intext:installationshandbuch filetype:pdf
Contents
1. L fterab deckung mit Filter Papierfach Farbbandhalter Anschl sse Stecken Sie das Netzkabel ein nachdem Sie Computer und Drucker mit Hilfe eines USB Kabels nicht im Lieferumfang enthalten verbunden haben Einzelheiten zum Anschlie en des Druckers siehe Bedienungsan leitung des Computers und anderer Peripherieger te Installation des Druckertreibers Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Druckertreiber Einzelheiten zum Installieren des Druckertreibers k nnen Sie der Readme txt Datei und dem Installationshandbuch auf der CD ROM entnehmen Verbindung des USB Anschlusses Hinweise e Gehen Sie gem den in der Computer Bedienungs anleitung beschriebenen Anweisungen zum Anschlie en vor Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel an beiden Enden korrekt angeschlossen ist Die mit dem Drucker mitgelieferte Druckertreiber software ist nicht fiir den Gebrauch des Druckers in einem Netzwerk geeignet Es ist nicht gew hrleistet dass der Drucker beim Anschluss an einen USB Hub funktioniert Bringen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten den mitgelieferten Ferritkern zur St rungsvermeidung am Kabelende an Einzelheiten zum Anbringen der Ferritkerne finden Sie unter Anbringen des Ferritkerns am USB Kabel auf Seite 7 UP D75 an Y USB Anschluss an AC IN Netzgerate b2. 1 Kabelhalterung 8 Hiermit wird das USB Kabel befestigt USB Anschluss 7 Uber diesen Anschluss wird der Drucker mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an einen Computer mit USB Schnittstelle gem USB 2 0 angeschlossen NAC IN Netzger tebuchse 7 Zum Anschluss des Ger ts an einer Wandsteckdose ber das mitgelieferte Netzkabel Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 HNN Guniielsqio Vorbereitung Mitgeliefertes Zubeh r Der Drucker wird zusammen mit dem folgenden Zubeh r geliefert Stellen Sie sicher dass in Ihrer Packung nichts fehlt Papierfach 1 Papierfachabdeckung 1 Farbbandhalter 1 L fterabdeckung mit Filter 1 L fterab deckung Thermodruckkopf Reinigungskit 1 Netzkabel 1 CD ROM 1 Ferritkern 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 Softwarelizenzvereinbarung 1 Bewahren Sie die Originalverpackung und den Originalkarton auf wenn Sie das Ger t in Zukunft transportieren m ssen Mitgeliefertes Zubeh r Zusammenbau Zusammenbau Mitgelieferten Farbbandhalter Papierfach Papier fachabdeckung untere Abdeckung und L fterab deckung anbringen Bei gesichertem Thermodruckkopf ist der Anbau des Farbbandhalters nicht m glich Drucker vor dem Zusammenbau einschalten Der Thermodruckkopf wird entriegelt und der Farbband halter kann angebaut werden Papierfachab deckung
3. CYAN gt LAMI Finishing Je nach Bildgr e erfolgt der Auswurf des Ausdrucks nach ca 90 Sekunden Papier des Formats A4 Sobald ein Druckvorgang abgeschlossen ist wechselt der Drucker wieder in den Bereitschaftsstatus READY A4 QTY 1 Ziehen Sie das Papier nicht heraus bevor der Drucker den Druckvorgang abgeschlossen hat e Lassen Sie nicht mehr als 20 Ausdrucke auf der Papierfachabdeckung liegen um einen Papierstau zu vermeiden Zweites Exemplar ausdrucken Dr cken Sie die Taste PRINT auf dem Drucker Die im Speicher abgelegten Bilddaten werden erneut ausgedruckt Wenn der Drucker nicht druckt Der Drucker druckt in folgenden F llen nicht e Wenn auf dem Druckerdisplay eine Fehlermeldung angezeigt wird Verfahren Sie entsprechend den Hinweisen zur Fehlerbehebung in Fehlermeldungen auf Seite 21 Die im Speicher abgelegten Bilddaten gehen verloren wenn Sie das Ger t ausschalten Auch bei Dr cken der Taste PRINT werden die Bilddaten nicht ausgedruckt Senden Sie die Bilddaten erneut vom Computer Hinweise zur Aufbewahrung von Ausdrucken e Lagern Sie die Ausdrucke nicht an Orten an denen sie hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starker Staubbelastung oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind e Kleben Sie keine Klebeb nder auf Ausdrucke Vermeiden Sie auch den Kontakt von Radiergummi mit dem Ausdruck und legen Sie den Ausdruck nicht auf Materialien ab welche Weichmach
4. e Einlegen des Druckpapiers Seite 10 Sobald diese Schritte ausgef hrt sind brauchen diese bei normalen Druck vorg ngen nicht wiederholt zu werden Schalten Sie beim Erneuern des Farbbands oder Einlegen des Papiers den Drucker nicht aus Beim Ausschalten des Ger tes geht das im Speicher abgelegte Bild verloren F hren Sie nach dem Wechsel des Farbbands oder Einlegen des Papiers die Graubalance Einstellung durch Siehe Einstellen der Graubalance auf Seite 15 Verwenden Sie ein f r dieses Druckmaterial geeignetes Farbband Kontrollieren Sie vor dem Einlegen des Farbbands ob Farbband und Papier miteinander Kompatibel sind Siehe Farbband und Papier auf Seite 20 Verwenden Sie nur Farbband und Papier die f r diesen Drucker zugelassen sind Andernfalls kann es zu einer Beeintr chtigung der Bildqualit t oder zu Fehlfunktionen kommen Siehe Farbband und Papier auf Seite 20 Einlegen der Farbbandkassette Setzen Sie das Farbband in den mitgelieferten Farbbandhalter ein und legen Sie die Farbbandkassette d h den Farbbandhalter mit Farbband in das Farbbandfach des Druckers ein e Bei der ersten Verwendung des Druckers ist zu beachten dass der Thermodruckkopf werksseitig gesichert wurde Schalten Sie den Drucker zuerst zum Entriegeln des Thermodruckkopfes ein und legen Sie anschlie end die Farbbandkassette ein e Sobald ein Farbband vollst ndig verbraucht ist m ssen Sie es ersetzen Farbb
5. hr bezogen werden Reinigung des Thermodruckkopfes Gehen Sie zur Reinigung des Thermodruckkopfes wie folgt vor 1 Nehmen Sie die Farbbandkassette aus dem Drucker 2 Befestigen Sie den Reinigungskopf am Reinigungskopfhalter und setzen Sie den Reinigungskopfhalter in den Drucker ein Der Reinigungskopfhalter kann hnlich wie die Farbbandkassette eingesetzt werden 3 Setzen Sie den Reinigungskopfhalter bis zum Anschlag ein und ziehen Sie den Halter anschlie end vollst ndig heraus bis der Ausschnitt des Halters vollst ndig erscheint Setzen Sie den Halter ca dreimal ein und ziehen Sie diesen heraus Ausschnitt Die Reinigung des Thermodruckkopfes ist abgeschlossen 4 Entfernen Sie den Reinigungskopfhalter aus dem Drucker und setzen Sie die Farbbandkassette wieder in den Drucker ein e Feuchten Sie den Kopf nicht mit Reinigungsmittel oder Wasser an Durch die Reinigung mit einem feuchten Kopf kann der Thermodruckkopf beeintr chtigt werden e Beachten Sie besonders bei der Verwendung des schwarzen Kopfes dass der Halter bei einem Reinigungsvorgang nicht zu oft eingesetzt bzw herausgezogen wird Dies kann zu einer Verk rzung der Lebensdauer des Thermodruckkopfes f hren Reinigungsk pfe nicht verschlucken Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Sicherheitsma nahmen 1 9 sa III se llsuos 20 Farbband und Papier Zum Ausdrucken werden Papier und eine Farbband kassette be
6. nahmen cccscccsssssssscsssecssscees 17 Sicherheit sa NANG O nis 17 Install tion ax 2 2 2 200 een 17 Transport u ee Bir ee i 17 Reigen wy ispo i oco stadia 18 Farbband und Papier 00e00000000000000000 000000000000 20 Spezifikationen 000000000000000000000 0000000 0000000000000000 20 Fehlersuche sia aaa PEN ehe nenn 21 Fehlermeldungen soesoenan anana eaaa 21 P pierstau s unge 22 Index GOO 24 3 Bunuynyuly WA 4 Einfuhrung Funktionen Der UP D75 Digital Photo Printer ist ein Farbsub limations Thermodrucker mit hoher Druckqualit t und hoher Aufl sung 300 dpi sowie hoher Druckgeschwindigkeit zum Ausdruck von Computerbildern im A4 Format in Farbe 256 Graustufen bzw 16 7 Millionen Farben Systemkonfiguration Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine Druckersystemkonfiguration Computer Steuert den Drucker UP D75 Digital Photo Printer Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite 1 Schalter POWER Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein bzw aus L fterabdeckung 6 18 Sch tzt den Drucker vor Staub Bandfach 9 Zi
7. SONY Digital Photo Printer Betriebsanleitung CE UP D75 2005 Sony Corporation 2 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu beenden ziehen Sie den AC IN Anschluss Netzanschluss ab Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal bor Die Sony Corporation hat sich als Partner von ENERGY STAR verpflichtet mit seinen Produkten die ENERGY STAR Kriterien f r sparsamen Energieverbrauch zu erf llen Rahmen des International ENERGY STAR Office Equipment Program Der International ENERGY STAR Office Equipment Program hat das Ziel den Energ
8. Schutz papierseite ein Die Anzahl der Bl ttern ist auf eine Farbbandrolle abgestimmt Normalerweise sind Farbband und Papier zum selben Zeitpunkt auszutauschen bzw nachzulegen Wenn jedoch das Farbband verbraucht oder kein Papier mehr vorhanden ist m ssen sowohl Farbband ausgetauscht als auch neues Papier eingelegt werden Achten Sie beim Einlegen von Papier auf Folgendes e Das Papierfach fasst die in einem Papierpaket enthaltene Anzahl an Bl ttern Wenn Sie mehr Papier einlegen kann ein Papierstau entstehen Verwenden Sie keine verschiedenen Papierarten in einem Stapel Andernfalls k nnen Papierstaus entstehen e Wenn Papier eingelegt wird das nicht mit dem verwendeten Farbband kompatibel ist kann sich die Graubalance ndern e Legen Sie das Papier so ein dass es glatt im Papier fach liegt Wenn das Papier gewellt ist passt es nicht in das Papierfach und die Druckposition kann sich verschieben Legen Sie in diesem Fall weniger Bl tter in das Papierfach e Stellen Sie den Teiler dem Papierformat entsprechend ein und legen Sie dann das Papier in das Papierfach ein Andernfalls kann ein Papierstau oder eine Funktionsst rung verursacht werden 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Papierfachs und schieben Sie das Papierfach in den Drucker ein bis es h rbar einrastet CC 8egejo o Hinweise zur Lagerung von Papier e Lagern Sie das Papier nicht an Orten an denen es folgenden Umwelteinfl sse
9. ber ersetzt Der n chste Ausdruck erfolgt unter Ber cksichtigung der neu eingestellten Parameter W hrend des Druckvorgangs k nnen Sie die Farbeinstellung nicht ndern Einstellen der Graubalance Farbband und Papier befinden sich in derselben Packung Die Graubalance kann bei anderen Kombinationen von Farbband und Papier leicht abweichen Sie sollten die Graubalance jedes Mal abgleichen wenn Sie neues Farbband und neues Papier einlegen Werksseitig wurde die Graubalance auf Nr 0 eingestellt Die Einstellung der Graubalance bleibt unver ndert bis diese zur ckgesetzt wird auch nach dem Ausschalten des Ger ts Vor dem Einstellen der Graubalance Gehen Sie folgenderma en vor e Stellen Sie die Parameter f r die Ausdrucke au er SHARPNESS und LAMINATION auf null 0 ein Siehe Seite 14 Wurden die Einstellung der Ausdrucke vom Computer aus vorgenommen muss diese auch auf 0 eingestellt werden Stellen Sie die Graubalance auf Nr 0 ein wenn Sie diese zuvor eingestellt haben Siehe nachfolgende Erl uterung 1 Dr cken Sie die Taste CAL GRAY PATCH PRINT wird angezeigt Dr cken Sie die Taste CAL um GRAY PATCH PRINT anzuzeigen IABAV DATAL DO NT GRAY PATCH PRINT cine Bay Einstellen der Graubalance 1 5 ee I Gunueipeg 16 Driicken Sie die Taste PRINT Graumuster Gruppe A und Gruppe B werden gedruckt Sehen Sie sich den Ausdruck von Grup
10. ehen Sie zum ffnen des Bandfachs beim Einlegen der Farbbandkassette an der Zunge mit PULL gekennzeichnet 4 Taste PRINT QTY Anzahl der Ausdrucke 13 Dr cken Sie diese Taste um das Men zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke im Druckerdisplay zu ffnen oder zu schlie en 5 Druckerdisplay Zeigt Statusmeldungen an Im Men betrieb werden die Men s Druckqualit t Einstellung der Aus druckparameter oder Einstellung der Graubalance angezeigt Wenn ein Fehler auftritt wird die entsprechende Fehlermeldung angezeigt 6 Anzeige ALARM 21 Leuchtet orange wenn Farbband oder Papier verbraucht sind ein Papierstau oder ein anderes Problem auftritt 7 Taste MENU 14 Driicken Sie diese Taste um das Menii zur Einstellung der Ausdruckparameter im Druckerdisplay zu ffnen oder zu schlie en Cursorsteuertasten 13 14 15 Mit diesen Tasten erh hen oder verringern Sie einen Wert oder eine Einstellung im Men oder durchsuchen ein Men nach oben und unten Taste CAL Kalibrierung 15 Dr cken Sie diese Taste um die Graubalance einzustellen ai Taste PRINT 12 16 Mit dieser Taste drucken Sie die im Drucker speicher abgelegten Bilddaten aus Papierfachabdeckung 6 Ausdrucke werden hier ausgeworfen Papierfach 6 Dieses dient zum Einlegen von Papier Dr cken Sie zum Herausnehmen des Papierfachs auf den mit PUSH markierten Bereich R ckseite
11. er enthalten beispielsweise Schreibtischablagen e Vermeiden Sie den Kontakt der Ausdrucke mit Alkohol oder anderen fl chtigen organischen L sungsmitteln Einstellung der Anzahl der Ausdrucke Sie k nnen vor dem Druckvorgang f r die Anzahl der Ausdrucke einen Wert bis 20 eingeben 1 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY In dem Druckerdisplay wird das Men zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke angezeigt PRINT QTY 1 Aktuelle Einstellung PUSH lt gt 2 Legen Sie die Anzahl durch die Taste lt oder gt fest lt Die Anzahl wird erh ht gt Die Anzahl wird verringert Wenn Sie die Taste gedr ckt halten ndert sich die Zahl fortlaufend PRINT QTY 12 Die Anzahl der PUSH lt gt Ausdrucke ndert sich 3 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY erneut um das Men zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke zu verlassen Das Druckerdisplay schaltet wieder in den Bereitschaftsstatus und Sie k nnen die neu eingestellte Anzahl der Ausdrucke ausdrucken lassen CH m A4 QTY 12 Neue Einstellung Einstellung der Anzahl der Ausdrucke 1 3 ma I Gunueipeg 14 Papier ist wahrend des Druckvorgangs verbraucht Legen Sie Papier in das Papierfach und driicken Sie die Taste PRINT Der Drucker druckt die restlichen Ausdrucke aus Wenn Sie das Ger t ausschalten wird die Einstellung f r die Anzahl der Ausdrucke wieder auf 1 zur ck gesetzt Sie k nnen d
12. h nicht beheben schalten Sie den Drucker aus und wenden sich an Ihren Sony H ndler Symptom M gliche Ursachen und Abstellma nahmen Im Der Schalter POWER des Druckers Druckerdisplay befindet sich nicht in Stellung ON wird nichts Schieben Sie den POWER des Druckers angezeigt auf ON Wenn der Schalter POWER auf ON steht stellen Sie ihn auf OFF und dann wieder auf ON Seite 4 Eventuell sind die Kabelverbindungen nicht korrekt hergestellt Schlie en Sie die Kabel korrekt an Seite 7 Der Drucker druckt nicht Im Druckerdisplay wird eine Fehlermeldung angezeigt Verfahren Sie entsprechend den Hinweisen zur Fehlerbehebung in Fehlermeldungen Seite 21 Farbbandkassette und Papier sind nicht eingelegt Legen Sie eine Farbbandkassette und Papier in das Ger t ein Seite 9 und 10 Fehlermeldungen Wenn ein Problem auftritt leuchtet die LED ALARM und eine Fehlermeldung zu dem Problem erscheint im Druckerdisplay Beachten Sie die Meldung und f hren Sie die entsprechenden Ma nahmen durch um das Problem zu beseitigen Fehlermel M gliche Ursachen und dungen Abstellma nahmen END OF Das Farbband ist vollst ndig verbraucht RIBBON Setzen Sie ein neues Farbband ein Farbb nder k nnen nicht erneut verwendet werden Seite 9 HEADIN Der Thermodruckkopf ist berhitzt COOLING Warten Sie bis der Druckkopf sich abgek hlt hat und die Meldung
13. heit Betreiben Sie den Drucker nur an einer Spannungs quelle entsprechend der Definition unter Spezifikationen Seite 20 Besch digen Sie das Netzkabel nicht indem Sie schwere Gegenst nde darauf abstellen oder fallen lassen der Betrieb mit einem besch digten Netzkabel ist gef hrlich Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden wollen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Fassen Sie am Stecker an und nicht am Netzkabel wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Zerlegen Sie das Ger t nicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch innere Bauteile Versch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten ber dem Ger t und verhindern Sie den Eintritt von brennbaren oder metallischen Gegenst nden in das Geh use Wenn Fremdk rper in das Geh use gelangt sind kann das Ger t ausfallen au erdem besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlages Ziehen Sie sofort den Netzstecker ab wenn das Ger t Fehlfunktionen aufweist oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und wenden Sie sich an eine Sony Vertragswerkstatt oder Ihren Sony H ndler Installation Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es folgenden Beanspruchungen ausgesetzt ist Mechanischen Schwingungen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter bzw starker Sonneneinstrahlung Extrem hohen oder niedrigen Temperaturen e Die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Ger tes d
14. ie Anzahl der Ausdrucke auch ber den mitgelieferten und auf dem Computer installierten Druckertreiber bei angeschlossenem Drucker einstellen Wird der Druckvorgang vom Computer ausgef hrt wird der f r die Druckqualit t im Drucker festgelegte Wert durch den Wert vom Druckertreiber ersetzt Der Wert QTY im Druckerdisplay verringert sich bei jedem ausgeworfenen Ausdruck um 1 und gibt so die Anzahl der noch zu produzierenden Ausdrucke an Einstellen der Ausdruckparameter Einstellen der Ausdruckparameter Sie k nnen die Bildqualit t eines Ausdrucks vor dem Ausdruck mit Hilfe der Taste MENU einstellen Die zuletzt vorgenommene Einstellung bleibt bis zur Modifizierung der Einstellung unver ndert 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men COLOR ADJUST wird angezeigt 2 Dic erste Option des Men s zur Einstellung der Ausdrucke f r RED wird im Druckerdisplay durch Dr cken der Taste Y angezeigt Die Standardeinstellung oder die Voreinstellung wird als Wert angezeigt Kn Standardeinstellung bzw Voreinstellung COLOR RED 3 Nehmen Sie die Einstellung vor W hlen Sie die Option aus die ge ndert werden soll indem Sie die Taste 4 oder Y dr cken V Springt zur n chsten Option 4 Bl ttert zur vorherigen Option Stellen Sie den Wert mit der Taste lt oder gt ein Sie k nnen die Intensit t f r RED GREEN und BLUE f r die Farbe DARK und LIGHT f r den Farbt
15. ienen zur Verhinderung eines berhitzens des Ger tes Achten Sie darauf dass diese L ftungs ffnungen nicht durch andere Gegenst nde oder durch T cher usw ber dem Ger t blockiert werden Kondenswasserbildung e Wenn der Drucker pl tzlichen starken Temperatur schwankungen ausgesetzt wird beispielsweise beim Transport von einem kalten in einen warmen Raum oder in einem Raum mit einem Heizk rper der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser bilden In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Wenn sich durch die Luftfeuchtigkeit Kondenswasser niederschl gt schalten Sie die Spannungsversorgung aus und warten Sie mindestens eine Stunde Wenn Farbband und Papier starken und pl tzlichen Temperatur nderungen ausgesetzt sind kann sich Kondenswasser auf dem Farbband oder dem Papier in der Packung niederschlagen Dadurch kommt es zu Fehlfunktionen des Druckers Werden Farbband und Papier in diesem Zustand verwendet k nnen au erdem Flecken auf dem Ausdruck entstehen Nur teilweise verbrauchtes Farbband und Papier sollten Sie in der Originalverpackung aufbewahren und die Packung wieder verschlie en Bewahren Sie die verschlossene Packung falls m glich an einem dunklen und k hlen Ort auf Zur weiteren Nutzung von Farbband und Papier lagern Sie diese in der verschlossenen Verpackung mehrere St
16. ieverbrauch von Computern und anderen B roger ten zu minimieren Durch das Programm werden Entwicklung und Vertrieb von Produkten mit Funktionen gef rdert mit denen sich der Energieverbrauch effektiv senken l sst Es ist ein offenes System an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen Im Mittelpunkt steht dabei B roausstattung wie Computer Bildschirme Drucker Faxger te und Kopierer Die Standards und Logos sind f r alle L nder und Regionen gleich Inhalt Einf hrung Funktionen sasiedzi 4 Systemkonfiguration u ucesseesseessesnnersennnerneenn 4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente uscsosscsossennssosnssesnsnensnnene 4 Vorderseite 4 R ckseite te nat en era 5 Vorbereitung Mitgeliefertes Zubeh r o0 0000000000000000 00000000000000 6 Zusammenbau sscsssssssssssnsssensnssssnsnnnsssnsnssssnsnsnsnnnne 6 AnSCHIUSSE saccescetecsscssdesscnecesceccectiesontessnncsevaseecessennss 7 Installation des Druckertreibers 7 Verbindung des USB Anschlusses 7 Bedienung Vorbereitungen vor dem Druck scssssccssseees 9 Einlegen der Farbbandkassette 9 Einlegen des Papiers eensennee 10 Drucken ar NG MA a 12 Einstellung der Anzahl der Ausdrucke 13 Einstellen der Ausdruckparameter 0000 14 Einstellen der Graubalance ccsscsssscsssscesees 15 Sonstiges Sicherheitsma
17. ions Thermodruck Thermodruckkopf 2 560 Elemente 11 8 Pkt mm 300 dpi Farbabstufung Je 8 Bit 256 Abstufungen f r Gelb Magenta und Zyan Druckformat Maximum Format Letter 254 0 x 203 2 mm B H A4 Format 271 6 x 203 2 mm B H Format A4 297 0 x 215 9 mm B H Maximum Format Letter 3 000 x 2 400 Punkte B H A4 Format 3 208 x 2 400 Dots B H Format A4 3 508 x 2 560 Punkte B H 5 Dots auf oberer und unterer Seite werden im Format A4 nicht gedruckt ca 80 Sekunden pro Seite Format Letter ca 85 Sekunden pro Seite Format A4 ca 90 Sekunden pro Seite Format A4 Schnittstelle Hi Speed USB USB 2 0 Mitgeliefertes Zubeh r Farbbandhalter 1 Papierfach 1 Papierfachabdeckung 1 Liifterabdeckung 1 Untere Abdeckung 1 Ferritkern 1 Thermodruckkopf Reinigungskit 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 CD ROM 1 Softwarelizenzvereinbarung 1 Aufl sung Druckzeit Optionales Zubeh r Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 740 f r Kunden in Europa Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 741 f r Kunden in den USA und Kanada Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 747 Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Fehlersuche Gehen Sie bei auftretenden Problemen zun chst nach der folgenden Anleitung zur Fehlerbehebung vor und f hren Sie die dort aufgef hrten Ma nahmen aus um das Problem zu beseitigen L sst sich das Problem dadurc
18. lemmt Befindet sich ein Papierstau in der Papierausgabe ziehen Sie das Blatt langsam und gerade nach rechts heraus Befindet sich ein Papierstau im Druckereinzug ziehen Sie das Blatt langsam nach rechts heraus Papierfachabdeckung dazu ggf entfernen RIBBON ERROR Es sind Probleme des Farbbands aufgetreten Stellen Sie sicher dass das Farbband nicht gerissen ist und Farbbandkassette sowie Papierfach korrekt eingesetzt sind Seite 10 MECHA TROUBLE Im Drucker ist ein mechanischer Fehler aufgetreten Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und dann wieder ein Wird im Druckerdisplay wieder die gleiche Meldung angezeigt schalten Sie den Drucker sofort aus und wenden sich an Ihren Sony H ndler Papierstau Bei einem Papierstau wird der Druckvorgang gestoppt und es erscheint die Fehlermeldung CHECK PAPER AND PRESS oder REMOVE PAPER AND PRESS im Druckerdisplay F hren Sie die folgenden Schritte aus um das klemmende Papier aus dem Ger t zu entfernen Fehlersuche Wird das Entfernen des Papiers durch die Papierfachabdeckung erschwert Abdeckung anheben Q und anschlie end in Pfeilrichtung herausziehen Dr cken Sie auf PUSH auf dem Papierfach Das Papierfach springt heraus A Entfernen Sie die untere Abdeckung C 8e lolo 5 Pr fen Sie ob sich unten im Drucker Papie
19. n tigt Mit Farbbandkassette werden Farbbandhalter und Farbband bezeichnet Benutzen Sie immer nur Farbband und Papier aus der gleichen Packung Stellt der Drucker eine inkompatible Kombination fest wird eine Fehlermeldung im Druckerdisplay angezeigt und es k nnen keine Ausdrucke angefertigt werden Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 740 f r Kunden in Europa Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 741 f r Kunden in den USA und Kanada Enth lt ein Farbband und Papier f r automatische Laminatbeschichtung Farbband 1 Rolle 72 Blatt Papier im Format Letter Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 747 Enth lt ein Farbband und Papier f r automatische Laminatbeschichtung Farbband 1 Rolle 72 Blatt Papier im Format A4 dieses Format ist etwas gr er als Papier des Formats A4 dieses Papier erm glicht den Ausdruck des Formats A4 e Verwenden Sie nur Farbb nder und Papiere die f r diesen Drucker zugelassen sind Bei der Verwendung eines anderen Typs druckt der Drucker m glicherweise nicht korrekt oder gar nicht e Farbb nder und Papier k nnen nicht wieder verwendet werden Nachdem diese aufgebraucht sind m ssen sie ersetzt werden Farbband und Papier Spezifikationen Spezifikationen Spannungsversorgung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Eingangsstromst rke 3 0 1 3A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Abmessungen ca 493 8 x 176 x 468 8 mm B H T Gewicht ca 18 kg Drucksystem Farbsublimat
20. n ausgesetzt ist Hohen Temperaturen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter Sonneneinstrahlung e Bewahren Sie unverbrauchtes Papier in der Original verpackung auf Vorbereitungen vor dem Druck 11 ee I Drucken Vorbereitung zum Druck Stellen Sie sicher dass der Drucker korrekt an den Computer angeschlossen ist Seite 7 e Stellen Sie sicher dass Farbband und Papier aufeinander abgestimmt sind Seite 9 und 10 e Pr fen Sie ob Farbband und Papier korrekt eingelegt sind Seite 20 Gunueipeg Druckerdisplay Taste PRINT 1 Papierausgabe 1 Schalten Sie Drucker und Computer ein Befindet sich der Drucker im Bereitschaftsstatus Standby wird folgende Meldung im Drucker display angezeigt Format des eingelegten READY Papiers A4 QTY 1 Anzahl der zu drucken den Exemplare 2 Schicken Sie die Bilddaten vom Computer an den Drucker Einzelheiten finden Sie ebenfalls auf der ReadMe Datei der CD ROM Wenn der Drucker Bilddaten vom Computer empf ngt wird folgende Meldung angezeigt TRANSFER USB Ae QTY Drucken Der Druckvorgang wird gestartet sobald die Bilddaten bertragung abgeschlossen wurde Daraufhin erscheint die folgende Meldung Die Farbanzeige ndert PRINTING sich entsprechend dem YELLO Druckfortschritt des Farbdruckes wie folgt Laminatdruck Starting YELLOW MAGENTA
21. nder k nnen nicht wieder verwendet werden e Spulen Sie das Farbband nicht zur ck um es nochmals zu verwenden e Fassen Sie nicht mit den Fingern auf das Farbband und lagern Sie es nicht an staubigen Stellen Fingerab dr cke oder Staub auf dem Farbband f hren zu Druckfehlern 1 ffnen Sie das Bandfach durch Ziehen an der mit PULL gekennzeichneten Zunge auf dem Bandfach 2 Entfernen Sie die Farbbandkassette durch Bet tigen der Taste EJECT Die Farbbandkassette wird ausgeworfen Fassen Sie mit der Hand nie in das Farbbandfach Der Thermodruckkopf wird sehr hei und kann zu Verbrennungen f hren 3 L sen Sie das verbrauchte Farbband aus der Farb bandhalterung Entfernen Sie die Spule mit dem Farbband durch Druck in Pfeilrichtung Andere Spule herausnehmen Vorbereitungen vor dem Druck 9 ma I Gunueipeg 10 4 Setzen Sie das Farbband in den Farbbandhalter ein Setzen Sie die Spule zur Sicherung des Farbbands rechts im Halter durch Druck in Pfeilrichtung ein Farbbandhalter mitgeliefert Setzen Sie die zweite Spule links in den Halter ein Strichcode 5 Spannen Sie das Farbband Wird das Farbband nicht gespannt kann es beim Einlegen knittern und besch digt werden Markierung der Start Position Drehen Sie die Spule bis die Markierung der Start Position nach oben weist 6 Schieben Sie die Farbbandkassette bis
22. nicht mehr angezeigt wird HEAD IN Der Thermodruckkopf wird vorgeheizt HEATING Lassen Sie dem Drucker Zeit den Thermodruckkopf vorzuheizen danach wird diese Meldung nicht mehr angezeigt Fehlersuche 21 Ka III IJ sabnsuos 22 Fehlermel dungen Mogliche Ursachen und Abstellma nahmen NO RIBBON Die Farbbandkassette ist nicht korrekt eingelegt Stellen Sie sicher dass das Farbband korrekt im Farbbandhalter und die Farbbandkassette im Drucker sitzt Seite 9 NO IMAGE DATA Es sind keine Bilddaten im Druckerspeicher vorhanden bertragen Sie die Bilddaten vom Computer Seite 12 NO PAPER Das Papier ist aufgebraucht Legen Sie das Papier ins Papierfach ein Seite 10 PLEASE WAIT Wenn Sie das Ger t w hrend des Druckvorgangs ausschalten oder der Drucker eine inkompatible Papier und Farbbandkombination erkennt wird der Druckvorgang automatisch unterbrochen und diese Meldung angezeigt Warten Sie bis der Drucker das Papier auswirft REMOVE PAPER AND PRESS gt Es ist ein Papierstau aufgetreten Entfernen Sie das klemmende Papier aus dem Drucker und dr cken Sie die Taste gt Seite 22 Entfernen Sie die Papierfachabdeckung Wenn Ausdrucke aus dem Papierfach ausgeworfen wurden entfernen Sie diese zuerst bevor Sie die Papierfachabdeckung entfernen segelojo Kontrollieren Sie wo das Papier im Drucker k
23. on sowie GAMMA bei Halbt nen zwischen 32 und 32 einstellen Standardeinstellung ist der Wert 0 gt Erh ht den Wert lt Senkt den Wert Die Sch rfe kann auf einen Wert zwischen 0 und 3 eingestellt werden der Standardwert hier ist 1 F r LAMINATION kann zwischen 3 verschiedenen Laminierungsarten ausgew hlt werden Glossy Texture Matte Einstellungsoptionen Einstellungsinhalt COLOR RED Rot wird intensiver GREEN Gr n wird intensiver BLUE Blau wird intensiver BRIGHTNESS DARK Dunkle T ne werden intensiver LIGHT Helle T ne werden intensiver SHARPNESS Die Umrisse werden sch rfer CONTRAST GAMMA Halbton Farben werden intensiver LAMINATE Gl nzende Oberfl che Glossy Texture Seidenmatte Oberfl che Matte Milchigmatte Oberfl che a Beim Dr cken Beispiel Zur Einstellung von DARK auf 12 Dr cken Sie die Taste Zw lf 1 N Der Wert ndert sich BRIGHTNESS DARK 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zur Einstellung der Ausdruckparameter zu verlassen Der Drucker schaltet wieder in den Bereitschaftsstatus READY A4 QTY 1 Sie k nnen die Bildqualit t eines Ausdrucks auch tiber den mitgelieferten und auf dem Computer installierten Druckertreiber bei angeschlossenem Drucker einstellen Wird der Druckvorgang vom Computer ausgefiihrt werden die im Drucker festgelegten Werte durch die Werte vom Druckertrei
24. pe A an um die beste Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln Sehen Sie sich anschlie end den Ausdruck von Gruppe B an um die beste Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln Dr cken Sie die Tasten 4 und um GRAY ADJUST A auszuw hlen Der Drucker schaltet in den Graubalance Einstellmodus Ag a Tast dY PI ADJUST TA GRAY ADJUST A anzuzeigen Dr cken Sie die Tasten und um die Zahl des Musters anzuzeigen die Sie in Schritt 3 ermittelt haben W hlen Sie beispielsweise 18 aus wenn Sie festgestellt haben dass das Muster Nr 18 des Probedruckes den besten Farbton der Graubalance ergibt lt 18 gt 0 88 E eae Dr cken Sie lt und um 18 anzuzeigen GM ADJUST A Dr cken Sie die Tasten 4 und um GRAY ADJUST B auszuw hlen Der Drucker schaltet in den Einstellmodus Farbton der Graubalance Dr cken Sie 4 und GRAY ADJUST B um GRAY ADJUST B lt 0 gt 0 88 anzuzeigen Einstellen der Graubalance Dr cken Sie die Tasten lt und gt um die Zahl des Musters anzuzeigen die Sie in Schritt 5 ermittelt haben W hlen Sie beispielsweise 39 aus wenn Sie festgestellt haben dass das Muster Nr 39 des Probedruckes die beste Graubalance ergibt GRAY ADJUST B lt 39 gt 0 88 _ Dr cken Sie lt und gt um 39 anzuzeigen Dr cken Sie die Taste CAL Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus Sicherheitsma nahmen Sicher
25. r befindet Ggf entfernen S NG 6 Stellen Sie sicher dass das Papier korrekt eingelegt ist Entsorgen Sie die Bl tter die Sie in Schritt 2 und 5 entfernt haben 7 Setzen Sie untere Abdeckung Papierfach Papier fachabdeckung und oder Abdeckung in den Drucker ein 8 Dr cken Sie die Taste Die Fehlermeldung wird nicht mehr angezeigt und der Drucker schaltet wieder in den Bereitschafts status READY GR QTY Fehlersuche 23 ikii IN xepu WA 24 Index A Anschliisse 7 Netzkabel 7 USB Anschluss 7 Anzahl der Ausdrucke 13 Ausdrucke 12 Einstellen 14 Hinweise zur Lagerung 12 Bandfach 9 Bereitschaftsstatus Standby 12 Bilddaten 12 BLUE 15 BRIGHTNESS 15 C COLOR 15 CONTRAST 15 D DARK 15 Drucken 12 Wenn der Drucker nicht druckt 12 Zweites Exemplar ausdrucken 12 Druckerdisplay 12 Druckerpapier Hinweise zur Lagerung 11 Papier ist w hrend des Druckvorgangs verbraucht 14 Druckertreiber Installation 7 Druckformat 20 Druckzeit 20 E Einf hrung 4 Einlegen des Druckpapiers 10 Einstellen der Ausdruckparameter 14 BRIGHTNESS 15 COLOR 15 CONTRAST 15 LAMINATE 15 SHARPNESS 15 Einstellen der Graubalance 15 Einstellung der Anzahl der Ausdrucke 13 F Farbband 9 Index Farbband und Papier 20 Einsatzbereiter Farbdrucksatz 20 Farbbandhalter 6 9 Farbbandkassette Bandriss 10 Einlegen 9 Farbband spannen 10 Hinweise zur Lagerung 10 Markier
26. s Bildes auftreten e Wenn sich der wei e Kopf als nicht ausreichend erweist e Regelm ige Reinigung des Thermodruckkopfes Wir empfehlen die Reinigung mit dem schwarzen Kopf einmal monatlich oder alle 500 Ausdrucke damit die Sauberkeit des Thermodruckkopfes gew hrleistet ist Zur Aufbewahrung setzen Sie den wei en Kopf in die Reinigungsaufnahme am Halter und den schwarzen Kopf in die Ersatzkopfaufnahme ein Reinigungskopfauf nahme Ersatzkopfauf nahme Befestigen der K pfe am Reingungskithalter Richten Sie die gegabelten Teile des Kopfes mit den kreuzf rmigen Aussparungen in der Aufnahme aus Kreuzf rmige Aussparungen Gegabelte Teile 2 Schieben Sie den Kopf vollst ndig ein bis ein Klicken zu h ren ist Drehen des Kopfes zur Aufrecherhaltung der Reinigungswirkung Die Reinigungswirkung des Kopfes nimmt nach folgenden Eins tzh ufigkeiten ab Wei er Kopf ca 30 Reinigungsvorg nge Schwarzer Kopf 1 Reinigungsvorgang Um die urspr ngliche Reinigungswirkung wiederherzustellen Kopf wie nachfolgend gezeigt einsetzen damit der Thermodruckkopf mit der unbenutzten Oberfl che des Kopfes gereinigt werden kann Ziehen Sie den Kopf heraus drehen diesen um 90 und setzen ihn erneut ein Ein Kopf besitzt vier neue Oberfl chen Nachdem alle unbenutzten Oberfl chen verwendet wurden muss der Kopf erneuert werden Der Reinigungskopfsatz kann unter der Artikelnr A 8279 104 gegen eine Geb
27. uchse Netzkabel im Lieferum fang enthalten USB Verbindungs kabel nicht im 4 Lieferumfang enthalten an Steckdose Computer Anbringen des Ferritkerns am USB Kabel Bringen Sie vor dem Anschlie en des Druckers an ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten den mitgelieferten Ferritkern zur St rungsvermeidung am Kabel an Um den Strahlungsstandards zu entsprechen muss der mitgelieferte Ferritkern wie nachfolgend beschrieben am USB Kabel des Ger ts angebracht werden 1 ffnen Sie die beiden Verschl sse des Ferritkerns 2 Schieben Sie das USB Kabel durch den Ferritkern und positionieren Sie es an der Unterseite des USB Anschlusses zum Drucker 3 Schlie en Sie den Ferritkern so dass ein Klickger usch h rbar ist L sst sich der Ferritkern aufgrund eines d nnen USB Kabels nicht fixieren verwenden Sie zur Befestigung etwas Klebeband Anschl sse 7 a III Guniielsqio Sichern eines USB Kabels Nach dem Anschlie en eines USB Kabels an den Drucker wird empfohlen das USB Kabel durch die Kabelhalterung zu sichern um ein versehentliches L sen zu verhindern 8 Anschlisse Vorbereitungen vor dem Druck In diesem Abschnitt werden die Schritte beschrieben die vor Druckbeginn durchzuf hren sind Hierbei wird vorausgesetzt dass der Drucker bereits installiert und alle Anschl sse vorgenommen wurden Einlegen der Farbbandkassette auf dieser Seite
28. und an der R ckseite des Druckers befinden sich L ftungs ffnungen die eine berhitzung des Ger ts verhindern Wenn die Meldung CLEAN FAN FILTER im Druckerdisplay erscheint ist der Filter der L ftungs ffnungen auf der linken Seite des Ger tes verstopft Gehen Sie zur Reinigung des Filters wie folgt vor Entfernen Sie die L fterabdeckung und dann den Filter L fterabdeckung 2 Reinigen Sie den L fter mit einem Staubsauger oder einem hnlichen Ger t e Achten Sie darauf dass der Filter nicht in den Staubsauger gesaugt wird e Rubbeln Sie das Filtergewebe nur vorsichtig Sicherheitsma nahmen 3 Setzen Sie den Filter wieder ein ebenso die L fterabdeckung an der Seite Reinigung des Thermodruckkopfes Der Thermodruckkopf muss in folgenden F llen gereinigt werden e Vertikaler wei er Streifen auf dem Ausdruck e Kratzer auf dem Ausdruck Verwendung des wei en und schwarzen Kopfes Durch den wei en Kopf kann mit dem Schw mmchen Staub vom Thermodruckkopf weggewischt werden Mit dem schwarzen Kopf l sst sich Staub wegkratzen Verwenden Sie den wei en Kopf in folgenden F llen e Bei wei en Streifen auf dem Ausdruck aufgrund von Schmutzablagerungen am Thermodruckkopf e Gew hnliche Kopfreinigung zur Verhinderung von Schmutzansammlung am Thermodruckkopf Verwenden Sie den schwarzen Kopf in folgenden F llen e Wenn Kratzer auf dem Ausdruck nicht jedoch entlang de
29. unden in einem warmen Raum Auf diese Weise wird die Bildung von Kondenswasser vermieden das sich sonst niederschl gt wenn Farbband und Papier aus ihrer Verpackung genommen werden Transport Transportieren Sie den Drucker nicht mit angeschlossenem Zubeh r Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren 1 Nehmen Sie die Farbbandkassette und das Papierfach heraus 2 Verriegeln Sie den Thermodruckkopf O Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie die Tasten CAL und Schalten Sie den Drucker aus Fassen Sie beim Verriegeln des Thermodruckknopfes nie mit der Hand in das Farbbandfach Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Verletzungen f hren da Ihre Hand durch den Thermodruckknopf erfasst werden kann L sen des Thermodruckkopfes Schalten Sie den Drucker ein Der Thermodruckkopf bewegt sich und die Farbbandkassette kann wieder eingelegt werden Sicherheitsma nahmen 1 7 Ka IN N se llsuos Reinigen Schalten Sie vor der Reinigung des Druckers die Spannungsversorgung aus Farbband und Papierrolle herausgenommen Verschmutztes Druckergeh use Reinigen Sie das Geh use die Bedienelemente und das Bedienfeld mit einem trockenen weichen Tuch oder mit einem weichen Tuch das mit einer milden Reinigungs l sung angefeuchtet wurde Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin bzw chemischen T cher da diese die Oberfl che angreifen Reinigung des Filters Auf der linken Seite
30. ung der Startposition 10 Strichcodes 10 Farbdrucksatz 20 Fehlermeldungen 21 Fehlersuche 21 Ferritkern 7 Filter 6 18 Funktionen 4 G GAMMA 15 Graubalance 15 GREEN 15 K Kabelhalterung Sichern eines USB Kabels 8 Kombination bestehend aus Farbband und Papier 20 L LAMINAT Farbdrucksatz 20 LAMINATE 15 LIGHT 15 Lifter 6 18 M Markierung der Startposition 10 Mitgeliefertes Zubeh r 6 20 N Netzkabel 6 P Papier Einlegen 10 Papier nachlegen 11 Papierstau 22 Papierausgabe 12 Papierfach 6 10 11 Papierfach und Abdeckung anbringen 6 Papierfachabdeckung 6 Papierstau 22 R RED 15 Reinigung Filter 18 Geh use 18 Thermodruckkopf 18 S SHARPNESS 15 Sicherheitsma nahmen Installation 17 Kondenswasserbildung 17 Sicherheit 17 Transport 17 Spannungsversorgung 20 Spezifikationen 20 Strichcodes 10 Systemkonfiguration 4 T Taste CAL 15 Taste EJECT 9 Taste MENU 14 Taste PRINT 14 16 Taste PRINT QTY 13 Teilebezeichnung und Funktionen Riickseite 5 Vorderseite 4 U Untere Abdeckung 6 23 USB Kabel 8 V Verbindung des USB Anschlusses 7 Z Zubeh r mitgeliefert 6 CD ROM 6 Farbbandhalter 6 L fterabdeckung 6 Netzkabel 6 Papierfach 6 Papierfachabdeckung 6 Untere Abdeckung 6 Zusammenbau 6 Sony Corporation http www sony net
31. zum Anschlag ein Die Markierung SONY weist nach vorn Vorbereitungen vor dem Druck Bandriss Reparieren Sie einen Bandriss mit durchsichtigem Klebeband Der verbleibende Teil des Farbbandes kann ohne weiteres verwendet werden Durchsichtiges Klebeband Hinweise zur Lagerung von Farbbandern Lagern Sie das Farbband nicht an Orten an denen es folgenden Umwelteinfliissen ausgesetzt ist Hohen Temperaturen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter Sonneneinstrahlung Bewahren Sie ein teilweise verbrauchtes Farbband in der Originalverpackung auf Einlegen des Papiers Legen Sie das Papier folgenderma en ein Vermeiden Sie Ber hrungen der Druckoberfl che des Papiers Schalten Sie das Ger t beim Einlegen des Papiers nicht aus Wenn Sie das Ger t ausschalten gehen die Bilddaten im Speicher verloren 1 Dr cken Sie auf PUSH auf dem Papierfach Das Papierfach springt heraus Entfernen Sie ggf das Schutz papier auf der Druckseite Papierfach 2 ffnen Sie die Fachabdeckung und legen Sie das Papier in das Papierfach ein R ckseite mit gedruckten Logos Schutzpapier auf der Bl ttern Sie das Druckseite Papier durch Ziehen Sie die Lasche hoch und stellen Sie den Teiler dem Papierformat entsprechend ein Legen Sie das Papier mit nach unten weisender Druckseite gl nzende Seite ohne Wasser zeichen und
Download Pdf Manuals
Related Search