Home

Hi-Spec Mixmax Futtermischwagen - Hi

1. 15 Radmuttern 40 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC 16 Radkappe 17 Hydraulikhebel und leitungen Rev mm102DE 4 T MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch H cksler optionales Zubeh r Beabsichtigte Verwendung der Maschine Der MixMax Super Chopper wurde zum Zerhacken von Hackfr chten konzipiert die der Mischung im Futtermischwagen beigegeben werden k nnen Diese Wasch und H ckseleinrichtung wird an der R ckseite des Futtermischwagens angebracht Nach dem Zerhacken werden die Wurzeln der Mischkammer des Wagens zugef hrt wo sie mit dem brigen Futter vermischt oder ohne Zus tze zugef hrt werden k nnen Der MixMax Super Chopper wurde ausschlie lich zu diesem Zweck entwickelt Hi Spec Engineering haftet nicht f r Verluste oder Sch den die sich aus der Nutzung der Maschine zu anderen als den angegebenen Zwecken ergeben Wenn die Maschine zu anderen Zwecken oder unter anderen Bedingungen als den angegebenen eingesetzt wird so geschieht dies ausschlie lich auf das Risiko des jeweiligen Besitzers bzw Bedieners Bedienungsanweisungen 1 Gehen Sie vor der Verwendung der Maschine immer ein Mal ganz um die Maschine herum und vergewissern Sie sich dass sie in Ordnung ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Traktor gestoppt und die Zapfwelle gel st ist 3 ffnen Sie die oberen Deflektorklappen mit dem mitgelieferten Griff Versuchen S
2. eeeenenenneennnnenennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennennnnonnnnnnnennenennenenn 31 Position der Schmier und Wartungspunkte ueseneesssnneseenennnnnennnnennenenn 32 H cksler optionales Zubeh r suu2200 220u0rennnnnnnennnnnennnnennenennnnn nenne nnnnnnnn 42 Beabsichtigte Verwendung der Maschine uurunseensnneeenennnneenneneenenenn 42 Bedienungsanweisungen ceeressnsnnnnnenenennnnnnnnnennonnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnennanenn 42 Sicherheitsschilder 2 2400444400424BR4nnBRn ann onnnnnnnnnnnennonnnnnnennannnnn 43 Schmier und Wartungspunkte 22222scssensnnennennnneenennnnnnnnnnennnnnnnnneen 44 Vertrieb Und Service irns a aana EE nennen 48 Gew hrleistung aiee rnin een EE 49 Verkaufsbedingungen 0s0ss0unsnensnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn desearia 50 Registrierungsformulare 2220sssennennennnneenenennennennnnnnnnnonnennnnnennnnnnnnnennennenn 53 Konformit tserkl rung 2cssenssseseensnsnseennnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnneennennnnenn 57 Rev mm102DE T MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Beabsichtigte Verwendung der Maschine Der MixMax Futtermischwagen wurde speziell konzipiert um Tierfutter zu mischen und an eine kontrollierte Umgebung abzugeben beispielsweise auf einem ebenen und stabilen Untergrund wie einem Viehstall Das Ger t zeichnet sich durch einen geringen Energiebedarf und niedrige Wartungskosten aus F r beste Ergebniss
3. Hersteller von Landmaschinen Hi Spec Mixmax Futtermischwagen Bedienerhandbuch 2011 Modelle 10 14 16 18 24 Rev mm102DE Hi Spec Engineering Ltd Station Rd Bagenalstown Co Carlow Tel 353 0 59 9721929 9721992 Fax 353 0 59 9721980 Website www hispec net E Mail sales hispec net MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Teile k nnen ohne vorherige Ank ndigung bzw Benachrichtigung des Kunden gewechselt werden Auch nderungen am Inhalt dieses Handbuchs bleiben vorbehalten F r Einstellungen Wartungsarbeiten oder Reparaturen die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden sollten Sie sich mit dem technischen Support Ihres Herstellers in Verbindung setzen Dieses Handbuch wurde mit der gr tm glichen Sorgfalt erstellt Dennoch k nnen Hi Spec Engineering und seine Lieferanten keine Verantwortung f r m gliche Fehler in diesem Handbuch sowie die sich daraus ergebenden Folgen bernehmen 2 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des MixMax Futtermischwagens Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch bevor Sie mit der Maschine arbeiten Die zuk nftige Leistung dieser Maschine h ngt wesentlich davon ab wie Sie damit umgehen und Wartungsarbeiten durchf hren Dieses Handbuch soll Ihnen helfen die Maschine in einem guten Zustand zu halten Lesen Sie es sorgf ltig durch und informieren Sie sich ber
4. 133 33 5270 kg 3 6280 2550 2945 4050 995 MixMax16 16m 2077 g5 g g 1373 33 5990 kg 3 7050 2550 2945 4560 995 MixMax18 18m 3377 g5 9 8 15 33 6200 kg D if C E S B A L nge E mas Gesamtl nge Gesamtbreite Gesamth he der Ausgabeh he gewicht LET EYAL ohne A B 6 ETEA 3 EEY TT D 3 7050 2550 2945 4560 995 MixMax18 18m 232 g5 gig 15 33 6375 kg 2 8390 2580 3100 6025 1165 MixMax24 24m a5 3 6 102 1979 3 9 9400 kg Rev mm102DE 7 TE MixMax Futtermischwagen H PEC Bedienerhandbuch Sicherheit Der Hi Spec MixMax Futtermischwagen wurde mit zahlreichen Sicherheitseinrichtungen f r einen sicheren Betrieb versehen Dennoch ist letztendlich der Bediener f r den sicheren Betrieb und die Wartung der Maschine verantwortlich Erkennen von Sicherheitsinformationen Dies ist ein Sicherheits Warnsymbol Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrer Maschine oder in diesem Handbuch sehen sollten Sie erkennen dass die Gefahr von Verletzungen besteht Befolgen Sie f r einen sicheren Betrieb die empfohlenen Anweisungen Verstehen der Signalw rter Die Signalw rter auf den Sicherheitsschildern an der Maschine geben die jeweilige Gefahrenstufe an Gefahr Kennzeichnet eine drohende Gefahrensituation die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu ernsten Verletzungen bis hin zu Todesf llen f hren Warnung Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die Nichtbeachtung der Anweisungen k
5. Das Drahtseil muss an einer festen Stelle am Traktor wie beispielsweise dem oberen Verbindung sstift und nicht einfach an einer Blende angebracht werden Das Drahtseil sollte fest genug gespannt sein damit es effektiv wirkt wenn sich der Futtermischwagen vom Traktor l sen sollte aber auch locker genug sodass die Handbremse im normalen Betrieb nicht wirkt Handbremse in Gel st Position a Ratsche L sen der Notfall Ausbrechhandbremse 18 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIYPEC Die Notfall Ausbrechhandbremse wird ber die folgenden Schritte gel st gt Vergewissern Sie sich dass die Klammer vorn an der Ratsche nach vorn bzw vom Getriebe am Mischwagen weg zeigt gt Wenn die Klammer zum Getriebe hin zeigt erfolgt keine Freigabe des Ratschenmechanismus Ratschenmechanismus gt Dr cken Sie den Griff zum Mischwagen hin sodass die Ratsche fest gegen die Z hne dr ckt die sie in Position halten gt Dr cken Sie den Griff vom Mischwagen weg sodass die Ratsche sich selbst von den Z hnen l st gt Dr cken Sie den Griff wieder in die urspr ngliche gel ste Position WARNUNG Bei Verwendung des Tankers muss unbedingt berpr ft werden ob die Handbremse vollst ndig gel st ist Wenn die Bremse halb angezogen ist kann dies zu Sch den an den Bremsen oder dem Futtermischwagen f hren Rev mm102DE 19 MixMax Futtermischwagen PEC a Bedienungsanweisungen Anbringen de
