and screws to
341. tatus Success I Data Volume RAID Level RAID 1 Data Volume Capacity 218G Bytes iag Untar rsm tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale Indadn dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 Indadn dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Indadn dev sdb7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev nd5 started Make ext3 filesysten Number of files installed 8350 E disk space 348212 KB Press any key to continue IJ Neuaufbau des Datentr gers ndern der RAID Typen nur beim NSR 100 50 1 1 1 112 STATUSANZEIGE Wenn ein Fehler auftritt leuchten oder blinken Status und Fehleranzeige STATUS 1 02 13104 i ERROR Die Statusanzeige signalisiert die nachfolgend aufgef hrten Fehlersituationen Fehlercodes w hrend des Hochfahrens Die Fehleranzeige blinkt wenn w hrend des Startvorgangs ein Fehler auftritt Fehlercodes w hrend des Betriebs Die Fehleranzeige leuchtet wenn w hrend des Betriebs ein Fehler auftritt
342. tausch mit Kameras Wenn ein fester Bereich von IP Adressen die Kameras zugewiesen werden k nnen verf gbar ist stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Bereich angeben Im Bildschirm Konfiguration wird das Fenster Kamera angezeigt 1 08 Allgemeine Einrichtung zu Beginn 3 Klicken Sie auf Festlegen Die eingegebenen Informationen werden in der Liste der gefundenen Kameras widergespiegelt IP Adressen werden im angegebenen Bereich zugewiesen Da die Liste f r IP Adressen nicht erweitert werden kann k nnen Sie bei Bedarf Adressen direkt in der Liste ndern damit diese die korrekten Adressen enth lt An dieser Stelle sind die Einstellungen noch nicht auf die Kamera angewendet worden 4 Klicken Sie auf Anwenden Damit werden die Kameraeinstellungen mit den Informationen in der Liste konfiguriert Dieser Vorgang nimmt etwas Zeit in Anspruch Wenn der Vorgang f r jede Kamera abgeschlossen ist klicken Sie auf Register All Das Fenster zum Registrieren mehrerer Kameras wird eingeblendet Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor Im Fenster zum Registrieren mehrerer Kameras wird eine Liste von Kameras die noch nicht beim NSR registriert wurden eingeblendet die zugeh rigen Kontrollk stchen sind dabei aktiviert 1 Pr fen Sie die Anzahl der zum Registrieren ausgew hlten Kameras in der Spalte Kameras sind registriert und best tigen S
343. te EULA The following SOFTWARE LICENSE AGREEME NT applies to the Program provided by Sony Please read the following SOFTWARE LICENSE GREEMENT before using Network Surveillance Recorder Model Name NSR 50 100 hereinafter r leferred to as the Product By using the Product you agree to the SOFTWAR E LICENSE AGREEMENT El Accept Decline Aparecer la pantalla Keyboard Layout 5 Seleccione de la lista el tipo de teclado USB que est conectado a la unidad y a continuaci n haga clic en Siguiente Keyboard Layout Chinese Simplified English French German Italian Japanese Spanish Aparecer la pantalla Time Zone Operaciones iniciales Configuraci n inicial b sica 1 63 6 Seleccione la zona horaria que desee de la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente No existe ninguna opci n para activar o desactivar el horario de verano Si selecciona una zona horaria en la que se ajuste el horario de verano ste se ajustar de manera autom tica NSR Time Zone 7 lt Asia Vladivostok IAsia Yakutsk Asia Y ekaterinburg Asia Yerevan Mlantic Azorae a me er Aparecer la pantalla Date and Time 7 Compruebe la fecha y la hora config relas correctamente si es necesario y a continuaci n haga clic en Siguiente WS Date and Time Sete zd Year Month Day 2005 hz 13 El Ho
344. tection by metadata is required The use of metadata is supported for up to 32 cameras 4 The optional active speakers are required This manual only describes how to install and configure the NSR For detailed explanations about how to use the recorder refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD System Requirements The hardware required in order to use this recorder are as follows e Sony Network cameras Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras Monitor USB Keyboard USB Mouse Network switch 1000Base T 100Base TX 10Base T cable e CF CompactFlash card or USB memory device 1 For details about monitors supported by the NSR contact your retailer The following Generic type monitors can be selected Frequency is indicated at the end of each line Generic LCD Display LCD Panel 1024x768 40 70 Generic LCD Display LCD Panel 1280x1024 50 75 Generic LCD Display LCD Panel 1600x1200 60 Generic CRT Display Monitor 1024x768 50 70 Generic CRT Display Monitor 1280x1024 50 90 Generic CRT Display Monitor 1600x1200 50 90 The following resolutions can be specified XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 UXGA 1600x1200 2 Use a USB keyboard with a cable However keys other than the standard may not function Wireless or infrared USB keyboards may also not function properly 3
345. tema per accedere alla scheda CompactFlash Impossibile accedere all unit NSR da un client remoto Accertarsi che la NSR funzioni correttamente non si devono verificare anomalie riguardanti il disco rigido la rete il software o altro Verificare che in RealShot Manager siano stati impostati correttamente nome utente password e porta di connessione Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della Guida per l utente per RealShot Manager L NSR si surriscalda rapidamente Accertarsi che nulla ostruisca le aperture di ventilazione sul fronte sui lati e sul retro dell apparecchio e che non accumuli polvere all interno di tali aperture Porta di I O Assegnazione dei pin della porta di 1 0 Utilizzo di una presa I O Inserire un piccolo cacciavite ad intaglio nella fessura superiore o inferiore del foro a cui si desidera collegare un filo n AWG da 28 a 18 Tenere premuto il cacciavite e inserire il filo quindi rilasciare il cacciavite Avvertenza Quando si inserisce il cacciavite nella fessura non applicare una forza eccessiva per evitare il danneggiamento EE Ripetere questa procedura per collegare tutti i cavi necessari Schema di connessione 1 per l ingresso del sensore Interno di questa unit Esterno Pin 3 5 7 9 11 18 15 17 SENSOR IN Sensore Uscita da 3 3 a 24
346. the following items If the problem persists contact them The NSR does not work Verify that the power switch is turned on Verify that the power cable is connected correctly Make sure the wall outlet has power Test it by plugging another device Verify that the hard disk drives are not being accessed the HDD LEDs on the front of the recorder do not blink and then turn it off forcibly by pressing and holding the power switch at the rear of the unit for approximately 10 seconds Restart the NSR During the startup procedure the NSR checks the file system The length of this check varies depending on the amount of data on the NSR in some extreme case it can take as long as two hours During the file system check the HDD LEDs on the front of the recorder blink If the NSR does not start correctly the following screen may appear Example For the NSR 100 50 Clean System Restore without Rebuilding Data Volume Clean System Restore with Changing RAID Types OS Application Restore OS Only Restore Application Only Restore Restore Saved Configuration Reboot Shutdown When it does proceed as follows 1 Click Shutdown and turn off the NSR 2 Referring to Cannot access the hard drive verify Ww whether the NSR hard disks are correctly connected Restart the NSR and verify whether it starts If the same screen as above appears again insert the supplied NSR Series Recovery CD into the CD and DVD driv
347. tilisez l appareil en position horizontale L appareil est congu pour fonctionner uniquement l horizontale N installez pas l appareil sur une surface inclin e et prot gez l appareil contre tout choc Si l appareil tombe ou s il est sujet des chocs violents il risque d tre serieusement endommag Lors de l installation de l appareil dans un rack maintenez la a l horizontale Si l appareil n est pas correctement positionng il risque de mal fonctionner De plus il est fortement recommand de fixer correctement le rack un mur ou un autre support de sorte qu il ne tombe pas Entretien Avant de nettoyer l appareil ou d effectuer toute autre t che d entretien d connectez le cordon d alimentation de la prise murale Pour nettoyer l appareil essuyez l g rement le bo tier et les panneaux l aide d un chiffon sec Pour liminer les taches tenaces humidifiez l g rement le chiffon avec un d tergent neutre non agressif puis essuyez l aide d un chiffon sec N utilisez pas de nettoyant l alcool de solvant d essence d insecticide ou d autre substance volatile car cela risque d attaquer la finition et d entrainer une d coloration De la poussi re peut s accumuler dans les ouvertures de ventilation sur l avant de l appareil Lorsque vous enlevez la poussi re veillez ne pas soumettre appareil des chocs ou des vibrations Transport
348. tipi RAID Solo modelli NSR 10 50 5 Selezionare il tipo RAID quindi fare clic su OK Esempio Perl unita NSR 50 The current raid type is SPAN Y RAIDI Viene visualizzata la schermata di conferma Fare clic su OK Ha inizio la ricostruzione RAID per il volume di dati e il ripristino completo del sistema Questo processo pu richiedere circa 5 ore Durante il processo viene visualizzata una barra di progressione Al completamento del processo viene visualizzata un schermata di notifica Esempio Per un unit NSR 50 con RAID 1 selezionato at x Information BE A E Data RAID rebuild completed Status Success Data Volume RAID Level RAID 1 Data Volume Capacity 2186 Bytes 48 Untar ren tar gz Untar nsr tar gz Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library Using the fallback C locale mdadm dev sda7 appears to contain an ext2fs file system size 456711680K mtime Mon Dec 5 23 59 00 2005 ndadm dev sda7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 mdadm dev sdb7 appears to be part of a raid array level 1 devices 2 ctime Mon Aug 22 17 09 40 2005 Continue creating array mdadm array dev mdS started Make ext3 filesystem Number of files installed 8350 Used disk space 348212 KB Press any key to continue Dopo il completame
349. tipo de error Para obtener m s informaci n consulte INDICADORES DE ESTADO p gina 170 5 Indicador de error Se ilumina o parpadea cuando se produce un error 6 Indicador REC Se ilumina cuando graba im genes Caracteristicas y funciones Unidad combo Utilice esta unidad para escribir datos de los discos duros de la NSR en discos CD Cierre de bloqueo Utilfcelo junto con la llave del panel frontal suministrada para bloquear el bisel de la parte frontal Si el bisel de la parte frontal est bloqueado no podr extraerlo Asimismo no bloquee el bisel de la parte frontal una vez extrafdo Para distinguir la posici6n bloqueada de la posici n desbloqueada observe el cierre de bloqueo tal como se ilustra a continuaci n El bisel de la parte frontal est bloqueado El bisel de la parte frontal est desbloqueado UNLOCK 9 Orificios de ventilaci n Estas aberturas permiten que el aire fluya desde la parte frontal de la NSR hasta la parte posterior No bloquee los orificios de ventilaci n no permita que se acumule polvo en la tela interior de los orificios de ventilaci n ni obstruya el flujo de aire de ninguna manera La obstrucci n del flujo de aire provoca el aumento de la temperatura en el interior de la NSR y puede provocar incendios o da os Parte posterior NSR 100 50 1 2 3 Ab 6 7 8 cu
350. to input audio from a peripheral audio device such as a microphone Audio output connectors L and R Use these connectors to output audio to a peripheral audio device 11 Video output connector Use this connector to output video to a peripheral video device such as a VCR The displayed images are the same as those for monitor connector 1 Monitor connector 1 Use this connector to connect a monitor CompactFlash card slot Use this slot to save configuration data from the NSR hard disks to a CompactFlash card Features and Functions 7 Lock Use this in conjunction with the supplied front panel key to lock the front bezel When the front bezel is locked you cannot pull out the front bezel Also do not lock the front bezel when the front bezel is pulled out You can distinguish the locked position from the unlocked position by looking at the lock as illustrated below The front bezel is The front bezel is locked unlocked UNLOCK UNLOCK NSR 25 15 Vent holes These openings allow air to flow from the front of the NSR to the rear Do not block the vent holes allow dust to accumulate in the inner mesh of the vent holes or obstruct the airflow in any way Obstructing the airflow allows heat to build up inside the NSR and may result in fire or damage This feature is not currently supported
351. to other networks is not necessary do not enter an IP address The Network Device 1 screen appears 2 Configure the Network Device settings for each of the LAN ports When using the NSR 100 50 configure the settings for each of the three LAN ports LANI LAN2 and LAN 3 When using the NSR 25 configure the settings for the single LAN port LAN1 Initial Operations Basic Initial Setup 1 7 Configure the settings according to the operation environment and click Next for each of the settings screen When using the NSR 100 50 connect the following devices to each of the LAN ports LAN1 Network cameras LAN2 Remote clients LAN3 External storage devices This may not be supported depending on the software Version For details consult your dealer msn Network Device 1 SEP Mira a DHCP Static IP Address 192 168 o 1 Netmask 255 255 255 jo When using a DHCP server to configure address settings automatically Select DHCP When configuring addresses manually 1 Select Static 2 Enter the following information IP Address Enter the desired IP address Before you enter the desired IP address make sure that it is not already otherwise used on the network Entering an IP address already in use may lead to erratic operation of the unit but no error messages appear to indicate the fact Because of IP address attribution rules setting an invalid addre
352. tradas en Lista de c maras encontradas Se seleccionan las casillas de verificaci n de todas las c maras encontradas 2 Introduzca la informaci n siguiente en el campo 2 Ajustar la configuraci n de red de la c mara e El nombre de usuario y la contrase a de la c mara cuyos ajustes est configurando El rango de direcciones IP de la misma red predeterminado de 0 a 254 para el que desea efectuar la asignaci n autom tica El n mero del puerto http predeterminado 80 de comunicaci n con las c maras Si hay un rango fijo de direcciones IP que puede asignarse a las c maras aseg rese de especificar el rango correcto 3 Haga clic en Ajustar La informaci n introducida se refleja en Lista de c maras encontradas Las direcciones IP se asignan dentro del rango especificado Debido a que la lista no se ampl a para compensar la falta de direcciones IP suficientes cambie directamente las direcciones de la lista seg n sea necesario para asegurarse de que sta correctamente ajustada En este punto los ajustes todav a no se han aplicado a la c mara 4 Haga clic en Aplicar De este modo se configuran los ajustes de la c mara con la informaci n desarrollada en la lista El ajuste tarda unos instantes en completarse Una vez completada la configuraci n de cada c mara haga clic en Register All Aparecer la ventana secundaria de registro simult neo 5 Efect e la configurac
353. tside 3 5 7 9 11 13 15 17pin i 5V ALARM OUT Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 Aor less Circuit example 2 4 6 8 10 12 14 16pin ALARM OUT GND VO Port HUREN CT DICH PLA L TE id
354. tting 10 NSR 25 Host Name 11 10 NTSC PAL NSR 100 50 WE Video Setting Samara Video Format PAL NTSC Host Name 193 194 11 1P NSR 7 Host Name Host Name INSR100_5048 Domain Name localdomain 1 Host Name O z Domain Name xxx sony co jp NSR DNS 2 Ho Summary 12 Summary fa e dhe e Static NIC 2 IP Address 192 168 1 1 NIC 2 Netmask 255 255 255 0 NIC 3 Tune Static Warning 13 BER Warning up Mirar a System will reboot to allow for new settings NSR
355. uelle loi ou r glementation f d rale nationale ou locale comparable et cette fin le fabricant est Sony Corporation situ 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon A propos de GPL LPGL Ce produit comprend un logiciel compatible GPL LGPL Vous pouvez obtenir le code source de ce logiciel ainsi que le modifier et le distribuer Le code source est inclus dans le CD du manuel des outils amp des codes sources du S rie NSR fourni N envoyez pas Sony vos questions sur le contenu du code source Certains logiciels fournis avec ce produit utilisent les biblioth ques LGPL en d veloppement glibc et gtk2 avec une methode appelee liaison dynamique consultez le lt Guide de l utilisateur gt PDF sur le lt CD du manuel des outils amp des codes source Serie NSR Conform ment au reglement LGPL le code source pour ces morceaux de logiciel n est pas fourni Cependant lorsqu il ne s agit que du propri taire du logiciel des analyses du code objet des fins de r visions personnelles ou de d boguage sont autoris es Licence MPEG 4 Video Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR i ENCODER DE LA VIDEO EN CONFORMIT AVEC LA NORME VISUELLE MPEG 4 lt VID O MPEG 4 gt ET OU ii DBCODER DE LA VIDEO MPEG 4 QUI A ETE ENCODEE PAR UN UTILISATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PE
356. ull apparecchiatura possibile installare esclusivamente il software for nito da Sony specificamente per questa apparecchiatura e Si noti che le specifiche del registratore e il software in dotazione sono soggetti a modifiche migliorative senza notifica e Il registratore utilizza l algoritmo ad alta sicurezza MD5 per il salvataggio delle password Esclusione di responsabilit per il contenuto regi strato Sony Corporation non accetta alcuna responsabilit per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del con tenuto regi strato su questa apparecchiatura per qualsiasi motivo Sono inclusi i reclami per risar cimento del contenuto registrato e per qualsiasi danno concomitante e consequenziale Sony Corporation non riparer ripristiner n copier il contenuto registrato L uso di questo prodotto soggetto alle suddette con dizioni Prima di leggere il presente manuale Leggere il supplemento Precauzioni fondamentali Precauzioni per l uso Informazioni importanti sulla sicurezza Di seguito vengono riportate le specifiche elettriche del presente apparecchio Assicurarsi di collegare Tapparecchio solo a fonti di alimentazione perfettamente conformi a tali requisiti Tensione 100 127 200 240 VCA Consumo di corrente 8 4 A Frequenza di linea 50 60 Hz Utilizzare solo il cavo di ahmentazione in dotazione Non avvolgere il cavo di alimentazione n
357. ur Minute 10 e 40 E AM PM CAM PM me we Aparecer la pantalla General Network Setting 8 Lleve a cabo los pasos siguientes para configurar los ajustes de red 1 Introduzca una direcci n IP para cada servidor en la pantalla General Network Setting y haga clic en Siguiente Wem General Network Setting Setup Wired Primary DNS o pP p i Secondary DNS o fo 0 f Default Gateway O 0 0 0 Primary DNS Introduzca la direcci n IP del DNS primario Servidor de nombres de dominio Si no existe un DNS primario o no se necesita ninguno no introduzca la direcci n IP del mismo 1 64 Operaciones iniciales Configuraci n inicial b sica Secondary DNS Introduzca la direcci n IP del DNS secundario Si no existe un DNS secundario o no se necesita ninguno no introduzca la direcci n IP del mismo Default Gateway Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada Si s lo se utiliza la red local o no se necesita la conexi n a otras redes no introduzca la direcci n IP Aparecer la pantalla Network Device 1 2 Configure los ajustes de Network Device para cada uno de los puertos LAN Cuando utilice la NSR 100 50 configure los ajustes para cada uno de los 3 puertos LAN LAN1 LAN2 y LAN3 Cuando utilice la NSR 25 configure los ajustes para el nico puerto LAN LAN1 Configure los ajustes de acuerdo con el entorno op
358. ur beim NSR 100 50 Hinweise zum ndern der IP Adresse finden Sie im Benutzerhandbuch PDF auf der mitgelieferten NSR Reihe CD mit Handb chern Werkzeugen und Quellcodes Anschlie en einer Netzwerkkamera Verbinden Sie den LAN Anschluss 1 ber ein Netzwerkkabel mit einem Netzwerkhub und verbinden Sie die gew nschte Netzwerkkamera ebenfalls mit diesem Hub A os ef m es Nm 9 Sm o oo Wi anno Netzwerk Switch Y es Mus U Bat Netzwerkkamera Andere Ger te anschlie en Mit einer CompactFlash Karte nur beim NSR 100 50 Stecken Sie die CompactFlash Karte wie in der Abbildung gezeigt ein Stellen Sie dabei sicher dass die Seite mit dem Etikett nach oben und in Pfeilrichtung weist Dr cken Sie zum Auswerfen einer CompactFlash Karte die Taste links neben dem Kartenschacht Achten Sie beim Auswerfen von CompactFlash Karten darauf dass die Karten mit Schwung aus dem Laufwerk ausgeworfen werden k nnen Anschlie en einer unterbrechungsfreien Stromversorgung 1 Verbinden Sie die unterbrechungsfreie Stromversorgung mit einer Steckdose 2 Verbinden Sie den NSR und die USV mittels des mitgelieferten Netzkabels 3 Schlie en Sie das NSR an die USV an indem Sie die serielle Schnittstelle auf der R ckseite des NSR mittels des speziellen seriellen Kabels mit der Schnittstelle der USV verbinden Anschlie en
359. urare le singole impostazioni per ciascuna telecamera Per dettagli relativi alle impostazioni fare riferimento alla guida per l utente in dotazione Una volta verificate le impostazioni per ciascuna telecamera fare clic su Monitoraggio Viene visualizzata la finestra Monitoraggio Facendo clic su Configurazione amp possibile tornare alla schermata Configurazione e apportare modifiche alle impostazioni Per dettagli sull utilizzo delle schermate Monitoraggio e Configurazione fare riferimento alla Guida per l utente PDF presente nel CD ROM Manuale strumenti e codici sorgente in dotazione all unit serie NSR Ricostruzione del volume di dati modifica dei tipi RAID Solo modelli NSR 10 50 Le strutturazioni RAID che possono essere impostate come volumi di dati differiscono in funzione del numero di modello nella NSR 100 50 RAID non amp disponibile per il modello NSR 25 Capacita Ridon Impostazi Modello Tipo appros danza one pre simativa definita NSR 100 RAID 5 670 GB Si Si RAID 1 0 450 GB Si RAID 0 900 GB Nessuno NSR 50 Spannmg 430 GB Parziale Si RAID 1 210 GB Si Avvertenza Quando si effettua la ricostruzione del volume di dati tutti i dati di impostazione e tutte le immagini registrate vengono eliminate Quando si rende necessario modificare le impostazioni m
360. urso la operaci n de resincronizaci n Varios CONTRATO DE LICENCIA El siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE se aplica al programa suministrado por Sony Lea el siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE antes de utilizar la grabadora de vigilancia de red nombre del modelo NSR 100 50 25 en adelante el Producto Al utilizar el Producto usted aceptar los t rminos del CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Tenga en cuenta que una parte del software utilizado en el Producto est sujeto a unos t rminos y condiciones distintos del CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Puede comprobar dicho software en el CD incluido con el producto en adelante Software adicional El siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE no se aplica a dicho Software adicional sino que se aplican t rminos y condiciones distintos independientemente de este CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE a cada Software adicional El Software adicional no podr ser considerado como Programa seg n los t rminos en los que se define en el siguiente CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Contrato legal entre el Usuario por una parte y Sony Corporation en adelante Sony por la otra Contrato legal referente al derecho a utilizar el programa de software en adelante el Programa La utilizaci n del Programa constituir la aceptaci n por parte del Usuario de los siguientes
361. ween you hereinafter referred to as the User and Sony Corporation hereinafter referred to as Sony pertaining to the right to use the software program hereinafter referred to as the Program Using the Program indicates User s acceptance of these terms and conclusion of this Agreement between the User and Sony 1 Copyright and all other rights relating to the Program and documents accompanying the Program are owned by Sony or the original rightful person or organization hereinafter referred to as the Original Rightful Person granting Sony the right to use the Program The User is granted no rights other than those specified in this Agreement 2 Sony grants the User the non exclusive indivisible and non transferable right to use the Program for the purpose of using the Product for which the Program designates hereinafter referred to as the Right of Use 3 The User may not transfer the Right of Use to any third party nor allow for any third party to use the Program unless the User obtains the advance written permission of Sony Miscellaneous 4 The User may not export or transport the Program or documents accompanying the Program from the country where the User purchased the Product to any other country 5 The User may not 1 update add to or modify nor ii de assemble or de compile the Program either in whole or in part without Sony s prior consent 6 THE PROGRAM IS PROVIDED AS IS
362. y DNS Saisissez l adresse IP du DNS primaire serveur de noms de domaine Si il n y a aucun DNS primaire ou s il n est pas n cessaire ne saisissez pas d adresse IP 76 Op rations de base configuration initiale de base Secondary DNS Saisissez l adresse IP du DNS secondaire S iln y a aucun DNS secondaire ou s il n est pas n cessaire ne saisissez pas d adresse IP Default Gateway Saisissez l adresse IP de la passerelle par defaut Si le r seau local seul est utilis ou si la connexion a d autres r seaux n est pas n cessaire ne saisissez pas d adresse IP L cran Network Device 1 appara t 2 Configurez les parametres Network Device pour chacun des ports LAN Lorsque vous utilisez le NSR 100 50 configurez les param tres pour chacun des trois ports LAN LANI LAN2 et LAN 3 Lorsque vous utilisez le NSR 25 configurez les param tres pour chaque port LAN LAN1 Configurez les param tres selon l environnement d utilisation et cliquez sur Suivant pour chacun des crans de param tres Remarque Lorsque vous utilisez le NSR 100 50 connectez les dispositifs suivants chaque port LAN LAN1 Cam ras r seau LAN2 Clients distants LAN3 Dispositifs de stockage externe non pris en charge selon la version logicielle Pour plus de d tails consultez votre distributeur ner Network Device 1 Seta irene DHCP Static E IP Address 192 168 0 1 Netmask
363. ying user s guides Package Contents Features and Functions Front NSR 100 50 1 Power LED Alternates between green and amber lights when the unit is starting up Lights green when startup is complete Lights amber when it is on standby Network LED 1 to 3 Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear of the NSR HDD LED Blinks green when the internal hard disks are accessed Lights amber when an error occurs with a hard disk 4 Status LED 1 to 4 Lights in sequence 1 2 3 4 when the NSR starts When an error occurs the corresponding status LED lights together with the error LED which lights or blinks to indicate the type of error For details see STATUS LED page 23 5 Error LED Lights or blinks when an error occurs 6 REC LED Lights when recording images DVD CD drive Use this drive to write data from the NSR hard disks to DVD and CD For details on compatible media refer to the User s Guide PDF on the supplied NSR Series Manual Tool amp Source Codes CD USB connector Use this connector to connect a USB keyboard mouse USB flash memory or the RM NS10 remote control to the NSR 9 Audio input connector Use this connector
364. ype is SPAN OK we RAID 5 RAID 1 AY NSR 50 Dat Information o Data RAID rebuild completed Status Success Data Volume RAID Level RAID 1 Data Volume Capacity 218G Bytes 4g Create Data Raid process 4419 Gdk WARNING locale not supported by C library process 4419 Gtk WARNING Locale not supported by C library ing the fallback C locale Au us E 17 00 40 2005 art of a raid array 3 17 09 40 200s mi array dev nd5 started Number of files installed 8350 Used disk space 348212 KB Press any key to continue Enter Press any key to CO DOM NSR LED LED Wo STATUS 1 8283 84 E ERROR STATUS LED LED LED LED 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BOOSTAIR TOUTES POSITIONS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file