Home

MATRIX PRO GS

1. Abbildung 1 3 Matrix Pro GS mit VSM und mehreren RealView Kameras FieldPilot und BoomPilot Matrix Pro 840GS Matrix 78 50187 en 75 30084 Servo Autolenkung RXA 30 oe 78 50 7530000 mit GLONASS BoomPilot on aaa eG 78 50190 mit GLONASS p 2 RXA 30 Antenne Optionales Zubeh r L mit Magnet er Ns 45 05786 6m x 45 05787 9m Antennenkabel Matrix Pro 570GS 75 30082 75 30083 mit GLONASS 9 De RAM Montagesatz mit Saughalterung 90 02349 Matrix 570 90 02700 Matrix 840 16 00022 e 45 05626 RealView Kamera zu l Power CAN 45 05617 6m Daten Kabel 3 45 05618 18m in den FieldPilot 2 Verlangerung Kamerakabel UniPilot un
2. en Z x a L Zz e NI Im IM N3HD4dOu LINC MATRIK PROsr0cs MATRIX PROsaocs Abbildung 5 16 Keine Kamera Einstellungen m glich Abbildung 5 18 Eingabe Ausgabemodul Sensoren Wenn im System ein Sensor installiert ist sind Optionen zur Einrichtung und Konfigurierung des Sensoren verf gbar 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie Sensoren Abbildung 5 17 Sensoren Sensoren nicht verf gbar Ist kein Drucksensor Schnittstellenkit installiert sind keine Einrichtungsoptionen verf gbar Abbildung 5 19 Drucksensor Schnittstellenkit nicht erkannt Drucksensor Wenn ein Drucksensor Schnittstellenkit installiert ist k nnen die Das Drucksensor Schnittstellenkit wird auf dem CAN Bus als Eingabe Drucksensoroptionen zur Eingabe der maximalen Druckstufe des Ausgabemodul IOM erkannt Sensorherstellers und zur Festlegung der benutzerdefinierten Alarme f r Hoch und Niedrigdruck verwendet werden HINWEIS Wenn ein Drucksensor Schnittstellenkit verwendet wird ist der Tr pfchengr enmonitor verf gbar 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION ge Dr cken Sie Sensoren Dr cken Sie Drucksensor Wahlen Sie aus folgenden Optionen oO Y gt Maximale Druckstufe Zur Festlegung der maximalen Druckstufe des Drucksensors gem Herstellerempfehlung 18 www teej
3. Wechselnde PRN z Wenn PRN nicht auf automatisch gestellt ist wird eine zweite alternative SBAS S PRN einen zweiten Satz an differenziellen GNSS Korrekturdaten liefern Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN um auf die Liste der Optionen zuzugreifen 2 Wahlen Sie Keine Keine alternative PRN Nummer gt Nummer Bei Ihrem lokalen H ndler erhalten Sie die entsprechende Nummer f r Ihren Betriebsstandort I Abbildung 7 7 Wechselnde PRN u PRN wird nicht angezeigt Wenn GPS GLONASS als GPS Typ ausgew hlt wurde sind keine PRN _ Optionen verf gbar und werden auch nicht angezeigt Abbildung 7 8 PRN E amp M 98 05273 DE R4 55 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs KAPITEL 8 GER TEEINRICHTUNG Die Ger teeinrichtung wird zur Festlegung der verschiedenen Einstellungen im Zusammenhang mit dem geraden Modus dem Versatz Modus und dem Streuger tmodus verwendet Die Einstellungen h ngen davon ab ob ein SmartCable bzw ein Modul f r die Teilbreitenschaltung SDM vorhanden ist 3113SL9VLS Ger tetyp Unter Ger tetyp l sst sich die Art der Applikation ausw hlen die dem jeweiligen System am n chsten kommt e m geraden Modus F r die Teilbreiten ist keine L nge festgelegt und sie befinden sich auf einer Linie im festen Abstand von der Antenne e Im Streugerat Modus Eine virtuelle Linie wird konform zu den Scheiben erstellt die Behandlungs Teilbereiche k nnen dabei i
4. 98 05273 DE RA 63 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Abbildung 8 18 berlappun 4 Mit Pfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION ge kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmenu zur ck Abbildung 8 19 Ger teeinrichtungsoptionen im OEM Streugeratmodus Teilbreite 2 0 15 m OEM Streuger t 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option RURE 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE EI 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt Setup Typ Hiermit wird das Y streugerat ausgew hlt Abstand Antenne zu Scheiben Erfassung des Abstands von der GPS Antenne zu den Scheiben bzw zum Auswurfmechanismus Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m gt Start Abstand Einstellung des Start Abstands beim Ausfahren aus Versatzger t 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option MEERA einer behandelten Fl che Die Werte k nnen Sie beim Hersteller des Streuger tes erfragen 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE gt gt Stopp Abstand Festlegung des Stopp Abstands beim Einfahren in 3 W hlen Sie aus folgenden Optionen eine behandelte Fl che Die Werte k nnen Sie beim Hersteller des gt Teilbreite 1 Offset Richtung Hier wird festgelegt ob sich Streugerates erfragen Teilbereich 1 der Nullpunkt des Teilbereich Versatzes in gt Start Versatz Teilbreite Einstellung des Versatzabstands von der Vorw rtsrichtung vor oder hinter der GPS An
5. Grundeinstellungsmodus im Einleitungskapitel Um zwischen einfachem und erweitertem Modus hin und herzuschalten ist das Kapitel Konfigurationen in Datenverwaltung gt Optionen zu beachten Einfacher Modus Im einfachen Modus ist jeweils ein Auftrag auf einmal verf gbar Auf der Startseite werden nur Feldumfahrung behandelte Fl chen und Anwendungszeit angezeigt In Berichten l sst sich nur der aktuelle Auftrag speichern Die Verwendung zusammen mit Fieldware Link ist nicht m glich Abbildung 3 1 Startseite im einfachen Modus Erweiterter Modus Im erweiterten Modus sind mehrere Auftr ge gleichzeitig verf gbar Auf der Startseite werden Kunden Betriebs Schlags und Auftragsname Feldumfahrung und behandelte Fl che Anwendungszeit sowie der Abstand vom ausgew hlten Auftrag angezeigt Von den Namen kann nur der Auftragsname ber die Bedienkonsole eingegeben werden Alle gespeicherten Auftr ge k nnen ber Daten gt Berichte als PDF SHP oder KML Datei gespeichert werden In Fieldware Link kann der Anwender Kunden Betriebs und Schlagdaten eingeben sowie Auftr ge duplizieren ndern um die bereits erstellten Grenz und Leitlinien wiederzuverwenden Kunden Betriebs und Schlagdaten lassen sich ausschlie lich mit Fieldware Link eingeben Abbildung 3 2 Startseite im erweiterten Modus Be www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaocs Nach Abschluss der Startroutine wird die Startseite angezeigt Der F
6. Verz gerung Aus Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s 4 Mit Pfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmen zur ck Bu www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs TeeJ et Streugerat Abbildung 8 17 Optionen zur Einrichtung von TeeJet Streugeraten 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option RURE 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE i 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Setup Typ Hiermit wird das LEE streuger t ausgew hlt gt Abstand Antenne zu Scheiben Erfassung des Abstands von der GPS Antenne zu den Scheiben bzw zum Auswurfmechanismus Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m gt berlappung Hier wird festgelegt wie viel berlappung zul ssig ist wenn die Teilbereiche bei aktivierter automatischer Teilbreitenschaltung aktiviert und deaktiviert werden Verz gerung Ein Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Zeitraum ein Teilbereich nach dem Einfahren in eine noch unbehandelte Fl che aktiviert wird Wenn die Anwendung beim Einfahren in eine nicht behandelte Fl che zu fr h aktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit verringert werden Wenn die Anwendung zu sp t eingeschaltet wird muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s Verz gerung Aus Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Zeitraum ein T
7. en Z x a L Zz e MATRIK PRO576s MATRIX PROsaoes Servo Automatische Lenkung nicht verf gbar Abbildung 5 12 Neigungskorrektur Wenn keine Servo Automatische Lenkung installiert ist sind keine Einrichtungsoptionen verf gbar Abbildung 5 11 Keine Servo Automatische Lenkung erkannt Neigungskorrektur Wenn ein Modul f r die Lenkungssteuerung SCM oder ein Modul f r Neigungskorrektur TGM vorhanden ist sind Optionen f r die Neigungskorrektur verf gbar Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung sind dem entsprechenden Installationshandbuch f r die Servo Automatische Lenkung bzw dem Bulletin zur Neigungseinrichtung zu entnehmen Feldebene nicht verf gbar in B ist ist di ion Fel nich Die Neigungskorrekturfunktion korrigiert das GPS Signal um beim Betrieb PSr SAS ANERO N SONGUN ISt SEGE OPEN ERREN DIGA gbar Fah ich f r mi 10 Sek in h geligem Gel nde Fehler in der GPS Position auszugleichen a a a aes SIENNEIINESSEN SENDEN Stillstand befinden bevor mit der Kalibrierung der Neigungskorrektur 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION A En were Dr cken Sie ME EILL AT W hlen Sie aus ob die Neigungskorrektur aktiviert oder deaktiviert werden soll Ist sie aktiviert w hlen Sie aus um die Neigungskorrektur nicht verf gbar Wenn kein TGM oder SCM angeschlossen ist sind die A v N Neigungskorrektur zu kalibrieren 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste
8. Abbildung 5 8 Ger t zu Z x a L Zz e Einrichtung des SmartCable oder des Moduls f r Teilbreitenschaltung Die Einrichtung des SmartCables oder des Moduls f r Teilbreitenschaltung wird durchgef hrt wenn das System mit einem SmartCable oder Modul f r Teilbreitenschaltung SDM ausgestattet ist Die Gestange oder Lieferflache kann in bis zu 15 Teilbreiten eingegeben werden Die einzelnen Teilbreiten konnen in der Breite und im Streugeratmodus auch in der Lange variieren Mit einem SDM sind zusatzliche Optionen wie Applikationsuberlappung Applikationsverzogerung und der Versatz Modus verfugbar HINWEIS Sind weder ein SmartCable noch ein Modul f r Teilbreitenschaltung SDM vorhanden sind die entsprechenden Informationen zur Einrichtung dem Abschnitt Einfache Teilbreiteneinrichtung zu entnehmen 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie Ger t 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Maschinentyp Zur Auswahl des Maschinentyps der Ihrer Maschine am ehesten entspricht H he GPS Antenne Zur Messung der Antennenhohe vom Boden Ger tetyp Zur Auswahl der Einteilung der Teilbreiten f r die Stellen die mit dem Produkt behandelt wurden gt Symmetrisches Geratelayout Zur Feststellung ob Teilbreiten paarweise zusammengefasst sind und daher die gleichen Breiten Versatz und L ngenwerte haben EZS www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PR
9. PhU Go BEDIE IIOS LEITUNG ail MATRIX PROssocs TECHNOLOGIES A Subsidiary of Spraying Systems Co ERSTE SCHRITTE 1 Ger t einschalten Das Bedienkonsole wird mithilfe der Taste EIN AUS O eingeschaltet 2 Startseite Nach Abschluss der Startroutine wird die Startseite angezeigt Der Fahrer kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden Auftrag weiterf hren 3 Ger tekonfiguration w hlen 1 Dr cken Sie die Schaltfl che GERATEKONFIGURATION unten auf dem Bildschirm OS Zun chst werden die einzelnen Konfigurationsoptionen a angezeigt die konfiguriert werden mussen Datenverwaltung Bedienkonsole O und Tools k nnen ber die Randtasten aufgerufen werden Kulturelle Einrichtung 2 Dr cken Sie die Randtaste BEDIENKONSOLE O 3 Drucken Sie Kultur Unter Kultur werden Ma einheiten Sprache und Zeitzone konfiguriert GPS Konfiguration 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION g 2 Dr cken Sie auf ee Unter GPS k nnen GPS Typ GPS Port und PRN konfiguriert sowie der GPS Status angezeigt werden Gerateeinstellungen 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION p 2 Dr cken Sie auf Ger t Die Ger teeinrichtung wird zur Festlegung der verschiedenen Einstellungen im Zusammenhang mit dem geraden Modus dem Versatz Modus und dem Streuger tmodus verwendet Die Einstellungen h ngen davon ab ob ein SmartCable bzw ein Modul f r die Teilbreitenschaltung SDM
10. Versatz Teilbreite e Im Versatz Modus Teilbreite 1 Versatzrichtung Abstand Antenne Teilbreite 1 Prozentzahl berlappung Ger tezeit Verz gerung An Ger tezeit Verz gerung Aus und Versatz Teilbreiten gt Leuchtbalken Zur Feststellung der LED Helligkeit des Anzeigenmodus und des LED Abstandes gt Servo Automatische Lenkung Zur Aktivierung Deaktivierung der Servolenkung automatischen Lenkung sowieso zur Festlegung der Ventileinrichtungseinstellungen der Lenkeinstellungen und der Lenkwinkelsensoreinstellungen und zur Durchf hrung von Ventiltests und Ventildiagnosen 12 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Gerat Einfache Teilbreiteneinrichtung Die Ger teeinrichtung wird zur Festlegung der verschiedenen Einstellungen Die Einfache Teilbreiteneinrichtung wird verwendet wenn das System nicht mit E im Zusammenhang mit dem geraden Modus dem Versatz Modus und dem einem SmartCable oder Modul f r Teilbreitenschaltung SDM ausgestattet ist Streuger tmodus verwendet Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung Die Gest nge oder Lieferfl che wird als eine Teilbreite betrachtet finden Sie im Kapitel Ger t in diesem Handbuch HINWEIS Bei Ausstattung mit SmartCable bzw einem Modul f r Die jeweiligen Einstellungen h ngen davon ab ob ein SmartCable oder ein Teilbreitenschaltung SDM sind die entsprechenden Informationen S Modul fur Teilbreitenschaltung SDM installiert ist zur
11. einheit Zur Umrechnung von Ma einheiten f r Fl che L nge und Volumen bildung 5 40 Tools 98 05273 DE RA Ea b bildung 5 41 Taschenrechner Y EINRICHTUNG DEN LEITFA AELE NER MATRIK PROsiocs MATRIK PROsaocs KAPITEL 6 SPURF HRUNG Mit Matrix Pro GS k nnen Produktapplikation und automatische Spurf hrung gleichzeitig ausgef hrt werden Nach Abschluss der Grundeinstellungen kann die Spurf hrung beginnen Zur Optimierung des Feldeinsatzes bieten sich dem Fahrer f nf Spurf hrungsmodi Gerade A B gt Kurve A B we Kreis Letzte Spur eu und N chste Spur Weitere Optimierung l sst sich mithilfe der Modi Feldumfahrung LY Vorausschau Kurve O Zum Punkt zur ckkehren 5 sowie Spurf hrung mit realen Kamerabildern erreichen F r die Spurf hrung stehen dem Benutzer drei Bildschirmansichten zur Verf gung Auswahl eines Spurf hrungsmodus 1 Dr cken Sie die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 4 um Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r den SPURF HRUNGSMODUS ZB 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt Spurf hrung Gerade A B oe gt Spurf hrung Kurve A B 2 gt Spurf hrung Kreis gt Spurf hrung Letzte Spur Spurf hrung in Fahrzeugansicht Hier wird ein comput
12. gliche Farboptionen amp amp Spurf hrung Gerade A B Durchgestrichen deaktiviert Spurf hrung Kurve A B Kein Symbol kein Drucksensor Schnittstellenkit installiert Spurf hrung Kreis Spurf hrung Letzte Spur Status Informationsbildschirme Spurf hrung N chste Spur GPS Status Kein Symbol Keine Spurf hrung Hier werden bertragungsraten Anzahl der gesehenen Satelliten Signalqualit t des Satelliten sowie die ID angezeigt Status Feldumfahrung Dr cken Sie das Symbol f r den GPS STATUS U 121 fel ER Au erhalb der Behandlungsfl che Fahrzeug f hrt au erhalb der Behandlungsfl che Innerhalb der Behandlungsfl che Fahrzeug f hrt innerhalb der Behandlungsfl che Abbildung 6 4 GPS Status Kein Symbol Keine Fl che festgelegt 98 05273 DE R4 EINLEITUNG EINRICHTUNG TR PFCHENMONITOR STARTSEITE m a U on Z lt j O gt LEITFADEN AELE NER MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs Status Spurf hrungsmodus Hier werden Informationen zum Spurf hrungsmuster zum Namen der aktuellen Leitlinie und zur Anzahl der in der Bedienkonsole gespeicherten Leitlinien angezeigt Dr cken Sie auf das Symbol f r den SPURF HRUNGSMODUS my y 1 Abbildung 6 5 Status Spurf hrungsmodus CEL ELELE ee ee cn ee no Ny ij Tapene pa b Pe ie ee Sa L NS Status Feldumfahrung Hier wer
13. senale r ATOE EIVA US ee ee ee ee en een een 48 EIN AUSZOOMEN 5 alas De E AN EEN AEA ENR ENA ETEA OEE danced Oude alee annie ease nia 49 Soke Sp ee se IE ae ee MODUS AUSSCHNITT NDERN O SPEZIFISCHE REALBILDOPTIONEN amp Ee Pe a E MTRe en Seen tor nT re 51 KAPITEL7 Z GPS E E A AE T O AA N E A AIA AA A E AE AE A AA ere E en ren 52 OPO DD e N ea ee ee ee 53 GPO PON ee 53 Notwendige Grundeinstellungen f r die Arbeit mit einem externen Empf nger ccccccccssessssessessssssessssessesstsesseseaees 53 Daten ZU GPS Status auf Spurf hrungsmasken ccccsecsssesesessescssesssssscsssscscsecsssssessssessssecessueesssesasaecssaeeesaseesaseesasaseesas 54 GAO SOI I aap aE a este E EE Gopi EEE E aden EE E REE 54 Programmierung des Empf ngers c cccsscccsssesssssesssscessecceseecsnseeceaeesseeeseeeesseseeaeessnseeseaseseeesseeesssnrsseseessneeesas 54 98 05273 DE RA Eu MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs j FER E E cet nena gee cere A T tsp ete ean E HEREIN ee teres E A A 54 KAPITEL 8 GER TEEINRICHTUNG 56 EL D a E E EE E R E EA 56 GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG 57 EINFACHE TEILBREITENEINRICHTUNG 58 VV OCIS NOS TAIN tase acc E E EEN E ELSE EE E E Rear dae al OEE 55 PRN Wira NCR ANGEZEIG ernennen ES S i EAE US i EN E O tant at 55 ONNLIFINIA 7 DO Co eee ee a En ee en ee ee ee ee ee 59 z TECH SUCHEN in nern ren 59 M OEM S El een EEE EOE E A EE EETA 60 EINRICHTUNG DES SMARTCABLES ODER DE
14. ssen sowohl der Hauptschalter als auch die Teilbreitenbreitenschalter auf Ein gestellt sein Schalter Arbeit Ein Aus Falls ein Schalter Arbeit Ein Aus installiert ist sollte dieser bei allen Einrichtungsoptionen auf Aus stehen Steuerungscomputer mit internem SDM Gest ngeschalter Arbeitsschalter Spritzsymbol Ein Ein Ein Ein Ea www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaocs In der Spurf hrung Feldansicht gestattet der Modus Ausschnitt ndern die gew nschte manuelle Positionierung des Bildschirms Die dezentrierte Position auf dem Bildschirm wird so lange beibehalten bis das Welt YV 4 EIN AUSZOOMEN Fahrzeugansicht Mithilfe von Ein Auszoomen und Perspektive wird die Fahrzeugansicht Perspektive des Horizonts von Fahrzeugansicht auf Vogelperspektive Symbol gedr ckt wird umgestellt Durch Einzoomen amp A werden die Fahrzeugansicht und ein Um den Modus Ausschnitt ndern einzugeben und den Ausschnitt Kompass am Horizont angezeigt zu ndern 1 Drucken Sie auf die Registerkarte BILDSCHIRMOPTIONEN cy 2 Drucken Sie gt UND ZIEHEN SIE DEN BILDSCHIRM in die gew nschte Richtung um die Ansicht zu verschieben auf PFEILE y t um die Ansicht die entsprechende Richtung zu verschieben nach unten links rechts oben auf das Symbol GLOBAL ANSICHT um das Fahrzeug auf dem Bildschirm zu zentrieren und die Bildschirmansicht so gro wie e D
15. Ein Aus 1 Stellen Sie den Schalter Arbeit Ein Aus auf Aus GPS verf gbar So steuern Sie die Behandlung ber die Bedienkonsole 1 Der Schalter Arbeit Ein Aus muss ausgeschaltet bleiben Wenn es zu keiner Behandlung kommen soll 2 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT SPURF HRUNGSOPTIONEN um die Navigationsoptionen Dr cken Sie erneut auf das Symbol f r BOOMPILOT A um mit der anzuzeigen Behandlung fortzufahren 3 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT Abbildung 6 40 Alle Teilbreiten Aus Ein Kein SDM HINWEIS Wenn das Symbol f r BOOMPILOT ausgegraut ist ist Z Lu Q lt LL Lu j kein GPS verf gbar Wenn es zu keiner Behandlung kommen soll 1 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT Dr cken Sie erneut auf das Symbol BOOMPILOT A um mit der Behandlung fortzufahren 98 05273 DE R4 a7 AEE MER MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaocs SmartCable oder Modul fur die Teilbreitenschaltung Wenn ein SmartCable oder ein Modul zur Teilbreitenschaltung installiert ist wird BoomPilot dazu verwendet die automatische Teilbreitenschaltung auf Aus Manuell A Automatisch A oder Alle ein A einzustellen HINWEIS Ist weder ein SmartCable noch ein Modul f r Teilbreitenschaltung SDM vorhanden sind die entsprechenden Informationen zur Einrichtung dem Abschnitt Einfache Teilbreiteneinrichtung zu entn
16. SEITE um die Optionen f r den ausgew hlten Ger tetyp einzurichten EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Gerades Gerat 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option EER 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE m 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Gest ngeversatz Richtung Hier wird festgelegt ob das Gestange bei Vorw rtsfahrt des Fahrzeugs vor oder hinter der GPS Antenne angeordnet ist gt Abstand Antenne Gest nge Hier wird der Abstand zwischen GPS Antenne und Gest nge erfasst Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m 4 Mit Pfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmen zur ck Abbildung 8 10 Ger teeinrichtungsoptionen im geraden Modus TeeJet Streuger t 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option EGE erur ty 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE pl 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Setup Typ Hiermit wird das LEE streuger t ausgew hlt gt Abstand Antenne zu Scheiben Erfassung des Abstands von der GPS Antenne zu den Scheiben bzw zum Auswurfmechanismus Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m gt Abstand Streuversatz Erfassung des Versatzabstands zwischen den Scheiben bzw dem Auswurfmechanismus einerseits und der Stelle an der das Produkt urspr nglich den Boden ber hrt andererseits Einstellbereich 0 0 bis 75 0 m gt Streulange Die Lange
17. Sie im Bildschirm Ger t die Option EEA 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE i 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Gestangeversatz Richtung Hier wird festgelegt ob das Gestange bei Vorw rtsfahrt des Fahrzeugs vor oder hinter der GPS Antenne angeordnet ist gt Abstand Antenne Gestange Hier wird der Abstand zwischen GPS Antenne und Gest nge erfasst Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m gt berlappung Hier wird festgelegt wie viel berlappung zul ssig ist wenn die Teilbereiche bei aktivierter automatischer Teilbreitenschaltung aktiviert und deaktiviert werden Verz gerung Ein Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Zeitraum ein Teilbereich nach dem Einfahren in eine noch unbehandelte Fl che aktiviert wird Wenn die Anwendung beim Einfahren in eine nicht behandelte Fl che zu fr h aktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit verringert werden Wenn die Anwendung zu sp t eingeschaltet wird muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s Verz gerung Aus Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Zeitraum ein Teilbereich nach dem Einfahren in eine behandelte Abbildung 8 16 berlappung Fl che deaktiviert wird Wenn die Anwendung beim Einfahren in eine behandelte Fl che zu fr h deaktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Aus Zeit verringert werden Wenn die Anwendung zu sp t deaktiviert wird muss der Wert f r
18. Zur Erstellung weiterer Sollkurslinien wiederholen Sie die oben Abbildung 6 28 Reihenende markieren beschriebenen Schritte Abbildung 6 29 Spurf hrung Sollkurs 98 05273 DE R4 483 Wee R m Ar vy I wu R N TA i aa ae Un je y m de An An Im ae _ fa i A Bi k d ww A i A INES MIN I IN F pp d BY J a WE ww oa wy _ oie fF BEER a T S A BE u ml a i R yo j Veet IA N 4 on AN a I s 1 i ifa Pee fee i f vv a wu R az WW f i a APPILIKATIONSGREN ZE NFrFLINAI ID NIUNACINZE Applikationsgrenzen legen Bereiche fest auf die sich die Behandlungen unter Verwendung von ABSC und BoomPilot beziehen bzw nicht beziehen Feldumfahrungen lassen sich in s mtlichen Spurf hrungsmodi erstellen Sie k nnen eine Au enfl che und bis zu f nf 5 Innenfl chen auf einmal speichern ber Fieldware Link oder die Option Daten gt Auftragsdaten gt Verwalten kann der Anwender Auftr ge duplizieren und bearbeiten um die bereits erstellten Grenz und Leitlinien bei anderen Behandlungen auf demselben Feld wiederzuverwenden Um eine Au enfl che festzulegen 1 Fahren Sie zum gew nschten Ausgangspunkt an der Au enlinie des Felds der Behandlungsfl che 2 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen anzuzeig
19. als eine Leitlinie gespeichert wird die Funktion N chste EN Dieser Modus bietet eine direkte Orientierung an der letzten Spur Leitlinie verf gbar Wenn Sie auf N chste Leitlinie a gt amp dr cken Die Bedienkonsole erkennt die unmittelbar benachbarte bereits wird das Fahrzeug zur n chsten in der Bedienkonsole gespeicherten behandelte Fl che und benutzt diese als Referenz zur Erstellung einer Leitlinie gesteuert parallelen Leitlinie Um zu anderen verf gbaren Leitlinien zu wechseln So aktivieren Sie die Leitlinien Letzte Spur a 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND 1 Fahren Sie zur Behandlung der Ersten Spur in die gew nschte SPURF HRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen Fahrzeugposition u anzuzeigen 2 Fahren Sie entlang der behandelten Fl che a 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r N CHSTE LEITLINIE 9 3 Die Bedienkonsole beginnt nun mit der Anzeige von Navigationsdaten Das Hin und Herschalten zwischen den Leitlinien geschieht durch erneutes HINWEIS Wurde eine Feldumfahrung ohne gleichzeitige Applikation Dr cken auf das Symbol N CHSTE LEITLINIE 9 ereleitestartetdie Spurf hrungnicht L Abbildung 6 24 N chste Leitlinie Abbildung 6 26 Anwendung der ersten Spur YNI NALH Um einzusehen welche Leitlinie aktiv ist dr cken Sie auf das Symbol f r Spurf hrung in der Statusleiste Abbildung 6 25 Ansicht der aktiven Leitlini
20. e und des Systemdrucks Informationen wie den aktuellen Systemdruck und die aktuelle e 1 Dr cken Sie auf das Symbol TROPFCHEN DRUCKSTATUS Tr pfchengr e informiert 666064 1 Dr cken Sie auf AUSWAHLBARE INFORMATIONEN 2 Drucken Sie an einer beliebigen Stelle auf den Bildschirm um zur 2 Folgende Optionen stehen zur Auswahl Spurf hrungsmaske zur ckzukehren gt Systemdruck Der aktuelle Systemdruck Abbildung 9 8 Tr pfchen Druckstatus Tr pfchengr e Die Tr pfchengr e der aktuellen D se Dr cken Sie au erhalb des Auswahlfelds auf den Bildschirm um zur Spurf hrungsmaske zur ckzukehren Abbildung 9 9 Ausw hlbare Informationen in der Spurf hrungsleiste Tr pfchen Druckstatus Farbig in Betrieb Die Tr pfchenfarbe steht direkt mit der aktuellen Tr pfchengr e in Zusammenhang M gliche Farboptionen amp 6 amp Q Durchgestrichen deaktiviert Kein Symbol kein Drucksensor Schnittstellenkit auf dem System installiert Tr pfchengr entabelle Beachten Sie bei der Auswahl der Spr hd se aus einer der acht nach Tr pfchengr e aufgeteilten Klassifikation dass eine D se je nach Druck unterschiedlichen Tr pfchengr e Klassifizierungen entsprechen kann Eine D se die bei geringem Druck mittelgro e Tr pfchen produziert z erzeugt bei h herem Druck unter Umst nden feine Tr pfchen Kategorie Symbol Farbcode Me cc 12 Z Z Lu U L
21. ein Steuerungscomputer oder ein Schaltkasten installiert ist 1 Stellen Sie den Hauptschalter des Steuerungscomputers auf Ein Die einzelnen Teilbreitenschalter sollten ausgeschaltet sein 2 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen anzuzeigen 3 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT Automatisch Symbol Statusleiste wird gr n A Wenn es zu keiner Behandlung kommen soll 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT lt Aus Manuell Symbol Statusleiste wird rot A Drucken Sie erneut auf das Symbol fur BOOMPILOT A um mit der Behandlung fortzufahren um die Navigationsoptionen ODER 1 Schalten Sie den Hauptschalter des Steuerungscomputers manuell aus um die Gest nge zu deaktivieren lt Aus Manuell Symbol Statusleiste wird rot A Um die Behandlung fortzuf hren wird der Hauptschalter wieder auf Ein gestellt Um alle Teilbreiten einzuschalten 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN anzuzeigen 2 Halten Sie das Symbol f r BOOMPILOT A gedruckt Alle Ein Symbol Statusleiste wird gelb A um die Navigationsoptionen Steuerungscomputer mit internem Modul f r Teilbreitenschaltung Bei Verwendung eines Steuerungscomputers mit internem Modul f r Teilbreitenschaltung m
22. einen Auftrag anzulegen oder weiterzufuhren muss das Bedienkonsole uber GPS verfugen Neuer Auftrag Neuer Auftrag loscht alle bisherigen Auftragsdaten Um einen neuen Auftrag zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Drucken Sie auf der Startseite a auf Neuer Auftrg 2 Dr cken Sie gt Ja um automatisch einen Namen zu generieren Nein um anhand der Bildschirmtastatur einen Namen einzugeben Kunden Betriebs und Schlagdaten werden mit Fieldware Link katalogisiert Das Bedienkonsole wechselt in die Fahrzeugansicht Auftrag start Matrix Pro setzt die Funktion Field Finder ein um dem Anwender bei der Suche des f r seine Fahrzeugposition passendsten Auftrags zu helfen Sobald ein GPS Signal vorhanden ist wird die Auftragsliste alle 10 Sekunden aktualisiert W hrend der Aktualisierung wird nach der k rzesten Entfernung sortiert und oben auf der Liste stehen die beiden am n chsten gelegenen Auftr ge Alle weiteren Auftr ge werden geordnet Die Taste Auftrag starten ist nicht verf gbar und die Entfernung zeigt Au erhalb des Einstellbereichs ein wenn der aktuelle Auftrag mehr als zwei 2 UTM Zonen entfernt ist Die Entfernung zeigt Keine Daten an wenn zum aktuellen Auftrag keine aufgezeichneten Informationen vorhanden sind Um einen bereits angelegten Auftrag weiterzuf hren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf dem Startbildschirm a die Pfeiltaste nach UNTEN um die Liste der gespei
23. hrung Zum Punkt zur ckkehren aktiv ist das Symbol Punkt l schen nicht verf gbar www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaoas Einfache Teilbreite Sind weder ein SmartCable noch ein SD Modul zur Mit optionalem Schalter Arbeit Ein Aus Teilbreitenschaltung vorhanden wird BoomPilot zur Ein Mit dem optionalen Schalter Arbeit Ein Aus kann der Ausschaltung s mtlicher Gest nge verwendet Nur eine BoomPilot au er Kraft gesetzt werden Teilbreitenbreite wird dargestellt und in der Statusleiste wird kein HINWEIS Ist der Schalter Arbeit Ein Aus in der Ein Position wird Symbol angezeigt die gesamte Teilbreite aktiviert und das Symbol f r HINWEIS Bei Ausstattung mit SmartCable bzw einem Modul f r BOOMPILOT A hat keine Funktion Teilbreitenschaltung SDM k nnen Sie weitere Informationen dem Abschnitt SmartCable oder SDM entnehmen Schalter Arbeit Ein Aus verwenden Nur Bedienkonsole Einschalten der Behandlung mit dem Schalter Arbeit Ein Aus Schaltung der Applikation mithilfe der Bedienkonsole 1 Stellen Sie den Schalter Arbeit Ein Aus auf Ein 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN a um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT HINWEIS Wenn das Symbol f r BOOMPILOT ausgegraut ist ist kein Uber die Bedienkonsole Ausschalten der Behandlung mit dem Schalter Arbeit
24. pfchengr enmonitor nicht verf gbar Wenn ein Drucksensor Schrittstellenkit installiert ist wird der Tr pfchengr enmonitor Ist kein Drucksensor Schnittstellenkit installiert sind keine ber die DSM Option aktiviert bzw deaktiviert Au erdem k nnen Voreinstellungen f r Einrichtungsoptionen verf gbar bis zu f nf 5 D sen vorgenommen und die aktuelle D se ausgew hlt werden Abbilduna 9 3 Drucksensor Schnittstellenkit nicht erkannt 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION ge 2 Dr cken Sie MKIA Kaali oLa 3 Wahlen Sie aus ob der TropfchengroRenmonitor aktiviert oder deaktiviert werden soll 4 Bei Aktivierung k nnen folgende Optionen gew hlt werden gt Voreinstellung D se Speicherung von bis zu f nf 5 D sen fur den schnellen Aufruf gt Aktuelle D se Auswahl der aktuellen D se zur Festlegung der Tr pfehengr e 5 Mit der Pfeiltaste ZUR CK oder der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Men Konfiguration zur ck Abbildung 9 2 Tr pfchengr enmonitor und D sen Tr pfchengr enmonitor aktivieren deaktivieren Aktivieren bzw deaktivieren Sie den Tr pfchengr enmonitor DSM 1 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN 2 um auf die Liste der Optionen zuzugreifen 2 W hlen Sie gt Aktiviert gt Deaktiviert Falls der DSM deaktiviert wird werden s mtliche D senfunktionen und Konfigurationsoptionen deaktiviert grau dargestellt Abbildung 9 4 De
25. 008 Alarm beim Einfahren 00s 0 0 bis 10 0 s Gerades Gerat Beschreibung Werkseinstellung Bereich Abstand Antenne 0 0m 0 0 bis 50 0 m zu Gest nge TeeJet Streuger t Werkseinstellung Bereich Setup Typ TeeJet Abstand Antenne zu 0 0m 0 0 bis 50 0 m Scheiben Abstand Streuversatz 0 0 bis 75 0 m Streul nge 0 0 bis 75 0 m OEM Streuger t Beschreibung Werkseinstellung Bereich Setup Typ O Abstand Antenne zu 0 0m 0 0 bis 50 0 m Scheiben Beschreibung Start Abstand Wert kann beim Hersteller des Streuger tes erfragt werden Stopp Abstand Wert kann beim Hersteller des Streugerates erfragt werden WERKSEINSTELLUNGEN UND BEREICHE SmartCable oder Modul fiir Teilbreitenschaltung Beschreibung Werkseinstellung Bereich Maschinentyp Zweiradlenkung H he GPS Antenne 0 0 bis 10 0 m Symmetrisches Aktiviert Ger telayout Applikationsbreite Die Gesamtbreite aller Teilbereiche muss mehr als 1 0 m betragen Gerades Ger t Beschreibung Werkseinstellung Bereich Abstand Antenne 0 0m 0 0 bis 50 0 m zu Gest nge berlappung 50 Verz gerung Ein Zeit 0 0 bis 10 0 s Verz gerung Aus Zeit 0 0 bis 10 0 s TeeJet Streuger t Beschreibung Werkseinstellung Bereich Abstand Antenne zu 0 0m 0 0 bis 50 0 m Scheiben Verz gerung Ein Zeit oos Tomas Vez genngauszen oos ooistoos EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs OEM Streugerat
26. 38 aig www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaocs SE bs 3 lt 0 dca E Wer E O EN E O E A E E E E E AA E E Nar SPAN OMMUNI VE E ee aan ee reg 39 SID TUR ee nee ee 39 SUN UR Leie EB een 39 LUD WE ee NII ee TA iaaa n 39 ie SO NT een een 39 STUN voraus HA RUN een 40 Punkte N EI ee ae ee 40 Funktion At VELSCHIEBUNG zensiert rer ee reean 41 Pahl We I ee ersehen 42 FB Er Al aa een A et 42 EI II Machito en einen ee een 43 ON es Eee ne see APPLIKATIONSGRENZE ZUM PUNKT ZUR CKKEHREN GER T ares E LEITFADEN EINRICHTUNG VOLLANSICHT STARTSEITE EINLEITUNG BERSICHT R ckkehrpunkt INATKIETEN nee ee ee ee ee 46 R CKKENEDUNKLIOSCHIOHE use ee ee ee je Spurf hrung zu einem RUCKKENPUNKE eee cccsccessseecesneeeeseseeecesseeecsaseecesaeeeseeseescesseescaseeseeaeeseaeeesceseeeseneeeeseas BOOMPILOT 5 allen ST E O e A R A E bobo UNSER cata A EEN O O Nur Bedienkonsole nennen een u Mit optionalem Schalter Arbeit Ein Aus ccccscccccsssecceccssseececcseeeccesseeeesessseeeceesseeesesaeteseessaeeesecsaaeeescessaeeseeaaaes 47 Schalter ADE EINAUS VEIWENGEN es nee eh dene 47 Uber die BEOENKON SO nennen leere 47 SmartCable oder Modul f r die Teilbreitenschaltung a 48 AU Bedienk ONG DIO esia E E A ee En Eee 48 Steuerungscomputer oder Schallkasieh un neneeene een 48 Steuerungscomputer mit internem Modul f r Teilbreitenschaltung ccccccseesssessssessssessssssssssessssesseesssessassscsseeesan 48
27. 6 Auftragsdaten bertragen Fertilize 98 05273 DE R4 Ea Verwalten Im erweiterten Auftragsmodus erm glicht die Maske zum Verwalten von Auftragsdaten die Erstellung eines neuen leeren Auftrags und das Kopieren der Leitliniendaten Abgrenzungsdaten und oder verwendeten Daten des ausgew hlten Auftrags in einen neuen Auftrag sowie das L schen des ausgew hlten Auftrags HINWEIS Wenn ein Auftrag aktiv ist ausgef hrt wird k nnen keine Verwaltungsoptionen ausgew hlt werden Um die Funktion zu aktivieren muss der aktuelle Auftrag beendet werden 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG E Dr cken Sie INH ELSE EICHE Dr cken Sie Verwalten W hlen Sie aus folgenden Optionen m N Neuen Auftrag erstellen Zur Erstellung eines neuen leeren Auftrags ohne zugeh rige Leitliniendaten Abgrenzungsdaten und oder verwendeten Daten Auftragsdaten kopieren Zum Kopieren der Leitliniendaten Abgrenzungsdaten und oder verwendeten Daten des ausgew hlten Auftrags in einen neuen Auftrag Auftragsdaten aus internem Speicher l schen Zum L schen von Auftragsdaten aus dem internen Speicher 5 Mit der Pfeiltaste ZUR CK 9 oder der Taste DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zuruck Abbildung 5 27 Auftragsdaten Verwalten Fertilize EINRICHTUNG MATRIK PROsr0cs MATRIX PROsaoes 3 Berichte Abbildung 5 29 Berichte Einfacher Auftragsmodus al Wird zur Er
28. Beschreibung MEER SL ru Bereich Setup Typ Typ Abstand Antenne zu O O 0m 0 0 bis 50 0 m Scheiben Start Abstand Wert kann beim Hersteller des Streuger tes erfragt werden Stopp Abstand Wert kann beim Hersteller des Streuger tes erfragt werden Start Versatz Teilbreite Wert kann beim Hersteller des Streuger tes erfragt werden Stopp Versatz Teilbreite Wert kann beim Hersteller des Streuger tes erfragt werden Versatzger t Beschreibung a Werkseinstellung Bereich Teilbreite 1 Offset Teilbreite 1 Offset Richtung R ckw rts Abstand Antenne zu 0 0 m 0 0 bis 50 0 m u 1 Uberlappung 50 50 Verzogerung Ein Zeit 0 0 bis 10 0 s Verz gerung Aus Zeit 0 0 bis 10 0 s Versatz Teilbreiten 75 0 bis 75 0 m LEITFADEN EINRICHTUNG VOLLANSICHT STARTSEITE EINLEITUNG BERSICHT GPS cc O Z O Z LL T U LL am O cc Fr 98 05273 DE RA 69 suagn LHDI ONNLIF INIA VALIFT Ps O ae TT a aB m Z z O O Po MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs KAPITEL 9 TR PFCHENGR SSENMONITOR In der Konfiguration f r den TropfchengroRenmonitor kann der TropfchengroRenmonitor Droplet Size Monitor DSM konfiguriert und aktiviert werden Zur Aktivierung des DSM ist ein Drucksensor Schnittstellenkit erforderlich Der DSM kann auf allen Fuhrungsseiten Uber die Statusleiste aufg
29. Einrichtung dem Kapitel Einrichtung des SmartCables oder des z g Moduls f r Teilbreitenschaltung zu entnehmen Ger tetyp Bun Unter Ger tetyp l sst sich die Art der Applikation ausw hlen die dem 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gg jeweiligen System am n chsten kommt 2 Dr cken Sie Ger t 3 e Im geraden Modus Die Teilbreiten haben keine Lange und befinden WANEN le ausaolgengeePUoNeT z sich auf einer Linie in einem bestimmten Abstand zur Antenne gt Maschinentyp Zur Auswahl des Maschinentyps der Ihrer Maschine am ehesten entspricht e Im Streugeratmodus Eine virtuelle Linie wird in bereinstimmung mit den Lieferscheiben erstellt Von hier k nnen die L nge der H he GPS Antenne Zur Messung der Antennenh he vom Boden Applikationsteilbreite n sowie deren Entfernung von der Linie variieren Ger tetyp Zur Auswahl der Einteilung der Teilbreiten f r die e Im Versatz Modus Eine virtuelle Linie wird in bereinstimmung mit Stellen die mit dem Produkt behandelt wurden S Teilbreite 1 erstellt Von hier haben die Applikationsteilbreiten keine Abstand Ger teversatz Zur Eingabe des Abstands von der L nge und k nnen unterschiedlich weit von der Antenne entfernt sein Maschinenmitte zur Mitte des Ger ts Abbildung 5 4 Ger tetyp Gerade Richtung Ger teversatz Richtung von der Maschinenmitte zur Mitte des Ger ts in Vorw rtsrichtung F hrungsbreite Zur Eing
30. Konfiguration Matrix Ger t in Ger teeinrichtung So legen Sie eine Sollkursgrad Leitlinie fest festgelegt ist 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND Um die Leitlinien N chste Reihe zu aktivieren SPURF HRUNGSOPTIONEN ey um die Navigationsoptionen 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND anzuzeigen SPURFUHRUNGSOPTIONEN ey um die Navigationsoptionen 2 Dr cken Sie zur Eingabe des Grads des Sollkurses auf das Symbol anzuzeigen SOLLKURS W 2 Dr cken Sie am Ende einer Reihe beim Fahren einer Geraden auf 3 Der Grad des Sollkurses wird ber die Eingabemaske festgelegt das Symbol MARKIERUNG B Ener Das Ende der Reihe wird mit einem gr nen Punkt markiert Rechen mine bepechemder Enetaingen Be Venon AIG ZUT NACNSIEN RENG gt Abbrechen zum Verlassen des Zahlenfelds ohne Speichern 4 Abhangig von der neuen Richtung wird Spurfuhrung fur die nachste amp DiecaRejerensiniebenennen benachbarte Reih igt enachbarte Reihe angezeig Dr cken Sie lt 4Wenn sich das Fahrzeug in der Reihe befindet wird die Leitlinie entfernt ae gt Ja um einen Namen einzugeben und die Leitlinie zu speichern 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang am Ende der n chsten Reihe HINWEIS Die Funktion Spurf hrung N chste Spur l sst kein Auslassen von Reihen zu Nein um einen automatischen Namen zu erstellen Die Bedienkonsole beginnt nun mit der Anzeige von Navigationsdaten l
31. L ae O cc Fr 98 05273 DE RA 7 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Geratespezifikationen Abmessungen Matrix Pro 570GS Matrix Pro 840GS Anschlusse Stromversorgung CAN Conxall 5 polig Geschwindigkeit Status Conxall 8 polig ACHTUNG Einige urspr ngliche Matrix Bedienkonsolen weisen Conxall 4 polige Kabelverbindungen auf Die 4 poligen und die 8 poligen Kabel sind NICHT gegenseitig austauschbar Temperatur Luftfeuchte Einlagerung 10 to 70 C Betriebstemperatur 0 to 50 C Luftfeuchtigkeit 90 nicht kondensierend Matrix Pro 570GS 320 x 240 Auflosung 14 5 cm Matrix Pro 840GS 800 x 600 Aufl sung 21 3 cm Eingang Ausgang USB 2 0 Stromversorgung lt 9 Watt bei 12 VDC Urheberrecht 2013 TeeJet Technologies Alle Rechte vorbehalten Jegliche Vervielf ltigung bersetzung oder Verkleinerung dieser Publikation oder der darin beschriebenen Software sowohl in G nze als auch in Teilen und in welcher Form auch immer sei es elektronisch bzw maschinenlesbar als Aufnahme oder in anderer Form ist ohne die schriftliche Genehmigung durch TeeJet Technologies nicht gestattet Warenzeichen Soweit nicht anderweitig angegeben handelt es sich bei allen anderen Marken und Produktnamen um Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Unternehmens Haftungsbeschr nkung TEEJET TECHNOLOGIES BERNIMMT F R DIE HIER BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN WEDER AUSDR CKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GEW HR ES WIRD
32. LANSICHT STARTSEITE GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG 4 Jne ee maS lE ee eee ee ee RER 4 Bei aktiven Auftr gen nicht verf gbare Optionen ccccccccsscccssssecssseesseeseeeessesessreeseaeessesessaeeseaeessnssesssesenasesaes 4 Farben der Bedienkonsole sn ee engenee 9 Meldungen und Informations POpUpS nn eine 6 Opionen IS IITA IA een een 6 SCOM EN S CITING oaee een ee een ee ee 6 Informationen zu Einrichtungsoptionen nannten energie 6 Tastatur Eingabebildschirm ee er na nee ee 6 MEN OPTIONEN GRUNDEINSTELLUNGSMODUS M GPS KAPITEL 3 AUFTR GE STARTSEITE 8 EINFACHER MODUS 9 IE MI PEE E E E E eee A E A eee A 9 5 Dee ee ee ee ee Train g P N ea an een Re 9 FI 20 a gc cect esse pctrecords coeds A RER diab icine isa en inne ates 9 URLS ee Rennen Henne 9 amp NER nennen meh 9 E KAPITEL 4 KAMERABILD IN VOLLANSICHT 10 KAPITEL 5 SYSTEMEINRICHTUNG 11 BERSICHT 11 Bei aktiven Auftr gen nicht verf gbare Optionen sscscssscsssessssesssssssesssessssessscsssassssesssessasessscsssesssessssessacessassseesasentan 12 X KONFIGURATION 98 05273 DE RA uel MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs j GL AEEA AEN EA edicts eee oer E E ON A O T A elses 13 A EEEE o tse ie AS E A ae eae ce reciente cag NA ead E AE EE E A 13 Einfache Teilbreiteneinrichtung c cccccccccssccccsseccsseeeeseeceeceseeesceseeeceaeessneeessseeeseseeesceaseesaaeeseseeeesesseeeecaeeesegaes 13 Einrichtung des SmartCable oder des Moduls f
33. NOWN MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaocs KAPITEL 7 GPS Unter GPS k nnen GPS Typ GPS Port und PRN konfiguriert sowie der GPS Status angezeigt werden GPS HINWEIS Diese Einstellungen sind f r den Betrieb der Servo Abbildung 7 1 GPS automatischen Lenkung und des Neigungssensors sowie f r die ordnungsgem e Funktion des Ger ts erforderlich 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION ge 2 Dr cken Sie GPS 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen GPS Typ Zur Best tigung der GPS Quellubertragungen GPS Port Zur Festlegung des Ports f r die D GPS Daten bertragung Daten zu GPS Status Zur Anzeige von Informationen zu GGA VTG bertragungsraten Anzahl der Satelliten HDOP PRN GGA Qualit t GPS Empf nger Empf ngerversion und UTM Zone gt Programm d Empf ngers Zur direkten Programmierung des GPS Empf ngers ber eine Befehlszeile PRN Zur Auswahl der SBAS PRN Nummer des Satelliten von dem GNSS Differentialkorrekturdaten bereitgestellt werden Wechselnde PRN Wenn die PRN nicht automatisch ausgew hlt wird wird von einer zweiten alternativen SBAS PRN ein zweiter Satz von GNSS Differentialkorrekturdaten bereitgestellt 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION BY um zur Hauptmaske im Ment Konfiguration zuruckzukehren 2 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs GPS Typ GPS Typ kann so eingestellt werden dass GPS Que
34. NWEIS Das Symbol f r MARKIERE B G ist so lange ausgegraut bis eine Mindeststrecke abgefahren wurde 3 0 Meter bei der geraden oder der Kurvenspurf hrung 50 0 Meter bei der Kreisspurf hrung HINWEIS Um die Kreisspurf hrung zu starten muss nicht der gesamte Kreisumfang abgefahren werden Dr cken Sie auf das Symbol MARKIERUNG L SCHEN um die Markierung A zu l schen und zur vorherigen A B Leitlinie zur ckzukehren sofern vorhanden Abbildung 6 19 Punkt A markieren So entfernen Sie die Leitlinie Vorausschau Kurve 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol VORAUSSCHAU KURVE 9 4 um die Navigationsoptionen E32 www teejet com MATRIK PROs10 Abbildung 6 20 Punkt B markieren Funktion A Verschiebung Mit der Funktion A Verschiebung l sst sich die aktuelle Leitlinie auf die aktuelle Fahrzeugposition verschieben Zur Anpassung der Leitlinie 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Drucken Sie auf das Symbol f r A VERSCHIEBUNG O Abbildung 6 23 A Verschiebun Abbildung 6 21 Leitlinie speichern Abbildung 6 22 Spurf hrung folgen 98 05273 DE R4 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Funktion N chste Leitlinie Leitlinien Letzte Spur Wird mehr
35. Osaocs Leuchtbalken Die Leuchtbalkeneinrichtung wird zur Konfiguration von LED Helligkeit Anzeigenmodus und LED Abstand verwendet 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gee 2 Drucken Sie EAMA EICH 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt LED Helligkeit Zur Einstellung der Helligkeit der LEDs Anzeigenmodus Zur Festlegung ob der Leuchtbalken die Spur oder das Fahrzeug darstellt Bei der Einstellung auf Spur stellt die mittlere LED die Leitlinie dar und die sich bewegende LED das Fahrzeug Bei der Einstellung auf Fahrzeug stellt die mittlere LED das Fahrzeug dar und die sich bewegende LED die Fuhrungslinie LED Abstand Zur Einstellung des Abstands von der Leitlinie oder dem Fahrzeug f r das jede erleuchtete LED steht 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION R um zur Hauptmaske im Menu Konfiguration zuruckzukehren Abbildung 5 9 Leuchtbalken Servo Automatische Lenkung Wenn ein Lenksteuerungsmodul vorhanden ist k nnen Optionen f r die Servo Automatische Lenkung ausgew hlt werden Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung sind dem entsprechenden Installationshandbuch f r die Servo Automatische Lenkung zu entnehmen HINWEIS Bei einem Upgrade auf Matrix Pro GS von lteren Matrix Systemen muss m glicherweise die SCM Software aktualisiert werden Informationen zur Software Version finden Sie unter Bedienkonsole gt Info Die Einrichtung der Se
36. PS Antenne Messung der Antennenh he vom Boden Einstellbereich 0 0 bis 10 0 m Ger tetyp Die Einteilung der Teilbreiten f r die Stellen die mit dem Produkt behandelt wurden Abstand Ger teversatz Der Abstand von der Maschinenmitte zur Mitte des Ger ts Einstellbereich 0 bis 10 0 m z HINWEIS Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung finden Sie im Abschnitt Ger teversatz in diesem Kapitel gt Richtung Ger teversatz Richtung von der Maschinenmitte bis zur Mitte des Ger ts bei Blick in Vorw rtsrichtung der Maschine F hrungsbreite Erfassung des Abstands zwischen den Spurf hrungen Einstellbereich 1 0 bis 75 0 m gt Applikationsbreite gerades Ger t Erfassung der Gesamtbreite des Ger ts Behandlungsbreite Streuger t Erfassung der Gesamtbreite Abbildung 8 9 Abstand und Richtung Ger teversatz des Ger ts Alarm behandelt Festlegung eines Alarmsignals beim Einfahren in bzw Ausfahren aus einer behandelten Fl che Alarm BehandAusfZeit An dieser Stelle k nnen Sie angeben wie lange vor dem Ausfahren aus einer behandelten Fl che der Alarm ausgel st wird insofern er aktiviert ist Einstellbereich 0 bis 10 s Alarm BehandEinfZeit An dieser Stelle k nnen Sie angeben wie lange vor dem Einfahren in eine behandelte Fl che der Alarm ausgel st wird insofern er aktiviert ist Einstellbereich 0 bis 10 s 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE
37. Pilot in den manuellen Modus A geschaltet und die Haupt und Gestangeschalter mussen fur alle Gestange die wahrend der Feldumfahrung verwendet werden auf Ein gestellt werden Sobald die Feldumfahrung abgeschlossen ist k nnen die Gestangeschalter auf Aus gestellt werden w hrend der Hauptschalter eingeschaltet bleibt BoomPilot kann wieder in den automatischen Modus A geschaltet und die automatische Teilbreitenschaltung kann verwendet werden i m dm En py Gg p 4 F pL E u y Li gt me Aa iil H AD Hinweis Wird eine Grenzlinie aufgezeichnet wenn einige Gest nge wie oben beschrieben eingeklappt sind muss f r nachfolgende Spuren im Feld unter Umst nden f r die Leitlinie ber der korrekten Position das Symbol f r At VERSCHIEBUNG amp gew hlt werden Abbildung 6 30 Noch nicht abgeschlossene Feldumfahrun Abbildung 6 31 Feldumfahrung abschlie en Gerade Linie zum Startpunkt Abbildung 6 32 Feldumfahrung abschlie en Zum Startpunkt fahren www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Abbildung 6 33 Feldumfahrung speichern Mit dem Symbol FELDUMFAHRUNG ABBRECHEN brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum vorherigen Feldumriss zur ck falls festgelegt Die Festlegung einer oder mehrerer Innenumfahrungen erfolgt auf die gleiche Weise wie die Erstellung der Erstumfahrung Abbildung 6 34 Innenfl che hinzuf gen Bei der Erstellu
38. S MODULS F R TEILBREITENSCHALTUNG Gerales Gerd nen ee einen ae 62 S Tooo STEUG Ale ee ee ee ee 63 gt OEM EU ae en ee ERE EE EE ae 64 a MTS 2 E neue 64 NDERUNG DES ABSTANDS BEIM GER TEVERSATZ 66 GPS Berechnung des VersatZabstands cccccccccccssseecsseeccseeeceseecsneeseseeeeseeecssescceescereeecneeseseessesesseasscieeseeeeesnness 66 Anpassung des GerateversatZes cccccssccssssscssssessssesssseseessssesesseseceaeessasesseeeseaeessesessaseseaeeseasesseessssnsessnrsessaes 67 lt WERKSEINSTELLUNGEN UND BEREICHE 68 E CDR O a N A A 68 SmartCable oder Modul f r TellBree schaden 68 z KAPITEL 9 TR PFCHENGR SSENMONITOR 70 KONFIGURATION DES TR PFCHENGR SSENMONITORS 70 E 1 ENTE NEN E E AAAA E EAA 70 ige engen in is Pennoni ee E seer wey nv NEENEI EI rn treat 71 Q Tr pichengr enm nitor nicht vertUgbar nn anaeennenn nennen 71 i TropfchengrofSenmonitor aktivieren deaktivieren cccccccccccscccsssecccsseseccsseeeccseeecsseeesseeeeeseeesssseeescsseeeceeateseeseeess 71 VOLSINSIE ING DUSE ee ee nee ren 12 PR EU EHE US aa a ee ee re re 12 BETRIEB DES TR PFCHENGR SSENMONITORS fn TIOBIENEROIORENIADOIE nennen 73 SPE ITS S11 S Felde ee ne ee 73 4 J O 1 N I m Zz O z O J Sicherheitshinweise A N TeeJet Technologies haftet f r keine Sach oder K rpersch den die sich aus der Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise ergeben Die Verantwortung f r den sicheren Betrieb des Fahrzeugs obli
39. STANDS BEIM GERATEVERSATZ Unter Abstand Ger teversatz wird der Abstand von der Maschinenmitte Abbildung 8 22 Abstand Ger teversatz zur Mitte des Ger ts erfasst Wenn aus der Bildschirmkartierung keine berlappungen oder L cken hervorgehen bei der Vor Ort Anwendung jedoch eine berlappung bzw L cke ausschlie lich in eine Richtung entsteht sollte eine Anpassung des Versatzabstands errechnet und eingegeben werden Berechnen Sie die Anpassung des Versatzabstands bei selbst angetriebenen Spr hern oder Streuger ten mittels GPS Bei einem gezogenen Ger t wird der Anpassungswert ber die Ger teversatz Anpassungsberechnung ermittelt HINWEIS Wenn bei Verwendung von Servo Automatische Lenkung in der Bildschirmkartierung berlappungen und L cken zu erkennen sind m ssen unter Umst nden Anpassungen an den Einstellungen f r Servo Automatische Lenkung vorgenommen werden GPS Berechnung des Versatzabstands So berechnen Sie eine GPS Versatzanpassung mit identischer Spurf hrung 1 Zeichnen Sie eine gerade AB Linie 2 Fahren Sie bei aktivierter Servo Automatischer Lenkung Spur mindestens 30 m nach und markieren Sie Stellen an der Anh ngekupplung oder neben der Maschine 3 Kehren Sie um und aktivieren Sie in Spur amp die Servo Automatische Lenkung f r die gleiche AB Spurf hrung Markieren Sie Stellen an der Anhangekupplung oder neben der Maschine oder halten Sie an wenn Sie sich auf der AB Spurf hrung
40. Stellen an den Au enkanten des Ger ts oder halten Sie an wenn Sie sich auf der AB Spurf hrung neben den auf Spur gesetzten Markierungen befinden 4 Messen Sie den Abstand zwischen den Markierungen von Spur und Spur 5 Teilen Sie den gemessenen Abstand durch zwei Dieser Unterschied ist die Versatzanpassung 6 ndern Sie den Versatzabstand je nachdem wo in der Vor Ort Anwendung die berlappung auftritt und wie die aktuelle Einstellung f r die Ger teversatzrichtung lautet Aktuelle Versatzeinstellungen Versatzrichtung rechts Vor Ort Anwendung Versatzrichtung links Versatzrichtung rechts Versatzabstand 0 m berlappung rechts von Spur oder Abstandsversatzwert erh hen Abstandsversatzwert reduzieren Abstandsversatzwert erh hen L cke links von Spur nderung der Ger teversatzrichtung Abstandsversatzwert reduzieren Abstandsversatzwert erh hen nach links und Erh hung des Werts f r den Abstandsversatz berlappung links von Spur oder L cke rechts von Spur Abbildung 8 24 Abstand und Richtung Ger teversatz 98 05273 DE R4 67 NJAV41131 DNNLHDIUNII LHDISNVTIOA ALIASLYVLS ONNLFINIA LHDISUIIN SdD 4 J O N m Z O z O Po MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaocs Einfache Teilbreite Beschreibung Werkseinstellung Bereich Fuhrungsbreite 18 288 m 1 0 bis 75 0 m Applikationsbreite 3 6576 m 1 0 bis 75 0 m Fe a a Arn beim Ausiaen 00s Ob 1
41. WEDER URHEBERRECHTLICHE NOCH PATENTRECHTLICHE HAFTUNG BERNOMMEN TEEJET TECHNOLOGIES BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R GESCH FTSAUSFALL ENTGANGENE GEWINNE NUTZUNGSCH DEN DATENVERLUST BETRIEBSUNTERBRECHUNG SOWIE INDIREKTE BESONDERE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER MITTELBARE SCH DEN JEDWEDER ART AUCH DANN NICHT WENN TEEJET TECHNOLOGIES BER SOLCHE DURCH TEEJET TECHNOLOGIES SOFTWARE VERURSACHTEN SCH DEN INFORMIERT WURDE 98 05273 DE R4 75 MATRIX Pro GS BEDIENUNGSANLEITUNG Erh ltliche Produkt Upgrades FieldPilot Automatische Lenkung UniPilot Servolenkung BoomPilot Automatische Teilbreitenschaltung Neigungskompensationsmodul Video Selector Modul fur bis zu 8 Kameras Externer GPS Empfanger bzw Upgrade fur die GPS Antenne Verbesserte Datenverwaltung mit Fieldware Link Drucksensor Kit fur Tropfchengrofsenmonitor TeeJet Technologies TeeJet Technologies GmbH TeeJet Aabybro 1801 Business Park Drive K nigsallee 57 Springfield Illinois 62703 D 71638 Ludw USA Deutschland www teejet com Spraying Systems Co 98 05273 DE R4 German Deutsch TeeJet Technologies 2013 Melhavevej 2 igsburg DK 9440 Aabybro D nemark
42. ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION Bis um zur Hauptmaske im Men Konfiguration Abbildung 5 13 Neigungskorrektur nicht erkannt zur ckzukehren HINWEIS Wenn FieldPilot oder UniPilot verwendet wird ist ein Modul f r Neigungskorrektur in das System integriert Einrichtungsoptionen nicht verf gbar HINWEIS Vor der Neigungskalibrierung muss die Antennenh he eingegeben werden 1 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs GPS Unter GPS k nnen GPS Typ GPS Port und PRN konfiguriert sowie der GPS Status angezeigt werden Ausfuhrliche Anweisungen zur Einrichtung finden Sie im Kapitel GPS in diesem Handbuch HINWEIS Diese Einstellungen sind f r den Betrieb der Servo automatischen Lenkung und des Neigungssensors sowie f r die ordnungsgem e Funktion des Ger ts erforderlich 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION ye 2 Drucken Sie ee 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen GPS Typ Zur Auswahl der GPS Quell bertragungen GPS Port Zur Festlegung des Ports f r die D GPS Datenubertragung Daten zu GPS Status Zur Anzeige von Informationen zu GGA VTG bertragungsraten Anzahl der Satelliten HDOP PRN GGA Qualit t GPS Empf nger Empf ngerversion und UTM Zone Programm d Empfangers Zur direkten Programmierung des GPS Empf ngers ber eine Befehlszeile gt PRN Zur Auswahl der SBAS PRN Nummer des Satelliten von dem GNSS Differentialkorrekturdaten be
43. Zeit Abstand Streuversatz Versatz Teilbreiten L ngen Teilbreiten Setup Typ OEM e Abstand Antenne zu Scheiben Start Stopp Abstand Start Stopp Versatz Teilbreite Teilbreite 1 Offset Richtung Abstand Antenne zu Teilbreite 1 berlappung Verz gerung Ein Aus Zeit Versatz Teilbreiten Aktiviert deaktiviert 7 Ventileinrich tung _ Lenkeinstel Servo lungen Automatische Lenkung Ventiltest Ventildiagnose Optionen Lenkwinkel sensor Neigungskor rektur Feldebene LED Helligkeit Anzeigenmodus Leuchtbalken LED Abstand GPS Typ GPS Port Ventiltyp Ventilfrequenz Mindestschaltdauer links rechts Maximale Schaltdauer Grobeinstellung Lenkung Feineinstellung Lenkung Totzone Vorausschau Lenkradsensor Aktivieren Sensorkalibrierung Kalibrierung auf Linie Aktiviert deaktiviert Daten zu GPS Status Programmempfanger PRN Kamera Kameras KKKK KK KK LX HK IKK KKK KK KK KK KK SI 8 S SSS XXX a gt gt Konfiguration Seite 12 Sensoren Druck Tr pfchengr enmonitor D senauswahl oa Datenverwaltung Seite 20 Ubertragen Auftragsdaten Verwalten PDF speichern KML speichern seen SHP speichern Aktiviert deaktiviert Maximale Druckstufe Alarm Niedrigdruck Alarm Hochdruck Eukexs Exportieren Importieren L schen Neu Kopieren L schen Alle Typen speichern Optionen bertragen Maschin
44. abe des Abstands zwischen den Leitlinien zZ gt H T cc lt Lu Applikationsbreite Ger tetyp Gerade Zur Eingabe der Gesamtbreite des Ger ts a Behandlungsbreite Ger tetyp Streuger t Zur Eingabe der Gesamtbreite des Ger ts gt Alarm BehandEinfZeit Zur Einrichtung eines Alarms der das Ausfahren aus oder das Einfahren in eine behandelte Fl che Abbildung 5 5 Ger tetyp Streuger t signalisiert 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE N um die Optionen f r den ausgew hlten Ger tetyp einzurichten Abbildung 5 6 Ger tetyp Versatz 98 05273 DE RA 13 MATRIX PROsiocs MATRIK PROssocs Abbildung 5 7 Ger t gt Abstand Ger teversatz Zur Eingabe des Abstands von der Maschinenmitte zur Mitte des Gerats Richtung Gerateversatz Richtung von der Maschinenmitte zur Mitte des Ger ts in Vorw rtsrichtung Anzahl Ger teteilbreiten Zur Auswahl der Anzahl der Ger teteilbreiten F hrungsbreite Zur Eingabe des Abstands zwischen den Leitlinien Applikationsbreite Ger tetyp Gerade oder Versatz Zur Eingabe der Gesamtbreite aller Teilbreiten des Ger ts Behandlungsbreite Ger tetyp Streuger t Zur Eingabe der Gesamtbreite aller Teilbreiten des Ger ts 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE EI um die Optionen f r den ausgew hlten Ger tetyp einzurichten
45. ahrer kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden Auftrag weiterf hren Um einen Auftrag anzulegen oder weiterzuf hren muss das Bedienkonsole ber GPS verf gen Neuer Auftrag Neuer Auftrag l scht alle bisherigen Auftragsdaten Um einen neuen Auftrag zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf der Startseite a auf Neuer Auftrg Das Bedienkonsole wechselt in die Fahrzeugansicht Weiter Die Schaltfl che Weiter ist nicht verf gbar wenn der aktuelle Auftrag mehr als zwei 2 UTM Zonen entfernt ist Um einen bereits angelegten Auftrag weiterzuf hren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf der Startseite az auf Weiter Das Bedienkonsole wechselt in die Fahrzeugansicht und beginnt mit der Anzeige von Navigationsdaten Auftrag Um einen Auftrag zu schlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf der Startseite A auf Auftrg schlie en Um bei Abschluss einen Bericht f r den Auftrag zu erstellen gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie einen USB Stick an das Bedienkonsole an 2 Drucken Sie auf der Startseite A 3 Wahlen Sie Ja um einen Bericht fur den letzten Auftrag zu erstellen auf PANU tre EZA EA Nein um ohne zu Speichern zum Startbildschirm zur ckzukehren 98 05273 DE R4 ER Nach Abschluss der Startroutine wird die Startseite angezeigt Der Fahrer kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden Auftrag weiterf hren Um
46. aktivierte und aktivierte DSM Optionen AIFSODE 98 05273 DE RA Dan INLEITUNC INRICHTUNC cc 12 Z O Z Lu U LL Q cc Fr MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs Voreinstellung D se Aktuelle D se Es k nnen Voreinstellungen f r bis zu f nf D sen gespeichert und bei Die aktuelle ausgew hlte D se zur Ermittlung der Tr pfchengr e Bedarf schnell aufgerufen werden Die D sen m ssen gem Voreinstellung zur Auswahl der aktuellen D se 1 Dr cken Sie El verf gbar sein 2 W hlen Sie eine TeeJet D senserie aus 1 Dr cken Sie auf die gew nschte D se 3 W hlen Sie die Diisenkapazitat aus Die ausgewahlte Duse wird auch im Bildschirm zum Tropfchen Druckstatus Abbildung 0 5 Dusenvorensielin angezeigt der ber die Statusleiste in der Spurf hrungsmaske aufgerufen werden kann Abbildung 9 7 Aktuelle D se AO TTI Al OB gt A i AITTJ60 ER m AXR a i eS Abbildung 9 6 Tr pfchengr e ausgew hlter TeeJet D sen TTJ60 WM pa O g 4 Ps O ae TT a aB m Z z Ps d 4 Tr pfchengr e Fein Grob EZH www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaocs Statusleiste Spurf hrungsleiste Der Tr pfchen Druckstatus umfasst Informationen zum aktuellen Status In der Spurf hrungsleiste werden Sie ber die Auswahl der ausw hlbaren der Tr pfchengr
47. als Spurf hrung N chste Referenzlinie Kreis zeigt die n chste im aktuellen b Bildschirmoptionen Markiere Punkt markiert die aktuelle En Aus zoomen Fahrzeugposition Ausgegraut GPS ist nicht verf gbar gt Symbole Zur Verwendung mit Matrix Pro 570GS Spurf hrung zur ck zum Punkt gibt die Entfernung zu einem festgelegten Punkt an en Tasten Zur Verwendung mit Matrix Pro 840GS Punkt l schen l scht den markierten Punkt Fahrzeugansicht die Fahrzeugansicht Perspektive des A Spurf hrung abbrechen blendet Entfernung und Horizonts kann mithilfe von Symbole und Schaltfl chen Spurf hrung zur ck zum markierten Punkt aus von der Fahrzeugansicht zur Vogelperspektive ge ndert werden Feldgrenzen Feldansicht der Bildausschnitt kann mithilfe von 5 Feldumfahrung markieren legt die Behandlungsfl che Symbolen und Tasten vergr ert verkleinert werden und die nicht zu behandelnden Teilfl chen fest Bei der Erstellung einer Au en oder Erstumfahrung wird sich die Ausschnitt ndern Grenzlinie au erhalb der u ersten Teilbreite befinden Bei der Erstellung einer Innenumfahrung oder zus tzlichen Umfahrung wird sich die Grenzlinie innerhalb der innersten Teilbreite befinden Ausgegraut GPS ist nicht verf gbar Pfeile hiermit kann sich der Fahrer auf bestimmte Kartenausschnitte konzentrieren ohne das Fahrzeug zu bewegen Pfeile auf dem Bildschirm bewegen die Ansicht in die gew nschte Richtung F
48. angezeigt Ein R ckkehrpunkt ist auftragsspezifisch und bleibt bis zur L schung im aktiven Auftrag aktiv R ckkehrpunkt markieren Um einen R ckkehrpunkt zu markieren 1 Fahren Sie das Fahrzeug zum gew nschten R ckkehrpunkt 2 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 9 um die Navigationsoptionen anzuzeigen 25 f gt Spurfuhrung zu einem Ruckkehrpunkt 3 Drucken Sie auf das Symbol f r PUNKT SETZEN An toT RiekabminiissteeiseisEkoengsnsch Um die Entfernung und Spurf hrungsdaten zum festgesetzten R ckkehrpunkt anzuzeigen 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r ZUM PUNKT ZUR CKKEHREN D l Auf der Spurf hrungsleiste wird jetzt die Entfernung des Fahrzeugs zum Punkt angezeigt Mit dem Symbol f r SPURF HRUNG ZUM R CKKEHRPUNKT ABBRECHEN X werden Entfernung und Spurf hrungsdaten zum festgelegten Punkt ausgeblendet Die Spurf hrung kann nicht berechnet werden wenn in der Spurfuhrungsleiste angezeigt wird Abbildung 6 39 Spurf hrung Zum Punkt zur ckkehren in Fahrzeugansicht R ckkehrpunkt l schen Um den festgelegten R ckkehrpunkt zu l schen 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN a um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r PUNKT L SCHEN r Ist die Spurf
49. ansicht auf dem Bildschirm ausgew hlt werden gt Geteilter Bildschirm ee Einer 1 von zwei 2 Bildsatzen mit jeweils vier 4 Kamerabildern A B C D oder E F G H kann ausgew hlt werden um vier einzelne Kamerabilder auf dem Bildschirm anzuzeigen Daruber hinaus verfugbar gt Ertellung RealView Kamerafotos ol Speichert ein Standfoto der aktuellen Ansicht des Bildschirms auf ein USB Laufwerk 1 Unterseitentaste REALVIEW KAMERABILD IN VOLLANSICHT dr cken Abbildung 4 1 RealView Kamerabild in Vollansicht oe www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs T u BERSICH IL KAPITEL 5 SYSTEMEINRICHTUNG Die Systemeinrichtung wird zur Konfiguration der Bedienkonsole der Maschine und seiner Ger te verwendet ber vier Randtasten besteht Zugriff auf Maschinen Geratekonfiguration Datenverwaltung Einstellungen der Bedienkonsole und Tools NG EINLEITL STARTSEITE UBERSICHT Einrichtungsoptionen der vier Randtasten fur iu Datenverwaltung gt x Maschinen Ger tekonfiguration Auftragsdaten bertragen Verwalten 2 e Ger t gerade Streugerat Versatz e Berichte gt e Leuchtbalken e Optionen Auftragsmodus Servo Automatische Lenkung Ventileinrichtung Lenkeinstellungen e Maschineneinstellungen bertragen Verwalten y Ventiltests Ventildiagnose Lenkradsensor Lenkwinkelsensor oO Einstellunge
50. cherten Auftr ge zu ffnen 2 Wahlen Sie den gew nschten Auftrag 3 Dr cken Sie Auftrg Start Das Bedienkonsole wechselt in die Fahrzeugansicht und beginnt mit der Anzeige von Navigationsdaten Auftrag schlie en Um einen Auftrag zu schlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf der Startseite A auf Auftrg schlie en Um bei Abschluss einen Bericht fur den Auftrag zu erstellen gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie einen USB Stick an das Bedienkonsole an 2 Drucken Sie auf der Startseite A auf Auftrg schlie en 3 Wahlen Sie gt Ja um einen Bericht f r den letzten Auftrag zu erstellen Nein um ohne zu Speichern zum Startbildschirm zur ckzukehren Lu Lu N Fr lt N JLIJSLYYLS LHDISNVTIOA DIY NALH 1191 JQV4 YOLINOWN3HD4dQ8 NLIF INIA MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaocs KAPITEL 4 KAMERABILD IN VOLLANSICHT Das RealView Kamerabild in Vollansicht gestattet die Anzeige eines Kamerabildes Anzeige von Kamerabild ern und Einrichtung von Kameras ohne GPS In dieser Maske k nnen keine Einstellungen f r Spurf hrung in Realbild Ansicht vorgenommen werden Bei Ausr stung des Systems mit einem Video Selector Modul VSM sind die folgenden zwei 2 Einstellungen verf gbar gt Einzelne Kamera Eines 1 von bis zu 8 Kamerabildern kann zur Voll
51. chwarze Linie anpassbarer Horizont Um die Realbildansicht aufzurufen 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs 9 SPURFUHRUNGSMOD Spurf hrung Gerade A B Der Modus Spurf hrung Gerade A B bietet eine gerade Leitlinie die ber die Referenzpunkte A und B vorher festgelegt wurde Mithilfe dieser zu Beginn festgelegten Punkte A und B werden alle weiteren Parallelspuren berechnet HINWEIS Der Versatz zu benachbarten Leitlinien wird mithilfe der F hrungsbreite berechnet die in den Grundeinstellungen in den Ger teoptionen codiert wird Spurf hrung Kurve A B Der Modus Spurf hrung Kurve A B bietet Spurf hrung entlang von Kurvenlinien auf der Grundlage der ersten A B Referenzlinie Auf der Grundlage dieser Referenzlinie werden alle anderen Leitlinien berechnet HINWEIS Der Winkel einer Kurve in der Kurvenspur sollte innerhalb der A B Leitlinie nicht gr er als 30 sein Der Versatz zu benachbarten Leitlinien wird mithilfe der F hrungsbreite berechnet die in den Grundeinstellungen in den Ger teoptionen codiert wird HINWEIS Beim Einsatz innerhalb einer per Feldumfahrung festgelegten Fl che erfolgt die Spurf hrung ber die Referenzlinie A B hinaus in gerader Linie Spurf hrung Kreis Dieser Modus bietet spiralformige Spurfuhrung nach innen au en um einen Kreismittelpunkt ausgehend auf einer anf nglichen A B Referenzli
52. d Video Selector JDM BoomPilot Kits Modul enthalten 78 08067 4 Kan le zu RS 232 78 08068 8 Kan le 7 ml Sicherung 10A 45 07703 I ol SCM Stromversorgung Eingang Ausgang 78 08075 4 Modul SCM fy M amp Automatische Lenkung B A 45 0708 hl ns Kabelbaum SCM u 45 08117 CAN Verl ngerungskabel 6m ii 90 04005 3 m 90 04006 10 m Tr pfchengr enmonitor DMS Droplet Size Monitor Druckanschlu stelle 78 08072 45 05381 Spannungs x Batterie regler 3 66 m mit P Schalter f r A ii i Statusver nderung T bearbeitet 91 07011 rol unbearbeitet Kit nen 1 32 04020 ee B auf dem Bildschirm l schaltung Fu schalter a ze IL a 19006 B EE Hmm Spritzcomputer J 32 04040 Schalter Kabelbaum BoomPilot Teilenummer abh ngig Ein Aus 45 10103 Kabelbaum Lenkung A B vom Steuerungscomputer Modul SDM Automatische Teilbreiten schaltung 15 Teilbreiten 3 Jr stan Ventilblock 98 05273 DE R4 Ea MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs KAPITEL 2 EINLEITUNG al Zz m m a ZZ A Mit Matrix Pro GS lassen sich entweder einfache aktuelle Auftr ge oder erweiterte mehrfache Auftr ge bearbeiten Ungeachtet des jeweiligen Modus des Bedienkonsole sind die Grundfu
53. den Wenn die Anwendung zu sp t eingeschaltet wird muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s Verz gerung Aus Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Zeitraum ein Teilbereich nach dem Einfahren in eine behandelte Fl che deaktiviert wird Wenn die Anwendung beim Einfahren in eine behandelte Fl che zu fr h deaktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Aus Zeit verringert werden Wenn die Anwendung zu sp t deaktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Aus Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s gt Versatz Teilbreiten Der Versatzabstand zwischen Teilbereich 1 Abstandslinie zwischen Antenne und Teilbereich 1 und den einzelnen Teilbereichen Bei einem positiven Versatzwert befindet sich die Teilbreite hinter Teilbreite 1 Bei einem negativen Versatzwert befindet sich die Teilbreite vor Teilbreite 1 Teilbreite 1 betr gt immer 0 Meter Alle anderen Teilbreiten k nnen andere Abst nde aufweisen Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Einstellberreich 75 0 bis 75 0 m 4 MitPfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmen zur ck Teilbreite 2 5 18 m 98 05273 DE R4 INNLIF INIA INALHDIYNIS MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs ANDERUNG DES AB
54. den Informationen zu den Fl chen innerhalb der aktuellen Grenzen angezeigt 1 Dr cken Sie auf das Symbol f r die BEHANDLUNGSFLACHE Abbildung 6 6 Status Feldumfahrung oC eC eee ee ee ee ee Status Servo Autolenkung Hier werden Informationen zum aktuellen Status des Servo Autolenkungssystems einschlie lich des Neigungsstatus angezeigt 1 Dr cken Sie auf das Symbol f r STATUS SERVO AUTOLENKUNG Abbildung 6 7 Status Servo Autolenkun ee ee ee Status Neigungskorrektur Hier werden Informationen zum aktuellen Status des Neigungskorrektursystems angezeigt 1 Dr cken Sie auf das Symbol f r STATUS NEIGUNGSKORREKTUR Os aa Abbildung 6 8 Status Neigungskorrektur a ee ee ee Pe Status BoomPilot Hier werden Informationen zum aktuellen Status des BoomPilot Systems angezeigt 1 Dr cken Sie auf das Symbol f r STATUS BOOMPILOT Abbildung 6 9 Status BoomPilot I a a N E E E E FET Tr pfchen Druckstatus Der Tr pfchen Druckstatus umfasst Informationen zum aktuellen Status der Tr pfchengr e und des Systemdrucks 1 Dr cken Sie auf das Symbol TROPFCHEN DRUCKSTATUS rN 6606 Abbildung 6 10 Tr pfchen Druckstatus EN www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs NAVIGATIONSBILDSCHIRME Auf Spurf hrung und Navigation in Matrix Pro GS wird ber die Fahrzeugansicht die Feldansicht oder die RealView zugegriffen Dr cken Sie auf die Regist
55. der Anwendung in jeder Teilbreite Einstellbereich 0 0 bis 75 0 m 4 Mit Pfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmen zur ck 98 05273 DE RA ES ONNLIFINIA I UAIINIAIA YOLINOWN MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs OEM Streuger t 1 W hlen Sie im Bildschirm Ger t die Option Etetrery 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE i 3 W hlen Sie aus folgenden Optionen Setup Typ Hiermit wird das BIST streuger t ausgew hlt Abstand Antenne zu Scheiben Erfassung des Abstands von der GPS Antenne zu den Scheiben bzw zum Auswurfmechanismus Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m gt Start Abstand Einstellung des Start Abstands beim Ausfahren aus einer behandelten Flache Die Werte konnen Sie beim Hersteller des Streugerates erfragen gt Stopp Abstand Einstellung des Stopp Abstands beim Einfahren in eine behandelte Flache Werte beim Hersteller des Streugerates erfragen 4 Mit Pfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmenu zur ck Abbildung 8 12 Gerateeinrichtungsoptionen im OEM Streugeratmodus 60 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs EINRICHTUNG DES SMARTCABLES ODER DES MODULS FUR TEILBREITENSCHALTUNG Die ein
56. deren Behandlungen auf demselben Feld wiederzuverwenden Leitlinie Vorausschau Kurve Die Leitlinie Vorausschau Kurve bietet eine Darstellung der voraussichtlichen Strecke aufgrund der aktuellen Lenkrichtung wobei als Spurf hrung ein Zeiger verwendet wird Die Option Vorausschau Kurve ist in s mtlichen Spurf hrungsmodi verf gbar So aktivieren Sie die Leitlinie Vorausschau Kurve 1 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN anzuzeigen 2 Drucken Sie auf das Symbol VORAUSSCHAU KURVE i Der Zeiger wird auf dem Navigationsbildschirm angezeigt um die Navigationsoptionen Abbildung 6 18 Vorausschau Kurve Punkte A und B markieren O O Um eine A B Leitlinie anzulegen 1 Bringen Sie das Fahrzeug in die gew nschte Position A 2 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN 4 um die Navigationsoptionen anzuzeigen 3 Drucken Sie bei fahrendem Fahrzeug auf das Symbol f r MARKIERE A Q 4 Bringen Sie das Fahrzeug in die gew nschte Position B 5 Drucken Sie auf das Symbol fur MARKIERE B um die A B Linie festzulegen 6 Diese Referenzlinie benennen Drucken Sie Ja um eine Benennung einzugeben und die Leitlinie in der Bedienkonsole zu speichern Nein um eine automatische Benennung zu generieren und die Leitlinie in der Bedienkonsole zu speichern Das Ger t beginnt nun mit der Anzeige von Navigationsdaten HI
57. e T N 2 www teejet com E S u gt A A g y 4 q Vi I 1 ern gt iM E i B i ae ee d r N x y p 1 q N A j B D DAA m 4 Eau Crane amp in PRUSTOGS ZU E BED UI UUO N dh Al aD f 4 a wi Gps D OTUOUUU A Die Spurf hrung N chste Spur zeigt an wo sich ausgehend von der programmierten F hrungsbreite die n chste Spur befindet und a _ a l SL k urs JIRI 2 Festlegung einer geraden Leitlinie in Form eines im Uhrzeigersinn gemessenen Winkels bezogen auf den geografischen Norden Bei der bietet Spurf hrung vom durch den Benutzer markierten Reihenende zur Verwendung eines Sollkurses ist der Punkt von dem der Sollkurs ausgeht n chsten benachbarten Reihe Zeigt der Fahrer das Ende der Reihe an das Zentrum eines imagin ren Kreises Dieser Kreis umfasst 360 Nord 0 wird in der aktuellen Reihe eine gerade A B Linie festgelegt und Ost 90 S d 180 West 270 Spurf hrung f r die n chste Reihe geboten Befindet sich das Fahrzeug in Durch Eingabe eines Sollkursgrades l sst sich der genaue Standort des der n chsten Reihe wird die Spurf hrung abgeschaltet Fahrzeuges bestimmen Wird ein Navigationsmodus ausgew hlt l sst sich HINWEIS Der Versatz zur n chsten Reihe wird mithilfe der Fuhrungsbreite der Grad des Sollkurses eingeben berechnet die in
58. e den Bildschirm an beliebiger Stelle au erhalb des Auswahlmen s INALHDIYNIS Abbildung 2 7 Beispiel eines Auswahlmen s F 1131 0VJ Tastatur Eingabebildschirm Dr cken Sie auf das Symbol TASTATUR Ez wird die numerische Tastatur verwendet Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie das Symbol ANNEHMEN Dr cken Sie das Symbol ABBRECHEN 3 um die Tastatur zu verlassen ohne zu speichern Abbildung 2 10 Beispiel einer Tastatur Scrolling Bildschirme u In einigen Bildschirmen k nnen nicht s mtliche Informationen bzw Optionen auf einmal angezeigt werden Mit den Pfeiltasten nach OBEN _ UNTEN a amp 4 oder dem Schieber gelangen Sie zu den aktuell nicht angezeigten Optionen bzw Informationen Abbildung 2 8 Beispiel f r Scrolling Bildschirm A Ez www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaocs gt gt gt Konfiguration Seite 12 Maschinentyp Hohe GPS Antenne Geratetyp Symmetrisches Geratelayout Abstand Ger teversatz Richtung Ger teversatz Anzahl der Ger teteilbreiten Fuhrungsbreite Applikations Behandlungsbreite Alarm BehandEinfZeit Gerader Modus Streugerat modus Versatz Modus Gestangeversatz Richtung Abstand Antenne zu Gestange Uberlappung Verz gerung Ein Aus Zeit Setup Typ TeeJet Abstand Antenne zu Scheiben berlappung e Verz gerung Ein Aus
59. egt den Fahrern Der Einsatz von Matrix Pro GS zusammen mit Autolenkger ten jeglicher Art ist nicht dazu bestimmt den Fahrer des Fahrzeugs zu ersetzen Bei aktiviertem Matrix Pro GS darf das Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Vor und w hrend der Aktivierung d rfen sich weder Personen noch Hindernisse im Fahrzeugbereich befinden Matrix Pro GS ist zur Unterst tzung und Verbesserung der Effizienz w hrend des Feldeinsatzes bestimmt Die Verantwortung f r die Qualit t und die arbeitsbezogenen Resultate obliegt ausschlie lich dem Fahrer Vor dem Einsatz auf ffentlichen Stra en m ssen s mtliche Servo Autolenkger te deaktiviert bzw entfernt werden ED www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Fr als 93 cc Lu aa a KAPITEL 1 SYSTEMUBERSICHT Bei Matrix Pro GS handelt es sich um ein Gerat zur Verwaltung einer Reihe von verbundenen Moduln Daruber hinaus bietet es die Funktionen GPS Kartierung Spurf hrung FieldPilot BoomPilot sowie Datenerfassung die mithilfe von CAN Bus Technologie ber ein einziges Bedienkonsole ausgef hrt werden Statt mehrerer Bedienkonsolen in der Kabine ist nur noch eine einzige erforderlich die ein robustes System aufweist Erh ltliche Produkt Upgrades FieldPilot Automatische Lenkung e Video Selector Modul f r bis zu 8 Kameras UniPilot Servolenkung Externer GPS Empf nger bzw Upgrade fur die GPS Antenne e BoomPilot Automatische Teilbre
60. ehmen Wenn das Symbol f r BOOMPILOT ausgegraut ist A steht kein GPS zur Verf gung Das Symbol f r BoomPilot in der Statusleiste zeigt dann Aus Manuell an Abbildung 6 41 Automodus Alle Teilbreiten Ein Nur Bedienkonsole So schalten Sie BoomPilot auf Automatisch A 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN A um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT Automatisch Symbol Statusleiste wird gr n A Wenn es zu keiner Behandlung kommen soll 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN 2 Dr cken Sie auf das Symbol f r BOOMPILOT lt Aus Manuell Symbol Statusleiste wird rot A Drucken Sie erneut auf das Symbol fur BOOMPILOT A um mit der Behandlung fortzufahren um die Navigationsoptionen anzuzeigen Um alle Teilbreiten einzuschalten A 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURF HRUNGSOPTIONEN BA um die Navigationsoptionen anzuzeigen 2 Halten Sie das Symbol f r BOOMPILOT gedr ckt Alle Ein Symbol Statusleiste wird gelb A Matrix Pro GS BoomPilot Schalterkonfiguration BoomPilot Steuerungscomputer ABSC System Gestangeschalter Hauptventil Automodus Ein Aus Manueller Modus Ein Ein Hauptventil Steuerungscomputer oder Schaltkasten So wird der BoomPilot zwischen aus manuell A und automatisch A umgeschaltet wenn
61. eilbereich nach dem Einfahren in eine behandelte Fl che deaktiviert wird Wenn die Anwendung beim Einfahren in eine behandelte Fl che zu fr h deaktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Aus Zeit verringert werden Wenn die Anwendung zu sp t deaktiviert wird muss der Wert f r Verz gerung Aus Zeit erh ht werden Einstellbereich 0 bis 10 s gt Abstand Streuversatz Erfassung des Versatzabstands zwischen den Scheiben bzw dem Auswurfmechanismus einerseits Teilbreite 1 2 59 m und der Stelle in Bereich 1 an der das Produkt urspr nglich den Boden ber hrt Einstellbereich 0 0 bis 75 0 m gt Versatz Teilbreiten Einstellung des Versatzabstands von der Vorderkante von Teilbreite 1 Streuversatz Linie bis zur jeweiligen Vorderkante der weiteren Teilbreiten Der Wert f r Teilbreite 1 betr gt immer 0 0 m Alle anderen Teilbreiten k nnen andere Abst nde aufweisen Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Einstellbereich 0 0 bis 75 0 m gt L ngen Teilbreiten Einstellung der Lange des Applikationsbereichs f r die einzelnen Teilbereiche Jede Teilbreite kann eine andere L nge aufweisen Teilbreiten sind in Vorwartsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Einstellbereich 0 0 bis 75 0 m 4 MitPfeiltaste ZUR CK kehren Sie zum Ger tebildschirm mit der Randtaste KONFIGURATION kehren Sie zur Hauptmaske im Konfigurationsmen zur ck
62. eldumfahrung abschlie en schlie t die Feldumfahrung ab Diese kann bereits bei Einfahren in die am Startpunkt eingegebene Arbeitsbreite beendet werden Ausgegraut die Mindeststrecke wurde noch nicht abgefahren Global Ansicht gr tm gliche Erweiterung des Ausschnitts Feldumfahrung abbrechen bricht die aktuelle Aufzeichnung der Feldgrenzen ab Kehrt zur vorherigen Feldumfahrung zur ck sofern festgelegt Feldumfahrung l schen l scht alle im aktuellen Auftrag festgelegten Grenzlinien 98 05273 DE R4 Br Z io Q Lu INNLIF INIA INALHDIYNIS AEE MER MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaoss SPURFUHRUNGSLEISTE Die Spurfuhrungsleiste informiert Sie ber die ausw hlbaren Informationen aktuelle Geschwindigkeit Hinf hrung gesamte behandelte Fl che aktuelle Zeit Spurnummer aktueller Systemdruck und aktuelle Tr pfchengr e die Navigation Querabweichung in Meter aktuelle T tigkeit und GPS Status sowie den Gest ngestatus Abbildung 6 2 Beispiel f r die Spurf hrungsleiste Navigation und Gest ngestatus Ausw hlbare Informationen Ausw hlbare Informationen Ausw hlbare Informationen Navigation und Gest ngestatus Geschwindigkeit zeigt die aktuelle Fahrtgeschwindigkeit an GPS Status zeigt Kein GPS an wenn kein GPS verf gbar ist oder GPS Hinf hrung zeigt die Fahrtroute ausgehend von einer n rdlichen Gru
63. emeinen Symbolen Ar Du A A a 98 05273 DE R4 37 Z Lu fa lt LL Lu an HOISY3 l Z m Z G ALIASLYVLS LHDISNVTIOA AELE NER j J O I Ti OQ E Zz O MATRIK PRO576s MATRIK PROsaocs RealView Spurf hrung Bei Spurf hrung mit Realbild zeigt der Bildschirm ein Kamerabild statt eines computergenerierten Bildes an ber diese Maske kann mithilfe der Registerkarten auf der rechten Seite auf s mtliche Einrichtungs und Navigationsoptionen zugegriffen werden Bei Ausr stung mit einem Video Selector Modul VSM sind die folgenden zwei Kameraoptionen verf gbar e Ein Kamerabild von bis zu acht Kamerabildern kann eines zur Vollansicht auf dem Bildschirm ausgew hlt werden e Geteilter Bildschirm einer von zwei Bilds tzen mit jeweils vier Kamerabildern A B C D oder E F G H kann ausgew hlt werden um vier einzelne Kamerabilder auf dem Bildschirm anzuzeigen Hier lassen sich mithilfe der rechten Symbolregisterkarten die Spurf hrung mit Realbild sowie Anzeige der Lenkwinkelkorrektur aufrufen Abbildung 6 16 RealView Spurf hrun Spurfuhrungsleiste Navigationsleitlinien Horizont Registerkarte Navigations und Statusleiste Spurf hrungsoptionen Registerkarte Realbildoptionen Lenkwinkel Spurf hrung auf dem Bildschirm e Leitlinien Orange aktive Leitlinie Schwarz mehrfach benachbarte Leitlinien e lt Horizontale s
64. en 3 Dr cken Sie bei fahrendem Fahrzeug auf das Symbol f r FELDUMFAHRUNG g 4 Fahren Sie entlang der Au enlinie des Felds der Fl che 5 Feldumfahrung abschlie en Fahren Sie in die am Startpunkt markierte Arbeitsbreite ein Die Feldumfahrung wird automatisch geschlossen die wei e Leitlinie wird schwarz Dr cken Sie auf das Symbol f r FELDUMFAHRUNG ABSCHLIESSEN Fahrzeugposition und dem Startpunkt wird von einer geraden Linie Die L cke zwischen der aktuellen geschlossen 6 Dr cken Sie Speichern um die umfahrene Behandlungsflache zu speichern L schen um die Behandlungsflache zu l schen HINWEIS Das Symbol f r FELDUMFAHRUNG ABSCHLIESSEN F3 ist bei der Au en oder Erstumfahrung so lange ausgegraut bis eine Mindeststrecke f nfmal die Arbeitsbreite zur ckgelegt wurde Wenn beim Aufzeichnen einer Feldumfahrung mindestens ein Gest nge eingeklappt und ausgeschaltet ist muss diese Gest ngekonfiguration bis zum Abschluss dieser Feldumfahrung beibehalten werden Jegliche nderungen an der Anzahl der eingeschalteten Gest nge und somit der Maschinenbreite nach Beginn der Feldumfahrung haben zur Folge dass die Grenzlinie an der Au enkante aller programmierten Gest nge aufgezeichnet wird und nicht notwendigerweise der Gest nge die zu einem bestimmten Zeitpunkt w hrend der Feldumfahrung eingeschaltet sind Wird eine Grenzlinie aufgezeichnet wenn einige Gest nge ausgeschaltet sind muss Boom
65. en Abbildung 5 37 Lautstarkenoptionen lt Abbildung 5 36 Kulturoptionen i Z 5 H RE cc Lu LEITFADEN GPS GERAT i 1 ITOR l TR PFCHENMON 98 05273 DE R4 Ea MATRIK PROsr0cs MATRIX PROsaocs Demomodus Info T Im Demomodus k nnen Sie die Wiedergabe eines simulierten GPS Signals In der Maske Info werden die Version der System Software und die starten Software Versionen der am CAN Bus angeschlossenen Modul sowie QR HINWEIS Mit diesem Tool werden eingehende GPS Positionen deaktiviert Codes zur direkten Verkn pfung mit Bedienungsanleitungen angezeigt und es wird die Wiedergabe simulierter Daten begonnen Um das Als Erleichterung der Fehlersuche vor Ort kann der Endbenutzer durch tats chliche GPS wiederherzustellen muss die Bedienkonsole Dr cken von Speichern eine Textdatei mit Angaben zur aktuellen Software neu gestartet werden auf einen USB Stick herunterladen und dann als E Mail Anhang an den 1 Dr cken Sie die Randtaste MONITOR Cg tenia SUPPONI senden Dr cken Sie Entiat ed 1 Dr cken Sie die Randtaste MONITOR J 2 7 3 Dr cken Sie SE 2 Dr cken Sie auf Info zur Ansicht von Daten einschlie lich Z 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK ader die Randtaste Ger tenummer BEDIENKONSOLE um zur Hau
66. en Ansicht des Bildschirms auf ein USB Laufwerk Die Optionen fur die RealView Spurfuhrung umfassen auch die Spurfuhrung per Kamera einen Lenkwinkelindikator und die Erstellung von Kamerabildern Abbildung 6 44 Realbildoptionen EZ www teejet com MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs eIREIENEUNG SPUONEN Realbild Einrichtungsoptionen Realbild greift auf zus tzliche id Spurf hrungswerkzeuge zu einschlie lich Spurf hrung per Kamera und Lenkwinkelindikator Um auf Realbildoptionen zuzugreifen 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte REALBILDOPTIONEN Realbildoptionen anzuzeigen 2 Dr cken Sie auf das Symbol OPTIONEN DER REALVIEW SPURF HRUNG 4 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Spurf hrung per Kamera P in der Spurf hrung mit Realbild werden zur Unterstutzung der Navigation dreidimensionale Leitlinien uber das Kamerabild gelegt gt Lenkwinkelindikator hag zeigt die Richtung an in welche das Lenkrad zur Lenkkorrektur gedreht werden muss gt Horizontanpassung W verschiebt den Horizont auf dem Bildschirm nach oben oder unten Abbildung 6 47 Einrichtungsoptionen Realbild 98 05273 DE RA BE BERSICHT U Zz D Lu Z Lu STARTSEITE VOLLANSICHT EINRICHTUNG LEITFADEN cc O Z O Z H U X a O X INALHDIYNIS 1197 J a y J Sd9 YOLI
67. enein stellungen Verwalten Auftragsmodus BEIDE EEE LEITFADEN EINRICHTUNG VOLLANSICHT STARTSEITE Exportieren Importieren L schen Neu Kopieren L schen Speichern Laden Gerateeinstellungen Seite 26 Farbschema Anzeige LCD Helligkeit Anzeige Bildschirmfoto Bildschirm kalibrieren Ma einheiten Sprache Zeitzone Kultur Lautst rke Lautst rke Ka Demomodus Start P Systeminformation QR Code direkte Verkn pfung mit Bedienungsanleitung GERAT AS ER Speicherinformationen Tools Seite 29 Taschenrechner Extras Umrechner Ma e v Verf gbar im Rahmen eines aktiven Auftrages x Nicht verf gbar im Rahmen eines aktiven Auftrages 98 05273 DE RA EA BERSICHT EINLEITUNG GPS TR PFCHENMONITOR INN LIA v gt Ps 92 m INNLHDIYNI MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs KAPITEL 3 AUFTRAGE STARTSEITE Nach Abschluss der Startroutine wird die Startseite angezeigt Der Fahrer kann hier einen neuen Auftrag anlegen oder einen bestehenden Auftrag weiterfuhren Um einen Auftrag anzulegen oder weiterzuf hren muss das Bedienkonsole ber GPS verf gen Die Einrichtung des jeweiligen Fahrzeugs und seiner Komponenten muss vor Beginn eines Auftrags abgeschlossen sein Ist ein Auftrag aktiv lassen sich bestimmte Einrichtungsoptionen nicht mehr verandern Weitere Informationen enthalt die Menustrukturtabelle
68. er Bildschirm Auswahl eines von zwei Bilds tzen RE mit jeweils vier Kamerabildern A B C D oder E F G H um Sollkurs Festlegung einer geraden Leitlinie in Form wae j aes a nn vier einzelne Kamerabilder auf dem Bildschirm anzuzeigen eines im Uhrzeigersinn gemessenen Winkels bezogen auf den geografischen Norden Nord 0 Ost 90 S d 180 z Einrichtung Spurf hrung per Kamera Einschalten West 270 von Spurfuhrung per Kamera bzw Lenkwinkel sowie Anpassung der Leitlinien Spurf hrung per Kamera in der Spurfuhrung mit Realbild werden zur Unterst tzung der Navigation dreidimensionale N chste Leitlinie Gerade A B oder Sollkurs Leitlinie zeigt Leitlinien ber das Kamerabild gelegt die n chste im aktuellen Auftrag gespeicherte gerade anlinieran Lenkwinkel zeigt die Richtung an in welche das Lenkrad 7 m 5 zur Lenkkorrektur gedreht werden muss N chste Referenzlinie Kurve A B zeigt die n chste im aktuellen Auftrag gespeicherte Leitlinie einer Kurve A B an 4 v Pfeilsymbole nach oben unten Zur Anpassung der Leitlinien und des Horizonts an das von der Kamera l nn bereitgestellte Bild Auftrag gespeicherte Leitlinie f r einen Kreis A B an Erstellung von Kamerabildern speichert ein Standfoto der Vorausschau Kurve Darstellung der voraussichtlichen aktuellen Ansicht des Bildschirms auf einem USB Stick weiteren Strecke aufgrund der aktuellen Lenkrichtung mit einem Zeiger
69. erden Alle gespeicherten Auftr ge k nnen ber Daten gt Berichte als PDF SHP oder KML Datei gespeichert werden In Fieldware Link kann der Anwender Kunden Betriebs und Schlagdaten eingeben sowie Auftr ge duplizieren ndern um die bereits erstellten Grenz und Leitlinien wiederzuverwenden Kunden Betriebs und Schlagdaten k nnen nur mit Fieldware Link eingegeben werden Abbildung 2 5 Startseite im erweiterten Modus 98 05273 DE R4 En MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs gt Meldungen und Informations Popups Informationen zu Einrichtungsoptionen Eine Popup Meldung wird etwa f nf 5 Sekunden lang angezeigt Um diese Dr cken Sie auf das Optionssymbol oder auf den Optionsnamen eines Textbox wieder auszublenden ist der Bildschirm an beliebiger Stelle zu ber hren jeden Men punkts um die Definition und den Wertebereichs des jeweiligen Abbilduna 2 6 Informationsbildschirme Elements anzuzeigen Um diese Textbox wieder auszublenden ber hren Sie den Bildschirm an beliebiger Stelle Abbildung 2 9 Beispiel einer solchen Textbox jen Z m Z A 2 Optionen im Auswahlmen a Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN um die die Optionen aufzurufen Mit den Pfeiltasten nach OBEN UNTEN AM oder dem Schieber konnen Sie durch die erweiterte Liste scrollen Entsprechende Option ausw hlen Wenn Sie die Liste ohne Auswahl einer Option schlie en m chten ber hren Si
70. ergeneriertes Bild mit dem auf der zu behandelnden Fl che positionierten Fahrzeug erstellt serans au gt Spurf hrung N chste Spur Abbildung 6 1 Einen Spurf hrungsmodus ausw hlen Spurf hrung in Feldansicht Hier wird ein computergeneriertes Bild aus der Vogelperspektive mit dem Fahrzeug in Position Bann Yee ee innerhalb der zu behandelnden Fl che erstellt BSE 5 2 0 8 2 5 3 2 ET SD F A BL PA PUMPE Y T S T AEE ELELE RealView Spurf hrung Hier wird ein Kamerabild statt eines computergenerierten Bildes angezeigt EI TS SEI SENSE 30 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Optionen der Navigationsmasken A Navigation und Spurf hrungsoptionen BoomPilot Leitlinien Einfache Teilbreite aktiviert oder deaktiviert alle Gest nge Ausgegraut GPS ist nicht verf gbar Markiere A markiert den Anfangspunkt der Leitlinie Markiere B markiert den Endpunkt der Leitlinie SmartCable SDM Zur Auswahl des BoomPilot Modus Ausgegraut GPS ist nicht verfugbar Ausgegraut die Mindeststrecke wurde noch nicht abgefahren Optionen fur die RealView Spurfuhrung Markierung A abbrechen bricht die Markierung von Punkt nn Auswahl Kamera Auswahl von einer aus bis zu acht A ab R ckkehr zur eventuell bereits gesetzten A B Leitline L F Kameras wenn das Modul VSM Video Selection Modul N chste Spur Markiere B markiert den Endpunkt der an sn Geteilt
71. erkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN 4 um Navigationsoptionen anzuzeigen Dr cken Sie auf die Registerkarte REALVIEWOPTIONEN um Optionen zur Kameraeinrichtung und Spurf hrung anzuzeigen Abbildung 6 11 Optionen Spurf hrungsmasken Navigation und Spurf hrungsoptionen LOAGOGO N GOCO 000 S6G6e6 Die Symbole zum Ein und Auszoomen sind in den Bildschirmen von Matrix Pro 840GS oder der RealView Spurf hrung nicht verf gbar Realbildoptionen gt ON Startseite Auftragsseite oder Taste Startseite dr cken Grundeinstellungen Spurf hrung in Fahrzeugansicht Spurf hrung in Feldansicht RealView Spurf hrung 98 05273 DE R4 35 VOLLANSICHT STARTSEITE EINLEITUNG BERSICHT Z gt FR T aa Z LL LEITFADEN GERAT GPS TROPFCHENMONITOR AEE MER MATRIX PROsiocs MATRIK PROsaocs Fahrzeugansicht Hier wird ein computergeneriertes Bild mit dem auf der zu behandelnden Fl che positionierten Fahrzeug erstellt Auf s mtliche Einrichtungs und Navigationsoptionen l sst sich ber diese Maske mithilfe der rechten Registerkarte zugreifen Abbildung 6 12 Fahrzeugansicht Spurfuhrungsleiste Statusleiste Navigationsleitlinien Behandelte Flache Uberlappung Spurfuhrung auf dem Bildschirm e Leitlinien Orange aktive Leitlinie Schwarz mehrfach benachbarte Leitlinien Schwarz Grenzlinie e Punkte Markierungen f r festge
72. erufen werden KONFIGURATION DES TROPFCHENGROSSENMONITORS Drucksensor Wenn ein Drucksensor Schnittstellenkit installiert ist K nnen die Drucksensoroptionen zur Eingabe der maximalen Druckstufe des Sensorherstellers und zur Festlegung der benutzerdefinierten Alarme fur Hoch und Niedrigdruck verwendet werden HINWEIS Wenn ein Drucksensor Schnittstellenkit verwendet wird ist der gt gt gt Tr pfchengr enmonitor verf gbar Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION 8 Dr cken Sie Sensoren Dr cken Sie Drucksensor Dr cken Sie auf das Symbol TASTATUR folgenden Optionen und w hlen Sie aus gt Maximale Druckstufe Zur Festlegung der maximalen Druckstufe des Drucksensors gem Herstellerempfehlung Alarm Niedrigdruck Zur Eingabe des benutzerdefinierten Niedrigdruckwerts an dem ein Alarm ausgegeben wird Alarm Hochdruck Zur Eingabe des benutzerdefinierten Hochdruckwerts an dem ein Alarm ausgegeben wird Um einen Wert einzugeben wird die numerische Tastatur verwendet Dr cken Sie das Symbol ANNEHMEN um die Einstellungen zu speichern oder das Symbol ABBRECHEN amp um die Tastatur ohne zu Speichern zu verlassen Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK e oder die Randtaste KONFIGURATION BS um zur Hauptmaske im Men Konfiguration zuruckzukehren Abbildung 9 1 Drucksensor Ee www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Tr pfchengr enmonitor Tr