6. die Zapfwelle vor dem Drehen zu l sen 12 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC Zapfwelle Sicherheit Die Zapfwelle ist eine elementare Verbindung f r den Antrieb der Maschine Sie ist gleichzeitig eine Komponente mit einem hohen Gefahrenpotenzial es ist daher sehr wichtig die Anweisungen des Herstellers bei Wartung und Reparatur einzuhalten Diese Anweisungen sind im Neuzustand an der Zapfwelle angebracht Sie sollten entfernt sorgf ltig gelesen und anschlie end zur sp teren Referenz zusammen mit dem Handbuch aufbewahrt werden Wenn die Anleitungen an der Zapfwelle nicht vorhanden sind wenden Sie sich an Ihren Hi Spec Fachh ndler und fordern Sie ein weiteres Exemplar an Die unregelm ige Form und die Verbindungsstellen an einer sich drehenden Welle k nnen zu schweren Verletzungen f hren Die Drehkraft der Welle stellt dabei die gr te Gefahr dar Tragen Sie keine lose Kleidung oder Gegenst nde wie z B Schmuck die sich in einer drehenden Zapfwelle verfangen k nnten Die Zapfwelle dreht sich beim Mischen mit 540 U Min Unf lle sind dabei schnell passiert Halten Sie daher immer einen sicheren Abstand wenn die Welle in Betrieb ist Zapfwellen sind f r die meisten t dlichen Unf lle mit a Traktoren verantwortlich Vergewissern Sie sich dass die Schutzf hrung an der Welle angebracht ist Falls die F hrungen besch digt sind oder fehlen sorgen Sie f r entsprechenden Ersatz
7. lbeh lter an der automatischen Kettenschmierung optionales Zubeh r und f llen Sie ihn mit SAE 10 auf gt len Sie die Klappenscharniere und die Befestigungen gt berpr fen Sie die Ketten am Aufzug Tauschen Sie sie aus wenn sie stark abgenutzt sind Alle 100 Betriebsstunden gt Schmieren Sie die Punkte am Hauptantriebssystem alles diese Punkte sind ber lleitungen mit dem zentralen Schmierpunkt verbunden gt Schmieren Sie den Punkt an der R ckseite der Maschine unter der Leiter ab gt Schmieren Sie die Gleitschienen f r die Ausgabeklappe gt Schmieren Sie die Punkte 4 an der Hydraulik Rollenausgabe gt Schmieren Sie die Punkte 4 am Hydraulikaufzug gt Schmieren Sie die Punkte am Hydraulikaufzug ffner gt Schmieren Sie die Punkte 2 am Hydraulik Klappen ffner gt Entfernen Sie den Radkappen und f llen Sie Schmier l nach gt berpr fen Sie die Hauptantriebsketten auf Spannung und stellen Sie ggf den Federspanner nach die Ketten sollten unter der Last nicht durchh ngen Rev mm102DE 27 T MixMax Futtermischwagen H PEC Bedienerhandbuch gt berpr fen Sie ggf die Messer und den Starter gt berpr fen Sie den Reifendruck gt berpr fen Sie die Aufzugskette auf Durchh ngen und stellen Sie sie ggf nach Empfohlene j hrliche Wartung gt berpr fen Sie die Hydraulikleitungen auf Risse und Br che und tauschen Sie sie ggf aus gt berpr fen Sie die Radlager auf Spiel und s
8. nnen Auftr ge aushandeln und Angebote ausstellen aber eine Bestellung ist nur bindend f r ein Unternehmen wenn es den Auftrag schriftlich auf den offiziellen Bestellformularen des Unternehmens erh lt Eine solche Best tigung wird nur unter den vorliegenden Verkaufsbedingungen ausgestellt Die Akzeptanz der Lieferung von Waren an die R ume des H ndlers oder des Erstbenutzers bei einer Direktlieferung an den Erstbenutzer ist f r den H ndler bindend und der H ndler darf das Ger t nur unter Bedingungen verkaufen die die Gew hrleistung des Unternehmens einschlie en Erfolgt der Verkauf nicht unter diesen Bedingungen so hat der H ndler keine Anspr che gegen ber dem Unternehmen mit Ausnahme der Tatsache dass das Unternehmen die Gew hrleistung gegen ber dem H ndler und ber diesen auch gegen ber dem Erstbenutzer wahrnimmt Der Begriff Waren steht f r Artikel die vom Unternehmen in Rechnung gestellt werden und die von dem Unternehmen hergestellt vertrieben oder anderweitig durch das Unternehmen verkauft werden Lieferung Wird das Unternehmen durch Streik Wetterbedingungen oder andere au ergew hnliche Umst nde auf seinem eigenen Gel nde oder au erhalb an der Auslieferung von Waren gehindert so wird die Lieferung verz gert bis zu einem angemessenen Zeitpunkt nachdem die Umst nde die die Auslieferung der Waren verhindert haben nicht mehr vorliegen es sei denn die Parteien vereinbaren beiderseitig eine Stornierung des V
9. Arbeiten Sie niemals mit der Maschine wenn die F hrungen fehlen oder besch digt sind Kuppeln Sie im Notfall die Zapfwelle aus stoppen Sie den Motor und ziehen Sie die Bremse fest Rev mm102DE 13 F MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch Inbetriebnahme Traktor Anforderungen Die zum Antrieb eines Futtermischwagens erforderliche Leistung h ngt von der Gr e der Maschine ab MixMax 10 MixMax 14 MixMax 16 MixMax 18 MixMax 24 60 PS 70 PS 85 PS 100 PS 125 PS Hydraulik Anforderungen Bei Mischwagen mit einem Schieberventil Es wird ein einziges aktives Ventil ben tigt Bringen Sie das Druckrohr ROT am Traktorventil und das R cklaufrohr GR N am Traktorbeh lter an Bei Mischwagen ohne Schieberventil Es werden zwei doppelt aktive Ventile ben tigt z5 e i I WARNUNG Bei Mischwagen mit einem Schieberventil Vor dem Anschlie en des Hydrauliksystems ist es sehr wichtig festzustellen welche Art von Hydrauliksystem offenes oder geschlossenes Zentrum Ihr Traktor verwendet Bei einem System mit offenem Zentrum setzen Sie ein Ventil mit der Markierung X1 in die Seite des Schieberventils ein Bei einem System mit geschlossenem Zentrum setzen Sie ein Ventil mit der Markierung X2 in die Seite des Schieberventils ein 14 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen F Bedienerhandbuch H PEG Verbinden des Mischwagens mit dem Traktor 1 Achten Sie darauf dass d
10. Diese Kopie bleibt als Referenz in Ihrem Handbuch Rev mm102DE 53 54 MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Registrierungsformulare Hi Spec Engineering Ltd Station Rd Bagenalstown Co Carlow Irland Tel 059 9721929 Fax 059 9721980 Bitte f llen Sie die folgenden Formulare vollst ndig aus Das erste ist ein Gew hrleistungs Registrierungsformular dieses Formular wird gem unseren Verkaufsbedingungen ausgestellt mit spezieller Ber cksichtigung der Bedingungen f r die Gew hrleistung Wir k nnen Anforderungen nur bearbeiten wenn uns alle diese Informationen vorliegen Das zweite ist ein Akzeptanzformular das der Kunde unterschreiben muss als Best tigung dass er sie eine Kopie des Bedienerhandbuchs und eine vollst ndige Einweisung in die gekaufte Maschine erhalten hat Bitte unterzeichnen Sie dieses Formular nicht bevor Sie beides erhalten haben Gew hrleistungs Registrierung Kaufdatum Name des Kunden Unterschrift Adresse Telefon Name des H ndlers Unterschrift Adresse Telefon Maschinentyp Maschinenmodell Seriennummer Registrierung Schulung und Bedienerhandbuch Bitte unterzeichnen Sie die folgende Erkl rung und best tigen Sie damit dass Sie der K ufer an dem Tag an dem Sie einen Hi Spec Mixmax Futtermischwagen gekauft haben auch ein Bedienerha
11. Hinweise auf die entsprechende Vorgehensweise und H ufigkeit Richtige Vorgehensweise bei Wartung und Inspektion gt Machen Sie sich mit der Vorgehensweise f r die Wartung Ihrer Maschine vertraut gt Befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs und Inspektionsprozeduren gt Inspizieren Sie die Maschine t glich vor der Inbetriebnahme gt Gehen Sie um die Maschine herum und berpr fen Sie ihr allgemeines Erscheinungsbild gt berpr fen Sie sie auf lose oder fehlende Teile gt L sen Sie die Zapfwelle IMMER bevor Sie die Maschine abschmieren und Einstellungen vornehmen gt Vergewissern Sie sich dass die Maschine auf einer ebenen Fl che geparkt ist bevor Sie sie starten gt Arbeiten Sie NIEMALS mit der Maschine wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht angebracht sind gt VORSICHT W hrend der Betriebs k nnen manche Teile des Hydrauliksystems hei werden lassen Sie die Maschine abk hlen bevor Sie mit den Inspektions oder Wartungsarbeiten beginnen Wenn ein Problem mit der Maschine vorliegt reparieren Sie sie bevor Sie damit arbeiten oder informieren Sie Ihren autorisierten H ndler oder die Technische Abteilung von Hi Spec Sichere Wartung Bei der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten am MixMax Futtermischwagen ist gro e Vorsicht geboten Die Maschine muss von allen Energiequellen z B dem Traktor getrennt werden bevor Wartungs oder Reparaturarbeiten durchgef hrt werden d
12. ge ffnet ist Hydraulikbetriebene Sch tte Die Ausgabeh he wird unabh ngig von der Klappe eingestellt Beim Ausgabe des Futters von der Maschine ist wie folgt vorzugehen 1 L sen Sie die Zapfwelle 2 ffnen Sie die Ausgabeklappe 3 Stellen Sie die Ausgabeh he ein 4 Vergewissern Sie sich dass sich die Einzugsrolle in der richtigen Richtung dreht 5 H ngen Sie die Zapfwelle ein die maximale Drehzahl der Zapfwelle betr gt 540 U Min Denken Sie daran dass die Zufuhrrate davon abh ngt wie weit die Ausgabeklappe ge ffnet ist sowie von der Fahrgeschwindigkeit des Traktors Nachdem die Beladung ausgegeben wurde l sen Sie die Zapfwelle nahe an der Ausgabeklappe Die Standardsch tte kehrt dadurch in die Transportposition zur ck Klappen Sie die hydraulische Sch tte sofern vorhanden mit dem Steuerventil ein Wenn Sie diese Reihenfolge nicht einhalten kann dies zu schweren Sch den an der Maschine f hren HINWEIS Bei der Ausgabe von der Maschine sollte die Ausgabeklappe weit genug ge ffnet sein damit kein Mischgut in die Einzugsrolle gedr ckt wird Wenn Mischgut in die Einzugsrolle gedr ckt wird kann die Maschine besch digt werden 24 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC Zuf hrung mit angebrachtem Aufzug 1 ffnen Sie die Ausgabeklappe in der gew nschten H he 2 Passen Sie den Aufzug an die gew nschte H he und Geschwindigkeit an beachten Sie dass die Geschwi
13. 254 1 2005 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 Generelle Anforderungen EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Unterschrift Datum 6 April 2010 Name Mike Nolan Position Leitender Direktor Vom Hersteller zur verantwortlichen Person ernannt Hi Spec Engineering beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen oder Verbesserungen vorzunehmen jedoch ohne die Verpflichtung zur Durchf hrung solcher nderungen an zuvor verkauften Produkten 58 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Hinweise Rev mm102DE 39
14. DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 L sen Sie das PTO Zapfwellenantrieb bevor Sie es Einfetten oder Einstellungen vornehmen 2 L sen Sie das PTO Zapfwellenantrieb vor dem Einschalten TO Zapfwellenantrieb f r das Mischen den Maximalen hwindigkeit von 400 U min ein 4 Schlie en Sie die Entladungst r bevor Sie es bef llen 5 Um das korrekte Mischen sicherzustellen f llen Sie die Maschine nicht ber 90 seiner Kapazit t 6 Verwenden Sie nur die Scherbolzen die durch Hi Spec Engineering 7 Siehe B anleitung f r die beste Methode zur F llung von verschiedenen Futtern W chentliche Wartung 1 Fetten Sie alle Lager ein 2 Fetten ie Universalverbindungen und Verbindungsrohre auf PTO Zapfwellenantrieb ein 3 len Sie die Antriebskette und justieren Sie es wenn notwendig 4 berpr fen Sie die Bolzen an Stra enr dern pec Maschinenbau Ltd 0022DE Rev mm102DE 11 T MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Allgemeiner Gefahrenhinweis Gefahr durch drehende Teile und Fremdk rper Halten Sie bei der Arbeit Abstand zur Maschine Beachten Sie diese Traktorhydraulik Anschlussdiagramme Denken Sie daran Rot steht f r Druck und Gr n f r den R cklauf VERBINDUNGEN ZUM TRAKTOR EEE ocka Die maximale Drehzahl der Zapfwelle beim Mischen betr gt 400 U Min F R DAS MISCHEN BETR GT DIE P T O ZAPFWELLENANTRIEBS GESCHWINDIGKEIT 400 U MIN Das Sicherheitsschild erinnert den Bediener daran
15. Gie en Sie weiter nach bis Schmiermittel aus Y austritt 4 Ersetzen SieX undY Rev mm102DE 29 Schmierung MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Der erste lwechsel muss nach mindestens 50 und h chstens 100 Betriebsstunden durchgef hrt werden Beim ersten lwechsel wird empfohlen das Getriebe mit Diesel l auszusp len um mikroskopisch kleine R ckst nde auszuwaschen Der Entl fter und die magnetischen Ablassschrauben m ssen bei jedem lwechsel gereinigt werden Weitere lwechsel m ssen alle 2500 Betriebsstunden bzw mindestens ein Mal j hrlich durchgef hrt werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Hi Spec Engineering oder Ihren Hi Spec H ndler Schmiermittelauswahl je nach Umgebungstemperatur 20 C 5 C 5 C 5 C 40 C 65 C 30 C 65 C IV95 MIN IV95 MIN IV95 min IV95 min ISO 3448 VG100 VG150 VG320 VG150 220 BP ENERGOLGRX ENERGOLGRXP150 ENERGOLGRXP320 ENERGOL SGXP220 CASTROL ALPHA SP100 ALPHA SP150 ALPHA SP320 ALPHA SN150 220 CENTURY CENTILUBE D76 CENTILUBE E76 CENTILUBE G76 SGE SGF CHENRON g m GEAR COMP EP150 GEAR COMP EP320 TEGRA VG220 ELF REDUCTELF SP100 REDUCTELFSP150 REDUCTELFSP320 SYNTHERM P125 270 ESSO SPARTAN EP100 SPARTAN EP150 SPARTAN EP320 GLYCOLUBE 150 220 FINA GIRAN 100 GIRAN 150 GIRAN 320 GIRAN S150 220 GULF SYNTHETIC GULF EP HD 100 EP HD 150 EP HD 320 GEARLUBE MOBIL MOBILGEAR 627 MOBILGEAR 629 MOBILGEAR 632 G
16. LYGOYLE 150 220 SHELL OMALA OIL 100 OMALA OIL 150 OMALA OIL 320 TIVELLA OILSA TOTAL CARTER EP 100 CARTAREP150 CATER EP HT150 220 CARTER HT150 220 30 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch H PEC Wartung des Aufzugs Einstellung von Leisten und Kettenaufz gen Leisten und Kettenaufz ge m ssen eingestellt werden wenn die Ketten durch normalen Verschlei lose werden Die Einstellung wird durch Anziehen oder L sen der Einstellschrauben an der Seite des Aufzugs vorgenommen Ver ndern Sie die Einstellung immer nur um einen kleinen Betrag empfohlen wird jeweils eine Umdrehung Stellen Sie die Stellschrauben so ein dass die Kette fest ist aber noch etwas Spiel hat wenn Sie die Kette mit der Hand nach oben ziehen Bei einem zu starken Verschlei m ssen Ersatzketten angebracht werden um einen reibungslosen Lauf des MixMax Futtermischwagens sicherzustellen VORSICHT ZIEHEN SIE DIE KETTE NICHT ZU STARK AN DAMIT SIE NICHT REISST Rev mm102DE 31 MixMax Futtermischwagen Hi PEC Bedienerhandbuch Position der Schmier und Wartungspunkte Anzahl Maschinenteil 1 Zentraler Schmierpunkt 2 Hauptantriebskette 3 Automatischer Ketten ler 4 Klappenscharniere und die Befestigungen 5 Hydraulik Klappen ffner 6 Gleitschienen f r die Ausgabeklappe 7 Rollen Befestigungsgelenk 8 Schrauben des Wiegebalkens 9 Schrauben des Wiegeb
17. OF REVOLVI ROTOR MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Hintere H lfte der seitlichen Antriebswelle 46 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC 5 Reinigungs und H ckslerkettenwelle vorn 6 Reinigungs H cksler und Schneckenwelle Rev mm102DE 47 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Vertrieb und Service Irland Zentrale Hi Spec Engineering Ltd Station Rd Bagenalstown Co Carlow Irland Tel 353 59 9721929 Fax 353 59 9721980 E Mail sales hispec net oder info hispec net Kundendienst Kontakt Brian McArdle Hi Spec Engineering Ltd Tel 353 87 2562963 E Mail Brian hispec net Maschinen Service Kontakt Michael Brennan Hi Spec Engineering Ltd Tel 353 87 2403312 Ersatzteillager Kontakt Mike Nolan oder Terence Byrne Hi Spec Engineering Ltd Tel 353 59 9721929 Fax 353 59 9721980 E Mail stores hispec net Deutschland Zentrale Hi Spec Maschinenbau Ltd Vor dem M hlentor 7 39615 Seehausen Deutschland Tel 49 0 39386 79990 Fax 49 0 39386 799919 E Mail fikret hi spec de Kundendienst Kontakt Fikret Basata Hi Spec Maschinenbau Ltd Tel 49 160 96623936 E Mail fikret hi spec de Ersatzteile Kontakt Ihr lokaler Hi Spec H ndler Wenn Sie einen Ansprechpartner und eine Telefonnummer brauchen k nnen Sie bei der Zentrale anr
18. alkens 10 Getriebe 11 Getriebe Zapfwellenanschluss 12 Schmierpunkte an der Zapfwelle 13 Rotordichtungen 14 Schmierpunkt an der R ckseite der Maschine 15 Radmuttern 16 Radkappe 17 Hydraulikhebel und leitungen Dieses Symbol findet sich an jedem Schmierpunkt am Futtermischwagen 32 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Fr Bedienerhandbuch HIWPEC Rev mm102DE 33 34 MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Hauptantriebskette Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Fr Bedienerhandbuch HIWPEC 3 Automatischer Ketten ler optionales Zubeh r 4 Klappenscharniere und die Befestigungen Rev mm102DE 35 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch 5 Hydraulik Klappen ffner 6 Gleitschienen f r die Ausgabeklappe 36 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch 8 9 Schrauben des Wiegebalkens Rev mm102DE 37 PEC MixMax Futtermischwagen mn Bedienerhandbuch 10 Getriebe 11 Getriebe Zapfwellenanschluss 38 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC 12 Schmierpunkte an der Zapfwelle 13 Rotordichtungen Rev mm102DE 39 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch 14 Schmierpunkt an der R ckseite der Maschine
19. alten wenn Ihr MixMax Futtermischwagen in Betrieb ist Der MixMax Futtermischwagen kann problemlos von einer einzigen Person bedient werden es sollte sich daher w hrend des Betriebs keine zweite Person in der N he der Maschine aufhalten Denken Sie daran Der erste Schritt Gefahren zu vermeiden ist sie zu erkennen Sicherheits Checkliste Rev mm102DE Ziehen Sie immer alle Stromquellen ab bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen berpr fen Sie immer die Innenseite des Mischers und vergewissern Sie sich dass er leer ist berpr fen Sie den Mischwagen immer und vergewissern Sie sich dass er in Ordnung ist Dieser Vorgang dauert nur eine Minute Weisen Sie neue Bediener angemessen ein Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch Wie alle Landmaschinen ist auch der MixMax Mischwagen ein potenziell gef hrliches Ger t wenn es von Personen bedient wird die nicht entsprechend eingewiesen wurden Gehen Sie beim Einf llen von Mischgut und Additiven in den Mischer immer sehr vorsichtig vor Stellen Sie immer sicher dass F hrungen und andere Schutzeinrichtungen in einem guter Zustand sind Tauschen Sie sie bei Bedarf aus Halten Sie sich von allen beweglichen Komponenten fern Schlie en Sie das Scherbolzenende der Zapfwelle immer am Traktor an Verwenden Sie immer die von Hi Spec Engineering empfohlenen Scherbolzen Halten Sie Hydraulikschl uche und Stromkabel immer von der Zapfwelle fern Ziehen Sie immer die Ha
20. ber dem H ndler und durch den H ndler gegen ber dem Erstbenutzer Der H ndler darf die Maschinen des Unternehmens nur einschlie lich der Gew hrleistung des Unternehmens weiterverkaufen Diese Gew hrleistung umfasst Folgendes Das Unternehmen gew hrleistet vorbehaltlich der nachfolgenden Bestimmungen dass alle von ihm gelieferten neuen Waren frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind die Haftung im Rahmen dieser Gew hrleistung ist begrenzt auf die Instandsetzung von Teilen in einem Werk nach Wahl des Unternehmens wenn diese Teile innerhalb von zw lf Kalendermonaten ab dem Datum zu dem das Produkt an den H ndler geliefert wurde an das Unternehmen oder seinen autorisierten Vertreter zur ckgegeben wird sofern das Unternehmen nach Pr fung der Teile berzeugt ist dass diese Teile Defekte bei Material oder Verarbeitung aufwiesen Alle ausgetauschten Teile werden Eigentum des Unternehmens Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Produkte die repariert ver ndert vernachl ssigt oder in einer Weise behandelt wurden die nach Ansicht des Unternehmens dessen Entscheidung hierin endg ltig ist Rev mm102DE 51 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch die Stabilit t oder Zuverl ssigkeit des Produkts beeintr chtigen noch gilt diese Gew hrleistung f r Artikel Zubeh r oder Teile die nicht von dem Unternehmen gefertigt wurden sondern f r die eine Gew hrleistungspflicht des jeweiligen Herstellers des Artikel
21. die Bremsen angeschlossen sind und korrekt funktionieren gt gt Vergewissern Sie sich dass die Lampen angeschlossen sind und korrekt funktionieren Vergewissern Sie sich dass die Zapfwelle gel st und die elektronische Anzeige ausgeschaltet ist Beachten Sie die f r diesen Maschinentyp geltende H chstgeschwindigkeit f r ffentliche Stra en Hi Spec Engineering empfiehlt extreme Vorsicht bei der Fahrt auf unbefestigten Stra en mit einer beladenen Maschine da die Wiegebalken durch Ersch tterungsbelastungen besch digt werden k nnen Das Risiko hierbei liegt ganz beim Besitzer und oder Bediener Der Bediener muss sicherstellen dass alle weiteren Vorschriften f r die Fahrt auf ffentlichen Stra en eingehalten werden Beim Durchfahren enger Kurven mit Hochgeschwindigkeitstraktoren ist besondere Vorsicht angebracht Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Luftbremsen Absperrventil L C gt Serviceleitung Relais Ventil Beh lter Rev mm102DE L Luftkammern Notfall Leitung T MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch Notfall Ausbrechhandbremse Die Notfall Ausbrechhandbremse muss bei jeder Verwendung des Futtermischwagens am Traktor angebracht werden Dies sollte mit dem mitgelieferten Drahtseil durchgef hrt werden
22. die richtige Bedienung und Wartung Ihrer Maschine Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Besch digung der Maschine f hren MixMax Futtermischwagen wurden gem den folgenden Richtlinien und Normen entwickelt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Harmonisierte Normen EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 2 Technische Leits tze EN ISO 4254 1 2005 Landmaschinen Sicherheit Teil 1 Generelle Anforderungen EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Dieses Handbuch sollte jederzeit in der N he der Maschine aufbewahrt werden Dieses Handbuch ist als ein Bestandteil der Maschine anzusehen es sollte auch bei einem Verkauf der Maschine bei dieser verbleiben Im Rahmen des Hi Spec Engineering Support Programms besteht eine Gew hrleistung f r Kunden die diese Maschine bedienen und warten sowie f r die in diesem Handbuch beschriebenen Ger te Diese Gew hrleistung bietet Ihnen die Sicherheit dass Ihnen Hi Spec Engineering bei einem Defekt an der Maschine w hrend der Gew hrleistungsdauer zur Seite steht Wenn die Maschine nicht bestimmungsgem eingesetzt oder gegen ber den werkseitigen Spezifikationen ver ndert wird um ihre Leistung zu verbessern so erlischt die Gew hrleistung und es besteht kein Anspruch auf die entsprechenden Verbesserungen Alle Informationen Illustra
23. e Kleidung w hrend Sie mit der Maschine arbeiten Wenn Sie zu nahe an der Maschine stehen k nnte sich die Kleidung in der Maschine verfangen Dies ist eine der h ufigsten Ursachen daf r dass Bediener in die beweglichen Teile der Maschine gezogen werden was zu schweren Verletzung bis hin zu Todesf llen f hren kann Arbeiten Sie niemals mit dem Mischwagen wenn Sie glauben dass gro e Steine oder Fremdk rper im Inneren liegen k nnten Die Maschine k nnte durch solche Fremdk rper schwer besch digt werden Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt laufen Wenn die Maschine durch Steine oder Fremdk rper blockiert ist VERSUCHEN SIE NICHT das Objekt frei zu bekommen w hrend die Maschine l uft Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Beschreibung der Sicherheitswarnungen und Anweisungen Die folgende Liste zeigt die Sicherheitsschilder und Warnetiketten am MixMax Futtermischwagen Sehen Sie sich die Schilder genau an und vergewissern Sie sich dass Sie ihre Position am Mix Max und ihre Bedeutung kennen Es ist sehr wichtig dass Sie die potenziellen Risiken Ihrer Maschine genau kennen Das Mischgut darf nur von dieser Seite in die Maschine geladen werden d h von der Seite mit diesem Aufkleber aus F LLEN SIE NUR VON DIESER SEITE Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum drehenden Rotor w hrend die Maschine l uft MixMax Mischwagen Bedienungsanweisungen HI SPEC MIXMAX FEE
24. e sollten Sie sicherstellen dass die Maschine beim Mischen auf einem ebenen Untergrund steht Hi Spec Engineering haftet nicht f r Verluste oder Sch den die sich aus der Nutzung der Maschine zu anderen als den angegebenen Zwecken ergeben Wenn die Maschine zu anderen Zwecken oder unter anderen Bedingungen als den angegebenen eingesetzt wird so geschieht dies ausschlie lich auf das Risiko des jeweiligen Besitzers bzw Bedieners Zur beabsichtigten Verwendung des MixMax Futtermischwagens geh rt eine sorgf ltige Einhaltung der Bedienungs Wartungs und Reparaturanleitungen Beabsichtigte Verwendung bedeutet auch dass der Futtermischwagen ausschlie lich von Personen verwendet werden darf die mit der Maschine und den mit der Bedienung der Maschine verbundenen Risiken vertraut sind Durch eine Ver nderung der Sicherheitseinrichtungen verlieren die Konformit tserkl rung sowie das CE Zeichen an der Maschine ihre G ltigkeit 6 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen mr Bedienerhandbuch H PEC Technische Daten und Abmessungen D 4 i Er 7 4 u in J A Wi 1 f s G a Bi f d J m 4 f a m Ein 577 iks i PTI jki B A X Gesamt Gesamt Gesamt Lange der Ausgabe a Eine Achse Kapazit t l nge A breite B h he O Kammer h he E ohne D Beladung 3 5325 2450 2605 3050 1135 MixMax10 10m 1775 g1 8 6 10 3 8 4720 kg 6250 2450 2605 4050 995 9 3 MixMax14 14m 2016 81 3 6
25. er Mischwagen auf einer ebenen Fl che steht 2 Vergewissern Sie sich dass das Fahrwerk eben steht 3 Die H he der Deichsel muss eventuell eingestellt werden um sicherzustellen dass der Mischwagen beim Mischen eben steht wenn er mit dem Traktor verbunden ist um ein optimales Mischen zu erzielen 4 Zum Einstellen der H he der Deichsel nehmen Sie die Schrauben A ab bringen Sie die Deichsel in die gew nschte H he setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest Vergewissern Sie sich dass die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 400 Nm angezogen sind Rev mm102DE 15 Anbringen der Zapfwelle MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch gt Drehen Sie den Traktor ganz nach links oder ganz nach rechts um die k rzeste Stelle der Zapfwelle zu erhalten gt Schieben Sie die Zapfwelle zur Seite bringen Sie die eine H lfte mit dem Scherbolzen am Traktor und die andere H lfte an der Maschine an gt Heben Sie die beiden Teile der Zapfwelle an sodass sie auf der gleichen Ebene liegen gt Markieren Sie jeweils 150 mm 6 vom gegen berliegenden Ende wie in der Darstellung unten gt gezeigt Schneiden Sie das bersch ssige Profil ab Scherbolzenende Maschinenende Stra entransport Bevor Sie die Maschine auf eine ffentliche Stra e bringen m ssen Sie sorgf ltig berpr fen ob sie alle entsprechenden Voraussetzungen erf llt gt Vergewissern Sie sich dass
26. ertrags ber die entsprechenden Waren Stornierung von Bestellungen Der einzige Grund f r die Akzeptanz einer Stornierung einer Bestellung ist die Nichtakzeptanz dieser Bedingungen durch den H ndler und auch dann nur wenn der H ndler innerhalb von sieben Tagen nach Erhalt der Bedingungen das Unternehmen schriftlich dar ber informiert dass er die Bedingungen nicht akzeptiert Der H ndler bezahlt dem Unternehmen in diesem Fall alle Verluste die dem Unternehmen durch die Stornierung entstanden sind einschlie lich aller eventuell angefallenen Frachtgeb hren Verz gerungen Das Unternehmen unternimmt alle angemessenen Anstrengungen um die vom Unternehmen zugesagten Termine und Zeiten einzuhalten dennoch sind diese Termine nur als Sch tzungen anzusehen die nach bestem Wissen und Gewissen abgegeben werden Das Unternehmen bernimmt keine Verantwortung f r Verz gerungen bei der Zustellung oder f r die Folgen einer solchen Verz gerung unabh ngig von deren Ursache und der H ndler ist nicht berechtigt Waren aus diesem Grund zur ckzuweisen 50 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC Konzeption Es wird keine Verantwortung bernommen f r Abweichungen gegen ber Zeichnungen oder Abbildungen in Katalogen Preislisten Brosch ren oder Werbematerialien sowie f r Abweichungen hinsichtlich Gewicht oder Nennleistung Die hier genannten Leistungsdaten dienen nur der Illustration und sind als Sch tzwer
27. icherheit Teil 1 Generelle Anforderungen EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Unterschrift Datum 6 April 2010 Name Mike Nolan Position Leitender Direktor Vom Hersteller zur verantwortlichen Person ernannt Hi Spec Engineering beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen oder Verbesserungen vorzunehmen jedoch ohne die Verpflichtung zur Durchf hrung solcher nderungen an zuvor verkauften Produkten Rev mm102DE 57 T MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch Konformit tserkl rung EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Wir best tigen hiermit dass die nachfolgend beschriebene Maschine allen relevanten Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie sowie den Landesgesetzen und Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie entspricht Durch nderungen an der Maschine ohne vorherige Genehmigung des Unterzeichners wird diese Erkl rung null und nichtig Maschinenbeschreibung und Funktion MixMax Root Chopper zum H ckseln und Reinigen kleiner Hackfr chte Fabrikat Hi Spec Modell Root Chopper Seriennummer Hersteller Hi Spec Engineering Ltd Adresse Station Rd Bagenalstown Co Carlow Irland Technische Unterlagen erstellt von Derek Whelan Myshall Co Carlow Angewandte harmonisierte Standards EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 2 Technische Leits tze EN ISO 4
28. ie nicht die Deflektorklappen zu ffnen w hrend sie auf der Maschine stehen Beim ffnen sollten Sie immer auf festem Boden stehen 4 Montieren Sie die Wasserversorgung an der Wascheinheit sofern angebracht wenn die Waschfunktion ben tigt wird 5 Vergewissern Sie sich dass keine gro en Steine oder Fremdk rper zwischen die Hackfr chte geraten sind 6 Laden Sie die Zutaten mit einem Maschinenlader in den H cksler 7 Wenn Sie sicher sind dass alle Komponenten in Ordnung sind schlie en Sie die Zapfwelle an der rechten Seite des MixMax Futtermischwagens an Sichern Sie die Zapfwellenf hrung an beiden Enden mit den daf r vorgesehenen Sicherheitsketten 8 Starten Sie den Traktor und h ngen Sie die Zapfwelle an 9 F gen Sie dem H cksler bei Bedarf weitere Hackfr chte hinzu 10 Wenn Sie fertig sind l sen Sie die Zapfwelle und stoppen Sie den Traktor 11 Ziehen Sie die Zapfwelle an der rechten Seite der Maschine und sofern angebracht die Wasserversorgung ab Schlie en Sie die oberen Deflektorklappen 12 Wenn Sie sicher sind dass alles in Ordnung ist starten Sie den Traktor und setzen Sie den Mischvorgang wie weiter vorn in diesem Handbuch Seite 18 beschrieben fort 42 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC Sicherheitsschilder Rev mm102DE 43 MixMax Futtermischwagen PEG Bedienerhandbuch Schmier und Wartungspunkte Alle 10 Betriebsstunden gt Schmieren Sie die Pun
29. kte 2 an der Zapfwelle Ziehen Sie sie au erdem auseinander und schmieren Sie das Gleitrohr Alle 50 Betriebsstunden gt len Sie die Antriebsketten am Hauptantriebssystem an der Vorderseite des Mischwagens gt len Sie die Antriebsketten am Reinigungs und H ckslersystem an der R ckseite der Maschine Alle 100 Betriebsstunden gt gt 44 Schmieren Sie die Punkte 2 an der vorderen Antriebswelle Schmieren Sie die Punkte 2 an der vorderen H lfte der seitlichen Antriebswelle Schmieren Sie die Punkte 2 an der hinteren H lfte der seitlichen Antriebswelle Schmieren Sie die Punkte 2 an der Reinigungskettenwelle vorn und hinten Schmieren Sie die Punkte 2 an der H ckslerkettenwelle vorn und hinten Schmieren Sie die Punkte 1 an der Schnecke vom H cksler bis zur Mischkammer berpr fen Sie die Antriebsketten auf ausreichende Spannung Ziehen Sie die Spanner bei Bedarf nach Die Ketten sollten unter der Last nicht durchh ngen Anzahl Maschinenteil 1 Vordere Antriebswelle 2 Vordere H lfte der seitlichen Antriebswelle 3 Zapfwelle 4 Hintere H lfte der seitlichen Antriebswelle 5 Reinigungs und H ckslerkettenwelle vorn 6 Reinigungs H cksler und Schneckenwelle Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC 1 Vordere Antriebswelle 2 Vordere H lfte der seitlichen Antriebswelle Rev mm102DE 45 7
30. ndbremse an bevor Sie den Mischwagen losmachen und stellen Sie den Mischwagen stets auf einer ebenen Fl che ab MixMax Futtermischwagen PEG a amma Bedienerhandbuch Verwenden Sie immer die Leiter als Inspektionspunkt f r den Mischvorgang Klettern Sie NIEMALS an der Seite auf den Mischwagen Klappen Sie die Leiter nach jeder Inspektion ein Treffen Sie zus tzliche Vorsichtsma nahmen wenn Sie die Maschine auf h geligem oder absch ssigem Gel nde verwenden Lassen Sie niemals junge Personen oder Zuschauer die von der Zapfwelle angetriebenen Ger te bedienen oder in der N he stehen wenn der MixMax Mischwagen in Betrieb ist Lassen Sie niemals zu dass nicht eingewiesene Personen den Mischwagen bedienen ohne dass sie zuvor dieses Handbuch gelesen haben oder entsprechend eingewiesen wurden Arbeiten Sie niemals mit der Maschine ohne dass alle F hrungs und Schutzeinrichtungen angebracht sind Diese Einrichtungen dienen Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz gegen Verletzungen und Todesf lle Entfernen Sie Schutzeinrichtungen und F hrungen niemals solange die Maschine noch mit Energie versorgt wird Die gesamte Energieversorgung muss ausgeschaltet sein Bringen Sie niemals Ihre H nde hinter die F hrung vor der Einzugsrolle solange die Maschine noch mit Energie versorgt wird Schalten Sie die Maschine aus und beurteilen Sie die Situation Steigen Sie niemals in die Maschine w hrend sie noch in Betrieb ist Tragen Sie keine los
31. ndbuch und eine Einweisung erhalten haben Ich der K ufer habe mein Hi Spec Mixmax Futtermischwagen Bedienerhandbuch und eine Einweisung von dem unten genannten H ndler erhalten Kunde Unterschrift Datum H ndler Unterschrift Datum Diese Kopie wird an Hi Spec Engineering geschickt oder Ihrem H ndler ausgeh ndigt Rev mm102DE 55 56 MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen emmm Bedienerhandbuch HIS PEC Konformit tserkl rung EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Wir best tigen hiermit dass die nachfolgend beschriebene Maschine allen relevanten Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie sowie den Landesgesetzen und Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie entspricht Durch nderungen an der Maschine ohne vorherige Genehmigung des Unterzeichners wird diese Erkl rung null und nichtig Maschinenbeschreibung und Funktion MixMax Futtermischwagen zum Mischen und Ausgaben von Tierfutter Fabrikat Hi Spec Modell mm10 mm14 mm16 mm18 mm24 Seriennummer Hersteller Hi Spec Engineering Ltd Adresse Station Rd Bagenalstown Co Carlow Irland Technische Unterlagen erstellt von Derek Whelan Myshall Co Carlow Angewandte harmonisierte Standards EN ISO 12100 1 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN ISO 12100 2 2003 Sicherheit von Maschinen Teil 2 Technische Leits tze EN ISO 4254 1 2005 Landmaschinen S
32. ndigkeit des Aufzugs ber ein Flusssteuerungsventil an den Schieberventilen gesteuert werden kann oder schlie en Sie den Aufzug siehe Diagramm unten 3 Starten Sie den Aufzug 4 H ngen Sie die Zapfwelle ein 5 Wenn das Mischgut ausgegeben wurde schalten Sie die Zapfwelle aus schlie en Sie die Ausgabeklappe und klappen Sie den Aufzug in die Transportposition ein Bei Traktoren die mit einer 2 Gang Zapfwelle ausgestattet sind kann die Geschwindigkeit 1000 U Min verwendet werden wenn die Ladung in der Maschine weniger als 1 2 Tonnen betr gt Dadurch kann der Mischwagen schneller geleert werden Verwenden Sie die Option 1000 U Min niemals wenn die Maschine mit mehr als 1 Tonnen beladen ist und auch nicht zum Mischen AUFZUG AUFW RTS KLAPPE SCHLIESSEN KLAPPE BEE und FFNEN ANTRIEB li TAE AUFZUG ABW RTS E A Al iists DENKEN SIE DARAN gt L sen Sie die Zapfwelle beim Umkehren immer Vergewissern Sie sich dass keine gro en Steine oder Fremdk rper in die Mischkammer geladen werden da dies zu Sch den an der Maschine und zu Verletzungen f hren k nnte wenn sich solche Steine l sen und aus der Maschine geschleudert werden Rev mm102DE 25 T MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch Wartung Damit Ihre Maschine immer einen erstklassigen Arbeitszustand aufweist m ssen Sie eine routinem ige Wartung durchf hren Im folgenden Kapitel finden Sie ausf hrliche
33. nenneneenenonnennnnnnnnennnnnnnennnenn ann 14 Verbinden des Mischwagens mit dem Traktor 15 Anbringen der Zapfwelle uuussesenseneennenenennnnnnnennenennennnnnnnennenennenenn 16 Stra entransportin n acuasennsananann nn Ener 16 Luftbremsen au ss ses sn a a a nike 17 Notfall Ausbrechhandbremee 2444444404rsnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnenn nn 18 Bedienungsanweisungen unuessssenensensennnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnennnnennennnnnnnsne nennen 20 Leiterbetrieb nn een eh en 22 L deanweisungen u u sensie aaa ilank ie 23 Ausgabeanleitungen 220ssss0n0snnenneneenennnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnennnnonnnnnennnnennnnennenn 24 Ausgabe mit Sch ttentladung 22200s000402222200nnnenonnennennenennnnennenn 24 Zuf hrung mit angebrachtem Aufzug ueeenenennnnnnnneenennnnnnnennnennenennen 25 Warn JPRSRERERSSPEEBETESEPLERPETEBECETEERERESFLELBECRTERDERERFELEUBPETEEFEREELLEEBECREEE SEEERTELEUEEE EETEEEEN 26 Richtige Vorgehensweise bei Wartung und Inspektion 26 Sichere Wartung anne rege Reese 26 Empfohlene Wartungsh ufigkeit 22222020senennennnnneenennnnnneennneenenenn 27 Empfohlene j hrliche Wartung 22222220scnenennennnnnennennnnnnnennnennenenn 28 Wartung des vorderen Getriebes 2222000 0n0ennennnneenennnnnnnennnenn nenn 29 Schmierung aan 30 4 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch H Wartung des AUfZUgS
34. nnte zu ernsten Verletzungen bis hin zu Todesf llen f hren Vorsicht Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die Nichtbeachtung der Anweisungen k nnte zu Verletzungen f hren Sie finden diese Hinweisschilder an bestimmten Gefahrenstellen an Ihrer Maschine Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Schilder Sicherheitsschilder sollten gut in Schuss gehalten und bei Bedarf ausgetauscht werden Sie k nnen verschmutzen oder durch Ablagerungen Abnutzung und Verschlei unleserlich werden Wenn Sie ein Ersatzschild ben tigen oder Ihr Bedienerhandbuch verloren haben wenden Sie sich an Ihren Hi Spec Fachh ndler oder direkt an Hi Spec Wir stellen Ihnen gern einen Ersatz zur Verf gung 8 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Allgemeine Sicherheit gt Halten Sie auf Ihrem Traktor stets einen Erste Hilfe Kasten einen Feuerl scher und dieses Bedienerhandbuch bereit Sorgen Sie f r einen Notfallplan Halten Sie alle Notfall Telefonnummern bereit schreiben Sie sie am besten in Ihr Handbuch F hren Sie vor dem Einsatz immer eine Inspektion Ihrer Maschine durch Sie brauchen daf r nur eine Minute Steigen Sie immer auf die Leiter und berpr fen Sie die Innenseite des Mischwagens Vergewissern Sie sich dass er leer ist bevor Sie die Maschine starten oder bef llen Stellen Sie das Fahrzeug ab wenn es unbeaufsichtigt bleibt Kinder sollten sich nie in der N he aufh
35. nst Klumpen bilden k nnte Maximale Kapazit t beim Mischen von Konzentraten Modell 10 4 Tonnen Modell 14 5 Tonnen Modell 16 6 Tonnen Modell 18 7 Tonnen 5 Wenn kein Traktor zum Betreiben des Mischwagens zur Verf gung steht kann der Wagen zun chst bef llt und sp ter gemischt werden 6 F r eine maximale Durchmischung empfiehlt Hi Spec die Maschine nicht zu mehr als 90 ihrer Volumenkapazit t zu f llen Rev mm102DE 21 Zus MixMax Futtermischwagen H PEG Bedienerhandbuch Leiterbetrieb gt Die Leiter hinten am Mischwagen hilft dem Bediener die Beladung w hrend des Mischvorgangs und danach zu berpr fen gt Wenn die Leiter nicht verwendet wird muss sie in die Transportposition eingeklappt werden um unn tige Sch den zu vermeiden gt Die Leiter darf von niemandem verwendet werden w hrend der Mischwagen beladen wird Leiter in Transportposition Leiter in Arbeitsposition 22 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIYPEC Ladeanweisungen F llen Sie die Mischkammer nur von der linken Seite des MixMax Futtermischwagens aus und vergewissern Sie sich immer dass die Maschine auf ebenem Untergrund steht bevor Sie mit dem Bef llen beginnen Rev mm102DE 23 MixMax Futtermischwagen PEC a amman Bedienerhandbuch Ausgabeanleitungen Ausgabe mit Sch ttentladung 1 Standardsch tte Die Ausgabeh he muss auf die gew nschte H he eingestellt werden wenn die Klappe
36. rfen Der Bediener muss f r eine sichere Arbeitsumgebung sorgen bevor die Wartungs oder Reparaturarbeiten begonnen werden Die Mischkammer stellt dabei eine besondere Gefahrenquelle dar Sie enth lt eine gro e Anzahl von Messern zum Schneiden von Fasern in der Futtermischung Der Boden der Kammer ist gebogen und sehr rutschig Vor der Durchf hrung von Arbeiten in der Kammer muss der Bediener die Schnittfl chen aller Messer abdecken und sicherstellen dass er einen sicheren Stand in der Kammer hat 26 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Empfohlene Wartungsh ufigkeit Die folgende Wartungsliste enth lt die Empfehlungen von Hi Spec Engineering f r die Wartung um sicherzustellen dass Ihre Maschine immer einen optimalen Betriebszustand aufweist Nach den ersten 25 Betriebsstunden gt berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz gt berpr fen Sie den Reifendruck F r die Reifen wird der folgende Druck in bar empfohlen Radgr e 40x 14 5 16 5 x 22 5 37x13 80 x14 5 Druck 5 0 5 5 6 0 5 0 berpr fen Sie die Radmuttern nach 25 Betriebsstunden auf festen Sitz und danach alle 100 Betriebsstunden erneut Alle 10 Betriebsstunden gt Schmieren Sie die Punkte 2 an der Zapfwelle Ziehen Sie au erdem das Gleitrohr auseinander und schmieren Sie es Alle 50 Betriebsstunden gt len Sie die Antriebskette am Hauptantriebssystem gt berpr fen Sie den
37. s des Zubeh rs oder Teils besteht alle Vorteile im Rahmen einer solchen Gew hrleistung gehen auf das Unternehmen ber Das Unternehmen ist nicht verantwortlich f r Sch den oder Verluste die durch falsche Maschineneinstellungen falsche Geschwindigkeit oder ungeeignete Betriebsbedingungen verursacht werden die Entscheidung des Unternehmens hinsichtlich der Eignung dieser Bedingungen ist endg ltig Normale Abnutzung und Verschlei sind aus den Gew hrleistungsanspr chen ausgeschlossen und das Unternehmen bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sch den die nach Ansicht des Unternehmens aus Gefahren durch Erde Steine oder Fremdobjekte resultieren Die Gew hrleistung ist innerhalb des Gew hrleistungszeitraums bertragbar auf einen zweiten oder weiteren Besitzer sofern das Unternehmen ber diese Besitz nderung schriftlich benachrichtigt wird Reklamationen zu fehlerhaften oder unvollst ndigen Lieferungen oder zu offensichtlichen Fehlern m ssen dem H ndler innerhalb von vierzehn Tagen nach Erhalt der Waren schriftlich zugehen Wenn keine solche Benachrichtigung vorliegt gilt die Lieferung als in einem ordnungsgem en Lieferzustand akzeptiert Das Unternehmen gibt keine Gew hrleistung hinsichtlich der Waren ber die vorangegangene Gew hrleistung hinaus die ausdr cklich anstelle anderer Gew hrleistungen ausgestellt wird und andere Gew hrleistungen und Bedingungen ausschlie t ob diese sich nun auf ausdr ckliche oder implizi
38. s MixMax Mischwagens 1 4 Qo Bedienerhandbuch Gehen Sie vor der Verwendung der Maschine immer ein Mal ganz um die Maschine herum und vergewissern Sie sich dass sie in Ordnung ist Bringen Sie den MixMax Futtermischwagen mit einer Anh ngerkupplung oder einer kurzen Deichsel am Traktor an Schlie en Sie alle Hydraulikleitungen einschlie lich der Bremsleitung am Traktor an Schlie en Sie die Lichtstecker an der Traktor Stromversorgung an Schlie en Sie die Waagenstecker an der Traktor Stromversorgung an berpr fen Sie die Mischkammer und vergewissern Sie sich dass sie leer ist Vergessen Sie nicht die Leiter anschlie end wieder in die Transportposition zu bringen Wenn Sie sicher sind dass alle Komponenten in Ordnung sind schlie en Sie die Zapfwelle an den Traktor an Sichern Sie die Zapfwellenf hrung an beiden Enden mit den daf r vorgesehenen Sicherheitsketten Vergewissern Sie sich dass der Scherbolzen immer zum Traktor hin zeigt Starten eines neuen Mischvorgangs 20 1 2 Stellen Sie den Digi star Wiegekasten auf die erforderliche Einstellung ein siehe hierzu das Digi star Installationshandbuch Versuchen Sie nicht das Digi star Wiegesystem einzustellen ohne das Digi star Installationshandbuch zu Rate zu ziehen das Sie zusammen mit der Maschine erhalten haben Vergewissern Sie sich dass die Klappe geschlossen ist 3 Rasten Sie den Zapfwellenatrieb ein und lassen Sie das System
39. so langsam wie m glich laufen ohne dass der Traktor blockiert Sie erzielen Sie eine bessere Durchmischung wenn die Drehzahl der Zapfwelle beim Mischen nicht ber 400 4 U Min betr gt F llen Sie die Mischkammer nur von der linken Seite des MixMax Futtermischwagens aus und vergewissern Sie sich immer dass die Maschine auf ebenem Untergrund steht bevor Sie mit dem Bef llen beginnen Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Komplettes Futter F gen Sie w hrend die Maschine l uft ca Tonne Gr nfutter hinzu und f gen Sie die gew nschte Menge von Konzentraten hinzu F llen Sie das restliche Gr nfutter auf oder f llen Sie w hrend die Maschine steht die gew nschte Menge Konzentrat ein f gen Sie ca Tonne Gr nfutter hinzu und starten Sie die Maschine W hrend die Maschine l uft f llen Sie das restliche Gr nfutter auf Mischen von Konzentraten W hrend die Maschine l uft f gen Sie ca Tonne der ersten Zutat hinzu Als N chstes f llen Sie die kleineren Zutaten Mineralien etc in den Mischwagen ein anschlie end f llen Sie die Maschine mit den restlichen Zutaten auf Wenn Molasse als Konzentratmischung verwendet wird ist es sehr wichtig dass die Maschine eben steht Molassen sollten als erstes eingef llt werden anschlie end f gen Sie einen Eimer voll mit der n chsten Zutat hinzu Achten Sie darauf dass Sie die Zutaten nicht zu schnell einf llen da die Mischung so
40. te Zusagen gesetzliche Vorschriften oder andere Gr nde st tzen jede Form von Haftung f r Verluste oder Sch den ob direkte Sch den Folgesch den oder Unfallsch den durch Material oder Verarbeitungsfehler ist ausdr cklich ausgeschlossen Haftung Unter keinen Umst nden kann die Haftung des Unternehmens durch den Vertrag eine Verletzung von Bestimmungen oder aus anderem Rechtsgrund gegen ber dem K ufer durch in oder ohne Verbindung mit diesem Vertrag oder im Zusammenhang mit den gelieferten Waren die H he des Rechnungspreises der jeweiligen Waren aus denen die Komponenten gefertigt werden bersteigen Eigentumsrecht an den Waren Das Eigentumsrecht an den Waren geht nicht auf den Kunden ber bis der Kunde alle vom Kunden an das Unternehmen f lligen Betr ge zum Datum der endg ltigen bergabe des Eigentums an den Waren beglichen hat Zinsen Wenn der Kunde einen oder mehrere im Rahmen dieser Transaktion f lligen Betr ge nicht innerhalb von vierzehn Tagen nach der F lligkeit des jeweiligen Betrags bezahlt so muss er darauf Zinsen bezahlen die ab dem F lligkeitsdatum des Betrags berechnet werden und 4 ber dem j hrlichen Leitzins liegen der von Banken gegen ber ihren Kunden f r gesicherte Darlehen erhoben wird 52 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIWPEC Registrierungsformulare Hi Spec Engineering Ltd Station Rd Bagenalstown Hi Spec Engineering Ltd Station Rd Bagenals
41. te zu verstehen Preis Jede Schwankung bei Preisen die sich nach dem Abschluss des Vertrags aber vor der Lieferung ergibt kann zu einer Anpassung des Vertragspreises f hren Der zu bezahlende Preis wird am Tag der Lieferung festgelegt Besch digung Engp sse und Verlust Das Unternehmen bernimmt keine Haftung f r Transportsch den engp sse oder verluste wenn Waren gem den Anweisungen verschickt werden und der Transport durch einen Dritten vorgenommen wird und nicht durch das Unternehmen selbst Bedingungen f r den Weiterverkauf Der H ndler darf die Produkte des Unternehmens nur mit der umfassenden und unver nderten Gew hrleistung die f r jede Maschine von dem Unternehmen ausgestellt wird weiterverkaufen Wenn der H ndler durch eigene Nachl ssigkeit oder aus anderen Gr nden die Zustimmung des Erstkunden zu diesen Gew hrleistungsbedingungen nicht erh lt so hat der H ndler gegen ber dem Unternehmen keine weiteren Entsch digungsanspr che ber die in diesem Verkaufsbedingungen hinaus festgelegten und der H ndler stimmt ausdr cklich zu dass er mit der Annahme der Zustellung keinen rechtlichen Entsch digungsanspruch gegen das Unternehmen hat und dass er nicht als Dritter oder weitere Partei Aktionen gegen das Unternehmen unterst tzt die aufgrund des Weiterverkaufs der Produkte des Unternehmens gegen ihn gerichtet sind Gew hrleistung Das Unternehmen bietet eine Gew hrleistung auf seine Produkte gegen
42. tellen Sie sie ggf ein gt Entfernen Sie die Radkappen und f llen Sie Schmier l nach gt berpr fen Sie die automatischen Ketten lerb rsten und tauschen Sie sie ggf aus gt Vergewissern Sie sich dass die Schrauben des Wiegebalkens korrekt angezogen sind d h mit 400 Nm M20 x 100 Schrauben 40 Nm M24 x 130 Schrauben Die gro en Schrauben M24 sollten nie zu fest angezogen werden da dies dazu f hren k nnte dass das Wiegesystem ungenaue Werte liest gt berpr fen Sie die Rotordichtungen und stellen Sie sie ggf ein gt berpr fen Sie die Paddelgummis diese m ssen evtl ausgetauscht werden 28 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Fr Bedienerhandbuch IS PEC Wartung des vorderen Getriebes gt berpr fen Sie nach den ersten 25 Betriebsstunden ob die Befestigungsschrauben fest angezogen sind und alle Komponenten richtig ausgerichtet sind gt Alle 200 Betriebsstunden muss der lstand gepr ft und ggf Schmiermittel nachgef llt werden gt Wenn die Maschine aus irgendeinem Grund l nger als zwei Monate lang nicht eingesetzt wird muss das Getriebe alle 2 bis 3 Wochen gedreht werden um sicherzustellen dass die Lager und Zahnr der mit Schmiermittel bedeckt und somit vor Korrosion gesch tzt bleiben F r l ngere Zeiten der Nichtverwendung wird empfohlen die Getriebeeinheit vollst ndig mit l zu f llen l wechseln 1 Entfernen Sie die Kappen X und Y 2 Gie en Sie Schmiermittel in X ein 3
43. tionen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf den neuesten zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung vorliegenden Produktdaten Es entspricht der Unternehmenspolitik von Hi Spec Engineering seine Produkte und Konzeptionen zu verbessern wann immer dies m glich und praktikabel ist Wir behalten uns das Recht vor jederzeit nderungen oder Verbesserungen vorzunehmen jedoch ohne die Verpflichtung zur Durchf hrung solcher nderungen an zuvor verkauften Produkten Vielen Dank dass Sie sich f r Hi Spec Engineering entschieden haben Rev mm102DE 3 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Inhalt EINT NFUNG a E e a 3 Inhalten eaae EE a aeea REAREA 4 Beabsichtigte Verwendung der Maschine sssesssssssssssenrrssssssnrennnssssesrreennssne 6 Technische Daten und Abmessungen uuneeeesensesnennnnenennnnnnnnnnennenonnnnnnnnnne seen 7 Sicherheit means E i ERRER 8 Erkennen von Sicherheitsinformationen sssssssessssssrrssirrssirssrrssirsseesss 8 Allgemeine Sicherheit 2222 00002020022202000000000000n200n0nnnenonnnennannennnennnne 9 Sicherheits Checkliste 20 22004444004n40nnnnnnn nn onnnnnnnnnnnnnonnnnnnennnnnnnnenn 9 Beschreibung der Sicherheitswarnungen und Anweisungen 11 Zaptwelle Sicherheit een 13 Inbetriebnahme 0 4 rennen en 14 Traktor Anforderungen uuuseeeeenssnseeenennennennnnnnennnnnnnnnnennennnnnnnennnennennnn 14 Hydraulik Anforderungen 2222020000nnen
44. town Co Carlow Irland Tel 059 9721929 Fax 059 9721980 Bitte f llen Sie die folgenden Formulare vollst ndig aus Das erste ist ein Gew hrleistungs Registrierungsformular dieses Formular wird gem unseren Verkaufsbedingungen ausgestellt mit spezieller Ber cksichtigung der Bedingungen f r die Gew hrleistung Wir k nnen Anforderungen nur bearbeiten wenn uns alle diese Informationen vorliegen Das zweite ist ein Akzeptanzformular das der Kunde unterschreiben muss als Best tigung dass er sie eine Kopie des Bedienerhandbuchs und eine vollst ndige Einweisung in die gekaufte Maschine erhalten hat Bitte unterzeichnen Sie dieses Formular nicht bevor Sie beides erhalten haben Gew hrleistungs Registrierung Kaufdatum Name des Kunden Unterschrift Adresse Telefon Name des H ndlers Unterschrift Adresse Telefon Maschinentyp Maschinenmodell Seriennummer Registrierung Schulung und Bedienerhandbuch Bitte unterzeichnen Sie die folgende Erkl rung und best tigen Sie damit dass Sie der K ufer an dem Tag an dem Sie einen Hi Spec Mixmax Futtermischwagen gekauft haben auch ein Bedienerhandbuch und eine Einweisung erhalten haben Ich der K ufer habe mein Hi Spec Mixmax Futtermischwagen Bedienerhandbuch und eine Einweisung von dem unten genannten H ndler erhalten Kunde Unterschrift Datum H ndler Unterschrift Datum
45. ufen Wir helfen Ihnen gerne weiter 48 Rev mm102DE MixMax Futtermischwagen Bedienerhandbuch HIY PEC Gew hrleistung In der folgenden Liste sind die Gew hrleistungsbedingungen zusammengefasst Gew hrleistungsanspr che werden nicht zugelassen wenn sie nicht zu einer der hier aufgef hrten Kategorien geh ren Gew hrleistungsbedingungen 1 Jahr Gew hrleistung auf Antriebssystem Lager und Aufzugskette 2 Jahre Gew hrleistung auf das Wiegesystem KEINE Gew hrleistung auf die folgenden Teile Zapfwellen amp Hydraulikkomponenten Hydraulikschl uche gs Elektrische Verbindungen zwischen Maschine und Traktor KEINE Gew hrleistung f r Ausf lle aufgrund von Unsachgem e Bedienung der Maschine z B berladung durch den Bediener Mangelnde Wartung z B mangelndes regelm iges len und Schmieren von Komponenten und Lagern H cksler Gew hrleistung 1 Jahr Teilegarantie Rev mm102DE 49 MixMax Futtermischwagen Hi PEG Bedienerhandbuch Verkaufsbedingungen Allgemein In diesem Zusammenhang steht das Wort Unternehmen f r Hi Spec Engineering Limited Das Wort H ndler bezeichnet einen Kunden von Hi Spec Engineering Ltd der Maschinen von Hi SPec Engineering Ltd kauft und zum empfohlenen Verkaufspreis weiterverkauft Das Wort Erstbenutzer steht f r die erste Person an die der H ndler Waren zur tats chlichen Verwendung verkauft Die Mitarbeiter des Unternehmens k

Hi-Spec Mixmax Futtermischwagen - Hi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents