3. - Eizo
Contents
1. IT OO OO ut He A A ol2. AC AC PSA 064 H T L 100 240 V AC 50 60Hz Es ESL o 100 240 V AC 50 60Hz AC BE
3. AC 9 9S O N LE EMEN A e NOE am on np an K inc VI E SESS RU XUL S AC
4. OOPPB B e EIZO Corporation C EIZO Corporation EIZO Corporation Lu EIZO xs Ti FH el AA CAUTION Ris Kk of electric shock Do
5. AC AC AC AC AC AC S AC DS
6. AC PSA 064 EIZO LCD Utility Disk CD ROM VESA M6 X 16 4 DisplayPort PP200 X 2 DEC Dual Link DD200 DL X 2 fom LI T mO EIZO USB MD C93 IHR 1 EcoView Sense 2 SIGNAL e it oR EB AC 7 USB
7. AC j AC O x FO 2 AC AC AC DAE SMART LED
8. AC EU K RARER sicnAL exit am w EnTER Power TTTT SIGNAL RETURN a ENTER o ik 1 2 No Signal etm sient mi fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Signal2 OP fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Check the input signal Signal Error Signal1 DVI fD 100 OMHz fH kHz fV 70 OHz Signal2 DP fD 100 OMHz fH kHz f
9. 2 em pun I xs ILE AC T 1 AC 2 CD 2 3 gt IE TE 1 HJTACIE BOSE HIB O X 2 3 10 Ea
10. PC O DisplayPort DisplayPort Him CRT M Eig iG gt PP200 n rn e to Pt BE M mb DVD DVI Om CHO gt Gea DD200 DL TT Ss Oli II CO gt a Nm s U 5 2 AC AC AC EIZO Om 3 AC
11. AC DC Adapter Model PSA 064 PSA 064 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION BUE POLE NEUTRAL FUSING RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Boote POLE FOSILE SUR LE NEUTRE x GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ACHTUNG ES DMEPO EEDA MAUR SENN PREBLE ODORE BU DAE BITC ERY 2A PERC aX i be connected to a grounded main outlet kal benyttes n rapparatet tikobles datanett Jutas til jordat n tuttag REEERE RIAT EE LTCS AN WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Do not open the cabinet or modify the unit Opening the cabinet or modifying the unit may result in fire electric shock or burn Do not turn the bushing for fixing the AC adapter power cable Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage OO Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in fire electric shock or equipment damage Keep small objects or liquids away from the unit Small objects accidentally f
12. PC ELZLI EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO Europe GmbH Helmut Grashoff Strasse 18 41179 M nchengladbach Germany Phone 49 2161 8210210 Fax 49 2161 8210150 8 5B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 H http www eizo com Copyright 2011 2013 EIZO Corporation All rights reserved 3rd Edition April 2013 Printed in Japan 00NOL708C1 U M SUMFDH3601 4
13. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION SSP NEUTRAL FUSING RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION BOBLE POLE Rose SUR LE NEUTRE GEFAHR DES ELEKTRESCHEN SCHLAGES R CKWAND NCHT ACHTUNG RER ZWEPOUGE BAN NEUTRALSTERSICIERUNG it HOS AR DONA SMSC RE 2 MROMRBU DS Bb Hz UC HE 28 tERCS X IE The equipment must be connected a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n rapparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas til jordat n tutiag Ra FO7 AUUD T OE TC HSL VAN AVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre revendeur Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Ne tournez pas la douille destin e fixer le c ble d alimentation de l adaptateur secteur Sinon cela pourrait provoquer un incendie un choc lectrique ou des dommages l quipement Confiez toute interven
14. Branchez les c bles de signal aux connecteurs signal d entr e et au PC V rifiez la forme des connecteurs et branchez les c bles Une fois que les c bles de signal sont branch s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage c E Branchement num rique A DisplayPort DisplayPort PP200 Eu EL LI mle Branchement num rique oo Cir MI DV DVI n CET CE n Om CHO gt Gaz DD200 DL a 1 oe gt oe E oso al B Oll mO gt one d a sy 5 d 2 Branchez le cable d alimentation de l adaptateur au connecteur d alimentation situ sur le moniteur Ne retirez et ne branchez pas le c ble alors que l alimentation principale de l adaptateur secteur est activ e N installez pas l adaptateur secteur dans le mauvais sens Le c t comportant le logo EIZO doit tre orient vers le haut V rifiez la forme du connecteur du moniteur et branchez le c ble d alimentation Serrez la vis destin e fixer le c ble d alimentation afin de s curiser ce dernier Connexion au moniteur Oms 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et l
15. anderen Ger ten Das Verbinden mit Stromquellen die nicht mit den Nennleistungen des Netzteils bereinstimmen k nnen zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag f hren Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 240 Vac 50 60 Hz Halten Sie beim Ziehen des Netzkabels oder Netzteil Netzkabels aus der Steckdose den Stecker gut fest 5 Das Zerren am Kabel kann dieses besch digen und zu einem Feuer oder elektrischen O K Schlag f hren Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Br nden Stromschlag oder Ger tesch den Stromversorgung 100 240 Vac 50 60 Hz berlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann Behandeln Sie das Netzkabel und das Netzteil mit Vorsicht Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel oder das Netzteil und ziehen Sie nicht daran Die Ber hren Sie weder den Stecker noch das Netzteil oder Netzkabel w hrend eines
16. Gewit ters Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Ger t sorgf ltig Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in Ber hrung gekommen sein waschen Sie die Stelle S gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt Fluoreszierende Hintergrundlichtlampen enthalten Quecksilber die Produkte mit LED Hintergrundlampen enthalten kein Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen Benutzung eines besch digten Kabels oder Netzteils kann zu einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren yos neg IN ACHTUNG Tragen Sie das Ger t vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Ger t tragen Das Tr
17. Sie die Maus oder die Tastatur Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Wenn der EcoView Sense Sensor auf einen Wert zwischen Stufe 1 und Stufe 4 eingestellt ist hat der Monitor m glicherweise in den Energiesparmodus gewechselt Kommen Sie nahe an den Monitor heran Die Netzkontroll LED blinkt orange und gr n Mit dem Ger t das die DisplayPort Verbindung verwendet besteht ein Problem Beheben Sie das Problem schalten Sie den Monitor aus und dann wieder ein Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch des Ger ts das mit DisplayPort verbunden ist Die nachstehende Meldung wird Diese Meldung wird eingeblendet wenn das Signal eingeblendet nicht korrekt eingespeist wird selbst wenn der Monitor ordnungsgem funktioniert Diese Meldung wird eingeblendet wenn kein Signal eingespeist wird Beispiel No Signal Em sis mi fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Pe Signal2 DP fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Check the input signal Diese Meldung zeigt an dass sich das Eingangssignal au erhalb des angegebenen Frequenzbereichs befindet Diese Signalfrequenz wird in Magenta angezeigt Beispiel Signal Error Em sima oi fD 100 OMHz fH kHz fV T0 0Hz Signal2 DP fD 100 OMHz fH kHz fV 70 0Hz Check the input signal fD Punktfrequenz fH Horizontale Abtastfrequenz fV Vertikale Abtastfrequenz 10 Die links stehende Meldung wird eventuell eingeblendet wenn einige PCs das Signal nicht gleich nach
18. cable are connected properly Turn the AC adapter main power switch on Press D Turn off the AC adapter main power and then turn it on again a few minutes later Increase Brightness Contrast or Gain in the Adjustment menu Switch the input signal with SIGNAL Operate the mouse or keyboard Check whether the PC is turned on When the EcoView Sense sensor is set at a value from Level 1 to Level 4 the monitor may have shifted to the power saving mode Come near to the monitor There is a problem in the device that uses DisplayPort connection Solve the problem turn off the monitor and then turn it on again Refer to the user s manual of the device that uses DisplayPort connection for details This message appears when the signal is not input correctly even when the monitor functions properly The message shown left may appear because some PCs do not output the signal soon after power on Check whether the PC is turned on Check whether the signal cable is connected properly Switch the input signal with SIGNAL Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor see Compatible Resolutions Reboot the PC Select an appropriate display mode using the graphics board s utility Refer to the manual of the graphics board for details DuraVision FDH3601 LCD Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und f r dieses Produkt we
19. d 3 Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the AC adapter Adjusting the Screen Height and Angle Hold left and right edge of the monitor with both hands and adjust the screen height tilt and swivel of the screen to the best condition for working Be sure that the cables are correctly connected usi6u3 Attaching a Power Cord Holder Attach the power cord holder to prevent the power cord from falling off Be sure to attach the power cord holder when the main power to the AC adapter is off or before the power cable is plugged into the power outlet 1 Attach the supplied power cord holder to the power cord attachment hole on the AC adapter 2 Adjust the position to secure the power cord holder referring to the figure shown below 1 Lower the power cord holder lever e 2 Adjust the securing position 3 Secure the power cord holder to prevent the power cord from falling off Check that the power cord holder is secured Displaying Screens 1 Turn on the AC adapter main power On o Off 2 Press 5 to turn on the monitor The monitor s power indicator lights up green 3 Turn on the PC The screen image appears If an image does not appear refer to No picture page 10 for additional advice Turn off the monitor and PC after using them For the maximum power saving it is recommended that the Power button be turned off Turni
20. dem Einschalten ausgeben Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem angeschlossen ist Wechseln Sie das Eingangssignal mit SIGNAL Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale Abtastfrequenz des Monitors erf llt siehe Kompatible Aufl sungen Starten Sie den PC neu W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms einen geeigneten Anzeigemodus Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte DuraVision FDH3601 Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement AVERTISSEMENT ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans Le non respect des consignes donn es dans un A un message AVERTISSEMENT peut A message ATTENTION peut entra ner des blessures entra ner des blessures s rieuses ou m me la et ou des dommages au mat riel ou au produit mort Indique une mise en garde particuli re Par exemple le symbole indique les risques de type choc lectrique Indique une action interdite Par exemple le symbole indique une action particuliere interdite telle que Ne pas d monter Indique une action obligatoirea suivre Par exemple le symbole e indique une interdic
21. les endommager et entrainer un O K incendie ou un choc lectrique L appareil doit tre reli une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Utilisez la tension correcte L appareil a t concu pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou d autres d g ts Alimentation 100 240 VCA 50 60 Hz Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entrainer un incendie ou un choc lectrique Manipulez le cordon d alimentation et l adaptateur secteur avec pr caution Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation et l adaptateur secteur ne tirez pas dessus et ne faites pas de n uds L utilisation d un cordon ou d un adaptateur secteur endommag s peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez jamais la fiche l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation pendant un orage Vous risqueriez un choc lectrique Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait l endommager ou causer une blessure En cas de chute de l appareil demandez conseil votre revendeur avant de l utiliser nouveau Toute utilisation de l appa
22. not open hen schlages R ckwand nicht entfernen mi qmm EN ERDERSU AE SHEUT CH EU AC DC Adapter Model PSA 064 PSA 064 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION SOBEE pote FUSIBLE SUR LE NEUTRE A ACHTUNG sso Grosso At am Uo RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION BOB NEUTRAL FUSING MENRE WDNR SAB URN CARATS FISSO MASTER i d BOR DA BibT UC CHEN UT Dd HI E RE VXa F07 AU4 T WUT CES He A ut AN AC
23. Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen yos neg VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Wartung zu gew hrleisten Stelle der Warnungshinweise AA CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Jub se BRDEREU AN EBITEWT CEL AC DC Adapter Model PSA 064 BRB WS PSA 064 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION 55e POLE NEUTRAL FUSING N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION onse POLE rust SUR LE NEUTRE GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NCHT ACHTUNG ENTFERNEN ZWEIPOLIGE BZW NEUTRALLEITER SICHERUNG T The equipment must be connected toa grounded main outlet k Jordet stikkontakt skal benyttes narapparatet tikobles datanett Apparaten skall anslutas til jordat natuttag y AN VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen S
24. DuraVision FDH3601 Color LCD Monitor Setup Manual Important Please read this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum spateren Nachschlagen auf Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement ce Manuel d installation ainsi que le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure ELZLT X th s eduel uosjnog ys ug Compatible Resolutions Kompatible Aufl sungen Resolutions compatibles The monitor supports the following resolutions Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen Ce moniteur prend en charge les r amp solutions suivantes Vertical 4096x2160 4096x2048 R
25. Netzteils mit einer Steckdose H he und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimale H he Neigung und Drehung ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind yos neg Netzkabelabdeckung anbringen Bringen Sie die Netzkabelabdeckung an damit das Netzkabel nicht herabfallen kann Achten Sie darauf die Netzkabelabdeckung anzubringen solange das Hauptnetz des Netzteils ausgeschaltet ist oder bevor das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird 7 Befestigen Sie die mitgelieferte Netzkabelabdeckung an der ffnung zur Befestigung des Netzkabels am Netzteil 2 Stellen Sie die Position gem der nachstehenden Abbildung ein um die Netzkabelabdeckung zu sichern 1 Bewegen Sie den Hebel der Netzkabelabdeckung nach unten 2 Stellen Sie die Sicherungsposition ein 3 Sichern Sie die Netzkabelabdeckung damit das Netzkabel nicht herabfallen kann Pr fen Sie ob die Netzkabelabdeckung gesichert ist Anzeigen von Bildschirmen 1 Schalten Sie das Netzteil Hauptnetz ein Ein o Aus 2 Dr cken Sie b um den Monitor einzuschalten Die Netzkontroll LED des Monitors leuchtet auf gr n 3 Schalten Sie den Computer ein Das Bildschirmbild erscheint Falls kein Bild erscheint siehe Kein Bild Seite 10 f r mehr Information Schalten
26. P200 x 2 pi ces C ble de signal num rique Dual Link DD200 DL x 2 pi ces Orm a Tol Commandes et fonctions Moniteur Menu Ajust SIGNAL RETURN 2 3 1 Capteur EcoView Sense Detecte les mouvements d une personne se trouvant devant le moniteur 2 Touche SIGNAL Commute les signaux d entr e de l affichage 3 Touche RETURN Pour annuler le r glage ajustage et quitter le menu Ajustage au moyen du menu Ajustage Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es 6 Touche b Pour mettre sous hors tension Indique l tat de fonctionnement du moniteur Vert en marche Orange mode d conomie d nergie Arr t alimentation arr t de l adaptateur secteur concentrateur USB 8 Port USB aval Permet de brancher un p riph rique USB 9 Connecteur de signal d entr e Connecteur DVI D 10 DC5V Output Permet d alimenter les dispositifs externes en lectricit 11 Connecteur de signal d entr e Connecteur DisplayPort 12 Fente pour le verrouillage de Compatible avec le syst me de s curit M
27. PSA 064 is for use with this product only Do not use the AC adapter with other equipment Connecting to power sources that do not match the power ratings of the AC adapter may result in fire or electric shock Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock Power supply 100 240Vac 50 60Hz To disconnect the power cord or adapter power cable grasp the plug firmly and pull Tugging on the cord or cable may damage and result in fire or electric shock O K The equipment must be connected to a grounded main outlet Failure to do so may result in fire or electric shock Use the correct voltage The unit is designed for use with a specific voltage only Connection to another voltage than specified in this User s Manual may cause fire electric shock or equipment damage Power supply 100 240Vac 50 60Hz Do not overload your power circuit as this may result in fire or electric shock Handle the power cord and AC adapter with care Do not place heavy objects on pull or tie the power cord or the AC adapter Use of a damaged cord or AC adapter may result in fire or electric shock Touching them may result in electric shock Never touch the plug AC adapter or power cord during a thunderstorm S When attaching an arm stand please refer to the user s manual of the arm stand and install th
28. SA 064 Digitales Signalkabel DisplayPort PP200 x 2 St EIZO LCD Utility Disk CD ROM Installationshandbuch das vorliegende ah PEURA Mj Handbuch VESA Befestigungsschrauben M6 x 16 4 St Digitales Signalkabel Dual Link DD200 DL x 2 St Netzkabelabdeckung d P Recycling Informationen Olm He TO Steuerelemente und Funktionen Monitor SIGNAL RETURN 2 3 1 EcoView Sense Sensor Erkennt die Bewegung einer Person vor dem Monitor 2 SIGNAL Taste Schaltet zwischen den Eingangssignalen f r die Anzeige um 3 RETURN Taste Abbruch der Einstellung Justierung und Beenden des Justierungsmen s W hlt und erh ht verringert Justierungseinstellungen f r die erweiterte Justierung mithilfe des Justierungsmen s Zeigt das Justierungsmen an w hlt ein Element im Men bildschirm und speichert ge nderte Werte 6 D Taste Zum Ein und Ausschalten Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Gr n In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptnetz Netzschalter des Netzteils aus 7 USB Anschluss oben Dient zum Anschlie en des USB Kabels zur Verwendung der USB Hub Funktio
29. Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen F r maximales Energiesparen empfiehlt es sich auch den Netzschalter auszuschalten Durch Ausschalten des Hauptnetz Schalters des Netzteils oder durch Abtrennen des Netzkabels wird die Stromzufuhr des Monitors vollst ndig unterbrochen Anzeigen der Tastenf hrung Dr cken Sie die Tasten an der Vorderseite au er Taste D Die Tastenf hrung wird ber der Taste angezeigt sna exit am w Enter Power CT 0 08 D B Dl SIGNAL RETURN a M ENTER o Hinweis Die Tastenf hrung erscheint weiterhin w hrend das Justierungsmen angezeigt wird Die Tastenf hrung wird je nach ausgew hltem Men oder Status unterschiedlich angezeigt yos neg Kein Bild Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen L sungen wenden Sie sich an einen Fachh ndler in Ihrer N he M gliche Ursache und L sung 1 Kein Bild Pr fen Sie ob das Netzkabel und das Netzkabel des Die Netzkontroll LED leuchtet nicht Netzteils ordnungsgem angeschlossen sind Schalten Sie den Hauptnetz Schalter des Netzteils ein Dr cken Sie I Schalten Sie das Hauptnetz des Netzteils aus und einige Minuten sp ter wieder ein Erh hen Sie im Justierungsmen die Werte f r Helligkeit Kontrast oder Gain Einstellung Die Netzkontroll LED leuchtet orange Wechseln Sie das Eingangssignal mit SIGNAL Bedienen
30. V 70 0Hz Check the input signal fD fH fV BAF 10 AC BO AC SIGNAL 4EcoView Sense 1 4 DisplayPort DisplayPort A SIGNAL PC
31. agen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Bef rdern oder platzieren Sie das Ger t nur gem den angegebenen Methoden Halten Sie das Ger t beim Tragen gut fest siehe Abbildung unten Packen Sie das Ger t nicht alleine aus bzw tragen es nicht alleine da es sehr schwer ist Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden TZO amp LLL OK E Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Ausrichtung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer ein Stromschlag oder eine Besch digung des Ger ts verursacht werden kann Ber hren Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht mit nassen H nden Dies f hrt zu einem Stromschlag Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen Beachten Sie dass das Netzteil bei der Benutzung hei wird Decken Sie das Netzteil nicht ab und legen Sie nichts darauf Legen Sie das Netzteil nicht auf Gegenst nde die einen Hitzestau erm glichen beispielsweise Teppiche Decken usw Halten Sie das Netzteil von direktem Sonnenlicht und W rmequellen wi
32. alling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again Place the unit at the strong and stable place A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage If the unit falls O0 disconnect the power immediately and ask your dealer for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock N WARNING Use the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in a transportation system ship aircraft train automobile etc where it may be affected by strong vibration or shock Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where water is splashed on the screen bathroom kitchen etc Do not place in a location where the steam comes directly on the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight Do not place in an inflammable gas environment To avoid danger of suffocation keep the plastic packing bags away from babies and children Use the enclose AC adapter The enclosed AC adapter
33. bol A illustrates the hazard type such as the risk of electric shock Indicates a prohibited action For example the symbol illustrates a particular prohibited action such as Do not disassemble Indicates a mandatory action that must be followed For example the symbol illustrates the notification of general prohibition such as Grounding the unit eo No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO Corporation EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice PRECAUTIONS IMPORTANT To personal safety and proper maintenance please read carefully this section and the caution statements on the monitor Location of the Caution Statements III AA CAUTION El s Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de ch i Ne pas ouvrir Geta de kwand nicht entfernen mm TEE Amr j n A BROEHSY D EIU C CRED
34. can frequency to those that are available for this monitor Refer to the compatible resolution table back of cover page before connecting the PC Note When connecting multiple PCs to this product refer to the User s Manual on the CD ROM 7 Connect the signal cables to the input signal connectors and PC Check the shape of the connectors and connect the cables After connecting the signal cable tighten the screws of the connectors to secure the coupling E Digital connection R DisplayPort DisplayPort PP200 er Digital connection F i ER M gt DVI er DVI o CERE FT a Om HO o muo DD200 DL C Dra Come OT CH ESO gt Gwe d Le ST 5 2 Connect the AC adapter power cable to the power connector on the monitor Do not remove or connect the cable while the AC adapter main power is on Do not install the AC adapter in the wrong orientation The side with the EIZO logo should face up Check the shape of the monitor connector and connect the power cable Tighten the screw for fixing the power cable to secure the power cable Connecting to the Monitor m 7
35. e beispielsweise Heizungen fern Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zu Feuer Ber hren Sie das Ger t nicht mit blo en H nden Dies kann zu Verbrennungen f hren Bevor Sie das Netzteil bewegen achten Sie darauf den Hauptnetz Schalter auszuschalten den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und zu warten bis das Netzteil vollst ndig abgek hlt ist H ngen Sie das Netzteil nicht in der Luft auf Wenn Sie das Netzteil in der Luft aufh ngen kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag f hren Reinigen Sie den Bereich um den Netzstecker und den L ftungsschlitz des Netzteils regelm ig Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgr nden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Ger ts aus der Steckdose Verpackungsinhalt Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor EIZO USB Kabel MD C93 Netzkabel 5 I qe IB Netzteil P
36. e connecteur d alimentation sur l adaptateur secteur Ajustage de la hauteur et de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez la hauteur l inclinaison et le pivotement de l cran dans une position agr able et confortable pour travailler V rifiez que les c bles sont correctement branch s sieduel4 Fixation d un support pour cordon d alimentation Fixez le support pour cordon d alimentation afin d viter que le cordon d alimentation ne tombe Veillez fixer le support pour cordon d alimentation lorsque l adaptateur secteur est hors tension ou bien avant de brancher le c ble d alimentation dans la prise secteur 7 Fixez le support pour cordon d alimentation l orifice de fixation de cordon d alimentation situ sur l adaptateur secteur 2 Ajustez la position pour bien fixer le support pour cordon d alimentation en vous r f rant la figure ci dessous 1 Abaissez le levier du support pour cordon d alimentation 2 Ajustez la position de fixation 3 Fixez bien le support pour cordon d alimentation afin d viter que le cordon d alimentation ne tombe Verifiez que le support pour cordon d alimentation est bien fixe Afficher les ecrans 7 Activez l alimentation principale de l adaptateur secteur On o Off 2 Appuyez sur amp pour mettre le moniteur sous tension Le t moin de fonctionnement du moniteur s claire
37. e unit securely Not doing so may cause the unit to become unattached which may result in injury or equipment damage When the unit is dropped please ask your dealer for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock When reattaching the tilt stand please use the same screws and tighten them securely Do not touch a damaged LCD panel directly with bare hands The liquid crystal that may leak from the panel is poisonous if it enters the eyes or mouth If any part of the skin or body comes in direct contact with the panel please wash thoroughly If some physical symptoms result please consult your doctor Fluorescent backlight lamps contain mercury the products that have LED backlight lamps contain no mer cury dispose according to local state or federal laws ysyBug AN CAUTION Handle with care when carrying the unit Disconnect the power cord and cables when moving the unit Moving the unit with the cord attached is dangerous It may result in injury Carry or place the unit according to the correct specified methods When carrying the unit grasp and hold firmly as shown in the illustration below Do not unpack or carry the unit only by a single person since the large size unit is so heavy LS wll ok Dropping the unit may result in injury or equipment damage Do not block the ventilation slots on the cabinet Do not place any objects on the vent
38. e ventilation de la carrosserie Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation N installez pas le moniteur dans un espace confin N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation d emp cher une circulation d air normale ou d entrainer un incendie ou d autres d g ts Ne touchez pas la fiche d alimentation ou l adaptateur secteur avec les f mains mouill es Mr Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et peut causer un choc s lectrique al Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Gardez l esprit que l adaptateur secteur devient chaud pendant son utilisation Ne couvrez pas l adaptateur secteur et ne posez rien dessus Ne placez pas l adaptateur secteur sur des objets susceptibles d emprisonner la chaleur tels que des tapis couvertures etc Conservez l adaptateur secteur distance des rayons directs du soleil et des sources de chaleur telles que les radiateurs Sinon cela pourrait causer un incendie Nele touchez pas mains nues Vous risqueriez de vous br ler Avant tout d placement de l adaptateur secteur veillez couper l interrupteur d alimentation d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur et attendez qu il ait compl tement refroidi Ne suspendez pas l adaptateu
39. en vert 3 Mettez le PC sous tension L image affich e l cran apparait Si une image n apparait pas reportez vous la section Aucune image page 10 pour savoir comment proc der Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus Pour une conomie d nergie maximale il est recommand que la touche d alimentation soit teinte L alimentation du moniteur est coup e lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou lorsque vous d sactivez le commutateur d alimentation principal de l adaptateur secteur Affichage du Guide Touches Appuyez sur les touches situ es l avant l exception de la touche D Le Guide Touches appara t au dessus de la touche sgnal exit a w enter Power CTI TT 0 0 SIGNAL RETURN a Y ENTER o Remarque Le guide touches s affichera pendant que le menu Ajustage est montr Le guide touche s affiche diff remment en fonction du menu ou de l tat s lectionn sieduel4 Aucune image Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre revendeur local Cause possible et solution 1 Aucune image Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Le t moin de fonctionnement s allume en orange Le t moin de fonctionnement clignote en orange et vert Le message ci dessous s affiche Ce message s affiche si aucun signal n
40. entre Exemple No Signal mS sient mi fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Pe Signal2 DP fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Check the input signal Le message indique que le signal d entr e est en dehors de la bande de fr quence sp cifi e Cette fr quence de signal s affiche en magenta Exemple Signal Error Em sima oi fD 100 OMHz fH kHz fV T0 0Hz Pe Signal2 DP fD 100 OMHz fH kHz fV 70 0Hz Check the input signal fD Fr quence de point fH Fr quence de balayage horizontal fV Fr quence de balayage vertical 10 V rifiez que le cordon d alimentation et le c ble d alimentation de l adaptateur sont correctement branch s Activez le commutateur d alimentation principal de l adaptateur secteur Appuyez sur D Coupez l alimentation de l adaptateur secteur puis r tablissez la quelques minutes plus tard Augmentez les valeurs de Luminosit Contraste ou Gain dans le menu Ajustage Changez le signal d entr e en appuyant sur SIGNAL Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la Souris V rifiez si l ordinateur est sous tension Lorsque la fonction Capteur EcoView Sense est r gl e sur une valeur de Niveau 1 Niveau 4 il se peut que le moniteur entre en mode d conomie d nergie Approchez vous du moniteur Le p riph rique qui utilise la connexion DisplayPort a rencontr un probl me R solvez le probl me teignez le moniteur puis allumez le de
41. esolution Applicable Dot Clock Scan Mode Mode signal Frequency Y Supported 3840x2160 Mode 720x400 VGA TEXT 800x600 VESA 1280x1024 VESA 1600x1200 VESA 1920x1200 VESA CVT RB 1920x1200 VESA CVT 1920x2160 VESA CVT RB 1920x2160 VESA CVT RB 2048x2048 VESA CVT RB 2048x2048 VESA CVT RB 2048x2160 VESA CVT RB 2048x2160 DP 2048x2160 VESACVTRB Recommended resolution Empfohlene Aufl sung 1 R solution recommand e 1 It is also appropriate for the 10 bit 2 Es ist auch f r 10 Bit geeignet est aussi appropri pour le 10 bits 10 5 Single Link 4 Dual Link A graphics board in conformance with the VESA standards is required Eine Grafikkarte ist erforderlich die Anforderungen der Standards VESA erf llt Une carte vid o conforme aux normes VESA est requise VESA DuraVision FDH3601 Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual and this product use the safety symbols below They denote critical information Please read them ysyBug carefully WARNING CAUTION Failure to abide by the information in a Failure to abide by the information in a CAUTION AN WARNING may result in serious injury and may result in moderate injury and or property or can be life threatening product damage Indicates an attention to be required For example the sym
42. fallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da Brand und Stromschlaggefahr besteht VAN VORSICHT Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw da es dort starken Vibrationen oder St en ausgesetzt werden kann Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungst ten au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil Das mitgelieferte Netzteil PSA 064 ist nur f r die Verwendung mit diesem Produkt gedacht Benutzen Sie das Netzteil nicht mit
43. iSH CE USB USB 8 USB USB 9 DVI D 10 DC5V Output 11 DisplayPort 12 BS Hate 13 14 AC 15 CD ROM AC PSA 064 mn UU c 1 2 3 4 TUI I PC PC je BE CD ROM 1
44. icroSaver de Kensington s curit 13 Pied Permet d ajuster la hauteur et l angle de l cran du moniteur Utilis pour brancher le c ble d alimentation de l adaptateur secteur Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir des instructions d utilisation sieduel4 Adaptateur secteur PSA 064 12 3 4 T 2090000000 geenooooo moooooooo 60000000 o n n n y WU c 1 Orifice de fixation Utilis pour fixer le support pour cordon d alimentation du support pour cor don d alimentation 2 Connecteur Permet de connecter le cordon d alimentation d alimentation 3 Commutateur Permet de mettre le moniteur sous hors tension d alimentation principal 4 C ble d alimentation brancher au connecteur d alimentation situ sur le moniteur Branchement des c bles Attention V rifiez que le moniteur et le PC sont hors tension Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur veillez modifier les r glages de votre ordinateur en fonction de la r solution et de la fr quence de balayage vertical propres ce moniteur Reportez vous au tableau des r solutions compatibles r tro de la page de couverture avant de brancher l ordinateur Remarque Pour brancher plusieurs PC ce produit reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM 7
45. ie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren Fachh ndler um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht Drehen Sie nicht die Buchse zur Befestigung des Netzteil Netzkabels Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zu Feuer zu einem elektrischen Schlag oder zur Besch digung des Ger tes berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch da das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunter
46. ilation slots Do not install the unit in a closed space Do not use the unit laid down or upside down Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire electric shock or equipment damage Do not touch the plug or AC adapter with wet hands I Doing so may result in electrical shock bb d Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem Mind that the AC adapter becomes hot during use Do not cover or place anything on top of the AC adapter Do not place the AC adapter on top of things that trap heat such as carpets blankets etc Keep the AC adapter away from direct sunlight and heat sources such as heaters Not doing so may result in fire Do not touch with bare hands Doing so may result in burns Before moving the monitor be sure to turn off the power switch disconnect the power plug from the power outlet and wait until it has cooled completely Do not suspend the AC adapter in midair Using it while suspended in midair may result in fire or electric shock Periodically clean the area around the power plug and the ventilation slot of the AC adapter Dust water or oil on the plug may result in fire Unplug the unit before cleaning it Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock If you plan to leave the unit unused for an extended period disconnect the power cord f
47. m Benutzerhandbuch auf der CD ROM nach wenn Sie mehrere PCs an das Produkt anschlie en 1 Verbinden Sie die Signalkabel mit den Signaleing ngen und dem PC Pr fen Sie die Form der Anschl sse bevor Sie die Kabel verbinden Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Signalkabel die Schrauben der Anschl sse an um die Verbindung zu sichern Q O C EL DisplayPort ep DisplayPort m ES HIR me gt PP200 EE DX RE Mi mb Digitalanschluss 1 F DVI oder DVI AF EN og lt JO Le PEN moi gt o EEE pO DD200 DL _ _ 55 CE Jo Ons C SH oO mp oo 2 Verbinden Sie das Netzteil Netzkabel mit dem Netzanschluss am Monitor Entfernen oder verbinden Sie das Kabel nicht solange das Netzteil Hauptnetz eingeschaltet ist Bringen Sie das Netzteil nicht in falscher Ausrichtung an Die Seite mit dem EIZO Logo muss nach oben weisen Pr fen Sie die Form des Monitoranschlusses bevor Sie das Netzkabel verbinden Ziehen Sie die Schraube zum Befestigen des Netzkabels an um das Netzkabel zu sichern Anschlie en an den Monitor m d 3 Verbinden Sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des
48. n 10 DC5V Output Versorgt die externen Ger te mit elektrischem Strom 12 ffnung f r Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Diebstahlsicherung 13 Standfu Wird zum Justieren der H he und des Winkels des Monitorbildschirms verwendet 14 Netzanschluss Dient zum Verbinden des Netzteil Netzkabels 15 Kabelabdeckung Verdeckt die Monitorkabel Informationen zur Verwendung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM yos neg Netzteil PSA 064 12 3 4 rj T 2090000000 geenooooo moooooooo 60000000 o n n n mn y WU c 1 ffnung zum Befes Dient zum Befestigen der Netzkabelabdeckung tigen der Netzka belabdeckung 2 Netzanschluss Dient zum Verbinden des Netzkabels 3 Hauptnetz Schalter Schaltet das Hauptnetz ein oder aus 4 Netzkabel Dient zum Verbinden mit dem Netzanschluss am Monitor Kabel anschlie en Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind Wenn der vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird m ssen auf jeden Fall die PC Einstellungen f r die Aufl sung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umge ndert werden die f r diesen Monitor verf gbar sind Ziehen Sie vor dem Anschlie en des PCs die Tabelle Kompatible Aufl sung R ckseite des Deckblattes zu Rate Hinweis Lesen Sie i
49. ng off the AC adapter main power switch or unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor Showing Button Guide Press the front buttons except button the button guide appears above the button sna exit am w EnTrER Power CT BD 08 D B Dl SIGNAL RETURN a M ENTER o Note The button guide will continue to appear while the Adjustment menu is showing The button guide is displayed differently depending on the selected menu or status ysyBug No picture If a problem still remains after applying the suggested remedies contact your local dealer Possible cause and remedy 1 No picture Power indicator does not light Power indicator is lighting orange Power indicator flashes orange and green The message below appears This message appears when no signal is input Example No Signal ee sient mi fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Pe Signal DP fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Check the input signal The message shows that the input signal is out of the specified frequency range Such signal frequency is displayed in magenta Example Signal Error Er Signal1 DVI fD 100 OMHz fH kHz fV 70 0Hz Signal2 DP fD 100 OMHz fH kHz fV 70 0Hz Check the input signal fD Dot clock fH Horizontal scan frequency fV Vertical scan frequency Check whether the power cord and the adapter power
50. nouveau Pour plus d informations reportez vous au guide du p riph rique raccord au DisplayPort Ce message s affiche lorsque le signal n entre pas correctement m me si le moniteur fonctionne correctement Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains ordinateurs n mettent pas de signal d s leur mise sous tension V rifiez si l ordinateur est sous tension V rifiez que le c ble de signal est correctement branch Changez le signal d entr e en appuyant sur SIGNAL V rifiez que l ordinateur est configur de facon correspondre aux besoins du moniteur en mati re de r solution et de fr quence de balayage vertical voir R solutions compatibles Red marrez l ordinateur S lectionnez un mode d affichage appropri l aide de l utilitaire de la carte vid o Consultez le manuel de la carte vid o pour plus d informations DuraVision FDH3601 rA D or MO HE TUNIS Hr ner oe
51. ower on or off Indicates the monitor s operation status Green Operating Orange Power saving mode Off AC adapter main power power off Connects the USB cable to use USB Hub function 8 USB port Down Connects a peripheral USB device 9 Input signal connector DVI Dconnector 10 DC5V Output Supplies electrical power to the external devices 11 Input signal connector DisplayPort connector gt SS 12 Security lock slot Complies with Kensington s MicroSaver security system 13 Stand Used to adjust the height and angle ofthe monitor screen o o 14 Power connector Used to connect the AC adapter power cable 15 Cable holder Coversthemonitorcables For instructions for use refer to the User s Manual on the CD ROM ysyBug AC adapter PSA 064 12 3 4 rj T 2090000000 geenooooo moooooooo 60000000 o n n n mn y WU c 1 Power cord holder Used to attach the power cord holder attachment hole Connects the power cord 3 Main power switch Turns the main power on or off 4 Power cable Connects with the power connector on the monitor Connecting Cables Attention Check that the monitor and the PC are powered off When replacing the current monitor with this monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical s
52. r secteur en l air Le fait de l utiliser alors qu il est suspendu en l air peut causer un incendie ou un choc lectrique Nettoyez p riodiquement la zone situ e autour de la fiche d alimentation et de la fente de ventilation de l adaptateur secteur L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique Si l appareil ne doit plus tre utilis pendant un certain temps d branchez le cordon d alimentation de la prise murale apr s avoir mis l appareil hors tension par s curit et pour viter toute consommation lectrique Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre revendeur local si l un des l ments est manquant ou endommag Remarque Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur C ble USB EIZO MD C93 Cordon d alimentation z de IB Adaptateur secteur PSA 064 EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manuel d installation ce manuel Vis de montage VESA M6 x 16 4 pi ces su PE ih Di E Support pour cordon d alimentation Informations sur le recyclage C ble de signal num rique DisplayPort P
53. rden die unten aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben AN ACHTUNG Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben Stromschlags Weist auf eine zu beachtende Warnung hin Beispiel Das Symbol A steht f r Gefahr z B Risiko eines Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol weist auf eine verbotene Vorgehensweise hin z B Nicht auseinander nehmen eor gt Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol steht f r einen allgemeinen Hinweis z B Erden des Ger ts Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende
54. reil apr s une chute peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les correctement Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin Les voyants de r tro clairage fluorescent contiennent du mercure les produits quip s de voyants de r tro clairage avec DEL ne contiennent pas de mercure Jetez les conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur sieduel4 AN ATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les c bles et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Transportez ou placez l appareil selon la proc dure sp cifi e pour une utilisation correcte de l appareil Lors du transport de l appareil maintenez le fermement comme illustr ci dessous Lappareil ne doit pas tre transport ou t de son emballage par une seule personne tant donn la taille et le poids de l appareil Une chute de l appareil pourrait l endommager ou causer des blessures Lu au U ok or N obstruez pas les fentes d
55. rom the wall socket after turning off the power switch for the safety and the power conservation Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local dealer Note Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor AC adapter PSA 064 Power cord EIZOLCD Utility Disk CD ROM p Setup Manual this manual VESA Mounting Screws M6 x 16 4 pcs Power cord holder Digital signal cable DisplayPort PP200 x 2 pcs Recycling Information a Eee bi Digital signal cable Dual Link DD200 DL x 2 pcs Or Is UE zi EIZO USB cable MD C93 Ae Controls and Functions Monitor Adjustment 1 EcoView Sense sensor Detects the movement of a person in front of the monitor 2 SIGNAL button Switches input signals for display 3 RETURN button Cancels the setting adjustment and exits the Adjustment menu i meer using the Adjustment menu values adjusted 6 D button Turns the p
56. s Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne pas placer un endroit o le produit est soumis la lumi re directe du soleil Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez l adaptateur secteur fourni L adaptateur secteur PSA 064 fourni est destin tre utilis exclusivement avec ce produit N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre quipement Le fait de raccorder l adaptateur secteur des sources d alimentation qui ne correspondent pas la puissance nominale de ce dernier peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 240 VCA 50 60 Hz Pour d brancher le cordon d alimentation ou le c ble d alimentation de l adaptateur saisissez fermement la fiche et tirez u Le fait de tirer sur le cordon ou le c ble peut
57. tion un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de deg ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entrainer un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Siun objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entrainer des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entrainer un incendie ou un choc lectrique VAN AVERTISSEMENT Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc o il pourrait subit des vibrations ou des chocs intense
58. tion g n rale telle que Relier l appareil la terre e oD Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis s e uel PRECAUTIONS IMPORTANT Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur Emplacements des tiquettes de s curit II III JAA CAUTION Riak of let shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvir p o o ACHTUNG B Geta des elektrischen schlages R ckwand nicht ntemen Jub ma BROBNHY DEBIET HE AC DC Adapter Model PSA 064 PSA 064
Download Pdf Manuals
Related Search