38GLS…G / 38YL
Contents
1. 38GLS G 38YL G INSTALLATIONSANWEISUNG 38GLS G 38YL G Puron Split System Au enger te K hlger te und W rmepumpen Die Betriebs und Wartungsanweisungen f r dieses Ger t und die Installationsanweisungen f r das Innenger t den entsprechenden Unterlagen entnehmen Inhalt Seite EIER e Ree 2 VK dE Die Lee nn 2 Mindest PIE AUME Eee ee ee ee re ee ee ent 3 PSG SA ee ee ee 3 Allgemeine e Wa SE sscan ir EEEE A Ehe 4 Vorsicht was zu vermeiden iSt u002220002240000n0nnennnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nennen nnnnnn nennen 5 K ltemittelanschl sse esse een ee er 6 7 Betriebs Grenzwerte A 7 Stee 8 9 Elektrische Daler res ee a ee ee 9 Leerpumpen und Pr fung der k ltemtteltOolfung nennen 10 11 Gera EW GHG ee ee 11 St rungsermittlung und Hinweise f r Besetzer 12 ZUDEHOR a e e ae a ee an een 13 IMICSZEIUNZIETUNG seriis ee ee ee 13 Anhang Installationsanweisung WEE 14 15 ACHTUNG INSTALLATEURE UND WARTUNGSTECHNIKER HABEN SICH AUF DAS SCHNELLE R407C BEZUGSHANDBUCH DER KLIMAANLAGE ZU BEZIEHEN e R 410A Das K ltemittel R 410A funktioniert bei einem Druck der 50 bis 70 h her als bei R 22 ist Sich vergewissern da die Wartungswerkzeuge und die Ersatzteile f r R 410A geeignet sind e Die R 410A K ltemittelflaschen sind rosaroter Farbe e Die R 410A K ltemittelflaschen sind mit einem Tauchrohr versehen das das Auslaufen der Fl ssigkeit aus der Flasche in vertikaler Stellung er2. e Ausbau und Reinigung der Luftfilter Dem Besitzer die beiden Installations Handb cher f r das Innen und Au enger t f r zuk nftige Bezugnahme bei Wartungs vorg ngen oder anderen Erfordernissen zur cklassen 38GLS G 38YL G Puron Zubeh r und IMQ Zertifizierung DEUTSCH Tabelle VI Zubeh r Beschreibung 38GLS G Wandhalterungs Bausatz a elelel l l 38YL 900 001 40 leje 0 PTO Anlauf Bausatz 38VL 900 01040 e eje lej A A mon 7 ANMERKUNG 1 Obligatorisch f r Installationen bei einer Au entemperatur unter 0 C IMQ Zertifizierung Ihr Klimasystem hat IMQ Zertifizierung Die Zertifizierung des Instituts gilt nur f r ans den unten aufgef hrten Innen und Au enger ten besteuenden Systeme K hlger te Au enger te Innenger te 38GLS 07G 703EC 40 42HWS007 7031J 40 Wandger t 38GLS 09G 703EC 40 42HWS009 7031J 40 Wandger t 42HWSO012 7031J 40 Wandger t 38GLS 12G 703EC 40 40GKX012 7031J 40 Kassette 42VKX012 7031J 40 Konsole 42HWX018 703IN 40 Wandger t 38GLS 18G 703EC 40 A0GKX018 7031J 40 Kassette A2VKX018 7031J 40 Konsole A2HWXO024 7031N 40 Wandger t A0OGKX024 7031J 40 Kassette A2VKX024 7031J 40 Konsole W rmepumpen Au enger te Innenger te 38GLS 24G 703EC 40 38YL 09G 703EJ 40 42HWS09G 7031J 40 Wandger t 38GLS G 38YL G Anhang Installationsanweisung K hlger t W rmepumpe Au enger te Innenger t
3. 230V 50Hz ISO 5151 2 T1 Raum 27 C Tk 19 C Fk Au en 35 C Tk 24 C Fk K hlger t 38 YL 18G 38 YL 24G 1055 Anmerkungen 1 Die Daten beziehen sich nur auf das Au enger t Spitzenbedingungen 198V 50Hz ISO 5151 2 T1 Raum 32 C Tk 23 C Fk Au en 43 C Tk 32 C Fk Leistungsaufnahme Netzstrom K hlung Heizung anschl sse 3 W W A 47 105 65 1270 40 1270 DEUTSCH e Die Verbindungen der K ltemittel Schl uche vor den elektrischen Verbindungen durchf hren Wenn das System ausgeschaltet wird sind zuerst die elektrischen und danach die K ltemittelverbindungen abzutrennen e Die Elektroanschl sse zwischen den Ger ten vornehmen ehe der Netzstromanschlu vorgenommen wird e Vor Anschlu an die Netzstromversorgung das stromf hrende Kabel L und den Nulleiter N suchen und dann entsprechend dem Schaltplan die Anschl sse vornehmen e Sicherstellen da der Netzversorgungsanschlu ber einen Schalter stattfindet der alle Pole abschaltet mit einem Kon taktabstand von mindestens 3 mm e Das elektrische Versorgungskabel mu vom Typ HO7 RN F oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN 60335 2 40 und HD277 S1 versehen sein Anmerkung Alle bauseitigen elektrischen sind vom Installateur vorzunehmen Im Installationshandbuch des Innenger ts nachschlagen um die Abmessungen der Kabel zur V
4. 5151 2 T1 3 Entsprechend ISO 5151 2 High 4 Die Ger te 38GLS sind mit einem System zur Kontrolle des H chstdrucks versehen welches bis zu einer Umgebungstemperatur von 15 C verwendet werden kann Tk Trockenkugeltemperatur Fk Feuchtkugeltemperatur Nennspannung einphasig DEUTSCH Leitung 5 Leitungsisolierung Klebeband Nach Durchf hrung der Verbindungen kann man durch einen f r HFKW K ltemittel spezifischen Lecksucher berpr fen ob Verluste vorhanden sind Die Verbindungen mit Kondenswasserisolierung sch tzen und mit Klebeband befestigen Eventuelle Risse der Isolierung m ssen ausgebessert werden Die Leitungen mit Haken oder Leitungsdurchf hrungen an der Wand befestigen Au entemperatur 43 C Raumtemperatur 32 C Tk 23 C Fk Au entemperatur 15 C 4 Raumtemperatur 21 C Tk 15 C Fk Au entemperatur 24 C Tk 18 C Fk Raumtemperatur 27 C Tk Au entemperatur 15 C Tk 17 C Fk 230V 50Hz min 198V max 264V WARNUNG Im W rmepumpenbetrieb durchl uft das Ger t mehrere Abtauzyklen die verhindern da sich bei sehr niedrigen Au entemperaturen Eis am Au enger t bildet In diesen Zyklen sinkt die Ventilatordrehzahl automatisch und kann nicht ver ndert werden bis der Abtauzyklus abgeschlossen ist 38GLS G 38YL G Puron Elektroanschl sse K hlger t K hlger t System FIL INJRJC o jwisijsz 230V 50Hz a II d t InIrlelv e Regel
5. Einen Ort w hlen wo Durchg nge oder T ren nicht blockiert werden Q 4 Gewindebolzen 8 mm H he ber der Auflagefl che 20 mm max e Das Ger t mittels vor Ort gekaufter Bolzen befestigen Die Bolzen m ssen im Grundgestell eingelassen sein um das Kippen im Falle von starkem Wind zu vermeiden 100 mm min Q Neigung 20 mm G Kiesgef llter Graben e W rmepumpen m ssen so aufgestellt werden da sie ber Bodenniveau angehoben werden GO Ablauf Anschlu st ck Vinylrohr e Um das Kondenswasser w hrend der Heizung abzuf hren ist das Ablauf Anschlu st ck in das Loch an der unteren linken Seite zu legen und ein Vinylrohr mit einem Innendurchmesser von 16 mm zu verwenden Das Rohr darf nicht bei Temperaturen unter 0 C verwendet werden bei Versionen mit niedrigen Temperaturen nicht geliefert Schnee e Wird das Ger t in Gebieten aufgestellt in denen es zu starken Schneef llen kommen kann mu es mindestens 200 mm ber der normalen Schneefallh he aufgestellt oder aber unter Verwendung des Au enger t Halterungsbausatzes installiert werden 38GLS G 38YL G Puron Vorsicht zu vermeiden DEUTSCH EE Een Abtrennen der K ltemittelanschl sse nach der Installation dies Ein zu gro er H henunterschied zwischen Innen und Au enger t f hrt zu K ltemittellecks siehe Tabelle III
6. erh ltliche bliche Dosiervorrichtung verwenden und diese in das Sammelrohr einsetzen Das K ltemittel in die Saugleitung einf llen Diese Methode mu f r W rmepumpen Systeme verwendet werden die im Heizbetrieb arbeiten wenn im Winter auftretende Probleme Eisbildung am Au enw rmetauscher stabilen Betrieb verhindern und dadurch die Regelung der K ltemittel F llmenge beeintr chtigen w rden Bei reinen K hlger ten oder W rmepumpen die im K hlbetrieb arbeiten kann die K ltemittel F llmenge mit Hilfe der Uberhitzungsmethode gepr ft werden wenn die Au entemperatur ber 15 C liegt berhitzungsmethode Die Temperaturen an den in der Abbildung gezeigten Punkten messen Te Verdampfungstemp mit einem Manometer Ta Sauggas mit einem Kontakt Thermometer Die berhitzung Ta Te sollte den in der Uberhitzungstabelle angegebenen Werten 27C entsprechen Liegt die berhitzung nicht innerhalb der oben aufgef hrten Grenzwerte wie folgt vorgehen Liegt die berhitzung unter den in der Tabelle angegebenen Werten ist die K ltemittelf llung zu hoch oder der Luftstrom zum als Verdampfer fungierenden W rmetauscher ist unzureichend Liegt die berhitzung umgekehrt ber den in der Tabelle angegebenen Werten ist die K ltemittelf llung zu niedrig oder die Dosiervorrichtung Expansionsventil oder Kapillarrohr ist blockiert Ist die Lufteintrittstemperatur am Verdampfer bekannt k nnen Sie die korrekte erfo
7. unter Spannung setzen indem der Hauptschalter auf EIN ON gestellt wird ohne das Ger t anzulassen Die Fernbedienung mu in der AUS Stellung OFF stehen W hrend der Betriebssaison den Hauptschalter nicht ausschalten Die obere Ger teabdeckung durch L sen der Halteschrauben und Anheben der Abdeckung entfernen D 11 38GLS G 38VL G Puron St rungsermittlung und Hinweise f r Besitzer St rungsermittlung Verdichter und Ventilator des Au enger ts laufen nicht an e Ger t nicht eingeschaltet Netzstromanschl sse pr fen e Hauptschalter AUS OFF pr fen und auf EIN ON schalten e Hauptschalter Sicherungen durchgebrannt ersetzen e Drei Minuten warten Verdichter Anlaufverz gerung ist aktiv e Druckschalter ge ffnet die Ursache finden und beheben Netzspannung zu niedrig e Stromanschl sse lose oder inkorrekt pr fen und reparieren Verdichter l uft nicht an aber Ventilator l uft e Verdichter Stromanschlusse lose oder inkorrekt pr fen und reparieren e Verdichter ausgebrannt festgefressen oder Schutzvorrichtung ausgel st Ursache bestimmen und falls erforderlich Verdichter ersetzen e Betriebskondensator defekt einphasige Modelle ersetzen Verdichter l uft an aber schaltet dann ber bertemperatur Schutz ab au er durch normale Abschaltung ber den Thermostaten e Inkorrekte K ltemittelf llung zu hoch oder zu niedrig oder Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kre
8. 8 33 42 12 7 mm 1 2 50 62 38GLS G 38YL G Puron K ltemittelanschl sse Q Dreiwege Ventil Gasleitung gro er Durchm G Nadelventil G Flissigkeitsleitung kleiner Durchm GO Ventilkappe Wartungsanschlu B 6 Ventilnadel AD Innenger t 6 Zweiwege Ventil Au enger t D Sechskantkopf OG Vakuumpumpe Schl ssel Entl ftung Die Entl ftung der Verbindungsleitungen vom Innenger t immer mit einer Vakuumpumpe vornehmen Den System verdichter NIE als Vakuumpumpe verwenden NIE K ltemittelgas aus dem Ger t zur Entl ftung der Verbindungsleitungen verwenden Zu diesem Zweck ist im Ger t kein K ltemittel enthalten Die Schutzkappen von den Zwei und Dreiwege Ventilen entfernen Mit Hilfe der an den Wartungsanschlu des Saugleitungs Absperrventils angeschlossenen Vakuumpumpe siehe Abbildung ein Vakuum schaffen wobei die Absperrventile v llig geschlossen bleiben m ssen bis ein Vakuum von 0 375 um Hg erreicht wird Jetzt 3 Sekunden lang das Zweiwege Ventil ffnen und dann schnell wieder schlie en um auf m gliche Lecks zu pr fen Nach dem Lecktest die Zwei und Dreiwege Ventile voll ffnen Die Schutzkappen wieder anbringen und auf Lecks pr fen Tabelle IV Betriebs Grenzwerte il K hlung 2 g 2 Maximalwerte Minimalwerte Heizung 3 g 3 Maximalwerte Minimalwerte Stromversorgung Spannungsbereich Anmerkungen 1 Die Daten beziehen sich nur auf das Au enger t 2 Entsprechend ISO
9. Anschl sse Ein zu gro er Abstand zwischen Anschlu des Kondensatablaufs an das Au enger t Innen und Au enger t siehe Tabelle III Anschl sse N N IN U Be N JA JA IA Bees 1 RN N EB IN PZZL gt 2 A kd KU Eine nur teilweise Isolierung der Verbindungsleitungen dies Abflachen oder Knicken der K ltemittelleitungen oder w rde zu tropfenden Leitungen f hren Kondensatrohre Da Wasser vom Ger t auf Wege heruntertropft sch 7 Behinderungen des Ger te Luftein und auslasses oder ein zu Verunreinigung der Rohrenden nahes Hindernis siehe Mindest Freir ume Na werdenlassen der Rohre vor dem Anschlu Installation des Ger ts auf Rasen oder einem weichen Untergrund in diesem Fall mu ein festes Fundament vorgesehen werden 38GLS G 38VL G Puron K ltemittelanschl sse Aufweiten der Leitungsenden Schutzkappen von den Kupferrohr Enden entfernen Das Leitungsende nach unten richten die Leitung auf die erforderliche L nge abschneiden und die Grate mit einem Aufdornwerkzeug entfernen Das System nie l nger als die f r die Installation erforderliche Mindestzeit im Freien lassen Das im Verdichter enthaltene Ol ist u erst wasseranziehend W hrend der Installation sind die Rohrenden geschlossen zu halten Die f r die Leitungen brige Maximalmenge von l betr gt 40 mg 10 m IR y mm M B rdelmuttern von den Ger teansch
10. C bis 42 C gehalten wird Wenn die HPC Ger te den Erw rmungsbetrieb wahrnimmt gibt sie den Betrieb des Au enl fter Motors frei Zwischen dem Au en W rmetauscher und der Expansionsvorrichtung geschwei ter Hochdruck Druckschalter manuelle Fernr ckstellung mittels Versorgungszyklus ON OFF Set point ge ffnet bei einem Druck von 4200 kPa 42 bar 610 psig geschlossen bei einem Druck von 3000 kPa 30 0 bar 420 psig LRPS Druckschalter f r den K ltemittel Druckverlust zwischen dem Au enw rmetauscher und der Expansionsvorrichtung geschwei t Wenn der auf der oberen Seite befindliche Druck w hrend des Ger tebetriebs wegen K ltemittelverluste unter 345 kPa 3 45 bar 50 psig f llt kann der Kompressor nciht erneut anlaufen Set point ge ffnet bei einem Druck von 345 kPa 3 45 bar 50 psig geschlossen bei einem Druck von 650 kPa 6 5 bar 95 psig 38GLS G 38YL G Anhang Installationsanweisung DEUTSCH Ladedruckregler Verkabelung vom Temperatursensor zur Karte der gedruckten Schaltungen Eat Manuelle R ckstellung der H chstdruckpr feinheit sowie der Hip Einheit durch Fernsteuerung Konfiguration Das H P C System besteht aus zwei Teilen e PCB mit elektronischen Bestandteilen und Schnellanschlu Endverschl ssen e Temperatursensor komplett mit 500 mm Verkabelung Der Hochcruck Druckschalter HIP ist des Typs mit erneuter automatisc
11. FORDERLICH 38GLS G 38YL G Puron Ma e und Gewichte Mod 38GL 12G Mod 38YL 09G 45 51 Anschlusse LEISTUNGSAUFNAHME K hlger t K hlung Heizung verz gerungs Kabel Sicherung typ gL querschnitt mm ZN VB BU BU BU BO BB JU Au enger t Q Innenger t G H henunterschied Anmerkung Das Ger t eignet sich zur Au enaufstellung 1 Die Angaben gelten nur f r das Au enger t 2 Das elektrische Versorgungskabel mu des Typs HO7 RN F oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN 60335 2 40 und HD277 S1 versehen sein D 2 38GLS G 38YL G Puron Mindest Freiraume DEUTSCH K hlger t K hlger t K hlger t K hlger t W rmepumpe 0 Rohrdurchmesser ssi i Gas Fl ssigkeit Max H henunterschied 15m b La Se Max Te 15m 15m 30m 40 m So wenig Biegungen wie m glich Rohrl nge ohne max max max max 3 8 1 4 Zusatz von K ltemittel 6m sm 8 m 8 m F r gr ere L ngen Es bestehen folg
12. Proportionalband set point 11 11 C Versorgungsspannung bei Mindestgeschwindigkeit 125 V Der Ladedruck Controller wird vom Werk bereits auf 42 C eingestellt geliefert Einstellung Anlaufzeit schwierig 3 Sekunden St rungsermittlung Siehe Abschnitt St rungsermittlung Anmerkung Im Falle des erstmaligen Anlaufs nach einer Pause von mehreren Stunden bei 15 C k nnte der Hochdruck Druckw chter ansprechen und das Ger t anhalten wenn eine Niederspannungsversorgung 198 V vorhanden ist Um das Ger t erneut in Betrieb zu setzen ist die ferngesteuerte R ckstellungsvorrichtung bei der Steuerung der Inneneinheit Infrarot zu verwenden D 15 L010122H33 0799 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Order No 13895 74M10 July 1999 Supersedes Order No 13895 74M10 February 1999 Printed in Italy
13. abteil Legende alle Modelle Verbindungsleitungen zwischen Innen und Il Erde 10 120 Au enger t bauseitige Verdrahtung L Netzversorgungsleitung Q Netzversorgungs Verbindungskabel N Nulleiter netzversorgung Bi zu bauseitige Verdrahtung H Verbindungsleitung Innen Au enger t Innenger t C _ Nulleiter Anschlu Innen Au enger t 10 100 Au enger t Y Verdichter Verriegelungskontakt Hauptschalter O Umkehrventil Regelung nur W rmepumpe Verz gerungssicherung oder W2 Signal des Au enventilators nur W rmepumpe _ thermomagnetischer Trennschalter S1 Au enger t W rmetauscherf hler nur W rmepumpe Tabelle V Elektrische Daten S2 Au enger t W rmetauscherf hler nur W rmepumpe W rmepumpe W rmepumpen System 230V 50Hz 1uInIrlelv olws ls2 e WICHTIG Ein separates zweipoliges Kabel verwenden um die Endverschl sse S1 und S2 zu verbinden 38GLS G 38YL G Puron Elektroanschl sse In manchen F llen kann der Stromversorgungs Systemanschlu an das Innenger t vorgenommen werden Auf das Installationshandbuch des Innenger ts Bezug nehmen um zu sehen ob dies m glich ist Den Deckel des Regelabteils entfernen Die Kabel entsprechend dem Schaltplan an die Klemmen anschlie en und fest anziehen WICHTIG Vor allen anderen elektrischen Anschl sse den Erdungsanschlu vornehmen Tabelle V Elektrische Daten Anlaufstrom Nennbedingungen 2
14. e Au enger te Innenger te OC Temperatursensor 6 Kurbelwannenheizung Hochdruckschalter W rmepumpen G K ltemittelverlust Druckschalter A Frostschutz Thermostat 6 Druckleitungs Wartungsanschlu D Hochdruckschalter 07 12 A C Hochdruckschalter 18 24 A C 38GLS G VL Die G Ger te sind entwickelt worden um bei den Temperaturen Nordeuropas zu funktionieren Die neue Version wird durch die Nummer 5 des Codes gekennzeichnet Die Versionen R 410A werden mit der Nummer 8 G des Codes gekennzeichnet Diese Ger te unterscheiden sich von den Standardger ten aufgrund folgender im Werk montierter Zubeh rteile H chstdruck Druckgeber mit Temperaturkontrolle HPC Hochdruck Druckschalter HIP Niederdruck Druckschalter LRPS und Grundgestell Heizger t i L HIP Arbeitsbereich Mindeste Au entemperatur 15 C Stromversorgung Einphasig Nennspannung 230V 50Hz Spannungsbereich min 198V max 264V Eigenschaften Manuelle R ckstellung durch Fernsteuerung der HPC und der HIP Einheiten Druckgeber f r Monosplit mit Druckkontrolle bei niedrigen Au entemperaturen HPC Gedruckte Schaltung PCB mit Isolierung Endverschl ssen mit Schnellanschlu Endverschlu zur Auswahl der W rmepumpe Die H chstdruck Pr feinheit erm glicht den K hlungsbetrieb bis zu einer Au entemperatur von 15 C wobei die Kondensationstemperatur st ndig ber 41
15. en und den Garantieschutz ung ltig machen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Systemausf lle ab die aus nicht zugelassenen Verbindungen resultieren WICHTIG Bei der Installation sind zuerst die K ltemittelleitungs Anschl sse und danach die elektrischen Verbindungen durchzuf hren Bei der Demontage sind zuerst die elektrischen Kabel und danach die K ltemittelleitungen abzutrennen WARNUNG Vor der Systemwartung oder der Ber hrung irgendwelcher internen Ger teteile den Haupt Trennschalter abtrennen e Der Hersteller lehnt alle Sch den ab die aus Modifikationen oder inkorrekten elektrischen oder K ltemittelanschl ssen resultieren e Nichtbeachten der Installationanweisungen oder Einsatz des Ger ts bei anderen Bedingungen als den in Tabelle IV Betriebs Grenzwerte angegebenen machtden Garantieschutz ung ltig e Nichtbeachten der elektrischen Sicherheitsbestimmungen kann bei Kurzschl ssen Brandgefahr zur Folge haben e Die Ger te auf Besch digungen durch inkorrekten Transport oder inkorrekte Handhabung pr fen sofort einen Antrag bei der Spedition einreichen Besch digte Ger te nicht installieren oder verwenden e Bei irgendwelchen Fehlfunktionen das Ger t ausschalten die Netzversorgung abtrennen und eine qualifizierte Wartungs organisation zu Rate ziehen e Diese Vorrichtung enth lt das K ltemittel R 410A einen Stoff der die Ozonschicht nicht angreift e Alle verwendeten Herstellungs und Verpack
16. ende Mindest Nenndurchmesser t Rohrdurchmesser Mindest Nenndurchmesser 12 7 6 35 1 2 1 4 Zoll mm aenea S mtliche Fittings sind vom B rdeltyp Nahtlose isolierte entfettete und deoxydierte Kupferrohre 1 4 6 35 0 80 verwenden Typ Cu DHP entsprechend ISO 1337 die f r einen 3 8 9 52 0 80 Betriebsdruck von bis zu 4200 kPa ausgelegt sind bei einem i Berstdruck von mindestens 20700 kPa 1 2 12 7 0 80 Kupferrohre f r sanit ren Gebrauch sind nicht geeignet mm 38GLS G 38YL G Puron Allgemeine Hinweise Ger te Installation Die Systeme R 410A funktionieren bei einem Druck der h her als der Druck der R 22 Standardsysteme ist Die Wartungswerkzeuge bzw die Bestandteile des R 22 Systems nicht bei der mit R 410A versehenen Vorrichtung verwenden Dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen ehe mit der Installation begonnen wird e Das Ger t entspricht der Niederspannungs Direktive EEC 73 23 und der Direktive ber elektromagnetische Vertr glichkeit EEC 89 336 e F r eine problemlose Installation die von einem qualifizierten Installateur auszuf hren ist e Alle geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen befolgen Insbesondere sicherstellen da ein korrekt dimensionierter und angeschlossener Erdungsdraht vorgesehen ist e Sicherstellen da Spannung und Frequenz der Netzversorgung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die verf gbare Stromversorgung mu auch f r den Betrieb andere
17. entilator des Innenger ts mit hoher Drehzahl laufen mu Der Verdichter schaltet unmittelbar ein wenn seit dem letzten Abschalten mehr als 3 Minuten vergangen sind Nach zweimin tigem Betrieb das Ventil der Saugleitung mit demselben Sechskantschl ssel schlie en Ger t abschalten und Stromversorgung abtrennen Rohrleitungen abtrennen Nach dem Abtrennen Ventile und Rohrenden gegen Eindringen von Staub sch tzen W hrend der Entleerung des Verfl ssigers an der Niederdruckseite einen Druckmesser anbringen Das Inbetriebsetzen mit einem negativen Saugdruck k nnte Besch digungen des Verdichters verursachen Pr fung der K ltemittelf llung e Diese Pr fung ist erforderlich wenn es nach einem inkorrekten Anschlu der vorgef llten K ltemittelleitungen oder beim Verdichteraustausch zu K ltemittellecks gekommen ist e Die beste K ltemittel F llmethode ist den K ltekreislauf mit einer geeigneten K ltemittelr ckgewinnungs Vorrichtung ganz zu entleeren und dann die korrekte K ltemittelf llmenge mit einer Skalen F llvorrichtung einzuf llen D 10 berhitzung C Q Eintritts Trockenkugeltemperatur Verfl ssiger C G Eintritts Feuchtkugeltemperatur Verdampfer C e Die R 410A K ltemittelventile umfassen ein Tauchrohr soda die Flasche in vertikaler Position ist wenn das K ltemittel herausflie t Die Ger te mit R 410A f llen wobei die Flasche in vertikaler Position gehalten wird und eine auf dem Markt
18. enw rmetauscher schmutzig blockiert reinigen oder Behinderungen entfernen e Verflussigerventilator au en oder bei W rmepumpenbetrieb innen defekt ersetzen e K ltemittelf llmenge zu hoch etwas K ltemittel ablassen siehe Anm 1 e Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kreislauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren neu f llen Verdichtungsdruck zu niedrig e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdichterventile defekt Verdichter ersetzen e Au enw rmetauscher schmutzig oder blockiert reinigen oder Behinderungen entfernen e Innenger t Luftfilter schmutzig reinigen D 12 Saugdruck zu hoch e Verdichterventile defekt Verdichter ersetzen e Internes Uberdruckventil offen Ursache pr fen und reparieren e K ltemittelf llmenge zu hoch etwas K ltemittel ablassen siehe Anm 1 e Umkehrventil bei W rmepumpen defekt oder interne Undichtigkeit ersetzen Saugdruck zu niedrig e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdampfer innen oder bei W rmepumpenbetrieb au en vereist siehe folgende Punkte e Luftzirkulierung am Verdampfer innen oder bei W rmepumpenbetrieb au en unzureichend Ursache bestimmen und reparieren Expansionsvorrichtung oder Sauggasleitung blockiert pr fen und reparieren e Au enventilator schaltet bei Abtauperioden nicht ab Heizung bei W rmepumpen Stromanschl sse
19. erbindung der zwei Ger te zu bestimmen Anmerkungen Nach Abschlu der Elektroanschl sse den Deckel wieder anbringen Nennbedingungen 230V 50Hz ISO 5151 2 High Raum 20 C Tk 15 C Fk Au en 7 C Tk 6 C Fk Spitzenbedingungen 198V 50Hz ISO 5151 2 High Raum 27 C Au en 24 C Tk 18 C Fk Verz gerungs Draht sicherungs querschnitt typ gL 3 4 Ta La A 8 4 5 1035 6 0 1200 6 1 1350 8 0 1555 10 4 2380 15 4 3080 38GL 24G 60 10 6 2400 15 5 3100 47 55 457 1070 2 Die Beschleunigungszeit betr gt gew hnlich weniger als 1 Sekunde 3 Die aufgef hrte Drahtgr e gilt f r Leitungsl ngen bis 15 m 4 Umfa t das Innenger t eine Elektroheizung die korrekte Dimensionierung der Dr hte der Installationsanweisung f r das Innenger t entnehmen D 9 38GLS G 38VL G Puron Leerpumpen und Pr fung der K ltemittelf llung Leerpumpen Leerpumpen bedeutet das gesamte K ltemittelgas im Au enger t aufzufangen Dieser Vorgang mu erfolgen ehe die K ltemittelleitungen abgetrennt werden um einen K ltemittelverlust an die Atmosph re zu vermeiden wenn das Ger t repariert an einem anderen Ort installiert oder entsorgt werden mu Im letzteren Fall mu das Ger t nach dem Ausbau zu einem geeigneten Entsorgungszentrum oder zum Originalh ndler zur ckgebracht werden Das Fl ssigkeitsleitungs Ventil mit dem Sechskantschl ssel schlie en Das Ger t im K hlbetrieb einschalten wobei der V
20. her Einschaltung Wenn er anspricht mu der Hauptschalter auf OFF gestellt und der Strom erneut eingeschaltet werden um das System zur ckzustellen Diese Vorgehensweise ist deshalb erforderlich weil die elektronische Kontrollvorrichtung mit Relais versehen ist die den Anlauf der Einheit so lange vermeiden bis die Kontrollvorrichtung im Zimmer auf OFF positioniert ist Wenn der maximale Druck unter 3000 kPa 30 bar 420 psig f llt kann die Einheit erneute eingeschaltet werden indem die interne Steuerung auf ON gebracht wird Betriebsbedingungen Full voltage Wenn die Temperatur der Fl ssigkeitsleitung den Set Point Wert plus die H lfte des Proportionalbands vom Hersteller eingestellter Wert berschreitet betr gt die dem Motor zugef hrte Spannung 97 der Speisespannung oder mehr Niederdruck Wenn die Temperatur der Fl ssigkeitsleitung den Set Point Wert minus die H lfte des Proportionalbands unterschreitet setzt sich die Speisespannung gegen den Motor auf 125 V Schwieriger Anlauf Bei jedem Kompressor Anlauf wird der L fter bei voller Spannung 3 Sekunden lang versorgt SENSOR CONTROL N OUT NEUTRAL OUT LINE QUT LINE IN NEUTRAL IN HP A Sensor Proportionalband Der Controller ermittelt die Temperatur nderungen in der Fl ssigkeitsleitung auf direkte Weise welche mit der Erh hung bzw der Reduzierung dei L ftermotorgeschwindigkeit verbunden sind Temperaturregelung
21. islauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen e Netzspannung inkorrekt zu hoch oder zu niedrig e Verfl ssiger au en oder bei W rmepumpenbetrieb innen blockiert Behinderungen entfernen e Au enventilator abgeschaltet Ursache pr fen und reparieren e Betriebskondensator defekt ersetzen e Falscher Innenger t Thermostat ersetzen e K ltekreislauf blockiert pr fen und Behinderungen entfernen e Umkehrventil bei W rmepumpen defekt ersetzen e Expansionsvorrichtung blockiert oder vereist K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen Verdichter l uft st ndig e Gew hltes Ger t nicht ausreichend f r die K hllast e Raumtemperatur Einstellung zu niedrig K hlbetrieb bzw zu hoch Heizbetrieb W rmepumpen Temperatur Einstellung pr fen e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdichterventile defekt Verdichter ersetzen e Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kreislauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren neu f llen e Behinderungen am Lufteinla oder schmutzige Innenger t Filter Behinderungen entfernen oder Filter reinigen H ufige Eisansammlungen am Au enw rmetauscher bei W rmepumpen Heizbetrieb e Au enventilator abgeschaltet Ursache pr fen und reparieren e Inkorrekte Stromanschl sse am Abtaukreislauf Stromanschl sse pr fen und reparieren Verdichtungsdruck zu hoch e Au
22. l ssen entfernen und am Leitungsende anbringen Die Leitung mit dem B rdelwerkzeug aufweiten Die B rdelenden m ssen einwandfrei sein und d rfen keine Grate oder Fehler aufweisen Die Wandl nge der Aufweitung mu gleichm ig sein D 6 Das Au enger t kann installiert werden CO auf dem Boden an einer Wand mit dem Halterungs Bausatz Die Leitungen entsprechend den in Tabelle Ill Anschl sse angegebenen Grenzwerten anschlie en Den Anschlu einige Umdrehungen fingerfest anziehen und dann mit einem Schraubschl ssel auf das in der Tabelle angegebene Anzugsmoment anziehen K Falls erforderlich zus tzliches K ltemittel hinzuf gen Eine zus tzliche F llung unter Verwendung einer elektronischen Waage und eines Hilfsanschlusses 5 16 am Sauganschlu vornehmen Das K ltemittel ausschlie lich in fl ssigem Zustand einf llen Umgekehrte Flasche oder Verwendung der spezifischen Verbindung an der Flasche siehe Seite 1 Anschlu an das Ger t G Verstellb Schraub Drehmomentschl ssel Bei nicht ausreichendem Drehmoment entweicht K ltemittel an der Verbindungsstelle Bei berm igem Drehmoment wird die B rdelung des Kupferrohrs besch digt Rohrdurchmesser Anzugsmoment Nm 6 35 mm 1 4 14 18 9 52 mm 3
23. m glicht e Die R 410A Systeme m ssen mit f ssigem K ltemittel gef llt werden Eine auf dem Markt erh ltliche Dosiervorrichtung mit dem Rohr mit Muffe verbinden um das fl ssige K ltemittel vor dem Eingang des Ger ts zu verdampfen e Wie es bei den anderen HFC Ger ten der Fall ist ist das R 410A ausschlie lich mit folgenden len kompatibel welche vom Verdichter Hersteller empfohlen werden e Die Vakuumpume reicht nicht um das Ol von der Feuchtigkeit zu befreien e Die POE Ole saugen die Feuchtigkeit auf Das Ol nicht der freien Luft aussetzen e Das System nie im Freien ffnen w hrend es unter Vakuum Steht e Sollte es erforderlich sein das System zu ffnen um Wartungsarbeiten vorzunehmen ist das Vakuum mit trockenem Stickstoff zu unterbrechen wobei man die Filtertrockner ersetzt e Das R 104A in daf r vorgesehenen Beh ltern entsorgen e Ausschlie lich Carrier Innenger te entsprechend den zugelassenen Kombinationen verwenden Tabelle I EE 38GLS 07G 703EC 40 42HWS07 38GLS 09G 703EC 40 42HWS09 40JX09 38YL 09G 703EJ 40 42HWS09G e e 38GLS 12G 703EC 40 42HWS12 40GKX12 42VKX12 40JX12 38GLS 18G 703EC 40 42HWS18 40GKX18 42VKX18 40JX18 38GLS 24G 703EC 40 42HWS24 40GKX24 42VKX24 40JX24 230V 50Hz In der Fl ssigkeitsleitung des Ger tegr e ltyp u Ger ts installierter Filtertrocknes Di DNE 380 NICHTERFORDERLICH ge I mem L NEHTERFORDERLICH 2 B NICHT ER
24. pr fen e Abtauthermostat defekt Heizung bei W rmepumpen ersetzen e Kontakt zwischen Rohr und Abtauthermostat Heizung bei W rmepumpen pr fen und reparieren e Relais oder Abtau Zeitgeber defekt ersetzen Au enventilator schaltet ber seinen bertemperatur Schutz h ufig aus und ein e Ventilatorschutz defekt ersetzen e Stromanschl sse lose Anschl sse pr fen e Ventilatorlager festgefressen pr fen und reparieren e Expansionsvorrichtung blockiert oder vereist K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen e Abtaurelais offen Heizung bei W rmepumpen ersetzen Der Au enventilator Motor l uft dauernd bei niedriger Drehzahl e Kabel nicht Platine angesehlossen Die Verbindungen zwischen dem Temperatursensor und der Platine pr fen e Temperatursensor fehlerhaft den Sensor ersetzen e Elektronik Platine defekt Ersetzen Der Au enventilator Motor l uft dauernd bei hoher Drehzahl e Der Temperatursensor weist einen Kurzschlu auf den Temperatursensor ersetzen e Elektronik Platine defekt Ersetzen Anmerkung 1 K ltemittel nicht an die Atmosph re freisetzen K ltemittelr ckgewinnungs Ausr stung verwenden Hinweise f r den Besitzer Nach Abschlu der Installation und der Pr fungen dem Besitzer das Betriebs und Wartungshandbuch erkl ren speziell die Haupt Betriebsarten des Klimager ts z B e Ein und Ausschalten des Ger ts e Funktionen der Fernbedienung
25. r eventuell von derselben Versorgungsleitung betriebener Ger te ausreichend sein Au erdem si cherstellen da die geltenden Sicher heitsbestimmungen f r die Netzversorgung beachtet werden e Die Netzversorgung mu an das Au enger t angeschlossen werden 38GL GLS 18 und 24 e Die Innen und Au enger te mit bauseitig beigestellten Kupferrohren ber B rdelanschl sse verbinden Nur f r k ltetechnische Eins tze ausgelegte isolierte nahtlose entfettete und deoxydierte Rohr leitungen verwenden Typ Cu DHP entsprechend ISO 1337 die f r Betriebsdr cke bis mindestens 4200 kPa bei einem Berstdruck von mindestens 20700 kPa ausgelegt sind Unter keinen Umst nden f r Sanit rinstallationen bestimmte Kupferrohre verwenden e Nach der Installation den Systembetrieb gr ndlich pr fen und dem Besitzer alle Systemfunktionen erkl ren e Dieses Handbuch zwecks Bezugnahme bei zuk nftigen periodischen Wartungsarbeiten beim Besitzer lassen e Das Ger t nur f r vom Werk zugelassene Eins tze verwenden das Ger t eignet sich zur Au enaufstellung e Diese Installationsanweisung beschreibt die Installationsvorg nge f r das Au enger t eines aus zwei Carrier Ger ten bestehenden Split Systems Wird dieses Ger t an das Innenger t eines anderen Herstellers angeschlossen mit dem Werk oder einem qualifizierten Systemtechniker Kontakt aufnehmen Die Verbindung von Ger ten mit verschiedenen Regelsystemen kann irreparable Sch den anricht
26. rderliche berhitzung am Verdichtereintritt bestimmen Nach Hinzuf gen oder Entfernen von K ltemittel etwa f nf Minuten warten Andern sich die Raumbedingungen oder R ckluftbedingungen beim F llen alle Werte erneut pr fen 38GLS G 38YL G Puron Pr fung der K ltemittelf llung und Ger tewartung DEUTSCH Pr fung der K ltemittelf llung K hlger t W rmepumpe jek ek e O nO a2 Au enger t W rmetauscher Q Innenger t W rmetauscher Gas Fl ssigkeit Gas Bei Fl ssigkeit Heizbetrieb Ger tewartung Die nachstehenden Wartungsarbeiten sollten nur vom einem qualifizierten Wartungstechniker durchgef hrt werden W rmetauscher Reinigung Falls eine sorgf ltigere Reinigung erforderlich ist wie folgt vorgehen Den W rmetauscher vorsichtig von innen nach au en mit einem Staubsauger reinigen Mit demselben Staubsauger den Staub aus dem Ventilatorabteil und von den Ventilatorschaufeln absaugen Eine Besch digung der Schaufeln vermeiden die zu sp teren Schwingungen und Ger uschen f hren k nnte Die Ger teabdeckung wieder anbringen und die Schrauben anziehen Die Netzstromversorgung ausschalten OFF UO WANNI KONI IM OMM E KM Nach l ngeren Stillstandzeiten und bei der Inbetriebnahme MM 1 NONONONO nur W rmepumpen Das System
27. ungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar e Die Verpackung entsprechend den lokalen Bestimmungen beseitigen e Klimager te enthalten K ltemittel die eine fachgerechte Entsorgung erfordern Wird das Ger t nach seiner Betriebslebensdauer entsorgt mu es vorsichtig demontiert werden Das Ger t mu dann zu einem zugelassenen Entsorgungszentrum oder zum Ger te Hersteller gebracht werden umweltfreundlichen Entsorgung nicht besch digt werden D 4 e Vor der Endentsorgung bzw vor Durchf hrung der Wartungsarbeiten ist das in diesem Ger t enthaltene K ltemittelsorgf ltig zu sammeln Das K ltemittel in den daf r vorgesehenen Beh ltern entsorgen Die f r das K ltemittel R 410A genehmigte R ckgewinnvorrichtung verwenden Keine R 22 Vorrichtungen verwenden Wahl des Installationsorts Zu vermeiden e Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte in der N he von W rme oder Dampfquellen oder von entflammbaren Gasen e Besonders staubige Orte Empfehlungen Einen Ort w hlen der gegen Wind gesch tzt ist Einen Ort w hlen der gegen direkte Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Einen Ort w hlen wo ausgeblasene Luft und Ger usche die Nachbarn nicht st ren e Einen Ort w hlen wo die erforderlichen Freir ume eingehalten werden k nnen e Der Fu boden mu stark genug sein um das Ger tegewicht zu tragen und die bertragung von Schwingungen auf ein Minimum herabzusetzen e
Download Pdf Manuals
Related Search