73. erung k nnen folgende Optionen gew hlt werden IE gt Voreinstellung D se Speicherung von bis zu f nf 5 D sen fur den schnellen Aufruf LI Aktuelle D se Auswahl der aktuellen D se zur Festlegung der TropfchengroRe 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION BY um zur Hauptmaske im Men Konfiguration zuruckzukehren 98 05273 DE R4 BEN zu Z x N L Zz e MATRIK PRO576s MATRIX PROsaoes eee E T Im erweiterten Auftragsmodus werden die Auftragsdatenoptionen zur Die Datenverwaltung erm glicht das bertragen und Verwalten von bertragung von Auftragsinformationen L schen Importieren Exportieren Auftragsdaten das Erstellen von Berichten zu Auftragsdaten die und zur Verwaltung von Auftragsdaten verwendet Erstellen eines neuen nderung des Auftragsmodus und das bertragen und Verwalten von Auftrags L schen eines Auftrags oder Kopieren der Leitliniendaten Maschineneinstellungen Abgrenzungsdaten und oder angewendeten Daten in einen neuen Auftrag 1 Dr cken Sie die Schaltfl che GERATEKONFIGURATION unten auf Auftragsdaten umfassen Folgendes dem Bildschirm MENS Auftragsname e Kunden Betriebs und Schlagname 2 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG S i 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Feldumfahrung e Behandelte Fl che gt Auftragsdaten im erweiterten Auftragsmodus zur bert
74. et com Farben der Bedienkonsole Fur das Bedienkonsole stehen sechs Hintergrundfarben zur Verfugung Drucken Sie uber die Unterseitentaste Konfiguration Matrix Gerat zunachst die auf Randtaste BEDIENKONSOLE und geben Sie anschlie end die ein Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN um die Optionen des Farbschemas zur Auswahl des Farbmodus auszuw hlen Abbildung 2 3 Farbschema Anzeige Badienkonsale gt Anzei Far amp schema Anzeige LCD Helligkeit eneenshot Bedienkonsole gt Anzeige Farbschema Anzeige Stil 3 LCD Helligkeit LOO Helligkeit Screenshot Touchscreen Kalibrierung Einfacher Modus und erweiterter Modus Um zwischen einfachem und erweitertem Modus hin und herzuschalten ist das Kapitel Konfigurationen in Datenverwaltung Optionen zu beachten Im einfachen Modus ist jeweils ein Auftrag auf einmal verf gbar Auf der Startseite werden nur Feldumfahrung und behandelte Fl chen angezeigt In Berichten l sst sich nur der aktuelle Auftrag speichern Die Verwendung zusammen mit Fieldware Link ist nicht m glich Abbildung 2 4 Startseite im einfachen Modus Im erweiterten Modus sind mehrere Auftr ge gleichzeitig verf gbar Auf der Startseite werden Kunden Betriebs Schlags und Auftragsname Feldumfahrung und behandelte Fl che sowie der Abstand vom ausgew hlten Auftrag angezeigt Von den Namen kann nur der Auftragsname ber die Bedienkonsole eingegeben w
75. et com MATRIK PROsr0cs MATRIX PROsa0cs gt Alarm Niedrigdruck Zur Eingabe des benutzerdefinierten Abbildung 5 21 Tr pfchengr enmonitor Niedrigdruckwerts an dem ein Alarm ausgegeben wird Alarm Hochdruck Zur Eingabe des benutzerdefinierten Hochdruckwerts an dem ein Alarm ausgegeben wird 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION R um zur Hauptmaske im Menu Konfiguration zuruckzukehren Abbildung 5 20 Drucksensor INLEITUNC AIISO2E Z 5 H FE cc Lu Tr pfchengr enmonitor nicht verf gbar Ist kein Drucksensor Schnittstellenkit installiert sind keine Einrichtungsoptionen verf gbar Abbildung 5 22 Drucksensor Schnittstellenkit nicht erkannt Tr pfchengr enmonitor Wenn ein Drucksensor Schnittstellenkit installiert ist wird die Option Tr pfchengr enmonitor zur Aktivierung Deaktivierung des Tr pfehengr enmonitors DSM zur Voreinstellung von bis zu f nf 5 D sen und zur Auswahl der aktuellen D se verwendet Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung finden Sie im Kapitel lr pfchengr enmonitor in diesem Handbuch 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie WLKA Kel alaalia 3 Wahlen Sie aus ob der TropfchengroRenmonitor aktiviert oder deaktiviert werden soll 4 Bei Aktivi
76. fache Teilbreiteneinrichtung kommt zum Einsatz wenn das Abbildung 8 13 Ger t SmartCable oder Modul fur Teilbreitenschaltun System nicht mit einem SmartCable oder Modul fur Teilbreitenschaltung SDM ausgestattet ist Die Gestange oder Lieferflache kann in bis zu 15 Teilbreiten eingegeben werden Die einzelnen Teilbreiten konnen in der Breite und im Streugeratmodus auch in der Lange variieren Mit einem SDM sind zusatzliche Optionen wie Applikationsuberlappung Applikationsverz gerung und der Versatz Modus verf gbar HINWEIS Sind weder ein SmartCable noch ein Modul f r Teilbreitenschaltung SDM vorhanden finden Sie die entsprechenden Informationen zur Einrichtung im Abschnitt Einfache Teilbreiteneinrichtung 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie Ger t 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt Maschinentyp Auswahl des Maschinentyps der Ihrer Maschine am ehesten entspricht H he GPS Antenne Messung der Antennenh he vom Boden Einstellbereich 0 0 bis 10 0 m Ger tetyp Die Einteilung der Teilbreiten f r die Stellen die mit dem Produkt behandelt wurden gt Symmetrisches Ger telayout Hiermit wird festgelegt ob Teilbereiche zusammengeh ren und damit die gleichen Werte f r Breite Versatz und L nge aufweisen gt Abstand Ger teversatz Der Abstand von der Maschinenmitte zur Mitte des Ger ts Einstellbereich 0 bis 10 0 m HINWEIS Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtu
77. gen Auf ein USB Speicherger t bertragene Auftr ge k nnen ber Fieldware Link ge ffnet und aktualisiert werden In Fieldware Link kann der Anwender Kunden Betriebs und Schlagdaten eingeben sowie Auftr ge kopieren ndern um die bereits erstellten Abgrenzungen und Leitlinien wiederzuverwenden ber Fieldware Link k nnen Auftr ge wieder zur ck auf einem USB Speicherger t gespeichert werden um von dort in den internen Speicher der Bedienkonsole zun chst importiert und dann verwendet zu werden HINWEIS Wenn ein Auftrag aktiv ist ausgefuhrt wird k nnen keine bertragungsoptionen ausgew hlt werden Zur Aktivierung der Funktion muss der aktuelle Auftrag beendet werden Auf ein Speicherger t bertragene Auftr ge werden aus der Bedienkonsole entfernt und k nnen nicht mehr verwendet werden 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG Dr cken Sie KIN ELEREICHE Dr cken Sie KUILE W hlen Sie aus folgenden Optionen lt lt IS gt Auftragsdaten auf USB speichern Zur Verschiebung von Auftragsdaten vom internen Speicher auf einen USB Speicher gt Auftragsdaten intern speichern Zur Verschiebung von Auftragsdaten von einem USB Speicher auf den internen Speicher gt Auftragsdaten l schen Zum L schen von Auftragsdaten aus dem internen Speicher oder aus einem USB Speicher 5 Mit der Pfeiltaste ZUR CK 9 oder der Taste DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zur ck Abbildung 5 2
78. hrung aktiviert werden die festgelegten Leitlinien bzw Markierungspunkte nicht von der Bedienkonsole gel scht Informationen zum L schen festgelegter gespeicherter Daten von der Bedienkonsole finden Sie im Abschnitt Datenverwaltung unter Grundeinstellungen 98 05273 DE RA STARTSEITE TROPFCHENMONITOR BERSICHT EINLEITUNG VOLLANSICHT LEITFADEN NAQV4LIF1 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs LEITLINIEN Vorausschau Kurve zeigt an wohin das Fahrzeug beim Ansteuern einer bestimmten Richtung fahren wird A B Leitlinien Sollkurs Leitlinien sowie Leitlinien Letzte Spur und N chste Spur sind jeweils abh ngig vom aktuellen Spurf hrungsmodus verf gbar In der Bedienkonsole lassen sich bis zu 25 festgelegte Leitlinien pro Auftrag speichern Mit dem Wechsel zu einem anderen Spurf hrungsmodus ndern sich auch die aktuell verf gbaren Leitlinien In jedem Spurf hrungsmodus k nnen mehrere Leitlinien erstellt werden Wird in einem einfachen Spurf hrungsmodus mehr als eine Leitlinie gespeichert wird die Funktion N chste Leitlinie verf gbar Wenn Sie auf N chste Leitlinie a amp dr cken wird das Fahrzeug zur n chsten in der Bedienkonsole gespeicherten Leitlinie gesteuert ber Fieldware Link oder die Option Daten gt Auftragsdaten gt Verwalten kann der Anwender Auftr ge duplizieren und bearbeiten um die bereits erstellten Grenz und Leitlinien bei an
79. itenschaltung Verbesserte Datenverwaltung mit Fieldware Link e Neigungskompensationsmodul e Drucksensor Kit f r Tr pfchengr enmonitor SYSTEMKOMPONENTEN Bedienkonsole Matrix Pro 570GS Matrix Pro 570GS ist fur langj hrige Anwendung in typischen landwirtschaftlichen Eins tzen konzipiert Das kompakte Geh use mit Gummiabdeckungen f r alle Anschl sse bietet st rungsfreien Betrieb auch unter typisch staubigen Bedingungen Gelegentliche Wasserspritzer k nnen dem Ger t zwar nichts anhaben dennoch ist Matrix Pro 570GS nicht f r den Betrieb bei direkter Regeneinwirkung ausgelegt Daher sollte Matrix Pro GS nicht bei nassen Wetterverh ltnissen eingesetzt werden Abbildung 1 1 Matrix Pro 570GS Bedienkonsole Vorderseite und R ckseite Integrierter Leuchtbalken Taste Ein Aus USB Schnittstelle mit Gummiabdeckung Heller Touchscreen Lautsprecher Taste Ein Aus Integrierte RAM Halterung eS Sr le Montage erforderlich Gummiabdeckungen USB Schnittstelle mit Anschlussbuchsen Gumenaggsung Anschlussbuchsen Serienm ige RAM Halterung Montage erforderlich Anschluss Geschwindigkeitssignal Anschluss Kamera Anschluss Stromversorgung 98 05273 DE R4 E LHDISUIIN MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaoss Bedienkonsole Matrix Pro 840 GS Matrix Pro 840GS ist fur langjahrige Anwendung in typischen landwirtschaftlichen Einsatzen konzipiert Das kompakte Gehause mit Gummiabdeckungen fur alle Anschlusse bietet stor
80. le Einstellung beizubehalten 6 Mit der Pfeiltaste ZUR CK oder der Taste DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zuruck 2 www teejet com MATRIK PROsr0cs MATRIX PROsaoes Maschineneinstellungen 5 Die Maschineneinstellungen werden zur bertragung von Profilen f r Maschineneinstellungen L schen Importieren Exportieren und zur Verwaltung von Profilen f r Maschineneinstellungen verwendet Erstellen eines neuen Profils Kopieren oder L schen eines Profils Speichern des aktuellen Profils im ausgew hlten Profil oder Laden der Maschineneinstellungen des ausgew hlten Profils Abbildung 5 30 Optionen Auftragsmodus ndern TUNG EINLE Zu den Maschineneinstellungen gehoren e Gerateeinstellungen e Einstellungen der Servo Automatische Lenkung e Neigung aktiviert deaktiviert a HINWEIS Nicht alle Einstellungen werden als Teil der Maschineneinstellungen gespeichert N here Informationen finden Sie in der Tabelle zu den verf gbaren Einstellungen 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG fas 2 Dr cken Sie WESA Aa GaN Abbildung 5 31 Maschineneinstellungen EINRICHTUNG DEN LEITFA 5 P S I 98 05273 DE R4 ES MATRIK PRO576s MATRIX PROsaoes Verwalten Die Maske zur Ver
81. legte Punkte Roter Punkt Zum Punkt zur ckkehren Blauer Punkt Markiere A Gr ner Punkt Markiere B e Horizontkompass am Horizont kann eine allgemeine Informationszeile angezeigt werden beim Einzoomen Behandelte Fl che Anzeige der behandelten Fl che und Uberlappung Blau eine Behandlung Rot Doppel bzw Mehrfachbehandlung Um die Fahrzeugansicht aufzurufen Horizontkompass Fahrzeug mit Realbilddarstellung der aktiven Teilbreiten Registerkarte Navigations und Spurf hrungsoptionen Gestrichene behandelte Fl che e Ein Auszoomen und Perspektive ndert die Fahrzeugansicht bzw Perspektive des Horizonts von Fahrzeugansicht in Vogelperspektive e Teilbreiten Schwarze Felder inaktive Gestange lt Wei e Felder aktive Gest nge Tastenhilfe Matrix Pro 840GS Bedienkonsole e Ein Auszoomen und Perspektive mithilfe der Aufwarts Abwarts Tasten AV l sst sich die Fahrzeugansicht bzw Perspektive des Horizonts von der Fahrzeugansicht zur Vogelperspektive umstellen e Startseite Auftragsseite die Startseite Auftragsseite wird durch Dr cken der Taste Startseite WY aufgerufen 1 Dr cken Sie die Registerkarte SPURFUHRUNG IN FAHRZEUGANSICHT Ea Abbildung 6 13 Fahrzeugansicht mit allgemeinen Symbolen ES www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Feldansicht In der Feldansicht wird ein computergeneriertes Bild aus der Vogelperspektive mit dem Fahrzeug in P
82. lliert ist EZ www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs STATUSLEISTE UBERSICHT Die Statuszeile enth lt Informationen zum GPS Status zur Spurf hrung zur Feldumfahrung zur Aktivierung der Servo Autolenkung zur Neigungskorrektur zum Geratesteuerungsstatus und zur Tr pfchengr e Abbildung 6 3 Statusleiste Status Servo Autolenkung Gr n in Betrieb Lenkung aktiv Gelb aktiviert s mtliche Voraussetzungen f r den Betrieb der Servo Autolenkung sind gegeben Rot deaktiviert f r den Betrieb der Servo Autolenkung sind GPS Status nicht alle Voraussetzungen gegeben Kein Symbol keine Servo Autolenkung installiert Spurfuhrungsmodus Status Feldumfahrung Status Neigungskorrektur Status Servo Autolenkung a Farbig in Betrieb Neigungskorrektur wird angewendet Status Neigungskorrektur PA Rot Deaktiviert Status BoomPilot Kein Symbol im System ist kein Modul f r Neigungskorrektur Tr pfchen Druckstatus installiert oder die Neigung ist mit dem Servo Autolenkungssystem verkn pft Status BoomPilot A Rot aus manuell A Gr n automatisch Fae Gelb alle ein Rot Kein GPS Kein Symbol einfache Teilbreite kein SmartCable bzw SDM Gelb Nur GPS installiert Grun DGPS WAAS RTK GLONASS Tr pfchen Druckstatus Orange Glide ClearPath Farbig in Betrieb Die Tr pfchenfarbe steht direkt mit der aktuellen Tr pfchengr e in Zusammenhang M
83. llubertragungen nur unkorrigierte Signale DGPS Quellubertragungen nur korrigierte Signale bzw beide Signalarten akzeptiert werden 1 Drucken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN 2 um auf die Liste der Optionen zuzugreifen 2 W hlen Sie Nur GPS F r unkorrigierte Signale gt Nur DGPS F r korrigierte Signale GPS DGPS F r beide Signalarten gt GPS GLONASS Unkorrigierte Signale f r GPS und GLONASS Systeme Abbildung 7 2 GPS Typ GPS DGPS HINWEIS Wenn GPS GLONASS ausgew hlt ist ist PRN weder verf gbar noch auf dem Bildschirm sichtbar GPS Port Der COM Port kann auf Intern gesetzt werden um internes D GPS falls vorhanden zu nutzen und senden bzw auf Extern um externe D GPS Daten zu empfangen 1 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN 4s um auf die Liste der Optionen zuzugreifen 2 Wahlen Sie gt Intern Verwendung von internen D GPS Signalen bei entsprechender Ausr stung Verwendung und Senden Extern Empfang von externen D GPS Signalen HINWEIS Um mit GPS Signalen wie Omnistar HP XP oder RTK zu arbeiten muss der GPS Port auf Extern gesetzt werden Abbildung 7 3 GPS Port Extern Notwendige Grundeinstellungen f r die Arbeit mit einem externen Empf nger Bevor Matrix an einen externen GPS Empf nger angeschlossen werden kann m ssen folgende Grundeinstellungen vorgenommen werden Einstellungen des seriellen Ports Baud Rate 19 200 Date
84. llungen l schen Zum L schen von Maschineneinstellungen aus dem internen Speicher oder vom USB Speicherger t 5 Mit der Pfeiltaste ZUR CK 9 oder der Taste DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zur ck Abbildung 5 32 Maschineneinstellungen bertragen Spreader Teejet die Erstellung neuer leerer Maschineneinstellungen das Kopieren ausgewahlter Maschineneinstellungen in neue Maschineneinstellungen das L schen ausgew hlter Maschineneinstellungen das Speichern der aktuellen Maschineneinstellungen in den ausgew hlten Maschineneinstellungen oder das Laden der ausgew hlten Maschineneinstellungen in den aktuellen Einstellungen gt N A Drucken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG Dr cken Sie RERA AA ATS CTAN Dr cken Sie Verwalten W hlen Sie aus folgenden Optionen Neue Maschineneinstellungen erstellen Zum Erstellen neuer Maschineneinstellungen ohne zugeh rige Ger teinformationen gt Maschineneinstellungen kopieren Zum Kopieren der ausgew hlten Maschineneinstellungen in neue Maschineneinstellungen gt Maschineneinstellungen aus internem Speicher l schen Zum L schen der ausgew hlten Maschineneinstellungen aus dem internen Speicher Maschineneinstellungen speichern Zum Speichern der aktuellen Maschineneinstellungen in den ausgew hlten Maschineneinstellungen Maschineneinstellungen laden Zum Laden der ausgew hlten Maschineneins
85. modus wahlen mal a 2 a L Se Zz e HINWEIS Wenn ein Auftrag aktiv ist ausgef hrt wird kann der Auftragsmodus nicht ge ndert werden Um die Funktion zu aktivieren muss der aktuelle Auftrag beendet werden verf gbar ausgegraut bis ein USB Stick korrekt eingef hrt wird Abbildung 5 28 Berichte Erweiterter Auftragsmodus 4 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen Einfach Auf der Startseite werden nur Feldumfahrung und behandelte Fl chen angezeigt Nur der aktuelle Auftrag kann in Berichten gespeichert werden Die Verwendung mit Fieldware Link ist nicht m glich gt Erweitert auf der Startseite werden Kunden Betriebs Schlags und Auftragsname Feldumfahrung und behandelte Fl che sowie der Abstand vom ausgew hlten Auftrag angezeigt Von den Namen kann nur der Auftragsname ber die Bedienkonsole eingegeben werden Alle gespeicherten Auftr ge k nnen ber Daten gt Berichte als PDF SHP oder KML Datei gespeichert werden In Fieldware Link kann der Anwender Kunden Betriebs und Schlagdaten eingeben sowie Auftr ge duplizieren ndern um die bereits erstellten Grenz und Leitlinien wiederzuverwenden Kunden Betriebs und Schlagdaten k nnen nur mit Fieldware Link eingegeben werden Fertilize 5 Bei Wechsel des Auftragsmodus werden alle Auftragsdaten gel scht Auftragsmodus wechseln Dr cken Sie Ja um die nderung durchzuf hren gt Nein um die aktuel
86. n Bedienkonsole e Neigungskorrektur Anzeige m en Kultur 7 amelie e Lautst rke Sensoren Druckuberwachung Demomodus LEITFADEN Tr pfehengr enmonitor e Info zu Systeminformationen L u Tools Taschenrechner Umrechner Ma einheiten Abbildung 5 1 Einrichtungsoptionen GPS Randtasten Randtaste Konfiguration L Randtaste Datenverwaltung GER T Randtaste Einstellungen Bedienkonsole Randtaste Tools Unterseitentaste Grundeinstellungen TR PFCHENMONITOR 98 05273 DE RA EIN MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs Bei aktiven Auftr gen nicht verf gbare Optionen Ist ein Auftrag aktiv sind bestimmte Einrichtungsoptionen nicht verf gbar Um sich einen berblick ber die nicht verf gbaren Optionen zu verschaffen ist die Menustrukturtabelle Grundeinstellungsmodus zu beachten Abbildung 5 2 Beispiele f r nicht verf gbare Optionen 2 A KONFIGURATION Mithilfe der Funktion Konfiguration werden Ger t Leuchtbalken Servo Automatische Lenkung Neigungskorrektur GPS Kameras Sensoren und TropfchengroRenmonitor konfiguriert HINWEIS Welche Funktionen verf gbar sind h ngt von den im Matrix Pro GS System verf gbaren Ger ten ab en Z x a L Zz e 1 Dr cken Sie die Schaltfl che GERATEKONFIGURATION unten auf dem Bildschirm R 2 Dr cke
87. n Sie die Randtaste KONFIGURATION 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Ger t Zur Festlegung des Maschinentyps der GPS Antennenhohe gt Neigungskorrektur Zur Aktivierung Deaktivierung und Kalibrierung des Ger tetyps des symmetrischen Ger telayouts des Abstands des Neigungskompensationsmoduls um die Fahrzeugneigung am der Richtung des Ger teversatzes der Anzahl der Ger teteilbreiten Hang oder in h geligem Gel nde auszugleichen der F hrungsbreite der Applikations Behandlungsbreite und der gt GPS Zur Festlegung des GPS Typs des GPS Ports und der PRN Alarmzeiten f r die behandelte Fl che Nummer sowie zur Anzeige des GPS Status e Im geraden Modus Gest ngeversatz Richtung Abstand Antenne gt Kamera Zur Einrichtung der einzelnen Kameras zu Gest nge Prozentzahl berlappung Ger tezeit Verz gerung gt Sensor Zur Festlegung der Drucksensoreinstellungen An und Ger tezeit Verz gerung Aus i vas gt Tr pfchengr enmonitor Zur Aktivierung Deaktivierung und e Im Streuger tmodus TeeJet Abstand Antenne zu Einrichtung voreingestellter und aktueller D sen Scheiben Prozentzahl Uberlappung Ger tezeit Verz gerung Abbildung 5 3 Konfigurationsoptionen An und Ger tezeit Verz gerung Aus Abstand Streuversatz Versatzabst nde Teilbreite und L ngen Teilbreiten e Im Streuger tmodus OEM Abstand Antenne zu Scheiben Start Abstand Stopp Abstand Start Versatz Teilbreite Stopp
88. n der L nge variieren und sich in unterschiedlichen Entfernungen zur Linie befinden IHDISNVTIOA e m Versatz Modus Eine virtuelle Linie wird konform zu Teilbereich 1 erstellt hierbei haben die Behandlungs Teilbereiche keine Lange und befinden sich unter Umst nden in unterschiedlichen Entfernungen zur Antenne Abbildung 8 1 Ger tetyp Gerade Abbildung 8 3 Ger tetyp Versatz Abbildung 8 2 Ger tetyp Streuger t o o o o Z ONNLHIYNIS 4 J O 1 N aa m Zz z O J Teilbreitennummerierung Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Ez www teejet com MATRIK PRO570cs MATRIX PROsaoas Bei aktiven Auftr gen nicht verf gbare Optionen Scrolling Bildschirme Ist ein Auftrag aktiv sind bestimmte Einrichtungsoptionen nicht verf gbar Um In einigen Bildschirmen k nnen nicht s mtliche Informationen bzw sich einen berblick ber die nicht verf gbaren Optionen zu verschaffen ist Optionen auf einmal angezeigt werden Mit den Pfeiltasten nach OBEN die Men strukturtabelle Grundeinstellungsmodus zu beachten UNTEN a v oder dem Schieber gelangen Sie zu den aktuell nicht angezeigten Optionen bzw Informationen Abbildung 8 6 Beispiel f r Scrolling Bildschirm Abbildung 8 4 Beispiele f r nicht verf gbare Optionen Tastatur Eingabebildschirm Dr cken Sie auf das Symbol TASTATUR einzugeben wi
89. nbits 8 Paritat Keine Stopp Bits 1 Ausstattung serieller Port 9 poliges RS 232 Anschlusskabel mannlich HINWEIS Je nach Pinbelegung am Empf nger ist unter Umst nden ein Nullmodem Adapter erforderlich NMEA Strings GGA 5Hz Optionale VTG 5 Hz 2 Hz Aus ZDA 0 2 Hz Daten zu GPS Status GPS Status zeigt ein Foto der aktuellen GPS Statusanzeige 1 Dr cken Sie auf RIELE We Gai 2 Daten anzeigen einschlie lich lt GGA VTG Datenraten Anzahl der Positionsdaten pro Sekunde Anzahl an Satelliter Anzahl GPS Satelliten die angezeigt werden f r DGPS sind mindestens 4 erforderlich lt HDOP Dieser Wert gibt die G te der Satellitengeometrie auf horizontaler Ebene an Der HDOP Wert sollte kleiner als 2 sein lt PRN Zeigt die Identifikationsnummer des aktuellen DGPS Satelliten an lt GGA Qualit t Zeigt den aktuellen Qualitatsindikator f r das GPS Signal siehe GGA Tabelle an Empf nger Der aktuelle Indikator f r den Empf nger lt Empf ngerversion Die auf dem Empf nger installierte Software Version lt UTM Zone Zone der aktuellen Position 3 Drucken Sie auf OK um zum Bildschirm der GPS Konfiguration zuruckzukehren HINWEIS Steht kein GPS zur Verf gung sind alle Eintr ge hier ung ltig 98 05273 DE RA ES INRICHT GPS Sd9 Abbildung 7 4 Daten zu GPS Status Daten zu GPS Status auf Spurf hrungsmasken Hier werden bertragungs
90. ndlinie langsam wenn die Frequenz der vom GPS empfangene Daten unter 5 Hz liegt im Uhrzeigersinn an Nord 0 Ost 90 S d 180 West 270 Querabweichung zeigt den Abstand von der gew nschten Leitlinie an Ges behandelt Fl che zeigt die der Behandlung unterzogene Aktuelle T tigkeit zeigt T tigkeiten wie die Markierung von Punkt A oder B Gesamtfl che einschlie lich Fl chen mit doppelter Behandlung an die Ann herung an das Spurende den Hinweis auf eine durchzuf hrende Anwendungszeit zeigt die gesamte Dauer an f r die die Applikation Wende und den Abstand zur R ckkehr zu einem markierten Punkt an w hrend des Auftrags aktiv ist Gestangestatus f r jede programmierte Teilbreite wird ein Punkt angezeigt Zeit zeigt die aktuelle Zeit basierend auf der ausgew hlten Zeitzone an Ein gr ner Punkt zeigt an dass die Teilbreite aktiv ist ein roter Punkt zeigt an dass die Teilbreite derzeit nicht aktiv ist Spurnummer zeigt die aktuelle Spurnummer im Verh ltnis zur urspr nglichen Leitlinie an Es wird eine positive Nummer angezeigt wenn sich das Fahrzeug rechts von der A B Grundlinie befindet bzw eine negative Nummer wenn sich das Fahrzeug links von der A B Grundlinie befindet Systemdruck zeigt den aktuellen Systemdruck an nur verf gbar wenn im System ein Drucksensor installiert ist Tr pfchengr e zeigt die aktuelle Tr pfchengr e der D sen an nur verf gbar wenn im System ein Drucksensor insta
91. neben den auf Spur gesetzten Markierungen befinden 4 Messen Sie den Abstand zwischen den Markierungen von Spur und Spur 5 Teilen Sie den gemessenen Abstand durch zwei Dieser Unterschied ist die Versatzanpassung 6 ndern Sie den Versatzabstand je nachdem wo in der Vor Ort Anwendung die berlappung auftritt und wie die aktuelle Einstellung f r die Aktuelle Versatzeinstellungen Uberlappung bei Vor Ort Versatzrichtung rechts Anwendung Versatzrichtung links Versatzrichtung rechts Versatzabstand 0 m Rechts von Spur Abstandsversatzwert erhohen Abstandsversatzwert reduzieren Abstandsversatzwert erhohen Gerateversatzrichtung lautet nderung der Ger teversatzrichtung Links von Spur Abstandsversatzwert reduzieren Abstandsversatzwert erh hen nach links und Erh hung des Werts f r den Abstandsversatz Abbildung 8 23 GPS Versatzabstand Spf pf ff ff gt AAAA ISILILLLLLL IOO eed red asta aaa 66 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Anpassung des Gerateversatzes So berechnen Sie eine Gerateversatzanpassung bei benachbarter Spurfuhrung 1 Zeichnen Sie eine gerade AB Linie 2 Fahren Sie bei aktivierter Servo Automatischer Lenkung Spur wie beim Betrieb des Ger ts nach und markieren Sie Stellen an den Au enkanten des Ger tes 3 Kehren Sie um und aktivieren Sie in Spur die Servo Automatische Lenkung f r die benachbarte AB Spurf hrung Markieren Sie zus tzliche
92. ng einer Au en oder Erstumfahrung wird sich die Grenzlinie au erhalb der u ersten Teilbreite befinden Bei der Erstellung einer Innenumfahrung oder zus tzlichen Umfahrung befindet sich die Grenzlinie innerhalb der innersten Teilbreite Mit dem Symbol FELDUMFAHRUNG L SCHEN G werden alle im aktuellen Auftrag angelegten Feldumfahrungen gel scht Abbildung 6 35 Feldumfahrung abschlie en Zum Startpunkt fahren Je nach Ihrer aktuellen Position wird in der Statusleiste das Symbol INNERHALB DER GRENZE bzw AUSSERHALB DER GRENZE angezeigt nachdem der Feldumriss erstellt wurde 98 05273 DE RA as A b bildung 6 36 Feldumfahrung abschlie en Zum Startpunkt fahren BERSICHT UNG EINLEIT STARTSEITE VOLLANSICHT EIN RICHTUNG LEITFADEN GER T SPFCHENMONITOR TROPFCHI TALI Y S Bag HED eae red rf oh a Ch a I y gt I a i nga er F N 1 Lf F a W T E Sm w ae Ye nea GW oa WAL p ZUM PUNKT ZURUCKKEHREN Die Spurf hrung Zum Punkt zur ckkehren f hrt zu einem festgelegten Abbildung 6 38 Punkt l schen Punkt in der Fahrzeugansicht und der Feldansicht zur ck In der Fahrzeugansicht leitet ein Pfeil das Fahrzeug zur ck an den festgelegten Punkt In der Feldansicht wird nur der Punkt
93. ng finden Sie im Abschnitt Ger teversatz in diesem Kapitel Richtung Ger teversatz Richtung von der Maschinenmitte bis zur Mitte des Ger ts bei Blick in Vorw rtsrichtung der Maschine Anzahl Ger teteilbreiten Festlegung der Anzahl Ger teteilbereiche Fuhrungsbreite Erfassung des Abstands zwischen den Spurf hrungen Einstellbereich 1 0 bis 75 0 m Applikationsbreite gerades Ger t oder Versatzgerat Erfassung der Gesamtbreite s mtlicher Teilbereiche des Ger ts Jede Teilbreite kann eine andere Breite haben Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Abbildung 8 14 Abstand und Richtung Grdteversatz_O Der Einstellbereich betr gt f r jede Teilbreite 0 0 bis 75 0 m Die Gesamtbreite aller Teilbereiche muss mehr als 1 0 m betragen Behandlungsbreite Streuger t Erfassung der Gesamtbreite aller Teilbereiche des Ger ts Jede Teilbreite kann eine andere Breite haben Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert Der Einstellbereich betr gt f r jede 0 Teilbreite 0 0 bis 75 0 m Die Gesamtbreite aller Teilbereiche muss mehr als 1 0 m betragen oy 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste N CHSTE SEITE y um die Optionen f r den ausgew hlten Ger tetyp einzurichten 98 05273 DE R4 61 MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Gerades Gerat Abbildung 8 15 Ger teeinrichtungsoptionen im geraden Modus 1 W hlen
94. nie Auf der Grundlage dieser Referenzlinie werden alle anderen Leitlinien berechnet Hier erfolgen Spurf hrung und Ausbringung hnlich wie bei Kreisbew sserung HINWEIS Der Versatz zu benachbarten Leitlinien wird mithilfe der F hrungsbreite berechnet die in den Grundeinstellungen in den Ger teoptionen codiert wird Spurf hrung Letzte Spur Dieser Modus bietet eine direkte Orientierung an der letzten Spur Die Bedienkonsole erkennt die unmittelbar benachbarte bereits behandelte Fl che und benutzt diese als Referenz zur Erstellung einer parallelen Leitlinie HINWEIS Wurde eine Feldumfahrung ohne gleichzeitige Applikation erstellt startet die Spurf hrung nicht Spurf hrung N chste Spur Die Spurf hrung N chste Spur zeigt an wo sich die n chste Spur befindet und bietet Spurf hrung vom Reihenende zur n chsten benachbarten Reihe Markiert der Fahrer das Ende der Reihe und dreht um zur n chsten Reihe wird in der n chsten Reihe eine gerade A B Leitlinie angezeigt Befindet sich das Fahrzeug in der n chsten Reihe wird die Spurf hrung abgeschaltet HINWEIS Der Versatz zur n chsten Spur wird mithilfe der F hrungsbreite berechnet die in den Grundeinstellungen in den Ger teoptionen codiert wird Das berspringen von Spuren wird von der Spurf hrung N chste Spur nicht unterst tzt Keine Spurf hrung Hiermit wird die Spurf hrung ausgeschaltet HINWEIS Ist Keine Spurf
95. nktionen des Bildschirms stets dieselben e Auf die verschiedenen Bildschirme und Unterbildschirme wird uber die Unterseitentasten und Randtasten zugegriffen e Uber die Aktivit ten der Bedienkonsole und die Einzelheiten der Einrichtungs und Spurf hrungsfunktionen informieren Meldungs und Informations Popups e Mithilfe der Auswahlmen s und der Tastatur Eingabebildschirme lassen sich Einrichtungsoptionen problemlos einstellen Um eine bestimmte Einrichtungsfunktion schnell zu finden ist die Menustrukturtabelle Grundeinstellungsmodus zu beachten GRUNDLEGENDE BILDSCHIRMVERWENDUNG Unterseitentasten Bei aktiven Auftr gen nicht verf gbare Optionen Die Unterseitentasten auf dem Bildschirm sind stets verf gbar Diese Tasten Ist ein Auftrag aktiv sind bestimmte Einrichtungsoptionen nicht verf gbar Um gew hren Zugriff auf Auftr ge Einrichtungsoptionen und Navigation sich einen berblick ber die nicht verf gbaren Optionen zu verschaffen ist aN die Men strukturtabelle Grundeinstellungsmodus zu beachten 3 gt Startseite Auftragsseite Abbildung 2 2 Beispiele f r nicht verf gbare Optionen A Grundeinstellungen A Spurf hrung in Fahrzeugansicht a Spurf hrung in Feldansicht 7000 D o RealView Spurf hrung oder RealView Kamerabild in Vollansicht HINWEIS RealView Spurf hrungsoptionen sind nur mithilfe einer im System installierten Kamera verf gbar Abbildung 2 1 Unterseitentasten be www teej
96. nzeige gt LCD Helligkeit Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit gt Screenshot Zur Speicherung der Bildschirmansicht auf ein USB Laufwerk Touchscreen Kalibrierung Zur Ausf hrung einer Kalibrierung des ber hrungsempfindlichen Bildschirms 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste BEDIENKONSOLE Bedienkonsoleneinstellungen zuruckzukehren Abbildung 5 35 Anzeigenoptionen um zur Hauptmaske der 26 www teejet com MATRIK PRO576s MATRIX PROsaocs Kultur Lautstarke Unter Kultur werden Ma einheiten Sprache und Zeitzone konfiguriert Unter Lautst rke k nnen Sie die Lautst rke der Lautsprecher anpassen E 1 Drucken Sie die Randtaste BEDIENKONSOLE O 1 Drucken Sie die Randtaste BEDIENKONSOLE el 2 Dr cken Sie Kultur 2 Dr cken Sie Lautst rke 1 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen 3 Dr cken Sie dann y gt Ma einheiten Zur Festlegung der Ma einheiten gt Pfeiltaste nach OBEN t um die Lautst rke zu erh hen Sprache Zur Festlegung der Systemsprache Pfeiltaste nach UNTEN 4 um die Lautst rke zu senken z Zeitzone Zur Einstellung der lokalen Zeitzone 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK oder die Randtaste BEDIENKONSOLE um zur Hauptmaske der BEDIENKONSOLE O um zur Hauptmaske der Bedienkonsoleneinstellungen zur ckzukehren 5 Bedienkonsoleneinstellungen zuruckzukehr
97. osition innerhalb der Spritzflache erstellt Samtliche Einrichtungs und Navigationsoptionen sowie die Option Ausschnitt ndern sind ber diese Maske mithilfe der rechten Optionsregisterkarten verf gbar Abbildung 6 14 Feldansicht Spurfuhrungsleiste Fahrzeugdarstellung Registerkarte Navigations und Statusleiste Spurf hrungsoptionen Registerkarte Bildschirmoptionen Behandelte Fl che Uberlappung Navigationsleitlinien Gestrichene behandelte Flache Spurfuhrung auf dem Bildschirm e Ausschnitt ndern Anpassung des Kartenausschnitts ohne dabei e Leitlinien das Fahrzeug zu bewegen Orange aktive Leitlinie e Ein Auszoomen Anpassung des Kartenausschnitts Schwarz mehrfach benachbarte Leitlinien een aie SAN Tastenhilfe Matrix Pro 840GS Bedienkonsole e Punkte Markierungen f r festgelegte Punkte Ein Auszoomen mit den Aufw rts Abw rts Tasten V wird der Roter Punkt Zum Punkt zur ckkehren Kartenausschnitt angepasst Blauer Punkt Markiere A e Startseite Auftragsseite die Startseite Auftragsseite wird durch Gr ner Punkt Markiere B Dr cken der Taste Startseite Wi aufgerufen e Behandelte Fl che Anzeige der behandelten Fl che und Uberlappung Blau eine Behandlung Rot Doppel bzw Mehrfachbehandlung Um die Feldansicht aufzurufen 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte SPURF HRUNG IN FELDANSICHT LI Abbildung 6 15 Feldansicht mit allg
98. ptmaske der lt Software Version Bedienkonsoleneinstellungen zur ckzukehren 4QR Code direkte Verkn pfung mit der Bedienungsanleitungs Seite Abbildung 5 38 Demomodus Optionen von Matrix Pro GS unter www TeeJet com lt Angeschlossene Modul ODER Drucken Sie Speichern um die Informationen auf einem USB Stick zu speichern Der Speichervorgang wird durch die Meldung Versionsdaten auf USB Stick gespeichert best tigt 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste BEDIENKONSOLE Bedienkonsoleneinstellungen zur ckzukehren HINWEIS Die Option Speichern ist nicht verf gbar ausgegraut solange kein USB Laufwerk korrekt angeschlossen ist ral Z x a L Zz e um zur Hauptmaske der Abbildung 5 39 Info Optionen 28 www teejet com MATRIK PROsrocs MATRIX PROsaoes A Das Men TOOLS gestattet dem Fahrer mithilfe eines normalen Taschenrechners oder eines Umrechners f r Ma einheiten die Durchf hrung verschiedener Berechnungen Ausgehend von der Fl che der L nge bzw der Lautst rke berechnet der Umrechner f r Ma einheiten verschiedene Ma einheiten 1 A Dr cken Sie die Schaltfl che GER TEKONFIGURATION unten auf dem Bildschirm R Dr cken Sie die Randtaste TOOLS A Dr cken Sie ETA W hlen Sie aus folgenden Optionen Taschenrechner Zur Durchf hrung mathematischer Berechnungen gt Umrechner Ma
99. r Teilbreitenschaltung 22442220442000R0 nen ennnnenneneneennnn 14 ES Ste Ms pce NER IE NEL SEE EUER set gts anyones EINE ENN NENNE e eeepc se acento eget eee 15 SUV Automati cne LEN KUNG ee Based 15 E Servo Automatische Lenkung nicht verf gbar enssesesesesenenesnennennnennnnennnnennnnennnnnnnennnnnnnennnennnnnnnennnnennnennnnennnnanannnnenn 16 z Neigungskorrektut sissen sa anakan oada aaaea aeiaaeeao aa karakia iiiaae ankea aiodaaniaai aaie 16 F ldebene Nichi verf gbal eee ee ne ee nee 16 Neigungskorrektur nicht VOTUQD AN sctcincaissiateinatetecsetieianeCeistvetaipase anndotina suid nici leininenigeisTosodetinaswaeanabelasewiednigieedanadeniorelineate 16 Es a nen EIEI NAAI E IEN EI Tae eed E meee ee me TEN eee ea te we ee ee ee 17 4 PRN WEG NICH AN GZS intranasal dt ohare ras E AA E EAEE 17 A E n E e A EI E A rey NEE AA ee ee ee 17 m Kameraeinrichtung nicht verf gbar sivsizusiosievswecstiacvsvecavsinavsauwenaseinmesisezunenseuuniessbeudnvmeanadcassdunnsacasustoustonabuseaerdsbeucninseen 17 NO Vene A EA E E EEE 18 Sensoren nicht VOMUQDAN ssa tcasiniecducresnanxucineabsainavssusdeuasituchovaaosadertas ninevesundeuualbiclaunaeuadsiaasusiasuansedlovnadvcinanandedaveashiiacueouedeunds 18 s UOK ENSO oaea E E E EINE URN EIEINEELEUREHEREFEIUNEREUNSENNEEERR 18 gt Ropichendio bennon O Cement RAR ORGA REINE ERNNEENLAR ree mer TEEN a a aaa a Tena AT ee eNO Rare Tae Carter 7 A Tr pfchengr Renmonitor nicht VOrUQDar scccscsss
100. ragung s ceiien von Auftragsinformationen L schen Importieren Exportieren 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG esi und zur Verwaltung von Auftragsdaten Erstellen eines neuen Auftrags L schen eines Auftrags oder Kopieren der 2 Dr cken Sie Auftragsdaten Leitliniendaten Abgrenzungsdaten und oder angewendeten Abbildung 5 24 Auftragsdaten Daten in einen neuen Auftrag Berichte Zur Erstellung von Auftragsberichten und deren Speicherung auf einem USB Stick Optionen Zur Auswahl des einfachen Auftragsmodus bzw des erweiterten Auftragsmodus gt Maschineneinstellungen Zur bertragung von Maschineneinstellungen L schen Importieren Exportieren und zur Verwaltung von Maschineneinstellungen Erstellen einer neuen Maschineneinstellung Kopieren einer Maschineneinstellung L schen einer Maschineneinstellung Speichern der aktuellen Maschineneinstellung in der ausgew hlten Datei oder Laden der Maschineneinstellung der ausgew hlten Datei Abbildung 5 23 Datenverwaltungsoptionen Auftragsdaten nicht verf gbar Im einfachen Auftragsmodus sind die Auftragsdatenoptionen nicht verf gbar Abbildung 5 25 Auftragsdaten nicht verf gbar EX www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Ubertragen Im erweiterten Auftragsmodus erm glicht die Maske zum bertragen von Auftragsdaten die bertragung ausgew hlter Auftr ge auf einen oder von einem USB Stick sowie das L schen von Auftr
101. raten Anzahl der gesehenen Satelliten Signalqualit t des Satelliten sowie die ID angezeigt 1 Dr cken Sie das Symbol f r den GPS STATUS o ic el CoCo eee ee ee a ee GGA Empfangsqualitat Die GGA Empfangsqualitat kann unterschiedlich gut sein Dieser Parameter ist fur die Verwendung verschiedener Signalarten notwendig In der folgenden Tabelle ist die fur die jeweiligen Korrekturdienste erforderliche GGA Qualitat aufgelistet Korrekturdienst Indikator Abweichung Nur GPS lt 3m WAASI EGNOS Beacon lt 1m RTK 4 cm Omnistar HP XP 10 cm Glide ClearPath 9 stim __ MATRIK PROs7cs MATRIK PROs40cs Programmierung des Empf ngers Das Programm gestattet die direkte Programmierung des GPS Empf ngers ber eine Kommandozeile Diese Funktion ist nur f r TeeJet Supportmitarbeiter vorgesehen Benutzung auf eigene Gefahr 1 Dr cken Sie auf JENI 2 Stellen Sie die Programmierung nach Belieben ein Abbildung 7 5 Programmierung des Empf ngers PRN PRN erm glicht die Auswahl der SBAS PRN f r die Nutzung der GNSS Differential Korrektur Daten 1 Drucken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN um auf die Liste der Optionen zuzugreifen 2 Wahlen Sie Automatisch Automatische PRN Auswahl gt Nummer Bei Ihrem lokalen H ndler erhalten Sie die entsprechende Nummer f r Ihren Betriebsstandort Abbildung 7 6 PRN 54 www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs
102. rd die numerische Tastatur verwendet Um einen Wert Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie das Symbol Optionen im Auswahlmen ANNEHMEN Dr cken Sie das Symbol ABBRECHEN 3 um Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN 4 um die Optionen aufzurufen die Tastatur zu verlassen ohne zu speichern Mit den Pfeiltasten nach OBEN UNTEN PNA oder dem Schieber Pr ee eee ae konnen Sie durch die erweiterte Liste scrollen Entsprechende Option ausw hlen Wenn Sie die Liste ohne Auswahl einer Option schlie en m chten ber hren Sie den Bildschirm an beliebiger Stelle au erhalb des Auswahlmen s Abbildung 8 5 Beispiel eines Auswahlmen s 98 05273 DE RA Ei MATRIX PROsross MATRIX PRO saves Die einfache Teilbreiteneinrichtung kommt zum Einsatz wenn das System nicht Abbildung 8 8 Ger t einfache Teilbreite mit einem SmartCable oder Modul f r Teilbreitenschaltung SDM ausgestattet ist Die Gest nge oder Lieferfl che wird als eine Teilbreite betrachtet HINWEIS Bei Ausstattung mit SmartCable bzw einem Modul f r Teilbreitenschaltung SDM finden Sie die entsprechenden Informationen zur Einrichtung unter Einrichtung des SmartCables oder des Moduls f r Teilbreitenschaltung 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie Ger t 7 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt Maschinentyp Auswahl des Maschinentyps der Ihrer Maschine am ehesten entspricht H he G
103. reitgestellt werden W hlen Sie aus wenn die PRN automatisch ausgew hlt werden soll gt Wechselnde PRN wenn die PRN nicht automatisch ausgew hlt wird wird von einer zweiten alternativen SBAS PRN ein zweiter Satz von GNSS Differentialkorrekturdaten bereitgestellt 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION N um zur Hauptmaske im Men Konfiguration zur ckzukehren Abbildung 5 14 GPS PRN wird nicht angezeigt Wenn GPS GLONASS als GPS Typ ausgew hlt wurde sind keine PRN Optionen verf gbar und werden auch nicht angezeigt Kameras Die Kameraeinrichtung wird zur Einrichtung einer einzelnen direkt angeschlossenen Kamera oder einzelner Kameras ber ein Video Selector Modul VSM mit acht 8 oder vier 4 Kan len verwendet Wenn ein VSM installiert ist k nnen bis zu 8 Kameras konfiguriert werden 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION ge 2 Drucken Sie Kameras 3 Aktivieren Sie die gew nschten Kontrollk stchen Gespiegelt Auf dem Kopf F r die Normalansicht m ssen s mtliche K stchen deaktiviert werden 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION BS um zur Hauptmaske im Menu Konfiguration zuruckzukehren Abbildung 5 15 Video mit 4 Kanal VSM Kameraeinrichtung nicht verf gbar Ist keine Kamera oder VSM angeschlossen sind die Einrichtungsoptionen nicht verf gbar 98 05273 DE RA EA EINRICHTUNG
104. rvo Automatische Lenkung wird zur Aktivierung Deaktivierung der Servolenkung bzw der Servo Automatische Lenkung sowie zur Konfiguration der Ventileinrichtung der Lenkeinstellungen der Ventiltests der Ventildiagnose und des Lenkwinkelsensors verwendet 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gs 2 Dr cken Sie RIAAN E Tei 3 Wahlen Sie aus ob die Servo Automatische Lenkung aktiviert oder deaktiviert werden soll 4 Ist sie aktiviert k nnen Sie aus folgenden Optionen w hlen gt Ventileinrichtung Zur Konfigurierung des Ventiltyps der Ventilfrequenz der Mindestschaltdauer links rechts und der maximalen Schaltdauer gt Lenkeinstellungen Zur Festlegung der Grobeinstellung der Feineinstellung der Lenkautomatik Totzone und Vorausschau gt Ventiltest Zur berpr fung ob die Lenkung richtig ausgerichtet ist gt Ventildiagnose Zum Testen der Ventile und zur Feststellung ob sie ordnungsgem angeschlossen sind Optionen Lenkradsensor Zur Auswahl des magnetischen bzw des druckbasierten Lenkdeaktivierungssensors gt Lenkwinkelsensor Zur Festlegung und Konfigurierung des Lenkwinkelsensors LWS als prim rer Feedbacksensor f r die Servo Automatische Lenkung 5 Dr cken Sie die Pfeiltaste ZUR CK 9 oder die Randtaste KONFIGURATION BY um zur Hauptmaske im Men Konfiguration zuruckzukehren Abbildung 5 10 Auto Lenkun 98 05273 DE R4 zZ gt H T cc lt Lu
105. sole etwa 40 Sekunden Bei Anschluss weiterer Bedienkonsole an das Matrix Pro GS System bzw Wahrend dieser Dauer werden diverse Bildschirme angezeigt Die LEDs bei Anderungen muss das Gerat aus und erneut eingeschaltet werden leuchten dabei auf und erloschen wieder Gleichzeitig andert sich laufend Gerat einschalten die LCD Helligkeit der Anzeige Nach Beendigung des Systemstarts Schalten Sie das Bedienkonsole ber die Taste EINAUS 1 ein erscheint der Startbildschirm Nach dem Einschalten beginnt Matrix Pro GS mit der Startroutine Empfohlene Antenneninstallation R Die GPS Antenne muss so weit vorn wie m glich auf der Kabine montiert Ger t ausschalten Zum Ausschalten des Ger ts wird die Taste EIN AUS C kurz gedruckt bis der Abschaltvorgang auf dem Bildschirm bestatigt wird werden noch dazu auf einer Metalloberflache die eine Mindestflache von 10 mal 10 cm aufweist ACHTUNG Nach dem Abschalten 30 Sekunden vor dem erneuten Einschalten des Bedienkonsole warten EA www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs KONFIGURATIONEN In der folgenden bersicht sind die h ufigsten Konfigurationsm glichkeiten f r Matrix Pro GS dargestellt Bei der Konfiguration gibt es jedoch gro e Fr als N ae Lu aa u Unterschiede sodass die bersicht nur zur Orientierung dienen kann
106. sssscsssesssscssscssssssssssssessscsssasessssssesssscssacssassseesssessasessacssasasessasessasessas a FAUT Ga I ee Bee A A Auftragsdaten nicht V rtuQbal cccsccccssessessssescsssssesssssssssssssscsssssesssssssesssssassssaseesssssesesausaseesausssessasessausaseesaeeasausaneesaneass a lt TLO e tect asta ee ne ende 21 e VENN a UN se cep E be io Seco EE AEE E tec 21 EI I ea a ne OA ere ee reer mere tee Orne eee ers 22 D a gg OEE E SEEE AE ET EN EE TN A EA A E RER A TE IER eR eer EE NEN ETTE Ceres Tene re RER 22 Maschinenieinste URgEN een aad 23 3 DEI TIGEN nee eds le stan ne E E Mee naw en anes caresses monn 24 VEN ANC EN ee A 24 Verf gbarkeit der Maschineneinstellungen cccccccscccsseccscecseccceseecseecsseesceseeccseeecneessceeseesescsseeecisesseseessnieeseaes 25 a raa va E SEENA A A A coc bs vse ooh NENNEN EN sce aceon eo rau NEE EURER sts rani aes ease pert acne eine PUT RE ANE N eos pence sensors een 27 EEEE glo nee ee 27 Demn Nis tates REN es ease ance catia sais E A 28 Info 28 a Z KAPITEL 6 SPURFUHRUNG 30 a Optionen der NavigationsmaskEi iinsedccsanienaimnaniind amin naenianeinnnetadnnennmienenaeaaae 31 Sime SPURFUHRUNGSLEISTE 32 S Ausw hlbare Informationen een eeerre 32 Navigation und Gest angestalls aussen sen ernennen 32 STATUSLEISTE 33 Status lHlormatlonsBblldshi Nennen 33 2 NAVIGATIONSBILDSCHIRME PAPI a Een ee ra asaya aol nara 36 Fa ee AN EEE 37 EEE DET een N AEE E E AT AE S I EE A E ee
107. stellung von Auftragsberichten und deren Speicherung auf einem USB Stick verwendet HINWEIS Bei Auswahl des einfachen Auftragsmodus auf der Optionsseite kann nur der aktuelle Auftrag gespeichert werden g Wenn ein Auftrag aktiv ist ausgefuhrt wird k nnen keine Berichte ausgew hlt werden Um die Funktion zu aktivieren muss der aktuelle Auftrag beendet werden Wird ein Auftrag geschlossen w hrend ein USB Stick an der 12 Bedienkonsole angeschlossen ist k nnen Sie einen Bericht zum aktuellen Auftrag erstellen 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG Dr cken Sie Berichte F hren Sie einen USB Stick in die Bedienkonsole ein W hlen Sie den Auftrag aus der gespeichert werden soll ee Ze N W hlen Sie eine der folgenden Optionen PDF Bericht zum Ausdrucken gt KML Google Earth Karte gt SHP ESRI Shape Daten ALL alle verf gbaren Dateiformate 6 Mit der Pfeiltaste ZUR CK 9 oder der Taste DATENVERWALTUNG E kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zur ck HINWEIS Die Dateisymbole oder Tasten sind so lange nicht ACHTUNG Wird der Auftragsmodus ge ndert kommt es zur L schung s mtlicher interner Auftragsdaten 1 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG 2 Dr cken Sie Optionen 3 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach UNTEN y um die Liste der Optionen aufzurufen Optionen Hier kann der Fahrer zwischen einfachem und erweitertem Auftrags
108. tellungen in den aktuellen Einstellungen Mit der Pfeiltaste ZUR CK 9 oder der Taste DATENVERWALTUNG kehren Sie zur Hauptmaske der Datenverwaltung zur ck bildung 5 33 Maschineneinstellungen Verwalten Spreader Teejet www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Verfugbarkeit der Maschineneinstellungen Kann bearbeitet werden in In exportierte Datei gespeichert in Einstellung Maschinentyp Hohe GPS Antenne Geratetyp Symmetrisches Geratelayout Abstand Ger teversatz Richtung Ger teversatz Anzahl der Ger teteilbreiten F hrungsbreite Applikations Behandlungsbreite Alarm BehandEinfZeit Gest ngeversatz Richtung Gerader Abstand Antenne zu Gest nge Modus berlappung Verz gerung Ein Aus Zeit Ger t Setup Typ TeeJet Abstand Antenne zu Scheiben berlappung Verz gerung Ein Aus Zeit Abstand Streuversatz Streugerat Versatz Teilbreiten modus L ngen Teilbreiten Setup Typ OEM Abstand Antenne zu Scheiben Start Stopp Abstand Start Stopp Versatz Teilbreite Teilbreite 1 Offset Richtung Abstand Antenne zu Teilbreite 1 Versatz Modus pen appung Verz gerung Ein Aus Zeit Versatz Teilbreiten Applikation Maschineneinstellungen Servo Automatische Lenkung Neigungskor rektur 98 05273 DE R4 ea Produkt Aktiviert deaktiviert Ventiltyp Ventilfrequenz Mindestschaltdauer links rechts Maximale Schaltdauer _ Ventilein richtung Grobeinstellung Lenkung Feineinstell
109. tenne befindet Vorderkante von Teilbreite 1 bis zur jeweiligen Vorderkante der gt Abstand Antenne Teilbreite 1 Der Abstand zwischen der weiteren Teilbreiten Teilbreite 1 betr gt immer 0 0 Meter Alle anderen GPS Antenne und Teilbereich 1 dem Nullpunkt des Teilbereichs Teilbreiten k nnen andere Abst nde aufweisen Teilbreiten sind in Versatzes Einstellbereich 0 0 bis 50 0 m Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach rechts nummeriert gt berlappung Hier wird festgelegt wie viel berlappung Die Werte k nnen Sie beim Hersteller des Streuger tes erfragen zul ssig ist wenn die Teilbereiche bei aktivierter automatischer gt Stopp Versatz Teilbreite Einstellung des Versatzabstands von der Teilbreitenschaltung aktiviert und deaktiviert werden Vorderkante von Teilbereich 1 zur hinteren Kante der einzelnen gt Verz gerung Ein Zeit Hiermit legen Sie fest nach welchem Teilbereiche Jede Teilbreite kann andere Abst nde aufweisen Zeitraum ein Teilbereich nach dem Einfahren in eine noch Teilbreiten sind in Vorw rtsrichtung der Maschine von links nach unbehandelte Fl che aktiviert wird Wenn die Anwendung beim rechts nummeriert Werte beim Hersteller des Streuger tes erfragen Es www teejet com MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs Einfahren in eine nicht behandelte Flache zu fruh aktiviert wird Abbildung 8 20 Einrichtungsoptionen f r Ger te im Versatzmodus muss der Wert f r Verz gerung Ein Zeit verringert wer
110. ung Lenkung Totzone Vorausschau _ Lenkeinstel lungen entiltest Ventildiagnose Optionen Lenkradsensor Aktivieren Lenkwinkel a A Sensorkalibrierung Kalibrierung auf Linie Aktiviert deaktiviert Feldebene NEID comer FieldWare Link NEID ICH FieldWare Link v x v beibehalten von Matrix Pro GS i v v v i v v v v x x x v v v v v v v v v v i v i v v v i v J v v x x x v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v i v v v v v v v d v v v v v v v v A v WG v v v v v Z v v WG v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v i beibehalten von Matrix Pro GS beibehalten von Matrix Pro GS beibehalten von Matrix Pro GS ANAA Oe MAAALA beibehalten von Matrix Pro GS S lt S Matrix Pro GS beibehalten von beibehalten von Matrix Pro GS v v Z beibehalten von 4 Matrix Pro GS v P y atrix Pro v v beibehalten von v v Matrix Pro GS Fortsetzung VOLLANSICHT STARTSEITE EINLEITUNG BERSICHT zZ H T a lt Lu GPS LEITFADEN GERAT cc O Z O Z L E U LL oa O cc mal Z x N L Zz e Kann bearbeitet werden in Matrix Pro GS jess S BEDIENKONSOLE Einstellung Maximale Druckstufe Alarm Niedrigdruck Alarm Hochdruck Sensoren Druck Tropfchengro enmonitor _ Aktiviert deaktiviert D senauswahl Bei der Einrichtung der Bedienkonsole werden die Anzeige und Kult
111. ungsfreien Betrieb auch unter typisch staubigen Bedingungen Gelegentliche Wasserspritzer konnen dem Gerat zwar nichts anhaben dennoch ist Matrix Pro 840GS nicht fur den Betrieb bei direkter Regeneinwirkung ausgelegt Daher sollte Matrix Pro GS nicht bei nassen Wetterverhaltnissen eingesetzt werden Abbildung 1 2 Matrix Pro 840GS Bedienkonsole Vorderseite und R ckseite Integrierter Leuchtbalken eo Fe z 3 Taste Ein Aus Taste Start USB Schnittstelle B m mit Gummiabdeckung Z Tasten zum Ein auszoomen Lautsprecher Heller Touchscreen Anschluss GPS Antenne Serienm ige RAM Halterung Montage erforderlich Integrierte RAM Halterung Montage erforderlich Gummiabdeckungen Anschlussbuchsen Anschluss Geschwindigkeitssignal Anschluss Kamera Anschluss Stromversorgung RealView Kamera Mithilfe einer RealView Kamera von TeeJet Technologies lassen sich auf dem Matrix Pro GS Bildschirm Realbilder darstellen Die Kamera kann so montiert werden dass sie nach vorn weist und so RealView auf den Matrix Monitor sendet Sie kann aber auch so montiert werden dass sie einen bestimmten Geratebereich einsieht Die Kamera ist mit einer variabel einstellbaren RAM Halterung und Sonnenblende ausgestattet Sie arbeitet mit Infrarottechnik und bietet daher auch bei Dunkelheit eine gute Bildqualitat Zusatzliche Angaben Alle Anderungen werden automatisch gespeichert Systemstart Fur den Systemstart benotigt das Bedienkon
112. urch Auszoomen a v wird zur Vogelperspektive gewechselt Abbildung 6 42 Von Einzoomen zu Auszoomen m glich zu machen HINWEIS Halten Sie PFEILE 4 t gedruckt um die Einstellungen schnell zu andern Optionen fur den Modus Ausschnitt ndern schlie en 1 Dr cken Sie auf die Registerkarte OPTIONEN SCHLIESSEN fu Abbildung 6 43 Modus Ausschnitt ndern Z Lu Q lt LL Lu Feldansicht Durch Ein Auszoomen wird der Kartenausschnitt angepasst Durch Einzoomen a A wird der sichtbare Kartenausschnitt verkleinert e Durch Auszoomen Q Vv wird der sichtbare Kartenausschnitt vergr ert 98 05273 DE RA Eu NAqQV4LIF1 lt SPEZIFISCHE REALBILDOPTIONEN Bei Spurf hrung mit Realbild zeigt der Bildschirm ein Kamerabild statt eines Abbildung 6 45 Nur eine Kamera ausw hlen computergenerierten Bildes an Bei Ausr stung des Systems mit einem Video Selector Modul VSM sind die folgenden zwei 2 Einstellungen verf gbar Einzelne Kamera eines 1 von bis zu 8 Kamerabildern kann zur Vollansicht auf dem Bildschirm ausgew hlt werden gt Geteilter Bildschirm ee einer 1 von zwei 2 Bildsatzen mit jeweils vier 4 Kamerabildern A B C D oder E F G H kann ausgew hlt werden um vier einzelne Kamerabilder auf dem Bildschirm anzuzeigen Daruber hinaus verfugbar Erstellung realer Kamerabilder ol speichert ein Standfoto der aktuell
113. ureinstellungen konfiguriert Informationen zu anderen am System angeschlossenen Ger ten finden Sie im Abschnitt Info 1 Dr cken Sie die Schaltfl che GER TEKONFIGURATION unten auf dem Bildschirm R 2 Dr cken Sie die Randtaste BEDIENKONSOLE O 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen Anzeige Zur Konfigurierung des Farbschemas und der LCD Helligkeit sowie zur Festlegung der Screenshot Verfugbarkeit und der Kalibrierung des Beruhrungsbildschirms Kultur Zur Konfigurierung der Ma einheiten der Sprache und der Zeitzoneneinstellungen gt Lautst rke Zur Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers gt Demomodus Zum Starten der Wiedergabe simulierter GPS Daten Info Zur Anzeige der Version der System Software und der Software Versionen der am CAN Bus angeschlossenen Modul sowie zu Anzeige des QR Codes zur direkten Verkn pfung mit Bedienungsanleitungen Abbildung 5 34 Bedienkonsolenoptionen MATRIK PROsr0cs MATRIK PROsaocs In exportierte Datei gespeichert in Matrix ProGS FieldWare Link FieldWare Link Anzeige Anzeige wird zur Konfiguration des Farbschemas und der LCD Helligkeit sowie zur Festlegung der Screenshot Verf gbarkeit und der Kalibrierung des Ber hrungsbildschirmes verwendet 1 Drucken Sie die Randtaste BEDIENKONSOLE O 2 Dr cken Sie PERA 3 Wahlen Sie aus folgenden Optionen gt Farbschema Anzeige Zur nderung der Hintergrund und Textfarbe der A
114. vorhanden ist Einstellungen Servo Automatische Lenkung 1 Dr cken Sie die Randtaste KONFIGURATION gee 2 Dr cken Sie auf ELIA ZEN Eaei Wenn ein Lenksteuerungsmodul vorhanden ist k nnen Optionen f r die Servo Automatische Lenkung ausgew hlt werden Ausf hrliche Anweisungen zur Einrichtung sind dem entsprechenden Installationshandbuch f r die Servo Automatische Lenkung zu entnehmen 4 Spurf hrung aufrufen 1 Dr cken Sie die Registerkarte SPURF HRUNG IN FAHRZEUGANSICHT Ea SPURFUHRUNG IN FELDANSICHT C oder REALVIEW SPURF HRUNG l 2 Drucken Sie auf die Registerkarte NAVIGATIONS UND SPURFUHRUNGSOPTIONEN E um die Navigationsoptionen anzuzeigen Einen Spurf hrungsmodus ausw hlen amp gt Gerade A B gt Letzte Spur Bl gt Kurve A B gt N chste Spur gt Kreis Punkte A und B markieren Q Um eine A B Leitlinie anzulegen MATRIX PROsiocs MATRIX PROsaocs I U YN cc Lu a D Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 SYSTEMUBERSICHT 1 a Eran IC He Produk Upor SS asenna EEN 1 SYSTEMKOMPONENTEN 1 Bedienkonsole Matrix SION een 1 Bedienkonsole Matrix Pro 840 I anne 2 Roae Kani e a Ea O Taa NG ER NEUE resi EENE 2 Pan o aE A L ee EA E A E anni ee E ee ee 2 SE a CNS 6 CT rE E A E E E TO 2 GEIL AUS EE E ee E E en T O T 2 BY SN lee A E T ess ee een el 2 Empfohlene Antenheninstallalion a unsun nie ne 2 KONFIGURATIONEN 3 KAPITEL 2 EINLEITUNG 4 LEITFADEN EINRICHTUNG VOL
115. waltung der Maschineneinstellungen erm glicht Ubertragen A In der Maske zum bertragen von Maschineneinstellungen k nnen ausgew hlte Maschineneinstellungen auf einen bzw von einem USB Stick bertragen und Maschineneinstellungen gel scht werden Auf ein USB Speicherger t bertragene Maschineneinstellungen k nnen mit Fieldware Link ge ffnet und aktualisiert werden ber Fieldware Link k nnen Maschineneinstellungen wieder zur ck auf ein USB Speicherger t gespeichert werden um von dort zur weiteren Verwendung in den internen Speicher der Bedienkonsole importiert zu werden HINWEIS Nicht alle als Teil der Maschineneinstellungen gespeicherten Einstellungen k nnen in Fieldware Link bearbeitet werden N here Informationen finden Sie in der Tabelle zu den verf gbaren Einstellungen Auf ein Speicherger t bertragene Maschineneinstellungen werden aus der Bedienkonsole entfernt und k nnen nicht mehr verwendet werden S 4 Dr cken Sie die Randtaste DATENVERWALTUNG a Dr cken Sie WESA AA EATS ETAN Dr cken Sie LECON W hlen Sie aus folgenden Optionen gt N gt Maschineneinstellungen auf USB speichern Zum bertragen von zu Z x N L Zz e Maschineneinstellungen aus dem internen Speicher auf ein USB Speicherger t gt Maschineneinstellungen intern speichern Zum bertragen von Maschineneinstellungen von einem USB Speicherger t in den internen Speicher gt Maschineneinste

MATRIX PRO GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents