Home

swimming pool heat pump unit - Automated Environmental Systems

Contents

1. 14 4 5 Tabela parametr w Liczba Znaczenie Wanne Regulacja domysina tak nie Temp wody powrotnej 2 Ustawienie tryb chtodzenia za B Temp wody powrotnej 1 Ustawienie tryb 270 tak podgrzewania 2 zmiana odwil ania w trybie 45 min talk podgrzewania 3 Temperatura pocz 7 tak odszraniania 4 Warunki odszraniania na 13 C tak wyj ciu w trybie podgrzewania Czas odszraniania na wyj ciu 8 tak w trybie podgrzewania Liczba uktad w 1 tak Automatyczne ponowne 0 tak uruchamianie Tryb tylko chtodzenie pompa 8 ciepta pomocniczy 3 tak podgrzewacz elektryczny ciepta woda 9 Tryb pompy wody 0 tak 10 Tryb wentylatora 3 tak 11 Typ wentylatora 1 tak uwaga Parametr 06 1 oznacza jeden uktad 2 oznacza dwa uktady Parametr 07 0 zesp t nie moze zosta ponownie uruchomiony automatycznie 1 zesp t moze zosta ponownie uruchomiony automatycznie Parametr 08 0 tryb zespo u tylko ch odzenie 1 tryb zespo u pompa ciep a 2 tryb zespo u pomocniczy podgrzewacz elektryczny 3 tryb zespo u tylko podgrzewanie Parametr 09 0 zawsze otwarte 1 uruchomienie 60 sekund przed uruchomieniem spr arki zatrzymanie 30 sekund po zatrzymaniu spr arki Parametr 10 0 niska pr dko wentylatora 1 wysoka pr dko wentylatora 2 automatyczna pr dko wentylatora wysoka pr dko gdy temperatura powietrza jest ni
2. 19 Dp ZA MANS AA ete n lm can A AA ein E 20 6 74 SPRINGS ee Adi nids A 21 LE lee ie RE 23 1 VORWORT e Um unseren Kunden Qualit t Zuverl ssigkeit und Anpassungsf higkeit zu garantieren wurde dieses Produkt auf der Grundlage strengster Fertigungsstandards hergestellt Das vorliegende Handbuch enth lt s mtliche notwendigen Informationen zu Installation St rungsbeseitigung Entleeren und Wartung Lesen Sie sich dieses Handbuch deshalb aufmerksam durch bevor Sie das Ger t ffnen oder Wartungsarbeiten durchf hren Der Hersteller dieses Produkts kann f r Personen oder Ger tesch den aufgrund von fehlerhafter Installation mangelhafter St rungsbeseitigung oder unn tiger Wartung nicht haftbar gemacht werden Es ist wesentlich den Anweisungen im Handbuch Folge zu leisten Das Ger t ist von qualifiziertem Fachpersonal zu installieren Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eines Servicezentrums oder von einem Vertragsh ndler repariert werden e Bei Wartung und Betrieb sind die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Empfehlungen zu Intervallen und H ufigkeit zu befolgen Es sind ausschlie lich Original Ersatzteile zu verwenden Werden diese Empfehlungen nicht eingehalten erlischt die Gew hrleistung e Die Swimmingpool W rmepumpe erhitzt das Wasser des Swimmingpools und sorgt f r eine konstante Temperatur In H usern mit gehobenem Standard kann
3. 6 APPENDIX 6 2 Appendix 2 Caution amp Warning 1 The unit can only be repaired by qualified installer centre personnel or an authorised dealer for Europe market 2 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety for Europe market Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Please make sure that the unit and power connection have good earthing otherwise may cause electrical shock 4 Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or our service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard 5 Directive 2002 96 EC WEEE The symbol depicting a crossed out waste bin that is underneath the appliance indicates that this product at the end of its useful life must be handled separately from domestic waste must be taken to a recycling centre for electric and electronic devices or handed back to the dealer when purchasing an equivalent appliance 6 Directive 2002 95 EC RoHs This product is compliant with directive 2002 95 EC RoHs concerning restrictions for the use of harmful substances in electric and electronic devices 7 The unit CANNOT be installed near the flammable gas Once there is any leakage
4. Omgevingstemp COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO La v c we 00L O O TIMERON TIMEROFF CLOCK A 11 4 GEBRUIK EN BEDIENING 4 5 Tabel met parameters A Aanpassen Gijfer betekenis standaard ja nee Temp retourwater 9 Instelling koelmodus dis ja 1 retourwater 27 ja Instelling verwarmingsmodus Wachttijd voor omschakelen 45 MIN ja verwarmen naar koelen Begintemperatuur ontdooiing 7 C ja Uitschakelvoorwaarden 4 ontdooien in 13 C ja verwarmingsmodus uitschakeltijd ontdooien in 8 MIN ja verwarmingsmodus 6 Aantal systemen 1 ja 7 Automatische herstart 0 ja Model alleen 8 koeling warmtepomp extra 3 T elektrische verwarming heet water 9 Waterpompmodel 0 ja 10 Ventilatormodus 3 ja 11 Ventilatortype 1 ja Opmerking Parameter 06 1 betekent n systeem 2 betekent twee systemen Parameter 07 0 de eenheid kan niet automatisch opnieuw worden gestart 1 de eenheid kan automatisch opnieuw worden gestart Parameter 08 0 de modus van de eenheid is alleen koeling 1 de modus van de eenheid is warmtepomp 2 de modus van de eenheid is extra elektrische verwarming 3 de modus van de eenheid is alleen verwarming Parameter 09 0 normaal geopend 1 60 seconden start alvorens compressoren starten 30 seconden stop nadat compressoren zijn gestopt Parameter 10 0 laag ventilatortoe
5. 3 2 Emplacement de l unit de pompe chaleur pour piscines L unit fonctionnera correctement quel que soit son emplacement en ext rieur condition que les trois l ments suivants soient pr sents 1 Air frais 2 Electricit 3 Tuyauterie de filtre de piscine Th oriquement l unit peut tre install e n importe en ext rieur Pour les piscines int rieures consultez le fournisseur Contrairement aux chauffages gaz elle ne pr sente aucun probl me relatif au tirant d eau ou au voyant de fonctionnement en cas de vent NE placez PAS l unit dans un espace clos o le volume d air est limit car l air d chappement serait remis en circulation NE placez PAS l unit proximit de plantes pouvant bloquer l entr e d air De tels obstacles l alimentation continue en air frais de l unit en r duiraient l efficacit et pourraient entraver sa production de chaleur S 1000mm 2000mm di Sortie d air 3 3 Comment fermer votre piscine Normalement la pompe chaleur est install e 7 5 m tres maximum de la piscine Plus elle en est loign e plus la perte de chaleur dans la tuyauterie est importante La majeure partie de la tuyauterie est enterr e De ce fait la perte de chaleur reste minimale jusqu 15 m tres de distance 15 m tres aller et retour 30 m tres
6. D o 8 j MIT Nom de la pi ce Nom de la pi ce 32001 210003 Couvercle lectrique 3505 1405 S parateur gaz liquide 0000 360005 Contacteur d bitm trique 20 32002 210017 Support pour tube en eau titane 32002 220005 Panneau avant 2004 1444 2 32002 210002 de renforcement de 22 2000 3603 pressostat la partie sup rieure 5 35005 310194 2001 3605 32002 220004 2001 1491 Soupape quadruple thermique Be ventilateur 2001 2219 Capot de s paration AGGA dech 10 27 3507 2102 Ventilateur axial 28 2000 3711 Transformateurs lectriques 20000 330217 Moteur du ventilateur axial 20000 360007 Contacteur CC lil Echangeur thermique 2000 3933 ailettes 2001 1359 Coude 90 31 35005 310013 Pc2000 2003 1379 32001 210001 Coffret lectrique 25 6 ANNEXES 32002 120008 changeur thermique en 20000 110112 titane 32002 22000 Ch ssis 2000 2802 Jauge depression 32001 210005 Plaque de support 26 6 ANNEXES 6 7 Annexe 7 Vue clat e de I Hydro Pro Premium 22T 7 7 IM 24 23 2 Nom de la pi ce Nom de la pi ce 32001 210003 Couvercle lectrique 3505 1405 S parateur gaz liquide eau titane 3 Panneau avant de la partie sup rieure 5 2001 1491 7 32002 220002 Capot sup rieur 25 20000 140021 Soupape d expansion thermique 8 2 bini m
7. Re 14 4 4 Comment conna tre l tat actuel 2 rn ua 14 4 5 Tableau des param tres EE 16 5 Mainienanee ebinspectionz e toco ds e REE 18 521 MAME EM GE NS Sb RS AT 18 5 2 D pannage Ee EE 18 Ds ANNEXES al e LUE 20 SEE E E D 20 6 2 ANNEXE a ta 21 pug ANNEXE da A 22 SA ANNEXE A mde dats obe mette 23 6 57 ANNEXE O ad aaneen aa 24 JANSKE A NO er cmt ol 23 SOME ANNEXE Z Cm 27 6 8 EE 29 1 d tre mesure de fournir de la qualit de la fiabilit et de la polyvalence nos clients ce produit a t fabriqu selon des normes de production tr s exigeantes Ce manuel contient toutes les informations n cessaires sur l installation le d pannage la vidange et la maintenance Veuillez lire attentivement ce manuel avant d ouvrir l unit ou d effectuer des travaux de maintenance Le fabricant de ce produit ne sera pas tenu pour responsable en cas de blessures sur des personnes ou de dommages caus s l unit du fait d une installation ou d un d pannage incorrects ou d un acte de maintenance inutile Il est indispensable de suivre tout moment les instructions contenues dans ce manuel L installation de l unit doit tre effectu e par du pers
8. TIMERON TMEROFF CLOCK Y Umgebungstemp S FLOW COHEATING DEFROST COAUTO A vox OcooL O O TIMERON TIMEROFF CLOCK d 11 4 VERWENDUNG UND BETRIEB 4 5 Tabelle mit Parametern Zahl Bedeutung Standard Einstellbar ja nein Wassertemp R cklauf A 9 Einstellung K hlmodus SE ja Wassertemp Ricklauf 2 1 Einstellung Heizmodus dd P Wartezeit f r Umschalten von W rmen auf K hlen en 18 3 Temperatur f r Start Antifrost 7 ja Funktion Temperatur f r Ende Antifrost A i gt Funktion im Heizmodus DIE ja Zeit f r Ende Antifrost Funktion 8 Min ja im Heizmodus 6 Systemanzahl 1 ja 7 Automatischer Neustart 0 ja Modus nur 8 K hlen W rmepumpe zus tzliche 3 ja Elektroheizung Warmwasser 9 Modus Wasserpumpe 0 ja 10 L ftermodus 3 ja 11 L ftertyp 1 ja Anmerkung Parameter 06 1 Bedeutet ein System 2 Bedeutet zwei Systeme Parameter 07 0 Das Ger t kann nicht automatisch neu starten 1 Das Ger t kann automatisch neu starten Parameter 08 0 Modus des Ger ts nur K hlen 1 Modus des Ger ts W rmepumpe 2 Modus des Ger ts zus tzliche Elektroheizung 3 Modus des Ger ts nur Heizen Parameter 09 0 Immer offen 1 Start 60 s vor Start der Verdichter Stopp 30 s nach Stopp der Verdichter Parameter 10 0 Niedrige L fterdrehzahl 1 Hohe L fterdrehzahl
9. 2 pomocnicze 4 3 Spos b wybrania trybu SET COAUTO yes COOL a TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Lv STEE c e TIMERON TIMEROFF CLOCK gt Parametr 9 0 zawsze otwart 1 uruchomienie 10 sekund przed uruchomieniem spr arki zatrzymanie 30 sekund po zatrzymaniu spr arki Tryb automatyczny Z COAUTO MODE COcooL O O e TIMERON TMEROFF CLOCK 4 Weisna przycisk MODE najpierw wybra tryb Press 9 aby w czy zesp Wy wietlacz wskazuje temperature wody wlotowej Nale y pami ta e ten tryb mo na r wnie zmieni gdy zesp pracuje 4 4 Spos b wy wietlenia bie cego statusu Temperatura wody FLOW CZHEATING DEFROST COAUTO La v vox COcooL O O TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Temperatura na wvlocie COFLOW COHEATINGIDEFROST a v CEAT MODE C3cooL O O e TIMERON TIMEROFF CLOCK skraplacza 1 COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO a vy LI E v 00L O O O TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 13 3 INSTALACJA I PODLACZENIE Temperatura parowania COFLOW COHEATINGIDEFROST COAUTO DEES COOL O LJ TIMERON TIMEROFF CLOCK 7 otoczenia CZFLOW CZHEATING DEFROST COAUTO a 151 vx O000L O c TIMERON TIMEROFF CLOCK gt
10. 22 6 ANNEXES 6 4 Annexe 4 Sch ma de connexion de l Hydro Pro Premium 22M AT temp rature ambiante CH dispositif de chauffage du compresseur compresseur temp rature de la bobine moteur du ventilateur contacteur d bitm trique protection haute pression temp rature de l eau l entr e contacteur du compresseur relais de la pompe protection basse pression temp rature de l eau la 5 Mes sortie soupape quadruple L ALIMENTATION LECTRIQUE Hydro Pro Premium 22M 23 6 ANNEXES 6 5 Annexe 5 Sch ma de connexion de l Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T 11 LIA 14PML26 2 VERS L ALIMENTATION PC2000 z ED gt gt lo gt ula ls lo z z la la lo QHE VERS LA ASS Sla 1 4 5 8 9GNDI7 1213 16 POMPE AT temp rature ambiante CH dispositif de chauffage du compresseur COMP compresseur CT temp rature de la bobine FM moteur du ventilateur FS contacteur d bitm trique HP protection haute pression temp rature de l eau l entr e KM1 contacteur du compresseur KM4 contacteur de la pompe LP protection basse pression OT temp rature de l eau la sortie S cran des phases 8 A distance TC transformateur 4V soupape quadruple ON OFF Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T 24 6 ANNEXES 6 6 Annexe 6 Vue clat e de I Hydro Pro Premium 22M Y gt AG Y
11. AAA 16 5 2 Wykrywanie i usuwanie usterek Podrecznik ss 16 DODATE dr ET 18 Orte Bodatek z R O W 18 6 2 Dodatek2 A E TER 19 GB oneens Se Ed KORA Oa ee La a 20 8 4 1Dodatek EE 21 6 52 Doder Bisous ns aante a O Sal 22 Dp a EE 23 5 4 Dodatek 25 6 8 secte ipn MB vh ue Lasts did data le 27 1 WSTEP Ten produkt zosta wykonany ci le wed ug norm produkcyjnych aby zapewni jego jako niezawodno i uniwersalno Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie niezb dne informacje dotycz ce instalacji usuwania usterek opr niania i konserwacji Przed otwarciem zespo u lub wykonaniem jego konserwacji nale y j dok adnie przeczyta Producent produktu nie ponosi odpowiedzialno ci je eli dojdzie do powstania obra e cia a lub uszkodzenia zespo u na skutek nieprawid owej instalacji usuwania usterek lub niepotrzebnej konserwacji Nale y zawsze bezwzgl dnie stosowa si do instrukcji zawartych w niniejszym podr czniku Zesp musi zosta zainstalowany przez wykwalifikowany personel Jego napraw mo e wykonywa wy cznie wykwalifikowany personel punktu zajmuj cego si instalacj lub autoryzowany dystrybutor Konserwacja i eksploatacja musz przebiega w zalecanym czasie i z
12. recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych lub zwr ci do dystrybutora podczas zakupu r wnowa nego urz dzenia Dyrektywa 2002 95 WE RoHs Produkt spe nia wymagania dyrektywy 2002 95 WE RoHs dotycz cej ogranicze u ycia substancji szkodliwych w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych Zespo u NIE WOLNO instalowa w pobli u gazu palnego W przypadku wycieku gazu mo e doj do po aru Nale y si upewni e zamontowany jest wy cznik zespo u brak wy cznika mo e doprowadzi do pora eniem pr dem lub po aru Pompa ciep a umieszczona w zespole jest wyposa ona w zabezpieczenie przeci eniowe Uniemo liwia ono uruchomienie zespo u przez okres co najmniej 3 minut od czasu ostatniego zatrzymania Napraw zespo u mo e wykonywa wy cznie wykwalifikowany personel punktu zajmuj cego si instalacj lub autoryzowany dystrybutor na rynek p nocnoameryka ski Instalacja musi zosta wykonana zgodnie 2 NEC CEC wy cznie przez upowa nion osob na rynek p nocnoameryka ski NALE Y U YWA KABLI ZASILAJ CYCH PRZEZNACZONYCH DO PRACY W TEMPERATURZE 75 Ostrze enie Wymiennik ciep a z jedn cian nie nadaje si do po czenia wody pitnej 6 3 Dodatek 3 Specyfikacja kabli 1 Zesp t jednofazowy MCA Przew d AWG Przew d Przew d fazowy uziemiajacy sygnatowy Maksymal 13 2 1 3mm 16 1 3 mm gt 25 30 A 2 53mm 10 5 3 05m
13. Hogedrukbeveiliging In de sensor is sprake van een Controleer via de onderbreking of kortsluiting hogedrukschakelaar en de druk HP van het gassysteem of de gaslus geblokkeerd is dan wel of de freon geschikt is Lagedrukbeveiliging In de sensor is sprake van een Controleer via de onderbreking of kortsluiting hogedrukschakelaar en de druk LP van het gassysteem of er sprake is van een lekkage dan wel of de freon onvoldoende is Storing stromingsschakelaar Waterdoorstroomhoeveelheid is Controleer of de Licht onvoldoende waterdrukverschil is waterdoorstroomhoeveelheid de te klein waterpomp en de 13 stromingsschakelaar orde zijn of niet 3 maal bescherming temperatuurverschil tussen Waterdebiet onvoldoende Controleer het waterdebiet en controleer of het watersysteem aangevoerd en afgevoerd water SES geblokkeerd is of niet binnen 30 minuten Ontdooiing Weergave ontdooicode Communicatiestoring EE8 Storing LED controller en Controleer de draadverbinding printplaataansluiting 14 6 6 1 Bijlage 1 Afbeelding printplaataansluiting R U O gt gt 5 O O 79 70 Z 2 m 4 9 z 4 d 2 sa 9 3 8 z U gt 2 lt 2 2 o 2 3 m H oO 2 2 dH di AND Toelichting aansluitin
14. Wykrywanie i usuwanie usterek Nieprawid owe dzia anie Sterownik LCD Przyczyna rodek zaradczy Temperatura wody na wlocie Czujnik otwarty lub zwarcie Sprawdzi lub wymieni czujnik Awaria czujnika ei Temperatura wody na wylocie PP2 Czujnik otwarty lub zwarcie Sprawdzi lub wymieni czujnik Awaria czujnika Awaria cewki czujnika PP3 Czujnik otwarty lub zwarcie Sprawdzic lub wymieni czujnik Awaria czujnika temp otoczenia PP5 Sprawdzi lub wymieni czujnik Awaria cewki czujnika R nica temperatury wody Nat enie przep ywu wody zbyt Sprawdzi nat enie przep ywu wlotowej i wylotowej jest zbyt PP6 ma e r nica ci nienia wody zbyt wody lub sprawdzi uk ad pod du a niska k tem zatkania Zapobieganie zamarzaniu w Ilo wody wylotowej zbyt niska Sprawdzi nat enie przep ywu trybie ch odzenia PP7 wody lub temperature wody wylotowej Czujnik Pierwsze zabezpieczenie przeciw Temperatura na zewnatrz lub zamarzaniu w zimie PP7 temperatura wody wlotowej zbyt niska Drugie zabezpieczenie przeciw Temperatura na zewnatrz lub zamarzaniu w zimie PP7 temperatura wody wlotowej zbyt niska Zabezpieczenie przed wysokim Czujnik otwarty lub zwarcie Sprawdzi przetacznik wysokiego ci nieniem ci nienia i ci nienie gazu w HP systemie aby oceni czy obw d gazu jest zablokowany lub sprawdzi przydatno freonu Zabezpieczenie przed niskim Czujnik otwarty lub zwarcie Sprawdzi prz
15. ngerer Zeit wieder in Betrieb genommen sollte es gr ndlich berpr ft und vollst ndig mit Wasser bef llt werden 5 2 St rungsbeseitigung St rung LCD Steuerung Ursache Beseitigung Sensorfehler Wasserzulauftemp PP1 Sensor offen oder Kurzschluss Sensor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Sensorfehler Wasserablauftemp PP2 Sensor offen oder Kurzschluss Sensor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Sensorfehler Spule PP3 Sensor offen oder Kurzschluss Sensor berpr fen und gegebenenfalls austauschen Sensorfehler Umgebungstemp 5 Sensor berpr fen und Sensorfehler Spule gegebenenfalls austauschen Temp Differenz zwischen Unzureichende Wasserdurchflussmenge Wasserzulauf und Wasserablauf PP6 Wasserdurchflussmenge kontrollieren und auf zu gro Wasserdruckdifferenz zu gering Verstopfungen berpr fen Antifrost im K hlmodus Wasserablauftemp zu niedrig Wasserdurchflussmenge bzw PP7 Sensor f r Wasserablauftemp kontrollieren Erster Frostschutz im Winter PP7 Umgebungs oder Wasserzulauftemp zu niedrig Zweiter Frostschutz im Winter PP7 Umgebungs oder Wasserzulauftemp zu niedrig Hochdruckschutz Sensor offen oder Kurzschluss Hochdruckschalter und Druck des Gassystems pr fen um HP einsch tzen zu k nnen ob der Gaskreislauf blockiert ist bzw das Freon geeignet ist Niederdruckschutz Sensor offen oder Kurzschluss Hochdruckschalter und Druck des Gassystems pr fen um LP einsch t
16. sza ni 10 niska pr dko gdy temperatura powietrza jest wi ksza ni 15 3 niska pr dko wentylatora w godzinach 21 8 wysoka pr dko w innych godzinach 4 automatyczna praca zgodnie z powy szymi warunkami 2 i 3 15 4 EKSPLOATACJA 5 Konserwacja i przegl dy 5 1 Konserwacja Cz sto sprawdza urz dzenie zasilaj ce w wod i urz dzenie zwalniaj ce Nie nale y dopuszcza do braku wody lub dostawania si powietrza do uk adu poniewa wp ywa to na wydajno i niezawodno zespo u Nale y regularnie czy ci filtr basenowy wody w celu unikni cia uszkodzenia zespo u na skutek zanieczyszczenia lub zatkania filtra e Obszar wok zespo u powinien by suchy czysty i dobrze wentylowany Regularnie czy ci bok wymiennika ciep a w celu utrzymania dobrzej wymiany ciep a e Ci nienie robocze czynnika ch odniczego uk adu mo e by regulowane wy cznie przez certyfikowanych technik w e Cz sto sprawdza zasilanie i po czenie kablowe Je eli zesp zacznie pracowa nieregularnie wy czy go i skontaktowa si z certyfikowanym technikiem e Usun ca wod z pompy wody i uk adu wody aby zapobiec zamarzaniu wody w tych miejscach Usun wod z dna pompy wody je eli zesp nie b dzie u ywany przez d u szy okres Dok adnie sprawdzi zesp i ca kowicie nape ni uk ad wod przed u yciem go po raz pierwszy po d u szym okresie nieu ywania 5 2
17. ventilatormotor 3507 2102 Axiale ventilator 2000 3711 Vermogenstransformator en 20000 330217 Motor axiale ventilator 20000 360023 Driefasige AC monitor 32002 120004 TE 2000 3653 AC contactor 2001 1359 90 PELE 2001 3602 AC contactor 14 2003 1379 Connector 32 2000 3902 Klemmenstrook met 5 aansluitingen 21 6 15 32002 120008 Titanium 33 35005 310013 Pc2000 warmtewisselaar 32002 220010 32001 210001 Elektriciteitskast 2000 2802 2001 1161 18 32001 210005 Steunplaatpersen 22 6 6 8 Bijlage 8 Opengewerkte tekening Hydro Pro Premium 30T Naam onderdeel Naam onderdeel 1 32001 210003 Elektrisch deksel 95005 3001 Gas vloeistofafscheider 20000 360005 Waterstromingsschakela 32002 210017 Steun titanium buis ar Frontpaneel Dakverstevigingsplaat 6 32002 220005 _ Frontpaneel 24 2001 1491 4 wegklep m 3507 2194 20000 140142 2001 2219 SR 2000 3503 Condensator ventilatormotor 3507 2102 Axiale ventilator 2000 3711 20000 330017 Motor axiale ventilator 2000 360023 12 32016 120004 Lamellenwarmtewisselaa 30 2000 3653 AC contactor r 2001 1359 90 bochtstuk 2000 3602 AC contactor 14 2003 1379 Connector 32 2000 3902 Klemmenstrook met 5 aansluitingen 23 6 15 32016 120007 Titanium 33 35005 310013 Pc2000 warmtewisselaar 32002 220010 32001 210001 Elektriciteitskast 2000 2802 2001
18. vers ou depuis l eau de la piscine est tout de m me n cessaire de mettre l unit la masse afin d viter tout court circuit dans l unit Le jointage est lui aussi requis L unit dispose d un boitier de raccordement moul s par et quip d un raccord standard pour conduit lectrique Retirez simplement les vis et le panneau avant passez vos c bles d alimentation dans le raccord et connectez les fils d alimentation lectrique aux trois raccords dans le boitier de raccordement quatre raccords si trois phases Pour terminer le raccordement lectrique connectez la pompe chaleur l aide d un conduit lectrique d un c ble universel ou d un autre moyen appropri tel que sp cifi autoris s par les normes lectriques locales un circuit de d rivation d di avec courant alternatif quip d un disjoncteur de fusibles ou d une protection par fusibles appropri s Coupure d alimentation un l ment permettant de couper l alimentation disjoncteur interrupteur avec ou sans fusible doit tre visible et accessible depuis l unit Ceci est une mesure largement r pandue pour les pompes chaleur et les syst mes d air conditionn commerciaux et domestiques Cela emp che que des quipements non utilis s soient mis sous tension distance et permet de mettre l unit hors tension pendant qu elle fonctionne 3 6 D marrage initial de l unit REMARQUE pour que l unit puisse chauffer la piscine ou l
19. wlot Temp cewki 1 8 Ext temp zewn wlot 910 GNDKYIN w cznik wy cznik i wlot nieuzywany Model wlot nieuzywany Przelacznik przeplywowy wlot rozwierny 13 zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem wlot 1415 LPGND Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem wlot 6 2 Dodatek 2 Ostrzezenie 1 2 Naprawe zespotu 2 wykonywa wytacznie wykwalifikowany personel punktu zajmujacego sie instalacja lub autoryzowany dystrybutor na rynek europejski Urzadzenie nie jest przewidziane do uzycia przez osoby r wniez dzieci z ograniczeniami fizycznymi lub psychicznymi osoby niedo wiadczone lub osoby bez odpowiedniej wiedzy chyba ze pracuja pod nadzorem lub zostaly przeszkolone przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo w zakresie uzycia urzadzenia Nalezy nadzorowa dzieci aby nie bawily sie urzadzeniem Nalezy sie upewnic ze zesp t i polaczenie zasilania sa odpowiednio uziemione w przeciwnym razie moze dojs do porazenia pradem Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi on zosta wymieniony przez producenta naszego przedstawiciela serwisowego lub inn podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Dyrektywa 2002 96 WE WEEE Symbol przedstawiaj cy przekre lony kosz na mieci poni ej urz dzenia wskazuje e produkt po zako czeniu eksploatacji nale y zutylizowa poza odpadami domowymi Nale y go dostarczy do punktu zajmuj cego si
20. 1162 18 32001 210005 Steunplaatpersen 24 code 20141120 0001 UNIT DE CHALEUR POUR PISCINES Manuel d installation et d utilisation Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno Freu Num ros d article 015180 7002050 7002051 TABLE DES 5 aln step 4 2 SPECIFICATIONS ns ee eelere 5 2 1 Donn es de performances de l unit de pompe chaleur pour piscines 5 2 2 Les dimensions de l unit de pompe chaleur pour 7 O nn 8 3 1 Illustration de l installation eoa stu cea tte oreet be iate 8 3 2 Emplacement de l unit de pompe chaleur pour 9 3 3 Comment fermer votre piscine euer 9 3 4 Plomberie pour les pompes chaleur pour 10 3 5 Raccordements lectriques de la pompe a chaleur pour 11 9 6 D marrage initial de ihe EE 11 4 UTILISATION ET FONGTIONNEMENT ae 13 4 1 Les fonctions du controleur DEL ss as e e a e 13 4 2 R glage des param tres de fonctionnement ss 13 43 S lection UNAM iuc ict qt d Me ee ove
21. 120008 Tytanowy wymiennik 20000 110112 Spr arka ciep a 32002 220010 Podstawa 2000 2802 Manometr 1 32001 210005 P ytka wsporcza 24 6 DODATEK 6 7 Dodatek 7 Rysunek ztozeniowy Hydro Pro Premium 22 a 21 Ee e el S boa ATL w AL d i 32 L MAMA 24 23 22 Nazwa cz ci Pokrywa 3505 1405 Oddzielacz gaz ciecz Prze cznik przep ywowy 32002 210017 Obejma rury tytanowej wody Panel przedni 1 2004 1444 P yta wzmacniaj ca 2 2000 3603 pokrywy 2001 3605 Panel przedni 24 2001 1491 Pokrywa g rna 25 20000 140021 Siatka ochronna 26 20000 140153 wentylatora c Wentylator osiowy 28 2000 3711 osiowego Kolanko 90 stopni 31 2001 3602 32 2000 3902 25 Pokrywa siatki 27 2000 3503 6 DODATEK 32002 120008 Tytanowy wymiennik 35005 310013 Pc2000 32002 220010 32001 210001 Skrzynka elektryczna 2000 2802 2001 1161 Sprezarka 18 32001 210005 P ytka wsporcza 26 6 DODATEK 6 8 Dodatek 8 Rysunek ztozeniowy Hydro Pro Premium 30T TT 21 6 6 1 ONZA gra nu Nazwa cz ci 32001 210003 Pokrywa 95005 3001 Oddzielacz gaz ciecz 2 20000 360005 Prze cznik przep ywowy wody 3 32002 210017 tytanowej 4 3500 2133 Ptyta wzmacniajaca 2 2001 3603 Wytacznik ci nieniowy pokrywy 2001 36
22. 2 Automatische L fterdrehzahl hohe Drehzahl bei Lufttemperatur unter 10 C niedrige Drehzahl bei Lufttemperatur ber 15 C 3 Niedrige L fterdrehzahl zwischen 21 00 und 08 00 Uhr hohe L fterdrehzahl in der verbleibenden Zeit 4 Automatische Einstellung gem 8 Bedingungen 2 und 3 siehe oben 12 5 Wartung und Inspektion 5 1 Wartung Das Ger t zur Wasserversorgung und die Freigabe regelm Big pr fen Unbedingt vermeiden dass die Wasser und Luftzufuhr zur Anlage ausfallen Das kann Leistung und Zuverl ssigkeit des Ger ts beeintr chtigen Den Filter f r Swimmingpool Wellnessbad regelm ig reinigen damit das Ger t nicht wegen eines verschmutzten oder verstopften Filters besch digt wird e Der Bereich um das Ger t sollte trocken sauber und gut bel ftet sein Den Standort des W rmetauschers regelm Big reinigen um die Kapazit t des Ger ts zu erreichen und Energie zu sparen e Der Betriebsdruck der K hlanlage sollte nur von einem autorisierten Techniker berpr ft werden e Stromversorgung und Kabelanschl sse regelm ig pr fen Bei einer St rung des normalen Betriebs das Ger t ausschalten und einen fachkundigen Techniker hinzuziehen e Das gesamte Wasser in der Wasserpumpe und im Wassersystem ablassen damit kein Wasser in der Pumpe oder im System gefrieren kann Auch das Wasser am Boden der Wasserpumpe sollte abgelassen werden wenn das Ger t l ngere Zeit nicht in Betrieb ist Wird das Ger t nach l
23. 40 mm voor aansluiting op het zwembad of spa filtratieleidingen Door gebruik te maken van een nominale diameter van 40 mm tot 50 mm kunt u een pvc leiding met een nominale diameter van 50 mm recht in de eenheid plaatsen w Van pomp b Condensatie Aangezien de warmtepomp de lucht ongeveer 4 5 C afkoelt kan er water condenseren op de lamellen van de hoefijzervormige verdamper Als de relatieve luchtvochtigheid zeer hoog is kan de condensatie wel enkele liters per uur bedragen Pvc koppeling Aanbevolen meegeleverd Naar zwembad Condensatie Afvoer weerhaakfitting LE Het water loopt langs de lamellen omlaag in de onderbak en wordt afgevoerd via de kunststof condensatie afvoerfitting met weerhaak aan de zijde van de onderbak Deze fitting is geschikt voor 3 4 doorzichtige vinylslangen die met de hand kunnen worden aangebracht en die het water in een geschikte opvangbak afvoeren Condensatie kan gemakkelijk worden aangezien voor een waterlekkage aan de binnenkant van de eenheid NB Een snelle manier om te controleren of er sprake is van condensatie is om de eenheid af te sluiten en de zvembadpomp te laten draaien Als er geen water meer uit de onderbak stroomt is er sprake van condensatie EEN NOG SNELLERE MANIER IS om HET AFGEVOERDE WATER TE CONTROLEREN OP CHLOOR als er geen chloor aanwezig is dan is er sprake van condensatie 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING 3 5 Elektrische bedr
24. 50 Hz 380 V 3 N 50 Hz Ilo spr arek 1 1 Sprezarka spiralna spiralna Ilo wentylator w 1 1 Moc wej ciowa wentylator w W 215 215 Predkos obrotowa wentylatora obr min 820 680 820 680 Kierunek wentylatora pionowy pionowy Hatas dB A 5f Przylacze wody mm 50 50 Natezenie przeplywu wody m godz 14 14 Spadek cisnienia wody kPa 16 16 dt szer wys Wymiary netto zespotu mm Patrz rysunek zespot w d szer wys Wymiiary transportowe zespo u mm Patrz etykieta na opakowaniu d szer wys Waga netto transportowa kg Patrz tabliczka znamionowa etykieta na opakowaniu ZESP Model Hydro Pro Premium 30T Wydajno grzania kW 26 Btu godz 88700 grzejna wej ciowa kW 5 0 Prad roboczy A 8 3 Zasilanie 380 V 3 N 50 Hz Ilo spr arek 1 Spr arka spiralna Ilo wentylator w 1 Moc wej ciowa wentylator w 215 Predko obrotowa wentylatora obr min 820 680 Kierunek wentylatora pionowy Hatas dB A 57 Przytacze wody mm 50 Natezenie przeptywu wody m godz 19 Spadek ci nienia wody dt szer wys kPa 17 Wymiary netto zespo u dt szer wys mm Patrz rysunek zespo w Wymiary transportowe zespo u mm Patrz etykieta na opakowaniu dt szer wys Waga netto transportowa kg Patrz tabliczka znamionowa etykieta na opakowaniu Ogrzewanie Temperatura powietrza na zewnatrz 15 C temperatura wody wlotowej 26 C 2 2 Wymiary zespotu pompy do basen w Modele H
25. Circuit diagram Hydro Pro Premium 22M M CON N N Soft start AT Ambient temperature CH Compressor heater 161 193uF COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan motor FS Flow switch HP High pressure protection IT Inlet water temperature 1 Contactor of compressor K4 Relay of pump LP Low pressure protection TO POWER SUPPLY TO PU OT Outlet water temperature 4V 4 way valve 220 240V 50Hz Hydro Pro Premium 22M 16 WW 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 rte 9 9 9 9 9 9 o 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 El o aj aj u T 6 APPENDIX 6 5 Appendix 5 Circuit diagram Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T TO POWER SUPPLY 380 415V 3N 50Hz AT Ambient temperature CH Compressor heater COMP Compressor CT Coil temperature FM Fan motor FS Flow switch HP High pressure protection IT Inlet water temperature 1 Contactor of compressor KM 4 Contactor of pump LP Low pressure protection OT Outlet water temperature PM Phase monitor TC Transformer 8 Remote 4V 4 way valve ON OFF Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T 17 6 APPENDIX 6 6 Appendix 6 Explosive view Hydro Pro Premium 22M OEL Ee E zt a mi 24 28 27 26 25 4 23 m 6 32002 220004 Frontpanel 24 2001 1491 8 3507 2194 Fan protection net 26 20
26. apr s chaque interruption du circuit de commande La moindre coupure de courant activera le dispositif de temporisation du red marrage de 3 minutes et le d marrage sera bloqu jusqu la fin du compte rebours de 3 minutes Les 11 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT coupures de courant pendant la p riode de temporisation n affecteront pas le compte rebours de 3 minutes 12 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 4 UTILISATION FONCTIONNEMENT 4 1 Les fonctions du contr leur DEL cran DEL Voyant du d bit d eau COFLOW COHEATING DEFR donn es de fonctionnement Appuyez sur Ol pour allumer et teindre les unit s Appuyez sur ce bouton pour r gler l heure de d marrage de l unit r gler 4 2 R glage des param tres de fonctionnement En mode veille appuyez sur le bouton 4 pour acc der l interface de r glage des param tres de fonctionnement O Appuyez sur ou Y pour s lectionner des donn es pour les param tres 0 11 Appuyez simultan ment sur MODE et W pour commencer le r glage des param tres 0 11 voir le tableau des param tres de fonctionnement O Si vous n appuyez pas dans les 7 secondes l cran DEL affichera la temp rature de l eau l entr e si la pompe en marche ou Stby veille si l unit est arr t e O Lorsque l unit est en marche appuyez sur ou sur w pour r gler les pa
27. au total moins que le sol soit humide ou que le niveau de la nappe phr atique soit lev On estime tr s grossi rement la perte de chaleur sur 30 m tres 0 6 kW heure 2 000 BTU pour une diff rence de 5 C entre la temp rature de l eau de la piscine et celle du sol se trouve la tuyauterie ce qui correspond une augmentation du temps de chauffage d environ 3 5 96 3 4 Plomberie pour les pompes chaleur pour piscines L changeur thermique d bit nominal en titane de la pompe chaleur pour piscines requiert aucune installation de plomberie sp ciale mis part une d rivation veuillez r gler le d bit conform ment la plaque de d nomination La chute de pression de l eau est inf rieure 10 kPa au d bit maximal L unit ne requiert aucun tuyau en cuivre absorbant la chaleur puisqu il n y a pas de chaleur ou de temp rature de combustion r siduelles Un tuyau en PVC peut tre raccord directement sur l unit Emplacement Raccordez l unit sur la sortie de la pompe retour en aval de tous les filtres et pompes eau et en amont de tout chlorinateur ozonateur ou pompe de produits chimiques Les mod les standard sont munis de raccords glissants et collants compatibles avec des tuyaux en PVC NB de 40 mm pour le raccordement la filtration de la piscine ou du spa L utilisation d un 50 NB 40 NB permet de raccorder un tuyau en PVC de 50 NB directement sur l unit LL LL
28. das Innenraumger t unauff llig versteckt werden Dieser Pumpentyp zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus 1 Haltbar Der W rmetauscher besteht aus PVC und Titanrohr die gegen ber l ngerer Einwirkung von korrodierenden Stoffen wie Chlor best ndig sind 2 Flexibilit t bei der Installation Das Ger t kann im Freien oder in Innenr umen installiert werden 3 Geringe Betriebsger usche Das Ger t besitzt einen wirtschaftlichen Rotations Scrollverdichter sowie einen ger uscharmen L ftermotor die geringe Betriebsger usche garantieren 4 Moderne Steuerung Das Ger t verf gt ber eine Mikrocomputer Steuerung mit der s mtliche Betriebsparameter eingestellt werden k nnen Der Betriebszustand kann an der kabelgebundenen Steuerung angezeigt werden Sie k nnen aber auch eine Fernbedienung verwenden 2 TECHNISCHE ANGABEN 2 1 Leistungsdaten der Swimmingpool W rmepumpe R410A GER T Modell Hydro Pro Hydro Pro Premium 22M Premium 22T Heizleistung kW 20 7 20 7 BTU h 70600 70600 Leistungsaufnahme Heizung kW 3 67 3 67 Betriebsstrom A 17 36 6 1 Stromversorgung 230 V 50 Hz 380 V 3N 50 Hz Anzahl Verdichter 1 1 Verdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Anzahl L fter 1 1 Leistungsaufnahme L fter W 215 215 L fterdrehzahl U Min 820 680 820 680 Drehrichtung L fter vertikal vertikal Ger u
29. pression de l eau est syst me est obstru trop importante trop basse Antigel en mode refroidissement La sortie d eau est trop faible V rifiez le d bit d eau ou le PP7 capteur de la temp de l eau la sortie La protection contre le premier PP7 La temp ambiante ou de l eau gel en hiver l entr e est trop basse La protection contre le deuxi me PP7 La temp ambiante ou de l eau gel en hiver l entr e est trop basse Protection haute pression Le capteur est ouvert ou court Contr lez le pressostat haute circuit pression et la pression du HP syst me de gaz afin de d terminer si le circuit de gaz est obstru ou si le fr on est appropri Protection basse pression Le capteur est ouvert ou court Contr lez le pressostat haute circuit pression et la pression du LP syst me de gaz afin de d terminer s il y a une fuite ou s il manque du fr on Panne du contacteur Le d bit d eau est trop faible la V rifiez si le d bit d eau la d bitm trique Lumi re diff rence de pression de l eau est pompe eau ou le contacteur trop basse d bitm trique pr sentent un d faut ou non Protection contre une diff rence EE5 Le d bit d eau est trop faible V rifiez le d bit d eau ou v rifiez 18 4 UTILISATION FONCTIONNEMENT de temp trop lev e l entr e et la sortie 3 fois en 30 minutes que le circuit d eau n est pas obstru D givrage Affichage du code de d givrage D faut de commun
30. te selecteren voor parameters 0 11 Druk tegelijkertijd op MODE en lvl om te beginnen met het instellen van parameters 0 11 zie tabel met bedrijfsparameters O Wanneer er binnen 7 seconden toets wordt ingedrukt toont het LED scherm de temperatuur van het aangevoerde water tijdens bedrijf of Stby wanneer de eenheid stopt Tijdens bedrijf druk op of w om de parameter of 1 in te stellen koelmodus is 0 verwarmingsmodus is 1 O Tijdens bedrijf kunt u drukken op om de actuele Ales parameter te controleren maat geen gegevens Ges worden gewijzigd Druk vervolgens op 4 e toont de TIMERON TMEROFF CLOCK parameters 0 11 a y Parameter 0 Temperatuur van aangevoerd water bij standaardinstelling van koelmodus instellen 27 C COFLOW COHEATING DEFROST COHEATING DEFROST Cory p Parameter 1 Parameter 1 om de temperatuur van het aangevoerde water bij standaardinstelling van de verwarmingsmodus in te Parameter 2 Parameter 3 Totale bedrijfstijd van Inschakelvoorwaarden compressor om systeem te standaardinstelling ontdooien ontdooifunctie 7 C 4 GEBRUIK EN BEDIENING RW Parameter 5 Parameter 4 Uitschakelvoorwaarden Max ontdooitijd standaardinstelling ontdooifunctie 13 C pestandaardinstellina 8 min gt RE Parameter 6 Aantal compressoren 1 standaard
31. with water 3 Close the valve and start the unit INSTALLATION AND CONNECTION 3 2 Swimming Pool Heat Pumps Location The unit will perform well in any outdoor location provided that the following three factors are present 1 Fresh Air 2 Electricity 3 Pool filter piping The unit may be installed virtually anywhere outdoors For indoor pools consult the supplier Unlike a gas heater it has no draft or pilot light problem in a windy area DO NOT place the unit in an enclosed area with a limited air volume where the units discharge air will be re circulated DO NOT place the unit to shrubs which can block air inlet These locations deny the unit of a continuous source of fresh air which reduces it efficiency and may prevent adequate heat delivery N o outlet 3 3 How to close your pool Normally the pool heat pump is installed within 7 5 meters of the pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping For the most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up to15 meters 15 meters to and from the pump 30 meters total unless the ground is wet or the water table is high A very rough estimate of heat loss per 30 meters is 0 6 kW hour 2000BTU for every 5 difference in temperature between the pool water and the ground surro
32. 000 140153 9 2001 2219 Fence cover 27 2000 3503 Titanium heat exchanger 16 32002 220010 Chassis 17 2000 2802 essure gauge 18 32001 210005 Support plate presses 6 APPENDIX 6 7 Appendix 7 Explosive view Hydro Pro Premium 22T ss AF se 21 condi E 9 z fF j 28 27 26 25 24 23 22 1 32001 210003 Electric lid 3505 1405 Gas liquid separator 20000 360005 Water flow switch 32002 210017 Titanium tube bracket 3 32002 220005 Front panel 2004 1444 6 EA 7 8 35072194 Fan protection net 26 9 2001 2219 Fence cover 27 0 3 Titanium heat exchanger Support plate presses 32002 120004 Fin heat exchanger 30 6 APPENDIX 6 8 Appendix 8 Explosive view Hydro Pro Premium 30T y gt N E F 0 a f ED Log F Wi 31 30 29 MM 24 y Part name Electric lid Water flow switch Front panel Roof reinforcement plate 6 32002 220005 Front panel 24 2001 1491 _ 4 way vale 8 3507 2194 Fanprotectionnet 26 20000 140142 Needle 9 2001 2219 _ Fencecover 27 2000 3503 _ Fan motor capacitor 18 32001 210005 Support plate presses 20 code 20141120 0001 WARMEPUMPE F R SWIMMINGPOOL Installationshandbuch und Betriebsanleitung Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno Fu Artikelnummern 015180 7002050 7002051 INHALT 1 VOR OD EE 1 2 TECHNISCHE ANGA
33. 05 Wytacznik ci nieniowy 3505 310194 i Panelprzedni 24 2001 1491 Zaw r 4 dro ny 3 32002 220004 Panel przedni 2004 1444 2 6 32002 220005 Panel przedni 24 termostatem Ud NE UN feet wentylatora MEE MEE aH wentylatora 3507 2102 Wentylator osiowy 2000 3711 Transformator mocy 11 20000 330017 Silnik wentylatora 29 2000 360023 Monitor tr jfazowy AC osiowego 12 32016 120004 Zeberkowy wymiennik 30 2000 3653 Stycznik AC ciepla 2001 1359 Kolanko 90 stopni 2000 3602 Stycznik AC 27 6 DODATEK 2003 1379 2000 3902 5 blok zacisk w 32016 120007 Tytanowy wymiennik 35005 310013 2000 32002 220010 32001 210001 Skrzynka elektryczna 2000 2802 2001 1162 Sprezarka 32001 210005 P ytka wsporcza 28 6 DODATEK 29 6 DODATEK EEn kod 20141120 0001 30
34. 2 ken NNNM d EATING DEFROST Orig N Parameter 7 s Parameter 8 MODE Kan instelling opslaan na Modus 0 alle uitschakeling of niet 1 Ja 0 en Nee Parameter 9 Pomp 0 normaal geope 1 10 seconden start alvorens compressoren starten 30 seconden stop nadat compressoren ziin aestopt koeling 1 koeling en verwarming 2 extra elektr verwarming 3 alleen verwarmina 4 3 Modus kiezen m Koelmodus o Automatische Verwarmingsmodus RES A M MODE Sear MODE COOL O000L O a W TIMERON TIMEROFF CLOCK W TIMERON TIMEROFF CLOCK 7 gt O Druk op MODE om eerst een modus te kiezen Druk op la om de eenheid in te schakelen Het LED scherm toont de temperatuur van het aangevoerde water O Let op de modus kan ook worden gewijzigd wanneer de eenheid bedrijf is 4 4 De actuele status kennen Temp van aangevoerd water COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO DEES 00L O TIMERON TIMEROFF CLOCK Temp van afgevoerd water COFLOW COHEATINGIDEFROST La v MODE C3c00L C e e TIMERON TIMEROFF CLOCK d COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO DEES COcooL O O c TIMERON TIMEROFF CLOCK d 10 4 GEBRUIK EN BEDIENING COFLOW COHEATING DEFROST a v cox MODE 00L O TIMERON TIMEROFF CLOCK z
35. 2802 Jauge de pression 2001 1162 32001 210005 Plaque de support 30 6 ANNEXES 31 6 ANNEXES code 20141120 0001 32 ZESPOL CIEPEA DO BASEN W Instrukcja instalacji i obstugi Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno Freu Kody produktu 7015180 7002050 7002051 SPIS TRESCI WST P a a a beaten tettert 4 SPESTEIRASIA ne meae eet ane 5 2 1 Parametry pracy zespo u pompy ciep a do basen w 5 2 2 Wymiary zespo u pompy ciep a do basengw 7 oy INSTALACJA LPOBE CZENIE AAC ptt pode 8 O 8 3 2 Umiejscowienie pompy ciep a do basen w 2 2 0 20 0 400 00 eene nennen enne 9 8 357 Spos b zamikni cia Disease ic tee bb aeta ves 9 3 4 Instalacja pomp ciep a do basen w ss 10 3 5 Okablowanie pomp ciep a do 11 3 6 Pierwsze uruchomienie zespo u 11 A EKSPLOATACJA ETE 12 4 FUNKCJE kontrolera ED ao A O sy see 12 4 2 Spos b ustawienia parametr w roboczych aaa aaa aaa ozna eene 12 4 3 Spos b wybrania IDU andre ene eno a 13 4 4 Spos b wy wietlenia bie cego statusu ss 13 455 Tabela Dateien eeler OD Pi 15 5 KODSETWACJALPIZEGI CYG a ea sti EE 16 Sal NONSEIWACJA A
36. 40 55 i33mm 6 13 3 Kriechstromschutz d e 13A 20A 30 mA unter 0 1 s 2 Dreiphasiges Ger t Typenschil Phase AWG INullleiter Erde Signal o ld Strom Nicht ber 13 18 25 30A 3 53mm ho 383mm m 05mm 80 40A 3 84mm 8 33mm 84mm 40 55A 3 1326 33mm i33mm Bei AuBeninstallation des Ger ts sollte ein UV best ndiges Kabel verwendet werden 6 ANHANG 6 4 Anhang 4 Schaltbild Hydro Pro Premium 22M 1 4 5 8 9GNDIZ 1 Steuerun AT Umgebungstemperatur CH Heizung Verdichter 161 193 pF COMP Verdichter 12 13 CT Spulentemperatur FM L ftermotor FS Durchflussschalter HP Hochdruckschutz IT Wassertemperatur Zulauf 1 Kontaktgeber Verdichter K4 Pumpenrelais ZUR LP Niederdruckschutz STROMVERSORGUNG OT Wassertemperatur Ablauf 220 240 V 50 Hz 4 4 Wege Ventil ur w D MN amp nl Hydro Pro Premium 22M 18 6 ANHANG 6 5 Anhang 5 Schaltbild Hydro Pro Premium 22 Hydro Pro Premium 30T STROMVERSORGUNG 380 415 V 3 N 50 Ha CT FM FS HP IT 1 4 OT PM TC 4V ZUR PUMPE Umgebungstemperatur Heizung Verdichter Verdichter Spulentemperatur L ftermotor Durchflussschalter Hochdruckschutz Wassertemperatur Zulauf Kontaktgeber Verdichter Kontaktgeber Pumpe Niederdruckschutz Wasser
37. 7 84 Biage ds erb es pe D IE MI 18 6 52 BAGS O ame ea a R es 19 A er OO ce E 20 Bijlage 7 aoi o EE 21 6 8 Blade nende A CA RA L 23 1 VOORWOORD Teneinde onze klanten kwaliteit betrouwbaarheid en veelzijdigheid te kunnen bieden is dit product vervaardigd volgens strikte productienormen Deze handleiding bevat alle benodigde informatie over installatie foutenopsporing afvoer en onderhoud Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de eenheid opent of onderhoud hieraan uitvoert De fabrikant van dit product kan niet aansprakelijk worden gesteld voor lichamelijk letsel of beschadiging van de eenheid als gevolg van onjuiste installatie onjuiste foutenopsporing of onnodig onderhoud Het is van groot belang dat de instructies in deze handleiding te allen tijde in acht genomen worden De eenheid moet worden geinstalleerd door gekwalificeerd personeel De eenheid mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel van het installatiecentrum of een geautoriseerde dealer Onderhoud en bediening moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de aanbevolen tijd en frequentie zoals vermeld in deze handleiding Maak uitsluitend gebruik van originele standaardreserveonderdelen Bij niet inachtneming van deze aanbevelingen komt de garantie te vervallen De warmtepompeenheid voor zwembaden verwarmt het zvembadwater en zorgt voor een constante tempera
38. B A 57 57 Wateraansluiting mm 50 50 Waterdebiet m uur 14 14 Waterdrukval L B H kPa 16 16 Nettoafmetingen eenheid L B H mm Zie tekening van de eenheden Transportafmetingen eenheid L B H mm Zie verpakkingslabel Nettogewicht transportgewicht kg Zie typeplaatje Zie verpakkingslabel EENHEID Model Hydro Pro Premium 30T Verwarmingscapaciteit kW 26 BTU uur 88 700 Opgenomen verwarmingsvermogen kW 5 0 Stroomsterkte A B3 Voeding 380 V 3 N 50 Hz Aantal compressoren 1 Compressor scroll Aantal ventilatoren 1 Opgenomen ventilatorvermogen W 215 Ventilatortoerental Omw min 820 680 Richting ventilator verticaal Geluid dB A 57 Wateraansluiting mm 50 Waterdebiet m uur 19 Waterdrukval L B H kPa 17 Nettoafmetingen eenheid L B H mm Zie tekening van de eenheden Transportafmetingen eenheid L B H mm Zie verpakkingslabel Nettogewicht transportgewicht kg Zie typeplaatje Zie verpakkingslabel Verwarming Buitenluchttemperatuur 15 C temp aangevoerd water 26 C 2 SPECIFICATIE 2 2 Afmetingen van warmtepompeenheid voor zwembaden Modellen Hydro Pro premium 22T 22M 30T eenheid mm A 650 B 700 890 D 72 Verticaal zicht 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING 3 1 Afbeelding installatie Waterinlaat Waterpomp U Zandfilter Watertoevoer of ander type filter Chlorinatorcel Wateruitlaat Installatieartikelen De fabriek levert uitsluitend de hoofd
39. BEN 2 2 1 Leistungsdaten der Swimmingpool W rmepumpe ss 2 2 2 Die Abmessungen der Swimmingpool W rmepumpe ss 3 INSTALLATION UND ANSCHEUSS 22a pa e oe 4 ENER ele ege WEE 4 3 2 Standort f r Swimmingpool W rmepumpe ss 5 3 3 Der richtige Abstand zum SWIMMINOPOO ocio 5 3 4 Leitungen f r Gwimmmopool W rmepumpe ss 6 3 5 Elektroleitungen f r Swimmingpool W rmepumpe nanne ss 7 3 6 Erste Inbetriebnahme des Ger ls tertie tentent EA Ne d 7 4 VERWENDUNG UND BETHIEB 5 1 OR bed AA 9 4 1 Die Funktionen der LED Steuerung ss 9 4 2 Einstellung der Betriebsparameter ss 9 4 3 Auswahl der Betriebsart MIOdlus uc te eek 10 4 4 Wie wird der aktuelle Zustand ermittelt essere 10 45 Tabelle mil Parameter s ticis ctio neta en 12 5 Marking und MSG LION aae o Re 13 Oel rar en bee eee OO Bte end 13 5 25 lt SlOnGSBESSMOUN sss cob etn ete ne A N edes 13 A ene MMe 15 Anhang 15 6 23 Anhang Tcr se 16 6 3 SANNANG E A 17 A ee es 2c cont edn sede 18 6 57 sooo rue eto
40. CLOCK 4 O Press MODE to choose mode at first Press B to switch on the unit the LED displays the water in temperature O Please note that mode can also be changed when the unit is running Water temp of inlet Water temp of outlet 4 4 H rrent Status COFLOW COHEATING DEFROST La v CZHEAT MODE OcooL O e TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Evaporate temp COFLOW COHEATING DEFROST a creat MODE OcooL O C e TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 COFLOW COHEATING DEFROST a x Diem MODE cool O TIMERON TMEROFF CLOCK y COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO 00L O ce c TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 C COFLOW COHEATINGIDEFROST amp MODE OcooL oO oO C TIMERON TIMEROFF CLOCK d 10 4 USAGE AND OPERATION 4 5 Parameter Table Digit meaning default Adjust yes no Return water temp 3 Setting cooling mode IR gt Return water temp 1 Setting heating mode er yes Turnround of dehumidifying under heating mode frost UR yes Defrosting start temperature 7 C yes Terms of exit defrost under 13 yes heating model time of exit defrost under 8MIN yes heating mode 6 System number 1 yes 7 Automatic restarting 0 yes Model cooling only heat pump 8 auxiliary electrical heating hot 3 yes water 9 Water pump model 0 yes 10 Fan mode 3 ye
41. Freu Artikelcodes 015180 7002050 7002051 INHOUD Ti VOORWOORD usi ote di Oe nd 1 2 SPECIFICATIE geneet eege 2 2 1 Prestatiegegevens van warmtepompeenheid voor 2 2 2 2 Afmetingen van warmtepompeenheid voor zwembaden 3 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING na a ES AAA AE 4 orb AAA A 4 3 2 Locatie van warmtepompen voor zwembaden sse 5 292 Hos dient DN UW ZWEMDAJE ee ee Veen 5 3 4 Leidingwerk van warmtepompen voor zwembaden nanne ennen enne enenseenensenn 6 3 5 Elektrische bedrading van warmtepompen voor zwembaden 7 3 6 Eerste inbedrijfstelling van de eenheid sse 7 4 GEBRUIKEN BEDIENING eeh ee Eeer 9 4 1 De functies van de EED eontroller u es ieh 9 4 2 Bedrijfsparameters E NEE 9 43 Modus 2 eb saa cud 10 4 4 De actuele statis kennen tana elen and de Reine 10 45 Mabel Met parameters 12 5 Omderhoudseninspeeles MM E 13 5 1 CONSO A AA a 13 5 2 Leidraad Problemen oplossen iii ia s 13 67 TEE 15 Orte RD DEPORTE ene 15 6 24 BATE tb se 16 6 3 Bad E A LIE EE 1
42. ICATIONS 2 1 Donn es de performances de l unit de pompe chaleur pour piscines R410A UNIT Mod le Hydro Pro Hydro Pro Premium 22M Premium 22 Capacit de chauffage kW 20 7 20 7 BTU h 70 600 70 600 Puissance absorb e du chauffage kW 3 67 3 67 Courant de fonctionnement A 17 36 6 1 Alimentation 230 V 50 Hz 380 V 3 N 50 Hz Nombre de compresseurs 1 1 Compresseur scroll scroll Nombre de ventilateurs 1 1 Puissance absorb e du ventilateur W 215 215 Vitesse de rotation du ventilateur tr min 820 680 820 680 Orientation du ventilateur verticale verticale Bruit dB A 57 57 Raccordement eau mm 50 50 D bit d eau m h 14 14 Chute de pression de l eau L I H kPa 16 16 Dimensions nettes de l unit L I H mm Voir le dessin technique des unit s Dimensions de transport de l unit mm Voir l tiquette sur l emballage L 1 H Poids net poids de transport kg Voir la plaque de d nomination voir l tiquette sur l emballage UNIT Modele Hydro Pro Premium 30T Capacit de chauffage kW 26 BTU h 88700 Puissance absorb e du chauffage kW 5 0 Courant de fonctionnement A 8 3 Alimentation 380 V 3 N 50 Hz Nombre de compresseurs 1 Compresseur scroll Nombre de ventilateurs 1 Puissance absorb e du ventilateur W 215 Vitesse de rotation du ventilateur tr min 820 680 Orientation du ventilateur verticale Bruit dB A 57 Ra
43. L 1 De la pompe eau Coupleur PVC Recommand fourni TT Vers la piscine Drain cannel de condensation Hia Condensation tant donn que la pompe chaleur refroidit l air d environ 4 5 C une condensation d eau peut se produire sur les ailettes de l vaporateur en forme de fer cheval Si le taux d humidit relative est tr s lev la condensation peut repr senter plusieurs litres par heure L eau coule le long des ailettes dans le bac de condensation et est vacu e par le drain cannel de condensation en plastique raccord sur le c t du bac Ce raccord est con u pour un tuyau en vinyle transparent de 3 4 de diam tre pouvant tre fix la main et menant vers un drain adapt Il est courant de confondre la condensation avec une fuite d eau l int rieur de l unit NB une fa on rapide de v rifier qu il s agit de condensation consiste teindre l unit tout en laissant la pompe eau en marche Si l eau arr te de couler hors du bac de r cup ration il s agit de condensation UNE FA ON ENCORE PLUS RAPIDE CONSISTE V RIFIER LA PR SENCE DE CHLORE DANS L EAU DU DRAIN s il n y a pas de chlore il s agit de condensation 10 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3 5 Raccordements lectriques de la pompe chaleur pour piscines REMARQUE bien que l changeur thermique soit isol lectriquement du reste de l unit il emp che de facon simple le flux d lectricit
44. Lapression de fonctionnement du syst me de refroidissement doit tre contr l e uniquement par un technicien certifi e Contr lez souvent l alimentation lectrique et les raccordements Si l unit ne fonctionne plus normalement arr tez la et prenez contact avec le technicien qualifi e Videz enti rement la pompe eau et le circuit d eau afin d emp cher tout gel l int rieur de la pompe ou du circuit est conseill de vider toute l eau se trouvant au fond de la pompe eau lorsque l unit ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e Apr s une p riode d arr t prolong e contr lez minutieusement l unit et remplissez enti rement le syst me d eau avant de l utiliser nouveau 5 2 D pannage Dysfonctionnement cran LCD Cause Solution Panne du capteur de la temp de PP1 Le capteur est ouvert ou court Contr lez ou remplacez le l eau l entr e circuit capteur Panne du capteur de la temp de PP2 Le capteur est ouvert ou court Contr lez ou remplacez le l eau la sortie circuit capteur Panne du capteur bobine PP3 Le capteur est ouvert ou court Contr lez ou remplacez le circuit capteur Panne du capteur de la PP5 Contr lez ou remplacez le capteur Panne du capteur bobine temp rature ambiante La diff rence de temp de l eau Le d bit d eau est trop faible la V rifiez le d bit d eau ou si le l entr e et de l eau la sortie est PP6 diff rence de
45. Pumpen weiterlaufen Wenn kein Wasser mehr aus der unteren Schale herausl uft handelt es sich um Kondenswasserr Noch schneller geht es wenn man das auslaufende Wasser auf Chlor pr ft ist kein Chlor enthalten handelt es sich um Kondenswasserr 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 5 Elektroleitungen f r Swimmingpool W rmepumpe Hinweis Obwohl der W rmetauscher vom Rest des Ger ts elektrisch isoliert ist wird damit ganz einfach der Stromfluss vom oder zum Wasser des Swimmingpools verhindert Zum Schutz vor einem Kurzschluss innerhalb des Ger ts ist dennoch eine Erdung des Ger ts erforderlich Auch ein Potentialausgleich ist notwendig Das Ger t besitzt einen eigenen integrierten Verteiler der bereits ber ein normales Elektroinstallationsrohr mit Nippel verf gt Die Schrauben und die Frontblende entfernen die Stromkabel durch das Installationsrohr mit Nippel hineinf hren und die Stromkabel mit den Schraubdrahtverbindern der drei Anschl sse im Verteiler verbinden bei drei Phasen vier Anschl sse SchlieBlich wird die W rmepumpe mittels Elektroinstallationsrohr UF Kabel oder auf andere geeignete Weise die beh rdlich zugelassen sein muss mit einem Wechselstromanschluss verbunden der ber einen geeigneten Schutzschalter einen Unterbrecher oder eine zeitverz gerte Sicherung verf gt Unterbrecher Ein Unterbrecher Schutzschalter Sicherung oder Schalter ohne Sicherung sollte sich Sichtweite des Ger ts befinde
46. SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno Freu Item codes 015180 7002050 7002051 5 E See 1 2e ann LP REIP LUE m RI EIUS 2 2 1 Performance Data Of Swimming Pool Heat Pump 2 2 2 The Dimensions For Swimming Pool Heat Pump Unit eeen 3 oe Installation and Connect 4 3 la Installation l Iustration tet cae ea itte aa 4 3 2 Swimming Pool Heat Pumps Eseatiens ea een 5 3 3 How to close your POORE was zaa La a alla 5 3 4 Swimming Pool Heat Keren Ee 6 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring 8 65 Initial OLINEUNI et ten ead nace sats cae ade cece a p nn 7 4 Usage and Operation s deden eden dele seem ete dde deb nent d ane 8 4 1 The Functions Of The Led Controller iioii airis 8 4 2 How To Set Operation Parameler ee 8 43 HOW TO rie 10 4 4 How To Know The Current Status uuuuusssssesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 ke Parameter o SEPE coo cada entente 11 5 Maintenance and Inspection EE 12 O LM 12 5 2 Trouble SIO GING ed Oe iden etd le 12 Be APPO Can a 13 Duo Appendix Nes SARA ARR es RAN AR AR AA er AR ARR AS RAR AA 13 6 25 ele ele 2 iusdtans tees A
47. Wechselstrom Monitor Nr 1 2 N 1 2 Kontaktgeber Kontaktgeber gt 2003 1379 2000 3902 5 Klemmenbl cke 32002 120008 Titan W rmetauscher 33 35005 310013 Pc2000 21 2 6 7 8 9 14 EEN 15 6 ANHANG 16 32002 220010 Montagerahmen 34 32001 210001 Schaltkasten 2000 2802 Druckmessger t 2001 1161 Verdichter 18 32001 210005 Unterst tzung Schichtenfilter 22 6 ANHANG 6 8 Anhang 8 Explosionszeichnung Hydro Pro Premium 30 deg sie AMAN 24 Komponente Komponente Fl ssigkeit Wasserdurchflussschalter Frontblende 6 7 32002 220005 Frontblende 2001 1491 4 Wege Ventil 7 32002 220002 Obere Abdeckung 25 20000 140021 Expansionsventil 3507 2102 Axiall fter 2000 3711 Stromtransformatoren Wechselstrom Monitor Kontaktgeber Kontaktgeber 8 3507 2194 L fterschutzgitter 20000 140142 9 2001 2219 Fence Abdeckung 2000 3503 Kondensator L ftermotor 2003 1379 2000 3902 5 Klemmenbl cke 15 32016 120007 Titan W rmetauscher 33 35005 310013 Pc2000 23 6 ANHANG 16 32002 220010 Montagerahmen 34 32001 210001 Schaltkasten 2000 2802 Druckmessger t 2001 1162 Verdichter 18 32001 210005 Unterst tzung Schichtenfilter 24 Code 20141120 0001 WARMTEPOMPEENHEID VOOR ZWEMBADEN Installatie en instructiehandleiding Hydro Pro Premium HYDRIIB Pno
48. ZHEATING DEFROST O O O TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 COAUTO MODE CooL 14 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT Temp d vaporation COFLOW COHEATING DEFROST La 71 crear MODE O000L O TIMERON TIMEROFF CLOCK z COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO A v we COcooL O e TIMERON TIMEROFF CLOCK d 15 4 5 Tableau des param tres 5 Valeur par Ajustement Signification detaut oui non Temp d eau de retour 0 R glage mode 27 oui refroidissement Temp d eau de retour 1 R glage mode chauffage en oe D lai d attente pour la 2 d shumidification en cas de 45 min oui givrage en mode chauffage 3 Temp rature de mise en 7 marche du d givrage 4 Seuils de sortie du d givrage 13 C oui en mode chauffage Temps de sortie du d givrage min oui en mode chauffage 6 Num ro de syst me 1 oui 7 Red marrage automatique 0 oui Mode refroidissement seul pompe chaleur chauffage lectrique 8 auxiliaire eau chaude 9 Mod le de pompe eau 0 oui 10 Mode ventilateur 3 oui 11 Type de ventilateur 1 oui Remarques Param tre 06 1 signifie un systeme 2 signifie deux syst mes Param tre 07 0 l unit ne peut pas red marrer automatiquement 1 l unit peut red marrer automatiquement Param tre 08 0 l unit est en mode r
49. ach ciep a Zapobiega to zasilaniu urz dze bez nadzoru i wy czeniu zasilania w zespole podczas jego serwisowania 3 6 Pierwsze uruchomienie zespo u UWAGA W celu podgrzania basenu lub wody za pomoc zespo u filtr pompy musi pracowa dla zapewnienia cyrkulacji wody przez wymiennik ciep a Procedura uruchomienia Po zainstalowaniu urz dzenia nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W czy pompe filtrujaca Sprawdzi czy nie wyst puj wycieki oraz sprawdzi przep yw wody do i z basenu 2 Pod czy zesp do zasilania elektrycznego nast pnie wcisn przycisk ON OFF sterownika kablowego Uruchomienie powinno nast pi w ci gu kilku sekund 3 Po kilu minutach pracy upewni si e temperatura powietrza wyp ywaj cego z g ry zespo u jest ni sza 5 10 C 4 Wy czy pomp filtruj c podczas pracy zespo u Zesp powinien r wnie wy czy si automatycznie 5 W czy zesp i pompe basenowg na 24 godziny na dob a do osi gni cia danej temperatury wody w basenie Gdy woda wlotowa osi gnie ustawion temperatur zesp wy czy si Zesp automatycznie uruchomi si ponownie tylko podczas pracy pompy basenowej gdy temperatura wody w basenie spadnie co najmniej o 2 C poni ej warto ci ustawionej Op nienie zesp jest wyposa ony we wbudowany monolityczny uk ad scalony umo liwiaj cy ponowne uruchomienie z 3 minutowym op nieniem dla za
50. ading van warmtepompen voor zwembaden OPMERKING Hoewel de warmtewisselaar van de eenheid elektrisch is geisoleerd van de rest van de eenheid voorkomt deze eenvoudigweg het stromen van elektriciteit van en naar het zwembad De eenheid moet nog altijd worden geaard ter bescherming tegen kortsluiting in de eenheid Lijmen is eveneens vereist De eenheid is voorzien van een afzonderlijke ingegoten aansluitkast met een reeds gemonteerde standaardnippel voor elektriciteitsleidingen Verwijder de schroeven en het frontpaneel breng de voedingskabels door de leidingnippel en zet de elektrische voedingskabels met draadmoeren vast op de drie aansluitingen die reeds in de aansluitkast aanwezig zijn vier aansluitingen bij driefasige uitvoering Om de elektrische aansluiting te voltooien sluit u de warmtepomp door middel van een elektriciteitsleiding UF kabel of andere geschikte middelen zoals gespecificeerd zoals toegestaan door plaatselijke elektriciteitsbedrijven aan op een speciaal vertakt AC voedingscircuit voorzien van de juiste bescherming door middel van een stroomonderbreker loskoppelingsvoorziening of zekering met tijdsvertraging Loskoppeling Een loskoppelingsvoorziening stroomonderbreker gezekerde of ongezekerde schakelaar moet zich bevinden in het zicht van en direct bereikbaar zijn vanaf de eenheid Dit is gebruikelijk bij airconditionings en warmtepompen voor commerci le en particuliere doeleinden Hiermee wordt voorkomen dat apparat
51. allation Ab Werk werden lediglich das Ger t sowie die Wassereinheit geliefert Bei dem anderen Zubeh r in der Darstellung handelt es sich um die erforderlichen Ersatzteile f r die Wasseranlage die vom Nutzer oder vom Installateur bereitgestellt werden Achtung Bei erstmaliger Verwendung sollten Sie die folgenden Schritte einhalten 1 Ventil ffnen und mit Wasser f llen 2 Daf r sorgen dass die Pumpe und die Leitung des Wasserzulaufs mit Wasser gef llt sind 3 Das Ventil schlieBen und das Ger t starten 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 2 Standort f r Swimmingpool W rmepumpe Das Ger t kann an einem beliebigen Ort im Freien aufgestellt werden wenn die folgenden drei Voraussetzungen erf llt sind 1 Frischluft 2 Strom 3 Leitungen Poolfilter Das Ger t kann an nahezu jedem Au enstandort installiert werden Bei Swimmingpools in geschlossenen R umen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Im Gegensatz zu einer Gasheizung besteht bei diesem Ger t in windigen Gegenden nicht das Problem mit Luftzug bzw Z ndflamme Das Ger t DARF NICHT in geschlossenen Bereichen mit wenig Luft aufgestellt werden in denen die Abluft des Ger ts wieder angesaugt wird Das Ger t DARF NICHT an Str uchern aufgestellt werden die eine Luftzufuhr verhindern k nnen An solchen Standorten steht dem Ger t nicht dauerhaft frische Zuluft zur Verf gung Damit verringert sich dessen Effizienz und die Heizleistung wird unter Umst
52. and cable connection often Should the unit begin to operate abnormally switch it off and contact the qualified technician e Discharge all water in the water pump and water system so that freezing of the water in the pump or water System does not occur You should discharge the water at the bottom of water pump if the unit will not be used for an extended period of time You should check the unit thoroughly and fill the system with water fully before using it for the first time after a prolonged period of no usage 5 2 Trouble Shooting Malfunction LCD controller Reason Resolution Water inlet temp Sensor failure PP1 The sensor is open or short circuit Check or change the sensor Water outlet temp Sensor failure PP2 The sensor is open or short circuit Check or change the sensor Coil sensor failure PP3 The sensor is open or short circuit Check or change the sensor Ambient sensor failure PP5 Check or change the sensor Coil sensor failure Temp Differential between water Water flow volume not enough Check the water flow volume or in and water out is too large PP6 water pressure difference is too System obstruction low Anti freezing under cooling mode PP7 Outlet water is too low Check the water flow volume or outlet water temp Sensor The first time freezing protection PP7 Ambient or inlet water temp is too in winter low The second time freezing PP7 Ambient or inlet water temp is too protection in winter lowe
53. ans circuit breaker fused or un fused switch should be located within sight of and readily accessible from the uni This is common practice on commercial and residential air conditioners and heat pumps It prevents remotely energizing unattended equipment and permits turning off power at the unit while the unit is being serviced 3 6 Initial Startup Of The Unit NOTE In order for the unit to heat the pool or spa the filter pump must be running to circulate water through the heat exchanger Start up Procedure After installation is completed you should follow these steps 1 Turn on your filter pump Check for water leaks and verify flow to and from the pool 2 Turn on the electrical power supply to the unit then press the key ON OFF of wire controller It should start in several seconds 3 After running a few minutes make sure the air leaving the top side of the unit is cooler Between 5 10 C 4 With the unit operating turn the filter pump off The unit should also turn off automatically 5 Allow the unit and pool pump to run 24 hours per day until desired pool water temperature is reached When the water in temperature reach setting The unit just shuts off The unit will now automatically restart as long as your pool pump is running when the pool temperature drops more than 2 C below set temperature Time Delay The unit is equipped with a 3 minute built in solid state restart delay included to protect control circuit comp
54. ater aan de onderzijde van de waterpomp af te tappen indien de eenheid gedurende een langere periode niet wordt gebruikt Controleer de eenheid grondig en vul het systeem volledig met water voordat u dit voor het eerst gaat gebruiken na een langere periode van uitschakeling 5 2 Leidraad Storing LCD controller Oorzaak Oplossing Temp van aangevoerd water In de sensor is sprake van een Controleer of vervang de sensor Storing sensor 1 onderbreking of kortsluiting Temp van afgevoerd water PP2 In de sensor is sprake van een Controleer of vervang de sensor Storing sensor onderbreking of kortsluiting Storing spoelsensor PP3 In de sensor is sprake van een Controleer of vervang de sensor onderbreking of kortsluiting Storing omgevingssensor PP5 Controleer of vervang de sensor Storing spoelsensor Temp verschil tussen Waterdoorstroomhoeveelheid is Controleer de aangevoerd en afgevoerd water is PP6 onvoldoende waterdrukverschil is waterdoorstroomhoeveelheid of te groot te klein het systeem op een belemmering Antivries in koelmodus Temperatuur afgevoerd water is te Controleer de PP7 laag waterdoorstroomhoeveelheid of de temperatuur van het afgevoerde water Sensor De eerste keer vorstbescherming Omgevingstemperatuur of in de winter PP7 temperatuur van aangevoerd water is te laag De tweede keer Omgevingstemperatuur of vorstbescherming in de winter PP7 temperatuur van aangevoerd water is te laag
55. bees 14 6 3 ADDS ne A fa 15 pd 16 5 5 ADDENAICS iere ERE Rn EDU rss 17 6 6 APpEndIX Bar p bren E 18 6 Appendix qr 19 6 85 VAPPENODEB RT Nr H 20 1 PREFACE In order to provide our customers with quality reliability and versatility this product has been made to strict production standards This manual includes all the necessary information about installation debugging discharging and maintenance Please read this manual carefully before you open or maintain the unit The manufacture of this product will not be held responsible if someone is injured or the unit is damaged as a result of improper installation debugging or unnecessary maintenance It is vital that the instructions within this manual are adhered to at all times The unit must be installed by qualified personnel The unit can only be repaired by qualified installer center personnel or an authorised dealer Maintenance and operation must be carried out according to the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant The indoor unit can be discretely
56. bezpieczenia element w obwodu sterowania i wyeliminowania cyklicznego uruchamiania i odg os w za czana stycznika Uk ad op nienia czasowego automatycznie w czy zesp po ok 3 minutach po ka dym przerwaniu obwodu sterowania Nawet kr tkie przerwanie zasilania w cza monolityczny uk ad scalony co zabezpiecza zesp przed uruchomieniem przed up ywem 3 minut Przerwanie zasilania w czasie zw oki nie ma wp ywu na odliczanie 3 minut 11 3 INSTALACJA I PODLACZENIE 4 EKSPLOATACJA 4 1 Funkcje kontrolera LED Wyswietlacz LED Wskazanie przeptywu wody COFLOW X COHEATING DEFR Wcisn A V aby 5 OAM mok tryb pracy ustawi i sprawdzi dane E Weisna przycisk CLOCK aby robocze Wcisn Ol aby w czy i wy czy zespo y Wcisn przycisk aby ustawi czas w czenia zespo u 4 2 Spos b ustawienia parametr w roboczych W trybie gotowo ci wcisn przycisk X aby otworzy interfejs ustawiania parametr w roboczych Wcisn przycisk 4 lub w aby wybra warto ci dla parametr w 0 11 Wcisn jednocze nie przycisk MODE i rozpocz ustawianie parametr w 0 11 parametr w roboczych Bez wci ni cia przez 7 sekund wy wietli si temperatura wody wlotowej w trybie pracy lub Stby gdy zesp jest zatrzymany W trybie pracy wcisn przycisk lub w aby ustawi pa
57. ccordement eau mm 50 D bit d eau m h 19 Chute de pression de l eau L I H kPa 17 Dimensions nettes de l unit L I H mm Voir le dessin technique des unit s Dimensions de transport de l unit mm Voir l tiquette sur l emballage LA H Poids net poids de transport kg Voir la plaque de d nomination voir l tiquette sur l emballage Chauffage temp rature de l air ext rieur 15 C temp rature de l entr e d eau 26 C 2 2 Les dimensions de l unit de pompe chaleur pour piscines Modeles Hydro Pro premium 22T 22M 30T unit mm A 650 B 700 890 D 72 Vue verticale 3 INSTALLATION RACCORDEMENT 3 1 Illustration de l installation Entr e d eau Pompe eau Soupape U Filtre a sable Alimentation en eau ou autre type de filtre Piscine Cellule du chlorinateur Sortie d eau Pieces d installation Le fabricant fournit uniquement l unit principale et l unit d eau Les autres pi ces illustr es sont des pi ces d tach es requises pour le circuit d eau qui doivent tre fournies par les utilisateurs ou l installateur Attention Veuillez suivre les tapes suivantes lors de la premi re utilisation 1 Ouvrez la soupape et remplissez d eau 2 Assurez vous que la pompe et le tuyau d entr e d eau sont remplis d eau 3 Fermez la soupape et d marrez l unit 2 SPECIFICATIONS
58. clear vinyl tubing which can be pushed on by hand and run to a suitable drain It is easy to mistake the condensation for a water leak inside the unit NB A quick way to verify that the water is condensation is to shut off the unit and keep the pool pump running If the water stops running out of the base pan it is condensation AN EVEN QUICKER WAY IS to TEST THE DRAIN WATER FOR CHLORINE if the is chlorine present then it s condensation INSTALLATION AND CONNECTION 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring NOTE Although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit it simply prevents the flow of electricity to or from the pool water Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit Bonding is also required The unit has a separate molded in junction box with a standard electrical conduit nipple already in place Just remove the screws and the front panel feed your supply lines in through the conduit nipple and wire nut the electric supply wires to the three connections already in the junction box four connections if three phase To complete electrical hookup connect Heat Pump by electrical conduit UF cable or other suitable means as specified as permitted by local electrical authorities to a dedicated AC power supply branch circuit equipped with the proper circuit breaker disconnect or time delay fuse protection Disconnect A disconnect me
59. cution ou d un indendie La pompe chaleur situ e dans l unit est dot e d un syst me de protection contre la surcharge Celui ci emp che le d marrage de l unit pendant au moins 3 minutes apr s son arr t Les r parations sur l unit peuvent tre effectu es uniquement par le personnel qualifi d un centre d installation ou par un vendeur autoris pour le march nord am ricain L installation doit tre effectu e conform ment au NEC CEC uniquement par une personne autoris e pour le march nord am ricain E UTILISEZ DES CABLES D ALIMENTATION ADAPTES A UNE TEMPERATURE DE 75 C Attention changeur thermique paroi simple non adapt pour un raccordement l eau potable 21 6 3 3 Sp cifications des c bles 1 Unit phase unique phase masse signaux Pas plus 2 13mm 16 1 3 mm ERO 14 10 2 1mm 14 2 1mm gt 2 53mm 10 53mm 95mm 2 84mm 8 amm 6 D mm 55 70 Protection de la ligne de Pas plus de 13A 20A 30mA moins de 0 1 sec 2 Unit trois phases Plaque de Ligne de AWG Ligne neutre Ligne de Ligne de d nominati phase masse signaux on du courant maximal Pas plus de13A 3 1 3mm 16 1 3 mm 1 3 mm 13 18 A 25 30 A 53mm 10 33mm 53mm P 05mm 80 40A 3 84mm B 33mm B n 40 55A 3 133mm 6 33mm 33mm En cas d installation de l unit en ext rieur veuillez utiliser le c ble r sistant aux rayons UV
60. cza zespotu obok krzew w kt re zablokowa wlot powietrza W takich miejscach brak ci g ego r d a wie ego powietrza dla zespo u co zmniejsza jego wydajno i mo e przeszkodzi w dostarczeniu odpowiedniej ilo ci ciep a D E o N Wylot powietrza 800mm 1000mm 3 3 Spos b zamkniecia basenu Normalne pompa ciepta jest instalowana 7 5 m od basenu Im wieksza odlegtos od basenu tym wieksza strata ciepta z rur Rury w wiekszej cze ci zakopane Dlatego straty ciepta sa minimalne dla odlegtosci do 15 metr w 15 do i od pompy 30 metr w tacznie chyba Ze pod o e jest wilgotne lub poziom w d gruntowych znajduje si wysoko Bardzo przybli ona szacunkowa warto strat ciep a na odcinku 30 metr w wynosi 0 6 kWh 2000 BTU dla ka dych 5 stopni r nicy pomi dzy temperatur wody w basenie i pod o a wok rur co daje wzrost oko o 3 5 w czasie pracy 3 4 Instalacja pomp ciepta do basen w Pompy do basen w poza tytanowym wymiennikiem ciepta o znamionowym przeplywie wymagaja specjalnego rozmieszczenia element w instalacji poza obejsciem przeptyw nalezy ustawi zgodnie 2 tabliczka znamionowa Spadek ci nienia wody przy maksymalnym natezeniu przeptywu jest mniejszy niz 10 kPa Poniewaz nie wystepuje ciepto szczatkowe ani temperatura p omienia ze
61. d ol cts Mc ventilateur 2001 2219 Capot de s paration e 28 A al mem MEET lectriques axial courant alternatif ailettes alternatif 2001 1359 Coude 90 2001 3602 Contacteur courant 27 6 ANNEXES nn alternatif 2003 1379 2000 3902 32002 120008 changeur thermique en 35005 310013 Pc2000 titane 32002 220010 32001 210001 Coffret lectrique 2000 2802 Jauge de pression 2001 1161 32001 210005 Plaque de support 28 6 ANNEXES 6 8 Annexe 8 Vue clat e I Hydro Pro Premium TT Fa 29 28 d 25 24 22 Nom de la pi ce Nom de la pi ce 1 32001 210003 Couvercle lectrique 95005 3001 S parateur gaz liquide 2 20000 360005 Contacteur d bitm trique 32002 210017 Support pour tube en eau titane 3 32002 220004 Panneau avant 2004 1444 4 3500 2133 Plaque de renforcement 22 2001 3603 pressostat de la partie sup rieure n d 5 3505 310194 2001 3605 32002 220005 2001 1491 Soupape quadruple 7 32002 220002 Capot sup rieur 25 20000 140021 Soupape d expansion thermique Mild bar A ld MN ventilateur Mil Bill dd du ventilateur lectriques axial courant alternatif ailettes alternatif 29 6 ANNEXES 13 2001 1359 Coude 909 31 2000 3602 Contacteur courant alternatif 2003 1379 2000 3902 32016 120007 changeur thermique en 35005 310013 Pc2000 titane 32002 220010 32001 210001 Coffret lectrique 2000
62. de compresseur 1 par d faut 2 KQHEATING DEFROST Param tre 7 Peut sauvegarder ou non les r glages apr s une coupure de courant 1 oui 0 4 4 3 Selection d un mode Mode u refroidissement lt AIS E e O c e TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Param tre 8 Mode 0 refroidissement seul 1 refroidissement et chauffage 2 chauffage lectrique auxiliaire 3 chauffage seul Mode chauffage SS Sauro O000L c e TIMERON TIMEROFF CLOCK U Param tre 9 Pompe 0 toujours ouverte 1 d marre 10 secondes avant le d marrage des compresseurs s arr te 30 secondes apr s l arr t des compresseurs Mode automatique lt a v MODE Oc00L O O e TIMERON TIMEROFF CLOCK P 2 O Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode au d marrage Appuyez sur amp pour mettre l unit en marche L cran DEL affiche la temp rature de l eau l entr e O Notez qu il est possible de changer de mode pendant le fonctionnement de l unit 4 4 Comment connaitre l tat actuel l entr e COFLOW COHEATING DEFROST La v MODE OwoL oO TIMERON TIMEROFF CLOCK gt Temp de l eau la sortie COFLOW COHEATING DEFROST a 7 2 Creat MODE Cocoot ce e TIMERON TIMEROFF CLOCK A Temp du ondensateur 1 COFLOW C
63. e cznik wysokiego ci nieniem ci nienia i ci nienie gazu w LP systemie aby oceni czy nie wyst puje nieszczelno a ilo freonu jest odpowiednia Awaria prze cznika Nat enie przep ywu wody zbyt Sprawdzi nat enie przep ywu przep ywowego Light ma e r nica ci nienia wody zbyt wody pomp wody i prze cznik niska przep ywowy pod k tem sprawno ci Trzykrotna r nica temperatura Nat enie przep ywu Sprawdzi nat enie przep ywu wody wlotowej i wylotowej w EE5 niewystarczaj ce lub uk ad wody pod k tem ci gu 30 minut zatkania 16 4 EKSPLOATACJA Odszranianie Defrost code display Awaria komunikacji EE8 Awaria potaczenia kontrolera LED i drukowanej Sprawdzi potaczenie kablowe 17 4 EKSPLOATACJA 6 DODATEK 6 1 Dodatek 1 Potaczenia ptytki drukowanej TI R U O gt gt O O U U gt m 2 2 gt K ks U lt m A lt 3 D gt gt gt lt 9 m lt lt lt u 5 3 m H 2 2 2 di AND Obja nienie po cze Symbol Spr arka 220 230 V AC Pompa wody 220 230 V AC FAN Silnik wentylatora 220 230 V AC Zaw r 4 dro ny 220 230 V 6 PIPE Temp cewki 1
64. e spa la pompe filtre doit tre en marche afin que l eau circule dans l changeur thermique Proc dure de d marrage une fois l installation termin e veuillez suivre les tapes suivantes 1 Allumez votre pompe filtre V rifiez qu il n y a pas de fuite d eau et contr lez le d bit vers et depuis la piscine 2 Allumez l alimentation lectrique de l unit puis appuyez sur le bouton ON OFF du contr leur fil Le d marrage doit s effectuer en quelques secondes 3 Apr s quelques minutes de marche v rifiez que l air sortant par le haut de la pompe est plus froid entre 5 et 10 C 4 teignez la pompe filtre tout en laissant l unit en marche L unit doit elle aussi s teindre automatiquement 5 Laissez les pompes chaleur et eau en marche 24 heures sur 24 jusqu obtenir la temp rature de l eau souhait e L unit s teint lorsque la temp rature de l eau l entr e atteint la valeur param tr e Tant que votre pompe eau est en marche l unit red marrera automatiquement d s que la temp rature de l eau sera inf rieure de plus de 2 C par rapport la temp rature param tr e Temporisation l unit est quip e d un dispositif robuste int gr de temporisation du red marrage de 3 minutes pour prot ger les composants du circuit de commande et pour liminer le cyclage de red marrage et les bruits du contacteur Cette temporisation red marrera l unit automatiquement environ 3 minutes
65. eenheid en de watereenheid de overige artikelen in de afbeelding zijn vereiste reserveonderdelen voor het watersysteem die moeten worden verschaft door de gebruiker of de installateur Let op Volg deze stappen wanneer u de eenheid voor het eerst gebruikt 1 Open klep en vul water 2 Zorg ervoor dat de pomp en de watertoevoerleiding zijn gevuld met water 3 Sluit de klep en start de eenheid 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING 3 2 Locatie van warmtepompen voor zwembaden De eenheid levert op elke buitenlocatie uitstekende prestaties mits de volgende drie factoren aanwezig zijn 1 Verse lucht 2 Elektriciteit 3 Leidingwerk zwembadfilter De eenheid kan nagenoeg op elke buitenlocatie worden geinstalleerd Neem voor binnenzwembaden contact op met de leverancier In tegenstelling tot een gasverwarming is er geen sprake van problemen met betrekking tot tocht of de waakvlam in gebieden met veel wind Plaats de eenheid NIET in een gesloten ruimte met een beperkt luchtvolume waar de afgevoerde lucht van de eenheid opnieuw wordt gecirculeerd Plaats de eenheid NIET in de buurt van struiken die de luchtinlaat kunnen belemmeren Deze locaties bieden de eenheid geen constante bron van verse lucht waardoor de effici ntie wordt gereduceerd en een adequate warmtetoevoer wordt belemmerd 2000mm 1000mm 3 3 Hoe dicht bij uw zwembad Normaal gesproken is de warmtepomp van het zwembad binnen 7 5 meter van het
66. efroidissement seul 1 l unit est en mode pompe chaleur 2 l unit est en mode chauffage lectrique auxiliaire 3 l unit est en mode chauffage seul Param tre 09 0 toujours ouverte 1 d marre 60 secondes avant le d marrage des compresseurs s arr te 30 secondes apr s l arr t des compresseurs Param tre 10 0 vitesse faible du ventilateur 1 vitesse lev e du ventilateur 2 Vitesse automatique du ventilateur vitesse lev e lorsque la temp rature de l air est inf rieure 10 C vitesse faible lorsque la temp rature de l air est sup rieure 15 16 3 vitesse faible du ventilateur entre 21 heures et 8 heures vitesse lev e le reste du temps 4 fonctionnement automatique conform ment aux r glages ci dessus aux points 2 et 3 17 4 UTILISATION FONCTIONNEMENT 5 Maintenance et inspection 5 1 Maintenance e Contr lez souvent le dispositif d alimentation en eau et le d clencheur vitez de laisser le systeme sans entr e d eau ni d air car cela un impact sur les performances et la fiabilit de l unit Nettoyez r guli rement le filtre de la piscine du spa afin d viter tout endommagement de l unit du fait d un filtre sale ou obstru e L espace qui entoure l unit doit tre sec propre et bien a r Nettoyez r guli rement l changeur thermique lat ral afin de le maintenir en bon tat de fonctionnement et de consommer moins d nergie e
67. ertegenwoordiger of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon om gevaren te voorkomen Richtliin 2002 96 EG WEEE Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer dat onder op het apparaat staat geeft aan dat dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd maar moet worden ingeleverd bij een recyclingcentrum voor elektrische en elektronische apparaten of moet worden ingeleverd bij de dealer bij aankoop van een vergelijkbaar apparaat Richtlijn 2002 95 EG RoHs Dit product voldoet aan richtlijn 2002 95 EG RoHs met betrekking tot beperkingen ten aanzien van het gebruik van schadelijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten De eenheid mag NIET worden geinstalleerd in de buurt van brandbaar gas In het geval van een gaslek kan er brand ontstaan Zorg ervoor dat de eenheid is voorzien van een stroomonderbreker Als deze niet aanwezig is kan dit leiden tot elektrische schokken of brand De warmtepomp in de eenheid is uitgerust met een overbelastingsbeveiliging Deze zorgt ervoor dat de eenheid ten minste gedurende 3 minuten na een vorige uitschakeling niet kan worden gestart De eenheid mag uitsluitend worden gerepareerd door het gekwalificeerde personeel van het installatiecentrum of een geautoriseerde dealer Voor Noord Amerikaanse markt De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met NEC CEC en uitsluitend door geautoriseerde personen Voor No
68. gen Compressor 220 230 VAC Waterpomp 220 230 VAC K3 K2 4VAL 4 wegklep 220 230 VAC 12 V 2 3 4 INTWT aangevoerd water ingang 5 OUTWT Temp afgevoerd water ingang PIPE Temp Van spoel 1 ingang Van spoel 1 ingang EXT Externe temp ingang 9 10 ETES ingang niet in gebruik 1 Model ingang niet in gebruik 12 naar ingang normaal gesloten 13 HP Hogedrukbeveiliging ingang 14 15 Lagedrukbeveiliging ingang 6 6 2 Bijlage 2 Aandachtspunten waarschuwingen T 2 eenheid mag uitsluitend worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel van het installatiecentrum of een geautoriseerde dealer Voor de Europese markt Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis tenzij deze zijn belast met het toezicht op of de instructie betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn of haar veiligheid Voor de Europese markt Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Zorg ervoor dat de eenheid en de stroomaansluiting goed zijn geaard anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken Als de voedingskabel beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant of door onze servicev
69. hidden semi hidden to suit a luxury house This type of pump has the following characteristics 1 Durable The heat exchanger is made of PVC amp titanium tube which can withstand prolonged exposure to corrosives such as chlorine 2 Installation flexibility The unit can be installed outdoors or indoors 3 Quiet operation The unit comprises an efficient rotary scroll compressor and a low noise fan motor which guarantees its quiet operation 4 Advanced controlling The unit includes micro computer controlling allowing all operation parameters to be set Operation status can be displayed on the wire controller You can also choose remote controlling 2 SPECIFICATION 2 1 Performance Data Of Swimming Pool Heat Pump Unit R410A UNIT Model Hydro Pro Hydro Pro Premium 22M Premium 22 Heating Capacity kW 20 7 20 7 Btu h 70600 70600 Heating Power Input kW 3 67 3 67 Running Current A 17 36 6 1 Power Supply 230V 50Hz 380V 3N 2 Compressor Quantity 1 1 Compressor scroll scroll Fan Quantity 1 1 Fan Power Input W 215 215 Fan Potate Speed RPM 820 680 820 680 Fan Direction vertical vertical Noise dB A 57 57 Water Connection mm 50 50 Water Flow Volume m h 14 14 Water Pressure Drop L W H kPa 16 16 Unit Net Dimensions L W H mm See the drawing of the units Unit Shipping Dimensions L W H mm See package
70. hr kann direkt in das Ger t gef hrt werden Anordnung Das Ger t wird in den Pumpenablauf R cklauf integriert und befindet sich hinter den gesamten Filtern und Pumpen aber vor eventuellen Chlorzusatz Ozonzusatzger ten oder chemischen Pumpen Das Standardmodell besitzt Gleit Klebefittings zur Aufnahme von NB PVC Rohren 40 mm f r den Anschluss an die Leitungen zur Filtration von Swimmingpool oder Wellnessbad Mit einem Ubergangsst ck 50 NB zu 40 NB k nnen auch PVC Rohre 50 NB direkt an das Ger t angeschlossen werden a Von der Pumpe b Kondensation Da die W rmepumpe die Luft um 4 5 C abk hlt kann an den Rippen des hufeisenf rmigen Verdampfers unter Umstanden Wasser kondensieren Bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit mehrere Liter Wasser pro Stunde kondensieren PVC Verbindungsst ck Empfohlen liegt bei AA ee Zum Swimmingpool Kondensation Ablassstutzen Men E Das Wasser l uft an den Rippen herunter in die untere Schale und wird durch den Plastikablassstutzen an der Seite der unteren Schale abgelassen Dieser Stutzen eignet sich f r 3 4 Vinyl Schl uche die von Hand aufgesteckt und dann zu einem passenden Auffanggef geleitet werden k nnen Man kann das Kondenswasserr leicht mit einer Undichtigkeit innerhalb des Ger ts verwechseln Hinweis Um kurz zu berpr fen ob es sich tats chlich um Kondenswasserr handelt wird das Ger t ausgestellt w hrend die
71. ication EE8 D faut du contr leur DEL et de la V rifiez les raccordements connexion circuit imprim 19 4 UTILISATION FONCTIONNEMENT 6 5 6 1 1 Illustration des connexions circuit imprim m R 70 Q gt gt 5 O O 70 U gt 2 m z 2 2 gt U lt A lt ur D D Z D gt 2 lt m 2 2 U 2 u 5 3 m H 2 2 m dH di AND Explication des connexions Symbole Signification Compresseur 220 230 V c a Pompe eau 220 230 Moteur du u 220 Ll V c a 6 PPE Temp delabobine 1 entr e 8 Temp ext rieure entr e 9 10 GND KYIN Interrupteur Omof See 5 d utilisation Mod le entr e pas d utilisation 12 WATER Contacteur d bitm trique entr e normalement ferm Protection haute pression entr e 14 15 Protection basse pression entr e 20 6 2 2 Mises en garde et avertissements la 2 10 11 12 13 Les r parations sur l unit peuvent tre effectu es uniquement par le personnel qualifi du centre d installation ou par un vendeur autoris pour le march europ en Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants capac
72. ik wentylatora FS Prze cznik przep ywowy HP Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem IT Temperatura wody wlotowej 1 Stycznik lub sprezarka KM 4 Stycznik pompy LP Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem OT Temperatura wody wylotowej PM Monitor fazy TC Transformator 4V Zaw r 4 dro ny Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T 22 6 DODATEK 6 6 Dodatek 6 Rysunek ztozeniowy Hydro Pro Premium 22M 10 11 12 13 14 gp _ 20 o A Sn 7 lt A 21 JJ SS NGN 32001 210003 3505 1405 Oddzielacz gaz ciecz ER 360005 Przetacznik przeplywowy 20 32002 210017 Obejma rury tytanowej wody Do Fir O 3 32002 220005 Panel przedni 2004 1444 Filtr 3 32002 4 32002 210002 Plyta wzmacniajaca 2 2000 3603 Wytacznik ci nieniowy pokrywy d 22 35005 310194 3 2001 3605 Wy cznik ci nieniowy 6 32002 220004 Panel przedni 2001 1491 Zaw r 4 drozny termostatem wentylatora 2001 2219 Pokrywa siatki 27 2000 3503 Kondensator silnika wentylatora 3507 2102 Wentylator osiowy 28 2000 3711 Transformator mocy 11 20000 330217 Silnik wentylatora 29 20000 360007 Stycznik DC osiowego 32002 120004 Zeberkowy wymiennik 2000 3933 3 blok zacisk w 2001 1359 Kolanko 90 stopni 31 35005 310013 Pc2000 2003 1379 32001 210001 Skrzynka elektryczna 23 6 DODATEK 32002
73. immingpool um ber 2 C unter die eingestellte Temperatur f llt Zeitverz gerung Das Ger t besitzt eine fest integrierte Neustartverz gerung von 3 Min Damit sollen die Komponenten des Steuerkreises gesch tzt werden und zyklische Neustarts sowie Kontaktprellen werden verhindert Aufgrund dieser Zeitverz gerung startet das Ger t nach etwa 3 Min automatisch neu sobald der Steuerkreis unterbrochen wurde Auch durch eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung wird die fest integrierte Neustartverz gerung von 3 Min aktiviert So wird verhindert dass das Ger t w hrend des 3 Min Countdowns startet Eine INSTALLATION UND ANSCHLUSS Unterbrechung der Stromversorgung w hrend der Verz gerung wirkt sich nicht auf den 3 Min Countdown aus 4 VERWENDUNG UND BETRIEB 4 VERWENDUNG UND BETRIEB 4 1 Die Funktionen der LED Steuerung LED Anzeige Wasserflussanzeige Antifrostanzeige COFLOW X CZHEATING DEFR Zur Einstellung der Zeit bis Zur nderung der Betriebsart Zur Einstellung und lt COAUTO y MODE dr cken Kontrolle der Betriebsdaten gt a 5 EXE MO Zum Einstellen der Zeit TIMERON TIMEROFF CLOC CLOCK dr cken Zum Ein und Ausschalten der Ger te IB dr cken zum Einschalten des Ger ts Taste dr cken Zur Einstellung der Zeit bis zum Ausschalten des Ger ts 4 2 Einstellung der Betriebsparameter Taste dr cken O Im S
74. it s physiques sensorielles ou mentales r duites ni par des personnes manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles ont recu des instructions de sa part pour le march europ en Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils jouent avec l appareil Assurez vous que l unit et les raccordements lectriques sont bien mis la masse afin d viter toute lectrocution Tout c ble d alimentation endommag doit tre remplac par le fabricant notre agent de maintenance ou une personne ayant une qualification similaire afin d viter tout accident Directive 2002 96 EC DEEE Le symbole sous l appareil montrant une poubelle barr e indique qu la fin de sa dur e de service ce produit ne doit pas tre m lang aux d chets domestiques mais doit tre emmen dans un centre de recyclage d quipements lectriques et lectroniques ou remis au vendeur lors de l achat d un appareil quivalent Directive 2002 95 EC RoHs Ce produit respecte la directive 2002 95 EC RoHs concernant les restrictions de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques L unit NE DOIT PAS tre install e proximit de gaz inflammable La moindre fuite de gaz peut provoquer un incendie Assurez vous que l unit est quip e d un disjoncteur car son absence peut tre l origine d une lectro
75. ktion Standardeinstellung 8 Min Parameter 6 Verdichteranzahl 1 St Parameter 7 Speicherung der Einstellung nach Ausschalten 1 ja 0 nein TIMERON TIMEROFF CLOCK gt Parameter 8 Betriebsart Modus 0 nur K hlen 1 K hlen und Heizen 2 zus tzl Elektroheizung 3 nur Heizen O ew TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 D der Verdichter TING DEFROST Parameter 9 0 1 Start 10 5 vor Start der Verdichter Stopp 30 s nach Stopp Automodus O O TIMERON TIMEROFF CLOCK gt O Zur Auswahl der Betriebsart MODUS dr cken O Zum Einschalten des Ger ts Wasserzulauftemperatur Je dr cken Auf der O Hinweis Die Betriebsart kann auch bei laufendem Betrieb des Ger ts ge ndert werden 4 4 Wie wird der aktuelle Zustand ermittelt Wassertemp Zulauf COFLOW COHEATINGIDEFROST COAUTO ARE COcooL 1 TIMERON TMEROFF CLOCK COFLOW CZHEATING DEFROST cow MODE 00L TIMERON TMEROFF CLOCK gt Temp Kondensator 1 COFLOW CZHEATING DEFROST a v IE re cour MODE O000L O O TIMERON TIMEROFF CLOCK P 10 LED Anzeige erscheint die 4 VERWENDUNG UND BETRIEB Verdampfungstemp COFLOW COHEATING DEFROST COAUTO La v JE v 00L c
76. label Net Weight Shipping Weight kg See nameplate See package label UNIT Model Hydro Pro Premium 30T Heating Capacity kW 26 Btu h 88700 Heating Power Input kW 5 0 Running Current A 8 3 Power Supply 380V 3N 50Hz Compressor Quantity 1 Compressor scroll Fan Quantity 1 Fan Power Input W 215 Fan Potate Speed RPM 820 680 Fan Direction vertical Noise dB A 57 Water Connection mm 50 Water Flow Volume m h 19 Water Pressure Drop L W H kPa 17 Unit Net Dimensions L W H mm See the drawing of the units Unit Shipping Dimensions L W H mm See package label Net Weight Shipping Weight kg See nameplate See package label Heating Outdoor air temp 15 C Inlet water temp 26 C 2 SPECIFICATION 2 2 The Dimensions For Swimming Pool Heat Pump Unit Models Hydro Pro premium 22T 22M 30T mm 650 700 72 Vertical vision 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 1 Installation Illustration Water inlet Water pump U Sand filter or other type filter Chlorinator cell Water outlet Installation items The factory only provides the main unit and the water unit the other items in the illustration are necessary spare parts for the water system that provided by users or the installer Attention Please follow these steps when using for the first time 1 Open valve and charge water 2 Make sure that the pump and the water in pipe have been filled
77. leider herstartvertraging van 3 minuten ter bescherming van onderdelen van het regelcircuit en om uit en weer inschakelen van de herstart en trillingen van de contactor uit te sluiten Deze tijdsvertraging zorgt ervoor dat de eenheid 3 minuten na elke onderbreking van het regelcircuit automatisch 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING opnieuw wordt gestart Zelfs een korte stroomonderbreking activeert de halfgeleider herstartvertraging van 3 minuten en voorkomt dat de eenheid wordt gestart voordat de afteltimer van 3 minuten is afgelopen Stroomonderbrekingen tijdens de vertragingsperiode hebben geen invloed op de afteltimer van 3 minuten 4 GEBRUIK EN BEDIENING 4 GEBRUIK EN BEDIENING 4 1 De functies van de LED controller LED scherm Indicatie waterstroming COFLOW COHEATINGIDEFR Druk op MODE om de Geer A Wlom de bedrijfsmodus te wijzigen bedrijfsgegevens in te O 4 Druk op CLOCK om TIMERON TIMEROFF CLOC de tijd in te stellen stellen en te controleren Druk op de toets om de tijd in te stellen waarop de eenheid moet worden uitgeschakeld Indicatie ontdooiing Druk op Bl om de eenheden in en uit te Druk op de toets om de tijd in te stellen waarop de eenheid moet worden ingeschakeld 4 2 Bedrijfsparameters instellen In stand by status druk op toets XK om instellingsinterface voor bedrijfsparameters te openen Druk op of ei om gegevens
78. m 30 40A 2 84mm 8 40 55A 2 18 3 6 13 2 Zabezpieczenie przed Maksymal nie 13 A 20 A 30 mA ponizej 0 1 sek 2 Zesp t tr jfazowy Maksymal Przew d AWG Przew d Przew d uziemiajacy sygna owy tabliczce znamiono wej Maksymal ne13A 2 1 3 mm 16 1 3 mm 1 3 mm 3 18 A n 0 5mm 30 40 3 84mm B mg Bum 40 56 3 i33mm amp 33mm 33mm 55 70 8 212mm W przypadku montazu zespotu na zewnatrz nalezy uzy kabli odpornych na dziatanie promieni 20 6 DODATEK 6 4 Dodatek 4 Schemat zasadniczy Hydro Pro Premium 22M Temperatura otoczenia Podgrzewacz sprezarki Sprezarka c2 Temperatura uzwojenia n Silnik wentylatora EZE Przelacznik przeptywowy Zabezpieczenie przed wysokim cisnieniem Temperatura wody wlotowej Stycznik lub sprezarka Przekaznik pompy Zabezpieczenie przed niskim cisnieniem Temperatura wody wylotowej DO ZASILANIA Zaw r 4 drozny 220 240 V 50 Hz Hydro Pro Premium 22M 21 6 DODATEK 6 5 Dodatek 5 Schemat zasadniczy Hydro Pro premium 22 Hydro Pro premium 30T 11 LIA 14PML26 2 DO ZASILANIA 380 415 V 3 N 50 Hz PC2000 z ED gt gt lo gt ula ls lo z z la la lo QHE DO ASS 1 4 5 8 9GNDI7 1213 16 POMPY AT Temperatura otoczenia CH Podgrzewacz spr arki COMP Spr arka CT Temperatura uzwojenia FM Siln
79. n und sofort zug nglich sein Das ist bei gewerblichen und privat genutzten Klimager ten und W rmepumpen blich Damit wird verhindert dass nichtgenutzte Ger te unter Strom gesetzt werden Au erdem kann man die Stromversorgung zum Ger t vollst ndig unterbrechen etwa f r Wartungsarbeiten 3 6 Erste Inbetriebnahme des Ger ts Hinweis Damit das Ger t den Swimmingpool oder das Wellnessbad erw rmen kann muss die Filterpumpe laufen Auf diese Weise kann Wasser durch den W rmetauscher str men Inbetriebnahme Nach Fertigstellung der Installation sind folgende Schritte zu unternehmen 1 Filterpumpe einschalten Auf Wasserlecks kontrollieren und den Durchfluss vom und zum Swimmingpool pr fen 2 Die Stromversorgung zum Ger t einschalten dann die Taste ON OFF der kabelgebundenen Steuerung dr cken Das Ger t startet innerhalb weniger Sekunden 3 Wenn das Ger t mehrere Minuten gelaufen ist berpr fen ob sich die Abluft aus dem Ger t oben abgek hlt hat zwischen 5 10 C 4 Beilaufendem Ger t die Filterpumpe ausschalten Das Ger t sollte sich auch automatisch ausschalten 5 Das Ger t und die Swimmingpool Pumpe sollten rund um die Uhr laufen bis die gew nschte Wassertemperatur im Swimmingpool erreicht ist Wenn die Wasserzulauftemperatur den eingestellten Wert erreicht hat schaltet sich das Ger t aus Das Ger t startet jetzt automatisch neu vorausgesetzt die Swimmingpool Pumpe l uft wenn die Temperatur im Sw
80. nden beeintr chtigt 2000 4 Luftabzug 800m 1000mm Lufteintrit O 3 3 Der richtige Abstand zum Swimmingpool Normalerweise wird die W rmepumpe in einem Abstand von bis zu 7 5 m zum Swimmingpool installiert Je gr er der Abstand zum Swimmingpool ist desto gr er sind auch die W rmeverluste an den Leitungen In der Regel werden die Leitungen unterirdisch verlegt Damit sind die W rmeverluste f r Strecken bis zu 15 m minimal 15 m von und zur Pumpe 30 m insgesamt es sei denn der Boden ist feucht bzw der Grundwasserpegel ist hoch Der W rmeverlust f r 30 m l sst sich ann herungsweise mit 0 6 kWh 2000 f r jeweils 5 C Temperaturdifferenz zwischen dem Wasser im Swimmingpool und dem Boden in dem die Leitungen verlegt sind veranschlagen Das entspricht einer Verl ngerung der Betriebsdauer um 3 bis 5 3 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 4 Leitungen f r Swimmingpool W rmepumpe F r den hochwertigen Titan Warmetauscher der Swimmingpool Warmepumpe sind au er der Umgehungsleitung keine besonderen Leitungen erforderlich Durchfluss bitte entsprechend Typenschild einstellen Bei maximalem Durchfluss betr gt der Druckverlust des Wassers weniger als 10 kPa Da weder Restw rme noch Flammentemperaturen auftreten werden f r das Ger t keine Kupfer W rmerohre ben tigt Das PVC Ro
81. ngang 8 EXT jAuBentemp Eingang Modell Eingang nicht verwendet Ein Aus Schalter Eingang nicht verwendet Durchflussschalter Eingang normal geschlossen Hochdruckschutz Eingang 14 15 Niederdruckschutz Eingang 6 ANHANG 6 2 Anhang 2 Warnhinweise 1 2 Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eines Servicezentrums oder von einem Vertragsh ndler repariert werden F r den europ ischen Markt Dieses Ger t sollte nicht von Personen darunter Kinder verwendet werden die k rperliche oder mentale Einschr nkungen haben oder die ber unzureichende Erfahrung und Wissen verf gen Es sei denn sie werden bez glich der Verwendung des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen und beaufsichtigt F r den europ ischen Markt Kinder sollten beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie mit dem Ger t nicht spielen Es ist darauf zu achten dass das Ger t und der Stromanschluss richtig geerdet sind Sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlags Ein eventuell besch digtes Netzkabel stellt eine Gefahrenquelle dar und ist von Hersteller unserem Servicemitarbeiter oder einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te Das Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne unten am Ger t weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus getrennt vom Hausm ll z
82. nge the running mode Press GLOCK to set the time Press the key to set the time to turn off the unit Parameter 0 to set the entering water temp under cooling mode default setting 27 C COFLOW COHEATINGIDEFROST La v x cou MODE OcooL O e TIMERON TIMEROFF CLOCK u 4 4 Parameter 1 Parameter 1 to set the entering water temp under heating mode default setting 27 C Parameter 2 Total working time of compressor after frosting Parameter 3 Terms of Entry Defrosting Function default setting 7 C Parameter 4 Terms of Exit Defrosting Function default setting 13 Parameter 5 Max Time of defrosting Default setting 8min Parameter 6 Compressor number 1 default 2 4 USAGE AND OPERATION Parameter 7 q DE Can save setting after power off or not 1 yes 0 4 3 How To Choose Mode COAUTO a ess co O TIMERON TIMEROFF CLOCK Parameter 8 Mode 0 cooling only 1 cooling amp heating 2 auxiliary elec heating 3 heating only COFLO NHEATING DEFROST p q Parameter 9 Pump 0 always open 1 10 seconds start before compressors starting 30 seconds stop after CAUTO MODE OcooL ca e TIMERON TMEROFF CLOCK gt U Auto mode O O W TIMERON TMEROFF
83. of the gas fire can be occur 8 Make sure that there is circuit breaker for the unit lack of circuit breaker can lead to electrical shock or fire 9 The heat pump located inside the unit is equipped with an over load protection system It does not allow for the unit to start for at least 3 minutes from a previous stoppage 10 The unit can only be repaired by the qualified personnel of an installer center or an authorized dealer for North America market 11 Installation must be performed in accordance with the NEC CEC by authorized person only for North America market 12 USE SUPPLY WIRES SUITABLE FOR 75 C 13 Caution Single wall heat exchanger not suitable for potable water connection 6 APPENDIX 6 3 Appendix 3 Cable Specification 1 Single phase unit AWG Earth line Signal line No more than 13 2 1 3mm 16 1 3mm 25 80A 2 53mm 10 5 3 2 7 Hmm 730 404 84mm 8 84 40 55A 2 13 3mm 6 132 2 MOP MCB Creepage protector No more than 13A 20A 30mA less than 0 1 sec 2 Three phase unit Nameplate Phase line AWG Neutral line Earth line Signal line maximum current No more than 13 3 1 3mm 16 1 3mm 1 3mm 13 18A 8 25 25 30A 3 53mm 10 P33mm 3mm 05mm 0 40A 2 8 4mm B 33mm B4mm 40 55A 3 133mm 6 33mm 13 3mm When the unit will be installed at outdoor please use the cable which can against UV 6 APPENDIX 6 4 Appendix 4
84. onents and to eliminate restart cycling and contactor chatter This time delay will automatically restart the unit approximately 3 minutes after each control circuit interruption Even a brief power interruption will activate the solid state 3 minute restart delay and prevent the unit from starting until the 5 minute countdown is completed Power interruptions during the delay period will have no effect on the 3 minute countdown 4 USAGE AND OPERATION 4 1 The Functions Of The Led Controller Water flow indication Press A F to set and check the operation data gt COFLOW COHEATING DEFR Press Wl to turn on and turn off the units Press the key to set the time to turn on the unit 4 2 How To Set Operation Parameter Under standby status press button to enter operation parameter setting interface Press or w to select data for parameters from 0 11 Press MODE amp at the same time to start setting parameters from 0 11 see operation parameter Table O No press in 7seconds the LED will display water in temperature under running or Stby when unit stops Under running press or to set the parameter 0 or 1 cooling mode is 0 heating mode is 1 O Whilst running you can press to check current parameter but data cannot be changed Then press y can see the parameter from 0 11 Defrost indication Press MODE to cha
85. onnel qualifi Seul le personnel qualifi du centre d installation ou un vendeur autoris ont le droit d effectuer des r parations sur l unit e Sa maintenance et son exploitation doivent tre effectu es dans le respect des temps et des intervalles recommand s dans ce manuel e Utilisez uniquement des pi ces de rechange standard originales Le non respect de ces recommandations entra nera l annulation de la garantie e L unit de pompe chaleur pour piscines chauffe l eau de la piscine et maintient une temp rature constante L unit int rieure peut tre dissimul e afin de bien s int grer dans une habitation de luxe Ce type de pompe pr sente les caract ristiques suivantes 1 La durabilit L changeur thermique est compos d un tube en PVC et en titane capable de r sister une exposition prolong e des agents corrosifs tels que le chlore 2 La flexibilit d installation L unit peut tre install e en ext rieur ou en int rieur 3 Un fonctionnement silencieux L unit inclut un compresseur rotatif scroll et un moteur ventilateur peu bruyant qui assurent un fonctionnement tr s silencieux 4 Un syst me de commande avanc L unit est quip e d un microprocesseur de commande int gr permettant le r glage de tous les param tres de fonctionnement L tat de fonctionnement peut tre affich sur le contr leur fil Vous pouvez galement opter pour la commande distance 2 SP CIF
86. ord Amerikaanse markt GEBRUIK VOEDINGSKABELS DIE GESCHIKT ZIJN VOOR EEN TEMPERATUUR VAN 75 Voorzichtig Warmtewisselaar met enkele wand niet geschikt voor drinkwateraansluiting 6 6 3 Bijlage 3 Kabelspecificatie 1 Enkelfasige eenheid Niet meer ann 2 1 3 EE TS gt some i pami 30 40A 2 84mm 8 40 55 18 3 6 13 3mm Kruipstroombeveiliging Niet meer dan 13 A 20A 30 minder dan 0 1 sec 2 Driefasige eenheid stroom op 9 9 typeplaatje Niet meer 13 18 A 2 00 p S mw 8 ee mm mo NE PET Wanneer de eenheid buiten wordt geinstalleerd dient u een UV bestendige kabel te gebruiken 6 6 4 Bijlage 4 Schakelschema Hydro Pro Premium 22M M CON N N Soft start RED a a o CS C1 a AT Omgevingstemperatuur Compressorverwarming C2 cs COMP Compressor 161 193 uF CT Spoeltemperatuur FM Ventilatormotor FS Stromingsschakelaar HP Hogedrukbeveiliging IT Temperatuur aangevoerd water 1 Contactor compressor K4 Relais van pomp LP Lagedrukbeveiliging OT Temperatuur afgevoerd water NAAR VOEDING NAAR POMP 4 4 wegklep 220 240 V 50 Hz Hydro Pro Premium 22M 18 WW Q gt ontroller 1 4 5 8 9GNDI7 121316 6 6 5 Bijlage 5 Schakelschema Hydro Pro p
87. r High pressure protect The sensor is open or short circuit Check trough the high pressure switch and the gas system HP pressure to judge whether the gas loop is blocked or the freon is suitable Low pressure protect The sensor is open or short circuit Check trough the high pressure LP switch and the gas system pressure to judge whether there is leaking or the freon is not enough Flow switch failure Water flow volume not enough Check the water flow volume Light water pressure difference is too water pump and flow switch is low failure or not 3times water in and water out Water flow rate not enough Check the water flow rate or temp difference protection in 30 EE5 water system is jammed or not minutes Defrosting Defrost code display Communication failure EE8 LED controller and the Check the wire connection connection failure 12 6 APPENDIX 6 1 Appendix 1 Connection of PCB illustration m A 70 O gt gt O O 79 70 Z m H gt 5 I v lt m ur 2 U gt x 2 lt 2 2 U 2 a 3 m H oO 2 2 dH di AND Connections explanation L 6 Temp Of coil 1 input 8 Externaltemp input On Off Switch input no use Model input no use Flow switch input normal close
88. ram tres O ou 1 le mode refroidissement correspond 0 le mode chauffage correspond 1 O Lorsque que l unit est en marche vous pouvez consulter les param tres actuels en appuyant sur mais vous pouvez pas modifier les donn es Appuyez ensuite sur A w pour afficher les param tres 0 11 Appuyez sur 4 Y pour AK r gler et v rifier les Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur MODE pour changer de mode de fonctionnement Appuyez sur CLOCK pour r gler l heure l heure d arr t de l unit Param tre 0 pour r gler la temp rature de l eau l entr e en mode refroidissement r glage par d faut 27 C COFLOW CZHEATING DEFROST COAUTO DEE COcooL O O O TIMERON TIMEROFF CLOCK u 4 gt e Param tre 2 Temps de fonctionnement total du compresseur apr s le givrage d na Parametre 1 Le param tre 1 permet de r gler la temp rature de l eau l entr e en mode chauffage r glage par N d faut 27 C fe ANY Param tre 3 Seuil d entr e en marche de la fonction de d givrage r glage ar d faut 7 C u 13 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT Lr Param tre 4 Seuil de sortie de la fonction de d givrage r glage par d faut 13 C Param tre 5 Temps max de d givrag R glage par d faut 8 min Param tre 6 Num ro
89. rametr 0 lub 1 tryb ch odzenia 0 tryb podgrzewania 1 Podczas pracy mo na wcisn przycisk aby sprawdzi bie cy parametr bez zmieniania danych Nast pnie wcisn przycisk 4 w aby wy wietli parametr 0 11 JB aby patrz tabela O O TIMERON TIMEROFF CLOC 1 Weisna przycisk aby ustawi czas wytaczenia zespotu Wskazanie odmrazania Weisna przycisk MODE aby zmieni ustawi czas Parametr 0 do ustawiania temperatury wody wlotowej w trybie ch odzenia warto domy lna 27 COFLOW CZHEATING DEFROST COAUTO ae COcooL O O O TIMERON TIMEROFF CLOCK 4 Parametr 2 Catkowity czas pracy sprezarki po oszronieniu Parametr 1 Parametr 1 do ustawiania temperatury wody wlotowej w trybie podgrzewania warto XX domy lna 27 C a NIHEATINGIDEFROST Ne CS NODE Warunki dla funkcji odszraniania na wejsciu ustawienie domy lne 7 C Parametr 3 12 3 INSTALACJA I PODLACZENIE p Parametr 4 Warunki dla funkcji odszraniania na wyj ciu ustawienie domy lne 13 C Parametr 5 Maks czas odszraniania Ustawienie domy lne 8 min QHEATINGIDEFROST Parametr 6 Liczba sprezarek 1 domy lnie 2 Parametr 7 Mo liwo zapisania usta po wy czeniu zasilania 1 tak 0 nie Parametr 8 Tryb 0 tylko ch odzenie 1 ch odzenie i podgrzewanie
90. remium 22 Hydro Pro premium 30T NAAR VOEDING 380 415 V 3 N 50 Hz NAAR POMP AT Omgevingstemperatuur CH Compressorverwarming COMP Compressor CT Spoeltemperatuur FM Ventilatormotor FS Stromingsschakelaar HP Hogedrukbeveiliging IT Temperatuur aangevoerd water 1 Contactor compressor KM 4 Contactor van pomp LP Lagedrukbeveiliging OT Temperatuur afgevoerd water PM Fasemonitor TC Transformator AN 4 wegklep Hydro Pro premium 22T Hydro Pro premium 30T 19 6 6 6 Bijlage 6 Opengewerkte tekening Hydro Pro Premium 22M N on co saa gt MJ J J 22 6 32002 220004 Frontpaneel 25 26 8 kika 3507 2102 Axiale ventilator 2 2000 3711 Vermogenstransformator en 11 20000 330217 Motor axiale ventilator 29 20000 360007 31 2 Titanium warmtewisselaar 33 EC En Lamellenwarmtewisselaar 3 2000 3933 20 6 6 7 Bijlage 7 Opengewerkte tekening Hydro Pro Premium 22 LG Sf D 28 27 26 25 Naam onderdeel Code onderdeel 1 32001 210003 Elektrisch deksel ae 1405 Gas vloeistofafscheider 20000 360005 Waterstromingsschakela 32002 210017 Steun titanium buis ar 6 32002 220004 Frontpaneel 24 2001 1491 4 wegklep m 3507 2194 Ventilatorbeschermrooste 20000 140153 r 2001 2219 Beschermrooster 27 2000 3503 Condensator
91. rental 1 hoog ventilatortoerental 2 automatisch ventilatortoerental hoog toerental wanneer luchttemperatuur lager is dan 10 graden laag toerental als luchttemperatuur hoger is dan 15 graden 3 laag ventilatortoerental tussen 21 00 uur en 8 00 uur hoog toerental op andere tijdstippen 4 automatische inschakeling volgens conditie 2 en 3 hierboven 12 5 Onderhoud en inspectie 5 1 Onderhoud e Controleer de watertoevoervoorziening en vrijgave regelmatig U dient de situatie te voorkomen dat er geen water of lucht het systeem binnenstroomt aangezien dit van invloed is op de prestaties en betrouwbaarheid van de eenheid U dient het zwembad spa filter regelmatig te reinigen om schade aan de eenheid als gevolg van een vuil of verstopt filter te voorkomen e Het gebied rond de eenheid moet droog schoon en goed geventileerd zijn Reinig de warmtewisselaar aan de zijkant regelmatig om een goede warmteoverdracht te garanderen en energie te besparen e De bedrijfsdruk van het koelmiddelsysteem mag uitsluitend worden onderhouden door een gecertificeerde monteur e Controleer de voeding en de kabelaansluiting regelmatig Mocht de eenheid een abnormale werking beginnen te vertonen dient deze te worden uitgeschakeld en dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde monteur e Tap al het water uit de waterpomp en het watersysteem af zodat bevriezing van water de pomp of het watersysteem niet mogelijk is U dient het w
92. s 11 Fan type 1 yes Remark Parameter 06 1 means one system 2 means two system Parameter 07 0 the unit can not restart automatically 1 the unit can restart automatically Parameter 08 0 the mode of the unit is cooling only 1 the mode of the unit is heat pump 2 the mode of the unit is auxiliary electrical heating 3 the mode of the unit is heating only Parameter 09 0 always open 1 60 seconds start before compressors starting 30 seconds stop after compressors stopping Parameter10 0 low fan speed 1 high fan speed 2 automatic fan speed high speed when air temperature is below 10 low speed when air temperature is above 15 3 low fan speed during 9PM 8AM high speed at other time 4 automatic running according to above condition 2and 3 11 5 Maintenance and Inspection 5 1 Maintenance e Check the water supply device and the release often You should avoid the condition of no water or air entering into system as this will influence unit s performance and reliability You should clear the pool spa filter regularly to avoid damage to the unit as a result of the dirty of clogged filter e The area around the unit should be dry clean and well ventilated Clean the side heating exchanger regularly to maintain good heat exchange as conserve energy e The operation pressure of the refrigerant system should only be serviced by a certified technician e Check the power supply
93. sch dB A 57 57 Wasseranschluss mm 50 50 Durchflussmenge Wasser m h 14 14 Druckverlust Wasser kPa 16 16 Ger teabmessungen L B H mm Siehe Zeichnung der Ger te Ger teabmessungen Versand L B H mm Siehe Verpackungsetikett Nettogewicht Versandgewicht kg Siehe Typenschild Siehe Verpackungsetikett GER T Modell Hydro Pro Premium 30T Heizleistung kW 26 BTU h 88700 Leistungsaufnahme Heizung kW 5 0 Betriebsstrom A 8 3 Stromversorgung 380 V 3N 50 Hz Anzahl Verdichter 1 Verdichter Scrollverdichter Anzahl L fter 1 Leistungsaufnahme L fter W 215 L fterdrehzahl U Min 820 680 Drehrichtung L fter vertikal Ger usch dB A 57 Wasseranschluss mm 50 Durchflussmenge Wasser m h 19 Druckverlust Wasser kPa 17 Ger teabmessungen L B H mm Siehe Zeichnung der Gerate Ger teabmessungen Versand L B H mm Siehe Verpackungsetikett Nettogewicht Versandgewicht kg Siehe Typenschild Siehe Verpackungsetikett Heizung AuBenlufttemperatur 15 C Wassertemperatur Zulauf 26 C 2 TECHNISCHE ANGABEN 2 2 Die Abmessungen der Swimmingpool W rmepumpe Modelle Hydro Pro Premium 22 22 30 Ger t mm A 650 B 700 c 890 D 72 Draufsicht INSTALLATION UND ANSCHLUSS 3 1 Darstellung der Installation Wasserzulauf Wasserpumpe Ventil U Sandfilter Wasserversorgung oder anderer Filtertyp Chlorierungszelle Wasserablauf Zubeh r f r Inst
94. sp nie wymaga rozpraszacza ciep a z rur miedzianych Rure PCW mo na poprowadzi bezpo rednio do zespo u Miejsce Pod czy zesp w przewodzie spustowym powrotnym pompy basenowej za wszystkimi filtrami i pompami basenowymi oraz przed pompami chloruj cymi ozonatorami lub pompami do cieczy r cych Standardowy model jest wyposa ony w klejone z czki wsuwane do rur PCW 40 mm NB do pod czania rur basenu lub filtracji wody Za pomoc przej z 50 NB na 40 NB mo na pod czy rury PCW 50 NB bezpo rednio do zespo u Z cze PCW Zalecane dostarczane Do basenu Kondensacja Z cze wsuwane spustu A Kondensacja Pompa schtadza powietrze o ok 4 5 stopni i dlatego na zeberkach podkowiastej wyparki mo e skrapla si woda Je eli wilgotno wzgl dna jest bardzo wysoka wielko kondensacji mo e wynosi kilka litr w na godzin Woda sp ywa przez eberka do wanny podstawy i wyp ywa przez wsuwan tworzywow z czk spustu kondensatu z boku wanny podstawy Z czka jest zaprojektowana do przezroczystych rur winylowych 3 4 i mo na j wcisn r cznie do odpowiedniego spustu Wod kondensacyjn atwo mo na atwo pomyli z wod wyciekow wewn trz zespo u Uwaga Szybkim sposobem sprawdzenia czy jest to woda kondensacyjna jest odci cie zespo u i pozostawienie pracuj cej pompy basenowej Je eli woda przestaje wyp ywa z miski podstawy
95. tandby Zum Aufrufen der Anzeige f r die Einstellung der Betriebsparameter Taste X dr cken Zur Auswahl der Daten f r Parameter 0 11 A oder vw dr cken Zur Einstellung der Parameter von 0 11 MODE und Bf gleichzeitig dr cken siehe Tabelle mit Betriebsparametern O Wird 7 s lang keine Taste gedr ckt erscheint auf der LED Anzeige die Wasserzulauftemperatur bei laufendem Ger t oder Stby bei nicht laufendem Ger t O Bei laufendem Ger t Zur Einstellung von Parameter 0 oder 1 A oder dr cken K hlmodus 0 Heizmodus 1 COFLOW COHEATING DEFROST O Im laufenden Betrieb kann der aktuelle Parameter durch a vis CEA MODE Dr cken auf X kontrolliert werden Daten lassen sich aber nicht ndern Dann A oder vw dr cken um die Parameter TMERON TMEROFF CLOCK von 0 11 anzuzeigen N 4 N Parameter 0 zur Einstellung der Wasserzulauftemperatur in der Standardeinstellung des K hlmodus 27 C Parameter 2 Gesamtlaufzeit des f r Entfrosten Parameter 1 Parameter 1 zur Einstellung der Wasserzulauftemperatur in der Standardeinstellung des Heizmodus 27 C Standardeinstellung Beginn Antifrost Funktion 7 C 4 VERWENDUNG UND BETRIEB Parameter 4 Standardeinstellung Ende Antifrost Funktion 13 C Parameter 5 Max Zeit Antifrost Fun
96. temperatur Ablauf Phase Monitor Transformator 4 Wege Ventil PC2000 3 RED NIN E REWER a l l le B E F 5 oz gt NS aa pm olay 1 4 5 8 9GND17 12 13 16 z z 9 9 9 9 9 9 9 9 919 9 9 9 9 9 9 9 6 HEN EN EN EN CMA KOE 99 9 9 9 9 09 9 9 9 0 9 9 ESRA 8 8 EPH H of of o n SS y 4 ON OFF Hydro Pro Premium 22T Hydro Pro Premium 30T 19 6 ANHANG 6 6 Anhang 6 Explosionszeichnung Hydro Pro Premium 22M 8 10 11 12 13 14 Komponente Fl ssigkeit 2 N 4 0 20000 330217 Axiall ftermotor 29 20000 360007 Gleichstrom Kontaktgeber 32002 120004 Rippe W rmetauscher 2000 3933 3 Klemmenbl cke 32002 220010 Montagerahmen 2000 2802 Druckmessger t o o o OE 32001 210005 Unterst tzung Schichtenfilter 20 2 6 7 8 9 2001 1359 90 Kniest ck 35005 310013 Pc2000 2003 1379 32001 210001 Schaltkasten 32002 120008 Titan W rmetauscher 20000 110112 Verdichter CO 6 ANHANG 6 7 Anhang 7 Explosionszeichnung Hydro Pro Premium 22T z AA E Se gt SS 24 Komponente Komponente 32001 210003 Trennelement Gas Fl ssigkeit 20000 360005 Wasserdurchflussschalter 32002 220005 Frontblende 32002 210002 Dachverst rkung 35005 310194 32002 220004 32002 220002 3507 2194 2001 2219 3507 2102 20000 330217 Axiall ftermotor 29 20000 360023 Dreiphasen
97. tuur De eenheid voor binnengebruik kan op een onopvallende plaats worden verborgen en is zodoende geschikt voor luxe woningen Dit type pomp heeft de volgende kenmerken 1 Duurzaam De warmtewisselaar is vervaardigd van pvc en titanium buizen die bestand zijn tegen langdurige blootstelling aan bijtende stoffen zoals chloor 2 Flexibele installatie De eenheid kan binnen of buiten worden geinstalleerd 3 Stille werking De eenheid bevat een effici nte roterende scroll compressor en een ventilatormotor met een laag geluidsniveau voor een gegarandeerd stille werking 4 Geavanceerde regeling De eenheid omvat regeling via microcomputer zodat alle bedieningsparameters kunnen worden ingesteld De bedrijfsstatus kan worden weergegeven op de bedrade controller U kunt ook kiezen voor draadloze bediening 2 SPECIFICATIE 2 1 Prestatiegegevens van warmtepompeenheid voor zwembaden R410A EENHEID Model Hydro Pro Hydro Pro Premium 22M Premium 22 Verwarmingscapaciteit kW 20 7 20 7 BTU uur 70 600 70 600 Opgenomen verwarmingsvermogen kW 3 67 3 67 Stroomsterkte A 17 36 6 1 Voeding 230 V 50 Hz 380 V 3 N 50 Hz Aantal compressoren 1 1 Compressor scroll scroll Aantal ventilatoren 1 1 Opgenomen ventilatorvermogen W 215 215 Ventilatortoerental Omw min 820 680 820 680 Richting ventilator verticaal verticaal Geluid d
98. u entsorgen ist Es ist auf einem Recyclinghof f r Elektro und Elektronik Altger te abzugeben oder bei Kauf eines vergleichbaren Ger ts an den H ndler zur ckzugeben Richtlinie 2002 95 EG RoHs Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2002 95 EG RoHs zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Das Ger t DARF NICHT in der N he von entz ndlichen Gasen installiert werden Bei austretendem Gas kann ein Brand entstehen Es ist darauf zu achten dass ein Schutzschalter f r das Ger t vorhanden ist Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand kommen Die W rmepumpe im Ger t besitzt einen Uberlastschutz Damit wird nach einer Unterbrechung mindestens 3 Min lang der Neustart des Ger ts verhindert Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eines Servicezentrums oder von einem Vertragsh ndler repariert werden F r den nordamerikanischen Markt Die Installation darf gem NEC CEC nur von einer autorisierten Person erfolgen F r den nordamerikanischen Markt Es sind Stromversorgungskabel zu verwenden die f r Temperaturen von bis zu 75 C ausgelegt sind Vorsicht Einwandiger W rmetauscher nicht geeignet f r Trinkwasseranschluss 6 ANHANG 6 3 Anhang 3 Technische Angaben zum Kabel 1 Einphasiges Ger t Nicht ber 13A 2 13mm 16 1 3 mm 725 30 2 53mm 10 m 99mm 730 40 2 84mm 8 84mm 7
99. unding the pipe which translates to about 396 to 596 increase in run time 3 INSTALLATION AND CONNECTION 3 4 Swimming Pool Heat Pumps Plumbing The Swimming Pool Heat Pumps exclusive rated flow titanium heat exchanger requires no special plumbing arrangements except bypass please set the flow rate according to the nameplate The water pressure drop is less than 10kPa at max Flow rate Since there is no residual heat or flame Temperatures The unit does not need copper heat sink piping PVC pipe can be run straight into the unit Location Connect the unit in the pool pump discharge return line downstream of all filter and pool pumps and upstream of any chlorinators ozonators or chemical pumps Standard model have slip glue fittings which accept 40mm NB PVC pipe for connection to the pool or spa filtration piping By using a 50 NB to 40NB you can plumb 50NB PVC piping straight into the unit From Pump b MH To Pool Pvc Coupler Recommended provided Condensation Drain Barb Ftg Jm Condensation Since the Heat pump cools down the air about 4 5 water may condense on the fins of the horseshoe shaped evaporator If the relative humidity is very high this could be as much as several litres an hour The water will run down the fins into the base pan and drain out through the barbed plastic condensation drain fitting on the side of the base pan This fitting is designed to accept 3 4
100. uur zonder toezicht onbedoeld op afstand wordt bekrachtigd en wordt het mogelijk om de stroomvoorziening van een eenheid uit te schakelen wanneer hieraan onderhoud wordt gepleegd 3 6 Eerste inbedrijfstelling van de eenheid OPMERKING Om de eenheid te gebruiken voor het verwarmen van een zwembad of spa moet de filterpomp draaien om water door de warmtewisselaar te circuleren Opstartprocedure Nadat de installatie is voltooid dient u de onderstaande stappen te volgen 1 Schakel uw filterpomp in Controleer op waterlekkages en de stroming van en naar het zwembad 2 Schakel de elektrische voeding van de eenheid in en druk vervolgens op de toets AAN UIT van de bedrade controller De eenheid moet binnen enkele seconden starten 3 Controleer nadat de eenheid enkele minuten heeft gedraaid of de lucht die de bovenzijde van de eenheid verlaat koeler is 5 10 C 4 Schakel de filterpomp uit terwijl de eenheid in bedrijf is De eenheid moet ook automatisch uitgeschakeld worden 5 Laat de eenheid en zwembadpomp 24 uur per dag draaien totdat het zwembadwater de gewenste temperatuur heeft bereikt Wanneer de ingestelde temperatuur voor aangevoerd water is bereikt wordt de eenheid uitgeschakeld De eenheid zal nu automatisch opnieuw starten zolang uw zwembadpomp draait wanneer de temperatuur van het zwembadwater tot meer dan 2 C onder de ingestelde temperatuur zakt Tijdsvertraging De eenheid is uitgerust met een ingebouwde halfge
101. wyst puje kondensacja SZYBSZYM SPOSOBEM JEST SPRAWDZENIE WODY SPUSTOWEJ POD K TEM OBECNO CI CHLORU je eli chlor nie wyst puje jest to woda kondensacyjna 3 INSTALACJA I PODLACZENIE 3 5 Okablowanie pomp do basen w UWAGA Cho wymiennik ciep a zespo u jest odizolowany elektrycznie od pozosta ej cz ci zespo u zapobiega przep ywowi pr du z lub do wody basenowej Uziemienie zespo u jest wymagane w celu zabezpieczenia przed zwarciem wewn trz zespo u Wymagane jest r wnie po czenie Zesp jest wyposa ony w oddzieln wciskan puszk przy czow ze standardow z czk wkr tn przewodu Wystarczy usun ruby i przedni panel zasili przewody przez z czk i przykr ci przewody zasilania do trzech z czy w skrzynce elektrycznej cztery z cza w przypadku trzech faz Aby zako czy monta elektryczny pod czy pomp ciep a przez przew d elektryczny przew d UF lub inny podany odpowiedni rodek zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi instalacji elektrycznych do wydzielonego odwodu odga zionego zasilania AC wyposa onego w odpowiedni wy cznik bezpiecznik od czaj cy lub zw oczny Od czenie urz dzenia od czaj ce wy cznik wy cznik z bezpiecznikiem lub bez bezpiecznika nale y umie ci w polu widzenia z zespo u i miejscu atwo dost pnym z zespo u Jest to standardowe rozwi zanie w komercyjnych i mieszkaniowych klimatyzatorach i pomp
102. ydro Pro premium 22 22 30 Widok z boku SS Si jednostka i A 650 B 700 C 890 D 72 Widok z g ry 3 INSTALACJA I POD CZENIE 3 1 Schemat instalacji Wlot wody Pompa wody A lt gt Filtr piaskowy Zasilanie w lub filtr innego typu wode Zesp t chlorowania Wylot wody Pozycje instalacji Firma dostarcza tylko g wny zesp i zesp wody inne pozycje przedstawione na ilustracji to konieczne cz ci zamienne do uk adu wody zapewniane przez u ytkownika lub instalatora Uwaga Podczas pierwszego u ycia nale y 1 Otworzy zaw r i wla wod 2 Upewni si e pompa i zanurzona rura s wype nione wod 3 Zamkn zaw r i uruchomi zesp 2 SPECYFIKACJA 3 2 Umiejscowienie pompy do basen w Zesp t bedzie pracowat prawidtowo w kazdym miejscu na zewnatrz w kt rym obecne sa 1 wieze powietrze 2 energia elektryczna 3 orurowanie filtra basenowego Zesp t mozna zainstalowa praktycznie w kazdym miejscu na zewnatrz W przypadku basen w wewnetrznych nalezy skonsultowa sie 2 dostawca W przeciwienstwie do grzejnika gazowego w wietrznych miejscach nie wystepuje problem zwiazany z ciagiem powietrza lub plomieniem inicjujacym NIE umieszcza zespotu w zamknietych przestrzeniach o ograniczonej ilo ci powietrza w kt rych nastapi recyrkulacja powietrza usuwanego z zespotu NIE umiesz
103. zalecan cz stotliwo ci w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nale y u ywa wy cznie oryginalnych standardowych cz ci zamiennych Niestosowanie si do tych zalece uniewa nia gwarancj Zesp pompy ciep a do basen w podgrzewa wod basenow i utrzymuje jej temperatur Zesp wewn trzny mo na ukry aby pasowa do luksusowego domu Ten typ pompy ma nast puj c charakterystyk 1 Trwa o Wymiennik ciep a jest wykonany z rury z PCW i tytanu kt ra mo e wytrzyma przed u one dzia anie substancji koroduj cych takich jak chlor 2 Elastyczna instalacja Zesp mo na zainstalowa wewn trz i zewn trz 3 Cicha praca Zesp sk ada si z wydajnej spr arki obrotowej spiralnej i cichego silnika wentylatora zapewniaj cego cich prac 4 Zaawansowane sterowanie Zesp jest wyposa ony w mikrokomputerowy uk ad sterowania umo liwiaj cy ustawienie wszystkich parametr w pracy Status roboczy mo na wy wietli na sterowniku przewodowym Mo na r wnie wybra sterowanie zdalne 2 SPECYFIKACJA 2 1 Parametry pracy zespolu pompy ciepla do basen w R410A ZESP L Model Hydro Pro Hydro Pro Premium 22M Premium 22 Wydajnos grzania kW 20 7 20 7 Btu godz 70600 70600 Moc grzejna wejsciowa kW 3 67 3 67 Pr d roboczy A 17 36 6 1 Zasilanie 230 V
104. zen zu k nnen ob Lecks bestehen bzw nicht gen gend Freon vorhanden ist Fehler Durchflussschalter Unzureichende Wasserdurchflussmenge und Light Wasserdurchflussmenge Wasserpumpe kontrollieren sowie Wasserdruckdifferenz zu gering Durchflussschalter auf Fehler r fen 3 Mal Temperaturdifferenzschutz Wasserdurchfluss nicht Wasserdurchfluss kontrollieren zw Wasserzulauf und EE5 ausreichend bzw pr fen ob das Wasserablauf in 30 Min Wassersystem eventuell blockiert 13 ist Antifrost Funktion Anzeige f r Antifrost Funktion Daten bertragungsfehler EES LED Steuerung und Fehler Kabelanschl sse kontrollieren Platinenanschluss 14 6 6 1 Anhang 1 Abbildung Platinenanschl sse NVA Nel ON Ael LAN IMINI LMLNO O gt O O lt PC2000 v 2 50402 2 8 YALVM dH di AND Erl uterung der Anschl sse Verdichter 220 230 Wasserpumpe 220 230 L ftermotor 220 230 V 4 Wege Ventil 220 230 V 12 V 42 V 12V Eingang Steuerung Stromversorgung 1 2 3 GND 12V NET Kabelgebundene Steuerung 4 Wasserzulauftemp Eingang 5 OUTWT Wasserablauftemp Eingang PIPE von Spule 1 Eingang 7 Temp von Spule 1 Ei
105. zvembad geinstalleerd Hoe groter de afstand tot het zvembad hoe groter het warmteverlies via de leidingen De leidingen lopen voor het grootste deel onder de grond Hierdoor is het warmteverlies minimaal bij afstanden tot 15 meter 15 meter naar en van de pomp 30 meter in totaal tenzij de bodem nat is of het grondwaterpeil hoog Een zeer ruwe schatting van warmteverlies per 30 meter is 0 6 kW uur 2000 BTU voor elke 5 C verschil in temperatuur tussen het zwembadwater en de bodem rondom de leiding wat overeenkomt met een toename van de bedrijfstijd van ongeveer 3 tot 5 3 INSTALLATIE EN AANSLUITING 3 4 Leidingwerk van warmtepompen voor zwembaden De exclusieve titanium warmtewisselaar voor een nominaal debiet van de warmtepompen voor zwembaden vereist geen speciaal leidingwerk behalve een omloopleiding stel het debiet in volgens de gegevens op het typeplaatje De waterdrukval bedraagt minder dan 10 kPa bij het max debiet Aangezien er geen sprake is van restwarmte of vlamtemperaturen zijn voor de eenheid geen koperen warmteafvoerleidingen vereist De pvc leiding kan recht naar de eenheid worden gelegd Locatie Sluit de eenheid aan in de afvoerleiding retour van de zvembadpomp stroomafwaarts van alle filter en zvembadpompen en stroomopwaarts van eventuele chlorinatoren ozonatoren of chemische pompen Het standaardmodel is voorzien van schuif lijmfittingen die geschikt zijn voor pvc leidingen met een nominale diameter van

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  K80 视频会议终端 用户指南-(V1.0,中文,中国) - Support  Betriebsanleitung  Nikon XT350 User's Manual  環境 フェスタたいとう2015  miRNA Microarray System with miRNA Complete Labeling and Hyb Kit  EBDSPIR-AT-DD User Guide  User Manual - Zhuhai Spark Electronic Equipment Co.,LTD  Samsung Jaettava tuplauuni 65 litraa BT62TDBB Käyttöopas  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file