Home

intext:installationshandbuch filetype:pdf

1. Ver und Entriegeln m glich Berechtigte Buchung in Ar d Batteriewarnstufe gt 1 ES 4x Ver und Entriegeln nach 3s m glich Perechtigte Buchung in 1x 4 Lee Ver und Entriegeln nicht mehr m glich Batteriewarnstufe 3 dr H Unberechtigte Buchung 1 JE Ver und Entriegeln nicht m glich B rofreigabe erteilt 2x Ver und Entriegeln dauerhaft m glich B rofreigabe beendet 1x EN 1x J Ver und Entriegeln nicht mehr m glich F r Funkverbindung 5x Anzeige welches Ger t von dem XS Manager ausgew hlt D gerade angesprochen wird Funkverbindung D D D Q D Verbindung mit dem XS Manager Power On 1x Jt Versorgungsspannung wurde angelegt a Motor blockiert Fehler 3x b nur beidseitig lesend Unterschiedliche Firmware Versionen auf Au en und Innenseite Tauren Enttauten nur bel 1x Taufkarte wird vor Lesemodul gehalten Legic Leseverfahren PX51 24 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 3 4 Bedienung Buchung mit berechtigtem Identifikationstr ger Karten oder Transponderanh nger 3 5 Kurzzeitig Schlie en Aktion Signalisierung 1 Berechtigten Ausweis vor 1x das Lesemodul halten 2 Schlie vorgang durchDre hen des Lesemoduls vor nehmen Nach 5 Sekunden Werkseinstellung endet die Schlie bereitschaft Ein Ver oder Entriegeln ist nicht mehr m glich Eine erneute Buchung ben tigt einen 1 Zeitabstand von 6 Sekunden 3 6 B rofreigabe e
2. ische Richtlinie 2006 66 EG m ssen defekte oder verbrauchte Akkumulatoren Batterien recycelt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Der Schlie vorgang wird bei einer berechtigten Buchung freigegeben Das Schloss kann verriegelt oder entriegelt werden Im Ruhezustand oder bei einer unberechtigten Buchung bleibt der Schlie vorgang hingegen gesperrt Der Datenabgleich f r den Offline Betrieb und die Initiali sierung erfolgt ber eine Funkschnittstelle die ber ein Netbook mit einem USB RF Stick angesprochen wird Die dort installierte Kommunikationssoftware XS Manager stellt den Datenaustausch zwischen XS Zylinder Pro EE und der Zutrittskontrollsoftware auf dem PC Host sicher Beim XS Zylinder Pro EE wird der Schlie bart beim Ruhe zustand des Zylinders in eine definierte Stellung versetzt Dieses ist beim Einsatz des XS Zylinder Pro EE in Flucht t rverschl ssen nach DIN EN 179 1125 n tig da eine undefinierte Schlie bartstellung bei einigen auf dem Markt befindlichen Verschl ssen zu einem Blockieren des Ver schlusses f hren kann DORMA 5 XS ZYLINDER PRO EE 1 7 Lieferumfang XS Zylinder Pro EE Doppelzylinder A 1x XS Zylinder Pro EE DZ inkl Batteriepack C 1x Stulpschraube B 1x Innenknauf D 1x Kurzanleitung 1 8 Lieferumfan
3. ndig und sorgf ltig durch Folgen Sie den Anweisungen schrittweise F r Sch den die durch eine unsachgem e Montage oder Bedienung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung m Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden m Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Gebrauch zu sichern 4 DORMA Der XS Zylinder Pro mit der Option EE wird im weiteren Ver lauf XS Zylinder Pro EE genannt Zur Sicherstellung der bestimmungsgem en Verwendung Sind die hierzu n tigen Informationen und Instruktio nen an den Betreiber der Anlage oder deren Beauftrag ten weiterzugeben Muss vor der Montage die Eignung des XS Zylinder Pro EE durch Einsichtnahme in die EG Konformit tszer tifikate der Schlosshersteller gepr ft werden Der XS Zylinder Pro EE muss in den Zertifikaten der Schloss hersteller aufgef hrt sein EG Konformit tszertifikate nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 Sind L nderspezifische Vorschriften Normen und Richtlinien zu beachten Ist die Montage des XS Zylinder Pro von fachkun digen Personen im Bereich Flucht und Rettungswege gem diesem Handbuches durchzuf hren Hinweise und Instruktionen der Schloss und Beschlaghersteller sind zus tzlich zu beachten Ist ein geeigneter XS Zylinder Pro gem der Auf gabendefinition einzusetzen I
4. Ger t gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Das bedeutet dass Sie dieses Produkt nie mit dem normalen Hausm ll entsorgen d rfen Wir als Hersteller nehmen unsere elektrischen und elektronischen Produkte zur ck und f hren diese einer f r Sie kostenlosen Entsorgung zu Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Batterien Das Ger t ben tigt f r den Betrieb ein Batteriepack aus Lithiumbatterien 1 6 Funktionsbeschreibung Der XS Zylinder Pro EE wird anstelle eines mechanischen Schlie zylinders in ein T rschloss eingebaut Die Stromversorgung erfolgt durch ein Batteriepack Der XS Zylinder Pro EE liest ber hrungslos Daten von Iden tifikationstr gern z B Ausweiskarten Die Berechtigungen werden unterschiedlich je nach Betriebsart des XS Zylinder Pro EE berpr ft Es gibt folgende Betriebsarten Offline Bei dem Offline Betrieb wird eine interne Datenbank f r die Berechtigungspr fung genutzt Access on Card AoC Die Zutrittsrechte werden hierbei auf dem Ausweis gespei chert Die aktuellen Berechtigungen werden an einer zentra len online angebundenen AoC Station vom Ausweisinhaber abgeholt und auf den Ausweis bertragen Online Im Online Betrieb kommuniziert der XS Zylinder Pro EE ber den Funkknoten XS Trafficpoint mit der Zutrittskon trollzentrale ZKA Die Berechtigungen werden von der ZKA gepr ft Gem der Europ
5. Lesemodul festziehen 14 Nm Wenn Sie das Lesemodul festziehen d rfen Sie niemals den Maulschl ssel an der Welle auf der Au enseite ansetzen Setzen Sie den Maulschl ssel und die Montagezange auf der Innenseite an um das Innen Lesemodul festzuziehen ohne den XS Zylinders Pro zu besch digen DORMA 31 XS ZYLINDER PRO EE 4 6 Demontage Die Demontage erfolgt grunds tzlich in umgekehrter Reihen folge zur Montage Bei ge ffnetem Geh use ist die Elektronik Bei der Demontage eines XS Zylinder Pro durch elektrostatische Entladung gef hrdet EE beidseitig lesbar m ssen Sie einen es sind entsprechende Vorsichtsma nahme Transponder vorzeigen damit ber den Erdung etc zu beachten Au enknauf die Schlie nase eingekuppelt und b ndig gestellt werden kann Materialschaden durch falsche Lagerung Wenn Sie den XS Zylinder Pro EE l ngere Zeit vor der Montage aufbewahren lagern Sie alle Komponenten in der Originalverpackung trocken und staubfrei ein 4 7 Demontage des Elektroniktr gers Beim XS Zylinder Pro EE beidseitig lesbar m ssen Sie den Elektroniktr ger vom Flansch l sen nachdem Sie den Innenknauf gel st und abgeschraubt haben Gehen Sie in folgenden Schritten vor 1 Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und Batteriepack entfernen 2 Flexleiter l sen siehe Seite 17 3 Rastnase ggf zun chst mit einem kleinen Schraubendreher etwas nach unten dr c
6. br chig oder eine rauhe Oberfl che aufweisen muss der O Ring getauscht werden damit die Dichtigkeit des Zylinders gew hrleistet ist siehe Kapitel 4 4 4 Batteriestecker aus der Batteriebuchse ziehen und altes Batteriepack entfernen 28 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 5 Neues Batteriepack entsprechend der Markierung auf dem Elektroniktr ger orientiert einsetzen 6 Das Batterieanschlusskabel dabei durch die Aussparung in der Seitenwand des Kunststofftr gers f hren 7 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken 8 Batterieanschlusskabel unter den F hrungsnasen 8 1 einf deln Das Batteriekabel muss so eng wie m glich an dem Batteriepack 8 2 und an dem Elektronikr ger anliegen Daf r das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol 8 3 ziehen Der XS Zylinder Pro ben tigt nach dem Anschluss des Batteriepacks ca 1 Minute N um Betriebsbereit zu sein 9 H lse des Lesemoduls passgenau aufsetzen und zun chst handfest anziehen Flexleiter und Batteriekabel nicht besch digen wenn Sie die H lse des Lesemoduls aufschrauben 10 Montagezange passgenau mit Rastnasen in Designmulden auf das Innen Lesemodul setzen 11 Maulschl ssel an Welle ansetzen Wenn Sie das Innen Lesemodul festziehen d rfen Sie niemals den Maulschl ssel an der Welle auf der Au enseite ansetzen Setzen Sie den Maulschl ssel und die Montagezange auf der Innenseite an um das Innen Lesemodul fes
7. rfen keine Wellen und Luftblasen vor handen sein DORMA 33 XS ZYLINDER PRO EE 5 Technische Daten 5 1 Varianten Abk rzung Bedeutung Erkl rung Typen GL Glast renzylinder F r den Einsatz an Glast ren Au en lesend Innenknauf immer eingekuppelt DZ Doppelzylinder Au en lesend Innenknauf immer eingekuppelt BS Doppelzylinder Au en und innen lesend beidseitig lesend Vor Begehung einer T r egal von welcher Seite ist eine Identifizierung erforderlich Dies erm glicht z B eine Zu und Abgangskontrolle ber die Vergabe von unterschiedlichen Berechtigungen an der Au en und Innenseite k nnen Personenstr me gezielt durch ein Objekt gesteuert oder Bereiche klar voneinander getrennt werden HZ Halbzylinder au en lesend innen ohne Knauf Profile PZ Profilzylinder CH Schweizer Rundzylinder Optionen EE Emergency Exits Bei EE wird der Schlie bart mit Federkraft in eine definierte Position zur ck gestellt Eine R ckstellung erfolgt konstruktionsbedingt nicht in den Totpunktbereichen 12 00 20 und 06 00 45 Geeignet f r Schl sser die keine Konformit t mit freilaufenden Zylindern aufweisen sondern eine definierte Schlie bartstellung verlangen WR Water Resistant Erh hte Widerstandsf higkeit gegen Feuchte IP65 FR Fire Resistant FR ist beim Einsatz in Brandschutzt ren bis Feuerwiderstandsklasse T90 zwingend vorzusehen Ohne SiS F r d
8. und den XS Zylinders Pro EE auszurichten 8 XS Zylinders Pro EE mit der Stulpschraube fixieren sobald die richtige Stellung ertastet wurde Stulpschraube noch nicht ganz festziehen DORMA 13 XS ZYLINDER PRO EE 9 Innenknauf passgenau bis zum Anschlag aufstecken 10 Innenknauf mit Welle verdrehen damit der Gewindestift f r den Schraubendreher gut zug nglich ist 11 Gewindestift M3 Torx T6 im Uhrzeigersinn mit Schraubendreher handfest anziehen ca 4 Umdrehungen 12 Pr fen ob sich beide Kn ufe frei drehen lassen ohne dass sie am Beschlag schleifen 13 Stulpschraube anziehen max 2 Nm Stulpschraube nicht maschinell festziehen z B Akkuschrauber F hren Sie nach jeder Montage eine Funktionspr fung durch Die Kn ufe m ssen nach Verdrehung wieder durch eigene Kraft in die neutrale Stellung gehen Schlie nase b ndig A B Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas 11 00 13 00 mehr als eine Viertelumdrehung in bzw gegen den Uhrzeigersinn auf die 11 00 Uhr Stellung bzw 01 00 Uhr Stellung Der Knauf muss sich in beiden F llen selbstst ndig wieder zur ck in die neutrale Stellung bewegen Dreht sich der Knauf nicht zur ck richten Sie den XS Zylinder Pro EE neu aus und untersuchen Sie das Schloss auf einen m glichen Defekt C Wenn Sie den Innenknauf um ca eine halbe Umdrehung bewegen verbleibt der Knauf konstrukti onsbedingt in dieser Stellung Totpunktbe
9. 01 85 53156 Bonn http www dorma time access de E Mail info dorma time access de Copyright 2014 by DORMA Time Access GmbH XS ZYLINDER PRO EE Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines s s AE EE AE AEN ENEE E 4 VONNOM 4 1 2 Bestimmungsgem e 4 1 3 Sicherheits und Warnhinweise 4 1 4 Weitere Informationsquellen 5 Late EHtSOrgUNg EE SE ged E e 5 1 6 Funktionsbeschreibung 5 1 7 Lieferumfang XS Zylinder Pro EE Doppelzylinder 6 1 8 Lieferumfang XS Zylinder Pro EEDK 6 1 9 Lieferumfang XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf 6 1 10 F r die Installation ben tigt 7 1 11 Zubeh r AE ia EE EE EE ra 7 1 12 Ersatzteile res cha ae ee de 7 1 13 VdS konformer Betrieb 8 2 Montage i ge SIE SE Ee EIERE e de 9 2 1 Voraussetzungen f r einen einwandfreien Betrieb 9 2 2 10 2 3 Batteriepack anschlie en Erstinbetriebnahme 12 2 4 Montage XS Zylinder Pro EE Doppelzylinder 13 2 5 Montage XS Zylinder Pro EE beidseitig lesend 15 2 6 Montage XS Zylinder Pro mit demontierbaren Au en knauf D1 D6 este eiei ke een 20 2 7 Montage XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf 21 3 Inbetriebnahme 23 3 1 lniti lisier ng te S
10. 1999 5 EG in die Klasse 2 Sendefunkanlagen eingestuft Die Frequenzb nder sind nicht harmonisiert In einzelnen Staaten kann der Betrieb nicht zul ssig sein oder Einschr nkungen unterlie gen Siehe Technische Daten Der XS Zylinder Pro EE ist eine Schlie einheit bestehend aus einem XS Lesemodul mit kombiniertem Profilzylinderad apter und einem mechanischen Knauf Es d rfen nur die von DORMA freigegebenen Komponenten eingesetzt werden F r den Einsatz in Brandschutzt ren bis Feuerwiderstands klasse T90 sind ausschlie lich XS Zylinder Pro mit der Option FR Fire Resistant zu verwenden Der XS Zylinder Pro EE ist zum Einbau in DIN Schl sser mit Europrofil Zylindern vorgesehen die eine definierte Schlie bartstellung verlangen Eine hohe Sicherheit kann nur beim Einbau in Fluchtt r systemen gew hrleistet werden die den Normen DIN EN 179 Notausgangsverschl sse bzw DIN EN 1125 Panik t rverschl sse entsprechen Eine Montage in Fluchtt ren mit Mehrpunktverriegelung mit Getriebe ist nicht gestattet Der XS Zylinder Pro EE darf nur zum Ver und Entriegeln von T ren verwendet werden Eine Montage an T ren mit einer Kernabdeckung Kernziehschutz ist nicht m glich Der XS Zylinder Pro EE ersetzt einen Standardschlie zylin der und ist nicht f r die Funktion als Knauf oder Dr cker ersatz geeignet 1 3 Sicherheits und Warnhinweise Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbe triebnahme vollst
11. DORMA XS ZYLINDER Montage und Bedienungsanleitung XS ZYLINDER PRO EE Die Angaben in dieser Montageanleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fr heren Aus gaben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre G ltigkeit Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Mon tageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen DORMA bernimmt keine Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der gemachten Angaben Insbesondere kann DORMA nicht f r Folgesch den aufgrund fehlerhafter oder unvollst ndiger Angaben haftbar gemacht werden Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfeh lungen gehen von g nstigsten Rahmenbedingungen aus DORMA bernimmt keine Gew hr f r die einwandfreie Funktion des XS Zylinder Pro EE in systemfremden Umge bungen Da sich Fehler trotz aller Bem hungen nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar DORMA bernimmt keine Gew hrleistung daf r dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind DORMA erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte Ohne Genehmigung von DORMA Time Acces GmbH ist es nicht gestattet dieses Handbuch oder Teile daraus au er f r den eigenen Gebrauch nachzudrucken zu vervielf ltigen oder Dritten zu berlassen Alle Rechte vorbehalten DORMA Time Access GmbH Postfach 21
12. Device Unterklasse 125 kHz Mifare HITAG EM Inductive applications erkl rt hiermit die bereinstimmung der nach oben genannter Bezeichnung und Ausstattung gefertigten Exemplare unter Voraussetzung der bestimmungsgem en Verwendung mit den wesentlichen Schutzanforderungen folgender Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der EG Richtlinie Datum Titel 1999 5 03 1999 und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t kurz R amp TTE Richtlinie Die Konformit t wird in Bezug auf folgende angewandte harmonisierte Europ ische Normen erkl rt Fundstelle Ausgabe Richtlinienbezug datum EN 60950 1 2011 10 1999 5 R amp TTE Richtlinie Artikel 3 1 a Gesundheit und Sicherheit 11 1 12 50364 2010 11 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 1 a Gesundheit und Sicherheit EN 62479 2010 09 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 1 a Gesundheit und Sicherheit EN 301489 1 2011 09 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 1 b Elektromagnetische v1 9 2 Vertr glichkeit EN 301489 3 2002 08 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 1 b Elektromagnetische V1 4 1 Vertr glichkeit EN 300220 2 2012 05 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 2 Effektive Nutzung des V2 4 1 zugewiesenen Funkspektrums EN 300330 2 2010 02 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 2 Effektive Nutzung des V1 5 1 zug
13. MHz Bestimmungsgem e Der XS Zylinder Pro ist eine elektronische Schlie einheit zum Einbau Verwendung in DIN T rschl sser mit Europrofil Zylindern oder in T rschl sser mit Schweizer Rundprofil vorgesehen Zum konfigurieren des XS Zylinders Pro oder generell zur Kommunikation mit einer bergeordneten Zentrale ist der XS Zylinder Pro mit einem Funkmodul ausgestattet Ausstattung Nahfeldleser Mifare DESFire und Legic Advant 13 56 MHz Ab Serien Nummer Ger teklasse Funkanlage der Klasse 2 Frequenzband 865 0 870 0 MHz Non Specific Short Range Device Unterklasse 13 553 13 567 MHz Mifare DESFire Legic Advant Inductive applications erkl rt hiermit die bereinstimmung der nach oben genannter Bezeichnung und Ausstattung gefertigten Exemplare unter Voraussetzung der bestimmungsgem en Verwendung mit den wesentlichen Schutzanforderungen folgender Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der EG Richtlinie Datum Titel 1999 5 03 1999 und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t kurz R amp TTE Richtlinie Die Konformit t wird in Bezug auf folgende angewandte harmonisierte Europ ische Normen erkl rt Fundstelle Ausgabe Richtlinienbezug datum EN 60950 1 2011 10 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 1 a Gesundheit und Sicherheit A11 A1 A12 AC EN 50364 2010 11 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie A
14. Option SiS VdS b gt min b b max b mm Siehe Kapitel Varianten XS Zylinder Pro Den XS Zylinder Pro niemals werfen oder fal len lassen Bei der Montage niemals Gewalt anwenden DORMA 9 XS ZYLINDER PRO EE 2 2 Montagehinweise Gehen Sie in der beschriebenen Reihenfolge vor und beachten Sie die Hinweise und Abbildungen a u Eu EZ ia 10 DORMA Die Installation muss zur Sicherstellung der bestimmungsgem en Funktion mit gro er Sorgfalt unter Ber cksichtigung aller Montageanweisungen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Stellen Sie vor der Montage des XS Zylinder Pro EE sicher dass die Voraussetzungen aus den Kapiteln Bestimmungsgem e Verwendung und Vorausetzungen f r einen einwandfreien Betrieb erf llt sind Stellen Sie sicher dass durch die Montage des XS Zylinder Pro EE keine sicherheits relevanten Schilder oder Piktogramme ver deckt oder zerst rt werden Ggf Schilder oder Piktogramme ersetzen oder an anderer Position montieren lassen Stellen Sie sicher dass die Fluchtt r nach der Montage des XS Zylinder Pro EE unge hindert aufschwenken kann Bei den in den Abbildungen gezeig ten Stangen bzw Dr ckern handelt es sich um Prinzipdarstellungen Durch die Vielzahl der auf dem Markt befindlichen Einbausituationen kann es in einzelnen Punkten zu Abweichungen kommen Der Montageablauf bleibt in der Reihenfolge jedoch erhalten und i
15. S Zylinder EE Pro mit der Option VdS sind erkennbar an der Gravur auf dem Zylinderk rper siehe Kapitel 5 3 DORMA MATRIX muss gem des Dokuments DORMA MATRIX VdS konforme Schlie anlage konfiguriert werden Das Dokument ist auf der DORMA MATRIX DVD im Ordner Handb cher zu finden 8 DORMA Ein VdS konformer Betrieb ist nur mit DORMA MATRIX in den Varianten MATRIX Entry Online MATRIX Ready to Run und MATRIX Professional gew hrleistet F r eine VdS konforme Montage ist das Ger t mit einem einbruchhemmenden T rschild der Klasse B oder C zu sch tzen Derartige T rschilder entsprechen der DIN 18257 Klasse ES2 ZA bzw ES3 ZA Gem der VdS Richtlinie 2156 2 Elektronische Schlie zylinder ist bei Einsatz im Freien auf einen witterungsge sch tzten Einbau zu achten z B in Form berdachter Eing nge Der Zylinderk rper darf maximal 3 mm aus dem T rschild Rosette herausragen Bewahren Sie die Identifikationstr ger stets sicher auf so dass sie nur Berechtigten zug nglich sind Bei Verlust eines Identifikationstr ger m s sen Sie diese unverz glich l schen bzw sperren XS ZYLINDER PRO EE 2 Montage 2 1 Voraussetzungen f r einen einwandfreien Betrieb Die T re muss ordnungsgem eingestellt sein Das ffnen und Schlie en der T re sowie das Ver und Entriegeln bei geschlossener T re muss leichtg n gig sein m Positionierung Schloss und Beschl ge Die PZ L ch
16. beachten 15 Schublade des Foliensteckverbinders wieder schlie en 16 Flexleiter unter den F hrungsnasen des Elektroniktr gers einf deln damit dieser nicht ber steht 17 Stift am Elektroniktr ger in Richtung Langloch am Flansch ausrichten 18 Flexleitung entlang der Aussparung am Elektroniktr ger vorbei f hren 19 Eine zu lange Flexleitung so falten dass sich die Leitung nach der Montage des Elektroniktr gers in dem Hohlraum zwischen Flansch und Elektroniktr ger befin det DORMA 17 XS ZYLINDER PRO EE 20 Aussparungen am Flansch und F hrungsnasen am Elektroniktr ger zueinander ausrichten Pfeil 21 Elektroniktr ger mit der Rastnase leicht schr g gegen die Innenseite des Flanschgewindes dr cken 22 Elektroniktr ger nach unten schwenken und passgenau in die Aussparungen stecken 23 Elektroniktr ger etwas nach rechts drehen bis die Rastnase einrastet 24 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken 25 Batterieanschlusskabel unter den F hrungsnasen 25 1 einf deln Das Batteriekabel muss so eng wie m glich an dem Batteriepack 25 2 und an dem Kunststofftr ger anliegen Daf r das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol 25 3 ziehen 18 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 26 H lse des Lesemoduls aufsetzen und zun chst handfest anziehen Flexleiter und Batteriekabel nicht besch di 1 gen wenn Sie den Knauf aufschrauben 27 Montagezange
17. dass er am Beschlag schleift siehe Punkt 7 10 Stulpschraube festziehen max 2 Nm siehe Punkt 8 Stulpschraube nicht maschinell festziehen z B Akkuschrauber DORMA 21 XS ZYLINDER PRO EE F hren Sie nach jeder Montage eine Funktionspr fung durch Die Kn ufe m ssen nach Verdrehung wieder durch eigene Kraft in die neutrale Stellung gehen Schlie nase b ndig A B Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas mehr als eine Viertelumdrehung in bzw gegen den A B Uhrzeigersinn auf die 11 00 Uhr Stellung bzw 01 00 11 00 13 00 Uhr Stellung Der Knauf muss sich in beiden F llen selbstst ndig wieder zur ck in die neutrale Stellung bewegen Dreht sich der Knauf nicht zur ck richten Sie den XS Zylinder Pro EE DK neu aus und untersuchen Sie das Schloss auf einen m glichen Defekt C Wenn Sie den Innenknauf um ca eine halbe Umdrehung bewegen verbleibt der Knauf konstrukti onsbedingt in dieser Stellung Totpunktbereich Stellen Sie nach der Montage sicher dass sich der Fluchtt rverschluss nach den Vorgaben der Schloss und Beschlaghersteller sicher entriegeln und ffnen l sst 22 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 3 Inbetriebnahme 3 1 Initialisierung Um den XS Zylinder Pro EE in Betrieb nehmen zu k nnen muss dieser initialisiert werden Hierf r wird ein Netbook mit USB RF Stick und installiertem XS Manager ben tigt Bei der Initialisierung wird dem XS Zylinder Pro EE eine eindeutig
18. e een 23 3 2 F nkverbindung ETA NEE 23 3 3 Optische Signale siste 24 3 4 Bedien ng ss o LEE ana tea 25 3 5 Kurzzeitig Schlie en 25 3 6 B rofreigabe 25 3 7 B rofreigabe 25 4 Wartung er 26 4 1 26 4 2 Wartungshinweise 222222 anaran nannan 27 4 3 27 4 4 28 4 5 O Ring austauschen 30 4 6 Demontage ae 32 4 7 Demontage des Elektroniktr gers 32 AS EE 32 4 9 Flanschdichtung ersetzen 33 5 Technische 34 5 1 Varianten Hut rn ren 34 5 2 M gliche Variantenkombinationen 34 5 3 Kennzeichnung 4 35 5 4 Technische Daten XS Zylinder Pro 36 EG 38 DORMA 3 XS ZYLINDER PRO EE 1 Allgemeines 1 1 Vorwort Dieses Installationshandbuch soll Ihnen die Inbetriebnahme des XS Zylinder Pro mit der Option EE Emergency Exits erm glichen 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist gem der R amp TTE Richtlinie
19. e Identifikation T rnummer Anlagennummer zugewiesen und die Funkparameter eingestellt Nach der Initialisierung m ssen die Zutrittsdaten durch Synchronisation mit dem XS Manager bertragen werden Voraussetzung hierf r ist dass die Zutrittsdaten zuvor mit dem Hostsystem synchronisiert wurden Danach ist der XS Zylinder Pro EE einsatzbereit Die Bedienung des XS Manager ist im 1 Handbuch XS Manager beschrieben 3 2 Funkverbindung Die Anwendung XS Manager ist als erstes zu starten Es werden alle erreichbaren XS Zylinder Pro EE gesucht und aufgelistet Anhand der Ger te ID kann ein XS Zylinder Pro EE ausge w hlt werden Alternativ kann ein XS Zylinder Pro EE aus der Liste durch f nfmaliges blaues Leuchten angezeigt werden Eine Verbindung zu dem XS Manager wird durch blaues Blinken signalisiert Die Ger te ID welche im XS Manager ange 1 zeigt wird steht auch auf dem Typenschild Typenschild x Y N lt a H DORMA 23 XS ZYLINDER PRO EE 3 3 Optische Signale Funktion Lesevorgang Signalisierung on o amp D af D E blitzt 30ms G gr n leuchtet B blau 150 600ms Y gelb Bemerkung Daten werden von Identifikationstr ger gelesen Berechtigte Buchung 1x Ver und Entriegeln m glich Berechtigte Buchung in E Bon Batteriewarnstiite i 1x 4x
20. eich Stellen Sie nach der Montage sicher dass sich der Fluchtt rverschluss nach den Vorgaben der Schloss und Beschlaghersteller sicher entriegeln und ffnen l sst 2 6 Montage XS Zylinder Pro mit demontierbaren Au enknauf D1 D6 Die Montage ist hnlich wie bei dem XS Zylinder Pro EE beidseitig lesend Siehe vorheriges Kapitel 20 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 2 7 Montage XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf 1 Messen Sie die Dicke der T r inklusive dem Schlosskasten 2 Stellen Sie sicher dass die Grundl nge des XS Zylinders Pro EE auf die gemessene Dicke abgestimmt ist Der Zylinderk rper darf etwas ber die Beschl ge herausragen aber nicht zur ck 1 stehen Ein zu kurzer Zylinderk rper verhin dert eine ordnungsgem e Funktion Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten T ren maximal 3 mm aus dem Beschlag herausragen 3 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken siehe 2 2 4 Gegebenenfalls alten Schlie zylinder demontieren ohne Abbildung 5 Schlie nase mit dem Zylinderk rper b ndig stellen 6 XS Zylinders Pro EE mit der Innenseite voran von au en vorsichtig durch den Beschlag schieben 7 An der Innenseite drehen um die richtige Position der Schlie nase zu ertasten und den XS Zylinder Pro EE auszurichten 8 XS Zylinders Pro EE mit der Stulpschraube fixieren sobald die richtige Stellung ertastet wurde 9 Pr fen ob sich der Knauf frei drehen l sst ohne
21. en dass die Flexleitung nicht abgeschert wird 7 XS Zylinders Pro DK mit der Stulpschraube fixie ren sobald die richtige Stellung ertastet wurde Stulpschraube noch nicht ganz festziehen e 3 DORMA 15 XS ZYLINDER PRO EE Bei XS Zylinder Pro mit Option DK kombi niert mit Option WR befindet sich auf dem 1 Flansch eine Dichtung Vor der Montage muss die Schutzfolie der Dichtung entfernt werden Bei einer erneuten Montage ist die Flanschdichtung zu ersetzen siehe 4 9 8 Flexleitung durch den Flansch f hren 9 Flansch so ausrichten dass der Stift am Flansch pass genau in die Bohrung am Zylinder gef hrt wird Wenn Sie den Flansch auf der Innenseite befestigen d rfen Sie niemals den Maulschl ssel an der Welle auf der Au enseite ansetzen Setzen Sie den Maulschl ssel auf der Innenseite an um den Flansch auf der Innenseite festzuziehen ohne den XS Zylinders Pro EE DK zu besch digen 10 Flansch aufsetzen und mit 4 Torxschrauben T10 befestigen ca 1 5 Nm Ggf mit Maulschl ssel an Welle auf der Innenseite gegenhalten 11 Elektroniktr ger aus Knaufh lse nehmen 12 Spezialwerkzeug aus Griff der Montagezange entnehmen 16 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 13 Schublade des Foliensteckverbinders auf Elektroniktr ger mit Spezialwerkzeug ffnen 14 Flexleiter bis zum Anschlag in einen der Stecker ein schieben Ausrichtung der Kontaktfl chen
22. er des Schlosses und der Beschl ge m s sen einander fluchten Ansonsten besteht die Gefahr dass beim Anziehen der Stulpschraube der XS Zylinder Pro verzogen wird Schloss Das Schloss muss ebenfalls leichtg ngig sein Verschlissene Schl sser warten oder durch neue Schl sser ersetzen Korrekte Zylinderma e Die Grundl nge des XS Zylinder Pro EE muss auf die Dicke der T r inklusive der Beschl ge abgestimmt sein Die Aufteilung in Au enseite a und Innenseite b ist zu beachten Der Zylinderk rper sollte b ndig mit den Beschl gen abschlie en Der Zylinderk rper darf etwas ber die Beschl ge herausragen aber nicht zur ckstehen Der Zylinderk rper darf bei sicherheits relevanten T ren maximal 3 mm aus dem Beschlag herausragen Die korrekten Ma e k nnen mit einer Messlehre ermittelt werden Siehe Kapitel Zubeh r Dornma Bei einem Dornma unter 30mm ist zu Pr fen ob es nicht zu einer Kollision mit dem T rrahmen kommt Stulpschraube Die Stulpschraube darf maximal mit 2 Nm angezogen werden Einbaulage Die Einbaulage ist bei XS Zylinder Pro mit den Optio nen EE SiS und VdS eingeschr nkt Werden die oben genannten Voraussetzungen nicht erf llt kann dies zu einem erh hten Verschlei f hren und eine ordnungsgem e Funktion verhindern Das Ger t darf nicht ge lt oder gefettet wer den a 3 Einbaulagen mit
23. ewiesenen Funkspektrums CEO Bonn 18 03 2014 B Schuck Senior Department Manager DORMA 39 DORMA DORMA DEUTSCHLAND GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL DEUTSCHLAND Tel Fax 49 2333 793 0 49 2333 793 4950 WWW DORMA DE DORMA TIME ACCESS GMBH MAINZER STRASSE 36 52 53179 BONN DEUTSCHLAND TEL 4 FAX 49 228 8554 49 228 8554 0 175 WWW DORMA TIME ACCESS DE bal amp 2 gt gt 00 gt ke E ks q D e Wa au 2 N
24. g XS Zylinder Pro EE Doppezylinder beidseitig lesend A 1x XS Zylinder Pro EE BS inkl 2x Batteriepacks D 4x Torx Schrauben T10 B 1x Innen Lesemodul E 1x Kurzanleitung C 1x Stulpschraube 1 9 Lieferumfang XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf A 1x XS Zylinder Pro EE Ol inkl Batteriepack C 1x Kurzanleitung B 1x Stulpschraube 6 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 1 10 F r die Installation ben tigt A 1x XS Zylinder Pro E Torx Schraubendreher T6 B Knaufzange F Notebook Netbook mit XS Manager C Spezial Maulschl ssel USB RF Stick D Torx Schraubendreher T10 1 11 Zubeh r A Montagewerkzeugsatz Maulschl ssel B Messlehre f r Schlie zylinder ohne Abbildung Knaufzange und T6 und T10 Schraubendreher Art Nr 1900070402711 Art Nr 1900070402703 A 1 12 Ersatzteile A Art Nr 1900070402702 D XSZP Flanschdichtung Art Nr 1900000600186 B XSZP O Ring Set Art Nr 1900000600184 F r XS Zylinder Pro mit Option DK in Kombination mit Dichtelement am Flansch der XS Lesemodule Option WR XSZP Schrauben Set Art Nr 1900000600185 Befestigungsschrauben f r den Flansch bei demontier baren XS Lesemodule DORMA 7 XS ZYLINDER PRO EE 1 13 VdS konformer Betrieb Zur Errichtung einer VdS konformen Schlie anlage d rfen in T ren von sicherheitsrelevanten Bereichen nur XS Zylinder Pro EE mit der Option VdS in Kombination mit der Host Software DORMA MATRIX eingesetzt werden Die X
25. gungsschrauben nachziehen und feh lerhafte Teile austauschen Erste Warnstufe Nach einer berechtigten Buchung ist das Ver oder Entriegeln direkt m glich Die positive Buchung wird durch ein einmaliges gr nes Leuchten und anschlie enden viermaligen roten Blinken signalisiert Zweite Warnstufe Sinkt die Kapazit t des Batteriepacks weiter kann erst nach 3 Sekunden ver oder entriegelt werden Signalisierung wie in Stufe 1 Dritte Warnstufe Die Kapazit t ist nun so niedrig dass nicht mehr ver oder entriegelt werden kann Signalisierung wie in Stufe 1 DORMA 27 XS ZYLINDER PRO EE 4 4 Batteriepackwechsel Um das Batteriepack zu wechseln gehen Sie in folgenden Schritten vor Bei dem XS Zylinder Pro beid seitig lesend m ssen Sie immer beide 1 Batteriepacks Innen sowie am Au enknauf austauschen Wenn Sie den Au enknauf l sen d rfen Sie niemals den Maulschl ssel an der Welle auf der Innenseite ansetzen und umgekehrt Setzen Sie den Maulschl ssel und die Montagezange immer auf einer Seite an um den Knauf zu l sen ohne den XS Zylinders Pro EE zu besch digen 1 Maulschl ssel am Schlie zylinder zwischen Beschlag und Au enknauf ansetzen 2 H lse des Lesemoduls mit der Knaufzange l sen 3 H lse des Lesemoduls abschrauben berpr fen Sie bei jedem Batteriepackwechsel den O Ring Dichtelement am Flansch der XS Lesemodule auf Verschlei Sollte der O Ring verformt
26. ie organisatorische Zutrittskontrolle im Innenbereich 515 VdS Hardware ohne Diese Option wird fertigungstechnisch f r einige Optionen ben tigt VdS Anerkennung VdS VdS Anerkennung Bietet h chstm glichen Schutz gegen elektronische und mechanische in Vorbereitung anipulationsversuche VdS BZ Anerkennung Kernbohrschutz VdS Klasse C gegen mechani sche Angriffe Kn ufe standard Der Au enknauf ist nicht demontierbar Mechanischer oder elektroni scher Innenknauf Ohne Innenknauf Ent und verriegeln von der Innenseite nicht m glich DK Demontierbarer Einsatz bei Schutzbeschl gen Au enknauf nicht als XS Zylinder Pro verf gbar Demontierbarer Au enknauf mit um 6 5 mm oder um 10 5 mm vorste hende Au enwelle Die Variante DK besitzt wegen eines reduzierten Kern Bohrschutzes keine VdS Anerkennung 5 2 M gliche Variantenkombinationen XS Zylinder Pro EE Zeichenerkl rung Typen Optionen mit PZ Profil EE WR FR ohne SiS SiS VdS ol DK n i e a 12 o optional D Nur in Kombination mit der Option SiS oder VdS 2 Kombination mit der Option VdS nur bei Au enl ngen ab 45 mm 3 Diese Option wird fertigungstechnisch f r einige Optionen ben tigt 4 Nicht in Kombination mit der Option FR Die Variantenkombinationen sind teilweise von den Baul ngen abh ngig siehe Baul ngen Profile 34 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 5 3 Kennzeichnung Zylinderk rper Auf dem Zylinderk rpe
27. inen XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf einsetzen Beachten Sie in jedem Fall die Hinweise des jeweiligen Schloss und Beschlagherstellers A Der Abstand zwischen Panikstange und Innenknauf muss so ausgelegt sein dass der Knauf nicht die Funktionalit t der Panikstange einschr nkt oder dass Finger gequetscht werden k nnen B Diese Einbausituation erfordert den Einsatz eines XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf 1 In den Abbildungen wird die Einbausituation mit Panikstange nach DIN 1125 darge stellt Die Montageabl ufe gelten ebenfalls f r die Einbausituation mit Dr cker oder Sto platten nach DIN EN 179 Beispiel Panikstange DORMA 11 XS ZYLINDER PRO EE 2 3 Batteriepack anschlie en Erstinbetriebnahme Im Auslieferungszustand ist das Batteriepack nicht angeschlossen Die Knaufh lse ist lose 1 aufgeschraubt und kann mit der Hand abge schraubt werden Mit angeschlossenem Batteriepack sollte der XS Zylinder Pro umgehend an eine T re montiert werden 1 Maulschl ssel an Welle ansetzen 2 H lse des Lesemoduls abschrauben 3 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken 4 Batterieanschlusskabel unter den F hrungsnasen 4 1 einf deln Das Batteriekabel muss so eng wie m glich an dem Batteriepack 4 2 und an dem Kunststofftr ger anliegen Daf r das Batteriekabel leicht in Richtung Batteriesymbol 4 3 ziehen 5 H lse des Lesem
28. is zu 4 Jahre bei Nichtbet tigung Die genannten Zyklenzahlen gelten f r das Lesen der Seriennummer des jeweiligen Ausweismediums Andere Konfigurationen k nnen die Zyklenzahl reduzieren Datenerhalt 10 Jahre ohne Batterie Uhrzeit Datum Batteriegepuffert Nach einem Batteriewechsel muss die Uhrzeit neu eingestellt werden Dauerhaftigkeit mindestens 100 000 Zyklen gem DIN EN 1303 Baul ngen Profile F r Montage in PZ Lochung DIN 18252 EN 1303 Baul ngen Au en Innen min max Doppelzylinder 30 30 mm 80 80 mm verl ngerbar in 5 mm Schritten Anforderung an die T r F r Dornma e lt 30 mm ist die Anwendung zu berpr fen Wartung Die Funktion des XS Zylinder Pro im Zusam menspiel mit T r Schloss und Beschlag ist alle vier Wochen durch den Betreiber oder dessen Beauftragten zu berpr fen Nach 100 000 Zyklen ber den Au enknauf oder 10 Jahre nach Inbetriebnahme ist eine Instandsetzung des XS Zylinder Pro EE f llig Alle mitgeltenden Gesetze Normen und Richtlinien f r Fluchtt rverschl sse sind zu beachten ebenso alle Hinweise der jeweiligen Schloss und Beschlaghersteller 36 DORMA Kn ufe Lesemodul Edelstahl Ma e 37 5 mm L nge 44 mm Innenknauf Zamak Ma e 30 1 mm L nge 25 mm optional mit PVD Beschichtung in Messing nur H lse des Lesemoduls und Innenknauf Einbaulagen XS Zylinder Pro EE Der Einsatz des XS Zylinder Pro EE i
29. ken 4 Elektroniktr ger leicht bis zum Anschlag nach links drehen wenige Millimeter 5 Dann Elektroniktr ger heraus ziehen 6 Flansch demontieren 7 Zylinder entfernen Die Torx Schrauben mit denen der Flansch befestigt ist sind mit Schraubensicherungslack versehen Verwenden Sie diese Torx Schrauben immer nur einmal Wenn Sie die Torx Schrauben demontiert haben sind diese durch neue zu ersetzen 4 8 Pflege Materialsch den durch den Einsatz aggressiver Reinigungsmittel Verwenden Sie keine aggressiven Reini gungsmittel Graphit oder l Reinigen Sie die Geh useteile nur mit einem weichen angefeuchteten Tuch ohne Reinigungsmittel 32 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 4 9 Flanschdichtung ersetzen Bei Erstmontage wird der Flansch mit einer aufgeklebten Flanschdichtung ausgeliefert Bei einer erneuten Montage ist die Flanschdichtung zu ersetzen Mit einem Messer o die alte Flanschdichtung an der Dichtungsnase anheben und abziehen Die Klebefl che mit Silikonentferner reinigen Die Klebefl che muss frei von Verschmutzung insbesondere Fett und Kleberresten sein 1 Entnehme Sie eine neue Flanschdichtung vom beilie genden Dichtungsstreifen 2 Dichtung so ausrichten dass der Stift am Flansch a passgenau in die Bohrung der Dichtung gef hrt wird 3 Dichtung passgenau aufkleben Die Dichtung muss sorgf ltig aufgeklebt werden um die Schutzart IP65 zu gew hr 1 leistet Es d
30. llten vom Betreiber oder durch einem von ihm Bevollm chtigten in Abst nden von nicht mehr als einem Monat durchgef hrt werden siehe auch DIN EN 179 bzw DIN EN 1125 Anhang C Die Wartung darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Ber cksichtigen Sie unbedingt die Wartungshinweise der T r Schloss und Beschlaghersteller Stellen Sie sicher dass die Wartungsintervalle der Hersteller immer eingehalten werden um die dauerhafte Funktionst chtigkeit des XS Zylinder Pro EE zu gew hrleisten Die Dauerfunktionst chtigkeit ist mit 100 000 Zyklen durch Bet tigung von der Au enseite bzw ber einen Zeitraum von 10 Jahren festgelegt gt E 4 3 Batteriewarnstufen Der XS Zylinder Pro EE k ndigt durch eine ver nderte Signalisierung w hrend einer Buchung an dass die Kapazi t t des Batteriepacks bald nicht mehr f r einen ordnungs gem en Betrieb ausreicht Die Warnung erfolgt in drei Stufen Sobald eine Batteriewarnstufe angezeigt wird muss das Batteriepack umgehend durch ein neues ersetzen werden Betreiber und deren Beauftragte sind dar auf hinzuweisen dass sicherheitsrelevante Fluchtt rkomponenten nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 monatlich auf festen Sitz und auf Verschlei zu kontrollieren sind M ngel sind durch einen Fachbetrieb zu beseitigen Sicherheitsrelevante Beschlagkomponenten regelm ig auf festen Sitz pr fen und auf Verschlei kontrollieren Je nach Erfordernis Befesti
31. n Mehrpunktverriegel ungen ist zu berp fen Zu beachten sind die Hinweise des jeweiligen Schloss und Beschlagherstellers Der Fluchtt rverschluss muss mit eingebautem XS Zylinder Pro EE von Innen jederzeit zu bet tigen sein z B darf sich keine Kollision mit den K ufen ergeben Signalisierung optische Signalisierung rot gr n blau gelb umlaufendes Leuchtsegment in der Knaufh lse illuminiertes Dorma Logo Allgemeine Auslegung Ger t mit interner Stromversorgung EN 60950 1 Exposition von Personen gegen ber elektromagnetischen Feldern EN 50364 und EN 62479 XS ZYLINDER PRO EE Zulassungen und Zertifizierungen m Konformit t zu allen anwendbaren EG Richtlinien nationale Gesetze sind gesondert zu pr fen Nur mit Option VdS m VdS BZ Anerkennung VdS 2156 2 m Widerstandszeiten gegen mechanische Angriffe gem VdS C Nur mit Option FR Einsatz in Brandschutzt ren bis El290 T90 Pr fung gem DIN EN 1634 1 Umweltbedingungen Betriebstemperaturbereich 20 C bis 65 C Lagertemperaturbereich 25 C bis 70 Feuchtigkeitsbereich 20 bis 99 nicht kondensierend Pr fung gem VdS 2156 2 nach DIN IEC 60068 2 1 2 3 30 mit Option VdS Umweltklasse 111 gem VdS 2110 Korrosionsbest ndigkeit Korrosionsschutz gem DIN EN 1670 Klasse SO Korrosionstest gem VdS 2156 2 nach DIN EN ISO 6988 Die SO Korrosionsbest ndigkeit ist nur f r den XS Zylinder Pro EE VdS sicherge
32. oduls aufsetzen und zun chst handfest anziehen Batteriekabel nicht besch digen wenn Sie den Knauf aufschrauben 6 Montagezange passgenau mit Rastnasen in Designmulden auf das Lesemodul setzen 7 Maulschl ssel an Welle ansetzen 8 H lse des Lesemoduls festziehen 14 Nm Der XS Zylinder Pro ben tigt nach dem Anschluss des Batteriepacks ca 1 Minute um Betriebsbereit zu sein 12 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 2 4 Montage XS Zylinder Pro EE Doppelzylinder 1 Messen Sie die Dicke der T r inklusive der Beschl ge 2 Stellen Sie sicher dass die Grundl nge des XS Zylinders Pro EE auf die gemessene Dicke abgestimmt ist Beachten Sie die Aufteilung in Au en a und Innenseite b Der Zylinderk rper darf etwas ber die Beschl ge herausragen aber nicht zur ck 1 stehen Ein zu kurzer Zylinderk rper verhin dert eine ordnungsgem e Funktion Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten T ren maximal 3 mm aus dem Beschlag herausragen 3 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken siehe 2 2 4 Gegebenenfalls alten Schlie zylinder demontieren ohne Abbildung 5 Schlie nase mit dem Zylinderk rper b ndig stellen Den XS Zylinders Pro Doppelzylinder 1 immer von der Au enseite montieren 6 XS Zylinders Pro EE mit der Innenseite voran von au en vorsichtig durch den Beschlag schieben 7 der Innenseite drehen um die richtige Position der Schlie nase zu ertasten
33. passgenau mit Rastnasen in Designmulden auf das Lesemodul setzen 28 Maulschl ssel an Welle ansetzen Wenn Sie die H lse des Lesemoduls festzie hen d rfen Sie niemals den Maulschl ssel an der Welle auf der Au enseite ansetzen Setzen Sie den Maulschl ssel und die Montagezange auf der Innenseite an um das Innen Lesemodul festzuziehen ohne den XS Zylinders Pro EE zu besch digen 29 H lse des Lesemoduls festziehen 14 Nm Pr fen ob sich beide Lesemodule frei drehen lassen ohne dass sie am Beschlag schleifen 30 Stulpschraube anziehen max 2 Nm Stulpschraube nicht maschinell festziehen z B Akkuschrauber DORMA 19 XS ZYLINDER PRO EE F hren Sie nach jeder Montage eine Funktionspr fung durch Die Kn ufe m ssen nach Verdrehung wieder durch eigene Kraft in die neutrale Stellung gehen Schlie nase b ndig Drehen Sie den Innenknauf abwechselnd um etwas mehr als eine Viertelumdrehung in bzw gegen den A B Uhrzeigersinn auf die 11 00 Uhr Stellung bzw 01 00 11 00 13 00 Uhr Stellung Der Knauf muss sich in beiden F llen selbstst ndig wieder zur ck in die neutrale Stellung bewegen Dreht sich der Knauf nicht zur ck richten Sie den XS Zylinder Pro EE DK neu aus und untersuchen Sie das Schloss auf einen m glichen Defekt C Wenn Sie den Innenknauf um ca eine halbe Umdrehung bewegen verbleibt der Knauf konstrukti onsbedingt in dieser Stellung Totpunktber
34. r ist eine Gravur aufgebracht aus der hervorgeht um welche Variante es sich handelt Europrofil PZ 0 lt gt YYDDDSSSur VdS BZ KEN TTKK HHH HHE Aussenseite Aussenseite VdS Anerkennungsnr Nur bei VdS Ausf hrung EES Ss Io Typ Bedeutung Teilungsverh ltnis Aussen Innen Profil Bedeutung Optionen Bedeutung Kn ufe Bedeutung Glast renzylinder Doppelzylinder Beidseitig Halbzylinder 27 30 bis nd 1 L ngen ab 100 mm werden mit 7 codiert 10 bis ni PZ Profilzylinder 515 demontierbarer Innenknauf CH Schweizer Rundzyl SIS FR demontierbarer Aussenknauf SIS EE demontierbarer Aussen u Innenknauf SIS FR SIS FR EE SIS FR WR SIS FR WR EE 515 ohne SiS ohne Innenknauf oder Halbzylinder N Typenschl ssel 25 2 xxxx Typ Teilungsverh ltnis Profil Option Option2 Option3 Option4 Innenknauf Ausseknauf Farbe S Ze y Sa N Se ZG A G N D A Ki o USE Oy W a As K DORMA 35 XS ZYLINDER PRO EE 5 4 Technische Daten XS Zylinder Pro EE Spannungsversorgung Batteriepack Lithium Batteriepack Batterielebensdauer bei Raumtemperatur 20 C bis zu 60 000 Schlie zyklen oder b
35. reich Stellen Sie nach der Montage sicher dass sich der Fluchtt rverschluss nach den Vorgaben der Schloss und Beschlaghersteller sicher entriegeln und ff nen l sst 14 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 2 5 Montage XS Zylinder Pro EE beidseitig lesend Schutzschlauch siehe Pfeil an Flexleitung 1 erst bei endg ltiger Fixierung entfernen 1 Messen Sie die Dicke der T r inklusive der Beschl ge bzw der Rosetten 2 Stellen Sie sicher dass die Grundl nge des XS Zylinders Pro EE BS auf die gemessene Dicke abgestimmt ist Beachten Sie die Aufteilung in Au en a und Innenseite b 1 1 Der Zylinderk rper darf etwas ber die Be schl ge herausragen aber nicht zur ck ste hen Ein zu kurzer Zylinderk rper verhindert eine ordnungsgem e Funktion Der Zylinder darf bei sicherheitsrelevanten T ren maximal 3 mm aus dem Beschlag herausragen Achten Sie bei der Montage darauf dass sich die mit dem CE Logo gekennzeichnete K rperseite an der Au enseite befindet Diese Seite verf gt ber einen zus tzlichen Bohrschutz 3 Batteriestecker in die Batteriebuchse stecken siehe 2 2 4 Gegebenenfalls alten Schlie zylinder demontieren ohne Abbildung 5 Schlie nase mit dem Zylinderk rper b ndig stellen Den XS Zylinders Pro EE DK immer von 1 der Au enseite montieren 6 XS Zylinders Pro EE DK mit der Innenseite voran von au en vorsichtig durch den Beschlag schieben Sicherstell
36. rteilen Aktion Signalisierung 1 Berechtigten Ausweis ca 3 Sekunden vor das 2x Lesemodul halten 2 Schlie vorg nge durch Drehen des Lesemoduls sind dauerhaft m glich 3 7 B rofreigabe beenden Aktion Signalisierung 1 Berechtigten Ausweis vor das Lesemodul halten 1 1 DORMA 25 XS ZYLINDER PRO EE 4 Wartung 4 1 Problembehebung Problem Erh hter Kraftaufwand beim Ver und Entriegeln notwendig M gliche Ursache Die T re ist nicht richtig einge stellt L sung T re gem Herstelleranleitung einstel len PZ L cher der Beschl ge und des Schlosses fluchten nicht Beschl ge neu ausrichten Befestigungsl cher mit Bohrschablone nachsetzen Zylinderk rper ist zu kurz Lesemodul Knauf schleift am Beschlag Geeigneten XS Zylinder Pro einsetzen Stulpschraube ist zu fest angezo gen Stulpschraube l sen und mit max 2 Nm festziehen Lesemodul blockiert beim Umdrehen Einbaulage bei XS Zylinder Pro mit Option EE SiS VdS wurde nicht beachtet H lse des Lesemoduls l st sich H lse wurde nicht fest genug angezogen H lse mit 14 Nm anziehen Die T re ist nicht richtig einge stellt T re gem Herstelleranleitung einstel len 26 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 4 2 Wartungshinweise Wartungspr fungen und Pr fung auf Funktion und Leichtg ngigkeit des XS Zylinder Pro EE so
37. rtikel 3 1 a Gesundheit und Sicherheit EN 62479 2010 09 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 1 a Gesundheit und Sicherheit EN 301489 1 2011 09 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 1 Elektromagnetische 1 9 2 Vertr glichkeit EN 301489 3 2002 08 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 1 b Elektromagnetische V1 4 1 Vertr glichkeit EN 300220 2 2010 02 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 2 Effektive Nutzung des V2 3 1 zugewiesenen Funkspektrums EN 300330 2 2010 02 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Artikel 3 2 Effektive Nutzung des V1 5 1 zugewiesenen Funkspektrums EB Schuck Senior Department Manager Bonn 11 06 2013 38 DORMA XS ZYLINDER PRO EE EG Konformit tserkl rung DORMA Time Access GmbH Mainzer Stra e 36 52 53179 Bonn Germany als verantwortlicher Hersteller f r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Bezeichnung XS Zylinder Pro 125 kHz Bestimmungsgem e Der XS Zylinder Pro ist eine elektronische Schlie einheit zum Einbau Verwendung in DIN T rschl sser mit Europrofil Zylindern oder in T rschl sser mit Schweizer Rundprofil vorgesehen Zum konfigurieren des XS Zylinders Pro oder generell zur Kommunikation mit einer bergeordneten Zentrale ist der XS Zylinder Pro mit einem Funkmodul ausgestattet Ausstattung Nahfeldleser HITAG EM 125 kHz Ab Serien Nummer 0591130001 Ger teklasse Funkanlage der Klasse 2 Frequenzband 865 0 870 0 MHz Non Specific Short Range
38. st eine monatlichen Wartungs und Funktionspr fung erforderlich siehe auch Kapitel Wartung Sind die Betreiber der Anlage oder deren Beauftragte auf die Einhaltung dieser Montage Bedienungs und Wartungsanleitung hinzuweisen Darf der XS Zylinder Pro nicht ber die Verschlei grenze hinaus benutzt werden m Das zum Betrieb ben tigte Batteriepack aus Lithium batterien niemals aufladen kurzschlie en mechanisch besch digen zerlegen ber 85 C erw rmen verbren nen oder mit Wasser in Verbindung bringen Bei unsachgem er Handhabung kann das Batterie pack explodieren in Brand geraten und oder Verbren nungen verursachen m Bei ge ffnetem Geh use ist die Elektronik durch elektrostatische Entladung gef hrdet es sind entspre chende Vorsichtsma nahme Erdung etc zu beachten m Das Ger t darf in keiner Weise ge ndert werden au er in bereinstimmung mit den in Anweisungen beschrie ben nderungen XS ZYLINDER PRO EE 1 4 Weitere Informationsquellen Der XS Zylinder Pro wird innerhalb eines Zutrittkontroll systems betrieben Die Dokumentation zu folgenden Systemkomponenten muss ber cksichtigt werden Zutrittskontrollsoftware Host m XS Manger 1 5 Entsorgung F r die Herstellung des Ger tes wurden recycelbare Materialien und Komponenten verwendet Das Ger t und die Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Hinweis f r EU L nder F r dieses
39. st unbedingt einzu halten Die Hinweise sind immer zu beach ten wenden Sie sich im Zweifel an den Hersteller u gt F hren Sie nach jeder Montage eine Funktionspr fung durch Der Innenknauf muss nach Verdrehung immer wieder durch eigene Kraft in die neutrale Stellung gehen Schlie nase b ndig siehe 2 3 Arbeitsschritt A B Wenn Sie einen XS Zylinder Pro EE ohne Innenknauf einsetzen m ssen Sie ber den Au enknauf in eingekuppeltem Zustand pr fen Direkt nach der Montage ist zu pr fen ob der Fluchtt rverschluss in jeder Stellung 0 360 des XS Zylinder Pro EE mit einem Handgriff zu ffnen ist Beachten Sie zus tz lich immer die Hinweise der Schloss und Beschlaghersteller Der XS Zylinder Pro EE darf aufgrund der Sperrfunktion nicht horizontal montiert wer den da der Knauf sonst blockiert w re Nach der Montage des XS Zylinder Pro EE ist das Fluchtt rsystem unbedingt auf ein wandfreie Funktion zu pr fen XS ZYLINDER PRO EE Vor der Montage m ssen Sie sicher stellen dass der Innenknauf des XS Zylinder Pro EE nicht die Funktionalit t der Panikstange nach DIN EN 1125 bzw des Dr ckers nach DIN EN 179 einschr nkt Stellen Sie sicher dass ein ausreichender Abstand zwischen Innenknauf und Panikstange bzw Dr cker besteht so dass die Panikstange bzw der Dr cker komplett bet tigt werden k nnen und sich die T r problemlos mit einem Handgriff entriegeln l sst Andernfalls m ssen Sie e
40. stellt Schutzart XS Zylinder Pro EE DK IP42 XS Zylinder Pro EE IP54 XS Zylinder Pro EE WR IP65 nur Au enseite Gem der VdS Richtlinie 2156 2 ist bei Einsatz im Freien auf einen witterungsgesch tzten Einbau zu achten z B in Form berdachter Eing nge Anzahl Berechtigungen Abh ngig von der Zutrittskontrollanlage CE Schlie bartposition Der XS Zylinder Pro EE stellt ber einen internen Federmechanismus den Schlie bart in eine feste Posi tion zur ck Eine R ckstellung erfolgt konstruktionsbedingt nicht in den Totpunktbereichen 12 Uhr 20 und 6 Uhr 45 12 Uhr 2022 07 j i i H i i 45 i RO Leseverfahren MIFARE Classic MIFARE DESFire LEGIC prime LEGIC advant Sendefrequenz 13 56 MHz HITAG Sendefrequenz 125 kHz Leseabstand bis 3 cm 1 Mit Referenzausweis im Kreditkartenformat Konformit t zu ETSI EN 300 330 Funk Schnittstelle 865 868 MHz Reichweite max 10 m Konformit t zu ETSI EN 300 220 Der Betrieb des Ger tes ist in den unten aufgelisteten L ndern gestattet ISO 3166 Code Technische nderungen und Verbesserungen die dem Fortschritt unserer Ger te dienen behalten wir uns vor DORMA 37 XS ZYLINDER PRO EE EG Konformit tserkl rung DORMA Time Access GmbH Mainzer Stra e 36 52 53179 Bonn Germany als verantwortlicher Hersteller f r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Bezeichnung XS Zylinder Pro 13 56
41. tzuziehen ohne den XS Zylinders Pro EE zu besch digen 12 Innen Lesemodul festziehen 14 Nm Pr fen ob sich beide Kn ufe frei drehen lassen ohne dass sie am Beschlag schleifen Nach dem Batteriepackwechsel muss der Batteriestatus mit dem XS Manager zur ck gesetzt werden DORMA 29 XS ZYLINDER PRO EE 4 5 O Ring austauschen berpr fen Sie bei jedem Batteriepackwechsel den O Ring Dichtelement am Flansch der XS Lesemodule auf Ver schlei Sollte der O Ring verformt br chig oder eine rauhe Oberfl che aufweisen muss der O Ring getauscht werden damit die Dichtigkeit des Zylinders gew hrleistet ist Gehen Sie in folgenden Schritten vor um den O Ring zu wechseln 1 Maulschl ssel am Schlie zylinder zwischen Beschlag und Au enknauf ansetzen 2 H lse des Lesemoduls mit der Knaufzange l sen 3 H lse des Lesemoduls soweit abschrauben bis ein Spalt von etwa 2 mm vorhanden ist 4 Einen Schlitzschraubendreher Gr e 04x2 5x50 vor sichtig zwischen Nut und O Ring stecken 30 DORMA XS ZYLINDER PRO EE 5 O Ring anheben 6 O Ring entfernen und entsorgen 7 Neuen O Ring vorsichtig ber die H lse schieben bis dieser komplett in der Nut liegt 8 H lse des Lesemoduls passgenau aufsetzen und zun chst handfest anziehen 9 Montagezange passgenau mit Rastnasen in Designmulden auf das Lesemodul setzen 10 Maulschl ssel an Welle ansetzen 11

intext:installationshandbuch filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents