Home

Mitsubishi Electric MAC-557IF-E Wi

Contents

1. mCaMO Mitsubishi Electric
2. OT mToBa 15 1 2 Ha ICES 003 mHe Wi Fi B ZABHumanue m3a Wi Fi Wi Fi mHe Wi Fi
3. Wi Fi mMAC 557IF E Ha Wi Fi mMAC 557IF E Mitsubishi Electric MAC 557IF E MAC 557IF E WPS WPA2 AES Ha Wi Fi MAC 557IF E m3a na Ha MAC 557I
4. 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi WPS Push 6 1 WPS Wi Fi 2 WPS Push WPS Push Wi Fi 1 0 5 2 WPS Push 3 WPS Push 1 5 2 5 1 WPS Wi Fi Touka access point access point encryption authen
5. DC12 7V MAX 2 W WxHxD 88 49 18 5 105g RF 1ch 13ch IEEE 802 11b g n 20 AES PSK 57 Setting information Indoor unit model name Indoor unit serial number Outdoor unit model name Outdoor unit serial number MAC 557IF serial number ID MAC address MAC PIN code PIN System commissioning date MAC 557IF installation date Installer contact details Name Telephone number Changes for the Better MITSUBISHI AF VA ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS 18 1 OSHIKA 3 CHOME SURUGA KU SHIZUOKA CITY 422 JAPAN Phone 054 285 1111 Fax 054 287 3132 EC DECLARATION OF CONFORMITY MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS 18 1 OSHIKA 3 CHOME SURUGA KU SHIZUOKA CITY 422 8528 JAPAN hereby declares under its sole responsibility that the WiFi Interface described below MITSUBISHI ELECTRIC MAC 557IF E Note Its serial number is on the nameplate of the product complies with the provisions of the following European Directives and the harmonised standards Directives Standards R amp TTE Directive 1999 5 EC Health and Safety Art 3 1 a EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2
6. ala ce Wi Fi mHe Wi Fi 40 0
7. o 0 5 5 C 0 5 o 6 1 WPS WPS Wi Fi WPS WPS 6yToH u WPS TIMH WPS 6yToH WPS 2 WPS WPS 6yToHa Ha Wi Fi 1 0 5 WPS 6yToHa
8. Installieren Sie die Wi Fi Schnittstelle Schraube Schraube nicht im Innenger t FALL1 CFALL2 N Schraube Kabel KB halte Herausgef hrt auf rung Heu ge Uhr der rechten Seite PA 1 Schraube Kabelklemme zur Kabelklemme Anschlusskabel Befestigung zur 5 adrig Befestigung Verbinden Sie nach dem Anschluss der Wi Fi Schnittstelle an der Klimaanlage die Wi Fi Schnittstelle mit dem Zugangspunkt zur Kommunikation mit dem Server F r diese Wi Fi Schnittstelle wird WPS Push empfohlen Siehe 6 1 Halten Sie den WPS Schalter an der Wi Fi Schnittstelle etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um WPS Push zu aktivieren Wenn WPS Push an der Wi Fi Schnittstelle f r die Kommunikation mit dem Zugangspunkt bereit ist blinkt die LED 1 in einem Intervall von 0 5 Sekunden 2 Aktivieren Sie WPS Push am Zugangspunkt 3 Wenn WPS Push erfolgreich aktiviert wurde leuchtet LED 1 f r 5 Sekunden Andernfalls leuchtet LED 2 f r 5 Sekunden Wiederholen Sie in diesem Fall ab Schritt 1 Hauptursachen f r einen WPS Fehler sind folgende Kommunikationsentfernung von der Wi Fi Schnittstelle zum Zugangspunkt Einstellungen des Zugangspunkts Verschl sselung Authentifizierung Beschr nkung der Verbindungen usw Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung LED Anzeigen Beschreibung LED1 LED2 LED3 Ger t eingeschaltet oder Download von Software von 0 5 Sek nteval von 0 5 Sek
9. Ha 2 d 5 4 2 Ha MAC 557IF E 5 3 3 Uacru Ex e s ED 1 ES 1 gt 1 3a CBbpaBaHe Ha 1 3 5x16 1 4 16 4 Wi Fi 5 105 50 Wi Fi s Burr NJN Macro La ci 1
10. Attache Vis de montage gt 1 pour rassembler les 1 213816 c bles Vis de montage 1 4x16 Pour obtenir des details sur chaque systeme voir le manuel d instructions correspondant 12 e Le cable de raccordement 5 mes branch au climatiseur d une piece CN105 devrait tre pos sur le climatiseur de la piece ou a proximit de celui ci e Longueur du cable l ext rieur du climatiseur moins de 50 cm Ne raccordez pas l interface Wi Fi dans Vis Vis Vappareil int rieur CCAS1 CCAS2 a VR gt Support Extrait du Extrait du gt montage c t gauche c t droit Vis Collier P gt Cable de cable de de cable de 5 mes de montage montage mna Apres avoir raccord l interface Wi Fi au climatiseur connectez l interface Wi Fi au point d acc s pour pouvoir communiquer avec le serveur ll est recommand d utiliser le WPS Push avec l interface Wi Fi Voir 6 1 Appuyez sur le commutateur WPS pendant 2 secondes pour activer le WPS Push Lorsque le WPS Push de l interface Wi Fi est pr t communiquer avec le point d acc s la LED 1 clignote intervalle de 0 5 seconde 2 Activez le WPS Push du point d acc s 3 Lorsque le WPS Push est activ correctement la LED 1 s allume pendant 5 secondes Sinon la LED 2 s allume pendant 5 secondes puis il vous faut r essayer en r p tant les op rations partir
11. WPS TIMH WPS 15 WPS MMH WPS TIVH Ha Wi Fi 1 0 2 WPS TIMH Ha Wi Fi WPS 2 e RESET 2 to RESET 15 Wi Fi Wi Fi 3a
12. mPrzed przyst pieniem do monta u interfejsu MAC 557IF E nale y upewni si czy punkty dost powe obs uguj po czenia WPS oraz ustawienia szyfrowania WPA2 AES mPrzed przyst pieniem do monta u interfejsu MAC 557IF E u ytkownik ko cowy powinien przeczyta i zaakceptowa warunki u ytkowania us ugi Wi Fi mW celu uko czenia pod czania interfejsu MAC 557IF E do us ugi Wi Fi mo e by wymagany adres fizyczny do punktu dost powego mNie nale y u ywa urz dzenia w specjalnych warunkach U ywanie urz dzenia w miejscach wyst powania du ych ilo ci oleju cznie z olejem maszynowym pary lub gazu siarkowego mo e doprowadzi do znacznego spadku funkcjonalno ci i uszkodzenia podzespo w mNa czas pod czania okablowania oraz w trakcie wykonywania prac konstrukcyjnych nale y wy czy zasilanie pod czonego wyposa enia Pozostawienie za czonego zasilania pod czonego wyposa enia mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie lub usterk interfejsu Wi Fi lub pod czonego wyposa enia mMAC 557IF E nie zrealizuje transmisji jakichkolwiek danych operacyjnych z system do momentu zarejestrowania u ytkownika ko cowego i zaakceptowania warunk w korzystania z us ugi Wi Fi mMAC 557IF E nie powinien by instalowany pod czany do jakiegokolwiek system Mitsubishi Electric zapewniaj cego krytyczne ch odzenie lub grzanie mPodczas monta u interfejsu MAC 557IF E zalecamy zapisanie
13. p kazy e N kter klimatiza n jednotky nejsou kompatibiln s t mto Wi Fi interfacem Je t p ed instalac se ujist te e Va e klimatiza n jednotka je kompatibiln s t mto Wi Fi interfacem 1 Bezpe nostn opat en e Pe liv t te v echna bezpe nostn opat en je t p ed pou it m Wi Fi interfacu e Tento instala n manu l obsahuje d le it bezpe nostn informace Ujist te se e postupujete v souladu s t mito pokyny e Po nainstalov n Wi Fi interface p edejte tento instala n manu l u ivateli Upozorn te u ivatele aby tento manu l uschoval spole n s provozn m manu lem klimatiza n jednotky a z ru n m listem AVarov ni Nespr vn manipulace m e mit v n n sledky v etn v n ho zran n nebo smrti mU ivatel by nem l tento Interface instalovat s m Nespr vn instalace m e v st k po ru razu elektrick m proudem nebo k hmotn kod nik vody Pora te se s prodejcem od kter ho jste jednotku zakoupili nebo s profesion ln mont n firmou minterface musi b t instalov n v souladu s t mto instala n m manu lem Nespr vn instalace m e v st k po ru razu elektrick m proudem nebo k hmotn kod mZa zen mus b t instalov no na m st kter unese jeho hmotnost Pokud bude interface nainstalov n v m st kter neunese jeho hmotnost Wi Fi interface m e spadnout a t m b t zn
14. 6 Kytkimen toiminta 7 Tekniset tiedot Tietoja Wi Fi liit nn st T m laite Wi Fi liitanta v litt tilatietoja ja ohjaa palvelimelta tulleet komennot ilmastointilaitteeseen e Tietyt huoneiden ilmastointilaitteet eiv t ole yhteensopivia Wi Fi liit nn n kanssa Varmista ett ilmastointilaite on yhteensopiva Wi Fi liit nn n kanssa ennen kuin yrit t asentaa Wi Fi laitteen 1 Turvallisuusohjeet e Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen Wi Fi liit nn n k ytt mist e T m asennusopas sis lt t rkeit turvallisuustietoja Noudata ohjeita e Wi Fi liit nn n asennuksen j lkeen anna t m k ytt opas k ytt j lle Neuvo k ytt ji s ilytt m n opas ilmastointilaitteen k ytt oppaan ja takuutietojen kanssa varmassa paikassa AVaroitus V r ll k sittelyll voi olla vakavat seuraukset kuten vakava vamma tai kuolema mK ytt jien ei tule itse asentaa liit nt Virheellisen asennuksen seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai vauriot vesivuodot Ota yhteys j lleenmyyj n jolta ostit yksik n tai ammattiasentajaan mLiitanta tulee asentaa turvallisesti t m n asennusoppaan ohjeiden mukaisesti Virheellisen asennuksen seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai vauriot mLaite tulee kiinnitt paikkaan joka kest laitteen painon Jos laitteen asennuspaikka ei kest sen painoa Wi Fi liit nt voi pudota ja aiheuttaa vahinkoa akytke ja ki
15. 7 Wi Fi 54 56 56 56 57 57 57 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi
16. Ha a WPS Push el rhet a Wi Fi interfeszen a LED1 z lden villog 0 5 m sodperces intervallum a csatlakoz s siker lt e WPS PIN Tartsa 15 m sodpercig nyomva a WPS kapcsol t hogy elkezdje a WPS PIN csatlakoztat s t Ha a WPS PIN elerhet a Wi Fi interf szen a LED1 z lden villog 0 2 m sodperces intervallum a csatlakoz s siker lt Miel tt a WPS PIN kodot haszn lja a PIN kodot a Wi Fi interf szen kell be llitani Ez a term k csak WPS t mogatassal rendelkez eszk zzel kompatiblis 2 RESET gomb e Rebootolashoz a RESET gombot 2 m sodpercig tartsa nyomva e A Gy ri be ll t sokat a RESET gomb 15 m sodpercig t rten nyomvatar s val ri el Ha vissza llitjuk a Wi Fi interfesen a Gy ri be llit sokat minden adatot fel lirunk K riiltekint en jarjon el 7 Specfikaci k Bemeneti fesz ltseg DC12 7V bels egysegr l Aram felvetel MAX 2W Meret HxSZxM mm 88x49x18 5 S ly 105g k bellel RF csatorna 1ch 13ch R di protokoll IEEE 802 11b g n 20 Titkosit s AES Hitelesit s PSK 49 1 Bezpe nostn opat en 2 P edstaven produktu 3 Soug sti 4 P ipojen Wi Fi interfacu 5 Symbolika LED 6 Funkce p ep nat 7 Specifikace O Wi Fi interfacu Toto za zen Wi Fi interface komunikuje p es server s p ipojenou klimatiza n jednotkou Je mo n z skat informace o jej m stavu a pos lat j ovl dac
17. LED 1 syttyy 5 s ajaksi Jos yhteys ei muodostu LED 2 syttyy 5 s ajaksi Yrit silloin uudestaan vaiheesta 1 WPS yhteyden ep onnistumsen yleisimm t syyt Tiedonsiirtoet isyys Wi Fi liit nn st liitynt pisteeseen liitynt pisteen asetukset salaus todennus yhteyksien m r n rajoitus jne Katso lis tietoja k ytt oppaasta 40 LED merkkivalot e PAALLA o POIS Virta on PAALLA tai ohjelmisto ladattu KAIKKIEN asetusten nollaus WPS aktivoitu PBC o WPS aktivoitu PIN o WPS k yt ss o WPS ep onnistui Palvelimen ja liitynt pisteen yhteys kytketty ja ilmastointilaitteen yhteys ep onnistui Palvelimen ja liitynt pisteen yhteys kytketty ja ilmastointilaitteen yhteys kytketty i 5 s v lein Palvelimen ja liitynt pisteen yhteys kytketty ja ilmastointilaitteen yhteys kytkeytym ss Palvelimen yhteys ep onnistui ja ilmastointilaitteen yhteys kytketty 5 s v lein Palvelimen tai liitynt pisteen yhteys ep onnistui ja ilmastointilaitteen yhteys kytkeytym ss Palvelimen tai liitynt pisteen yhteys ep onnistui ja ilmastointilaitteen yhteys ep onnistui 0 5 s v lein A nt pisteen yhteys ep onnistui ja ilmastointilaitteen yhteys o pisteen yhteys ep onnistui ja ilmastointilaitteen yhteys ss 6 Kytkimen toiminta 1 WPS kytkin WPS kytkimell paritetaan Wi Fi liit nt liitynt pisteeseen WPS yhteystapoj
18. WPS po dobu 15 vte in pro za tek p rov n Kdy je WPS PIN aktivn za ne na Wi Fi interfacu LED1 blikat zelen 0 2 vte inov interval a p rov n m e b t dokon eno tak e se povol WPS Push na p stupov m bod AP P ed pou it m WPS PIN mus b t PIN k d Wi Fi interfacu nastaven na p stupov m bod AP o o Toto za zen je kompatibiln jen s p stupov m bodem AP kter podporuje WPS 2 RESET p ep na e Dr te stisknut p ep na RESET po dobu 2 vte in pro restartov n syst mu e Dr te stisknuty p ep na RESET po dobu 15 vte in k inicializaci Wi Fi interfacu do tov rn ho nastaven Pokud je Wi Fi interface vyresetov n do tov rn ho nastaven V ECHNY konfigura n informace budou ztraceny Bu te velmi opatrn p i prov d n t to operace 7 Specifikace Vstupn nap t DC12 7V z vnit n jednotky Spot eba elektrick energie 2 W Velikost xVxH mm 88x49x18 5 Hmotnost 105g v etn vodi e RF kan l 1kan l 13 kan l R diov protokol IEEE 802 11b g n 20 ifrov n AES Autentizace PSK 53 54 1 2 3 SA 4 CBbp3BaHe Ha Wi Fi 5 6
19. ndio choque el trico ou danos fugas de gua Consulte o revendedor onde adquiriu a unidade ou um t cnico de instala o 0 interface deve ser instalada com seguran a de acordo com este Manual de Instala o A instala o incorreta pode resultar em inc ndio choque el trico ou danos mA unidade deve ser montada num local que possa suportar o seu peso Se a unidade for instalada numa rea que n o suporte o seu peso o interface Wi Fi pode cair e provocar danos mLigue e aperte firmemente os cabos el tricos de modo a que as for as exercidas sobre as cablagens n o se transmitam aos terminais A liga o e montagem inadequadas podem resultar em avaria produ o de calor produ o de fumo ou inc ndio mPara a instala o devem ser utilizados componentes Mitsubishi ou outros componentes indicados pela Mitsubishi A utiliza o de componentes inadequados pode resultar em inc ndio choque el trico ou danos fugas de gua se a unidade de interface cair mA instala o el trica deve ser executada por pessoal autorizado em conformidade com os regulamentos locais e as instru es detalhadas no Manual de Instala o Autiliza o de um circuito de pot ncia inadequada ou a instala o incorreta podem resultar em choque el trico ou inc ndio mEste equipamento n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de e
20. s sz gs ges instalallja a MAC 55IF E A Mitsubishi Electric ltal tervezett Wi Fi interfesz a Mitsubishi Electric MELCloud Wi Fi szolg ltat ssal val kommunik ci ra k sz lt Harmadik fel ltal keszitett Wi Fi interfeszt nem lehet csatlakoztatni a MELCloudhoz A Mitsubishi Electric nem v llal felel ss get i egy adott rendszer vagy term k alulteljes t s rt ii rendszer vagy term khib rt illetve iii egy adott rendszer vagy term k elt n s rt vagy k rosod s rt amely abb l ad dik hogy a Mitsubish Electric berendez ssel egy harmadik f l Wi Fi interf sz hez vagy Wi Fi szolg ltat s hoz csatlakozik illetve haszn lja azt 47 2 Term k bevezet se Nincs T tel Leir s 1 WPS kapcsol Aktiv lja a WPS t 3 2 RESET kapcsol Gy ri be llit sok vissza llit sa 1 P 4 3 LED1 Z ld VEzet k n lk li kommunik ci llapota 2 d 5 4 LED2 NArancss rga MAC 55IF E llapot 5 LED3 Z ld Helyi kommunik ci llapota 3 Alkatr szek Interf sz egys g 5 eres csatlakoz val 1 K bel r gzit 2 3 5x16 1 Rogzito kabelek szek t se B Csavar 4x16 GP 1 4 Wi Fi interfesz csatlakoztatasa 48 Az egyes rendszerek r szletei rt tekintse meg a megfelel haszn lati tmutat t e Az sszek t k bel 5 eres amely a l gkondcion l
21. 4 Podtaczanie interfejsu Wi Fi 5 Schemat wiecenia diod LED 6 Funkcje przetacznik w 7 Specyfikacje techniczne O interfejsie Wi Fi Interfejs Wi Fi to urzadzenie komunikujace sie z informacja o stanie sterujace komendami wysytanymi z serwera poprzez pod czenie do klimatyzatora e Niekt re modele klimatyzator w nie s kompatybilne z interfejsem Wi Fi Przed przyst pieniem do monta u interfejsu Wi Fi nale y upewni si czy klimatyzator jest z nim kompatybilny 1 Instrukcje bezpiecze stwa e Przed przyst pieniem do u ytkowania e Po zainstalowaniu interfejsu Wi Fi nale y interfejsu Wi Fi nale y zapozna si ze przekaza niniejsz instrukcj monta u wszystkimi instrukcjami bezpiecze stwa u ytkownikowi U ytkownik powinien e Niniejsza instrukcja zawiera wa ne wskaz wki przechowywa j w bezpiecznym miejscu dotycz ce bezpiecze stwa razem z instrukcj obs ugi klimatyzatora i gwarancj NOstrzezenie Nieprawid owa obs uga mo e spowodowa powa ne konsekwencje jak obra enia cia a lub mier mU ytkownik nie powinien samodzielnie alnstalacja elektryczna musi by wykonana instalowa interfejsu przez uprawnionego specjalist zgodnie z Nieprawid owy monta mo e skutkowa lokalnymi przepisami i wskaz wkami podanymi wznieceniem ognia pora eniem pr dem lub w instrukcji monta u innymi uszkodzeniami wyciekiem wody W celu Nieodpowiednia pojemno obwodu lub zlece
22. 5 ilov Po p ipojen Wi Fi interfacu ke klimatiza n jednotce p ipojte Wi Fi interface k p stupov mu bodu access point AP pro komunikaci se serverem Pro tento Wi Fi interface je doporu eno pou it WPS Push viz bod 6 1 Pro aktivaci WPS Push p idr te p ep na WPS na Wi Fi interfacu po dobu 2 vte in Kdy je WPS Push na Wi Fi interfacu p ipraveno ke komunikaci s p stupov m bodem AP LED 1blik s 0 5 vte inov m intervalem 2 Aktivujte WPS Push na p stupov m bod AP 3 Je li WPS Push sp n aktivov n LED 1 sv t po dobu 5 vte in Pokud se aktivace nezda ila LED 2 sv t po dobu 5 vte in opakujte znovu krok 1 Hlavn p iny e WPS selhalo jsou n sleduj c Komunika n vzd lenost od Wi Fi interface k p stupov mu bodu AP nastaven p stupov ho bodu AP ifrov n autentizace limit p ipojen atd V ce informac naleznete v n vodu k pou it 5 Symbolika LED e Zapnuto O Vypnuto e Blik n Popis LED1 wy interval 0 5 vtefinovy interval V echna nastaven vyresetov na e WPS aktivov no PBC Nap jen je zapnuto ON nebo software je st hnut 05 0 5 viefinovj interval WPS aktivov no PIN 02 vtefinovj interval WPS povoleno 5 vein WPS selhalo Server a pfistupovy bod pfipojen a komunikace s i klimatiza n jednotkou selhala jednou ka d ch 5 0
23. 5 vte inov interval Server a p stu wad bod pfipojen a komunikace s klimatiza n je ou je nav z na jednou ka d ch 5 vte in 9 jednou ka d ch 5 vte in Server a p stupov bod AP p ipojen a komunikace s klimatiza n jednotkou startuje ednou ka d ch 5 vein 9 Komunikace se serverem selhala ES klimatiza n jednotky je p ipojena 0 5 vtefinovy interval jednou ka d ch 5 vte in Komunikace se serverem nebo piistupo m bodem AP selhala a komunikace s klimatiza n jednotkou startuje Komunikace se serverem nebo s p stupo m bodem AP selhala a komunikace s klimatiza n jednotkou selhala 0 5 vtefinovy interval Komunikace s p stupov m bodem AP selhala a komunikace s klimatiza n jednotkou je nav z na Komunikace s p stupov m bodem AP selhala a komunikace s klimatiza n jednotkou startuje 6 Funkce p ep na 1 WPS p ep na WPS p ep na se pou v ke sp rov n Wi Fi interfacu s p stupov m bodem AP Jsou dva typy WPS konfigurace dle stisknut ho tla tka WPS Push a metodou PIN k du WPS PIN e WPS Push Dr te stisknuty p ep na WPS po dobu 2 vte in pro za tek p rov n Kdy je WPS Push aktivn za ne na Wi Fi interfacu LED1 blikat zelen 0 5 vte inov interval a p rov n m e b t dokon eno tak e se povol WPS Push na p stupov m bod AP e WPS PIN Dr te stisknut p ep na
24. E begynder ikke at transmittere driftsdata fra systemet for slutbrugeren registrerer sig og godkender WiFi tjenestens betingelser og vilk r mMAC 5571F E m ikke installeres og forbindes til et Mitsubishi Electric system som har til form l at forsyne applikationen med kritisk afk ling eller opvarmning mSkriv venligst oplysninger om modellen og yderligere ned p den sidste side Indstillingsinformation n r du installerer MAC 557IF E Mitsubishi Electrics Wi Fi interface er udformet til kommunikation med Mitsubishi Electrics Cloud Wi Fi service Wi Fi interfaces fra tredjeparter kan ikke forbindes til MELCloud Mitsubishi Electric er ikke ansvarlig for i underpraestation af noget system eller produkt ii system eller produktfejl eller iii tab eller beskadigelse af noget system eller produkt som for rsages af eller opst r under forbindelse til og eller brug af nogen Wi Fi interface fra tredjeparter eller nogen Wi Fi service fra tredjeparter med udstyr fra Mitsubishi Electric 27 2 Introduktion af produktet Nr Element Beskrivelse 1 WPS kontakt Aktiverer WPS 3 2 NULSTILLINGS kontakt Nulstiller systemet og ALLE indstillinger 1 4 3 LED1 Gran Viser status for tr dl s kommunikation 2 5 4 LED2 Orange Viser MAC 557IF E tilstand 5 LED3 Gran Viser status for lokal kommunikation Interfaceenhed w Kabelkl
25. Kontroller at klimaanl gget er kompatibelt med Wi Fi interfacet f r du fors ger at montere Wi Fi interfacet e Giv denne installationsvejledning til brugeren n r du har installeret Wi Fi interfacet Bed brugeren om at opbevare den p et sikkert sted sammen med instruktionsbogen og garantibeviset til klimaanlzegget AAdvarsel Forkert h ndtering kan have alvorlige konsekvenser der kan omfatte alvorlig personskade eller dadsfald mBrugerne b r ikke selv installere interfacet Forkert montering kan medf re brand elektrisk stad eller beskadigelse udsivning af vand Kontakt den forhandler hvor du har kobt enheden eller en faguddannet montgr minterfacet skal monteres sikkert i overens stemmelse med denne installationsvejled ning Forkert montering kan medfgre brand elektrisk st d eller beskadigelse mEnheden skal monteres p et sted der kan b re dens v gt Hvis enheden monteres p et sted der ikke kan b re dens v gt kan Wi Fi interfacet falde ned og for rsage beskadigelse mTilslut og fastg r de elektriske ledninger solidt s eksterne p virkninger af ledningerne ikke overf res til terminalforbindelserne Forkert tilslutning og montering kan medf re nedbrud varmeudvikling r gudvikling eller brand mDer skal anvendes Mitsubishi komponenter eller andre dertil beregnede komponenter til installationen Forkerte komponenter kan medf re brand elektrisk st d eller beskadigelse vandl kager hvis in
26. Server och tkomstpunktkommunikation ansluten och Ka ftkonditionerarkommunikation misslyckades en gang var 5 e sek 0 5 sek intervall erver och atkomstpunktkommunikation ansluten och e ftkonditionerarkommunikation ansluten en g ng var sek 9 en g ng var 5 e sek erver och tkomstpunktkommunikation ansluten och e ftkonditionerarkommunikation startar upp en g ng var 5 e sek O erverkommunikation misslyckades och o ES e ftkonditionerarkommunikation ansluten 0 5 sek intervall en gang var Sie sek erverkommunikation eller tkomstpunktkommunikation misslyckades och luftkonditionerarkommunikation startar upp Serverkommunikation eller tkomstpunktkommunikation misslyckades och luftkonditionerarkommunikation missiyckades 0 5 sek intervall tkomstpunktkommunikation misslyckades och o uftkonditionerarkommunikation ansluten Atkomstpunktkommunikation misslyckades och uftkonditionerarkommunikation startar 6 V xelfunktion 1 WPS v xel WPS v xeln anv nds f r att koppla ihop Wi Fi granssnittet med tkomstpunkten Det finns tv typer av WPS tryckknappskonfiguration WPS Push och PIN kodmetod WPS PIN e WPS Push H ll ner WPS v xeln i 2 sekunder f r att starta WPS Push ihopkoppling N r WPS Push r aktiverad p Wi Fi gr nssnittet b rjar LED1 blinka gr nt 0 5 sek intervall och ihopkopplingen kan slutf ras genom att WPS Push aktiveras p tkomstpunkten e WPS PIN H ll ner WPS v xeln i 15 se
27. WPS PIN e WPS Push Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 2 segundos para empezar el emparejamiento de WPS Push Cuando se activa WPS Push en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 5 segundos y el emparejamiento puede realizarse activando WPS Push en el punto de acceso e WPS PIN Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 15 segundos para empezar el emparejamiento de WPS PIN Cuando se activa WPS PIN en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 2 segundos y el emparejamiento puede realizarse activando WPS PIN en el punto de acceso Antes de utilizar WPS PIN hay que ajustar en el punto de acceso el c digo PIN de la interfaz Wi Fi intervalo de 0 5 seg una vez cada 5 seg o Este producto solo es compatible con un punto de acceso gue admita WPS 2 Conmutador RESTABLECER e Mantenga pulsado el conmutador RESTABLECER durante 2 segundos para reiniciar el sistema e Mantenga pulsado el conmutador RESTABLECER durante 15 segundos para inicializar la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de f brica Si se restablece la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de f brica se perder TODA la informaci n de configuraci n Vaya con mucho cuidado a la hora de ejecutar esta operaci n 7 Especificaciones Voltaje de entrada 12 7 V CC de la unidad interior Consumo de energia MAX 2 W Tam
28. construction or mDo not install the Wi Fi interface in a place wiring work with much steam such as bathroom Failure to turn off the power supply to the Avoid places where water is splashed or where connected eguipment may lead to malfunction or condensation forms on walls Installing in such breakdown of the Wi Fi interface or connected places can cause electric shock or breakdown eguipment mDo not install the Wi Fi interface in places with direct sunlight or where the ambient temperature is 40 C or more or is 0 C or less Direct sunlight and high or low temperature environments may cause the Wi Fi interface to deform or breakdown Note mPlease ensure that the access point supports mThe MAC 557IF E will not commence both WPS connection and the WPA2 AES transmission of any operational data from the encryption setting before commencement of the system until the End user registers and accepts installation of the MAC 557IF E the terms and conditions of the WiFi service End user should read and accept the mThe MAC 557IF E should not be installed and Terms and conditions of the WiFi service before connected to any Mitsubishi Electric system commencement of the installation of MAC which is to provide application critical cooling or 557IF E heating mTo complete connection of the MAC 557IF E to mPlease write down about the model information the WiFi service physical access to the access and more on the last page Setting informat
29. de instalaci n Una capacidad del circuito inadecuada o la instalaci n incorrecta pueden tener como consecuencia una descarga el ctrica o incendio mLa interfaz se debe instalar con seguridad de mEste aparato no se ha dise ado para acuerdo con este manual de instrucciones Una instalaci n incorrecta puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o da os mla unidad debe montar en un lugar que pueda soportar su peso Si la unidad se instala en un lugar que no puede soportar su peso la interfaz Wi Fi se puede caer y provocar da os mConecte y sujete los cables el ctricos de forma segura para que una fuerza externa en los cables no afecte a los terminales La conexi n y el montaje incorrectos pueden tener como consecuencia una aver a generaci n de calor generaci n de humo o incendio mPara la instalaci n se deben utilizar los componentes Mitsubishi u otros componentes designados El componente err neo puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o da os fugas de agua si se cae la unidad de interfaz 18 que lo usen personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisadas o instruidas en relaci n con el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad mLos ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con los aparatos mEste dispositivo cumple la parte
30. des WiFi Service vor Beginn der Installation von MAC 557IF E lesen und annehmen mZum Abschlie en der Verbindungsherstellung von MAC 557IF E zum WiFi Service ist m glicherweise ein physischer Zugriff auf den Zugangspunkt erforderlich igungen des Hauses mBenutzen Sie das Ger t nicht in Sonderumgebungen Die Verwendung an Orten mit viel OI einschlie lich Maschinen l Dampf oder Schwefelgas kann die Funktionen erheblich beeintr chtigen und Besch digungen der Teile verursachen mSchalten Sie die Stromversorgung von angeschlossenen Ger ten bei Montage oder Verkabelungsarbeiten stets aus Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Ausfall der Wi Fi Schnittstelle oder angeschlossener Ger te kommen mDie MAC 557IF E beginnt mit der bertragung von Betriebsdaten des Systems erst nachdem der Endbenutzer sich registriert und die allgemeinen Gesch ftsbedingungen des WiFi Service angenommen hat mDie MAC 557IF E darf nicht an Systemen von Mitsubishi Electric installiert und mit ihnen verbunden werden die anwendungskritische K hlung oder Heizung bereitstellen mBitte notieren Sie bei der Installation der MAC 557IF E die Modellinformationen und weiteres auf der letzten Seite Einstellungsinformationen Die Wi Fi Schnittstelle von Mitsubishi Electric dient zur Kommunikation mit dem Wi Fi Service MELCloud von Mitsubishi Electric Wi Fi Schnittstellen anderer Hersteller k nnen keine Verbindung zu Cloud hers
31. du point 1 Les principales causes d chec du WPS sont les suivantes Distance de communication de interface Wi Fi au point d acc s param tres du point d acc s chiffrement authentification limite de connexions etc Voir le manuel d instructions pour plus d information 5 Configuration de LED ON o OFF Clignotant Description LED1 LED2 LED3 Sous tension ou logiciel t l charg intervalle de 0 5 sec intervalle de 0 5 sec intervalle de 0 5 sec R initialiser TOUS les parametres e e WPS activ PBC intervalle de 0 5 sec WPS activ PIN intervalle de 0 2 sec WPS habilit 5sec WPS non activ Serveur et point d acc s connect s chec de o communication avec le climatiseur une fois toutes les 5 sec intervalle de 0 5 sec Serveur et point d acc s connect s communication avec N le climatiseur connect e une fois toutes les 5 sec une fis toutes les 5 sec Serveur et point d acc s connect s d marrage de ES communication avec le climatiseur une fois toutes les 5 sec O Echec de communication avec le serveur climatiseur o connect Echec de communication serveur ou de communication point d acc s demarrage de communication avec le climatiseur Echec de communication serveur ou de communication point N o d acces echec de communication avec le climatiseur intervalle de 0 5 sec Echec de communication point d acces communication avec le o c
32. er to typer WPS knappekonfigurering WPS Push og PIN kodeangivelse WPS PIN e WPS Push Hold inne WPS knappen i 2 sekunder for starte WPS Push paringen Nar WPS Push er aktivert pa Wi Fi enheten begynner LED1 a blinke grant 0 5 sekunders intervall og paringen kan fullf res ved aktivere WPS Push p aksesspunktet e WPS PIN Hold inne WPS knappen i 15 sekunder for a starte WPS PIN paringen Nar WPS PIN er aktivert pa Wi Fi enheten begynner LED1 a blinke grant 0 2 sekunders intervall og paringen kan fullf res ved aktivere WPS PIN p aksesspunktet F r du bruker WPS PIN m du angi PIN koden for Wi Fi enheten p aksesspunktet Dette produktet er bare kompatibelt med aksesspunkt som st tter WPS 2 RESET knapp e Hold inne RESET knappen i 2 sekunder for starte systemet p nytt e Hold inne RESET knappen i 15 sekunder for initialisere Wi Fi enheten til fabrikkstandarden N r Wi Fi enheten tilbakestilles til fabrikkstandarden vil ALLE konfigurasjonsdataene g tapt Tenk deg om f r du gj r dette 7 Spesifikasjoner Inngangsspenning DC12 7V fra inneenhet Stramforbruk MAKS 2W Sterrelse BxHxD mm 88x49x18 5 Vekt 105 g inkl kabel RF kanal 1ch 13ch Radioprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Kryptering AES Autentisering PSK 37 Sis llys 1 Turvallisuusohjeet 2 Tuotteen esittely 3 Osat 4 Wi Fi liit nn n kytkeminen 5 LED merkkivalot
33. fr n gt N Taget fr n aget Ie montering N vanster sida h ger sida 4 Skruv Monterings sladdklimma fois Hu sladdkl mma kabel 5 k rnig Efter att du anslutit Wi Fi gr nssnittet till luftkonditioneraren anslut Wi Fi gr nssnittet till atkomstpunkten f r att kommunicera med servern F r detta Wi Fi gr nssnitt rekommenderas anv ndande av WPS Push Se 6 1 H ll ner WPS v xeln p Wi Fi gr nssnittet i ungef r 2 sekunder f r att aktivera WPS Push N r WPS Push p Wi Fi gr nssnittet r redo att kommunicera med tkomstpunkten blinkar LED 1 med 0 5 sekunders intervall 2 Aktivera WPS Push p tkomstpunkten 3 N r WPS Push r aktiverad t nds LED 1 i 5 sekunder Om det inte lyckades t nds LED 2i5 sekunder och f rs k d igen fr n steg 1 Huvudanledningar till att WPS misslyckas r f ljande Kommunikationsavst nd fr n Wi Fi gr nssnittet till tkomstpunkten tkomstpunktinst ll ningar kryptering autentisering begr nsning f r anslutningar osv Se instruktionshandboken f r mer information 5 LED m nster O AV Blinkar Beskrivning LED1 LED2 LED3 Str mmen r P eller programvara nedladdad 0 5 sekintervall 0 5 sek intervall 0 5 sek interval terst llning av ALLA inst llningar e WPS aktiverad PBC fad o WPS aktiverad PIN 0 2 sek interval o WPS aktiverad 5sek WPS misslyckades 5 sek
34. hoz csatlakozik CN105 a l gkondicion lohoz vagy annak k zelebe kell telepiteni e Az egys gen kiv li k belhssz kevesebb mint 50cm Ne telepitse a Wi Fi interf szt belt ri Csavar Csavar egys gen beliil 1 ESET_ 2 ESET NN Csavar kla K beltart s Balr l kivezetett Jobbr l kivezetett 8 Csavar K bel r gzit K bel r gzit sszek t k bel 5 eres Miut n csatlakoztatta a Wi Fi interf szt a l gkondicion l hoz csatlakoztassa a Wi Fi interf szt a kommunik ci s ponthoz a szerverrel val kommunik ci hoz Ehhez a Wi Fi interf sz haszn lathoz a WPS Push aj nlott L sd 6 1 Tartsa lenyomva a WPS kapcsol t a Wi Fi interf szen k r lbel l 2 m sodpercig hogy aktiv lja a WPS Pusht Amikor a WPS Push interf sz k szen ll a kommunik ci ra a LED1 0 5 m sodperces intervallumban villog 2 WPS Push hozz f r si pont aktiv l sa 3 Amikor WPS Push sikeresen enged lyezett LED 1 5 m sodpercig vil git Hiba eset n LED 2 vil git 5 m sodpercig igy pr b lja meg az els l p st jra F bb WPS meghib sod s Kommunik ci s t vols g a Wi Fi kapcsol d si pontt l kapcsol d si be ll t sok titkos t s azonos t s kapcsol d si pontok stb K rj k olvassa el a haszn lati tmutat t LED1 LED2 Bakapcsolt llapot vagy let lt tt software 0 5 m sodperces intervallum 0 5 m sod
35. informacji o modelu urz dzenia itp na ostatniej stronie w cz ci Informacje konfiguracyjne Interfejs Wi Fi firmy Mitsubishi Electric jest przeznaczony do komunikowania si z us ug MELCloud Wi Fi Mitsubishi Electric Interfejs w Wi Fi innych producent w nie mo na pod cza do MELCloud Mitsubishi Electric nie przyjmuje odpowiedzialno ci za jakiekolwiek i gorsze wyniki pracy systemu lub jakiegokolwiek produktu ii usterki systemu lub produktu czy te iii straty lub uszkodzenia systemu lub produktu spowodowane przez lub wynik e z pod czenia sprz tu Mitsubishi Electric do i lub u ytkowania jakiegokolwiek interfejsu Wi Fi innego producenta lub po czenia z us ug Wi Fi innej firmy 43 2 Opis produktu Nr Element Opis 1 Prze cznik WPS Aktywuje WPS 3 2 Przycisk RESET Resetuje system i wszystkie ustawienia 1 4 3 Dioda LED1 zielona Sygnalizuje stan komunikacji bezprzewodowej 2 5 4 Dioda LED2 pomara czowa Sygnalizuje stan MAC 557IF E 5 Dioda LED3 zielona Sygnalizuje stan komunikacji lokalnej 3 Elementy Interfejs z przewodem 7 przytaczeniowym O 4 ES 5 Zytowy ruba monta owa 1 Opaska 1 3 5x16 do spi cia przewod w A Sruba monta owa 1 4x16 4 Pod czanie interfejsu Wi Fi W celu zapoznania sie ze szczeg tami dotyczacymi ka dego syst
36. koppeling te starten Wanneer WPS Push is ingeschakeld op de Wi Fi interface begint LED1 groen te knipperen interval van 0 5 sec en kan het koppelen worden voltooid door WPS Push in te schakelen op het toegangspunt e WPS PIN Hou de WPS schakelaar 15 seconden ingedrukt om WPS PIN koppeling te starten Wanneer WPS PIN is ingeschakeld op de Wi Fi interface begint LED1 groen te knipperen interval van 0 2 sec en kan het koppelen worden voltooid door WPS PIN in te schakelen op het toegangspunt Vooraleer WPS PIN te gebruiken moet de Pincode van de Wi Fi interface zijn ingesteld op het toegangspunt D interval van 0 5 sec o Dit product is alleen compatibel met een toegangspunt dat WPS ondersteunt 2 RESET schakelaar e Hou de RESET schakelaar 2 seconden ingedrukt om het systeem opnieuw te starten e Hou de RESET schakelaar 15 seconden ingedrukt om de Wi Fi interface standaard te initialiseren Wanneer de Wi Fi interface wordt gereset naar standaard gaan ALLE configuratiegegevens verloren Wees hier dus heel voorzichtig mee 7 Technische gegevens Ingangsvoltage 12 7V gelijkspanning van binnenunit Stroomverbruik MAX 2W Afmetingen BxHxD mm 88x49x18 5 Gewicht 105g inclusief kabel RF kanaal 1k 13k Radioprotocol IEEE 802 11b g n 20 Encryptie AES Authenticatie PSK 47 1 Instrucciones de seguridad 2 Introducci n al producto 3 Piezas 4 Conexi 5 Patr n d
37. z punktem dost powym oraz uruchamianie komunikacji z klimatyzatorem 6 Funkcje przetacznik w 1 Przetacznik WPS Prze cznik WPS u ywany jest do sparowania interfejsu Wi Fi z punktem dost powym Dost pne s dwa typy WPS konfiguracja prze cznika przyciskowego WPS Push oraz metoda z kodem PIN WPS PIN e WPS Push Aby uruchomi parowanie WPS Push nale y wcisn przycisk WPS i przytrzyma go przez 2 sekundy Po aktywowaniu WPS Push na interfejsie Wi Fi dioda LED1 zacznie pulsowa zielonym wiat em z przerw 0 5 s a parowanie b dzie mo na uko czy poprzez aktywowanie WPS Push w punkcie dost powym e WPS PIN Aby uruchomi parowanie WPS PIN nale y wcisn przycisk WPS i przytrzyma go przez 15 sekund Po aktywowaniu WPS PIN na interfejsie Wi Fi dioda LED1 zacznie pulsowa zielonym wiat em z przerw 0 2 s a parowanie b dzie mo na uko czy poprzez aktywowanie WPS PIN w punkcie dost powym Przed u yciem WPS PIN nale y ustawi kod PIN interfejsu Wi Fi w punkcie dost powym o Produkt ten jest kompatybilny wy cznie z punktem dost powym obs uguj cym WPS 2 Przycisk RESET e Aby ponownie uruchomi system nale y wcisn przycisk RESET i przytrzyma go przez 2 sekundy e Aby zainicjowa interfejs Wi Fi z domy ln konfiguracj nale y wcisn przycisk RESET i przytrzyma go przez 15 sekund Je eli interfejs Wi Fi zostanie przywr cony do ustawie f
38. 008 A14 2010 A15 2011 EN 62311 2008 EMC Art 3 1 b EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 Spectrum Art 3 2 EN 300 328 V1 7 1 The company named above will keep the following technical documents for review installation operation and maintenance instructions technical drawings circuit diagrams component lists description of measures designed to ensure conformity other technical documentation e g quality assurance measures for design and production test report s and certificate statement provided by Notified Body This declaration is based upon the conformity assessment by the following Notified Body T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg Germany Certificate registration number RT60081121 0001 Our authorized representative in EU who is authorized to compile the technical file is as follows MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 100 U K Yoji SAITO A f X Product Marketing Director Issued 29 November 2012 Toshihiko ENOMOTO Shizuoka JAPAN Manager Quality Assurance Division CE2012A03 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on Low Voltage Directive 2006 95 EC the following EU regulations R amp TTE Directive 1999 5 EC MITSUBISHI ELECT
39. 15 de las Normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar una interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada mEste aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 mNo conecte la interfaz Wi Fi a tierra dentro del acondicionador de aire ACuidado Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n o da o a la casa mPara evitar da os de la electricidad est tica toque un cuerpo met lico cercano para descargarse la electricidad est tica del cuerpo antes de tocar la interfaz Wi Fi La electricidad est tica del cuerpo humano puede da ar la interfaz Wi Fi mNo instale la interfaz Wi Fi en un lugar con mucho vapor como el cuarto de ba o Evite lugares donde se salpica agua o donde se forme condensaci n en las paredes La instalaci n en dichos lugares puede provocar descarga el ctrica o averias mNo instale la interfaz Wi Fi en lugares con luz solar directa o donde la temperatura ambiente sea de 40 C o m s o sea de 0 C o menos La luz solar directa y entornos de temperatura alta o baja pueden provocar gue la interfaz Wi Fi se deforme o averie mAseg rese de gue el punto de acceso sea compatible con la conexi n WPS y con el sistema de encriptaci n WPA2 AES antes de empezar a instalar el modelo
40. AMpeaynpexaenye HenpaBunHara ynorpe6a Wi Fi
41. F E Wi Fi Wi Fi Ha Mitsubishi Electric MELCloud Wi Fi Ha Mitsubishi Electric Wi Fi He MELCloud Mitsubishi Electric He 1 ii iii Wi Fi Wi Fi Ha Mitsubishi Electric 55 56 2 1 WPS WPS 3 2 RESET 1 P 4 3 1
42. Intervall von 0 5 Sek ALLE Einstellungen zur ckgesetzt e e WPS aktiviert PBC Intervall von 0 5 Sek WPS aktiviert PIN renal von 02 Sek o o WPS aktiviert 5 Sek O O o WPS fehlgeschlagen Verbindung mit Server und Zugangspunkt hergestellt Verbindung mit Klimaanlage fehlgeschlagen Einmal alle 5 Sek Intervall von 0 5 Sek Verbindung mit Server und Zugangspunkt hergestellt Verbindung mit Klimaanlage hergestellt Einmal 9 Einmal alle 5 Sek Verbindung mit Server und Zugangspunkt hergestellt Verbindung mit Klimaanlage wird aufgebaut Einmal g Verbindung mit Server fehlgeschlagen Verbindung mit Klimaanlage hergestellt Intervall von 0 5 Sek Einmal alle 5 Sek Verbindung mit Server oder Zugangspunkt fehlgeschlagen Verbindung mit Klimaanlage wird aufgebaut Verbindung mit Server oder Zu angspunkt fehlgeschlagen Verbindung mit Klimaanlage fehlgeschlagen Intervall von 0 5 Sek Verbindung mit Zugangspunkt fehlgeschlagen Verbindung mit o Klimaanlage hergestellt Verbindung mit Zugangspunkt fehlgeschlagen Verbindung mit Klimaanlage wird aufgebaut 6 Schalterfunktion 1 WPS switch Mit dem WPS Schalter erfolgt das Pairing der Wi Fi Schnittstelle mit dem Zugangspunkt Es gibt zwei Arten von WPS Push Button Configuration WPS Push und PIN Code Methode WPS PIN e WPS Push Halten Sie den WPS Schalter 2 Sekunden lang gedr ckt um das WPS Push Pairing zu sta
43. MAC 557IF E mEI usuario final deber leer y aceptar los t rminos y condiciones del servicio WiFi antes de empezar a instalar el modelo MAC 557IF E mPara realizar la conexi n del modelo MAC 557IF E al servicio WiFi es posible que se requiera acceder f sicamente al punto de acceso mNo utilizar en entornos especiales El uso en lugares con mucho aceite incluido aceite de maquinaria vapor o gas sulf rico puede provocar una grave reducci n de la funcionalidad y da os a las piezas mApague la fuente de alimentaci n del equipo conectado cuando realice el montaje o el trabajo de cableado Si no se apaga la fuente de alimentaci n del equipo conectado puede producirse un mal funcionamiento o aver a de la interfaz Wi Fi o del equipo conectado mEl modelo MAC 557IF E no transmitir datos de funcionamiento del sistema hasta que el usuario final se haya registrado y haya aceptado los t rminos y condiciones del servicio WiFi mEI modelo MAC 557IF E no debe instalarse ni conectarse a ning n sistema Mitsubishi Electric destinado a aplicaciones cr ticas de refrigeraci n o calefacci n mAnote los datos del modelo y otros adicionales en la ltima p gina Informaci n de ajuste cuando instale el modelo MAC 557IF E La interfaz Wi Fi de Mitsubishi Electric se ha dise ado para la comunicaci n con el servicio Wi Fi MEL Cloud de Mitsubishi Electric Una interfaz Wi Fi de terceros no puede conectarse a MEL Cloud Mits
44. MAC IF557IF met omstandigheden de WiFi service te voltooien kan een fysieke mSchrijf de diverse informatie van het model op toegang tot het toegangspunt nodig zijn de laatste pagina bij Informatie m b t installatie op tijdens het installeren van de MAC 557IF E De Wi Fi interface van Mitsubishi Electric is ontworpen voor communicatie met de Mitsubishi Electric MELCloud Wi Fi service Een Wi Fi interface van derden kan geen verbinding maken met MELCloud Mitsubishi Electric is niet aansprakelijk voor enige i onjuiste prestaties van een systeem of product ii systeem of productfouten of voor iii verlies of beschadiging van een systeem of product ten gevolge van of veroorzaakt door een verbinding met en of het gebruik van een Wi Fi interface of een Wi Fi service van derden met apparatuur van Mitsubishi Electric 15 2 Productbeschrijving Nr Item Beschrijving 1 WPS schakelaar Activeert WPS 3 2 RESET schakelaar Reset het systeem en ALLE instellingen 1 P 4 3 LED1 groen Toont de draadloze communicatiestatus 2 q 5 4 LED2 oranje Toont de MAC 557IF E status 5 LED3 groen Toont de lokale communicatiestatus 3 Onderdelen Interface unit met verbindingskabel 1 Bevestiging snoerklem 5 aderig Bevestigingsschroe ep 1 on te ven 3 5x16 bundelen Bevestigingsschroe 1 ven 4x16 4 De Wi Fi inter
45. MITSUBISHI ELECTRIC Wi Fi INTERFACE C 01 97 Model MAC 5571 F E FOR INSTALLER INSTALLATION MANUAL English F R INSTALLATEURE INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch POUR L INSTALLATEUR MANUEL D INSTALLATION Frangais VOOR DE INSTALLATEUR INSTALLATIEHANDLEIDING Nederlands PARA EL INSTALADOR M MANUAL DE INSTALACION Espa ol PARA O INSTALADOR MANUAL DE INSTALACAO Portugu s TIL INSTALLATOREN INSTALLATIONSMANUAL Dansk F R INSTALLAT REN INSTALLATIONSMANUAL Svenska ASENTAJALLE ASENNUSOPAS Norsk FOR INSTALLASJONSPROGRAM INSTALLASJONSH NDBOK Suomi DLA INSTALATORA INSTRUKCJA MONTAZU Polski Klimaszerelok reszere Telep t si k zik nyv Magyar Pro montery N INSTALACNI MANUAL Czech BA 1 Safety Instructions 2 Product Introductio 4 Connecting the Wi Fi interface 5 LED pattern 6 Switch Function 2 4 4 4 5 5 7 Specifications 5 About Wi Fi interface This device Wi Fi interface communicates the status information and controls the commands from the server by connected to an air conditioner e Some room air conditioners are not compatible with the Wi Fi interface Make sure that the room air conditioner is compatible with the Wi Fi interface before attempting to install the Wi Fi interface 1 Safety Instructions e Read all Safety Instructions before using e After installi
46. RIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 100 U K JG79R559H02 Printed in Japan
47. Restablecimiento de TODOS los ajustes e e WPS activado PBC interval de 0 5 seg o WPS activado PIN intervalo de 0 2 seg o WPS activado 5 seg WPS se ha podido activar O Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida error de comunicaci n del acondicionador de aire una vez cada 5 seg intervalo de 0 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida comunicaci n del acondicionador de aire establecida una vez cada 5 seg una vez cada 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida comunicaci n del acondicionador de aire inici ndose una vez cada 5 seg g 2 Error de comunicaci n del servidor comunicaci n del acondicionador de aire establecida Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso comunicaci n del acondicionador de aire inici ndose intervalo Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso error N de comunicaci n del acondicionador de aire intervalo de 0 5 seg Error de comunicaci n del punto de acceso comunicaci n del acondicionador de aire establecida Error de comunicaci n del punto de acceso comunicaci n del acondicionador de aire inici ndose 6 Funci n de conmutador 1 Conmutador WPS EI conmutador WPS sirve para emparejar la interfaz Wi Fi con el punto de acceso Hay dos tipos de WPS configuraci n de pulsador WPS Push y m todo de c digo PIN
48. S enabled 5 sec WPS failed Server and access point communication connected and 8 air conditioner communication failed once every 5 sec 0 5 sec interval Server and access point communication connected and air conditioner communication connected once every 5 sec Server and access point communication connected and air conditioner communication starting up once every 5 sec g Server communication failed and air conditioner o communication connected Server communication or access point communication failed and air conditioner communication starting up 0 5 sec interval Server communication or access point communication failed and air conditioner communication failed 0 5 sec interval Access point communication failed and air conditioner communication connected Access point communication failed and air conditioner communication starting up 6 Switch Function 1 WPS switch The WPS switch is used for pairing the Wi Fi interface with the access point There are two types of WPS push button configuration WPS Push and PIN code method WPS PIN e WPS Push Hold down the WPS switch for 2 seconds to start WPS Push pairing When WPS Push is enabled on the Wi Fi interface LED1 starts flashing green 0 5 sec interval and the pairing can be completed by enabling WPS Push on the access point e WPS PIN Hold down the WPS switch for 15 seconds to starts WPS PIN pairing When WPS PIN is enabled on the Wi Fi inter
49. a o An x Al x Pr mm 88 x 49 x 18 5 Peso 105 g cable incluido Canal RF 1 13 canales Protocolo de radio IEEE 802 11b g n 20 Codificaci n AES Autenticaci n PSK 21 1 Instrug es de Seguranga 2 Apresentac o do Produto 3 Componentes 4 Ligac o da Inte 5 Significado dos LED 6 Fung es dos Interruptores 7 Especificag es Acerca da interface Wi Fi 22 Este dispositivo o interface Wi Fi transmite informag es de estado e comandos de controlo entre o servidor e um aparelho de ar condicionado e Alguns aparelhos de ar condicionado n o s o compativeis com o interface Wi Fi Certifigue se de que o aparelho de ar condicionado compativel com o interface Wi Fi antes de tentar instalar a mesma 1 Instrug es de Seguranga e Leia todas as instruc es de seguranga antes de utilizar o interface Wi Fi e Este Manual de Instalac o cont m informag es importantes relativas a seguranca Certifigue se de gue respeita todas as instru es e Depois de instalar o interface Wi Fi disponibilize este Manual de Instalag o ao utilizador De instruc es aos utilizadores para que o guardem junto com o Manual de Instruc es e a Garantia do aparelho de ar condicionado num local seguro NAviso O manuseamento incorreto pode ter consequ ncias graves incluindo les es graves ou morte mOs utilizadores n o devem instalar o interface pessoalmente A instala o incorreta pode resultar em inc
50. a on kaksi painonappikonfiguraatio WPS Push ja PIN kooditapa WPS PIN e WPS Push Paina WPS kytkint noin 2 sekuntia WPS Push n paritusta varten Kun WPS Push on k yt ss Wi Fi liit nn ss LED1 alkaa vilkkua vihre n 0 5 s v lein ja paritus voidaan tehd ottamalla WPS Push k ytt n liitynt pisteess e WPS PIN Paina WPS kytkint noin 15 sekuntia WPS PIN n paritusta varten Kun WPS PIN on k yt ss Wi Fi liit nn ss LED1 alkaa vilkkua vihre n 0 2 s v lein ja paritus voidaan tehd ottamalla WPS PIN k ytt n liitynt pisteess Ennen WPS PIN n k ytt mist Wi Fi liit nn n PIN koodi on sy tett v liitynt pisteeseen T m tuote on yhteensopiva ainoastaan WPS yhteytt tukevan liitynt pisteen kanssa 2 RESET kytkin e Paina RESET kytkint noin 2 sekuntia j rjestelm n uudelleenk ynnistyst varten e Pid RESET kytkin painettuna 15 sekuntia niin Wi Fi liit nt k ynnistyy tehdasasetuksin Kun Wi Fi liit nt nollataan tehdasasetuksiin KAIKKI konfiguraatiotiedot menetet n Ole eritt in huolellinen kun teet t m n toimenpiteen 7 Tekniset tiedot Sy tt j nnite DC12 7 V sis yksik st Virrankulutus MAX2 W Koko LxKxS mm 88x49x18 5 Paino 105 g kaapeli ml RF kanava 1ch 13ch Radioprotokolla IEEE 802 11b g n 20 Salaus AES Todennus PSK 41 1 Instrukcje bezpiecze stwa 2 Informacje o produkcie 3 Elementy
51. a under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaterna mEnheten uppfyller del 15 av FCC reglerna Drift beror av f ljande tv villkor 1 Enheten f r inte orsaka skadlig st rning och 2 enheten m ste acceptera all mottagen st rning inklusive st rning som kan orsaka o nskad funktion mDen h r digitala apparaten av klass B uppfyller kanadensiska ICES 003 mJordanslut inte Wi Fi gr nssnittet inuti luftkonditioneraren Felaktig hantering kan f allvarliga mF r att f rhindra att statisk elektricitet orsakar mAnv nd ej i s rskilda milj er skador r r vid ett metallf rem l i omgivningen Anv ndande i milj er d r mycket olja f r att ladda ur statisk elektricitet fr n dig ven maskinolja nga eller svavelhaltig sj lv innan du r r Wi Fi gr nssnittet gas f rekommer kan leda till betydande Statisk elektricitet fr n kroppen kan skada funktionsneds ttningar och skador p delar Wi Fi gr nssnittsenheten mSt ng av str mf rs rjningen till ansluten alnstallera inte Wi Fi gr nssnittet pa en plats utrustning vid konstruktions eller med mycket nga till exempel i badrum ledningsarbete Undvik platser d r det f rekommer vattenst nkar Om str mf rs rjningen till den anslutna utrustningen eller d r det bildas kondensering p v ggarna ej st ngs av kan detta g ra att Wi Fi gr nssnittet Installation p s dana platser kan leda till eller den anslutna utrustningen fungerar felaktigt elch
52. abrycznych wszystkie informacje konfiguracyjne zostan utracone Nale y zachowa szczeg ln ostro no w przypadku u ycia tej procedury 7 Specyfikacje techniczne Napi cie wej ciowe DC12 7V z jednostki wewn trznej Pob r mocy MAX 2W Wymiary Szer x Wys x G mm 88x49x18 5 Masa 105g cznie z przewodem Kana RF 1ch 13ch Standard sieci radiowej IEEE 802 11b g n 20 Szyfrowanie AES Uwierzytelnianie PSK 45 Tartalomjegyzek 1 Biztons gi ovint zked s 2 Term kbevezet 3 Tartozekok 4 Wi Fi inetrf szhez val csatlakoz s 5 LED kijelz k 6 Kapcsol funkci k 7 Megjegyzesek A Wi Fi interf szr l Ez a k sz l k a Wi Fi interf sz kommunik lja az llapot inform ci kat es fel gyeli a szerver ltal k ld tt parancsokat a belteri fel e Egyes klimak sz l kek nem kompatibilisek a Wi Fi interf sszel Csatlakoztat s el tt bizonyosodjon meg hogy az n k sz l ke kompatibilis e a Wi Fi interf sszel 1 Biztons gi vintezkedesek e Az egys g telep t se el tt gy z dj n meg arr l hogy v gig elolvasta e a Biztons gi vint zked seket e Ez a szerel si tmutato fontos biztons gi vint zked seket tartalmaz Gy zz djon meg azok betartas r l e A Wi Fi interf sz be zemel se ut n gy z dj n meg r la hogy a v gfelhaszn lo a telepitesi tmutat t a garancialev lel eggy
53. ant que l utilisateur final ne sera pas enregistr et n aura pas accept les modalit s et les conditions du service WiFi mNe pas installer ni brancher MAC 557IF E un syst me Mitsubishi Electric servant refroidir ou r chauffer un local ou une application strat gique mVeuillez noter le nom du modele et autres infos la derni re page Information de configuration lorsque vous installez le MAC 557IF E L interface Wi Fi d un tiers ne peut pas se connecter au MEL Cloud Mitsubishi Electric ne peut tre tenu pour responsable des i contre performances d un syst me ou d un produit ii des anomalies de syst me ou de produit ou iii des pertes ou dommages se v rifiant sur un quelconque syst me ou produit entra n s par ou r sultant de la connexion et ou de l utilisation d une interface Wi Fi quelconque de tiers ou d un service Wi Fi quelconque de tiers avec l quipement de Mitsubishi Electric 11 2 Introduction N l ment Description 1 Interrupteur WPS Active le WPS 3 2 Commutateur de Reinitialise le systeme et TOUS les 1 4 REINITIALISATION param tres 5 3 LED1 Vert Indique l tat de la communication sans fil 2 4 LED2 Orange Indique tat de MAC 557IF E 5 LED3 Vert Indique l tat de la communication locale 3 Pieces Interface 1 avec c ble de ED 1 4 Color de cable de ES raccordement 5 mes g
54. aupr s duquel Une capacit de circuit inad quate ou une vous avez achet l interface ou un installateur mauvaise installation pourrait provoquer un choc professionnel lectrique ou un incendie L interface doit tre solidement install e L appareil n est pas destin une utilisation conform ment aux instructions d installation par des personnes y compris les enfants du manuel aux capacit s physiques sensorielles Une mauvaise installation pourrait provoquer un ou mentales r duites ou manquant d incendie un choc lectrique ou des d g ts exp rience et de connaissances moins m L interface doit tre mont e dans un endroit qu elles ne b n ficient de la surveillance ou en mesure de supporter son poids des instructions relatives l utilisation de I Si l interface est install e dans un endroit gui n appareil d une personne responsable de leur est pas en mesure de supporter son poids elle s curit peut tomber et provoquer des d g ts mLes enfants doivent tre surveill s afin de s mRaccordez et fixez bien les c bles lectriques assurer qu ils ne jouent pas avec les appareils de fa on qu aucune contrainte externe mCet appareil est conforme la section 15 des ne soit transmise au niveau du raccordement r gles de la FCC L utilisation est sujette aux deux de la borne conditions suivantes Un raccordement et un montage inappropri s 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences p
55. delen alnstalleer de Wi Fi interface niet op een plaats mSchakel de stroom van aangesloten waar veel stoom is zoals een badkamer apparatuur uit tijdens het uitvoeren van Vermijd plaatsen waar met water wordt gespat installatie of bedradingswerk of met veel condensvorming op de muren Het niet uitschakelen van de stroom naar Installatie op dit soort plaatsen kan leiden tot aangesloten apparatuur kan leiden tot storingen elektrische schokken of een defect of uitval van de Wi Fi interface of de aangesloten minstalleer de Wi Fi interface niet op plaatsen apparatuur waar direct zonlicht schijnt of waar de omgevingstemperatuur is 40 C of hoger is of 0 C of lager is Direct zonlicht en een omgeving met zeer hoge of lage temperaturen kunnen leiden tot vervorming of uitval van de Wi Fi interface Opmerking mControleer dat het toegangspunt zowel mDe MAC 557IF E zal niet beginnen met het een WPS verbinding als de WPA2 AES verzenden van operationele gegevens van het coderingsinstelling ondersteunt alvorens de systeem tot de eindgebruiker zich registreert en MAC 557IF E te installeren de voorwaarden van de WiFi service aanvaardt mDe eindgebruiker moet de voorwaarden en mDe MAC 557IF E mag niet worden geinstalleerd bepalingen van de WiFi service lezen en er en verbonden met een Mitsubishi Electric mee instemmen alvorens de MAC 557IF E te systeem dat bestemd is voor het koelen installeren en verwarmen onder speciale kritieke mOm de verbinding van de
56. dm nyezhet mNem aj ljuk ezen berendez s haszn lat t olyan szem lyeknek bele rtve a gyerekeket akik cs kkentet pszihikai ment lis s rz kszervi k pess gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek megfelel tapasztalatokka s ismeretekkel hacsak nem kaptak megfelel utas t sokat vagy egy j rtas szem ly fel gyelete alatt teszik ezt mA gyerekeket fel gyelni kell hogy ne j tszanak a berendez ssel mEz a berendez s megfelel a FCC Szab ly 15 Pontj nak A m k d s sor n a k vetkez k t fet telnek kell megfelelni 1 az eszk z nem okozhat k ros interferenci t s 2 a k sz l knek el kell viselni minden interferenci t ide rtve az olyan interferenci t is ami k ros m k d st okozhat mEz a B oszt ly digitalis berendez smegfelel a kanadai ICES 003 mNe csatlakoztassa a Wi Fi interf szt a belt ri egys g f del s hez A szakszer tlen kezel vetkezm nyekkel j rhat a h z s r l s hez vezethet mA statikus elektromoss g megel z s nek mNe haszn lja speci lis k rnyezetben rdek ben rintsen meg egy k zeli f mtestet Mell ze a haszn latot olyan helyeken ahol sok miel tt a Wi Fi interf szhez er az olaj bele rtve a g polajat g z vagy ken Az emberi test statikus elektromoss ba k rt tartalom mert ez meghib sod shoz vezethet okozhat a Wi Fi interf szben mKapcsolja le a t pfesz lts get ki pit s vagy mNe tegye ki a Wi Fi interf sz k zvetlen g z huzalo
57. e fixac o 4x16 4 Ligac o da Interface Wi Fi 24 Para obter informac es detalhadas relativas a cada sistema consulte o manual de instruc es relevante e O cabo de ligac o 5 condutores ligado a um aparelho de ar condicionado CN105 deve ser montado no aparelho de ar condicionado ou pr ximo deste e Comprimento do cabo no exterior do aparelho de ar condicionado inferior a 50 cm Parafuso N o instale o interface Wi Fi no interior Parafuso da unidade interior CAS01 CASO2 Parafuso a 4 t o Cabo X Instalado do fado dreid lado esquerdo Parafuso Bragadeira a para fixac o de cabos 4 Depois de ligar o interface Wi Fi ao aparelho de ar condicionado ligue o interface Wi Fi ao ponto de acesso para comunicar com o servidor Para esta interface Wi Fi recomenda se a utiliza o da fun o Bot o WPS Consulte 6 1 Prima o interruptor WPS na interface Wi Fi durante 2 segundos para ativar a fun o Bot o WPS Quando a fun o Bot o WPS na interface Wi Fi estiver pronta para comunicar com o ponto de acesso o LED 1 pisca a intervalos de 0 5 segundos 2 Ative a fun o Bot o WPS no ponto de acesso 3 Uma vez ativada com sucesso a fun o Bot o WPS o LED 1 acende durante 5 segundos Se a ativa o falhou o LED 2 acende durante 5 segundos pelo que deve repetir o procedimento desde o passo 1 Bra adei
58. e los LED 6 Funci n de conmutador 7 Especificaciones Acerca de la interfaz Wi Fi Este dispositivo una interfaz Wi Fi comunica la informaci n de estado y controla los comandos desde el servidor mediante la conexi n a un acondicionador de aire e Algunos acondicionadores de aire de sala no son compatibles con la interfaz Wi Fi Aseg rese de que el acondicionador de aire de sala sea compatible con la interfaz Wi Fi antes de intentar instalar la interfaz Wi Fi 1 Instrucciones de seguridad e Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la interfaz Wi Fi e Este manual de instalaci n contiene importante informaci n de seguridad Aseg rese de cumplir las instrucciones e Despu s de instalar la interfaz Wi Fi entregue este manual de instalaci n al usuario Indique a los usuarios que lo guarden con el manual de instrucciones y la garantia del acondicionador de aire de la sala en un lugar seguro NAtenci n Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n grave o muerte mLos usuarios no deben instalar la interfaz por mEl trabajo el ctrico debe ser realizado por el s mismos Una instalaci n incorrecta puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o da os fugas de agua Consulte al distribuidor al que compr la unidad o a un instalador profesional personal autorizado seg n las regulaciones locales y las instrucciones detalladas en el manual
59. eller brand mMitsubishi komponenter eller andra avsedda komponenter m ste anv ndas f r installation Felaktig komponent kan resultera i brand elst tar eller skada vattenl ckor om gr nssnittet faller ner 30 Om Wi Fi gr nssnittet Denna enhet Wi Fi gr nssnittet kommunicerar statusinformationen och styr kommandona fr n AVarning de e En del rumsluftkonditionerare r inte kompatibla med Wi Fi gr nssnittet Se till sa att rumsluftkonditioneraren r kompatibel med Wi Fi gr nssnittet innan du f rs ker installera Wi Fi gr nssnittet 1 S kerhetsinstruktioner e Overl mna den h r installationshandboken till anv ndaren efter att Wi Fi gr nssnittet installerats Be anv ndarna att de f rvarar den tillsammans med luftkonditioneringens bruksanvisning och garanti p en s ker plats bland allvarlig personskada eller d dsfall mElarbeten m ste utf ras av auktoriserad personal enligt lokala regler och riktlinjer samt instruktionerna i installationshandboken Otillr cklig kretskapacitet eller felaktig installation kan leda till elst tar eller brand mDen h r apparaten r inte mnad att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller med bristande erfarenhet och kunskap om de inte r under uppsikt eller har f tt instruktioner ang ende anv ndandet av den h r apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet mu Barn b r var
60. emme til med tilslutningskabel ED 1 I 1 5 kerner O montering Skruer til montering 1 Kabelb nd 1 3 5x16 til samling af ledninger Skruer til montering 1 4x16 4 Tilslutning af Wi Fi interfacet Se den relevante instruktionsh ndbog vedrorende de enkelte systemer 28 e Tilslutningskablet 5 kerner der er forbundet til et klimaanlaeg CN105 skal monteres ved eller i n rheden af klimaanl gget e L ngde af kablet uden for klimaanlasgget mindre end 50 cm Undlad at montere Wi Fi interfacet Skrue Skrue inde i indendgrsenheden TILF LDE1 TILF LDE2 Skrue Kabel Fores ud fra Fores ud fra montering X venstre side h jre side Skrue Monterings kabelklemme Monterings Forbindelses kabelklemme kabel 5 kerner Efter at have tilsluttet Wi Fi interfacet til klimaanlaegget skal du tilslutte Wi Fi interfacet til adgangspunktet s det kan kommunikere med serveren For dette Wi Fi interface anbefales brug af WPS Push Se under 6 1 Hold WPS kontakten p Wi Fi interfacet nede i cirka 2 sekunder for at aktivere WPS Push N r WPS Push p Wi Fi interfacet er klar til at kommunikere med adgangspunktet blinker LED 1 med et interval pa 0 5 sekund 2 Aktiver WPS Push p adgangspunktet 3 N r WPS Push er aktiveret korrekt Iyser LED 1 i 5 sekunder Hvis det mislykkes lyser LED2i5 sekunder prov da ig
61. emu patrz odpowiednia instrukcja 44 e Przew d przy czeniowy 5 y owy pod czony do klimatyzatora CN105 nale y zamontowa w klimatyzatorze lub jego pobli u e D ugo przewodu poza klimatyzatorem maks 50 cm Nie nale y instalowa interfejsu Wi Fi ruba ruba wewn trz jednostki wewn trznej PRZYPADEK1 PRZYPADEK2 FEN ruba towanie Wyj yjmowane od pal mane M en od prawej strony ruba Zaczep Zaczep a Przew d Aa M monta owy przytaczeniowy p przewodu 4 5 Zylowy Po pod czeniu interfejsu Wi Fi do klimatyzatora nale y po czy interfejs z punktem dost powym w celu komunikacji z serwerem Dla tego interfejsu Wi Fi zalecane jest zastosowanie przycisku WPS Push patrz punkt 6 1 Nale y wcisn i przytrzyma na oko o 2 sekundy przycisk WPS na interfejsie Wi Fi aby aktywowa WPS Push Dioda LED2 pulsuj ca z cz stotliwo ci 0 5 sekundy zasygnalizuje gotowo WPS Push na interfejsie Wi Fi do komunikacji z punktem dost powym 2 Aktywacja WPS Push w punkcie dost powym 3 Je eli WPS Push zostanie pozytywnie aktywowany dioda LED1 za wieci si na 5 sekund Je eli aktywacja nie powiod a si LED2 za wieci si na 5 sekund w takim przypadku nale y zacz ponownie od punktu 1 G wne powody nieudanej aktywacji WPS Odleg o komunikacyjna mi dzy interfejsem Wi Fi i punktem dost powym ustawienia pun
62. en fra trin 1 Folgende er de vigtigste rsager til at WPS mislykkes Kommunikationsafstand fra Wi Fi interfacet til adgangspunktet indstillinger p adgangspunktet kryptering godkendelse begraensning af forbindelser osv Se i instruktionsh ndbogen for at f yderligere oplysninger 5 LED monster T NDT O SLUKKET Beskrivelse LEDI Str mmen er T NDT eller der downloades software ALLE indstillinger nulstillet WPS aktiveret PBC 0 5 sek interval 0 5 sek interval WPS aktiveret PIN 0 2 sek interval WPS aktiveret 5 sek WPS mislykkedes Der er kommunikation mellem serveren og adgangspunktet og kommunikation med klimaanlaegget mislykkedes en gang het sek 0 5 sek interval Der er kommunikation mellem serveren og adgangspunktet og klimaanlasgget er forbundet en gang het sek o en gg Der er kommunikation mellem serveren og adgangspunktet og kommunikation med klimaanl gget er ved at starte en gang hier sek Kommunikation med serveren mislykkedes og der er o kommunikation med klimaanl gget 0 5 sek interval n gang hvert 5 sek Kommunikation med serveren eller adgangspunktet mislykkedes og kommunikation med klimaanl gget er ved at starte 0 5 sek interval Kommunikation med serveren eller adgangspunktet mislykkedes og kommunikation med klimaanl gget mislykkedes 0 5 sek interval Kommunikation med adgangspunktet mislykkedes og der er o kommu
63. enesten mMAC 5571F E skal ikke installeres eller kobles til et Mitsubishi Electric system som skal gi applikasjonskritisk kj ling eller oppvarming mSkriv ned modellinformasjon osv p siste side Innstillingsinformasjon n r du installerer MAC 557IF E Mitsubishi Electrics Wi Fi enhet er utviklet for kommunikasjon med Mitsubishi Electrics MELCloud Wi Fi tjeneste Tredjeparts Wi Fi enheter kan ikke kobles til MELCloud Mitsubishi Electric er ikke ansvarlig for i redusert ytelse for et system eller produkt ii system eller produktfeil eller iii tap eller skade p et system eller produkt som er for rsaket av eller oppst r som folge av tilkobling til og eller bruk av en tredjeparts Wi Fi enhet eller en tredjeparts Wi Fi tjeneste med utstyr fra Mitsubishi Electric 35 2 Introduksjon til produktet Ingen Element Artikkelbeskrivelse 1 WPS knapp Aktiverer WPS 3 2 RESET knapp Tilbakestiller systemet og ALLE innstillinger 1 P 4 3 LED1 gr nn Viser status for tr dl s kommunikasjon 2 5 4 LED2 oransje Viser status for MAC 557IF E 5 LED3 gr nn Viser status for lokal kommunikasjon 3 Deler Enhet E Montering st lukas ED 1 ledningsklemme SI Skrue for montering 1 Feste 1 3 5x16 til a bunte ledningene Skrue for montering 1 4x16 4 Koble til Wi Fi enheten Se den relevante instruk
64. ento crucial aplica o mAnote as informa es sobre o modelo e outros aspetos na ltima p gina Informa es de configura o quando instalar o MAC 557IF E A interface Wi Fi da Mitsubishi Electric foi concebido para comunica o com o servi o Wi Fi MELCloud da Mitsubishi Electric Interfaces Wi Fi de outros fabricantes n o podem ser ligadas ao MELCloud A Mitsubishi Electric n o se responsabiliza por qualquer i desempenho inferior ao esperado por parte de um sistema ou qualquer produto ii falha de um sistema ou produto ou iii perdas ou danos ocorridos em qualquer sistema ou produto que sejam causados ou resultantes da liga o a e ou utiliza o de uma interface Wi Fi de qualquer outro fabricante ou servi o Wi Fi de qualquer outro fabricante com equipamento Mitsubishi Electric 23 2 Apresentac o do Produto N ltem Descri o A 1 Interruptor WPS Ativa a WPS 1 E 3 2 Interruptor APAGAR Reinicializa o sistema TODAS as configura es 4 3 LED 1 verde Indica o estado da comunica o sem fios 2 5 4 LED 2 cor de laranja Indica o estado do MAC 557IF E 5 LED 3 verde Indica o estado da comunica o local 3 Componentes Unidade de interface x com cabo de liga o ED 1 le para fixag o ED 1 5 condutores AWA Grampo A Ea de fixa o c 1 para unir fios 1 2 condutores Parafusos d
65. er Wi Fi sur les r glages usine par d faut Lorsque l interface Wi Fi est r initialis e sur les r glages usine par d faut TOUTES les donn es de configuration seront annul es Effectuez cette op ration avec beaucoup de soin 7 Sp cifications Tension d entr e 12 7 V CC de l appareil int rieur Consommation 2 W MAX Dimensions LxLxH mm 88x49x18 5 Poids 105 g avec le cable Canal RF 1 can 13 can Protocole radio IEEE 802 11b g n 20 Chiffrement AES Authentification PSK 13 Over de Wi Fi interface 14 1 Veiligheidsvoorzorgen 2 Productbeschrijving 3 Onderdelen 4 De Wi Fi interface aansluiten 5 LED patroon 6 Schakelfunctie 7 Technische gegevens Deze Wi Fi interface wordt verbonden met een airconditioner en dient om de statusinformatie en bedieningscommando s te communiceren met de server e Sommige airconditioners zijn niet compatibel met de Wi Fi interface Controleer of de airconditioner compatibel is met de Wi Fi interface alvorens de Wi Fi interface te installeren 1 Veiligheidsvoorzorgen e Lees alle veiligheidsinstructies alvorens de Wi Fi interface in gebruik te nemen e Deze installatiehandleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid Volg de aanwijzingen beslist op e Geef deze installatiehandleiding aan de klant nadat u de Wi Fi interface hebt geinstalleerd Raad ook aan deze handleiding samen met de instructiehandleid
66. face LED1 starts flashing green 0 2 sec interval and the pairing can be completed by enabling WPS PIN on the access point Before using WPS PIN the PIN code of the Wi Fi interface needs to be set on the access point o e 0 5 sec interval This product is only compatible with the access point that supports WPS 2 RESET switch e Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system e Hold down the RESET switch for 15 seconds to initialize the Wi Fi interface to the factory default When the Wi Fi interface is reset to the factory default ALL the configuration information will be lost Take great care in implementing this operation 7 Specifications Input Voltage DC12 7V from indoor unit Power consumption 2W Size WxHxD mm 88x49x18 5 Weight 1059 including cable RF channel 1ch 13ch Radio protocol IEEE 802 11b g n 20 Encryption AES Authentication PSK 1 Sicherheitsanweisungen 2 Produkteinf hrung ESI Ce 4 Anschlie en der Wi 5 LED Anzeigen 6 Schalterfunktion 7 Technische Daten Fi Schnittstelle Hinweis zur Wi Fi Schnittstelle Dieses Ger t Wi Fi Schnittstelle wird an eine Klimaanlage angeschlossen und dient zur Kommunikation von Statusinformationen und Steuerung der Befehle vom Server e Nicht alle Raumklimaanlagen sind mit der Wi Fi Schnittstelle kompatibel Stellen Sie sicher dass die Raum
67. face aansluiten Raadpleeg de betreffende handleiding van elk systeem 16 e De verbindingskabel 5 aderig die op een airconditioner CN105 wordt aangesloten dient op de airconditioner of in de buurt te zijn bevestigd e Kabellengte buiten airconditioner minder dan 50cm Installeer de Wi Fi interface niet in de Schroef Schroef binnenunit GEVAL1 GEVAL N an N N i Aangesloten via Kabaktem AR ie ve de rechterkant Schroef 3 Bevestiging Bevestiging Verbindings snoerklem snoerklem kabel 5 aderig Na het aansluiten van de Wi Fi interface op de airconditioner verbindt u de Wi Fi interface met het toegangspunt om te communiceren met de server Het gebruik van WPS Push is aanbevolen voor deze Wi Fi interface Zie 6 1 Hou de WPS drukknop op de Wi Fi interface ongeveer 2 seconden ingedrukt om WPS Push te activeren Wanneer WPS Push op de Wi Fi interface klaar is om te communiceren met het toegangspunt knippert LED 1 met een interval van 0 5 seconde 2 Activeer WPS Push op het toegangspunt 3 Wanneer WPS Push is ingeschakeld licht LED 1 op gedurende 5 seconden Zo niet licht LED 2 op gedurende 5 seconden en moet u opnieuw proberen vanaf stap 1 Hoofdoorzaken van het niet werken van WPS Communicatiebereik van Wi Fi interface tot toegangspunt toegangspuntinstellingen encryptie authenticatie aansluitingslimiet enz Lees de handle
68. got system eller produktfel eller iii f rlust eller skada pa nagot system eller produkt som orsakas av eller uppkommer vid anslutning till och eller anv ndning av nagot Wi Fi gransnitt fran tredje part eller nagon Wi Fi tjanst fran tredje part med Mitsubishi Electric utrustning 31 2 Produktintroduktion Nr Text Beskrivning 1 WPS v xel Den aktiverar WPS 3 2 ATERSTALL vaxel terst ller systemet och ALLA inst llningar 1 4 3 LED1 Gr n Den visar statusen f r den tradl sa kommunikationen 2 5 4 LED2 Orange Den visar statusen f r MAC 557IF E 5 LED3 Gr n Den visar statusen f r den lokala kommunikationen Gr nssnittsenhet i Monterings med anslutningskabel ED 1 EP 1 5 k rnig sladdkl mma i F ste Skru f r montering ep 1 f r att satta samman a 1 I ledningarna Skruvar f r montering 1 4x16 4 Ansluta Wi Fi granssnittet F r detaljer om varje system se aktuell instruktionshandbok 32 e Anslutningskabeln 5 k rnig som ar ansluten till en rumsluftkonditionerare CN105 skall vara monterad vid rumsluftkonditioneraren eller dess narhet e Kabell ngd utanf r luftkonditionerare mindre 50 cm Installera inte Wi Fi granssnittet inuti Skruv Skruv inomhusenheten _FALL1_ FALL2 Skruv kabel NA Taget
69. i en mPripojte a upevn te elektrick vodi e bezpe n tak e se p soben vn j s ly neprojev na svork ch aby nedo lo k uvoln n vodi Nespr vn zapojen a instalace m e m t za n sledek poruchu produkci tepla zah v n za zen produkci kou e nebo po r mP i instalaci musej b t pou ity doporu en komponenty Mitsubishi Electric nebo jin doporu en komponenty Nespr vn komponent m e m t za n sledek po r raz elektrick m proudem nebo hmotnou kodu nik vody mVe ker elektroinstalace mus b t provedena kvalifikovan mi pracovn ky v souladu s m stn mi p edpisy a instrukcemi uveden mi v t to p ru ce Nedostate n kapacita elektrick ho veden nebo nespr vn instalace m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r mToto za zen nen ur eno pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zku enost a znalost pokud to ned laj pod dohledem nebo dle instrukc opr vn n osoby odpov dn za jejich bezpe nost mD ti by m ly b t pod dohledem aby se zajistilo e si nebudou hr t s t mito za zen mi mToto za zen je v souladu s st 15 dle FCC Provoz za zen je v z n n sleduj c mi dv ma podm nkami 1 Toto za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 toto za zen mus akceptovat
70. i enheten p et sted med mye damp f eks et baderom Unng steder der det kan sprute vann eller der det danner seg kondens p veggene Hvis du installerer p slike steder kan det f re til elektrisk st t eller at enheten slutter fungere mDu m ikke installere Wi Fi enheten p steder med direkte sollys eller der temperaturen er 40 C eller mer eller 0 C eller mindre Omgivelser med direkte sollys og h ye eller lave temperaturer kan f Wi Fi enheten til deformere seg eller slutte fungere mSorg for at aksesspunktet st tter b de WPS tilkobling og WPA2 AES kryptering f r du begynner installere MAC 557IF E mSluttbrukeren skal lese og godta vilk rene for Wi Fi tjenesten f r han eller hun begynner installere MAC 557IF E mFor fullf re tilkoblingen av MAC 557IF E til Wi Fi tjenesten kan det kreves fysisk tilgang til aksesspunktet uBruk ikke i spesielle omgivelser Hvis enheten bruke p steder med mye olje inkludert maskinolje damp eller svovelholdig gass kan det f re til nedsatt funksjonalitet og skader p deler mSl av str mforsyningen til det tilkoblede utstyret n r du utf rer bygge eller koblingsarbeid Hvis du ikke sl r av str mforsyningen til det tilkoblede utstyret kan det f re til at Wi Fi enheten eller det tilkoblede utstyret slutter fungere mMAC 557IF E vil ikke begynne overf re driftsdata fra systemet f r sluttbrukeren registrerer og godtar vilk rene for Wi Fi tj
71. iding voor meer informatie 5 LED patroon AAN O UIT Beschrijving LED1 LED2 LED3 Toestel is AAN of software is gedownload interval van 0 5 sec interval van 0 5 sec interval van 0 5 sec ALLE instellingen resetten e e WPS geactiveerd PBC interval van 0 5 sec o WPS geactiveerd PIN interval van 0 2 sec o WPS ingeschakeld 5sec o WPS werkt niet Communicatie tussen server toegangspunt communicatie met airconditioner om de 5 sec interval van 0 5 sec Communicatie tussen server en toegangspunt communicatie met airconditioner om de 5 sec 9 om de 5 sec Communicatie tussen server en toegangspunt communicatie met airconditioner start om de 5 sec 9 Geen communicatie met server communicatie met airconditioner Geen communicatie met server of toegangspunt communicatie met airconditioner start Geen communicatie met server of toegangspunt geen communicatie met airconditioner interval van 0 5 sec Geen communicatie met toegangspunt communicatie met airconditioner Geen communicatie met toegangspunt communicatie met airconditioner start 6 Schakelfunctie 1 WPS drukknop De WPS drukknop dient om de Wi Fi interface te koppelen met het toegangspunt Er zijn twee soorten WPS drukknopconfiguratie WPS Push en Pincodemethode WPS PIN e WPS Push Houd de WPS drukknop 2 seconden ingedrukt om WPS Push
72. ing en het garantiebewijs van de airconditioner op een veilige plaats te bewaren AWaarschuwing Onoordeelkundig gebruik kan ernstige gevolgen hebben met inbegrip van ernstig of zelfs dodelijk letsel mGebruikers mogen de interface niet zelf installeren Een verkeerde installatie kan brand elektrische schokken of schade waterlekken veroorzaken Raadpleeg de leverancier van het toestel of een erkend installateur mDe interface moet goed worden geinstalleerd zoals aangegeven in deze installatiehandleiding Een verkeerde installatie kan brand elektrische schokken of schade veroorzaken mDe unit moet op een plaats worden gemonteerd die sterk genoeg is om het gewicht van de unit te dragen De Wi Fi interface kan vallen en schade veroorzaken indien geinstalleerd op een plaats die de unit niet kan dragen mBevestig de bekabeling zo dat geen externe druk of spanning worden overgedragen op de aansluitklemmen Een foutieve aansluiting of montage kan leiden tot defecten warmteproductie rookontwikkeling of brand mVoor de installatie moeten Mitsubishi onderdelen of andere voorgeschreven onderdelen worden gebruikt Verkeerde onderdelen kunnen brand elektrische schokken of schade waterlekken veroorzaken wanneer de interface valt mElektrawerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkend vakman in overeenstemming met de plaatselijke regels en de instructies in de installatiehandleiding Een verkeerde circuitcapaciteit of een ver
73. innit s hk johdot turvallisesti siten ett joht kohdistuva ulkoinen voima ei v lity lii iin Virheellisen kytkenn n seurauksena voi olla rikkoutuminen l mm nkehitys savun muodostuminen tai tulipalo mAsennuksessa on k ytett v Mitsubishin komponentteja tai muita soveltuvia osia Virheelliset komponentit voivat aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai vaurioita vesivuotoja 38 mValtuutettujen henkil iden pit suorittaa s hk asennus paikallisten m r ysten ja t m n asennusoppaan ohjeiden mukaisesti Riitt m t n piirien mitoitus tai virheellinen asennus voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon mTata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n lapset mukaan lukien joilla on rajoittuneet fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole k ytt osaamista paitsi jos heit on opettanut tai ohjannut laitteen k yt ss t llaisten henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil mLapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella mT m laite t ytt FCC m r ysten osan 15 vaatimukset Toiminnan on t ytett v seuraavat ehdot 1 Laite ei saa aiheuttaa vahingollista h iri t ja 2 laitteen on kestett v mahdolliset vastaanotetut h iri t mukaan lukien h iri t jotka voivat aiheuttaa ei toivotun toiminnan mT m luokan B digitaalinen laitteisto t ytt Kanadan ICES 003 n vaatimukset m l kytke Wi Fi liit nt ilma
74. interface could fall Children should be supervised to ensure that and cause damage they do not play with the appliances Connect and fasten the electric wires mThis device complies with part 15 of the FCC Rules securely so external force on the wires will Operation is subject to the following two conditions not apply on the terminals 1 This device may not cause harmful interference Improper connection and mounting may result in and 2 this device must accept any interference breakdown heat generation smoke generation received including interference that may cause or fire undesired operation mMitsubishi components or other designated mThis Class B digital apparatus complies with components must be used for installation Canadian ICES 003 Improper component may result in fire electric mDo not connect the Wi Fi interface to earth shock or damage water leaks inside the air conditioner ACauti Improper handling may have consequences including injury or damage to house mTo prevent damage from static electricity mDo not use in special environments touch a nearby metal body to discharge static Use in places with much oil including machine electricity from yourself before touching the oil steam or sulfuric gas may lead to severe Wi Fi interface decrease in functionality and damage to parts Static electricity from the human body may mTurn off power supply of connected damage the Wi Fi interface unit eguipment when performing
75. ion point may be required When you install the MAC 557IF E Mitsubishi Electric s Wi Fi Interface is designed for communication to Mitsubishi Electric s MELCloud Wi Fi service Third party Wi Fi interface cannot connect to MEL Cloud Mitsubishi Electric is not responsible for any i underperformance of a system or any product ii system or product fault or iii loss or damage to any system or product which is caused by or arises from connection to and or use of any third party Wi Fi interface or any third party Wi Fi service with Mitsubishi Electric equipment 2 Product Introduction No item Description 1 WPS switch It activates WPS 3 2 RESET switch It resets the system and ALL settings 1 5 4 3 LED1 Green shows the wireless communication state 2 Ej 5 4 LED2 Orange It shows the MAC 557IF E state 5 LED3 Green It shows the local communication state 3 Parts Interface unit O with connecting cable ED 1 Mounting cord 5 core p Screw for mounting 1 Fastener 3 5x16 for bundling the wires Screw for mounting 1 4x16 4 Connecting the Wi Fi interface system see th levant instruction manual For details on ea e The connecting cable 5 core connected to a room air conditioner CN105 should be mounted at the room air conditioner or its vicinity e Cable length outside air conditioner le
76. jak koliv p ijet interference v etn interferenc kter mohou zp sobit jeho ne douc innost mToto digit ln za zen t dy B spl uje kanadskou ICES 003 mNep ipojujte Wi Fi interface k zemi uvnit klimatiza n jednotky 50 Nespr vn manipulace m e mit za n sledek zran n nebo zni mChcete li zabr nit po kozen statickou mNepou ivejte interface ve speci ln m elekt inou dotkn te se nejd ve kovov ho prost ed t la Wi Fi interfacu abyste vybili Va i P i pou it interfacu v m stech s velk m statickou elekt inu mno stv m oleje v etn strojn ho oleje p ry Statick elekt ina lidsk ho t la m e po kodit nebo sirn ch plyn m e v st k v n mu Wi Fi interface poklesu funk nosti za zen a po kozen d l mNeinstalujte Wi Fi interface v m stech kde je mVypn te p vod elektrick ho nap t mnoho p ry jako nap v koupeln p ipojen ho za zen pokud prov d te Vyhn te se m st m kde st k voda nebo kde stavebn nebo el pr ce doch z k rosen st n Instalace v takov ch Nedodr en vypnut p vodn ho nap jen m e m stech m e zp sobit raz elektrick m v st k poru e Wi Fi interfacu nebo p ipojen ho proudem nebo poruchu za zen mNeinstalujte Wi Fi interface v m stech s p m m slune n m z en m nebo pokud je okoln teplota 40 C a v ce nebo je okoln teplota 0 C a m n P m slune
77. kan beskadige Wi Fi interfaceenheden mDu m ikke montere Wi Fi interfacet p et sted hvor der forekommer meget damp f eks p et badev relse Undg steder med vandstaenk eller hvor der dannes kondens p v ggene Installation p s danne steder kan medf re elektrisk stad eller nedbrud mUndlad at montere Wi Fi interfacet pa steder med direkte sollys eller hvor den omgivende temperatur er h jere end 40 C eller 0 C og herunder Direkte sollys og haje eller lave temperaturer kan medfgre at Wi Fi interfacet bliver deformeret eller at det bryder sammen Bem rk mKontroll r venligst at adgangspunktet b de underst tter WPS forbindelse og WPA2 AES krypteringsindstillingen inden du begynder at installere MAC 557IF E mSlutbrugeren skal l se og godkende WiFi tjenestens betingelser og vilk r inden vedkommende begynder at installere MAC 557IF E mDet kan v re nadvendigt at have fysisk adgang til adgangspunktet for at kunne udfgre tilslutningen af MAC 557IF E til WiFi tjensten Brug pa steder med meget olie herunder maskinolie damp eller svovlholdige gasser kan medfgre staerkt nedsat funktionsevne og beskadigelse af delene aSluk for str mmen til det tilsluttede udstyr nar der udfores konstruktions eller kabelforingsarbejde Hvis der ikke slukkes for strammen til det tilsluttede udstyr kan det medfgre fejlfunktion eller at Wi Fi interfacet eller det tilsluttede udstyr bryder sammen mMAC 557IF
78. keerde installatie kan elektrische schokken en brand veroorzaken mDeze apparatuur mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kleine kinderen met verminderde lichamelijke of mentale capaciteit of gevoel hebben of onvoldoende ervaring en kennis hebben voor het gebruik tenzij ze goed worden begeleid of aanwijzingen krijgen van een persoon die instaat voor hun veiligheid mEr moet op worden toegezien dat er geen kinderen met de apparatuur spelen mDeze apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC reglementering Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren met inbegrip van interferentie die mogelijk een ongewenste werking veroorzaakt mDit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 mAard de Wi Fi interface niet binnenin de airconditioner NVoorzichtig Onoordeelkundig gebruik kan leiden tot letsel of schade aan de behuizing mOm schade door statische elektriciteit mGebruik de unit niet in een buitengewone te voorkomen raakt u eerst een metalen omgeving voorwerp in de buurt aan voordat u de Wi Fi Gebruik op plaatsen waar veel olie inclusief interface aanraakt machine olie stoom of zwavelgas aanwezig is Statische elektriciteit van het menselijk lichaam kan leiden tot sterk verminderde prestaties en kan de Wi Fi interface beschadigen beschadiging van onder
79. ker Beskrivelse LED1 LED2 LED3 Strammen er P eller programvare lastes ned 0 5 sekunders intervall 0 5 sekunders intervall 0 5 sekunders intervall ALLE innstillinger tilbakestilles e e WPS aktivert PBC 0 5 sekunders interval WPS aktivert PIN L2selunders intervall o o WPS aktivert 5 sek WPS mislyktes Kommunikasjon opprettet mellom server aksesspunkt e og aircondition kommunikasjon mislyktes en gang hvert 5 sek 0 5 sekunders intervall Kommunikasjon opprettet mellom server og aksesspunkt og aircondition kommunikasjon opprettet en gang hvert 5 sek o en gang hvert 5 sek Kommunikasjon opprettet mellom server og aksesspunkt og aircondition kommunikasjon starter opp n gang hvert 5 sek O Kommunikasjon med server mislyktes og aircondition kommunikasjon opprettet 0 5 sekunders intervall n gang hvert 5 sek Kommunikasjon med server eller aksesspunkt mislyktes og aircondition kommunikasjon starter opp 0 5 sekunders intervall Kommunikasjon med server eller aksesspunkt mislyktes og N aircondition kommunikasjon mislyktes 0 5 sekunders intervall Kommunikasjon med aksesspunkt mislyktes og aircondition o kommunikasjon opprettet Kommunikasjon med aksesspunkt mislyktes og aircondition kommunikasjon starter opp 6 Knappefunksjon 1 WPS knapp WPS knappen brukes til pare Wi Fi enheten med aksesspunktet Det
80. klimaanlage mit der Wi Fi Schnittstelle kompatibel ist bevor Sie versuchen die Wi Fi Schnittstelle anzuschlie en 1 Sicherheitsanweisungen e Lesen Sie vor Gebrauch der Wi Fi Schnittstelle die Sicherheitsanweisungen e Dieses Installationshandbuch enth lt wichtige Sicherheitsinformationen Befolgen Sie die Anweisungen e bergeben Sie dem Benutzer nach Installation der Wi Fi Schnittstelle dieses Installationshandbuch Weisen Sie die Benutzer an das Handbuch zusammen mit der Gebrauchsanweisung und Garantie der Raumklimaanlage an einem sicheren Ort aufzubewahren AWarnung Eine falsche Handhabung kann ernste Folgen haben einschlie lich schweren Verletzungen oder Tod mDie Benutzer d rfen die Schnittstelle nicht selbst installieren Eine falsche Installation kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder Besch digungen Wasserleckagen f hren Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder an einen Fachinstallateur mDie Schnittstelle muss gem diesem Instal lationshandbuch sicher installiert werden Eine falsche Installation kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder Besch digungen f hren mDas Ger t muss an einer Stelle angebracht werden die das Ger tegewicht tragen kann Bei Installation an einer Stelle die das Ger t nicht tragen kann kann die Wi Fi Schnittstelle herunterfallen und Sch den verursachen mDie elektrischen Kabel so verbinden und befestigen dass exter
81. ktu dost powego szyfrowanie uwierzytelnianie limit po cze itp Wi cej informacji podano w instrukcji 5 Schemat wiecenia diod LED e O WY 6 Pulsuje Opis LED1 LED2 LED3 W czone zasilanie lub pobieranie oprogramowania PR 055 z EE 2 me 05s Zerowanie wszystkich ustawie e WPS zostato aktywowane z przewa 0 5 s WPS zostato aktywowane PIN z 025 o WPS dostepne 55 o O o WPS niedostepne O Nawi zanie komunikacji z serwerem i punktem dost powym 8 oraz nieudane nawi zanie komunikacji z klimatyzatorem razna5s z przerwa 0 5 5 Nawi zanie komunikacji z serwerem i punktem dost powym oraz nawi zanie komunikacji z klimatyzatorem _ raz na 55 9 raz na 5 s Nawi zanie komunikacji z serwerem i punktem dost powym oraz uruchamianie komunikacji z klimatyzatorem raz na 5 s 9 Nieudane nawiazanie komunikacji z serwerem oraz o nawiazanie komunikacji z klimatyzatorem z przerw 0 5 s razna5s Nieudane nawi zanie komunikacji z serwerem lub punktem dost powym oraz uruchamianie komunikacji z klimatyzatorem z przerw 0 5 s Nieudane nawi zanie komunikacji z serwerem lub punktem dost powym oraz nieudane nawi zanie komunikacji z klimatyzatorem z przerw 0 5 s Nieudane nawi zanie komunikacji z punktem dost powym oraz nawi zanie komunikacji z klimatyzatorem Nieudane nawi zanie komunikacji
82. kunder f r att starta WPS PIN ihopkoppling N r WPS PIN r aktiverad p Wi Fi gr nssnittet borjar LED1 blinka gr nt 0 2 sek intervaller och ihopkopplingen kan slutf ras genom att WPS PIN aktiveras p atkomstpunkten Innan du anv nder WPS PIN beh ver Wi Fi gr nssnittets PIN kod st llas in p tkomstpunkten Denna produkt r endast kompatibel med den tkomstpunkt som st der WPS 2 ATERSTALL vaxel e Hall ner TERST LL v xeln i 2 sekunder f r att starta om systemet e Hall ner TERST LL v xeln i 15 sekunder f r att terst lla Wi Fi gr nssnittet till fabriksinst llningen N r Wi Fi gr nssnittet terst lls till fabriksinst llningen f rloras ALL konfigurationsinforma tion Vidtag denna tg rd med stor f rsiktighet 7 Specifikationer Ing ende sp nning DC12 7V fr n inomhusenhet Effektf rbrukning MAX 2W Storlek BxHxD mm 88x49x18 5 Vikt 105 g inklusive kabel RF kanal 1 kanal 13 kanaler Radioprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Kryptering AES Autentisering PSK 33 1 Sikkerhetsinstruksjoner 2 Introduksjon til produkte 3 Deler 4 Koble til Wi Fi enhete 5 LED m nster 6 Knappefunksjon 7 Spesifikasjoner Om Wi Fi enheten Denne Wi Fi enheten kommuniserer statusinformasjon og styrer kommandoer fra en server til et aircondition anlegg e Enkelte aircondition anlegg er ikke kompatible med Wi Fi enheten For
83. limatiseur connect e Echec de communication point d acc s d marrage de communication climatiseur 6 Fonctions des commutateurs 1 Interrupteur WPS Le commutateur WPS est utilis pour accouplement de l interface Wi Fi avec le point d acces II existe deux types de WPS la configuration a bouton poussoir WPS Push et le proc d a code PIN WPS PIN e WPS Push Appuyez sur le commutateur WPS pendant 2 secondes pour lancer l accouplement WPS Push Lorsque le WPS Push est activ sur l interface Wi Fi la LED1 verte clignote intervalle de 0 5 sec activez le WPS Push au niveau du point d acc s pour terminer l accouplement e WPS PIN Appuyez sur le commutateur WPS pendant 15 secondes pour lancer accouplement WPS PIN Lorsque le WPS PIN est active sur l interface Wi Fi la LED1 verte clignote a intervalle de 0 2 sec activez le WPS PIN au niveau du point d acces pour terminer accouplement Avant d utiliser le WPS PIN r glez le code PIN de l interface Wi Fi sur le point d acc s o o e intervalle de 0 5 sec une fois toutes les 5 sec e une fois toutes les 5 sec Ce produit n est compatible qu avec le point d acces qui prend le WPS en charge 2 Commutateur de REINITIALISATION e Appuyez sur le commutateur de REINITIALISATION pendant 2 secondes pour red marrer le systeme Appuyez sur le commutateur de REINITIALISATION pendant 15 secondes pour initialis
84. llo unidad interior 8 CCASO1 CASO2 S Tornillo N Ag Montaje Tomado del Tomado del del cable N lado izguierdo lado derecho P Tornillo Grapa de cable de Grapa de gt Cable de montaje cable de conexi n montaje 5 almas Tras conectar la interfaz Wi Fi al acondicionador de aire con ctela al punto de acceso para la comunicaci n con el servidor Para esta interfaz Wi Fi se recomienda el uso de WPS Push Consulte 6 1 Mantenga pulsado el conmutador WPS de la interfaz Wi Fi durante unos 2 segundos para activar WPS Push Cuando WPS Push este listo en la interfaz Wi Fi para comunicarse con el punto de acceso el LED 1 parpadear en un intervalo de 0 5 segundos 2 Active WPS Push en el punto de acceso 3 Cuando WPS Push se activa correctamente el LED 1 se enciende durante 5 segundos Si no se activa se enciende el LED 2 durante 5 segundos en tal caso int ntelo de nuevo desde el paso 1 Estas son las principales causas por las gue WPS no se active Distancia de comunicaci n de la interfaz Wi Fi al punto de acceso configuraci n del punto de acceso codificaci n autenticaci n l mite de conexiones etc Consulte el manual de instrucciones para m s informaci n 5 Patr n de los LED e Encendido o Apagado Intermitente Descripci n LED1 LED2 LED3 Alimentaci n encendida o software descargado intervalo de 0 5 seg intervalo de 0 5 seg intervalo de 0 5 seg
85. n z en a vysok nebo n zk teploty prost ed mohou zp sobit deformaci nebo poruchu Wi Fi interfacu Pozn mka mUjist te se pros m je t p ed zah jen instalace mMAC 557IF E nezah j p enos ve ker ch MAC 557IF E e p stupov bod podporuje provozn ch dat ze syst mu dokud koncov WPS p ipojen a WPA2 AES ifrov n u ivatel nezaregistruje a neakceptuje podm nky mKoncovy u ivatel by si m l p e st a p ijmout slu by Wi Fi podm nky slu by Wi Fi p ed zah jen m instalace mMAC 557IF E by nem l b t instalov n a p ipojen MAC 557IF E k dn mu syst mu Mitsubishi Electric kter je mChcete li dokon it p ipojen MAC 557IF E do ur en pro aplikace kde je velmi d le it chlazen slu by Wi Fi m e b t vy adov n fyzick pfistup nebo vyt p n k p pojn mu bodu Pros m kdy instalujete MAC 557IF E napi te na posledn str nku do sekce informace k nastaven ve ker informace o tomto modelu Wi Fi Interface spole nosti Mitsubishi Electric je ur en k zaji t n komunikace s Wi Fi slu bou MEL Cloud spole nosti Mitsubishi Electric Pro p ipojen ke slu b MEL Cloud nelze pou t Wi Fi interface jin ho v robce Spole nost Mitsubishi Electric nep ij m dnou odpov dnost za i nedostate n v kon syst mu nebo libovoln ho v robku ii poruchu syst mu nebo v robku nebo iii ztr tu i po kozen libovoln ho syst mu nebo v robku kter jso
86. ne Kr fte an der Verkabelung nicht auf die Anschl sse wirken Ein falscher Anschluss und eine falsche Montage k nnen zu Ausf llen W rmeerzeugung Raucherzeugung oder Br nden f hren mKomponenten von Mitsubishi oder andere vorgeschriebene Komponenten m ssen f r die Installation verwendet werden Eine falsche Komponente kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder Besch digungen Wasserleckagen f hren wenn das Schnittstellenger t herunterf llt mElektrische Arbeiten m ssen durch Fachpersonal gem den regionalen Vorschriften und den im Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen ausgef hrt werden Eine falsche Schaltkreiskapazit t oder eine falsche Installation kann zu elektrischen Schl gen oder Br nden f hren mDieses Ger t darf von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Wissen erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden mKinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit den Ger ten spielen mDas Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss f r empfangene St rungen unempfindlich sein auch f r St rungen die unerw nschte Funktionen hervorr
87. ng the Wi Fi interface provide this the Wi Fi interface installation manual for the user Instruct users to e This installation manual contains important store it with their room air conditioner instruction safety information Be sure to comply with manual and warranty in a safe location the instructions AWarning I DER Improper handling may have serious consequences including serious injury or death mUsers should not install the Interface on their mElectric work must be performed by authorized own personnel according to the local regulations Improper installation may result in fire electric and the instructions detailed in the installation shock or damage water leaks Consult the manual dealer from whom you purchased the unit or Inadequate circuit capacity or improper installation professional installer may result in electric shock or fire mThe Interface should be securely installed in mThis appliance is not intended for use by accordance with this installation manual persons including children with reduced Improper installation may result in fire electric physical sensory or mental capabilities shock or damage or lack of experience and knowledge mThe unit should be mounted in a location that unless they have been given supervision or can support its weight instruction concerning use of the appliance If the unit is installed in a location that cannot by a person responsible for their safety support its weight the Wi Fi
88. nia monta u nale y skontaktowa si z nieprawid owy monta mo e skutkowa pora eniem dystrybutorem od kt rego nabyto interfejs lub z pr dem lub wznieceniem ognia wykwalifikowanym monta yst mNiniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do mlnterfejs nale y bezpieczne zamontowa u ytku przez osoby w tym r wnie dzieci o zgodnie z instrukcj monta u ograniczonych mo liwo ciach motorycznych Nieprawid owy monta mo e skutkowa i umys owych lub nieposiadaj cych wznieceniem ognia pora eniem pr dem lub dostatecznego do wiadczenia i wiedzy chyba usterk e znajduj si one pod nadzorem osoby mUrz dzenie nale y zamontowa w miejscu odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo kt re ud wignie jego ci ar lub osoba ta przekaza a im odpowiednie Je eli urz dzenie zostanie zainstalowane w instrukcje dotycz ce korzystania z miejscu o niedostatecznej no no ci interfejs Wi urz dzenia Fi mo e spa powoduj c uszkodzenia mNale y nadzorowa dzieci i upewni si e nie mPrzewody elektryczne nale y bezpiecznie bawi si urz dzeniem pod czy I zamocowa taka by nie wywiera y mUrz dzenie jest zgodnie z regulacjami FCC cz 15 nacisku na zaciski Dzia anie urz dzenia podlega dw m warunkom Nieprawid owe pod czenie i monta mo e 1 urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych spowodowa uszkodzenie generowa zak ce oraz 2 urz dzenie musi akceptowa przegrzanie dym lub wzniece
89. nie ognia wszelkie odbierane zak cenia r wnie te mog ce mDo monta u nale y wykorzysta podzespo y spowodowa niepo dane dzia anie Mitsubishi lub inne wyspecyfikowane mTo urz dzenie klasy B jest zgodne z elementy kanadyjsk norm ICES 003 Zastosowanie niew a ciwych element w mo e mNie nale y pod cza interfejsu Wi Fi do spowodowa wzniecenie ognia pora enie masy wewn trz klimatyzatora pr dem usterk lub wyciek wody 42 NUwaga Nieprawid owa obs uga mo e spowodowa konsekwencje takie jak obra enia cia a lub uszkodzenia mienia mAby unikn uszkodze spowodowanych elektrostatyczno ci nale y odprowadzi adunek elektrostatyczny z w asnego cia a przez dotkni cie metalowej powierzchni przed dotkni ciem interfejsu Wi Fi adunki elektrostatyczne cia a ludzkiego mog uszkodzi interfejs Wi Fi mNie nale y montowa interfejsu Wi Fi w miejscu wyst powania du ej ilo ci pary jak np w azience Nale y unika miejsc gdzie rozpryskiwana jest woda lub gdzie woda skrapla si na cianach Monta w takich miejscach mo e spowodowa pora enie pr dem lub usterk mNie nale y montowa interfejsu w miejscu bezpo rednio nas onecznionym lub gdzie temperatura otocznia wynosi 40 C i wi cej lub 0 C i mniej Bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych oraz wysoka lub niska temperatura mog spowodowa odkszta cenia interfejsu Wi Fi lub jego uszkodzenie
90. nikation med klimaanl gget Kommunikation med adgangspunktet mi siykkedes og kommunikation med klimaanlasgget er ved at starte 6 Kontaktfunktion 1 WPS kontakt WPS kontakten bruges til at parre Wi Fi interfacet med adgangspunktet Der findes to typer af WPS konfiguration med trykknap WPS Push og pinkodemetoden WPS PIN e WPS Push Hold WPS kontakten nede i 2 sekunder for at starte WPS Push parring N r WPS Push er aktiveret p Wi Fi interfacet begynder LED1 at blinke grant 0 5 sek interval og parringen kan fuldf res ved at aktivere WPS Push p adgangspunktet e WPS PIN Hold WPS kontakten nede i 15 sekunder for at starte WPS PIN parring N r WPS PIN er aktiveret p Wi Fi interfacet begynder LED1 at blinke grant 0 2 sek interval og parringen kan fuldf res ved at aktivere WPS PIN p adgangspunktet For du bruger WPS PIN skal Wi Fi interfacets pinkode indstilles p adgangspunktet o jojo o olej iets sek Dette produkt er kun kompatibelt med adgangspunkter der understotter WPS 2 NULSTILLINGS kontakt e Hold NULSTILLINGS kontakten nede i 2 sekunder for at genstarte systemet e Hold NULSTILLINGS kontakten nede i 15 sekunder for at initialisere Wi Fi interfacet til standardindstillingerne N r Wi Fi interfacet nulstilles til standardindstillingerne g r ALLE konfigurationsoplysnin gerne tabt V r meget forsigtig med brugen af denne handling 7 Specifikati
91. ntelet rakenteiden tai s hk kytkent jen parissa Jos laitteiston virransy tt ei katkaista Wi Fi laite tai siihen kytketyt laitteet voivat rikkoutua tai niiss voi ilmet toimintah iri it mMAC 557IF E ei v lit mit n toimintatietoja j rjestelm st ennen kuin perusk ytt j rekister ityy ja hyv ksyy WiFi palvelun k ytt ehdot mMAC 557IF E laitetta ei pid asentaa tai kytke mihink n Mitsubishi Electricin j rjestelm n jonka on m r tuottaa k ytt kohteen kriittinen j hdytys tai l mmitys aKirjoita laitemallin tiedot ja muuta muistiin viimeisen sivun kohtaan Asetustiedot kun asennat MAC 557IF E n Mitsubishi Electricin Wi Fi liit nt on suunniteltu tietoliikenteeseen Mitsubishi Electricin MELCloud Wi Fi palvelun kanssa Kolmannen osapuolen Wi Fi liit nt ei voi muodostaa yhteytt MELCloud palveluun Mitsubishi Electric ei ole vastuussa mist n i j rjestelm n tai tuotteen tehon heikentymisest ii j rjestelm n tai tuotteen viasta tai iii mink n j rjestelm n tai tuotteen menetyksest tai vahingoittumisesta joka aiheutuu kolmannen osapuolen Wi Fi liit nn n tai Wi Fi palvelun yhteydest Mitsubishi Electricin laitteeseen ja tai k yt st sen kanssa 39 2 Tuotteen esittely Ei Er Kuvausta 1 WPS kytkin Aktivoi WPS n 3 2 RESET kytkin Nollaa j rjestelm n ja KAIKKI asetukset 1 4 3 LED1 Vihre Osoittaa langatt
92. ock eller haveri eller havererar alnstallera inte Wi Fi gr nssnittet p platser med direkt solljus eller d r omgivningstemperaturen ar 40 C eller mer eller r 0 C eller mindre Direkt solljus och omgivningar med h ga eller laga temperaturer kan leda till att Wi Fi gr nssnittet deformeras eller havererar Observera till s att tkomstpunkten st der b de WPS mMAC 557IF E p b rjar inte verf ring av anslutning och WPA2 AES krypteringsinst llning n gra anv ndningsdata fr n systemet f rr n innan installationen av MAC 557IF E p b rjas slutanv ndaren registrerar och godk nner mSlutanvandaren skall lisa och godkanna villkoren f r WiFi tjansten villkoren f r WiFi tj nsten innan installationen av mMAC 557IF E f r inte installeras eller anslutas till MAC 557IF E p b rjas n got Mitsubishi Electric system som r mnat mF r att slutf ra anslutningen av MAC 557IF E till att f rse nagon applikation med n dvandig WiFi tj nsten kan fysisk tkomst till atkomstpunkten uppv rmning eller kylning beh vas mSkriv ner modellinformation och mer pa den sista sidan Inst llningsinformation nar du installerar MAC 557IF E Mitsubishi Electrics Wi Fi gr nssnitt r utformat f r kommunikation med Mitsubishi Electrics MELCloud Wi Fi tj nst Tredje parts Wi Fi gr nssnitt kan inte ansluta till MELCIoud Mitsubishi Electric ar ej ansvarigt f r i nagon underprestanda f r nagot system eller nagon produkt ii na
93. oman yhteyden tilan 2 q 5 4 LED2 Oranssi Osoittaa MAC 557IF E n tilan 5 LED3 Vihre Osoittaa paikallisen yhteyden tilan Liit nt laite yhteyskaapeli ED 1 4 Johtokiinnitin ES 1 5 johdinta Kiinnitysruuvi 1 Kiinnitin 1 3 5x16 johtojen niputtamiseksi Kiinnitysruuvi 1 4x16 it nn n kytkeminen etoja kustakin j rjestelm st vastaavasta asennusoppaasta e Yhteyskaapeli 5 johdinta ilmastointilaitteeseen CN105 tulee kiinnitt huoneen ilmastointilaitteeseen tai sen l helle e Kaapelin pituus ilmastointilaitteen ulkopuolella alle 50 cm l asenna Wi Fi liit nt Ruuvi Ruuvi sis yksik n sis puolelle TAPAUS1 TAPAUS2 Ruuvi Kaape Otetaan ulos pm Otetaan ulos liklinnitin vasemmalta puolelta oikealta puolelta P Ruuvi Johtokiinnitin Johtokiinnitin 4 Yhteyskaapeli 5 johdinta Kun olet kytkenyt Wi Fi liit nn n ilmastointilaitteeseen kytke Wi Fi liitanta liitynt pisteeseen palvelinyhteytt varten T t Wi Fi liit nt varten suosittelemme WPS Push n k ytt mist Katso osa 6 1 Paina Wi Fi liit nn n WPS kytkint noin 2 sekuntia jotta WPS Push aktivoituu Kun Wi Fi liit nn n WPS Push on valmis liitynt pisteen yhteytt varten LED 1 vilkkuu 0 5 s v lein 2 Aktivoi WPS Push liitynt pisteest 3 Kun WPS Push on k yt ss
94. ondicionado a intervalos de 0 5 seg Falha de comunica o com o servidor ou o ponto de acesso e N falha de comunicag o com o aparelho de ar condicionado a intervalos de 0 5 seg Falha de comunicac o com o ponto de acesso e comunicag o o com o aparelho de ar condicionado ligada Falha de comunicag o com o ponto de acesso e inicio da comunicac o com o aparelho de ar condicionado 6 Fung es dos Interruptores 1 Interruptor WPS O interruptor WPS 6 utilizado para emparelhar o interface Wi Fi com o ponto de acesso Existem dois tipos de WPS configurac o por bot o de press o Bot o WPS e metodo de c digo PIN WPS PIN e Bot o WPS Prima o interruptor WPS durante 2 segundos para iniciar o emparelhamento por Bot o WPS Quando a func o WPS amp ativada na interface Wi Fi o LED 1 verde comeca a piscar a intervalos de 0 5 segundos e o emparelhamento pode ser realizado ativando a fung o Bot o WPS no ponto de acesso e WPS PIN Prima o interruptor WPS durante 15 segundos para iniciar o emparelhamento por WPS PIN Quando a func o WPS PIN amp ativada na interface Wi Fi o LED 1 verde comega a piscar a intervalos de 0 2 segundos e o emparelhamento pode ser realizado ativando a func o WPS PIN no ponto de acesso Antes de poder utilizar a func o WPS PIN o c digo PIN da interface Wi Fi tem de ser configurado no ponto de acesso a intervalos de 0 5 seg de 5 em 5 seg Este produto compat
95. oner Indgangsspaending DC 12 7V fra indenders enhed Effektforbrug MAKS 2W Sterrelse BxHxD mm 88x49x18 5 V gt 105 g inklusive kabel RF kanal 1 kanal 13 kanaler Radioprotokol IEEE 802 11b g n 20 Kryptering AES Godkendelse PSK 29 1 S kerhetsinstruktioner 2 Produktintroduktion Fi gr nssnittet 5 LED m nster 6 V xelfunktion 7 Specifikationer servern genom anslutning till en luftkonditionerare e L s alla s kerhetsinstruktioner innan du anvander Wi Fi granssnittet e Den h r installationshandboken inneh ller viktig sakerhetsinformation F lj alla instruktioner Felaktig hantering kan fa allvarliga mAnvandare b r inte installera granssnittet pa egen hand Felaktig installation kan resultera i brand elst tar eller skada vattenl ckor Radfraga den aterf rsaljare som du k pte enheten av eller en yrkesmassig installat r mGranssnittet b r installeras ordentligt enligt denna installationshandbok Felaktig installation kan resultera i brand elst tar eller skada mEnheten b r monteras p ett st lle som kan b ra upp dess vikt Om enheten installeras p en plats d r dess vikt inte kan st djas kan Wi Fi gr nssnittet falla ner och orsaka skada mAnslut och f st de elektriska ledningarna s kert s att yttre kraft p ledningarna inte p frestar uttagen Felaktig anslutning och montering kan leda till haveri v rme och r kutveckling
96. ourraient provoquer une casse g n rer de la nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toutes les chaleur de la fum e ou provoquer un incendie interf rences re ues y compris des interf rences mPour l installation vous devez utiliser pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable des composants Mitsubishi ou les autres mCet appareil num rique de classe B est composants indiqu s conforme la norme ICES 003 du Canada Un composant inappropri pourrait provoquer un mNe raccordez pas l interface Wi Fi la terre incendie un choc lectrique ou des d g ts fuites l int rieur du climatiseur d eau si l interface tombe 10 NPr caution Une mauvaise utili mPour viter tout dommage d l lectricit statique touchez un corps m tallique situ proximit de fa on d charger I lectricit statique que vous avez sur vous avant de toucher l interface Wi Fi L lectricit statique du corps humain peut endommager l interface Wi Fi mN installez pas l interface Wi Fi dans un endroit ou sont pr sentes de grandes quantit s de vapeur tel qu une salle de bains Evitez les endroits avec des projections d eau ou sujets a la formation de condensation sur les murs Une installation dans de tels endroits pourrait provoquer un choc lectrique ou une panne mN installez pas l interface Wi Fi dans des endroits soumis a la lumiere directe du soleil ou dans lesquels la temperature ambiante est sup rieure o
97. perces intervalum RESET sszes be llit s WPS aktiv lva PBC 0 5 m sodperces intervallum WPS aktiv lva PIN 0 2 m sodperces intervalum WPS zemk pes 5 m sodperc WPS hiba Szerver s kapcsol d si pont kapcsolat s a e klima kapcsol d sa sikertelen minden 5 m sodpercben egyszer 0 5 m sodperces interval Szerver s kapcsol d si pont kapcsolat s a klima kommunik l minden 5 m sodpercben egyszer Szerver s kapcsol d si pont kapcsolat s a klima kommunik ci elindit sa minden 5 m sodpercben egyszer Sikertelen kommunik ci a szerverrel s a klima o kommunik l 0 5 m sodperces interval Sikertelen kommunik ci a szerverrel vagy a hozz f r si ponttal s a klima kommunik l Sikertelen kommunik ci a szerverrel vagy a hozz f r si ponttal s a klima kommunik ci sikertelen Sikertelen kommunik ci a hozz f r si ponttal s a klima kommunik ci ja kapcsol dott Sikertelen kommunik a hozz f r si ponttal s a klima kommunik ci elindit sa 6 Kapcsol Funkci k 1 WPS kapcsol A WPS kapcsol segits g vel p rosithat a Wi Fi interf sz a hozz f r si ponttal K t tipusu WPS l tezik a nyom gomb konfigur ci WPS Push s PIN k d m dszer WPS PIN e WPS Push Tartsa 2 m sodpercig nyomva a WPS kapcsol t hogy elkezdje a WPS Push p rosit s t
98. ra para fixa o Cabo de liga o de cabos 4 5 condutores As principais causas de falha da WPS s o as seguintes Dist ncia de comunica o entre o interface Wi Fi e o ponto de acesso e as configura es do ponto de acesso encripta o autentica o limite de liga es etc Consulte o manual de instru es para obter mais informa es e ACESO o APAGADO A piscar Descric o LED1 LED2 LED3 Alimentac o LIGADA ou transfer ncia de software a intervalos de 0 5 seg a intervalos de 0 5 seg a intervalos de 0 5 seg Reposi o de TODAS as configura es e WPS ativada intervalos de 0 5 seg o WPS ativada PIN intervalos de 0 2 seg 2 WPS ligada 5 seg o O o Falha da WPS Comunicag o entre o servidor e ponto de acesso ligada e o falha de comunica o com o aparelho de ar condicionado de 5 em 5 seg intervalos de 0 5 seg Comunica o entre o servidor e o ponto de acesso ligada e comunicac o com o aparelho de ar condicionado ligada de 5 em 5 seg de 5 em 5 seg Comunicag o entre o servidor e o ponto de acesso ligada e inicio da comunica o com o aparelho de ar condicionado de 5 em 5 seg O Falha de comunicag o com o servidor e comunicag o com o aparelho de ar condicionado ligada Falha de comunicac o com o servidor ou o ponto de acesso e 7 comunicag o aparelho de c
99. rten Wenn WPS Push an der Wi Fi Schnittstelle aktiviert ist beginnt LED1 gr n zu blinken in einem Intervall von 0 5 Sek und das Pairing kann durch Aktivieren von WPS Push am Zugangspunkt abgeschlossen werden e WPS PIN Halten Sie den WPS Schalter 15 Sekunden lang gedr ckt um das WPS PIN Pairing zu starten Wenn WPS PIN an der Wi Fi Schnittstelle aktiviert ist beginnt LED1 gr n zu blinken in einem Intervall von 0 2 Sek und das Pairing kann durch Aktivieren von WPS PIN am Zugangspunkt abgeschlossen werden Vor Verwendung von WPS PIN muss der PIN Code der Wi Fi Schnittstelle am Zugangspunkt eingestellt werden o Das Produkt ist nur mit Zugangspunkten kompatibel die WPS unterst tzen 2 RESET Schalter e Halten Sie den RESET Schalter 2 Sekunden lang gedr ckt um das System neu zu starten e Halten Sie den RESET Schalter 15 Sekunden lang gedr ckt um die Wi Fi Schnittstelle auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Beim Zur cksetzen der Wi Fi Schnittstelle auf die Werkseinstellungen werden ALLE Konfigu rationsinformationen gel scht Seien Sie vorsichtig beim Anwenden dieser Funktion 7 Technische Daten Eingangsspannung DC 12 7 V von Innenger t Leistungsaufnahme MAX 2 W Gr e BxHxT mm 88x49x18 5 Gewicht 105 g einschlie lich Kabel Funkkanal 1ch 13ch Funkprotokoll IEEE 802 11b g n 20 Verschl sselung AES Authentifizierung PSK 1 Consigne
100. s de s curit 2 Introduction 3 Pi ces 4 Connexi 5 Configuration de LED 6 Fonctions des commutateurs 7 Sp cifications propos de l interface Wi Fi L interface Wi Fi permet de communiquer les donn es d tat et de contr ler les commandes du serveur raccord un climatiseur e Certains climatiseurs ne sont pas compatibles avec l interface Wi Fi Assurez vous que le climatiseur est compatible avec l interface Wi Fi avant d installer l interface Wi Fi 1 Consignes de s curit e Lisez int gralement les consignes de e Apr s avoir install l interface Wi Fi confiez ce s curit avant d utiliser interface Wi Fi manuel d installation l utilisateur Demandez e Ce manuel d instructions contient des aux utilisateurs de ranger le manuel d installation informations importantes relatives la s curit et la garantie du climatiseur dans un endroit s r Veillez suivre ces instructions Avertissement Une mauvaise utilisation pourrait avoir de graves cons quences et provoquer des blessures voire la mort m Les utilisateurs ne doivent pas installer P mL installation lectrique doit tre r alis e interface eux m mes par du personnel agr conform ment aux Une mauvaise installation pourrait provoquer un r glementations locales et aux instructions incendie un choc lectrique ou des d g ts fuites d taill es dans le manuel d installation d eau Consultez le distributeur
101. s locais pode causar choque el trico ou avaria mNao instale o interface Wi Fi em locais sujeitos luz direta do sol ou onde a temperatura ambiente igual ou superior a 40 C ou igual ou inferior a 0 C Os ambientes expostos luz direta do sol e a temperaturas altas ou baixas podem causar a deforma o ou avaria da interface Wi Fi mCertifique se de que o ponto de acesso suporta tanto a liga o WPS como a configura o da encripta o WPA2 AES antes de iniciar a instala o do MAC 557IF E mO utilizador final deve ler e aceitar os termos e condi es do servi o WiFi antes de iniciar a instala o do MAC 557IF E mPara completar a liga o do MAC 557IF E ao servi o WiFi pode ser necess rio o acesso f sico ao ponto de acesso incluindo leo da m quina vapor ou g s sulf rico pode causar uma diminui o grave da funcionalidade e danos nos componentes mDesligue a fonte de alimenta o do equipamento ligado quando realizar trabalhos de montagem ou liga o Caso n o desligue a fonte de alimenta o do equipamento ligado pode causar uma falha ou avaria da interface Wi Fi ou equipamento ligado mO MAC 557IF E n o inicia a transmiss o de dados operacionais a partir do sistema enquanto o utilizador final n o se registar e aceitar os termos e condi es do servi o WiFi mO MAC 557IF E n o deve ser instalado e ligado a nenhum sistema Mitsubishi Electric concebido para fornecer arrefecimento e aquecim
102. sjonsh ndboken for detaljer om hvert system e Tilkoblingskabelen 5 leder som kobles til aircondition enheten CN105 skal monteres ved aircondition enheten eller i naerheten av denne e Kabellengde utenfor aircondition enhet mindre enn 50 cm Wi Fi grensesnittet m ikke installeres Skrue Skrue p innsiden av innendgrsenheten HETI TILFELLE2 Kabel Tatt ut fra 2 Tatt ut fra S N venstre side hoyre side Skrue Montering Montering gt Tikobling ledningekt ledningsklemme skabel emme 5 leder Nar du har koblet Wi Fi enheten til aircondition enheten kobler du Wi Fi enheten til aksesspunktet for kunne kommunisere med serveren Til denne Wi Fi enheten anbefales bruk av WPS Push Se 6 1 Hold inne WPS knappen p Wi Fi enheten i ca 2 sekunder for aktivere WPS Push Nar WPS Push pa Wi Fi enheten er klart til a kommunisere med aksesspunktet vil LED 1 blinke med 0 5 sekunders intervaller 2 Aktiver WPS Push pa aksesspunktet 3 Nar WPS Push er aktivert vil LED 1 lyse i 5 sekunder Hvis den mislyktes lyser LED 2 i 5 sekunder og du kan da prove pa nytt fra trinn 1 Arsaker til at WPS mislykkes kan vaere som folger Kommunikasjonsavstanden fra Wi Fi enheten til aksesspunktet aksesspunkt innstillinger kryptering autentisering tilkoblingsgrenser osv Se instruksjonshandboken for mer informasjon 36 5 LED monster P O AV amp Blin
103. ss than 50cm Do not install the Wi Fi interface Screw Screw inside the indoor unit CASE1 CASE2 A Screw 609 W Cable N gt mount Taken out from Taken out from je the left side the right side Screw 3 Mounting cord Mounting Connecting cord clamp 2 cable 5 core clamp After connecting the Wi Fi interface to the air conditioner connect the Wi Fi interface to the access point to communicate with the server For this Wi Fi interface the use of WPS Push is recommended Refer to 6 1 Hold down the WPS switch on the Wi Fi interface for about 2 seconds to activate WPS Push When WPS Push on the Wi Fi interface is ready to communicate with the access point LED 1 blinks at a 0 5 second interval 2 Activate WPS Push on the access point 3 When WPS Push is successfully enabled LED 1 lights up for 5 seconds If it failed LED 2 lights up for 5 seconds so try again from step 1 Main Causes that WPS failed are as follows Comunication distance from the Wi Fi interface to access point access point settings encryption authentication limit of connections etc Refer to the instruction manual for more information 5 LED pattern ON o OFF Blinking Description LED1 LED2 LED3 Power is ON or software downloaded 0 5 sec interval 0 5 sec interval 0 5 sec interval ALL settings reset e WPS activated PBC 0 5 sec WPS activated PIN 0 2 sec interval WP
104. sted som kan instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet mBarn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med enheten mDenne enheten er i overensstemmelse med del b re dens vekt Hvis Wi Fi enheten installeres p et sted som ikke kan b re dens vekt kan den falle ned og for rsake skade mKoble og fest de elektriske ledningene slik at 15 av FCC reglene ledningene p terminalene ikke kan utsettes Drift er underlagt f lgende to vilk r for eksterne krefter 1 Denne enheten kan ikke for rsake skadelig Uriktig tilkobling og montering kan resultere interferens og 2 denne enheten m akseptere i havari varmegenerering r ykutvikling eller eventuell interferens mottatt inkludert interferens brann som kan for rsake u nsket drift mDet m brukes Mitsubishi komponenter mDette digitale apparatet i klasse B overholder eller andre designerte komponenter til kanadiske ICES 003 installasjonen mDu m ikke koble Wi Fi enheten til jord inni Uriktige komponenter kan f re til brann elektrisk aircondition enheten st t eller skader vannlekkasjer 34 NForsiktig Uriktig h ndtering kan f konsekvenser inkludert personskader eller skader p eiendom mFor unng skader fra statisk elektrisitet kan du ber re et metallskrog i n rheten for lade ut din egen statiske elektrisitet f r du tar p Wi Fi enheten Statisk elektrisitet fra kroppen kan skade Wi Fi enheten mDu m ikke installere Wi F
105. stointilaitteen sis puoliseen maadoitukseen ZNHuomio sittelyll voi olla seurauksi mEst staattisen s hk n aiheuttamat vauriot koskettamalla metalliesinett staattisen s hk n purkamiseksi ennen kuin kosketat Wi Fi liit nt Ihmiskehon staattinen s hk voi vaurioittaa Wi Fi liit nt laitetta mAla asenna Wi Fi liit nt paikkaan jossa on runsaasti h yry kuten kylpyhuoneeseen V lt asentamasta paikkaan jossa roiskuu vett tai seinille tiivistyy vett Muutoin voi aiheutua s hk isku tai laitteen rikkoutuminen mAla asenna Wi Fi liit nt paikkaan jossa laitteeseen kohdistuu suora auringonvalo tai l mp tila on yli 40 C tai alle 0 C Suora auringonvalo sek rimm iset l mp tilat voivat aiheuttaa Wi Fi laitteen muodonmuutoksia tai rikkoutumisen mVarmista ett liitynt piste kukee sek WPS yhteytt ett WPA2 AES salausta ennen kuin asennat MAC 557IF E n mPerusk ytt j n tulee lukea ja hyv ksy WiFi palvelun k ytt ehdot ennen MAC 557IF E n asentamista mMAC 557IF E laitteen yhdist miseksi WiFi palveluun voidaan tarvita liitynt pisteen fyysinen yhteys kuten vamma tai talon vahingot mAla k yt erikoisolosuhteissa Laitteen k ytt minen paljon ljy moottori ljy mukaan lukien h yry tai rikkipitoista kaasua sis lt viss tiloissa voi heikent laitteen toimintaa vakavasti ja vaurioittaa sen osia mKatkaise laitteiston virransy tt kun ty ske
106. tellen Mitsubishi Electric ist nicht verantwortlich f r jegliche i Minderleistungen eines Systems oder Produkts ii St rungen in einem System oder Produkt oder iii Ausf lle oder Besch digungen eines Systems oder Produkts falls diese verursacht oder herbeigef hrt wurden durch die Verbindung zu und oder die Verwendung einer Wi Fi Schnittstelle eines anderen Herstellers oder die Verwendung des Wi Fi Services eines anderen Herstellers in Verbindung mit Ger ten von Mitsubishi Electric 2 Produkteinf hrung Nr Element Beschreibung 1 WPS Schalter Aktiviert WPS 3 2 RESET Schalter Setzt das System und ALLE Einstellungen zur ck 1 4 3 LED1 Gr n Zeigt den Status der drahtlosen Kommunikation 2 q 5 4 LED2 Orange Zeigt den Status von MAC 557IF E 5 LED3 Gr n Zeigt den Status der lokalen Kommunikation 3 Teile Schnittstellenger t E Kabelklemme zur m A ED 1 Befestigung i Binder Befestigungsschrau gt 1 zum B ndeln der ben 3 5x16 Kabel Befestigungsschrau 1 ben 4x16 ep Weitere Informationen zum jeweiligen System finden Sie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung e Das Anschlusskabel 5 adrig das an die Raumklimaanlage CN105 angeschlossen ist muss an der Raumklimaanlage oder in ihrer Nahe angebracht werden e Kabell nge f r eine Au enklimaanlage weniger als 50 cm
107. terfaceenheden falder ned 26 mEl arbejde skal udf res af faguddannet personale i overensstemmelse med den lokale lovgivning og anvisningerne i installationsvejledningen Utilstr kkelig kredsl bskapacitet eller forkert installation kan medf re elektrisk st d eller brand mApparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller personer der mangler den n dvendige erfaring og viden medmindre den person der har ansvaret for deres sikkerhed har kontrolleret dem eller givet dem instruktioner i brugen af anl gget Born skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparaterne mDenne enhed overholder del 15 i FCC reglerne Funktionen er underlagt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal kunne acceptere enhver modtaget interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket funktion mDette digitale apparat i klasse B overholder det canadiske ICES 003 mForbind ikke Wi Fi interfacet til jord inde i klimaanl gget NForsigtig Forkert h ndtering kan have falger der kan omfatte personskade eller skade p bygningen mAnvend ikke systemet i saerlige omgivelser mFor at undg beskadigelse p grund af statisk elektricitet skal du bergre en metalgenstand i naerheden for at aflade den statiske elektricitet for du bergrer Wi Fi interfacet Statisk elektricitet fra kroppen
108. tication 5 O 36 1 2 3 0 5 0 5 0 5 WPS 0 5 o WPS akTuBupaH PIN 0 2 WPS 5 WPS 8 5 0 5 Ha 5 9 5 cer Ha 5 O
109. tt t rolja NFigyelmeztet s Olyan vint zked seket ismertet amelyeket figyelembe kell venni a felhaszn l s r l s nek vagy hal l nak elker l se c lj b l mA felhaszn l k ne telep ts k egyed l az interf szt Ha az egys get helytelen l telep tik az t zet elektromos ram t st vagy s r l st v zsziv rg st eredm nyezhet K rjen tan csot a m rkakeresked t l vagy egy jogosult szakembert l mAz interf szt biztons gosan a telep t si k zik nyvnek megfelel en kell telep teni A nem megfelel telep t s t zet elektromos z rlatot vagy k rosod st okozhat mAz egys get olyan helyen szerelje fel ami elb rja annak s ly t A nem megfelel szil rds g az egys g lees s t okozhatja ami s r l st eredm nyez mA bek t shez az el rt k beleket haszn lja A csatlakoz sokat biztons gosan k sz tse el gy hogy k ls er ne nehezedjen a kapcsokra Nem megfelel csatlakoztat s s r gz t s felmeleged st hozhat l tre s ez t zet okozhat mMindig alkalmazza a Mitsubishi Electric ltal javasolt sz r ket s egy b kell keket A felhaszn l ltal v gzett helytelen telep t s v zsziv rg st elektromos ram t st vagy t zet okozhat 46 mA k sz l k felszerel s t a jelen Felszerelesi K zik nyv utas t sainak megfelel en v gezze Ha az egys get helytelen l telep tik az v zsziv rg st elektromos ram t st vagy t zet ere
110. u gale 40 C ou inferieure ou egale a 0 C La lumiere directe du soleil et les environnements a temp rature basse ou lev e pourraient d former ou casser l interface Wi Fi Remargue mVeillez ce que le point d acces prenne en charge la connexion WPS et le param tre de chiffrement WPA2 AES avant de lancer l installation de MAC 557IF E ml utilisateur final doit lire et accepter les modalit s et les conditions de service WiFi avant de lancer l installation de MAC 557IF E mPour finaliser la connexion de MAC 557IF E au service WiFi un acces physique au point d acces pourrait tre n cessaire L interface Wi Fi de Mitsubishi Electric est congue pour communiquer avec le service Wi Fi MELCloud de Mitsubishi Electric voir des cons quences provoquer des blessures ou endommager votre foyer mNe pas utiliser dans des environnements sp ciaux L utilisation dans des endroits comportant de grandes quantit s d huile y compris de huile de machine ou des gaz sulfuriques pourrait provoquer une grave diminution des fonctionnalit s et endommager les pi ces mCoupez l alimentation de l quipement raccord lors d un travail de construction ou de c blage Ne pas couper l alimentation vers I quipement raccord pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l interface Wi Fi ou de l quipement raccord mMAC 557IF E ne pourra pas transmettre de donn es op rationnelles partir du syst me t
111. u zp sobeny nebo souvisej s p ipojen m a nebo pou it m Wi Fi interfacu libovoln ho jin ho v robce nebo pou it m slu by Wi Fi poskytovan libovolnou t et stranou v kombinaci se za zen m spole nosti Mitsubishi Electric 51 2 P edstaven produktu slo Polo ka Popis 1 WPS p ep na kter aktivuje WPS 3 2 RESET p ep na ktery resetuje syst m a v echna nastaven 1 P 4 3 LED1 Zelen zobrazuje stav bezdr tov komunikace 2 d 5 4 LED2 Oran ov zobrazuje stav MAC 557IF E 5 LED3 Zelen zobrazuje stav lok ln komunikace 3 Sou sti Jednotka interface O s propojovacim 1 P ipev uj c svorka vodi em 5 ilov roub pro mont Spona Ole ep 1 pro sv z n vodi roub pro mont 1 4x16 GP 4 Pripojeni Wi Fi interfacu 52 Podrobn informace o ka d m syst mu naleznete v p slu n m n vodu k pou it e P ipojovac vodi 5 ilov p ipojen ke klimatiza n jednotce CN105 by m l b t nainstalov n na e D lka vodi e mimo klimatiza n jednotku m n ne 50cm Rozhran Wi Fi neinstalujte uvnit vnit n roub roub klimatiza n jednotky PRIPAD1 PRIPAD2 5 roub N i Vyjmuto z lev Vyjmuto z strany prave strany P ipev uj c svorka 2 svorka 4 vodi
112. ubishi Electric no se responsabilizar i del rendimiento deficiente de un sistema o producto ii del fallo de un sistema o producto o iii de p rdidas o da os producidos en un sistema o producto que se deriven de la conexi n y o el uso de una interfaz Wi Fi de terceros o un servicio Wi Fi de terceros con un equipo de Mitsubishi Electric 19 2 Introducci n al producto N Elemento Descripci n 1 Conmutador WPS Activa WPS 3 5 2 Eon Restablece el sistema y TODOS los ajustes 1 i 3 LED1 verde Indica el estado de la comunicaci n inal mbrica 2 4 LED2 naranja Indica el estado de MAC 557IF E 5 LED3 verde Indica el estado de la comunicaci n local 3 Piezas Unidad de interfaz O con cable de conexi n gt 1 de cable de 5 almas Tornillos para montaje Fijador 3 5x16 gt 1 para unir los cables Tornillos para montaje 1 4x16 GP 4 Conexi n de la interfaz Wi Fi Para obtener los detalles de cada sistema consulte el manual de instrucciones relevante 20 e El cable de conexi n 5 almas conectado al acondicionador de aire de la sala CN105 se debe montar en el acondicionador de aire de la sala o en su proximidad e Longitud del cable fuera del acondicionador de aire menos de 50 cm No instale la interfaz Wi Fi dentro de la Tornillo Torni
113. ufen k nnen mDieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES 003 uSchliefsen Sie die Wi Fi Schnittstelle nicht an die Erdung in der Klimaanlage an AVorsicht Eine falsche Handhabung kann Folgen haben einschlie lich Verletzungen oder Besci mUm eine Besch digung durch statische Elektrizit t zu vermeiden ber hren Sie ein Metallgeh use in der N he um Ihre eigene statische Elektrizit t zu entladen bevor Sie die Wi Fi Schnittstelle ber hren Die statische Elektrizit t eines menschlichen K rpers kann das Wi Fi Schnittstellenger t besch digen sinstallieren Sie die Wi Fi Schnittstelle nicht an einem Ort mit viel Dampf wie zum Beispiel einem Badezimmer Vermeiden Sie Orte an denen Spritzwasser auftritt oder Wasser an W nden kondensiert Die Installation an solchen Orten kann zu elektrischen Schl gen oder Ausf llen f hren sinstallieren Sie die Wi Fi Schnittstelle nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder mit einer Umgebungstemperatur von 40 C oder mehr oder 0 C oder weniger Durch direkte Sonneneinstrahlung oder Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen kann sich die Wi Fi Schnittstelle verformen oder sie kann ausfallen mBitte stellen Sie sicher dass der Zugangspunkt sowohl WPS Verbindung als auch WPA2 AES Verschl sselung unterst tzt bevor Sie mit der Installation von MAC 557IF E beginnen mDer Endbenutzer muss die allgemeinen Gesch ftsbedingungen
114. vel apenas com pontos de acesso que suportem a WPS 2 Interruptor APAGAR e Prima o interruptor APAGAR durante 2 segundos para reinicializar o sistema e Prima o interruptor APAGAR durante 15 segundos para inicializar o interface Wi Fi de acordo com as configura es de f brica Quando o interface Wi Fi inicializada de acordo com as configura es de f brica TODAS as informa es de configura o s o perdidas Tenha muito cuidado na implementa o desta opera o 7 Especifica es Tens o de entrada 12 7 V CC fornecidos por unidade interior Consumo de energia M x 2 W Dimens es L x A x P mm 88 x 49 x 18 5 Peso 105 g incluindo cabo Canal de RF 1 canal gt 13 canais Protocolo de r dio IEEE 802 11b g n 20 Encriptac o AES Autenticac o PSK 25 1 Sikkerhedsinstruktioner 2 Introduktion af produktet 3 Dele 4 Tilslutning af Wi Fi interface 5 LED m nster 6 Kontaktfunktion 7 Specifikationer Om Wi Fi interfacet serveren n r den er tilsluttet et klimaanl g 1 Sikkerhedsinstruktioner e L s alle sikkerhedsinstruktioner f r du bruger Wi Fi interfacet e Denne installationsvejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger S rg for at overholde instruktionerne Denne enhed Wi Fi interfacet videresender statusoplysninger og kontrollerer kommandoerne fra e Nogle klimaanlaeg er ikke kompatible med Wi Fi interfacet
115. viss deg om at aircondition anlegget er kompatibelt med Wi Fi enheten for du forsaker installere Wi Fi enheten 1 Sikkerhetsinstruksjoner e Les alle sikkerhetsinstruksjoner for du bruker Wi Fi enheten e Denne installasjonshandboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon Sgrg for e Nar du har installert Wi Fi enheten gir du brukeren denne installasjonshandboken Be brukerne oppbevare den sammen med aircondition anleggets instruksjonshandbok overholde instruksjonene og garanti pa et sikkert sted NAdvarsel Uriktig h ndtering kan gi alvorlige konsekvenser bl a alvorlige personskader og dad mBrukere b r ikke installere enheten p egen mElektrisk arbeid m utf res av autorisert h nd elektriker iht lokale forskrifter og instruksjonene Uriktig installasjon kan f re til brann elektrisk i installasjonsh ndboken stot eller skader vannlekkasjer Konsulter Utilstrekkelig kurskapasitet eller uriktig installasjon forhandleren du kj pte enheten av eller en kan f re til elektrisk st t eller brann autorisert installat r mDenne enheten m ikke brukes av personer mEnheten skal installeres sikkert iht denne inkludert barn med redusert fysiske installasjonsh ndboken sanselige eller mentale evner eller som ikke Uriktig installasjon kan f re til brann elektrisk har erfaring med eller kunnskap om bruken st t eller skader med mindre de har f tt oppl ring eller mEnheten skal monteres p et
116. xperi ncia e conhecimentos a n o ser que recebam supervis o ou instru es sobre a utiliza o do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a mAs crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho mEste equipamento est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este equipamento n o pode causar interfer ncias graves e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado mEste equipamento digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 N o ligue o interface Wi Fi terra no interior do aparelho de ar condicionado ACuidado O manuseamento incorreto pode ter consequ ncias incluindo les es ou danos na casa mDe modo a impedir a ocorr ncia de danos mNao utilize em ambientes especiais causados por eletricidade est tica toque num A utiliza o em locais com demasiado leo corpo de metal situado nas proximidades para descarregar a eletricidade est tica do seu corpo antes de tocar na interface Wi Fi A eletricidade est tica do corpo humano pode danificar o interface Wi Fi mNao instale o interface Wi Fi num local com demasiado vapor como uma casa de banho Evite locais onde ocorram salpicos de gua ou onde se forme condensa o nas paredes A instala o nesse
117. z s sor n hat s nak mint p ld ul af rd szoba Ha nem kapcsolja ki a t pfesz ts get az a Ker lje a helyeket ahol viz rheti a berendez st berendez s zavar hoz s a Wi Fi interf sz vagy p ralecsap d s k pz dik a falakon Az ilyen le ll s hoz vezethet helyekre t rten telepit s ram t st okozhat vagy meghib sod shoz vezethet mNe telepitse a Wi Fi interf szt olyan helyre ahol k zvetlen napf ny ri vagy oda ahol a k rnyezeti h mers klet 40 C feletti vagy 0 C alatti A k zvetlen napsug rz st l s a magas vagy alacsony k rnyezeti h merseklett l a Wi Fi interfesz meghib sodhat vagy deform l dhat Megjegyz s mGy z dj n meg r la hogy a hozz f r si pont mA MAC 557IF E nem tov bbit a rendszerb l tamogatja a WPS kapcsolatot s a WPA2 AES adatokat amig a vegfelhasznal nem regusztr l titkos t st miel tt megkezdi a MAC 557IF E es elfogadja a Wi Fi re vonatkoz szerz d si telep t s t felt teleket mA v gfelhaszn l olvassa el s fogadja el a mNe csatlakoztassa a MAC 557IF E olyan haszn lati felt teleket aMAC 557IF E telepitese Mitsubishi Electric rendszerhez amely kritikus s a Wi Fi szolg ltat s be zemel se el tt h t si vagy f t si ig nyt l t el mAhhoz hogy teljes legyen a kapcsolat a mK rj k rja le a modelinform ci kat s az utols MAC 557IF E s a Wi Fi szolg ltat s k z tt oldalon a Be llit si inform ci k oldalon amikor fizikai hozz f r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SERIE 718-719 IT-EN LS7187191IETDON001 italiano  Sharp LC-26SA1E user manual Tv User Guide Manual Operating    Bona Naturale Base  Amoladora angular DCG 230-D / DAG 230-D  Benutzerhandbuch ansehen  S107G Manuel d`utilisation  Philips NE5512 User's Manual    LED ILLUMINATED MAGNIFIER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file