Home

Installationshandbuch für die Serie 1X-X3E

1. D amp 1 Meldergruppentasten und LEDs Z1 Z2 Z3 LED Netzteil LED St rung allgemein LEDs Brand allgemein Reaktivierungstaste und LEDs LEDs Best tigt Taste Ext Signalgeber an und LEDs o O u O O Taste Feuer Signalgeber verz g und LEDs 9 LEDs Anzeige Zentrale an 10 LED T re St rung Gesperrt 11 LED Netzwerk St rung 12 LED Service Melder 13 LED E A Erweit St rung Gesperrt 14 Taste und LED Sperren allgemein 15 Taste und LED Test allgemein 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LED Niedr Druck LEDs Ext Schwund Taste und LED Reset Taste und LED Summer aus Taste und LED Feuer Signalgeber an aus Zifferntastatur und Enter Taste Taste und LED Man Modus LED System St rung LED Ausserhalb des Service LED Erdschluss 26 27 28 29 30 31 LED Netzteil St rung LEDs DKM Verlassen LEDs DKM Halten LEDs DKM Start Taste und LED Hauptmelder verz gert Taste und LEDs Hauptmelder aktiviert 1 Hauptmelder sind nur verf gbar wenn eine 2010 1 SB Erweiterungsplatine installiert ist und die Hauptmelder Funktionen konfiguriert sind Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 27 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme BS 7273 Benutzeroberfl che Bei Steuerzentralen mit der Konfiguration f r BS 7273 ndern sich die Beschriftungen f r einige Tasten der Benutzeroberfl che wie i
2. Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 1 Die grundlegende Konfiguration verwendet aufeinanderfolgende Zahlen beginnend mit 1 und endend mit der hier eingegebenen Zahl Die erweiterte Konfiguration erm glicht die Verwendung bestimmter nicht aufeinanderfolgender Zahlen Wenn das System ein erweitertes benutzerdefiniertes Muster von Knotennummern aufweist wird f r die Anzahl der Knoten der Wert Cu angezeigt Ein grundlegendes Brandmeldernetzwerk ist entweder eine Steuerzentrale und ein Bedien und Anzeigefeld oder eine virtuelle Steuerzentrale mit 6 Meldergruppen die aus zwei Steuerzentralen mit je 3 Meldergruppen besteht So konfigurieren Sie ein grundlegendes Brandmeldernetzwerk 1 Aktivieren Sie Netzwerke indem Sie die Firenet ID im Brandmeldernetzwerk ausw hlen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 67 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Der Wert wird von O auf 1 f r eine Steuerzentrale und von 0 auf 2 f r ein Bedien und Anzeigefeld ge ndert Wenn die Firenet ID nicht 0 ist Netzwerke aktiviert wird bei fehlender Netzwerkkarte eine Netzwerkst rung gemeldet Die LED Netzwerk St rung blinkt alle 10 Sekunden auf um anzuzeigen dass die Steuerzentrale ohne St rungen mit dem Netzwerk verbunden ist 2 W hlen Sie di
3. 2 W hlen Sie die Meldergruppe aus z B Meldergruppe 1 und dr cken Sie Enter m I LJ I Die rote Meldergruppen LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das entsprechende Meldergruppen Konfigurationsmen aktiv ist 3 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 4 Dr cken Sie Enter 5 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Passiver Abschluss n A Aktiver Abschluss Passiver Abschluss mit CleanMe Aktiver Abschluss mit CleanMe Eigensicher Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 59 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Beschreibung Zenner Abschluss Be L u Entriegelt nur f r BS 7273 Modus und LI Brandmeldergruppen Meldergruppenverz gerung Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung von Meldergruppen verz gerungen ein oder aus f r jede Meldergruppe in Ihrer Brandmelderzentrale Die Standardeinstellung ist EIN So konfigurieren Sie die Meldergruppenverz gerung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter ed 2 W hlen Sie die Meldergruppe aus z B Meldergruppe 1 und dr cken Sie Enter m 1 u j Die Meldergruppen Alarm LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das entsprechende Meldergruppen Konfigurationsmen aktiv ist 3 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 4 Dr
4. Firenet ID Firenet Gruppe Konfiguration der Steuerzentrale f r ein 32 Knoten Netzwerk oder f r eine Gruppe aus 32 Knoten in einem 250 Knoten Netzwerk 0000 0250 Minuten 0 bis 5 Sekunden 0 bis 55 Standardeinstellung 0 Minuten und 0 Sekunden EIN AUS Standardeinstellung Ein EIN AUS Standardeinstellung Aus 00 bis 10 Minuten Standardeinstellung 00 EIN AUS Standardeinstellung Ein EIN AUS Standardeinstellung Ein 00 bis 10 Minuten Standardeinstellung 1 Minute 00 bis 10 Minuten Standardeinstellung 00 EIN AUS Standardeinstellung Ein EIN AUS Standardeinstellung Ein EIN AUS Standardeinstellung E n 00 bis 04 Siehe Erweiterungsplatinenfunktion auf Seite 65 0 bis 32 0 Standalone kein Netzwerk Standardeinstellung 0 0000 bis 0218 Standardeinstellung 0000 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte Analoge Remote Knoten im Firenet 0000 bis 0250 n A Standardeinstellung 0000 m re C3 Firenet Knotenanzahl 1 Erste Meldergruppennummer im Firenet Globale Firenet Steuerungsoptionen Firenet
5. Konfiguration der Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnung Jede Steuerzentrale im Brandmeldernetzwerk kann die Informationen anderer Knoten wiederholen die Teil der zugeh rigen Firenet Zuordnung sind Durch Definieren der Bedien und Anzeigefeld Zuordnung k nnen eine bestimmte Zentrale oder mehrere Zentralen gleichzeitig einschlie lich adressierbarer Zentralen wiederholt werden Standardm ig wird mit der grundlegenden Einstellung zum Festlegen der Knotenanzahl die Steuerzentrale so eingerichtet dass in der Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnung die gleichen Steuerzentralen aktiviert werden wie in der Bedien und Anzeigefeld Zuordnung Dies bedeutet dass die Steuerzentralen in der Standardeinstellung alle Informationen von allen anderen Steuerzentralen im Brandmeldernetzwerk wiederholen Die Anzeigen stellen die logische ODER Funktion der lokalen Anzeige zusammen mit der gleichen Anzeige auf anderen abgesetzten Steuerzentralen dar die wiederholt werden Wenn Steuerzentralen verschiedene Status anzeigen erh lt die Steuerzentrale mit der h heren Priorit t Vorrang wenn Steuerzentrale 1 Signalgeber mit Verz gerung und Steuerzentralen 2 aktive Signalgeber aufweist werden die Signalgeber auf der Anzeige eines dritten Bedien und Anzeigefelds als aktiv dargestellt Alle empfangenen Anzeigen die f r die Anzeige im Bedien und Anzeigefeld nicht zur Verf gung stehen werden ignoriert Beispiele e Ein konventionelles Be
6. Errichter 4444 Die LED Reset erweitert blinkt schnell PIR io Hinweis Wenn Sie erweiterte Konfigurationsoptionen verwendet haben um benutzerdefinierte Meldergruppenverz gerungen Meldergruppenkonfigurationen oder Meldergruppentypen festzulegen wird die 7 Segment Anzeige in den benutzerdefinierten Anzeigebetriebsmodus versetzt Siehe Modus der Steuerzentrale auf Seite 36 Konfigurations bersicht Um eine schnelle Konfiguration der h ufigsten Aufgaben zu erm glichen wird die Konfiguration in die grundlegende und erweiterte Ebene unterteilt Informationen zu grundlegenden Konfigurationsoptionen finden Sie unter Grundlegende Konfiguration auf Seite 33 Informationen zu erweiterten Konfigurationsoptionen finden Sie unter Erweiterte Konfiguration auf Seite 40 Hinweis Die Funktionen Reset und Summer aus sind im Konfigurationsmodus nicht verf gbar Um die Steuerzentrale zur ckzusetzen oder den integrierten Summer auszuschalten m ssen Sie den Konfigurationsmodus zun chst verlassen Anweisungen zum Beenden des Konfigurationsmodus finden Sie unter H ufige Konfigurationsaufgaben auf Seite 31 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 29 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Konfigurationstasten Die Steuerzentrale wird mithilfe der Konfigurationstasten an der Vorderseite und der 7 Segment Anzeige konfiguriert Die Konfigurationstasten Die Konfigurationstasten befinden sich auf der Oberfl che der S
7. Wenn die Druckknopfmelder zur Beendigung des L schvorgangs oder zum Anhalten des L schvorgangs aktiviert sind aktiviert die Steuerzentrale die entsprechenden Relaisausg nge auf der Hauptplatine Hinweis DKM zum Anhalten und DKM zur Beendigung St rungen verhindern dass die Steuerzentrale Gew hrung der Sicherheit in den L schaktivierungszustand wechselt und der Aktuator aktiviert wird Gew hrung des Objektschutzes Die L schanlage unterst tzt drei Druckknopfmeldertypen DKM DKM zur Ausl sung e DKM zum Anhalten e DKM zur Beendigung Im Folgenden finden Sie Beschreibungen f r jeden DKM Typ DKM zur Ausl sung L st den L schvorgang aus Wenn sich die Steuerzentrale im Ruhezustand L schvoraktivierungszustand oder Brandalarmzustand befindet wird die Steuerzentrale durch das Aktivieren dieses Melders in den L schaktivierungszustand versetzt Die Steuerzentrale kann so konfiguriert werden dass jede Aktuator Verz gerung umgangen wird und der Aktuator sofort in den L schaktivierungszustand Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 11 Abschnitt 2 Installation wechselt Deaktivieren Sie hierf r die Aktuator Verz gerung f r DKM starten AUS DKM zum Anhalten H lt den L schvorgang an Wenn sich die Steuerzentrale im L schaktivierungszustand befindet wird der Aktuator Ausgang nicht aktiviert w hrend der DKM zum Anhalten aktiviert ist kontinuierlich Der Eingang DKM zum nhalten kann in zw
8. ber 11 V DC im Ruhezustand und 24 V DC im aktiven Zustand Nennwerte In Abschnitt 5 Technische Spezifikationen auf Seite 85 finden Sie Einzelheiten zur maximalen Strombelastung Hinweis Standardm ig berwachte Ausg nge sind polarit tsabh ngig Achten Sie beim Anschluss der Ausg nge auf die richtige Polarit t oder nutzen Sie eine 1N4007 Diode o um Probleme bei invertierter Aktivierung zu vermeiden Anschlie en des L schaktuator Ausgangs Hinweis Achten Sie auf die richtige Polarit t des L schaktuator Ausgangs um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten WARNUNG Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen Testen Sie die Leitungs berwachung Unterbrechung und Kurzschluss und die Aktivierungsfunktion bevor Sie das L schmittel an den Aktuator anschlie en Der L schaktuator Ausgang ist der wichtigste Ausgang des Systems Er steuert die L schmittelausl sung in den L schbereich Eine bes ondere Abschlussschaltung 2010 1EXT Abschlussplatine muss f r den ordnungsgem en Betrieb installiert werden damit die Verkabelung am L schmittelaktuator berwacht wird Hinweis Positionieren Sie die Platine mit dem Abschlusswiderstand so nah wie m glich am L schaktuator um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 17 Abschnitt 2 Installation Abbildung 7 Steuerzentrale L schaktuator Verbindung 1 2010 1EXT Abschlussplatine l 2 L schaktuato
9. en spannungsfreier Ausg nge Diese Ausg nge verwenden die Anschlussklemmen Normal ge ffnet Schlie er und Kommunizierender K eines Relais um die Funktion eines spannunggsfreien isolierten und nicht berwachten Schalters bereitzustellen Wenn sich der Ausgang im Ruhezustand befindet sind die Schlie er und K Anschlussklemmen ge ffnet Wenn der Ausgang aktiviert wird schaltet das Relais um und die Schlie er und K Anschlussklemmen werden geschlossen Die maximale Belastung f r jeden aktiven Ausgang betr gt 2 A bei 30 V DC Abbildung 5 Spannungsfreie Ausg nge der Steuerzentrale DOVOOOOO Wechsler Anschlussklemme Schlie er 2 Wechsler Anschlussklemme K s fe sfs sfs 5 NO C NO C NO C NO C OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Anschlie en standardm ig berwachter Ausg nge Zum Abschlie en ist f r alle standardm ig berwachten Ausg nge ein Endwiderstand mit 15 KQ 5 1 4 W erforderlich So k nnen Verkabelungsprobleme richtig erkannt werden Unterbrechung oder Kurzschluss Wird ein Ausgang nicht verwendet muss der Endwiderstand ber die nicht verwendeten Anschlussklemmen installiert werden Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Abbildung 6 Standardm ig berwachte Ausg nge der Steuerzentrale 15KQ 15KQ 15 kQ 1 Galvanische Barriere f r gesch tzten Hauptmelder Ausgang OUT5 OUT6 OUT7 Standardm ig berwachte Ausg nge verf gen
10. nnen Brandmeldergruppen die nicht mit dem L schbereich verbunden sind werden 48 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme standardm ig der Branderkennung zugewiesen Die Konfigurationsoptionen sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Tabelle 16 Optionen f r L schmeldergruppen Funktion Meldergruppen Beschreibung 1 Z1 2 Zi und Z2 Standard 3 Z1 Z2 und Z3 4 Keine Ein Brandalarm in Z1 initiiert den L schvorgang Die Steuerzentrale bietet eine standardm ige Branderkennung f r Z2 und Z3 als gemischte Meldergruppen Zum Initiieren eines L schvorgangs m ssen sowohl Z1 als auch Z2 im Alarmzustand sein Z3 bietet eine standardm ige Branderkennung als gemischte Meldergruppe Alle drei Meldergruppen decken den L schbereich ab Ein Brandalarm in zwei der drei Meldergruppen initiiert einen L schvorgang Keine Meldergruppe ist standardm ig der Branderkennung zugewiesen Nur f r Brand Der L schbereich wird durch ein externes Ereignis f r das Netzwerk aktiviert Z1 Z2 und Z3 bieten die standardm ige Branderkennung als gemischte Meldergruppe Hinweis Informationen ber den Anschluss finden Sie unter Anschlie en der Meldergruppen an die ausl senden Melder auf Seite 7 So konfigurieren Sie die L schmeldergruppen 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter E Die gelben Meldergruppen LEDs blinken
11. 2 x 20 mm unten am Geh use 26 x 20 mm an der R ckseite des Geh uses IP30 Tabelle 33 Umgebungsbedingungen Umweltklasse Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Typenklassenbedingungen Klasse A 5 bis 40 C 20 bis 70 C 10 bis 95 nicht kondensierend 3K5 von IEC 60721 3 3 Abbildung 20 Geh use der Steuerzentrale ohne Abdeckung 420 7 mm Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 100 mm maree 447 35 mm 91 Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Abbildung 21 Geh use der Steuerzentrale mit Abdeckung 17 5 mm 479 5 mm 139 5 mm 92 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Zusammenfassung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zu den Konfigurations Presets von Betriebsmodi und Erweiterungsplatinen Inhalt Konfiguration von Ein und Ausg ngen 94 Standardverz gerungen 94 Grundlegende Konfigurationsmodi 95 EN 54 2 berwachung und Klasse B Hauptmelderausg nge 95 EN 54 13 berwachung und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge 96 Erweiterungsplatinenfunktion 97 EN 54 2 berwachung und Klasse B Ausg nge 97 EN 54 13 berwachung und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge 100 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 93 Anhang A Konfigurations Presets Konfiguration von Ein und Ausg ngen Tabelle 34 Ein u
12. 4 Wartung Zusammenfassung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Wartung des Systems und der Batterie Inhalt Systemwartung 82 Viertelj hrliche Wartung 82 J hrliche Wartung 82 Reinigen der Steuerzentrale 82 Wartung der Batterie 83 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 81 Abschnitt 4 Wartung Systemwartung F hren Sie die folgenden Wartungsarbeiten durch um sicherzustellen dass die Brandmelder und L schzentrale korrekt funktioniert und allen erforderlichen EU Richtlinien entspricht WARNUNG Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen Trennen Sie den L schmittelaktuator von der Steuerzentrale bevor Sie den Testbefehl f r den Aktuator Ausgang ausl sen Wenn Sie den Testbefehl best tigen wird der Aktuator Ausgang sofort aktiviert Hinweis Stellen Sie vor der Ausf hrung jeglicher Tests sicher dass der Hauptmelder wenn konfiguriert gesperrt ist oder dass die Feuerwehr informiert wurde Viertelj hrliche Wartung Testen Sie mindestens ein Ger t pro Meldergruppe und pr fen Sie ob die Steuerzentrale auf alle St rungen und Alarmereignisse reagiert Die Stromversorgung der Steuerzentrale und die Batteriespannung sollten gepr ft werden J hrliche Wartung Testen Sie alle Systemger te und pr fen Sie ob die Steuerzentrale auf alle St rungen und Alarmereignisse reagiert Es muss eine Sichtpr fung der elektrischen Leitungen durchgef hrt und sichergestellt werden dass diese fest angeschlos
13. Druckschaltertyp 46 Modus Anhalten 47 Aktivierungston 47 Ausl seton 48 L schmeldergruppen 48 Nur manuelle Ausl sung lokal 50 Manuelle Ausl sung mit Schl ssel 51 Aktivieren der Flutungszeit 52 Flutungszeit 52 Aktuator Verz gerung f r Druckknopfmelder zur Ausl sung 53 L schmitteldurchfluss 54 Brandsignalgeberbetrieb w hrend Meldergruppentest 54 Reaktivieren der Signalgeber f r Brand 55 25 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Deaktivierungszeit f r Brandsignalgeberabschaltung 56 Pr fung auf Batteriest rung 57 Pr fung auf Erdschluss St rung 57 St rungsspeicherung 58 Meldergruppenkonfiguration 59 Meldergruppenverz gerung 60 Meldergruppentyp 60 ndern von Passw rtern der Benutzerebenen 61 AUX 24 V Reset 62 Konfiguration Software und Leiterplattenerkennung 63 Konfiguration der 26 Erweiterungsplatine 64 Hinzuf gen einer Erweiterungsplatine 64 Konfiguration der Erweiterungsplatine 64 Konfiguration von Brandmeldernetzwerk und Bedien und Anzeigefeldern 66 Grundlegende Konfigurationsoptionen 66 Erweiterte Konfigurationsoptionen 70 Inbetriebnahme 75 Vor Inbetriebnahme der Steuerzentrale 75 Inbetriebnahme der Steuerzentrale 76 Funktionstests 77 Reaktionszeiten 78 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Benutzeroberfl che Abbildung 16 Benutzeroberfl che Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme i
14. Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung EN 54 13 berwachung Ein f r Meldergruppe und A Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 35 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Beschreibung n Normale Meldergruppen berwachung mit Klasse B U F Hauptmelderausg ngen Standard Hinweis Dieses Men ist nicht sichtbar wenn der Betriebsmodus der Steuerzentrale BS 7273 Stufe 1 oder Stufe 2 ist oder die CleanMe Konfiguration enth lt Mit dieser Option ist nur eine normale EN 54 2 Meldergruppen berwachung mit Ausg ngen der Klasse B m glich Modus der Steuerzentrale Verwenden Sie dieses schreibgesch tzte Men um den Betriebsmodus der Steuerzentrale anzuzeigen So zeigen Sie den Modus der Steuerzentrale an 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter io Die Anzeigen sind nachstehend f r jeden Betrieosmodus dargestellt Anzeige Modus der Beschreibung Steuerzentrale Normal Standard Brandsignalgeber k nnen nicht manuell aktiviert D m werden Brandsignalgeber werden nur bei Brandalarm aktiviert Grundlegende Brandsignalgeber k nnen auf der Benutzerebene 0 E Evakuierung Bediener manuell aktiviert kein Brandalarm erforderlich j BS 7273 Modus Stufe 1 Brandsignalgeber k nnen nicht automatisch D I abgeschaltet werden wenn die Steuerzentrale vom Zustand Voraktivie
15. Installationen verf gbar die keine EN 54 13 Uberwachung verwenden SU Einstellung ausgeschaltet Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Uberwachungsmodus auf Seite 35 Modus Normal Standard Signalgeber f r Brand k nnen in diesem Betriebsmodus nicht manuell aktiviert werden Signalgeber f r Brand werden nur bei Brandalarm aktiviert Die programmierte Aktuator Verz gerung wird angewendet wenn der DKM zur Ausl sung aktiviert ist Tabelle 36 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 01 Passiver Abschluss Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung 02 Passiver Abschluss CleanMe Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang aktiviert Z3 gemischt f r Branderkennung Modus Grundlegende Evakuierung Signalgeber f r Brand k nnen in diesem Betriebsmodus auf der Benutzerebene Bediener manuell aktiviert kein Brandalarm erforderlich Der Aktuator wird sofort aktiviert wenn der DKM zur Ausl sung aktiviert ist Tabelle 37 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 05 Passiver Abschluss Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung 06 Passiver Abschluss CleanMe Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang aktiviert Z3 gemischt f r Branderkennung BS 7273 Modus Stufe 1 Brandsignalgeber k nnen nicht manuell aktiviert werden Brands
16. Nein AOON Nein _ 29 St rung 1 Nein Nein Nein PP MD Nein _ 30 Brandalarm Nein Nein St rung 1 Nein AOO DM Nein 33 Summer EIN Nein 2 Nein Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 101 Anhang A Konfigurations Presets Preset EIN Ausgang Verz gerung Reset EIN 3 Nein 4 Nein 44 L schaktivierung 1 Ja 2 Ja L schvorgang ausgel st 3 Ja 4 Ja 46 Brandalarm 1 Nein 2 Nein Aktiviert 3 Nein 4 Nein 47 Voraktiviert 1 2 Nein Ausgel st 3 4 Nein 48 Anhalten ein 1 2 Nein Beendigung ein 3 4 Nein 49 Manuelle Ausl sung 1 2 Nein Automatische Ausl sung 3 4 Nein 50 L schvorgang deaktiviert 1 2 Nein Druckschalterst rung 3 4 Nein 51 T rst rung 1 2 Nein Gasdurchfluss aktiviert 3 4 Nein 52 Brandsignalgeber 3 1 2 Nein L schsignalgeber 3 3 4 Nein 53 Optische Zentrale 3 1 2 Nein Aktuator 3 3 4 Nein 55 Aktuator blockiert 1 2 3 4 Nein 80 Hauptmelder EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 90 Brandsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein L schsignalgeber EIN 4 3 Nein 4 Nein 91 Brandsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 102 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Preset EIN Ausgang Verz gerung 92 L schsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 96 L schaktivierungssignalgeber EIN 4 1 Nein 2 Nein Signalgeber f r L schvorgang 3 Nein ausgel st EIN 4 4 Nein 1 Ausfallsicherer Modus Ausgang ist aktiv wenn keine St rung
17. Ringleitungsklasse Abgesetzte Prozessmeldergruppen Firenet Zuordnung Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnung Analoge Bedien und Anzeigefeld Remote Knoten im Firenet Abgesetzte Firenet Ausgangssteuerung Globale Firenet Steuerungsoptionen f r L schvorg nge Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 2 bis 32 Standardeinstellung 2 0001 bis 9999 Standardeinstellung 0001 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 EIN AUS Standardeinstellung Ein A B Standardeinstellung B EIN AUS Standardeinstellung Ein 01 bis 32 EIN AUS Ein f r Knoten 1 und 2 Aus f r den Rest 01 bis 32 EIN AUS Ein f r Knoten 1 und 2 Aus f r den Rest EIN AUS Standardeinstellung Aus EIN AUS Standardeinstellung Aus EIN AUS Standardeinstellung Aus 43 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte Softwareversion Schreib
18. Schl ssel 51 Meldergruppe Abschluss 9 Anschl sse 8 Konfiguration 7 59 Leitungswiderstand 8 L schvorgang 48 Meldergruppentyp 60 Men Erweitertes Konfigurationsmen 40 Grundlegendes Konfigurationsmen 33 Modus DKM zum Anhalten 47 N Nurmanuelle Ausl sung lokal 50 P Passwort ndern 61 Produktkompatibilit t 2 Pr fung auf Batteriest rung 57 Pr fung auf Erdschluss St rung 57 110 R Reaktionszeiten 78 S Sicherheitst r berwachung 45 Verz gerung bei St rungen 46 Signalgeber f r Brand Reaktivierung 55 Spannungsversorgung 18 Steuerelementeder Benutzeroberfl che 30 St rungsspeicherung 58 T Ton Aktivierung 47 Ausl seton 48 V Verz gerungen Aktuator 37 Aktuator f r DKM zur Ausl sung 53 Brandsignalgeber 38 Hauptmelder 39 Konfigurations Presets 94 Meldergruppe 60 Reset deaktiviert 38 Verz gerung bei Sicherheitst rst rungen 46 W Wartung Batterien 83 Brandmeldersystem 82 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E
19. Vorherige Konfiguration wiederherstellen N V k r Werkskonfiguration wiederherstellen N V Fic E Beenden ohne zu speichern N V Beenden und speichern N V EJS 1 Zus tzliche Men optionen sind verf gbar wenn ein oder mehrere Erweiterungsplatinen installiert sind Siehe Konfiguration der Erweiterungsplatine auf Seite 64 2 Zus tzliche Men optionen sind verf gbar wenn Firenet konfiguriert ist Siehe Konfiguration von Brandmeldernetzwerk und Bedien und Anzeigefeldern auf Seite 66 Grundlegende Standardkonfiguration Verwenden Sie dieses Men um Konfigurations Presets f r den Betriebsmodus auszuw hlen In den Modi Normal Standard und Grundlegende Evakuierung sind die Meldergruppen identisch Der L schbereich verwendet automatisch Z1 und Z2 Die Branderkennung verwendet Z3 gemischt Die verf gbaren Presets sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Die Standardeinstellung ist 01 Modus Normal Standard passiver Abschluss Tabelle 14 Betriebsmodus Konfigurations Presets Anzeige Modus MG Konfiguration Brandsignal Aktuator geber an Verz gerung f r DKM zur Ausl sung 01 Standard Normal Standard Passiver Abschluss Nein Ja 02 Normal Standard Passiver Abschluss Nein Ja CleanMe aktiviert 05 Grundlegende Passiver Abschluss Ja Nein wird Evakuierung Benutzerebene umgangen Bediener 1 06 Grundlegende Passiver Abschluss Ja Nein wird Evakuierung CleanMe aktiviert Benutzerebene umgangen B
20. Zweck des eingesetzten Rechtsmittels Das Produkt muss gem den Herstellerangaben in diesem Handbuch den Richtlinien und geltenden Bestimmungen sowie den Anforderungen der zust ndigen Beh rden installiert werden Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit gro er Sorgfalt zusammengestellt um dessen Richtigkeit zu gew hrleisten UTCFS bernimmt jedoch keine Verantwortung f r Ungenauigkeiten oder Auslassungen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 1 Beschreibung Zusammenfassung In diesem Abschnitt finden Sie eine Einf hrung zu Ihrer Steuerzentrale und den verf gbaren Betriebsmodi Inhalt Produktbeschreibung 2 Produktkompatibilit t 2 Betriebsmodi 2 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 1 Beschreibung Produktbeschreibung Die Serie 1X X3E Steuerzentrale verf gt ber drei Eing nge f r Brandmeldergruppen Z1 Z2 und Z3 sowie verschiedene Eing nge f r Druckknopfmelder DKM die zur Steuerung von L schvorg ngen in einem L schbereich eingesetzt werden Wenn eine Brandmeldergruppe nicht als Teil des L schmeldebereichs konfiguriert ist bietet die Steuerzentrale Standardfunktionen der Brandmelderzentrale f r diese Brandmeldergruppe z B aktiviert die Steuerzentrale die Brandsignalgeber den Hauptmelder und andere AUX Ausg nge Produktkompatibilit t Die mit dieser Steuerzentrale kompatiblen Produkte werden in der beigef g
21. cken Sie Enter 5 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Konfigurierte Verz gerungen sind in der entsprechenden m U m Meldergruppe erlaubt n Konfigurierte Verz gerungen sind in der entsprechenden U F Meldergruppe nicht erlaubt Meldergruppentyp Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung des Meldergruppentyps f r jede Meldergruppe in Ihrem System 60 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme So konfigurieren Sie den Meldergruppentyp 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter g m l1 2 W hlen Sie die Meldergruppe aus z B Meldergruppe 1 und dr cken Sie Enter m 1 uU j Die Meldergruppen Alarm LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das entsprechende Meldergruppen Konfigurationsmen aktiv ist 3 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 4 Dr cken Sie Enter 5 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Gemischte Meldergruppe Die Steuerzentrale m I j mi I unterscheidet automatisch zwischen einem automatischen Alarm durch einen Melder generiert und einem manuellen Alarm durch einen Druckknopfmelder mit einem 100 Q Widerstand generiert Diese Option ist f r im L schbereich konfigurierte Melder
22. pro Meldergruppe 22 V DC nominal 24 V DC max 18 VDC min 2 6 mA max 7 4 mA max 4 6 mA nominal 55 mA max 65 mA max Passiver Abschluss Endwiderstand mit 4 7 KQ 5 1 4 W EN 54 2 und EX Bereich Modi Aktiver Melderabschluss BS 7273 Modus EOL Z Melderabschluss polarit tsempfindlich EN 54 13 Modus 20 max 32 max 1 2 32 max 1 1 Oder wie in rtlichen Standards festgelegt 2 Es wird vorausgesetzt dass die Melder die hier aufgef hrten technischen Daten f r Meldergruppen erf llen Tabelle 23 Technische Daten f r gemischte Meldergruppen Widerstand pro Meldergruppe Kapazit t pro Meldergruppe Nominaler Widerstand Melder Druckknopfmelder Melderalarm Bezugsbereich Meldergruppenspannung Meldergruppenwiderstand Druckknopfmelderalarm Bezugsbereich Meldergruppenspannung Meldergruppenwiderstand Kurzschluss Bezugsbereich Meldergruppenspannung Meldergruppenwiderstand Unterbrechungs Bezugsbereich Meldergruppenwiderstand Stromaufnahme des Meldergruppenger ts Max 40 Q Max 500 nF 160 bis 680 Q 5 100 Q 5 6 5 bis 14 V 145 bis 680 Q 3 bis 6 5 V 75 bis 144 Q lt 3 V lt 550 gt 8kQ lt 2 6 mA 86 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Tabelle 24 Technische Daten f r automatische und manuelle Meldergruppen EN 54 2 EN 54 13 Eigensicher BS 7273 Widerstand pro Meldergruppe Max 55 Q Max 50 Q
23. r die Serie 1X X3E 55 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Die Signalgeber ert nen erneut wenn ein neuer m LI m Brandalarm aus einer anderen Meldergruppe gemeldet wird Die Signalgeber ert nen nicht erneut wenn ein neuer m E l LI Brandalarm aus einer anderen Meldergruppe gemeldet wird Deaktivierungszeit f r Brandsignalgeberabschaltung Hinweis F r Steuerzentralen im grundlegenden Evakuierungsmodus werden alle konfigurierten Deaktivierungszeiten f r die Brandsignalgeberabschaltung ignoriert Um eine sofortige Abschaltung der Brandsignalgeber nach der erstmaligen Meldung eines Brandalarms zu verhindern l sst sich die Taste Signalgeber f r Brand an aus durch Konfigurieren einer Verz gerungszeit vor bergehend blockieren w hrend eine programmierte Brandsignalgeberverz gerung abl uft Die Deaktivierungszeit beginnt zu laufen sobald die Steuerzentrale in den Brandalarmstatus versetzt wird und die programmierte Brandsignalgeberverz gerung startet W hrend der programmierten Deaktivierungszeit ist die LED Signalgeber f r Brand an aus deaktiviert und eine Abschaltung der Brandsignalgeber vor der Aktivierung durch Dr cken der Taste Signalgeber f r Brand an aus ist nicht m glich Im Zeitraum zwischen Ende der programmierten Deaktivierungszeit und dem Ende der programmierten Brandsignalgeberv
24. sich die T r in einer Position die den Ausl sevorgang im aktuellen Betriebsmodus der Steuerzentrale verhindert Eine Sicherheitst rst rung verhindert dass die Steuerzentrale Gew hrung der Sicherheit in den L schaktivierungszustand wechselt und der Aktuator aktiviert wird Gew hrung des Objektschutzes Wenn sich die Steuerzentrale im Modus Nur manuelle Ausl sung befindet muss die Sicherheitst r ge ffnet sein Ein Signal T r geschlossen wird als St rung interpretiert Wenn sich die Steuerzentrale im Modus Manuell automatische Ausl sung befindet muss die Sicherheitst r geschlossen sein Ein Signal T r ge ffnet wird als St rung interpretiert Sie k nnen eine Verz gerung konfigurieren bevor die Steuerzentrale ein Sicherheitst r berwachungssignal als St rung interpretiert Dadurch kann die T r im Routinebetrieb kurzzeitig ge ffnet oder geschlossen werden Die Verz gerung wird umgangen wenn die Steuerzentrale in den Zustand L schaktivierung oder L schvorgang ausgel st versetzt wird Standardm ig ist die Steuerzentrale f r grundlegende Anwendungen konfiguriert in der diese berwachungsfunktion nicht verwendet wird Aktivieren Sie ggf die Funktion indem Sie die Option Sicherheitst r berwachung aktivieren EIN und eine Verz gerung bei Sicherheitst rst rungen zwischen 10 und 90 Sekunden festlegen Im Folgenden finden Sie Einzelheiten zu dieser Funktion Wenn sich die Steuerzentrale nic
25. von bis zu 30 Minuten zu konfigurieren in 1 Minuten Schritten Die Standardeinstellung ist eine Verz gerung von 2 Minuten So konfigurieren Sie eine Verz gerung Reset deaktiviert 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter r o 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 30 Minuten mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Verz gerung f r Brandsignalgeber Verwenden Sie dieses Men um eine Brandsignalgeberverz gerung von bis zu 10 Minuten zu konfigurieren Die Standardeinstellung ist 00 keine Verz gerung Weitere Informationen zum Betrieb mit Verz gerungen finden Sie unter Betrieb mit Verz gerungen von Brandsignalgeber und Hauptmelder auf Seite 39 So konfigurieren Sie eine Brandsignalgeberverz gerung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter 30 Die LED Signalgeber f r Brand verz gert blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen f r die Signalgeberverz gerung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 10 Minuten mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Wenn konfiguriert muss die Verz gerung auf der Benutzerebene Bediener aktiviert werden So aktivieren Sie eine konfigurierte Verz gerung 1 Verlassen Sie die Benutzerebene Errichter 2 Geben Sie das Passwort f r die B
26. 2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung Erweiterungsplatinenfunktion EN 54 2 berwachung und Klasse B Ausg nge Hinweis Die folgenden Presets f r Erweiterungsplatinen sind f r Installationen verf gbar die keine EN 54 13 berwachung verwenden SU Einstellung ausgeschaltet Weitere Informationen hierzu finden Sie unter berwachungsmodus auf Seite 35 Tabelle 44 Funktionen der Erweiterungsplatine EN 54 2 Klasse B Ausg nge Preset EIN Ausgang Verz gerung 01 Z1 Brandalarm 1 Ja Z2 Brandalarm 2 Ja Z3 Brandalarm 3 Ja 05 Z1 Brandalarm 1 Ja 2 Ja Z2 Brandalarm 3 Ja 4 Ja 06 Z3 Brandalarm 1 Ja 2 Ja 22 Z1 und Z2 Brandalarm 1 Ja 2 Ja Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 97 Anhang A Konfigurations Presets Preset EIN Ausgang Verz gerung Z2 und Z3 Brandalarm 3 Ja 4 Ja 23 Z1 oder Z2 Brandalarm 1 Ja 2 Ja Z2 oder Z3 Brandalarm 3 Ja 4 Ja 24 Brandalarm 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 25 St rung 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 26 Brandalarm 1 Nein 2 Nein St rung 3 Nein 4 Nein 27 Brandalarm 1 Nein St rung 2 Nein Summer EIN 3 Nein Reset EIN 4 Nein 29 St rung 1 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 30 Brandalarm 1 Nein 2 Nein St rung 1 3 Nein 4 Nein 31 Brandalarm 1 Nein St rung 1 2 Nein Summer EIN l Reset EIN 2 Bel 4 Nein 33 Summer EIN 1 Nein 2 Nein Reset EIN 3 Nein 98 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Prese
27. 4 2 und EN 54 4 So konfigurieren Sie die Pr fung auf Batteriest rung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter b T Die LED Spannungsversorgung St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men zur Pr fung auf Batteriest rung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Die Pr fung auf Batteriest rung ist aktiviert m un n E Die Pr fung auf Batteriest rung ist deaktiviert u Pr fung auf Erdschluss St rung Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus der Pr fung auf Erdschluss St rung Dadurch wird festgelegt ob die Erdschluss St rung berwacht wird oder nicht Die Standardeinstellung ist EIN Hinweis Der deaktivierte Zustand entspricht nicht EN 54 2 und EN 54 4 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 57 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme So konfigurieren Sie die Pr fung auf Erdschluss St rung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter E m L Die LED Erdschluss St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men zur Pr fung auf Erdschluss St rung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nde
28. ARITECD Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E P N 501 419346 1 10 REV 01 ISS 12MAR14 Copyright Marken und Patente Hersteller Version Zertifizierung EU Richtlinien z x Kontaktinformationen 2014 UTC Fire amp Security Alle Rechte vorbehalten Die Serie 1X X3E ist eine Marke von UTC Fire amp Security Andere in diesem Dokument verwendete Markennamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der Hersteller oder Anbieter der betreffenden Produkte sein UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 UI Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Autorisierter EU Produktionsvertreter UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands Dieses Dokument bezieht sich auf alle Steuerzentralen mit der Firmware Version 2 0 oder neuer ce 1999 5 EC R amp TTE Richtlinie UTC Fire amp Security erkl rt hiermit dass dieses Ger t den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht 2002 96 EC WEEE Richtlinie Innerhalb der Europ ischen Union d rfen mit dem WEEE Logo gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausm ll entsorgt werden Um eine ordnungsgem e Wiederverwertung zu gew hrleisten k nnen Sie Produkte die mit diesem Symbol versehen sind beim Kauf eines gleichartigen neuen Produktes zu Ihrem H ndler vor Ort bringen oder diese an den geeigneten Sammelstellen entsorgen Weitere Informationen finden Sie unter www recycle
29. Aktuator festzulegen 5 bis 300 Sekunden in 5 Sekunden Schritten Wenn der Aktuator aktiviert ist l uft die Verz gerung der Flutungszeit ab Wenn die Flutungszeit abgelaufen ist wird der Aktuator Ausgang deaktiviert Der Standardwert ist 0 Min 0 Sek Der maximale Wert ist 5 Min Wenn die Flutungszeit auf 0 Min O Sek festgelegt ist wird Flutungszeit aktivieren auf AUS festgelegt So konfigurieren Sie die Flutungszeit 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter FIt Die rote Ausl ser LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist nn Minuten und SS Sekunden wird angezeigt 52 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Festlegen der Minuten Wert zwischen 0 und 5 nn 515 Festlegen der Sekunden Wert zwischen 0 und 55 Aktuator Verz gerung f r Druckknopfmelder zur Ausl sung Verwenden Sie dieses Men um das Verhalten der Steuerzentrale nach einem manuellen L schvorgang ber DKM zur Ausl sung zu konfigurieren Aktivieren Sie den Aktuator sofort oder wenden Sie die die f r automatische L schvorg nge programmierte Aktuator Verz gerung an Die Standa
30. BS 7273 Modus Stadium 2 Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder EN 54 2 Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder BS 7273 Benutzerdefiniert 00 bis 60 Sekunden Standardeinstellung 10 Sekunden 00 bis 30 Minuten Standardeinstellung 2 Minuten EIN AUS Standardeinstellung Aus 10 bis 90 Sekunden Standardeinstellung 30 Sekunden Normal geschlossen Normal ge ffnet Standardeinstellung Normal geschlossen Pulsierend Kontinuierlich Standardeinstellung Pulsierend Pulsierend Kontinuierlich Standardeinstellung Kontinuierlich Z1 L schen Z2 und Z3 Brand Z1 und Z2 L schen Z3 Brand Z1 Z2 und Z3 L schen Keine L schbereiche Z1 Z2 Z3 Brand Standardeinstellung Z1 Z2 L schen Z3 Brand EIN AUS Standardeinstellung Ein Modus A Modus B Standardeinstellung Modus A EIN AUS Standardeinstellung Aus EIN AUS Standardeinstellung Aus 41 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte E Or aA mii unnn Im m vn m O MIANA Un Un 9 N Aa q L m L I Nin nld 42 Flutungszeit Aktuator Verz gerung f r DKM zur Ausl sung L schmitteldurchfluss Brandsignalgeberverz gerung Signalgeberbetrieb w hrend Meldergruppentest Reaktivierung der Signalgeber Deaktivierungszeit f r Signalgeberabschaltung Hauptmelderverz gerung Pr fung auf Batteriest rung Pr fung auf Erdschluss St rung St rungsspeicherung Modulnummer
31. IN 3 1 Nein 2 Nein Signalgeber L schvorgang ausgel st 3 Nein ENRI 4 Nein 1 Ausfallsicherer Modus Ausgang ist aktiv wenn keine St rung vorliegt 2 St rungen und Deaktivierungsoptionen sind mit den Anzeigen der Erweiterungsplatine verkn pft 3 Gilt nicht f r St rungen der Signal berwachung Verkn pft mit den E A Erweiterungs Anzeigen 4 St rungen werden ber die L schsignalgeber LED angezeigt Ausgang wird kontinuierlich aktiviert und der Ton f r Aktivierung oder Ausl sung wird ber das Signalgeberger t ausgegeben und konfiguriert EN 54 13 berwachung und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge Hinweis Die folgenden Presets sind f r Installationen verf gbar die EN 54 13 Uberwachung verwenden SU Einstellung A Weitere Informationen hierzu finden Sie unter U berwachungsmodus auf Seite 35 100 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Tabelle 45 Funktionen der Erweiterungsplatine EN 54 13 Klasse A Ausg nge Preset EIN Ausgang Verz gerung 05 Z1 Brandalarm 1 Ja 2 Ja Z2 Brandalarm 3 Ja 4 Ja Ja 2 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja _ 06 ZS3 Brandalarm 22 Z1 und Z2 Brandalarm Z2 und Z3 Brandalarm AA UO DMN 23 Z1 oder Z2 Brandalarm _ Z2 oder Z3 Brandalarm AA OON _ 24 Brandalarm Nein Nein Nein A N Nein 25 St rung _ Nein Nein Nein A O MD Nein _ 26 Brandalarm Nein Nein St rung
32. Max 50 Q Kapazit t pro Meldergruppe Max 500 nF Max 500 nF Max 500 nF Nominaler Widerstand 100 bis 680 Q Max 55 Q 5 Melderalarm Bezugsbereich Meldergruppenspannung 3 bis 14 V 12 72 bis 17 22 V Meldergruppenwiderstand 75 bis 680 Q 250 bis 600 Q Kurzschluss Bezugsbereich Meldergruppenspannung lt 3 V lt 12 72 V Meldergruppenwiderstand lt 55Q lt 80 Q Unterbrechungs Bezugsbereich Meldergruppenwiderstand gt 8 kQ gt 11KkQ Stromaufnahme des lt 2 6 mA lt 2 55 mA Meldergruppenger ts Angaben zu Ein und Ausg ngen Tabelle 25 Eingangsdaten Anzahl der Eing nge Standardeinstellung Eingangszuweisung IN1 berwacht IN2 berwacht IN3 berwacht INA INS nicht berwacht berwacht IN6 berwacht IN7 berwacht IN8 nicht berwacht Annan Standardeinstellung Eingangsendwiderstand nur berwachte Eing nge Widerstandswerte f r nicht berwachte Eing nge Eingangswert bei Aktivierung Eingangswert bei Sperrung berwachte Eingangswiderstandswerte Druckknopfmelder zur Ausl sung L schvorgang Druckknopfmelder zum Anhalten L schvorgang Druckknopfmelder zur Beendigung L schvorgang Schalter zur Deaktivierung des L schvorgangs BS 7273 Modus Manuelle Ausl sungssteuerung Niederdruckanzeige L schmitteldurchfluss Sicherheitst r berwachung Remote Reset 15 KQ 5 14W passiver Abschluss lt 9 KQ 10 gt 9 kQ 10 Kurzschluss lt 62 Q Aktiv lt 62 0 bis 8 kQ St
33. Sie unter Erweiterungsplatinenfunktion auf Seite 97 So konfigurieren Sie die Erweiterungsplatinenfunktion 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter ANIA Die LED E A Erweiterung St rung Gesperrt auf der Oberfl che der Steuerzentrale und die LED ON an der Erweiterungsplatine blinken schnell und zeigen somit an dass das Modulfunktions Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 01 und 96 mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Verz gerung des Erweiterungsplatinenausgangs Verwenden Sie dieses Men um eine Verz gerung des Erweiterungsplatinenausgangs von bis zu 10 Minuten zu konfigurieren wenn die Funktion verf gbar ist Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 65 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme So konfigurieren Sie eine Verz gerung des Erweiterungsplatinenausgangs 1 Stellen Sie die Anzeige f r Ausgang 1 an Erweiterungsplatine A wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter Al Die LED E A Erweiterung St rung Gesperrt auf der Steuerzentrale und die LED Ausgang 1 aktiviert an der Erweiterungsplatine blinken schnell und zeigen somit an dass das Konfigurationsmen f r die Verz gerung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 10 Minuten mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 na
34. US festgelegt abgesetzte L schbefehle werden nicht akzeptiert So konfigurieren Sie globalen Firenet Steuerungsoptionen f r den L schvorgang 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter n E 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Die LED Netzwerk St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Firenet Men aktiv ist 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Die f r die L schfunktion abgesetzten Befehle werden m i un akzeptiert Die f r die L schfunktion abgesetzten Befehle werden m E LI nicht akzeptiert Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Steuerzentrale Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Steuerzentrale Folgendes sicher e Die Steuerzentrale wurde korrekt installiert e Die Netzstromversorgung betr gt 110 V AC bzw 240 V AC ist korrekt angeschlossen und entspricht allen unter Anschlie en der Spannungsversorgung auf Seite 18 beschriebenen Anforderungen e In keinem der Meldergruppen Stromkreise liegt ein Kurzschluss oder eine Unterbrechung vor Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 75 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme e Alle Meldergruppen verf gen ber den richtigen Abschlusswiderstand wie unter Abschlie en der Meldergruppen auf Seite 9 beschrieben e Alle L schger te insbesond
35. Wesentliche Eigenschaften ce 0370 UTC CCS Manufacturing Polska Sp Z 0 0 Ul Kolejowa 24 39 100 Ropczyce Poland Autorisierter EU Produktionsvertreter UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands 13 360 3117 1999 EN 54 2 1997 AC 1999 A1 2006 EN 54 4 1997 AC 1999 A1 2002 A2 2006 EN 12094 1 2003 Siehe Modellnummer auf dem Produktetikett Siehe Punkt 3 der Leistungserkl rung Siehe Punkt 9 der Leistungserkl rung Elektrische Sicherheit EU Richtlinien f r elektrische Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilit t Diese Steuerzentralen wurden in bereinstimmung mit den folgenden EU Richtlinien f r elektrische Sicherheit und elektromagnetische Kompatibilit t entwickelt EN 60950 1 e EN 50130 4 e EN 61000 6 3 e EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 107 Anhang B Regulatorische Informationen 108 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Index 7 7 Segment Anzeige 30 A Anschl sse Alarm und St rungsrelais 21 Ausg nge 15 Batterie 19 Brandalarm DKM 9 Brandmelder 9 Brandmeldernetzwerk 21 Eing nge 10 Erweiterungsplatinen 21 Ger tzurmanuellen Ausl sung 12 L schaktuator Ausgang 17 L schanlagen DKM 11 L schmitteldurchflussger t 13 Meldergruppe 8 Remote Reset Ger t 15 Schalter Niederdruckanzeige 13 Schalter zur Deaktivierung des L schvorgangs 12 Spannungsversorgung 18 be
36. adung der Batterien Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien So ersetzen Sie die Batterien 1 Trennen Sie die vorhandenen Batterien von den Anschl ssen und nehmen Sie sie aus dem Geh use 2 Setzen Sie die neuen Batterien ein und und schlie en Sie sie an Nutzen Sie die Batteriebr cke und die vorhandenen Anschl sse Achten Sie auf die richtige Polarit t 3 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen und beh rdlichen Vorschriften Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 83 Abschnitt 4 Wartung 84 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Zusammenfassung Dieser Abschnitt enth lt die technischen Spezifikationen der Brandmelderzentrale Inhalt Technische Daten f r Meldergruppen 86 Angaben zu Ein und Ausg ngen 87 Netzteildaten 89 Daten zu Ma en und Umgebungsbedingungen 91 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 85 Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Technische Daten f r Meldergruppen Tabelle 22 Allgemeine technische Daten f r Meldergruppen Ausgangsspannung der Meldergruppe Stromaufnahme je Meldergruppe Ruhezustand mit 32 Meldern Ruhezustand mit Abschluss Ruhezustand mit Abschluss Kurzschluss Alarmzustand Standardm ige Meldergruppenkonfiguration Meldergruppenabschluss Anzahl der Melder pro Meldergruppe Serie Aritech Dx700 Andere Melder Anzahl der Druckknopfmelder
37. aktiviert Keine Brandalarm und L schfunktion Tabelle 41 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 63 Nicht verwendet Nicht verwendet EN 54 13 berwachung und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge Hinweis Die folgenden Presets sind f r Installationen verf gbar die EN 54 13 Uberwachung verwenden SU Einstellung A Weitere Informationen hierzu finden Sie unter U berwachungsmodus auf Seite 35 Modus Normal Standard Signalgeber f r Brand k nnen in diesem Betriebsmodus nicht manuell aktiviert werden Signalgeber f r Brand werden nur bei Brandalarm aktiviert 96 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Die programmierte Aktuator Verz gerung wird angewendet wenn der DKM zur Ausl sung aktiviert ist Tabelle 42 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 01 EN 54 13 Abschluss Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung Modus Grundlegende Evakuierung Signalgeber f r Brand k nnen in diesem Betriebsmodus auf der Benutzerebene Bediener manuell aktiviert kein Brandalarm erforderlich Der Aktuator wird sofort aktiviert wenn der DKM zur Ausl sung aktiviert ist Tabelle 43 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 05 EN 54 13 Abschluss Z1 und Z
38. ation ein L schmitteldurchfluss Signal erforderlich ist finden Sie weitere Informationen unter Anschlie en eines L schmitteldurchflussger ts auf Seite 13 So konfigurieren Sie den L schmitteldurchfluss 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter y F Die rote L schmitteldurchfluss LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Der L schvorgang wird nach der Eingangsaktivierung u Mm des L schmitteldurchflusses ausgel st n Der L schvorgang wird nach der Aktuator Aktivierung U F ausgel st L schmitteldurchflussanzeige zur Information verf gbar Brandsignalgeberbetrieb w hrend Meldergruppentest Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung des Signalgeberbetriebs w hrend eines Meldergruppentests Die Standardeinstellung f r alle Betriebsmodi ist EIN 54 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme So konfigurieren Sie den Signalgeberbetrieb w hrend eines Meldergruppentests 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter 5b Die LED Signalgeber f r Brand an aus blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen f r
39. b mit Verz gerungen von Brandsignalgeber und Hauptmelder Verz gerungen k nnen f r Brandsignalgeber und Hauptmelder konfiguriert werden Diese Verz gerungen werden nur angewendet wenn folgende Bedingungen erf llt sind e Die konfigurierte Verz gerung wurde aktiviert e Das ausl sende Ger t Melder oder Druckknopfmelder ist in einer automatischen Meldergruppe installiert oder das ausl sende Ger t ist ein in einer gemischten Meldergruppe installierter Melder Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 39 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme e Das ausl sende Ger t ist in einer Meldergruppe installiert die f r Verz gerungen konfiguriert ist Standardkonfiguration Wenn eine der oben aufgef hrten Bedingungen nicht erf llt ist aktiviert die Steuerzentrale die Brandsignalgeber und Hauptmelder direkt nach Erkennen des Brandalarms Signalgeberverz gerungen werden umgangen wenn der Brandalarm in einem L schbereich gemeldet wird Hinzuf gen von Erweiterungsplatinen Wenn Sie dem System eine Erweiterungsplatine hinzuf gen m chten m ssen Sie die Leiterplatte installieren und anschlie end das System konfigurieren Installationsanweisungen finden Sie auf dem Installationsdatenblatt der Erweiterungsplatine Die Optionen f r die Konfiguration finden Sie unter Konfiguration der Erweiterungsplatine auf Seite 64 Erweiterte Konfiguration Das Standardpasswort f r die erweiterte Konfiguration ist 4444 Nac
40. bis zu 32 Druckknopfmelder unterst tzen Bei Brandmeldergruppen m ssen Druckknopfmelder ber einen Widerstand in Reihenschaltung mit normal ge ffnetem Schlie er Kontakt zur Aktivierung verf gen Dadurch wird vermieden dass eine Kurzschluss St rung gemeldet wird Eine Identifikation des Alarmtyps automatisch oder manuell je nach Widerstand ist m glich Bei Meldergruppen f r den L schbereich werden Brandalarme immer als automatisch gemeldet Melder die Anzeigen f r andere Steuerzentralen in einem Netzwerk k nnen jedoch unterschiedlich ausfallen Ein Serienwiderstand Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 9 Abschnitt 2 Installation ist ebenfalls erforderlich um die Meldung einer Kurzschluss St rung zu vermeiden Der erforderliche Widerstand ist abh ngig vom Meldergruppentyp wie in der folgenden Tabelle dargestellt Der Widerstand muss ber einen Mindestnennwert von 1 W verf gen Tabelle 5 Widerstandswerte der Brandalarm Druckknopfmelder Meldergruppentyp EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Eigensicher Gemischte 100 Q Nicht unterst tzt Nicht unterst tzt Erkennung Manuelle Erkennung 100 bis 680 Q 100 bis 470 Q 250 bis 560 Q Anschlie en der Eing nge Eingangsfunktionalit t Jede Steuerzentrale verf gt ber acht Eing nge die auf der Leiterplatte der Steuerzentrale mit IN1 bis IN8 gekennzeichnet sind Der Eingangsfunktionalit t wird in der folgenden Tabelle angezeigt Tabelle 6 Eingangsfunktiona
41. ch Bedarf f r jeden Ausgang 1 bis 4 an jedem installierten Modul A B C und D an dem eine Verz gerung erforderlich ist 5 Speichern Sie Ihre nderungen Konfiguration von Brandmeldernetzwerk und Bedien und Anzeigefeldern In diesem Abschnitt wird beschrieben wie ein Brandmeldernetzwerk aus konventionellen Steuerzentralen f r Folgendes konfiguriert wird e Anschlie en von Bedien und Anzeigefeldern alle konventionellen Steuerzentralen k nnen f r den Betrieb als Bedien und Anzeigefeld konfiguriert werden e Erstellen eines Brandmeldernetzwerks aus konventionellen Steuerzentralen wenn zus tzliche konventionelle Meldergruppen im System ben tigt werden e Erstellen eines Netzwerks mit kompatiblen adressierbaren Steuerzentralen um der Branderkennung und dem Alarmsystem weitere Funktionen hinzuzuf gen z B Ereignisprotokollierung komplexe durch ein adressierbares System gesteuerte Ausgangsaktivierung Fern berwachung Wenn eine konventionelle Steuerzentrale an ein Brandmeldernetzwerk angeschlossen ist wird normalerweise der Status einer oder mehrerer Steuerzentralen im Netzwerk angezeigt je nach Konfigurationseinstellungen f r Bedien und Anzeigefelder Um nur f r diese Steuerzentrale Informationen anzuzeigen dr cken Sie die Enter Taste f r 3 Sekunden Der lokale Status wird dann 30 Sekunden lang angezeigt Grundlegende Konfigurationsoptionen In der folgenden Tabelle werden die Optionen f r das Erstellen gr
42. den Signalgeberbetrieb w hrend eines Meldergruppentests aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Der integrierter Summer und die Signalgeber ert nen m a NEAR U m f nf Sekunden lang wenn in einem Meldergruppentest ein Alarm aktiviert wird Der integrierter Summer und die Signalgeber ert nen m E a LJ nicht wenn in einem Meldergruppentest ein Alarm aktiviert wird Reaktivieren der Signalgeber f r Brand Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus des erneuten Anschalten des Signalgebers Dadurch wird der Signalgeberbetrieb bei einem Brandereignis festgelegt wenn Signalgeber durch Dr cken der Taste Signalgeber f r Brand an aus ausgeschaltet wurden und ein neues Alarmereignis in einer anderen Meldergruppe gemeldet wird Die Standardeinstellung ist EIN So konfigurieren Sie das erneute Anschalten des Signalgebers 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter 5 r Die LED Signalgeber an aus blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen f r das erneute Anschalten des Signalgebers aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Installationshandbuch f
43. dien und Anzeigefeld kann eine analoge Zentrale wiederholen und viele Anzeigen k nnen nicht dargestellt werden e Eine Steuerzentrale mit zwei Meldergruppen kann so konfiguriert werden dass eine Zentrale mit acht Meldergruppen wiederholt wird Die Meldergruppen 3 bis 8 stehen f r die Anzeige nicht zur Verf gung Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 73 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Konventionelle Systeme k nnen so konfiguriert werden dass in den LED Anzeigen von Meldergruppen Statusinformationen von Steuerzentralen anstatt von Meldergruppen wiederholt werden Analoge Bedien und Anzeigefeld Remote Knoten im Firenet Verwenden Sie dieses Men um einen analogen Bedien und Anzeigefeld Remote Knoten zur entsprechenden Bedien und Anzeigefeld Zuordnung hinzuzuf gen So konfigurieren Sie analoge Bedien und Anzeigefeld Remote Knoten im Firenet 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter r RA 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Die Netzwerk LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men Bedien und Anzeigefeld Remote Knoten im Firenet aktiv ist 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Der analoge Remote Knoten wird der Bedien und U m Anzeigefeld Zuordnung hinzugef gt n Der analoge Remote Knoten wi
44. e Ausgangsfunktionalit t wird nachstehend in Tabelle 8 angezeigt Tabelle 8 Ausgangsfunktionalit t Ausgang Funktion Typ und Status OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 Druckknopfmelder zum Anhalten L schvorgang Druckknopfmelder zur Beendigung L schvorgang Schalter zur Deaktivierung des L schvorgangs BS 7273 Modus Nur manuelle Ausl sung L schvorgang ausgel st Brandsignalgeber Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Spannunggsfrei nicht berwachter Schalter Anhalten nicht aktiv offen Anhalten aktiv geschlossen Spannunggsfrei nicht berwachter Schalter Beenden nicht aktiv offen Beenden aktiv geschlossen Spannunggsfrei nicht berwachter Schalter Aktiviert offen Deaktiviert geschlossen Spannunggsfrei nicht berwachter Schalter Manuell automatisch offen Nur manuell geschlossen Spannunggsfrei nicht berwachter Schalter Ausl sung nicht aktiv offen Ausgel st geschlossen berwacht Standard Aus 11 V DC berwachung Ein 24 VDC Abschnitt 2 Installation Ausgang Funktion Typ und Status OUT6 L schsignalgeber berwacht Standard Aus 11 V DC berwachung Ein 24 VDC OUT7 Optische Warnzentrale oder Signale f r berwacht Standard L schvorgang ausgel st Aus 11 V DC berwachung Ein 24 V DC OUT8 L schaktuator berwacht L schanlagen Abschluss Aus 11 V DC berwachung Ein 24 VDC Anschlie
45. e Anzahl der Steuerzentralen im Netzwerk aus Dies ist nicht erforderlich wenn zwei Steuerzentralen vorhanden sind z B eine Steuerzentrale und ein Bedien und Anzeigefeld Wenn Sie 5 ausw hlen m ssen die Steuerzentralen IDs 1 bis 5 vorhanden sein damit keine Netzwerkst rung angezeigt wird Verwenden Sie die erweiterten Einstellungen wenn Sie ein Netzwerk mit anderen Knoten IDs konfigurieren m chten und spezielle Einstellungen f r Steuerung und Bedien und Anzeigefelder ben tigen 3 W hlen Sie die erste Meldergruppe im Brandmeldernetzwerk aus Dies ist nicht erforderlich wenn die beiden Steuerzentralen die gleichen Meldergruppennummern beginnend mit Meldergruppe 1 verwenden d h eine Steuerzentrale und ein Bedien und Anzeigefeld Meldergruppen sind global Ein abgesetztes Meldergruppenereignis in einer Meldergruppennummer die auch in der lokalen Steuerzentrale verwendet wird generiert die gleiche Antwort als w re das Ereignis von einer lokalen Meldergruppe generiert worden Beispiel In einer Zentrale mit drei Meldergruppen wobei die erste Meldergruppe den Wert 10 aufweist sind die Meldergruppen 10 11 und 12 verf gbar und jedes Ereignis in den Meldergruppen 10 11 und 12 in einer beliebigen anderen Steuerzentrale im Netzwerk hat die gleichen Auswirkungen in der Steuerzentrale wie ein lokales Ereignis in diesen Meldergruppen ndern Sie daher diese Einstellung wenn Aktivierungen und Anzeigen in verschiedenen St
46. ebsmodus Preset Werten ge ndert wird e Meldergruppenverz gerung e Meldergruppenkonfiguration e Meldergruppentyp Aktuator Verz gerung Wenn die Steuerzentrale in den L schaktivierungszustand wechselt startet die Verz gerungszeit des Aktuators Der L schaktuator Ausgang wird aktiviert wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist Durch Aktivieren von DKM zum Anhalten und DKM zur Beendigung wird die Zentrale daran gehindert in den L schaktivierungszustand einzutreten Verwenden Sie dieses Men um eine Aktuator Verz gerung von bis zu 60 Sekunden zu konfigurieren in 5 Sekunden Schritten Die Standardeinstellung ist eine Verz gerung von 10 Sekunden So konfigurieren Sie eine Aktuator Verz gerung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter no Die rote Ausl ser LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Verz gerungs Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 60 Sekunden mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 37 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Verz gerung Reset deaktiviert Wenn die Steuerzentrale in den L schaktivierungszustand wechselt startet die Verz gerungszeit von Reset deaktiviert Reset ist deaktiviert bis die Verz gerung abl uft Verwenden Sie dieses Men um eine Verz gerung Reset deaktiviert
47. ediener 1 11 BS 7273 Stufe 1 Aktiver Abschluss Nein Ja 12 BS 7273 Stufe 2 Aktiver Abschluss Nein Ja 34 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Modus MG Konfiguration Brandsignal Aktuator geber an Verz gerung f r DKM zur Ausl sung 61 Bedien und N V N V N V Anzeigefeld mit Hauptmelder EN 54 2 63 Bedien und N V N V N V Anzeigefeld mit Hauptmelder BS 7273 00 Benutzerdefiniert 2 N V N V N V 1 Ein Brandalarm ist zum Aktivieren der Brandsignalgeber nicht erforderlich 2 Diese Option kann nicht ausgew hlt werden Sie wird automatisch angezeigt wenn eine erweiterte Konfiguration eingegeben wird So ndern Sie das Konfigurations Preset f r den Betriebsmodus 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter b A 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen berwachungsmodus Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung des berwachungsmodus So konfigurieren Sie den berwachungsmodus 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter SIU 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Die Meldergruppen LEDs blinken schnell und zeigen somit an dass der berwachungsmodus aktiv ist 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren
48. egende Einstellung Klasse B f r einfache Bedien und Anzeigefeldfunktionalit t verwendet Abgesetzte Prozessmeldergruppen Verwenden Sie dieses Men um abgesetzte Meldergruppen in Alarm zu verarbeiten oder nicht zu verarbeiten Mit dieser Einstellung k nnen Sie festlegen ob die Steuerzentrale bei einer abgesetzten Meldergruppe au erhalb des Meldergruppenbereichs in den Alarmzustand wechselt und entsprechend reagiert oder nicht Diese Option erm glicht Folgendes e Erstellen gro er konventioneller Systeme z B 10 12 16 oder mehr Meldergruppen wobei jeder Knoten ber verschiedene globale Meldergruppen verf gt um nur die lokale Meldergruppe in Alarm anzuzeigen e Erstellen von Systemen bei denen Alarmanzeigen f r die Zentrale lokal sein m ssen nP sollte inaktiv sein In der Standardeinstellung ist die Verarbeitung von Alarmen in abgesetzten Meldergruppen auf EIN festgelegt Firenet und Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnungen Wenn die Knoten IDs der Brandmelderzentralen im System nicht alle aufeinanderfolgend nummeriert sind beginnend mit 1 oder wenn die Brandmelderzentralen die Informationen von allen anderen Zentralen nicht wiederholen konfigurieren Sie die Firenet Zuordnung und die Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnung Konfiguration der Firenet Zuordnung Jede Steuerzentrale im Brandmeldernetzwerk kann so konfiguriert werden dass abgesetzte Meldergruppenereignisse angezeigt werden und f r Meldergrup
49. ei verschiedenen Betriebsmodi Modus A und Modus B konfiguriert werden Tabelle 7 Betriebsmodi f r DKM zum Anhalten Modus Beschreibung Modus A Wenn der Modus DKM zum Anhalten aktiviert ist l uft die Aktuator Verz gerung weiter die Steuerzentrale kann jedoch nicht in den L schaktivierungszustand eintreten Wenn der Modus DKM zum Anhalten deaktiviert ist wird ber die Verz gerung festgelegt wann die Steuerzentrale in den L schaktivierungszustand wechselt In diesem Modus wird durch Aktivieren von DKM zum Anhalten die LED DKM zum Anhalten eingeschaltet Die LED leuchtet bis die Steuerzentrale manuell zur ckgesetzt wird Die gelbe Voraktivierungs LED blinkt und zeigt somit an dass die Steuerzentrale nicht in den L schaktivierungszustand eintreten kann Die Voraktivierungs LED blinkt wenn DKM zum Anhalten aktiviert ist Die LED erlischt wenn DKM zum Anhalten deaktiviert ist Modus B Wenn DKM zum Anhalten aktiviert ist wird die Aktuator Verz gerung angehalten Der L schausl sevorgang befindet sich dann in Wartestellung Die Signalgeber geben eine eindeutiges Tonmuster aus 1 Sekunde an 4 Sekunden aus w hrend sich der L schausl sevorgang in Wartestellung befindet Wenn DKM zum Anhalten deaktiviert ist wird die Verz gerung neu gestartet und das Tonmuster wird in den Ton ge ndert der f r die L schaktivierung konfiguriert wurde Die LED DKM zum Anhalten erlischt wenn der DKM zum Anhalten dea
50. en Die Konfigurationsoptionen f r dieses Men werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt Weitere Informationen zu jeder Option finden Sie im jeweils zugeh rigen Themenabschnitt Tabelle 13 Das grundlegende Konfigurationsmen Anzeige Men Werte D 5 vn un A alalar a I Grundlegende Standardkonfiguration EN 54 13 berwachung Modus der Steuerzentrale Aktuator Verz gerung Verz gerung Reset deaktiviert Brandsignalgeberverz gerung Hauptmelderverz gerung Eine Erweiterungsplatine hinzuf gen 1 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 01 02 05 06 11 12 13 14 61 63 Of EN 54 13 berwachung Aus und Ausg nge der Klasse B A EN 54 13 berwachung Ein f r Meldergruppe und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge Standardeinstellung Aus Normal Standard Grundlegende Evakuierung BS 7273 Modus Stadium 1 BS 7273 Modus Stadium 2 Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder EN 54 2 Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder BS 7273 Benutzerdefiniert 00 bis 60 Sekunden Standardeinstellung 10 Sekunden 00 bis 30 Minuten Standardeinstellung 2 Minuten 00 bis 10 Minuten Standardeinstellung 0 Minuten 00 bis 10 Minuten Standardeinstellung 0 Minuten 00 bis 04 Module Standardeinstellung 0 33 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte j Firenet ID 2 0 bis 32 n I 0 Standalone kein Netzwerk Standardeinstellung 0 r
51. en Dieser Schl ssel kann auch f r die Verwendung der Modi Nur manuelle Ausl sung oder Manuell automatische Ausl sung konfiguriert werden 4 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Geh useinstallation Vorbereiten des Geh uses Entfernen Sie vor der Installation des Geh uses die Vorderabdeckung und anschlie end je nach Bedarf die Kabelausstanzungen an der Ober Unter und R ckseite des Geh uses Geeigneter Standort f r das Geh use Stellen Sie sicher dass der Installationsstandort staub und schmutzfrei ist und weder extreme Temperaturen noch hohe Feuchtigkeit aufweist Weitere Spezifikationen zu Betriebstemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit finden Sie unter Daten zu Ma en und Umgebungsbedingungen auf Seite 91 Planen Sie gen gend Stell und Wandfl che ein damit die Steuerzentrale bei Installation und Wartung gut zug nglich ist Das Geh use sollte so angebracht werden dass sich die Bedieneroberfl che auf Augenh he befindet Beachten Sie dass die Brandmelderzentrale gem den vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen und beh rdlichen Vorschriften montiert und installiert werden muss Befestigen des Geh uses an der Wand Befestigen Sie das Geh use mit den Schrauben 5 x M4 30 mm und D beln 5 x Durchmesser 6 mm an der Wand wie unten gezeigt Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 5 Abschnitt 2 Installation Abbildung 2 Positionen der Montageboh
52. enutzerebene Bediener ein 38 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme 3 Dr cken Sie die Taste Signalgeber verz gert Eine dauerhaft leuchtende LED Signalgeber verz gert zeigt an dass die Verz gerung aktiviert ist Hauptmelderverz gerung Verwenden Sie dieses Men um eine Hauptmelderverz gerung von bis zu 10 Minuten zu konfigurieren Die Standardeinstellung ist 00 keine Verz gerung Weitere Informationen zum Betrieb mit Verz gerungen finden Sie unter Betrieb mit Verz gerungen von Brandsignalgeber und Hauptmelder weiter unten So konfigurieren Sie eine Verz gerung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter Fid Die LED Hauptmelder verz gert blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen f r die Hauptmelderverz gerung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 10 Minuten mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Wenn konfiguriert muss die Verz gerung auf der Benutzerebene Bediener aktiviert werden So aktivieren Sie eine konfigurierte Verz gerung 1 Verlassen Sie die Benutzerebene Errichter 2 Geben Sie das Passwort f r die Benutzerebene Bediener ein 3 Dr cken Sie die Taste Hauptmelder verz gert Eine dauerhaft leuchtende LED Hauptmelder verz gert zeigt an dass die Verz gerung aktiviert ist Betrie
53. er Erweiterungsplatinen Zu Konfigurationszwecken sind Erweiterungsplatinen mit A B C und D beschriftet Die Beschriftung f r ein gegebenes Modul wird durch dessen Position links nach rechts im Steuerzentralengeh use bestimmt Die erste installierte Erweiterungsplatine ist Modul A die zweite Modul B usw Installationsanweisungen finden Sie auf dem Installationsdatenblatt der Erweiterungsplatine Erweiterungsplatinenfunktion und Verz gerungskonfiguration Wenn eine Erweiterungsplatine installiert und zur Steuerzentralenkonfiguration hinzugef gt wurde werden im grundlegenden und erweiterten Konfigurationsmen folgende zus tzliche Konfigurationsoptionen angezeigt 64 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Hinweis Diese Konfigurationsoptionen werden f r jede installierte Erweiterungsplatine wiederholt A B C und D Tabelle 17 Konfigurationsoptionen f r Erweiterungsplatine A Anzeige Beschreibung Wert n g Modul A Funktion 01 bis 96 lI Verz gerung f r Modul A Ausgang 1 00 bis 10 Minuten aa Verz gerung f r Modul A Ausgang 2 00 bis 10 Minuten 2 LI Ww Au Verz gerung f r Modul A Ausgang 3 00 bis 10 Minuten Verz gerung f r Modul A Ausgang 4 00 bis 10 Minuten A Erweiterungsplatinenfunktion Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung der Erweiterungsplatinenfunktion Der Standardwert ist 41 Informationen ber verf gbare Presets finden
54. ere der L schaktuator sind ordnungsgem und wie unter Anschl sse auf Seite 7 installiert Achten Sie auf die richtige Polarit t und stellen Sie sicher dass der richtige Abschluss generiert wurde falls erforderlich Hinweis Achten Sie auf die richtige Polarit t des L schaktuator Ausgangs um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten WARNUNG Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen Testen Sie die Leitungs berwachung Unterbrechung und Kurzschluss und die Aktivierungsfunktion bevor Sie das L schmittel an den Aktuator anschlie en e Alle optional installierten Ger te sind richtig angeschlossen Dies schlie t Brandmeldeger te Hauptmelder Alarm und St rungsrelais usw ein e Die Batterien sind richtig angeschlossen und erf llen alle Anforderungen wie unter Anschlie en der Batterien auf Seite 19 beschrieben e Alle Konfigurationen des Systems entsprechen dem zugeh rigen Betriebsmodus und rtlich geltenden Vorschriften Inbetriebnahme der Steuerzentrale Wenn alle Installations Anschluss und Konfigurationsanforderungen wie oben beschrieben gepr ft wurden kann die Steuerzentrale eingeschaltet werden Normaler Start Nach dem normalen Start der Steuerzentrale wird der Normalstatus Ruhezustand wie folgt angezeigt e Die LED Netzteil leuchtet dauerhaft e Die LED Brandsignalgeber verz gert leuchtet dauerhaft wenn eine Verz gerung konfiguriert und aktiviert wurde e Die LED Hauptmelde
55. erkkonfiguration wird normalerweise nicht empfohlen da sie keine Redundanz auf dem Ubertragungsweg bietet 22 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation F r die Buskonfiguration Klasse B schlie en Sie die Brandmelderzentralen an wie unten dargestellt Abbildung 15 Brandmeldernetzwerk Buskonfiguration Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 23 Abschnitt 2 Installation 24 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Zusammenfassung Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Konfiguration und Inbetriebnahme der Steuerzentrale Die Konfiguration ist in einfache und erweiterte Konfigurations optionen unterteilt Inhalt Benutzeroberfl che 27 Benutzerebenen 28 Konfigurations bersicht 29 Konfigurationstasten 30 H ufige Konfigurationsaufgaben 31 Grundlegende Konfiguration 33 Das grundlegende Konfigurationsmen 33 Grundlegende Standardkonfiguration 34 berwachungsmodus 35 Modus der Steuerzentrale 36 Aktuator Verz gerung 37 Verz gerung Reset deaktiviert 38 Verz gerung f r Brandsignalgeber 38 Hauptmelderverz gerung 39 Betrieb mit Verz gerungen von Brandsignalgeber und Hauptmelder 39 Hinzuf gen von Erweiterungsplatinen 40 Erweiterte Konfiguration 40 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Das erweiterte Konfigurationsmen 40 Sicherheitst r berwachung 45 Verz gerung bei Sicherheitst rst rungen 46
56. erz gerung bei blinkender LED Signalgeber f r Brand an aus k nnen die Brandsignalgeber durch Dr cken der Taste Signalgeber f r Brand an aus abgeschaltet werden vor der Aktivierung Eine programmierte Brandsignalgeberverz gerung kann sogar noch w hrend der laufenden Verz gerung und bei aktivierten Brandsignalgebern durch Dr cken der Taste Signalgeber f r Brand verz gert aufgehoben werden Verwenden Sie dieses Men um die Zeitspanne f r die Deaktivierung der Brandsignalgeberabschaltung zu konfigurieren Die Standardeinstellung ist 1 Minute So konfigurieren Sie die Deaktivierungszeit f r die Brandsignalgeberabschaltung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter SIE 56 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Die LED Signalgeber f r Brand an aus blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen Deaktivierungszeit f r Brandsignalgeber abschaltung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 00 und 10 Minuten mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Pr fung auf Batteriest rung Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus der Pr fung auf Batteriest rung Dadurch wird festgelegt ob die Batteriest rung berwacht wird oder nicht Die Standardeinstellung ist EIN Hinweis Der deaktivierte Zustand entspricht nicht EN 5
57. euerzentralen voneinander unabh ngig sein sollen Beispiel In einer virtuellen Steuerzentrale mit 6 Meldergruppen kann Zentrale 1 mit 3 Meldergruppen f r die erste Meldergruppe den Standardwert 1 beibehalten und f r Zentrale 2 mit 3 Meldergruppen muss die erste Meldergruppe von 1 auf 4 ge ndert werden Beachten Sie dass mit dieser Einstellung Steuerzentralen so konfiguriert werden k nnen dass der Status von Steuerzentralen im Brandmeldernetzwerk mit den Meldergruppen LEDs wiederholt werden kann Rufen Sie die erweiterten Konfigurationseinstellungen f r das Brandmeldernetzwerk auf um weitere Einzelheiten zu erhalten F r die grundlegende Netzwerkkonfiguration gelten die Standardeinstellungen f r Brandmeldernetzwerke oder die Einstellungen die zuvor in den erweiterten Konfigurationsoptionen f r Brandmeldernetzwerke konfiguriert wurden 68 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Die Standardeinstellungen f r Brandmeldernetzwerke lauten wie folgt e Beide Steuerzentralen kontrollieren sich gegenseitig Brandmelderzentrale und Bedien und Anzeigefeld e Die Netzwerktopologie ist Klasse B e Die Brandmelderzentrale wiederholt St rungen im Bedien und Anzeigefeld e Die Brandmelderzentrale tritt in den Alarmzustand ein und generiert Aktivierungen mit abgesetzten Meldergruppen e Die Brandmelderzentrale steuert ihre Ausg nge kein adressierbares System im Netzwerk Firene
58. ezeigt Diese Details k nnen zur Probleml sung oder f r den technischen Support erforderlich sein Slo Softwareversion Konfigurationsversion m Konfigurationszeitstempel Konfigurationsdatumsstempel P a SE en m Seriennummer der 5 m Steuerzentralenleiterplatte In den Untermen s der Men s Softwareversion und Seriennummer der Steuerzentralenleiterplatte k nnen Sie das gew nschte Objekt ausw hlen Brandmelderzentrale FP Modul A m NIRA Modul B ui O Modul C Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 63 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Modul D Nid n 6 Netzwerkplatine Konfiguration der Erweiterungsplatine Hinzuf gen einer Erweiterungsplatine Verwenden Sie dieses Men das aus dem grundlegenden oder erweiterten Konfigurationsmen verf gbar ist um die Anzahl der installierten Erweiterungsplatinen zu konfigurieren Der Standardwert ist 00 So f gen Sie eine Erweiterungsplatine hinzu 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter iin Die LED E A Erweiterung St rung Gesperrt blinkt schnell und zeigt somit an dass das Modul Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Es k nnen bis zu 4 Erweiterungsplatinen installiert und konfiguriert werden 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Konfiguration der Erweiterungsplatine Beschriftungen d
59. ffnet NO und normal geschlossen NC Max 2 A bei 30 V DC 2 normal ge ffnet NO und normal geschlossen NC Max 2 A bei 30 V DC Keine St rung Kurzschluss zwischen K und Schlie er Kontakten Ausgangsspannung 21 bis 28 V DC 24 V DC nominal Ausgangsstrom Max 250 mA Netzteildaten Tabelle 27 Netzteildaten Betriebsspannung Nennstrom 110 VAC 240 VAC Spannungstoleranz Netzsicherung 110 VAC 240 VAC 110 V AC 60 Hz oder 240 V AC 50 Hz 3 15 A 1 5A 10 15 T 3 15 A 250 V T2 A250 V Tabelle 28 Angaben zur Stromversorgung mit 24 V DC Gleichspannung Nennstrom Strombereich Nennleistung Spannungstoleranz 24 V 4A 0 bis 4 A 100 W 2 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 89 Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Tabelle 29 Angaben zu Batterien und Batterieladeeinrichtung Batterien Batterietyp Spannung der Batterieladeeinrichtung Batterieladestrom Au er Betrieb Spannungsniveau Kein Betrieb Spannungsniveau 2 x 7 2 Ah oder 2x 12 Ah versiegelte Bleigel Batterie 27 3 V bei 20 C 36 mV C max 0 7 A lt 22 75 V lt 21 V Tabelle 30 Stromaufnahme Erweiterungsplatine 1 Anzahl von Erweiterungsplatinen Spezifikationen der 2010 1 SB Ausg nge Anzahl der Ausg nge Ausgangstyp Ausgang nicht aktiv Ausgang aktiv Strombelastung wenn eingeschaltet Stromaufnahme Ruhezustand Strombelastung interne Stromversorgung Strombelastung e
60. g nge an wie nachstehend in Abbildung 11 dargestellt Der 24 V DC Ausgang wird auf Kurzschl sse und Spannungsausgabe berwacht Abbildung 11 Ausgangsverbindung der Nebenmelderversorgung 24 V AUX 1 Externe Ger te werden mit 24 V DC versorgt 24VAUX Einzelheiten ber die maximale Strombelastung und andere Ausgangswerte finden Sie in Tabelle 28 auf Seite 89 20 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Vorsicht Verwenden Sie niemals den AUX Ausgang f r die Stromversorgung von Erweiterungsplatinen die an dieselbe Steuerzentrale angeschlossen sind da dadurch die Hardware der Steuerzentrale besch digt werden kann Anschlie en der Alarm und St rungsrelais Schlie en Sie Alarm und St rungsger te an die Relais ALARM und FAULT an Jeder potenzialfreie Relaisausgang wird in der entsprechenden Alarm bzw St rungssituation aktiviert Der Ausgang f r das St rungsmelderelais ist aktiviert wenn keine St rung vorliegt Dies bedeutet dass ein Kurzschluss zwischen den Anschlussklemmen Kommunizierender K und Normal ge ffnet Schlie er vorliegt Die maximale Kontaktbelastung f r jede Relaisschaltung betr gt 2 A bei 30 V DC Abbildung 12 Ausgehende Anschl sse f r St rungs und Alarmrelais O O 1 Normal ge ffneter Kontakt 2 Normal geschlossener Kontakt NO NC C NO NC C FAULT ALARM Anschlie en von Erweiterungsplatinen Vorsicht Gefahr von Ger te
61. gesch tzt 5 o m Konfigurationsversion Schreibgesch tzt CIF r Konfigurationszeitstempel Schreibgesch tzt L n r d Konfigurationsdatumsstempel Schreibgesch tzt r r p I uU 44 m m MG Konfiguration Meldergruppenverz gerung Meldergruppentyp Passwort der Benutzerebene Bediener Passwort der Benutzerebene Errichter grundlegend Passwort der Benutzerebene Errichter erweitert Seriennummer der Steuerzentralenleiterplatte AUX 24 V Reset Vorherige Konfiguration wiederherstellen Werkskonfiguration wiederherstellen Passiver Abschluss Aktiver Abschluss Passiver Abschluss mit CleanMe Aktiver Abschluss mit CleanMe Eigensicher Zenner Abschluss Entriegelt nur f r BS 7273 Modus und Brandmeldergruppen EIN AUS Standardeinstellung Ein Gemischt Automatisch Manuell Standardeinstellung Automatisch Z1 Z2 gemischt Z3 0 bis 4444 Standardeinstellung 2222 0 bis 4444 Standardeinstellung 3333 0 bis 4444 Standardeinstellung 4444 Schreibgesch tzt EIN AUS Standardeinstellung Aus N V N V Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte E EJS Beenden ohne zu speichern N V Beenden und speichern N V Hinweis Einzelheiten zu den verf gbaren Einstellungen der grundlegenden Konfiguration finden Sie unter Grundlegende Konfiguration auf Seite 33 Modus der Steuerzentrale Aktua
62. gruppen nicht verf gbar Automatische Meldergruppe Alle Brandalarme werden g E wie von einem Melder gemeldet behandelt auch wenn der Brandalarm durch einen Druckknopfmelder in der Meldergruppe ausgel st wird Diese Option wird f r im L schbereich konfigurierte Meldergruppen angewendet n r Manuelle Meldergruppe Alle Brandalarme werden wie li von einem Druckknopfmelder gemeldet behandelt auch wenn der Brandalarm durch einen Melder in der Meldergruppe ausgel st wird Diese Option ist f r im L schbereich konfigurierte Meldergruppen nicht verf gbar ndern von Passw rtern der Benutzerebenen Verwenden Sie die entsprechende Men option unten angezeigt um die Standardpassw rter f r Benutzerebenen zu ndern i Passwort der Benutzerebene L ce Bediener Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 61 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Passwort der Benutzerebene Errichter d 0 grundlegend j Passwort der Benutzerebene Errichter L A erweitert So 1 So 1 ndern Sie die ersten beiden Ziffern eines Benutzerebenen Passworts Stellen Sie die Anzeige auf das gew nschte Benutzerebenen Passwort ein und dr cken Sie Enter Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter up W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Dr cken Sie Enter Speichern Sie Ihre nderungen ndern Sie die letzten beiden Ziffern eines Benut
63. gurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 47 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung P u Pulsierend Kontinuierlich r L IO Ausl seton Verwenden Sie dieses Men um den L schausl seton der L schsignalgeber auf der Steuerzentralenleiterplatte festzulegen kontinuierlich oder pulsierend Das pulsierende Muster ist 1 Sekunde an 1 Sekunde aus Die Standardeinstellung ist kontinuierlich So konfigurieren Sie den Ausl seton 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter r E Die rote L schsignalgeber LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung P u Pulsierend Kontinuierlich LIO L schmeldergruppen Verwenden Sie diese Men option um den f r Ihre Installation erforderlichen L schbereich zu definieren Die Steuerzentrale verf gt ber drei Brandmeldergruppen die f r die automatische Erkennung eines L schvorgangs zugewiesen werden k
64. h Eingabe des Passworts ist das erste angezeigte Men Erweiterte Standardkonfiguration zeigt die Benutzerebene Errichter erweitert an Weitere Informationen finden Sie unter Passw rter und Anzeigen der Benutzerebenen auf Seite 29 Das erweiterte Konfigurationsmen Die Konfigurationsoptionen f r dieses Men werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt Weitere Informationen zu jeder Option finden Sie im jeweils zugeh rigen Themenabschnitt Tabelle 15 Das erweiterte Konfigurationsmen Anzeige Men Werte PIR Erweiterte Standardkonfiguration Siehe Tabelle 14 auf Seite 34 a EN 54 13 berwachung Of EN 54 13 berwachung Aus und 5 LI Ausg nge der Klasse B A EN 54 13 berwachung Ein f r Meldergruppe und Klasse A Erweiterungsplatinenausg nge Standardeinstellung Aus 40 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Men Werte n Modus der Steuerzentrale Normal Standard 1 O Grundlegende Evakuierung y va a n a m BE a zJ m nr Aktuator Verz gerung Verz gerung Reset deaktiviert Sicherheitst r berwachung Verz gerung bei Sicherheitst rst rungen Druckschaltertyp Aktivierungston Ausl seton L schbereiche Nur manuelle Ausl sung lokal Modus Anhalten Manuelle Ausl sung mit Schl ssel Flutungszeit aktivieren Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E BS 7273 Modus Stadium 1
65. h Stromschl ge zu vermeiden Die Standardspannungseinstellung ist 230 V AC ndern Sie f r den Betrieb bei 115 V AC den Schalter f r die Spannungseinstellung an der Seite des Netzteils wie unten in Abbildung 9 dargestellt Vorsicht Gefahr von Ger tesch den Eine falsche Spannungseinstellung kann zum Ausfall der Stromversorgung f hren Abbildung 9 Ausw hlen des Betriebs mit 115 V AC oder 230 V AC Anschlie en der Batterien Die Steuerzentrale ben tigt zwei wieder aufladbare versiegelte 12 V Bleigel Batterien mit 7 2 bis 12 Ah Batterien m ssen in Reihenschaltung an der Unterseite des Steuerzentralengeh uses installiert werden Verwenden Sie das Batteriekabel und die Batterie berbr ckung die jeweils im Lieferumfang enthalten sind und schlie en Sie die Batterien an den Anschluss BATT an der Steuerzentralenleiterplatte an wie unten dargestellt Die Polarit t muss beachtet werden Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 19 Abschnitt 2 Installation Hinweis Wenn die Steuerzentrale Netzteil St rung anzeigt m ssen die Batterien eventuell ausgetauscht werden Siehe Wartung der Batterie auf Seite 83 Abbildung 10 Anschlie en der Batterien Vorsicht Gefahr von Ger tesch den An den BATT Anschluss d rfen keine anderen Ger te angeschlossen werden Anschlie en von zus tzlichen Ger ten Anschlie en von zus tzlichen Ger ten Schlie en Sie zus tzliche Ger te an die 24 V AUX Aus
66. h Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 EIN AUS Standardeinstellung Ein Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Beschreibung Wert Firenet Ringleitungsklasse A B nn UL Standardeinstellung B Abgesetzte Prozessmeldergruppen EIN AUS m P Standardeinstellung Ein n Firenet Zuordnung 01 bis 32 n 1 EIN AUS EIN f r Knoten 1 und 2 AUS f r den Rest m Firenet Bedien und Anzeigefeld 01 bis 32 C ti Zuordnung EIN AUS EIN f r Knoten 1 und 2 AUS f r den Rest Analoge Bedien und Anzeigefeld EIN AUS E A Remote Knoten im Firenet Standardeinstellung Aus n Abgesetzte Firenet Ausgangssteuerung EIN AUS nn uU Standardeinstellung Aus Globale Firenet Steuerungsoptionen EIN AUS m E Standardeinstellung Aus 1 Die grundlegende Konfigurationseinstellung kann durch einen benutzerdefinierten Satz bestimmter Zentralen f r die Kommunikation ersetzt werden genannt Firenet Zuordnung sowie einen Satz mit zu wiederholenden Zentralen genannt Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnung Wenn die Konfiguration durch das Bearbeiten einer Zuordnung ge ndert wird lautet der f r die Firenet Knotenanzahl angezeigte Wert Cu was auf eine benutzerdefinierte Konfiguration hinweist Globale Firenet Steuerungsoptionen Verwenden Sie zum Konfigurieren von Befehlen z B Reset Abschalten Reaktivieren der Signalgeber Summer aus Stoppen der Ver
67. her Benutzer und Bediener verf gbaren Funktionen Errichter grundlegend Die Benutzerebene Errichter grundlegend erm glicht die schnelle Konfiguration grundlegender Installationsoptionen die die meisten Anwendungen abdecken Errichter erweitert Die Benutzerebene Errichter erweitert ist f r die Konfiguration sehr spezieller Anwendungen vorgesehen bei denen alle erweiterten Funktionen der 28 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Steuerzentrale erforderlich sind Diese Ebene ist au erdem f r Errichter erforderlich die nach dem Konfigurieren einer grundlegenden Installation kleinere Anpassungen vornehmen m ssen Passw rter und Anzeigen f r jede Benutzerebene sind unter Passw rter und Anzeigen der Benutzerebenen beschrieben Passw rter und Anzeigen der Benutzerebenen Die standardm igen Passw rter f r die Benutzerebenen sowie die zugeh rigen LED und 7 Segment Anzeigen sind in nachstehender Tabelle 10 aufgef hrt Die 7 Segment Anzeige ist nur sichtbar wenn die Abdeckung der Steuerzentrale entfernt wird Abbildung 1 auf Seite 4 zeigt die Lage der 7 Segment LED an Tabelle 10 Passw rter und Anzeigen der Benutzerebenen Benutzerebene Passwort LED Standardanzeige Benutzerdefinierte Anzeige ffentlich Keine Keine Keine Keine Bediener 2222 Die LED Reset Keine Keine leuchtet dauerhaft Errichter 3333 Die LED Reset grundlegend blinkt schnell 0 A n Oo
68. ht im Zustand L schaktivierung und nicht im Zustand L schvorgang ausgel st befindet e Manuell automatische Ausl sung Die Steuerzentrale meldet eine St rung wenn die T r ge ffnet ist und die T rst rungsverz gerung abl uft e Nur manuelle Ausl sung Die Steuerzentrale meldet eine St rung wenn die T r geschlossen ist und die T rst rungsverz gerung abl uft Wenn sich das System im Zustand L schaktivierung oder L schvorgang ausgel st befindet meldet die Steuerzentrale unabh ngig vom Betriebsmodus eine St rung wenn die T r ge ffnet ist 14 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anschlie en eines Remote Reset Ger ts Abschnitt 2 Installation ber den Eingang Remote Reset kann die Steuerzentrale per Fernzugriff zur ckgesetzt werden Der Reset Vorgang ist identisch mit der Verwendung der Taste Reset auf der Benutzeroberfl che der Steuerzentrale Hinweis Gem EU Bestimmungen und Vorschriften ist f r die Zugriffskontrolle auf diese Funktion ein Schl sselschalter erforderlich Remote Reset wird ausgef hrt wenn das Eingangsger t von deaktiviert zu aktiviert wechselt Die Widerstandswerte f r diesen nicht berwachten Eingang finden Sie unter Angaben zu Ein und Ausg ngen auf Seite 87 Anschlie en der Ausg nge Ausgangsfunktionalit t Jede Steuerzentrale verf gt ber acht Ausg nge die auf der Leiterplatte der Steuerzentrale mit OUT1 bis OUT8 gekennzeichnet sind Di
69. ignalgeber sind w hrend der Signalgeberverz gerung ausgeschaltet Tabelle 38 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 11 Aktiver Abschluss Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 95 Anhang A Konfigurations Presets Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 12 Aktiver Abschluss CleanMe Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang aktiviert Z3 gemischt f r Branderkennung BS 7273 Modus Stufe 2 Brandsignalgeber k nnen nicht manuell aktiviert werden Brandsignalgeber werden w hrend der Signalgeberverz gerung intermittierend aktiviert Tabelle 39 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 13 Aktiver Abschluss Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang Z3 gemischt f r Branderkennung 14 Aktiver Abschluss CleanMe Z1 und Z2 automatisch f r L schvorgang aktiviert Z3 gemischt f r Branderkennung Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder EN 54 2 Die berwachung aller Ein und Ausg nge ist deaktiviert Keine Brandalarm und L schfunktion Tabelle 40 Eigenschaften von Presets und Meldergruppen Preset Meldergruppenbeschreibung Meldergruppenerkennung 61 Nicht verwendet Nicht verwendet Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder BS 7273 Die berwachung aller Ein und Ausg nge ist de
70. im Modus Manuelle Ausl sung unabh ngig von der Tasteneinstellung Automatisch Manuell der Tastatur auf der Benutzerebene Bediener und dazugeh rigen Netzwerkbefehlen e Wenn die Schl sselposition auf AUS festgelegt ist der Schl ssel steckt nicht oder der Schl ssel steckt ist jedoch nicht gedreht akzeptiert die Steuerzentrale eine Anfrage zum ndern des Ausl semodus Automatisch Manuell ber die Benutzerebene Bediener mithilfe der Taste oder dazugeh rigen Netzwerkbefehlen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 51 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Aktivieren der Flutungszeit Verwenden Sie dieses Men um die Steuerung der Flutungszeit zu aktivieren Die Flutungszeit ist die Zeit in der der Aktuator aktiviert bleibt 5 bis 300 Sekunden in 5 Sekunden Schritten Die Standardeinstellung ist AUS So aktivieren Sie die Flutungszeit 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter EIF Die rote Ausl ser LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Die Flutungszeit ist aktiviert m U A m E Die Flutungszeit ist deaktiviert u Flutungszeit Verwenden Sie dieses Men um die Flutungszeit f r den
71. ionen f r das Brandmeldernetzwerk Anzeige Beschreibung Wert m 70 A m Firenet ID Firenet Gruppe Konfiguration der Steuerzentrale in einem 32 Knoten Netzwerk oder in einer Gruppe von 32 Knoten in einem 250 Knoten Netzwerk m glich Analoge abgesetzte Knoten im Firenet Firenet Knotenanzahl 1 Erste Meldergruppennummer im Firenet Globale Firenet Steuerungsoptionen 0 bis 32 0 Standalone kein Netzwerk Standardeinstellung 0 0000 bis 0218 Standardeinstellung 0000 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 0000 bis 0250 Standardeinstellung 0000 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 2 bis 32 Standardeinstellung 2 0001 bis 9999 Standardeinstellung 0001 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nac
72. itig Hinweise auf die zur Vermeidung dieser Gefahren zu ergreifenden Ma nahmen Vorsicht Vorsichtshinweise machen auf eine m gliche Besch digung des Ger ts aufmerksam Sie geben gleichzeitig Hinweise auf die zur Vermeidung solcher Besch digungen zu ergreifenden Ma nahmen Hinweis Hinweise informieren ber Ma nahmen die einen unn tigen Zeitverlust oder Aufwand zur Folge haben Anhand der Beschreibungen in diesen Hinweisen lassen sich solche Verluste vermeiden Hinweise machen auch auf wichtige Informationen aufmerksam die Sie lesen sollten Haftungsbeschr nkung Soweit es das geltende Recht zul sst bernimmt UTCFS keinerlei Haftung f r entgangene Gewinne oder Gesch ftsm glichkeiten Nutzungsausfall Gesch ftsunterbrechung Datenverlust oder sonstige indirekte besondere zuf llige oder Folgesch den und zwar weder aus unerlaubter Handlung Fahrl ssigkeit Produkthaftung oder in sonstiger Weise Da einige Rechtsordnungen keinerlei Ausschluss oder Beschr nkung der Haftung f r Folgesch den oder zuf llige Sch den zulassen gilt die vorstehende Einschr nkung in Ihrem Fall m glicherweise nicht Unter keinen Umst nden ii Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E berschreitet die Gesamthaftung von UTCFS jedoch den Kaufpreis des Produkts Soweit es das geltende Recht zul sst gilt die vorstehende Beschr nkung auch dann wenn UTCFS von der M glichkeit derartiger Sch den in Kenntnis gesetzt wurde und unabh ngig vom
73. ktiviert wird Anweisungen zum Einrichten des Betriebsmodus DKM zum Anhalten finden Sie unter Modus Anhalten auf Seite 47 DKM zur Beendigung Beendet den L schvorgang Im Ruhezustand L schvoraktivierungszustand L schaktivierungszustand und Brandalarmzustand verhindert das Aktivieren des Ger ts DKM zur Beendigung den L schvorgang bis das Ger t DKM zur Beendigung und die Steuerzentrale zur ckgesetzt werden Anschlie en eines Schalters zur Deaktivierung des L schvorgangs Verwenden Sie den Eingang zur Deaktivierung des L schvorgangs IN3 BS 7273 Modus um den L schvorgang per Fernzugriff zu deaktivieren Benutzerebene Bediener erforderlich Anschlie en eines externen Ger ts zur manuellen Ausl sung Wenn sich die Steuerzentrale im Modus Nur manuelle Ausl sung befindet kann der L schvorgang nur manuell mit dem Ger t DKM zur Ausl sung initiiert werden Automatische L schereignisse werden von den Brandmeldergruppen gemeldet und zur L schaktivierung deaktiviert 12 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Dieser Betriebsmodus kann verwendet werden wenn die Benutzeroberfl che f r Ihre Anwendung nicht geeignet und eine abgesetzte Steuerung erforderlich ist Ein Eingangsger t zur manuellen Ausl sung wird verwendet um die Steuerzentrale in diesen Modus zu versetzen Nach dem Anschlie en des Signalgeberger ts zur manuellen Ausl sung m ssen Sie zus tzlich das Syste
74. l 12 bis 26 AWG 0 13 bis 3 31 mm Hinweis In bereinstimmung mit den standortspezifischen EMV Vorschriften und Installationstests k nnen auch andere Kabelarten verwendet werden Verwenden Sie 20 mm Kabelstopfbuchsen um saubere und sichere Verbindungen am Steuerzentralengeh use zu gew hrleisten Alle Kabel sollten durch die Kabelf hrungen in das Geh use gef hrt werden um sie zu fixieren Anschlie en der Meldergruppen an die ausl senden Melder Meldergruppenkonfiguration Die Steuerzentrale verf gt ber drei Eing nge f r Brandmeldergruppen die an der Leiterplatte der Steuerzentrale mit Z1 Z2 und Z3 gekennzeichnet sind um den L schbereich zu definieren Z1 und Z2 decken standardm ig den L schbereich ab und werden zur automatischen Erkennung von L schvorg ngen konfiguriert Zum Bestimmen eines L schvorgangs m ssen beide Meldergruppen in Alarmzustand sein Die Standardkonfiguration f r Z3 bietet die standardm ige Branderkennung in einer gemischten Meldergruppe automatische oder manuelle Brandalarmerkennung Zus tzliche Konfigurationsoptionen f r Meldergruppen sind verf gbar Weitere Informationen finden Sie unter L schmeldergruppen auf Seite 48 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 7 Abschnitt 2 Installation Anschlie en der Meldergruppen In nachstehender Abbildung 3 werden die Anschl sse f r die Standardkonfiguration dargestellt Option 2 Abbildung 3 Anschlie en der Meldergruppe
75. le Ausl sung mit Schl ssel zu konfigurieren wenn in der T r Ihrer Steuerzentrale ein Schl sselschalter installiert ist Die Standardeinstellung ist AUS So konfigurieren Sie die manuelle Ausl sung mit Schl ssel 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter uch 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Manuell automatische und nur manuelle Ausl sung UIN Bei dieser Einstellung funktioniert der Schl ssel wie folgt e Wenn der Schl ssel auf EIN festgelegt ist befindet sich die Steuerzentrale im Modus Nur manuelle Ausl sung e Wenn der Schl ssel auf AUS festgelegt ist befindet sich die Steuerzentrale im Modus Automatische Ausl sung Funktionen der Zugangsebene Standard Bei dieser Einstellung funktioniert der Schl ssel wie folgt e Wenn der Schl ssel auf EIN festgelegt ist ist die Benutzerebene Bediener aktiv e Wenn der Schl ssel auf AUS festgelegt ist ist die ffentliche Benutzerebene aktiv sera mn Hinweis Wenn die Einstellung Manuelle Ausl sung mit Schl ssel auf Ein festgelegt ist hat der Schl ssel Vorrang vor Tastatur und Netzwerkbefehlen e Wenn die Schl sselposition auf EIN festgelegt ist der Schl ssel steckt und ist gedreht bleibt die Steuerzentrale
76. liert und gewartet werden Inhalt Layout Geh use der Steuerzentrale 4 Geh useinstallation 5 Vorbereiten des Geh uses 5 Geeigneter Standort f r das Geh use 5 Befestigen des Geh uses an der Wand 5 Anschl sse 7 Empfohlene Kabel 7 Anschlie en der Meldergruppen an die ausl senden Melder 7 Anschlie en der Eing nge 10 Anschlie en der Ausg nge 15 Anschlie en der Spannungsversorgung 18 Anschlie en der Batterien 19 Anschlie en von zus tzlichen Ger ten 20 Anschlie en von Erweiterungsplatinen 21 Anschlie en eines Brandmeldernetzwerks 21 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Layout Geh use der Steuerzentrale Abbildung 1 Layout Geh use der Steuerzentrale 1 7 Segment Anzeige 7 Stromversorgungseinheit 2 Meldergruppe Eingang Ausgang und 8 Tastenanschluss siehe Hinweis ROlAISANSENDES 9 Anschlussblock mit Sicherung Mabalansstanzungen 10 Stromversorgungsanschluss 4 Ausstanzungen f r Montageschrauben Jt Batterieanschluss 5 Anschluss Netzwerkkarte auf der R ckseite der Leiterplatte 12 Anschluss f r Erweiterungsplatine 6 Batteriebereich 13 kabeinallering Hinweis Die Steuerzentrale ist auch als Variante mit Schl ssel erh ltlich Der Schl sselschalter befindet sich auf der Abdeckung der Steuerzentrale Bei dieser Variante kann sowohl mit dem Schl ssel als auch mit dem Passwort auf die Benutzerebene Bediener zugegriffen werd
77. lit t Eingang Funktion berwachung IN1 Druckknopfmelder zur Ausl sung L schvorgang berwacht IN2 Druckknopfmelder zum Anhalten L schvorgang berwacht IN3 Druckknopfmelder zur Beendigung L schvorgang berwacht Schalter zur Deaktivierung des L schvorgangs BS 7273 Modus IN4 Signalgeberger t zur manuellen Ausl sung Nicht berwacht IN5 Anzeige niedriger Druck berwacht ING L schmitteldurchfluss berwacht IN berwachung Sicherheitst rst rung berwacht IN8 Remote Reset Nicht berwacht Eingangsabschluss Nur berwachte Eing nge m ssen mit einem Endwiderstand mit 15 kQ 5 und 1 4 W abgeschlossen werden Wird ein berwachter Eingang nicht verwendet muss der Endwiderstand ber die nicht verwendeten Anschlussklemmen installiert werden 10 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Anschlie en der Eing nge Schlie en Sie die Eing nge IN1 bis IN8 wie folgt an Abbildung 4 Anschlie en der Eing nge 15KQ 15KQ O EES IN 4 IN IN 8 Informationen ber die Parameter der Eingangsschaltung finden Sie unter Angaben zu Ein und Ausg ngen auf Seite 87 Anschlie en der L schanlagen Druckknopfmelder F r die Eing nge der Druckknopfmelder ist ein Aktivierungswiderstand zwischen 100 und 620 Q 2 W erforderlich Diese sind in der Regel in Reihenschaltung mit normal ge ffnetem Schlie er Kontakt installiert Ein Abschlusswiderstand von 15 KQ ist erforderlich
78. m konfigurieren indem Sie die Option Nur manuelle Ausl sung lokal deaktivieren AUS Hinweis Gem EU Bestimmungen und Vorschriften ist f r die Zugriffskontrolle auf diese Funktion ein Schl sselschalter erforderlich Die erforderlichen Widerstandswerte f r diesen nicht berwachten Eingang finden Sie unter Angaben zu Ein und Ausg ngen auf Seite 87 Anschlie en eines Schalters zur Niederdruckanzeige Verwenden Sie den Eingang Niederdruckanzeige um Niederdruck im L schmittelbeh lter zu ermitteln Mithilfe der Option Druckschaltertyp wird festgelegt ob das Ger t Niederdruck im offenen oder geschlossenen Zustand meldet Im Ruhezustand des Ger ts entweder normal ge ffnet oder normal geschlossen wird der Eingang nicht als Niederdruckst rung interpretiert Die Standardeinstellung ist normal geschlossen NC Dies f hrt zu einer Niederdruckst rung wenn der Schalter ge ffnet wird Unter Angaben zu Ein und Ausg ngen auf Seite 87 erfahren Sie wie der Ger tewiderstand der Niederdruckanzeige zur Niederdruckst rung in Beziehung steht Anschlie en eines L schmitteldurchflussger ts Schlie en Sie am Eingang L schmitteldurchfluss ein Ger t an das das Ablassen von L schmittel aus den Beh ltern in den L schbereich meldet Hinweis Stellen Sie vor dem Anschlie en eines Ger ts am Eingang L schmitteldurchfluss sicher dass es mit den f r die Steuerzentrale erforderlichen Eingangswiderstandswerte
79. n 89 Daten zu Ma en und Umgebungsbedingungen 91 Konfigurations Presets 93 Konfiguration von Ein und Ausg ngen 94 Standardverz gerungen 94 Grundlegende Konfigurationsmodi 95 Erweiterungsplatinenfunktion 97 Regulatorische Informationen 105 Europ ische Standards 106 Erkl rte Leistung 107 Elektrische Sicherheit 107 Index 109 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Wichtige Informationen Dies ist das Installationshandbuch f r die L schanlage und Brandmelderzentrale der Serie 1X X3E Lesen Sie diese Anleitung und die gesamte Begleitdokumentation durch bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen Firmware Kompatibilit t Die Angaben in diesem Dokument beziehen sich auf alle Steuerzentralen mit Firmware Version 2 0 oder neuer Dieses Dokument darf nicht als Anleitung zu Installation Konfiguration oder Betrieb von Steuerzentralen mit einer lteren Firmware Version verwendet werden F r Anweisungen zum Abrufen der Software Version Ihrer Brandmelderzentrale siehe Konfiguration Software und Leiterplattenerkennung auf Seite 63 Ratschl ge Ratschl ge weisen auf bestimmte Zust nde oder Verfahren hin die zu unerw nschten Ergebnissen f hren k nnten Erl uterungen und Beschreibungen zu den in diesem Dokument verwendeten Ratschl gen finden Sie weiter unten WARNUNG Eine Warnmeldung verweist auf Bedingungen oder Vorgehensweisen die zu Verletzungen f hren oder lebensgef hrlich sein k nnen Sie geben gleichze
80. n Sie einen Konfigurationsmodus ein 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Steuerzentrale sodass die 7 Segment Anzeige sichtbar ist 2 Geben Sie ein g ltiges Passwort f r die Benutzerebene Errichter ein 3333 f r die grundlegende Konfiguration oder 4444 f r die erweiterte Konfiguration 3 Dr cken Sie Enter Wenn Sie den Konfigurationsmodus zum ersten Mal aufrufen leuchtet die Modus LED in der 7 Segment Anzeige dauerhaft Informationen zu weiteren Anzeigen finden Sie in Tabelle 11 auf Seite 31 So w hlen Sie ein Men aus 1 W hlen Sie das gew nschte Men mithilfe der Men auswahltasten 1 und 3 aus 2 Dr cken Sie Enter Wenn ein Konfigurationsmodus ausgew hlt wurde leuchtet die Wert LED in der 7 Segment Anzeige dauerhaft So w hlen Sie einen Wert aus 1 W hlen Sie den gew nschten Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 2 Dr cken Sie Enter So verlassen Sie den Konfigurationsmodus und speichern Ihre Anderungen 1 Dr cken Sie Summer aus 2 Dr cken Sie Enter oder Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 31 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter Die LED Summer aus blinkt und best tigt damit dass eine Konfigurations nderung bernommen wurde Hinweis Nehmen Sie alle erforderlichen Konfigurations nderungen vor bevor Sie den Konfigurationsmodus verlassen und die Anderungen
81. n in der Standardkonfiguration 1 Meldergruppen im L schbereich 4K70 2 Meldergruppe gemischt f r die standardm ige Branderkennung 3 Galvanische Barriere f r konventionelle EX Bereich Melder nur eigensicherer Modus 4 Meldergruppenabschluss siehe U NH Abschlie en der Meldergruppen weiter wer unten C Z1 Z2 z3 LO Leitungswiderstand Der Leitungswiderstand wird in der folgenden Tabelle angezeigt Tabelle 3 Leitungswiderstandswerte der Meldergruppe Meldergruppentyp EN 54 2 BS 7273 EN 54 13 Eigensicher Gemischte Erkennung Max 40 Q Nicht unterst tzt 1 Nicht unterst tzt 1 Automatische Max 55 Q Max 50 Q Max 50 Q Erkennung Manuelle Erkennung Max 55 Q Max 50 Q Max 50 Q 1 Gemischte Meldergruppen sind nicht zul ssig bei Installationen die EN 54 13 Kompatibilit t oder eigensichere Meldergruppen erfordern So messen Sie den Leitungswiderstand 1 Trennen Sie alle Meldergruppenger te 2 F hren Sie einen Kurzschluss am Ende der Meldergruppenleitung herbei 3 Messen Sie den Widerstand zwischen der positiven und negativen Leitung mit einem Multimeter 8 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Abschlie en der Meldergruppen Meldergruppenabschluss ist zu jeder Zeit erforderlich unabh ngig davon ob die Meldergruppe verwendet wird Der Abschlusstyp h ngt von der Installation ab wie unten dargestellt Tabelle 4 Meldergruppe
82. n kompatibel ist wie unter Angaben zu Ein und Ausg ngen auf Seite 87 definiert Mithilfe der Option L schmitteldurchfluss k nnen Sie die Funktionen des Ger ts definieren Hier sind die Einzelheiten Wenn die Option L schmitteldurchfluss deaktiviert ist AUS tritt die Steuerzentrale bei aktiviertem Aktuator Ausgang in den Zustand L schvorgang ausgel st ein F r den Wechsel der Steuerzentrale in diesen Zustand ist keine Best tigung des Durchflusses erforderlich Die Schaltung des L schmitteldurchflusses wird weiterhin betrieben Die Steuerzentrale tritt bei aktiviertem L schmitteldurchflussger t erst in den Zustand Ausgel st ein wenn zuvor der L schaktivierungszustand aktiviert war wenn ein L schvorgang gemeldet wurde Wenn die Option L schmitteldurchfluss aktiviert ist EIN kann die Steuerzentrale von jedem Zustand in den Zustand L schvorgang ausgel st Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 13 Abschnitt 2 Installation eintreten sobald das L schmitteldurchflussger t aktiviert ist Im Zustand L schvorgang ausgel st aktiviert die Steuerzentrale bis auf den Aktuator Ausgang alle entsprechenden Ausg nge Anschlie en eines berwachungsger ts f r Sicherheitst rst rungen ber den Eingang berwachung Sicherheitst rst rung kann die Steuerzentrale eine T r im L schbereich berwachen Die berwachte T r wird zur Sicherheitst r Bei einer Sicherheitst rst rung befindet
83. n nachstehender Tabelle aufgef hrt Tabelle 9 Konfigurierte nderungen von Tasten der Benutzeroberfl che und LEDs Element BS 7273 Benutzeroberfl che 22 Taste und LEDs Automatische Manuelle Ausl sung und Nur manuelle Ausl sung 27 LEDs Schalter f r L schvorgang deaktiviert Benutzerebenen Zu Ihrer Sicherheit ist der Zugang zu bestimmten Funktionen des Produkts durch Benutzerebenen beschr nkt Im Folgenden werden die Zugriffsberechtigungen der einzelnen Benutzerebenen erl utert Die in diesem Kapitel beschriebenen Konfigurationsaufgaben k nnen nur auf der Benutzerebene Errichter grundlegend oder erweitert durchgef hrt werden Diese Benutzerebenen sind f r die Installationsunternehmen reserviert die f r die Systeminstallation und konfiguration autorisiert und verantwortlich sind ffentlicher Benutzer Die ffentliche Benutzerebene ist die Standardbenutzerebene Diese Ebene erm glicht die grundlegende Bedienung wie etwa die Reaktion auf einen Brandalarm L schvorg nge oder eine St rungsmeldung an die Steuerzentrale Es ist kein Passwort erforderlich Bediener Auf der Benutzerebene Bediener k nnen zus tzliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Steuerung und Wartung des Systems durchgef hrt werden Sie ist f r autorisierte Benutzer vorgesehen die f r die Bedienung der Steuerzentrale geschult wurden Im Betriebshandbuch finden Sie weitere Einzelheiten zu den auf den Benutzerebenen ffentlic
84. nabschluss Installationstyp Abschluss EN 54 2 Endwiderstand mit 4 7 KQ 5 1 4 W BS 7273 Aktiver Melderabschluss siehe Hinweis unten EN 54 13 EOL Z Melderabschluss polarit tsempfindlich Eigensicher Endwiderstand mit 4 7 KQ 5 1 4 W Hinweis F r BS 7273 Installationen muss ein aktiver Melderabschluss anstelle eines Endwiderstands installiert werden Nicht verwendete Meldergruppen m ssen mit einem aktiven Melderabschluss abgeschlossen oder als passiver Abschluss konfiguriert und mit einem 4 7 kQ Endwiderstand 5 1 4 W abgeschlossen werden Der Meldergruppenabschluss Typ kann Meldergruppe f r Meldergruppe konfiguriert werden Siehe Meldergruppenkonfiguration auf Seite 59 Erweiterter Zugriff auf der Benutzerebene Errichter ist erforderlich Anschlie en der Brandmelder Melder werden wie in Abbildung 3 auf Seite 8 dargestellt angeschlossen Die Steuerzentrale unterst tzt konventionelle Melder Um optimalen Betrieb zu garantieren verwenden Sie die in der Kompatibilit tsliste angegebenen Melder F r weitere Informationen zu Brandmeldern siehe Abschnitt 5 Technische Spezifikationen auf Seite 85 Hinweis Bei BS 7273 Installationen muss eine Diode auf dem Meldersockel angeschlossen werden Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch zum Meldersockel Anschlie en der Brandalarm Druckknopfmelder Schlie en Sie die Brandalarm Druckknopfmelder in Parallelschaltung an Jede Meldergruppe kann
85. nd Ausg nge IN DKM zur Ausl sung berwacht IN2 DKM zum Anhalten berwacht DKM zur Beendigung berwacht IN3 Schalter zur Deaktivierung des U berwacht L schvorgangs BS 7273 Modus INA Modus zur manuellen Ausl sung Nicht berwacht IN5 Anzeige niedriger Druck berwacht ING L schmitteldurchfluss berwacht IN7 St rungs berwachung f r berwacht Sicherheitst ren IN8 Remote Reset Nicht berwacht OUT1 DKM zum Anhalten Nicht berwacht DKM zur Beendigung Nicht berwacht OUT2 Schalter zur Deaktivierung des Nicht berwacht L schvorgangs BS 7273 Modus OUT3 Nur manuelle Ausl sung Nicht berwacht OUT4 L schvorgang ausgel st Nicht berwacht OUT5 Brandsignalgeber berwacht OUT6 L schsignalgeber berwacht Optische Warnzentrale f r berwacht OUT7 a Bus L schvorgang ausgel st OUT8 Aktuator berwacht Standardverz gerungen Tabelle 35 Normale Verz gerungskonfiguration Verz gerung f r 0 Brandsignalgeber Verz gerung f r Hauptmelder 1 0 Verz gerung f r Meldergruppen O0 Verz gerung bis f r Ausl sung 10 Sekunden Flutungszeit Aus Verz gerung Reset deaktiviert 2 Minuten 1 Installation der optionalen 2010 1 SB Erweiterungsplatine erforderlich nicht beigef gt 94 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang A Konfigurations Presets Grundlegende Konfigurationsmodi EN 54 2 berwachung und Klasse B Hauptmelderausg nge Hinweis Die folgenden Presets sind f r
86. ndardeinstellung ist 30 Sekunden So konfigurieren Sie eine Sicherheitst rverz gerung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter oo Die LED T r St rung Gesperrt blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert zwischen 10 und 90 Sekunden mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Druckschaltertyp Verwenden Sie dieses Men um den Schalter zu konfigurieren der Niederdruck im Beh lter anzeigt Der richtige Druck ist entweder Normal geschlossen NC oder Normal ge ffnet Schlie er Die Standardeinstellung ist Normal geschlossen NC So konfigurieren Sie den Druckschaltertyp 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter PIS Die LED Niederdruck blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung r Wird als normal geschlossen NC betrieben NIL Wird als normal ge ffnet NO betrieben m mM U 46 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Modus Anhalten Verwenden Sie dieses Men um den Betriebsmodus f r den Melder Modu
87. pen die sich innerhalb des Bereichs der Steuerzentrale befinden so reagiert wird als stammten die Ereignisse aus lokalen Meldergruppen Der Bereich von Meldergruppen in der Steuerzentrale wird durch die erste Meldergruppe Offset und den Steuerzentralentyp bestimmt Die globalen Meldergruppennummern reichen von 1 bis 9999 Dies bedeutet dass die erste Meldergruppe einer Zentrale mit drei Meldergruppen zwischen 1 und 9998 sein kann Eine Zentrale 72 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme mit drei Meldergruppen und einer ersten Meldergruppe von 100 weist dementsprechend einen Meldergruppenbereich von 100 bis 102 auf Mit der Firenet Zuordnung werden alle Steuerzentralen definiert die mit der konfigurierten Zentrale kommunizieren Dadurch k nnen Sie Subnetzwerke im Brandmeldernetzwerk erstellen beispielsweise bei vier Steuerzentralen in einem Brandmeldernetzwerk wie im Folgenden dargestellt e Zentralen ID 1 mit nM aktiv f r Knoten 1 und 2 e Zentralen ID 2 mit nM aktiv f r Knoten 1 und 2 e Zentralen ID 20 mit nM aktiv f r Knoten 20 und 32 e Zentralen ID 32 mit nM aktiv f r Knoten 20 und 32 Die Steuerzentralen 1 und 2 erkennen sich gegenseitig in einem Subnetzwerk und die Steuerzentralen 20 und 32 befinden sich in unterschiedlichen Subnetzwerken Nur ein Firenet Verkabelungsfehler f r offene Schleifen f r Netzwerke der Klasse A wird zwischen den beiden Subnetzwerken freigegeben
88. r o o S Anschlie en der Spannungsversorgung Hinweis Schlie en Sie die Spannungsversorgung an bevor Sie die Batterien anschlie en um einen Lichtbogen berschlag zu vermeiden Die Steuerzentrale kann mit 110 V AC 60 Hz oder 240 V AC 50 Hz 10 15 betrieben werden Die Spannungsversorgung sollte direkt von einem separaten Netzanschluss des elektrischen Verteilers bezogen werden Dieser Verteiler sollte eindeutig gekennzeichnet werden ber eine eigene Sicherung verf gen und nur f r die Brandmeldeanlage verwendet werden F hren Sie alle Netzkabel durch die entsprechenden Kabelausstanzungen und schlie en Sie diese an den Anschlussblock mit Sicherung an wie in Abbildung 8 auf Seite 19 dargestellt Halten Sie das Netzkabel separat von anderen Kabeln um eventuelle Kurzschl sse und St rungen zu vermeiden Befestigen Sie das Netzkabel am Geh use um es zu fixieren 18 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Abbildung 8 Anschlie en der Spannungsversorgung _ Netzsicherung Phase Erdung ar a Nullleiter Technische Daten zur Sicherung finden Sie unter Netzteildaten auf Seite 89 Ausw hlen des Betriebs mit 115 V AC oder 230 V AC WARNUNG Gefahr von Stromschl gen Entfernen Sie vor der Installation oder Entfernung von Ger ten alle Energiequellen und warten Sie bis die gespeicherte Energie entladen ist um Personensch den oder Todesf lle durc
89. r verz gert leuchtet dauerhaft wenn eine Verz gerung konfiguriert und aktiviert wurde Wenn andere Anzeigen aufleuchten berpr fen Sie die Installation sorgf ltig bevor Sie fortfahren Start bei St rung Gem EN 54 2 verf gt die Steuerzentrale ber eine besondere Startfrequenz die nach einer von der Steuerzentrale gemeldeten internen St rung verwendet wird Dies wird wie folgt angezeigt e Die LED St rung allgemein blinkt schnell e Die LED System St rung blinkt langsam 76 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Wenn dieses Szenario eintritt 1 Geben Sie das Passwort f r die Benutzerebene Bediener ein 2 Dr cken Sie die Taste Reset um die Steuerzentrale zur ckzusetzen Wenn der St rungszustand auch nach dem Reset noch besteht bricht die Steuerzentrale die Startfrequenz ab und die LED System St rung leuchtet Wenn diese Situation eintritt pr fen Sie alle Anschl sse und Konfigurationen der Steuerzentrale wie unter Vor Inbetriebnahme der Steuerzentrale auf Seite 75 beschrieben Batteriestart Um die Steuerzentrale von den Batterien zu starten dr cken Sie die Batteriestarttaste an der Steuerzentralenleiterplatte markiert mit BAT START siehe Abbildung 19 weiter unten Halten Sie die Taste etwa f nf Sekunden lang gedr ckt Abbildung 19 Drucktaster f r den Batteriestart Ea BAT START EARTH Funktionste
90. rd der Bedien und LI F Anzeigefeld Zuordnung nicht hinzugef gt Abgesetzte Firenet Ausgangssteuerung Verwenden Sie dieses Men zur Konfiguration einer adressierbaren kompatiblen Steuerzentrale im Brandmeldernetzwerk um die Ausg nge der konventionellen Zentrale Ausg nge f r Brandsignalgeber Hauptmelder und Erweiterungs platinen mit erweiterten Programmieroptionen zu steuern Lesen Sie die Dokumentation zur adressierbaren Steuerzentrale einschlie lich des Konfigurationsprogramms wenn Sie diese Art von erweiterter Konfiguration ben tigen Wenn die Steuerzentrale f r die abgesetzte Ausgangssteuerung konfiguriert ist werden Ausg nge nicht mehr anhand der eigenen Logik aktiviert sondern auf Grundlage der Befehle aus dem Brandmeldernetzwerk Dieser Betrieosmodus ist ausfallsicher Wenn die Steuerzentrale eine St rung im Brandmeldernetzwerk erkennt werden die Ausg nge mit der lokalen Logik oder den abgesetzten Befehlen aktiviert 74 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme In der Standardeinstellung ist die abgesetzte Firenet Ausgangssteuerung f r Standalone Anwendungen oder rein konventionelle Brandmeldernetzwerke deaktiviert bei denen die Steuerzentrale ihre Ausg nge steuert Globale Firenet Steuerungsoptionen f r den L schvorgang Verwenden Sie dieses Men um lokale oder globale L schbefehle zu konfigurieren In der Standardeinstellung ist diese Option auf A
91. rdeinstellungen sind e Modus Normal Standard Ein e Modus Grundlegende Evakuierung Aus So konfigurieren die Aktuator Verz gerung f r Druckknopfmelder zur Ausl sung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter di5 Die rote LED DKM zur Ausl sung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Die Aktuator Verz gerung wird auf den DKM zur m N U m Ausl sung angewendet Der DKM zur Ausl sung aktiviert den Aktuator sofort m E p LJ keine Verz gerung Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 53 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme L schmitteldurchfluss Verwenden Sie dieses Men um zu konfigurieren wie die Steuerzentrale in den Zustand L schvorgang ausgel st wechselt ber eine Best tigung des L schmitteldurchflusses oder sofort nach der Aktivierung des Aktuators In der Standardeinstellung wird die Best tigung des L schmitteldurchflusses nicht verwenden Der L schmitteldurchfluss ist auf AUS festgelegt Beachten Sie dass die Steuerzentrale in dieser Konfiguration den L schmitteldurchfluss weiterhin zu Informationszwecken anzeigt Verkabelungsst rung und Aktivierung Wenn f r Ihre Install
92. riert e berpr fen der Netzwerkfunktionen Pr fen Sie mithilfe eines Multimeters ob das St rungsrelais bei Meldung einer St rung aktiviert wird und ob das Brandalarmrelais bei Meldung eines Brandalarms aktiviert wird Reaktionszeiten Reaktionszeiten f r Standardereignisse sind wie folgt Tabelle 20 Reaktionszeiten f r Standardereignisse Ereignis Reaktionszeit Alarm Weniger als 3 Sekunden Eingangsaktivierung Weniger als 3 Sekunden St rung bei DKM zum Anhalten Weniger als 2 Sekunden St rung bei DKM zur Beendigung Weniger als 2 Sekunden Weitere Eingangsst rungen Weniger als 3 Sekunden Aktuator St rung Weniger als 30 Sekunden St rung in optischer Zentrale Weniger als 30 Sekunden St rung in einer Meldergruppe Weniger als 30 Sekunden Signalgeberst rung Weniger als 30 Sekunden St rung des Hauptmelders Weniger als 30 Sekunden Erdschluss Weniger als 100 Sekunden St rung der Batterieladeeinrichtung Weniger als 100 Sekunden St rung keine Batterien gefunden Weniger als 3 Minuten Netzst rung Weniger als 3 Minuten St rung durch schwache Batterie Weniger als 100 Sekunden 78 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Ereignis Reaktionszeit St rung der Sicherung L schanlage Weniger als 3 Minuten Systemst rung Weniger als 100 Sekunden St rung zu hoher Weniger als 4 Stunden Batteriewiderstand Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 79 Abschnitt
93. rung in den Zustand Aktiviert gewechselt ist Brandsignalgeber k nnen nicht automatisch abgeschaltet werden wenn die Steuerzentrale vom Zustand Aktiviert in den Zustand Ausgel st gewechselt ist BS 7273 Modus Stufe 2 Brandsignalgeber k nnen nicht automatisch D e abgeschaltet werden wenn die Steuerzentrale vom Zustand Voraktivierung in den Zustand Aktiviert gewechselt ist Brandsignalgeber k nnen nicht automatisch abgeschaltet werden wenn die Steuerzentrale vom Zustand Aktiviert in den Zustand Ausgel st gewechselt ist Bedien und Anzeigefeld Hauptmelderfunktionen k nnen wiederholt werden rn I mit Hauptmelder EN 54 2 Bedien und Anzeigefeld Hauptmelderfunktionen k nnen wiederholt werden C J mit Hauptmelder BS 7273 36 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Modus der Beschreibung Steuerzentrale r 24 Benutzerdefiniert Ein benutzerdefinierter Betriebsmodus wird U konfiguriert Die Anzeige wechselt zwischen CU benutzerdefiniert und Betriebsmodus Hinweis Im Betriebsmodus Grundlegende Evakuierung wird die konfigurierte Aktuator Verz gerung umgangen wenn DKM zur Ausl sung aktiviert ist Der Aktuator Ausgang wird sofort aktiviert Benutzerdefinierter Betriebsmodus der Zentrale Ein benutzerdefinierter Betriebsmodus der Steuerzentrale wird angezeigt wenn eine der folgenden Meldergruppen Konfigurationseinstellungen von den Betri
94. rung bei hoher Impedanz lt 8 KQ bis 10 kQ Ruhezustand lt 10 KQ bis 21 kQ Unterbrechung gt 21 KQ Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 87 Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Eingangsstrom der Steuerzentrale Ruhezustand mit Abschluss Aktiviert Unterbrechung Kurzschluss Eingangswiderstandswerte Niederdruck Konfiguriert als normal geschlossen Konfiguriert als normal offen 1 2 mA nominal 5 3 mA max 100 uA nominal 5 75 mA max Ruhezustand gt 62 Q bis 8 kQ Niederdruck gt 10 KQ bis 21 kQ Ruhezustand gt 10 kQ bis 21 KQ Niederdruck gt 62 Q bis 8 kQ Tabelle 26 Ausgangsspezifikationen Anzahl der Ausg nge Ausgangsfunktionalit t OUT1 nicht berwacht OUT2 nicht berwacht OUT3 nicht berwacht OUT4 nicht berwacht OUT5 Normale berwachung OUT6 Normale berwachung OUT7 Normale berwachung OUT8 berwachung des L schanlagen Endwiderstands Ausgangs EOL Abschluss OUT1 bis OUT4 OUT5 bis OUT7 OUT8 Nicht berwachte Ausg nge Anzahl der Ausg nge Ausgangstyp Ausgang nicht aktiv Ausgang aktiv Strombelastung wenn eingeschaltet Normal berwachte Ausg nge Anzahl der Ausg nge Ausgangstyp Ausgang nicht aktiv Ausgang aktiv Strombelastung wenn eingeschaltet Strombelastung beim Starten 88 Druckknopfmelder zum Anhalten Druckknopfmelder zur Beendigung Schalter zur Deaktivierung des L schvorgangs BS 7273 Modus Nur manuelle Ausl sung Ausgel s
95. rungen So befestigen Sie das Steuerzentralengeh use an der Wand 1 Markieren Sie Bohrpunkte an der Wand indem Sie das Geh use als Vorlage verwenden Bohren Sie alle erforderlichen L cher und setzen Sie in jede Bohrung einen 6 mm Wandd bel ein Drehen Sie die Schraube in Position 1 ein und h ngen Sie das Geh use daran auf 4 Setzen Sie die Schrauben an Position 2 ein und ziehen Sie sie fest 5 Setzen Sie die Schrauben an Position 3 ein und ziehen Sie sie fest 6 Ziehen Sie die Schraube an Position 1 fest Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Anschl sse WARNUNG Gefahr von Stromschl gen Stellen Sie keine Verbindungen mit der Steuerzentrale oder dem System her w hrend die Steuerzentrale an die Netzstromversorgung angeschlossen ist um Personensch den oder Todesf lle durch Stromschl ge zu vermeiden Empfohlene Kabel In der nachfolgenden Tabelle sind die f r eine optimale Systemleistung empfohlenen Kabel aufgef hrt Tabelle 2 Empfohlene Kabel Kabel Beschreibung Kabell nge Netzkabel 3x 1 5 mm N V Meldergruppenkabel Twisted pair max 40 Q und 500 nF max 2 km gemischte Meldergruppe 12 bis 26 AWG 0 13 bis 3 31 mm Meldergruppenkabel Twisted pair max 55 Q und 500 nF max 2 km automatische oder 12 bis 26 AWG 0 13 bis 3 31 mm manuelle Meldergruppen Brandmelder Twisted pair Cat 5 max 1 2 km Netzwerkkabe
96. rungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Die Pr fung auf Erdschluss St rung ist aktiviert U A n c Die Pr fung auf Erdschluss St rung ist deaktiviert u St rungsspeicherung Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus der St rungsspeicherung Dadurch wird festgelegt ob die St rung der Spannungsversorgung gespeichert wird oder nicht Die Standardeinstellung ist EIN So konfigurieren Sie die St rungsspeicherung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter Fit Die LED St rung allgemein blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men zur St rungsspeicherung aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Die St rungsspeicherung ist aktiviert un 58 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Beschreibung BF Die St rungsspeicherung ist deaktiviert Meldergruppenkonfiguration Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung der Meldergruppeneinstellungen f r jede Meldergruppe in Ihrer Brandmelderzentrale So konfigurieren Sie die Meldergruppe 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter eo
97. rwachungsger t f r Sicherheitst rst rungen 14 Zus tzliche Ger te 20 Ausgang Abschluss 16 Anschl sse 15 Funktionen 15 Konfigurations Presets 94 AUX 24 V Reset 62 Batterie Anschl sse 19 Austausch 83 Kompatible Batterien 83 Wartung 83 Batterien Probleml sung 83 Benutzerebenen Passw rter und Anzeigen 29 Benutzerebenen 28 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Benutzeroberfl che BS7273 28 Standard 27 Betriebsmodi 2 Brandmeldernetzwerk Anschl sse 21 Brandsignalgeber Betrieb w hrend Meldergruppentest 54 Deaktivierungszeit f r Abschaltung 56 D Druckschaltertyp 46 E Eingang Anschl sse 10 Konfigurations Presets 94 Eing nge Abschluss 10 Funktionalit t 10 F Flutungszeit 52 Funktionstests 77 G Geh use Layout 4 Wandmontage 5 Inbetriebnahme Batteriestart 77 Checkliste 75 Normaler Start 76 Start bei St rung 76 K Kabel empfohlen 7 Konfiguration Brandmeldernetzwerk und Bedien und Anzeigefelder 66 Erweitert 40 Erweiterungsplatine 64 109 Index Firenet und Firenet Bedien und Anzeigefeld Zuordnungen 72 Grundlegende 33 H ufige Aufgaben 31 Meldergruppe 59 Konfigurationserkennung 63 Konfigurations Presets Eingang und Ausgang 94 Erweiterungsplatinen EN 54 13 100 Erweiterungsplatinen EN 54 2 97 Grundlegend EN 54 13 96 Grundlegend EN 54 2 95 Verz gerungen 94 L L schmitteldurchfluss 54 Manuelle Ausl sung mit
98. s A oder B festzulegen Die Standardeinstellung ist Modus A Eine Beschreibung der Notfallfunktion DKM zum Anhalten finden Sie unter Anschlie en der L schanlagen Druckknopfmelder auf Seite 11 So konfigurieren Sie den Modus f r einen Notfallhaltmelder 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter nn Die LED DKM zum Anhalten blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Modus A Die Aktuator Verz gerung l uft w hrend der A Aktivierung von DKM zum Anhalten weiter Modus B Die Aktuator Verz gerung wird neu gestartet 0 wenn der Melder DKM zum Anhalten wiederhergestellt wird DKM zum Anhalten wird durch einen bestimmten Signalgeberton begleitet Aktivierungston Verwenden Sie dieses Men um den L schaktivierungston der L schsignalgeber auf der Steuerzentralenleiterplatte festzulegen kontinuierlich oder pulsierend Das pulsierende Muster ist 1 Sekunde an 1 Sekunde aus Die Standardeinstellung ist pulsierend So konfigurieren Sie den Aktivierungston 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter EIE Die rote L schsignalgeber LED blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfi
99. sch den Trennen Sie die Steuerzentrale immer von der Netzversorgung bevor Sie eine Erweiterungsplatine installieren Detaillierte Informationen zur Installation finden Sie im Installationsdatenblatt der Erweiterungsplatine Anschlie en eines Brandmeldernetzwerks Hinweis Im Installationsdatenblatt der 2010 1 NB Netzwerkkarte finden Sie ausf hrliche Informationen zu Installation und Anschluss Jede 2010 1 NB Netzwerkkarte hat zwei Ports Jeder Port wird Punkt zu Punkt an die entsprechenden Ports der Netzwerkkarte einer anderen Steuerzentrale angeschlossen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 21 Abschnitt 2 Installation Abbildung 13 Netzwerkkartenanschl sse A I RR OOOOOO OOOOOO BA A B B A A B Es gibt zwei m gliche Verkabelungsoptionen e Ringkonfiguration e Buskonfiguration Ringkonfiguration Diese Netzwerkkonfiguration wird empfohlen da sie f r Redundanz im Ubertragungspfad sorgt Verwenden Sie f r die Ringkonfiguration Klasse A beide Ports um alle Netzwerkkarten oder Brandmelderzentralen wie unten dargestellt so anzuschlie en dass sie einen Ring bilden Abbildung 14 Brandmeldernetzwerk Ringkonfiguration Buskonfiguration Hinweis Um EU Vorschriften einzuhalten verwenden Sie diese Netzwerkkonfiguration nur wenn die Meldergruppen und andere zwingend vorgeschriebenen EN 54 2 Ausgangsfunktionen nicht zwischen den Zentralen bertragen werden Die Busnetzw
100. schnell und zeigen somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Z1 ist als L schmeldergruppe konfiguriert u FU Z2 und Z3 sind als Brandmeldergruppen konfiguriert Z1 und Z2 sind als L schmeldergruppen konfiguriert Z3 ist als Brandmeldergruppe konfiguriert Z1 Z2 und Z3 sind als L schmeldergruppen konfiguriert Keine Brandmeldergruppen vorgesehen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 49 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Anzeige Beschreibung i Keine L schmeldergruppen vorgesehen Z1 Z2 und Z3 gi sind als Brandmeldergruppen konfiguriert Nur manuelle Ausl sung lokal Wenn sich die Steuerzentrale im Modus Nur manuelle Ausl sung befindet kann der L schvorgang nur manuell mit dem Ger t DKM zur Ausl sung initiiert werden Automatische L schvorg nge werden von den Brandmeldergruppen gemeldet und zur L schaktivierung deaktiviert Die Steuerzentrale kann wie folgt in den Modus Nur manuelle Ausl sung wechseln Durch Dr cken der Taste Manuelle Ausl sung auf der Oberfl che der Steuerzentrale lokale Aktivierung oder ber ein Signalgeberger t zur manuellen Ausl sung wie beispielsweise ein externer Schalter Eingangsaktivier
101. sen nicht besch digt und entsprechend gesch tzt sind Reinigen der Steuerzentrale Halten Sie die Steuerzentrale au en und innen sauber Reinigen Sie die Steuerzentrale au en regelm ig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine l sungsmiittelhaltigen Reiniger zum S ubern der Steuerzentrale Reinigen Sie das Geh useinnere nicht mit fl ssigen Reinigern 82 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 4 Wartung Wartung der Batterie Kompatible Batterien Die Steuerzentrale ben tigt zwei wieder aufladbare versiegelte 12 V Bleigel Batterien mit 7 2 bis 12 Ah Nachfolgend sind kompatible Batterien aufgef hrt Tabelle 21 Kompatible Batterien 12 V 7 2 Ah BS127N Fiamm FG20721 2 Yuasa NP7 12 12 V 12 Ah BS130N Fiamm FG21201 2 Yuasa NP12 12 Probleml sung bei Batterien St rungen der Batteriestromversorgung werden durch eine blinkende LED Netzteil St rung angezeigt Wenn diese LED blinkt pr fen Sie Folgendes e Sind die Batteriekabel in einwandfreiem Zustand e Sind die Batteriekabel richtig und fest an der Batterie und der Steuerzentralenleiterplatte angeschlossen Wenn die Kabel in einwandfreiem Zustand und alle Anschl sse korrekt sind sollte die Batterie umgehend ersetzt werden Ersetzen der Batterien Die Batterien m ssen regelm ig gem den Empfehlungen des Herstellers ersetzt werden Die Nutzlebensdauer der Batterie betr gt etwa vier Jahre Vermeiden Sie eine vollst ndige Entl
102. speichern So verlassen Sie den Konfigurationsmodus ohne Ihre nderungen zu speichern 1 Dr cken Sie Reset oder 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter E _ Die Steuerzentrale verl sst den Konfigurationsmodus nach f nf Minuten wenn kein Tastendruck erfolgt Visuelle Anzeigen f r aktuellen und ausgew hlten Wert Der aktuelle und ausgew hlte Wert werden wie folgt angezeigt Tabelle 12 Visuelle Anzeigen f r Werte Status Anzeigen Aktueller Wert Beide Dezimalpunkte in der Anzeige leuchten dauerhaft Neu ausgew hlter Beide Dezimalpunkte in der Wert Anzeige blinken Anderer Wert In der Anzeige wird kein Dezimalpunkt angezeigt So stellen Sie die vorherige Konfiguration wieder her 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter r E So stellen Sie die Werkskonfiguration wieder her 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter FIE 32 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Grundlegende Konfiguration Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Das Standardpasswort f r die grundlegende Konfiguration ist 3333 Nach Eingabe des Passworts ist das erste angezeigte Men Grundlegende Standardkonfiguration zeigt die Benutzerebene Errichter grundlegend an Weitere Informationen finden Sie unter Passw rter und Anzeigen der Benutzerebenen auf Seite 29 Das grundlegende Konfigurationsm
103. sts F hren Sie in der Meldergruppe einen Kurzschluss und eine Unterbrechung herbei um jeweils die St rungsmeldung zu testen Aktivieren Sie ggf einen Druckknopfmelder um die manuelle Alarmmeldung zu testen Die Steuerzentrale sollte alle konfigurierten Verz gerungen au er Kraft setzen und Ger te zur Alarmbenachrichtigung sowie Hauptmelder wenn zutreffend sofort aktivieren Aktivieren Sie einen Brandmelder um die automatische Alarmmeldung zu testen Die Steuerzentrale sollte alle konfigurierten Verz gerungen initiieren und Ger te zur Alarmbenachrichtigung sowie Hauptmelder wenn zutreffend aktivieren wenn die Verz gerungszeit abgelaufen ist Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 77 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme berpr fen Sie die L schfunktion ohne dass das L schmittel an den Aktuator angeschlossen ist Testen Sie diese Funktionen e Manuelle DKM zur Ausl sung und automatische L schmeldergruppen Aktivierung des L schvorgangs e Au er Kraft setzen der Druckknopfmelder im Notfall DKM zum Anhalten und DKM zur Beendigung e Schalter zur Deaktivierung des L schvorganggs falls verf gbar e L schaktivierungssignalgeber e Abgesetzte nur manuelle Steuerung und Sicherheitst r berwachung falls verf gbar e Verz gerung der Aktuator Aktivierung e Signalgeber f r den L schausl sevorgang und optische Warnungen werden durch ein L schmitteldurchfluss Signal aktiviert wenn konfigu
104. t Brandsignalgeber L schsignalgeber Ausgel ste optische Warnzentrale oder Signale Aktuator Nicht erforderlich Endwiderstand mit 15 KQ 1 4 W 2010EXT Abschlussplatine 4 OUT1 bis OUTA4 Spannungsfreier Schalter galvanisch isoliert Unterbrechung Kurzschluss Max 2 A bei 30 V DC 3 OUT5 bis OUT7 24 V DC berwachter Ausgang 10 bis 13 V DC umgekehrte Polarit t 21 bis 28 V DC 24 V DC nominal Max 500 mA bei 25 C Max 385 mA bei 40 C 1 35 A Anschaltstrom t lt 10 5 ms bei 5 C 1 47 A Anschaltstrom t lt 8 75 ms bei 25 C 1 57 A Anschaltstrom t lt 7 70 ms bei 50 C Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Spezifikationen der Aktuator Ausg nge Anzahl der Ausg nge Ausgangstyp Ausgang nicht aktiv Ausgang aktiv Strombelastung wenn eingeschaltet Strombelastung beim Starten Alarmrelaisausgang Anzahl der potenzialfreien Ausg nge Strombelastung wenn eingeschaltet St rungsrelaisausgang Anzahl der potenzialfreien Ausg nge Strombelastung wenn eingeschaltet Ausgang eingeschaltet aktiviert 24 V DC Zusatzausgang Abschnitt 5 Technische Spezifikationen 1 OUTB8 24 V DC berwachter Ausgang 10 bis 13 V DC umgekehrte Polarit t 21 bis 28 V DC 24 V DC nominal Max 750 mA bei 25 C Max 650 mA bei 40 C 2 63 A Anschaltstrom t lt 10 5 ms bei 5 C 2 50 A Anschaltstrom t lt 9 86 ms bei 25 C 2 38 A Anschaltstrom t lt 8 73 ms bei 50 C 2 normal ge
105. t EIN Ausgang Verz gerung 4 Nein 41 Brandalarm 1 Ja L schaktivierung 2 Ja L schvoraktivierung 3 Ja L schvorgang ausgel st 4 Ja 42 Anhalten EIN 1 Ja Beendigung EIN 2 Ja Nur manuelle Ausl sung 3 Ja Manuell automatische Ausl sung 4 Ja 43 L schaktivierung deaktiviert 1 Ja Niederdruckst rung 2 Ja Sicherheitst rst rung 3 Ja L schmitteldurchfluss EIN 4 Ja 44 L schaktivierung 1 Ja 2 Ja L schvorgang ausgel st 3 Ja 4 Ja 45 Brandsignalgeber 2 1 Ja L schsignalgeber 2 2 Ja Visuelle Warnung L schvorgang 3 Ja ausgel st 2 Aktuator EIN 2 4 Ja 46 Brandalarm 1 Nein 2 Nein Aktiviert 3 Nein 4 Nein 47 Voraktiviert 1 2 Nein Ausgel st 3 4 Nein 48 Anhalten ein 1 2 Nein Beendigung ein 3 4 Nein 49 Manuelle Ausl sung 1 2 Nein Automatische Ausl sung 3 4 Nein 50 L schvorgang deaktiviert 1 2 Nein Druckschalterst rung 3 4 Nein 51 T rst rung 1 2 Nein Gasdurchfluss aktiviert 3 4 Nein 52 Brandsignalgeber 3 1 2 Nein Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 99 Anhang A Konfigurations Presets Preset EIN Ausgang Verz gerung L schsignalgeber 3 3 4 Nein 53 Optische Zentrale 3 1 2 Nein Aktuator 3 3 4 Nein 55 Aktuator blockiert 1 2 3 4 Nein 80 Hauptmelder EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 90 Brandsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein L schsignalgeber EIN 4 3 Nein 4 Nein 91 Brandsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 92 L schsignalgeber EIN 1 Nein 2 Nein 3 Nein 4 Nein 96 L schaktivierungssignalgeber E
106. t Gruppe Verwenden Sie dieses Men um den ersten Knoten einer 32 Knoten Gruppe in einem 250 Knoten Netzwerk zu konfigurieren falls erforderlich So konfigurieren Sie die Firenet Gruppe 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter alg 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Die LED Netzwerk St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men Firenet Gruppe aktiv ist 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Analoge abgesetzte Knoten im Firenet Verwenden Sie dieses Men um eine abgesetzte Steuerzentrale aus der 32 Knoten Gruppe innerhalb des 250 Knoten Netzwerks zu konfigurieren So konfigurieren Sie analoge abgesetzte Knoten im Firenet 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter n A 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Die LED Netzwerk St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Men Analoge abgesetzte Knoten im Firenet aktiv ist 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 69 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Erweiterte Konfigurationsoptionen In der folgenden Tabelle sind die Konfigurationsoptionen verf gbar f r einen erweiterten Konfigurationsbenutzer f r das Erstellen einer erweiterten Brandmeldernetzwerks aufgef hrt Tabelle 19 Erweiterte Konfigurationsopt
107. tausfall der Spannungsversorgung 10 Testbetrieb 1 Ein und Ausg nge der optionalen 2010 1 SB Erweiterungsplatine unterst tzen nicht die Betriebsanforderungen der Richtlinie EN 54 2 Abschnitt 7 8 und sollten nicht f r Brandmeldeger te verwendet werden 2 Installation der optionalen 2010 1 SB Erweiterungsplatine erforderlich nicht beigef gt Tabelle 47 Optionale EN 12094 1 Anforderungen Funktion Beschreibung 4 17 Verz gerung bis zur L schmittelausl sung 4 18 L schmitteldurchflussanzeige 4 19 berwachung Bauteilzustand 4 20 Notfallhaltmelder Modus A oder B 4 21 Steuerung der Flutungszeit 4 23 Manuelle Ausl sung 4 24 Triggersignale an Ger t im System 4 26 Triggersignale an Ger t au erhalb des Systems 4 27 Notfallabbruchmelder 4 30 Aktivieren von Brandalarmmeldern mit verschiedenen Signalen 106 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Erkl rte Leistung Anhang B Regulatorische Informationen Europ ische Richtlinie f r Bauprodukte Dieser Abschnitt enth lt regulatorische Informationen und eine Zusammen fassung der erkl rten Leistung gem der Bauproduktverordnung 305 2011 Detaillierte Informationen finden Sie in der Leistungserkl rung des Produkts Tabelle 48 Regulatorische Informationen Zertifizierung Zertifizierungsbeh rde Hersteller Jahr der ersten CE Kennzeichnung Nummer der Leistungserkl rung EN 54 Produktbezeichnung Vorgesehener Verwendungszweck
108. ten Kompatibilit tsliste genannt Die Kompatibilit t mit Produkten die in diesem Dokument nicht aufgef hrt sind kann nicht garantiert werden Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem lokalen H ndler Betriebsmodi Die unterst tzten Betriebsmodi werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt Der Standard Betriebsmodus ist EN 54 2 mit deaktivierter EN 54 13 Uberwachung Tabelle 1 Betriebsmodi Betriebsmodus Option EN 54 13 1 Region EN 54 2 Standard Ja 2 Europ ische Union BS 7273 Nein Gro britannien Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder EN 54 2 Nein Europ ische Union Bedien und Anzeigefeld mit Hauptmelder BS 7273 Nein Gro britannien 1 EN 54 13 berwachung erfordert kompatible Systemverkabelung und Ger te sie muss vom Errichter bei der Konfiguration der Brandmelderzentrale aktiviert werden 2 EN 54 13 Uberwachung f r Ausg nge der Meldergruppen und der Erweiterungsplatine verf gbar 2 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 2 Installation Zusammenfassung In diesem Abschnitt werden die Installation der Steuerzentrale sowie der Anschluss von Meldergruppen von Ger ten der Brandmelderzentrale und L schanlage sowie der Stromversorgung erkl rt Hinweis Dieses Produkt muss von qualifiziertem Personal gem der Norm CEN TS 54 14 oder der jeweiligen national geltenden Norm sowie allen anderen vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen und beh rdlichen Vorschriften instal
109. teuerzentrale Abbildung 17 Konfigurationstasten an der Vorderseite T 2 N 4 Taste Funktion 1 Bl ttern Sie zum n chsten Konfigurationsmen auf der 7 Segment Anzeige 2 Bl ttern Sie zum n chsten Konfigurationswert f r das aktive Men auf der 7 Segment Anzeige Bl ttern Sie zum vorherigen Konfigurationsmen auf der 7 Segment Anzeige 4 Bl ttern Sie zum vorherigen Konfigurationswert f r das aktive Men auf der 7 Segment Anzeige Enter Best tigen Sie eine Men auswahl oder eine Wertauswahl Hinweis Die Konfigurationstasten werden auch verwendet um das Passwort f r die Benutzerebene einzugeben Die 7 Segment Anzeige Die 7 Segment Anzeige ist nur sichtbar wenn die Abdeckung der Steuerzentrale entfernt wird siehe Abbildung 1 auf Seite 4 Abbildung 18 Die 7 Segment Anzeige 5 1 LED Mode Modus N I 2 LED Value Wert ui O _ To m Br 7 UL P l i 30 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Tabelle 11 Modus und Wert LEDs LED Anzeigen Modus W hlen Sie ein Konfigurationsmen mithilfe der Tasten 1 und 3 wenn diese LED dauerhaft leuchtet oder W hlen Sie ein Konfigurationsuntermen mithilfe der Tasten 1 und 3 wenn diese LED blinkt Wert W hlen Sie einen Konfigurationswert mithilfe der Tasten 2 und 4 wenn diese LED dauerhaft leuchtet H ufige Konfigurationsaufgaben So gebe
110. this info Batterierichtlinie 2006 66 EC Dieses Produkt enth lt eine Batterie die in der EU nicht als Restm ll entsorgt werden darf Genaue Informationen zur Batterie erhalten Sie in der Produktdokumentation Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet das m glicherweise Buchstaben enth lt die das Vorhandensein von Cadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hg angeben Um die ordnungsgem e Wiederverwertung zu gew hrleisten geben Sie die Batterie beim Hersteller oder an einer entsprechend gekennzeichneten Sammelstelle ab Weitere Informationen finden Sie unter www recyclethis info Kontaktinformationen finden Sie auf www utefssecurityproducts eu Inhalt Abschnitt 1 Abschnitt 2 Abschnitt 3 Abschnitt 4 Abschnitt 5 Anhang A Anhang B Wichtige Informationen ii Beschreibung 1 Produktbeschreibung 2 Produktkompatibilit t 2 Betriebsmodi 2 Installation 3 Layout Geh use der Steuerzentrale 4 Geh useinstallation 5 Anschl sse 7 Konfiguration und Inbetriebnahme 25 Benutzeroberfl che 27 Benutzerebenen 28 Konfigurations bersicht 29 Grundlegende Konfiguration 33 Erweiterte Konfiguration 40 Konfiguration der Erweiterungsplatine 64 Konfiguration von Brandmeldernetzwerk und Bedien und Anzeigefeldern 66 Inbetriebnahme 75 Wartung 81 Systemwartung 82 Wartung der Batterie 83 Technische Spezifikationen 85 Technische Daten f r Meldergruppen 86 Angaben zu Ein und Ausg ngen 87 Netzteildate
111. tor Verz gerung Verz gerung Reset deaktiviert Brandsignalgeberverz gerung und Hauptmelderverz gerung Die oben definierten Standardwerte gelten f r den Modus Normal Standard Sicherheitst r berwachung Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus der Sicherheitst r berwachung Die Standardeinstellung ist AUS Unter Anschlie en eines berwachungsger ts f r Sicherheitst rst rungen auf Seite 14 finden Sie eine Beschreibung der Sicherheitst r berwachung So konfigurieren Sie eine Sicherheitst r berwachung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter m g ifi Die LED T r St rung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung Sicherheitst r berwachung aktiv Ein m un n F Sicherheitst r berwachung nicht aktiv Aus u Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 45 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Verz gerung bei Sicherheitst rst rungen Verwenden Sie dieses Men um eine Verz gerung von 10 bis 90 Sekunden in 5 Sekunden Schritten bei der Meldung von Sicherheitst rst rungen zu programmieren die durch einen falschen Zustand offen oder geschlossen verursacht wurden Die Sta
112. undlegender Konfigurationen f r ein Brandmeldernetzwerk Firenet aufgef hrt 66 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Tabelle 18 Grundlegende Konfigurationsoptionen f r das Brandmeldernetzwerk Anzeige Beschreibung Wert i Firenet ID 0 bis 32 n I 0 Standalone kein Netzwerk Standardeinstellung 0 Firenet Gruppe Konfiguration 0000 bis 0218 n 9 der Steuerzentrale in einem 32 Standardeinstellung 0000 Knoten Netzwerk oder in einer Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert Gruppe von 32 Knoten in anhand der Position lauten diese 1234 _ nen Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten 9 beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 Analoge Remote Knoten im 0000 bis 0250 n A Firenet Standardeinstellung 0000 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234 Dr cken Sie die Nach Oben Taste um die ersten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 1 und 2 Dr cken Sie die Nach Unten Taste um die letzten beiden Ziffern der Zahl einzugeben Positionen 3 und 4 Firenet Knotenanzahl 1 2 bis 32 nn Standardeinstellung 2 Erste Meldergruppennummer 0001 bis 9999 n e im Firenet Standardeinstellung 0001 Die Zahl besteht aus vier Ziffern Identifiziert anhand der Position lauten diese 1234
113. ung per Fernzugriff Ein abgesetzter Befehl kann vom Netzwerk bertragen werden Verwenden Sie diese Option um die Methode zum Wechsel in den Modus Nur manuelle Ausl sung zu konfigurieren Die Standardkonfiguration ist Ein die Taste Manuelle Ausl sung auf der Oberfl che der Steuerzentrale wird f r die lokale Aktivierung verwendet Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en eines externen Ger ts zur manuellen Ausl sung auf Seite 12 So konfigurieren Sie das Bedienelement Nur manuelle Ausl sung 1 Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter nN 11 Die gelbe LED Manuelle Ausl sung blinkt schnell und zeigt somit an dass das Konfigurationsmen aktiv ist 2 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 3 Dr cken Sie Enter 4 Speichern Sie Ihre nderungen Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Nur manuelle Ausl sung wird lokal festgelegt Nur U A manuelle Ausl sung wird durch die Taste Manuelle Ausl sung auf der Steuerzentrale aktiviert n Nur manuelle Ausl sung wird per Fernzugriff U F festgelegt Nur manuelle Ausl sung wird ber das Signalgeberger t zur manuellen Ausl sung aktiviert 50 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Manuelle Ausl sung mit Schl ssel Verwenden Sie dieses Men um die manuel
114. vorliegt 2 St rungen und Deaktivierungsoptionen sind mit den Anzeigen der Erweiterungsplatine verkn pft 3 Gilt nicht f r St rungen der Signal berwachung Verkn pft mit den Anzeigen der Erweiterungsplatine 4 St rungen werden ber die L schsignalgeber LED angezeigt Ausgang wird kontinuierlich aktiviert und der Ton f r Aktivierung oder Ausl sung wird ber das Signalgeberger t ausgegeben und konfiguriert Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 103 Anhang A Konfigurations Presets 104 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Anhang B Regulatorische Informationen Zusammenfassung Dieser Abschnitt enth lt regulatorische Informationen f r Ihre Steuerzentrale Inhalt Europ ische Standards 106 Erkl rte Leistung 107 Elektrische Sicherheit 107 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 105 Anhang B Regulatorische Informationen Europ ische Standards EU Richtlinien f r Brandmelderzentralen Diese Steuerzentralen wurden gem den EU Richtlinien EN 54 2 EN 54 4 und EN 12094 1 entwickelt Ferner entsprechen alle Modelle den folgenden optionalen EN 54 2 Anforderungen Tabelle 46 Optionale EN 54 2 Anforderungen Funktion Beschreibung 7 8 Ausgang zur Brandalarmierung 1 7 9 Steuerung des Hauptmelders 7 9 1 Ausgang zum Hauptmelder 2 7 10 Ausgang zur L schanlage 7 11 Ausgangsverz gerungen 7 12 Koinzidenzerkennung nur Typ C 8 3 St rungssignale von DKMs 8 4 Komplet
115. xterne Stromversorgung Spezifikationen der 2010 1 SB Ausg nge Anzahl der Ausg nge Ausgangstyp Anzahl der potenzialfreien Ausg nge Strombelastung wenn eingeschaltet Stromaufnahme Ruhezustand Stromaufnahme aktiv bis zu 4 4 OUT1 bis OUT4 24 V DC berwachter Ausgang 10 bis 13 V DC umgekehrte Polarit t 21 bis 28 V DC 24 V DC nominal Max 250 mA 15 mA bei 24 V DC Max 300 mA f r alle Erweiterungsplatinen Max 1 A je Erweiterungsplatine 4 OUT1 bis OUT4 Spannungsfreies Relais 2 normal ge ffnet NO und normal geschlossen NC Max 2 A bei 30 V DC 15 mA bei 24 V DC 50 mA alle Ausg nge bei 24 V DC 1 Optionale Erweiterungsplatine im Lieferumfang der Steuerzentrale nicht enthalten Tabelle 31 Energieversorgungseinrichtungen Daten f r EN 54 4 Stromaufnahme Imin 1 Stromaufnahme im Ruhezustand Imin a Stromaufnahme im Alarmzustand Imax b 0 05 A min Max 0 39 A Max 2 78 A 1 Alle Meldergruppen und Eing nge im Ruhezustand keine Ausg nge aktiviert keine Erweiterungsplatinen installiert kein 24 V Ausgang verwendet und Batterien vollst ndig geladen 90 Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 5 Technische Spezifikationen Daten zu Ma en und Umgebungsbedingungen Tabelle 32 Daten zu Ma en Geh usema e ohne Abdeckung Gewicht ohne Batterien Anzahl der Kabelausstanzungen Schutzart 421 x 100 x 447 mm 3 9kg 20 x 20 mm oben am Geh use
116. z gerung als lokal oder global dieses Men In der Standardeinstellung ist diese Option auf EIN festgelegt die Steuerung erfolgt zwar lokal wird jedoch auch an das Netzwerk gesendet Hinweis Lokale oder globale Steuerungen gelten nicht f r Befehle zum Deaktivieren Aktivieren oder Testen Diese sind immer lokal und werden wiederholt an die Steuerzentralen gesendet Diese Funktion bietet mehr Flexibilit t bei der Konfiguration zum Deaktivieren Aktivieren und Testen von Meldergruppen Signalgebern Hauptmeldern und L schanlagen Beispiele Wenn Meldergruppe 1 in Steuerzentrale 1 deaktiviert wird und Steuerzentrale 1 Steuerzentrale 2 wiederholt wird Meldergruppe 1 in Steuerzentrale 2 ebenfalls deaktiviert gemeinsame Meldergruppe vollst ndig deaktiviert Wenn Meldergruppe 1 in Steuerzentrale 1 deaktiviert Steuerzentrale 2 jedoch nicht wiederholt wird wird Meldergruppe 1 in Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E 71 Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Steuerzentrale 2 nicht deaktiviert Dadurch ist es m glich nur einen Teil der gemeinsamen Meldergruppe zu deaktivieren Firenet Ringleitungsklasse Verwenden Sie dieses Men um die Ringleitungsklasse zu konfigurieren Klasse A Ring oder Klasse B Bus Klasse A wird empfohlen um Redundanz auf dem Kommunikationsweg bereitzustellen Klasse B kann nur f r Bedien und Anzeigefelder ohne Steueranforderungen verwendet werden Standardm ig wird als grundl
117. zerebenen Passworts Stellen Sie die Anzeige auf das gew nschte Benutzerebenen Passwort ein und dr cken Sie Enter Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter N m LIU 3 W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus 4 Dr cken Sie Enter 5 Speichern Sie Ihre nderungen AUX 24 V Reset Verwenden Sie dieses Men zur Konfigurierung ein oder aus des AUX 24 V Resets Die Standardeinstellung ist AUS So 1 wm 62 konfigurieren Sie das 24 V Reset Stellen Sie die Anzeige wie unten dargestellt ein und dr cken Sie Enter Hr W hlen Sie einen Wert mithilfe der Wertauswahltasten 2 und 4 aus Dr cken Sie Enter Speichern Sie Ihre nderungen Installationshandbuch f r die Serie 1X X3E Abschnitt 3 Konfiguration und Inbetriebnahme Die verf gbaren Einstellungen f r diese Funktion sind unten aufgef hrt Anzeige Beschreibung n Durch R cksetzen der Steuerzentrale wird der AUX U m 24 V Ausgang zur ckgesetzt n Durch R cksetzen der Steuerzentrale wird der AUX U E 24 V Ausgang nicht zur ckgesetzt Konfiguration Software und Leiterplattenerkennung Verwenden Sie die unten angezeigten Men optionen um die Softwareversion der Steuerzentrale die Konfigurationsversion Konfigurationsdatum Zeitstempel und die Seriennummer der Leiterplatte zu sehen Auf Erweiterungsplatinen werden au erdem Softwareversion und Seriennummer der Leiterplatte ang

Installationshandbuch für die Serie 1X-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installationshandbuch f&uuml;r die Serie 1X-X3E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Installationshandbuch für die Serie 1X-X3E