Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

1. m Einstellung der Pegelanzeige Stellen Sie den Einstellwert mit den Tasten T auf dem vorderen Bedienfeld ein N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Dr cken Sie die Taste Enter auf dem vorderen Bedienfeld um den Einstellwert festzulegen Setzen Sie die Einstellung Legen Sie die Einstellung der Pegelanzeige herauf der Pegelanzeige fest Setzen Sie die Einstellung der Pegelanzeige herab Vorderes Bedienfeld als 20l 4 f Deutsch H Kameramodus OSD Men Schalten Sie den Bildmodus mit der Bildwahl auf den Modus CAMERA um und rufen Sie dann mit der Taste MENU das OSD Men auf 15 57 N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN m Hauptmen Symbol Punktauswahl Image Settin Image Setting Zur Anzeige des Men s f r die Einstellung des g I Menu Kamerabildes Function Function Zur Anzeige des Men s f r das Einstellen von Setting Setting Menu Funktionen Ausblenden des OSD Men s l21 N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Deutsch E Bildeinstellmen Symbol Zum automatischen Abgleichen der Auto Helligkeit des Bildes entsprechend des Y Motivs Sie k nnen den Grad des auto Brightness matischen Abgleichens festlegen Zum Einstellen der Helligkeit des Ka merabilds auf einen festen Wert Pael B u PREISER matischen Abgleichens auf den Stan dardwert zen Sie die AF Taste um automa Push Y tisch scharfzustellen Beim Zo
2. 36 Pr sentation mit einer SD Karte im Handel erh ltlich 37 bertragen von Bildern von der SD Karte auf einen ber USB angeschlossenen PC 42 Pr sentation mit der mitgelieferten Software und einem ber USB angeschlossenen PC 44 Pr sentation mit einem Mikrosko eeeneeenenenennnnn 45 Pr sentation mit einem Mikroskop Montage des mitgelieferten Adapters 47 Aufnahme eines 3 D Motivs eeeenmesnnenenenenneneennnnernenen nennen 49 Aufnahmen von Wandfl chen oder Au enansichten 50 5 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN dieien ieie ieai iaa iea 51 AOO EE en 51 SGPanStollUN Oe nee re ee E O E 52 AUtOfOKUS insonnin ioiii aa i ea aai iain 52 Manuelle Scharfstellung r2s0rerneennernrenneenerensennnentenenenne 53 Z00m Syne schaffstelllig rn sun nenne 53 Leuchten rep ee NER a HER SHRRS OLE REES ICHEUEGEE EIS ERAE SERLERENE 54 Einstell hg deriklelligkeit s r un ee 55 Automatische Helligkeitseinstellung neseenesnennn 55 Manuelle Helligkeitseinstellung eescnisrcrsiesrcersinreisireersrrsresneeies 55 BildWa l snsans sneenee nen aaenneseakmenia 57 WeiBabaleich su aea a nee eier 58 Verwendung von Autolssauusseaneessaenesaaasnekaa 58 Verwendung von One Push enneneeeenenennen 58 N3NOILAYNNA DONNa3H3d N3NOILYNNJ 431H34 IN3Q3IHISHaN JNHYNAJIHLIAN
3. Deutsch Ze MO L 1ex Dokumentenkamera BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie dieses Produkt verwenden und bewahren Sie sie griffbereit auf N3NOLLYNNJ DONNa3H3d N3NOILYNNJ 431H34 SN3Q3IHISHaNn SWHVNaSIHL3ANI 9NNY439V1 nvaany an Nalva JH SINH AL l E WICHTIGE SCHUTZHINWEISE Deutsch Folgen Sie diesen Richtlinien zum sicheren Ge brauch des Produkts Diese WICHTIGEN SCHUTZHINWEISE stellen wichtige Hinweise dar die beachtet werden m ssen um dieses Produkt sicher und korrekt zu betreiben und Schaden vom Produkt oder sonstigem Eigentum abzuwenden und weder sich selbst noch Andere zu verletzen Lesen Sie sie bitte sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt betreiben und bewahren Sie sie griffbereit auf Lesen Sie die Anleitung nachdem Sie sich die Bedeutung folgender Anzeigen und Symbole klar gemacht haben Dieses Symbol zeigt Informationen S an die bei Nichtbeachtung aufgrund N Warnhinweis falscher Handhabung wahrscheinlich zu Verletzungen oder sogar zum Tode f hren k nnen Dieses Symbol zeigt Informationen P an die bei Nichtbeachtung aufgrund N Vorsiehtshinweis falscher Handhabung m glicherweise zu Verletzungen oder Schaden an Eigentum f hren k nnen 2l Deutsch 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole Name Bedeutung Name Bedeutung Name Bedeutung
4. werden als Einzelbilder angezeigt 2 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste auf der Fernbedienung um zum n chsten Bild zu springen Dr cken Sie die Taste A auf dem Bedienfeld oder die Taste 4 auf der Fernbedienung um zum vorherigen Bild zur ckzuspringen 3 Mit dem Zoom Drehknopf am Hauptger t k nnen Sie das angezeigte Bild ein oder auszoomen und mit der Taste AF am Hauptger t k nnen Sie das Ein Auszoomen zur cksetzen 139 SNHVN3IHLIANI Deutsch e Wenn ein SD Bild vergr ert wird kann die Scroll Funktion nicht verwendet werden Falls Sie die Scroll Funktion verwenden m chten dr cken Sie die Taste AF um die Bildvergr erung r ckg ngig zu machen und scrollen Sie danach nderung des Anzeigemodus 1 Achten Sie bei der Einzelbildanzeige im SD Modus darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste iJ auf dem Bedienfeld oder die Taste AF auf der Fernbedienung um von der Einzelbildanzeige zur Anzeige 4 x 4 zu wechseln 2 Dr cken Sie die Taste und Kos auf dem Bedienfeld oder die Taste gt und 4 auf der Fernbedienung um den Cursor zur Bildwahl zu verschieben 3 Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste AF auf der Fernbedienung um das mit dem Cursor zur Bildwahl gew hlte Bild in der Einzelbildan
5. hrend als Ausgabebild das Kamerabild oder SD Modus eingestellt ist verwendet die Maskenanzeige die zuvor eingestellte Schw rze Sie k nnen den abgedeckten Teil mit den Tasten A V lt 4 und gt auf der Fernbedienung verschieben Die Maskenanzeige wird ausgeblendet wenn Sie die Taste f auf der Fernbedienung erneut dr cken e Die Scroll Funktion kann nicht verwendet werden wenn als Ausgabebild der PC eingestellt ist e Im optischen Zoombereich bleibt die Maske gleichgro Im digitalen Zoombereich wird die Maske je nach Vergr erungsfaktor gr er oder kleiner e Es ist unm glich das gesamte Ausgabebild abzudecken N3NOILYNNA SN3Q3IHISY3A h N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A nz Deutsch j Scroll Funktion Das Bild wird auf den zuvor eingestellten digitalen Zoom vergr ert und die Anzeige kann durchgebl ttert werden E Digitalzoom Einstellungen W hlen Sie im Kameramodus OSD Men Function Setting gt Scroll und stellen Sie das digitale Zoomverh ltnis auf x2 x3 oder x4 E Scroll Funktionen Wenn Sie die Taste r auf der Fernbedienung dr cken w hrend als Ausgabebild das Kamerabild oder SD Modus eingestellt ist wird das Bild auf den zuvor eingestellten digitalen Zoom vergr ert Sie k nnen das vergr erte Bild mit den Tasten A V lt 4 oder gt auf der Fernbedienung durchbl ttern Der digitale Zoom wird abgebroch
6. 55 E Ein und Ausschalten der Leuchte Schieben Sie den Leuchtenschalter am Hauptger t zum Ein oder Ausschalten nach links oder rechts ON OFF M e Schalten Sie unbedingt den Strom aller Ger te aus bevor Sie das Hauptger t an SNHVNa3IHLIANI andere Ger te anschlie en e Verwenden Sie zum Kopieren von SW Zeichen oder Dokumenten usw als Bildmodus TEXT1 bis 3 der Bildschirmanzeige Kamerabild Bei DLP Projektoren kann durch Wahl des Modus Graphics ein besseres Bild erzielt werden e W hlen Sie bei Anschluss eines DLP Projektors den zum angezeigten Bild passenden Bildmodus da sowohl Text als auch Fotos durch Umschalten auf den Modus Graphics2 wundersch n abgebildet werden k nnen Ss o 135 Fu SWHVNa3IHL3ANI nz Deutsch Pr sentation mit Druckmaterial usw mit Objekthalter Mit dem mitgelieferten Objekthalter der Magnetfolie und der Blendschutzfolie k nnen Sie eine beeindruckende Pr sentation durchf hren E Konfiguration des Hauptger ts Befestigen Sie den Objekthalter in der auf der oberen Abbildung dargestellten Position am Hauptger t Schlie en Sie dann das Hauptger t an einen Projektor oder PC Monitor an und schalten Sie es ein e Klemmen Sie das Druckmaterial usw dann mit der mitgelieferten Magnetfolie auf dem Objekthalter fest damit es nicht verrutscht m Einstellung der Gr e Legen Sie etwas auf den Objekthalter und stellen Sie dann den Zoom Drehknopf
7. Application Image Mate befindet sich auf der mitgelieferten CD ROM Die Image Mate und TWAIN Treiber Software Image Mate TWAIN zur Steuerung dieses Ger ts befinden sich auf der CD ROM und erm glichen Ihnen die Ausf hrung folgender Funktionen e berspielen von Videos Bildern auf den PC e Den Betrieb dieses Produkts ber den PC Informationen wie PC Hardware Anforderungen BS Typ Software Handb cher und das Installationshandbuch des Image Mate finden Sie im HELP Ordner der CD ROM S e W hrend des Betriebs des Bedienfelds oder der Fernbedienung darf das USB Kabel nicht eingesteckt oder abgezogen werden da dies Fehlfunktionen beim Produkt verursachen kann e Wir empfehlen die Verwendung eines USB 2 0 kompatiblen USB Kabels e Abh ngig von der USB Umgebung die von dem mit dem USB 2 0 kompatiblen USB Kabel angeschlossenen PC oder Peripherieger t verwendet wird kann die Bild bertragung Aussetzer aufweisen e Der Betrieb wird nicht f r alle Umgebungen gew hrleistet J 2 f j Pr sentation mit einem Mikroskop Einstellung Ey 4 N D E Konfiguration eines Mikroskops gt Legen Sie etwas z B ein Dia auf das Mikroskop und sehen Sie dann in das Mikroskop und stellen Sie scharf Montieren Sie den mitgelieferten Mikroskop Adapter 5 47 N m Konfiguration des Hauptger ts Schlie en Sie das Hauptger t an einen Projektor oder PC Monit
8. Off v On Forward A Die Diashow wird in aufsteigender Seri ennummer gezeigt Order Die Diashow wird in abfallender Serien Backward i nummer gezeigt Zur R ckkehr zur OSD Hauptmen an Back zeige Das Symbol f zeigt die Einstellung ab Werk an S a Be n fpeDsonmaeemn c 27 NaNOILANN aNN 37131 430 N3NVN 2 AUFBAU j Aufbau e Halten Sie das Produkt beim Transport mit beiden H nden am unteren Teil des Hauptger ts fest Halten Sie das Produkt nvaanv keinesfalls an der S ule oder dem Kamerakopf fest e Achten Sie darauf nicht mit dem Kamerakopf gegen einen Tisch o zu sto en Drehen Sie die Kameras ule in die auf der Abbildung dargestellte Richtung e Drehen Sie die S ule keinesfalls in die entgegengesetzte Richtung e Halten Sie die S ule w hrend des Drehens unbedingt fest Halten Sie das Produkt keinesfalls am Kamerakopf fest e Auf der rechten Abbildung wird die korrekte Aufbauposition des Kamerakopfs dargestellt ben Sie keinesfalls Gewalt auf die Kamera aus _ 2 f Schlie en Sie das Bildkabel an und stecken Sie das Netzteil in DC IN 12V Strombuchse und stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdose BEA Die Taste POWER leuchtet rot nvaanv Dr cken Sie die Taste POWER auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Die Taste POWER blinkt zun chst blau und ein paar Sekund
9. Sie magnetische Datentr ger wie Disketten Magnetkarten Magnetb nder Prepaid Karten MO oder MD Discs von der Magnetfolie fern Die Daten der bespielten Medien k nnen sonst verloren gehen E Wird eine Magnetfolie in die N he einer Kathodenstrahlr hre Braunschen R hre eines Lautsprechers CD Players DVD Players oder Mobiltelefons usw gehalten wird evtl der Betrieb unterbrochen oder gest rt m Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LED Wenn Sie sie aus geringer Entfernung direkt ansehen kann Ihre Sehf higkeit darunter leiden m berspielen Sie die Daten der SD Karte als Sicherheitskopie auf ein Ger t etwa einen PC Bei einer St rung oder Reparatur des Produkts werden die auf der SD Karte gespeicherten Daten evtl gel scht m Nach Ablauf der Garantie dieses Produkts k nnten dessen Leistung und Qualit t aufgrund der Lebensdauer seiner einzelnen Teile abnehmen Wenden Sie sich zum Ersatz von Teilen an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an unsere Niederlassung vor Ort E Sicherheitshinweise zu Batterien Sollte dieses Produkt l nger nicht verwendet werden nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien z B Ni Cd NiCad Batterien Verwenden Sie keine neuen und gebrauchten Batterien oder verschiedenen Batteriearten gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen oder kurzzuschlie en Beachten Sie bei der Entsorgung leerer Ba
10. t gedr ckt haben 2 f Deutsch m Spezifikationen des analogen RGB Eingangs dieses Produkts Signalbelegung 5 4 3 2 1 Videosignal Analog 0 7V p p mit 750 Abschlusswiderstand Horizontal synchron Signal TTL Level Positive negative Polarit t Vertikal synchron Signal TTL Level Positive negative Polarit t 15 14 13 12 11 Schrumpfanschluss Buchse DSUB 15P Stiftzuweisung Stift Nr nvaanv Stift Nr Name Stift Nr GND rot GND gr n GND blau 13 Horizontal syn chron Signal N C 14 Vertikal syn chron Signal GND Videosignal blau 3 Anschluss an ein mit einem FBAS Videoeingang ausger stetes Ger t Schlie en Sie ein im Handel erh ltliches RCA Steckverbinder Videokabel an die Buchse VIDEO OUT an der R ckwand an 6 4 Anschluss per USB Kabel an einen PC Schlie en Sie das mitgelieferte bzw im Handel erh ltliche USB Kabel an die Buchse USB an der R ckwand an e Wir empfehlen die Verwendung eines USB 2 0 kompatiblen USB Kabels e Falls Sie den USB Anschluss bei eingeschaltetem Ger t einstecken erkennt der PC dieses Ger t evtl nicht e Abh ngig von der USB Umgebung die von dem mit dem USB 2 0 kompatiblen USB Kabel angeschlossenen PC oder Peripherieger t verwendet wird kann die Bild bertragung Aussetzer aufweisen e Der Betrieb wird nicht f r alle Umgebungen gew hrleistet X gt Is nvaanv
11. vor dem Ausschalten unbedingt das Kamerabild indem Sie die Kamerataste ID auf dem Bedienfeld dr cken und vergewissern Sie sich dabei dass das Ausgabebild auf das Kamerabild umgeschaltet wurde Ansonsten k nnen die Daten der SD Karte besch digt oder der Betrieb der Kamera gest rt werden e Teile der SD Karte sind f r statische Aufladung anf llig Daher kann die SD Karte aufgrund statischer Aufladung gest rt oder ihre Daten gel scht werden Vermeiden Sie daher beim Umgang mit SD Karte eine statische Aufladung derselben e M glicherweise k nnen Sie keine anderen Bilddaten als die auf diesem Produkt gespeicherten Daten oder diejenigen die mit der Konvertierungsfunktion der mitgelieferten Software konvertiert wurden anzeigen lassen Au erdem k nnen keine Bilder angezeigt werden die 7 MB gro oder gr er sind e Bei Anzeige von Bilddaten in einem nicht unterst tzten Format erscheint auf der Ausgabeanzeige NO Thumbnail oder NO JPEG e Wenn Sie versuchen Bilddaten einer SD Karte anzuzeigen ohne dass eine SD Karte eingesteckt ist erscheint eine schwarze Anzeige mit der Meldung NO JPEG e Lassen Sie die SD Karte nach ihrer Verwendung nicht in diesem Produkt eingesteckt ziehen Sie sie unbedingt heraus e Wir empfehlen von Panasonic hergestellte SD Karten 512 MB 1 GB und 2 GB und von Panasonic hergestellte SDHC Karten bis zu 4 GB zu verwenden Die Aufl sung der gespeicherten Bilder ist 1280 x 1024 be
12. 0 C Luftfeuchtigkeit 30 85 ohne Kondensation m Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie keine fl chtigen L sungsmittel wie Farbverd nner oder Benzin m Richten Sie das Objektiv der Kamera nicht direkt auf die Sonne Es kann besch digt werden und Sie k nnen evtl keine Bilder mehr aufnehmen E Leuchtende und schwarze Punkte Einige Pixel k nnten aufgrund der Beschaffenheit der aus vielen Pixeln bestehenden CMOS Bildsensorfl che evtl nicht ordnungsgem funktionieren Daher ist das Erscheinen leuchtender oder schwarzer Punkte auf dem Bildschirm ein f r CMOS Bildsensorfl chen typisches Ph nomen und keine Fehlfunktion m Folgen Sie untenstehenden Richtlinien damit das Ger t nicht herunterfallen oder umkippen kann e Betreiben Sie das Produkt auf einer stabilen Fl che einem Schreibtisch oder Tisch Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen oder geneigten Fl che auf e Stellen Sie das Ger t so auf oder verkabeln Sie es so dass kein Zug auf das Netz oder Videokabel ausge bt wird m Halten Sie das Produkt beim Transport mit beiden H nden am unteren Teil des Hauptger ts fest Halten Sie das Produkt keinesfalls an der S ule oder dem Kamerakopf fest 7 zz nz Deutsch m Achten Sie unbedingt darauf den Kamerakopf beim Betrieb einschlie lich des Aufbaus und der Lagerung oder Transport des Produkts keinen St en auszusetzen E Halten
13. Achtung Zeigt an dass der Benutzer die mit einem Achtungssymbol gekennzeichneten Hinweise oder Abbildungen unbedingt sorgf ltig beachten muss Verboten Zeigt an dass der Benutzer die mit einem Verbotssymbol gekennzeichneten Hinweise oder Abbildungen unbedingt sorgf ltig beachten muss Nicht im Badezimmer oder der Duschkabine verwenden Zeigt an dass die Verwendung des Produkts im Badezimmer oder der Duschkabine zu Verletzungen durch Feuer oder Stromschl ge f hren kann und streng verboten ist Name Bedeutung Bedeutung Bedeutung Name Bedeutung Name Bedeutung Nicht anfassen Zeigt an dass das Anfassen des Bereichs zu Verletzungen durch Stromschl ge f hren kann und streng verboten ist Nicht zerlegen Zeigt an dass das Zerlegen des Produkts zu Verletzungen durch Stromschl ge f hren kann und streng verboten ist Obligatorisch Zeigt an dass der Benutzer die mit einem Pflichtsymbol gekennzeichneten Hinweise oder Abbildungen unbedingt sorgf ltig beachten muss Netzstecker und Netzteil herausziehen Zeigt an dass der Benutzer das Netzteil herausziehen muss Falls das Produkt aus irgendeinem Grund Rauch entwickelt oder Sie ungew hnliche Ger che oder Ger usche bemerken schalten Sie umgehend den Netzschalter des Produkts aus und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Die Weiterverwendung des Produkts bei Betriebsst rungen kann Feuer oder Stromschl ge ver
14. Die Leuchte LED Licht Die Lichtst rke der Lampe nimmt bei l ngerer Verwendung allm hlich ab Sollte ihre Lichtst rke sehr abgenommen haben wenden Sie sich diesbez glich an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an unsere Niederlassung vor Ort Bei l ngerer Verwendung dieses Produkts Nach Ablauf der Garantie dieses Produkts k nnten dessen Leistung und Qualit t aufgrund der Lebensdauer seiner einzelnen Teile abnehmen In diesem Fall ersetzen wir diese Teile gegen eine Geb hr Wenden Sie sich zum Ersatz von Teilen an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an unsere Niederlassung vor Ort 431H33 68l 2 f Deutsch TECHNISCHE DATEN H Aligemein Technische Daten 12 V DC Netzteil AC100 240 V S Leistungsaufnahme 15 W inklusive Netzteil A Eingangswahl Hauptger t Extern RGB Ausgang Mini D Sub 15P Anschluss Buchse x 1 FBAS Videoausgang RCA Steckverbinder 75 Q unsymmetrisch x 1 NTSC PAL ingang RGB Eingang Mini D Sub 15P Anschluss Buchse x 1 Dedizierter Anschluss xt Steuerbuchse USB 2 0 kompatibel Typ B Buchse x 1 peicherschnittstelle SD Kartenfach x 1 V erwenden Sie einen Steckverbinder f r RCA gem EIAJ RC 6703 Ca 2 9 kg nur Hauptger t 350 x 370 5 x 411 5 mm B x T x H aufgebaut ulenmabe 195 x 254 5 x 444 5 mm B x T x H verstaut W Hauptkamera Technische Daten Objektiv f 3 85 mm 20 02 mm 5 2 facher Zo
15. I 9NNY439V1 nvaany Onna mLyag Nalva JH SINH AL NANOILYNN ONNa3H34 N3NOILLYNNJ 431H34 SN303IHISHaN JWHYNAJIHLIANI 9NNY439V1 nvaanv and T13LH30 N3lva SHISINHI3L nz Deutsch Verwendung von Manual ernenermenennnnnnnnennnn 58 Speichern Abrufen der Einstellungen r00 en nessnnesennennenennnn 59 Speichern der Einstellungen rr ur40s4 sensor snerneernenenerneesnerneeennn 59 Abr fen der Einstell ngen u 2 eek 60 Hervorhebe Funkti ni asesu eseeesanannenseea an 61 Hervorhebe Einstellungen rsusrrernenessernenesnernennnnenerneennenneen nn 61 Highlight F nkti nen au ea 62 M sken F nkti n au ee 63 Masken EinstellungeNnaan nenne 63 Masken Funktionen keraren a eaa a EREEREER ENE ETA 63 Sero FUMKUO Mik Zus a e a A N 64 Digitalzoom Einstellungen en nee ii 64 ScrolEFunktionenn ensesneseeien a a 64 PinP Bild in Bild Funktion nuen aniio 65 PiAP FUNK ONeEN erset een 65 Verwendung eines Desktop Recorders optional 66 Anschluss eines Desktop Recorders enenennsnnen 66 Betrieb des Desktop Recorders per Fernbedienung 66 6 FEHLERBEHEBUNG 2 nase ee est Symptome und deren berpr fung 7 TECHNISCHE DATEN 4 ee na Allgem sirean ona ae aiai Ha pikamera sennen a a A sleuchtungsgetat esiseina E TE Mitgeliefertes Zubeh r sus rs ea E A a t 10 De
16. IHIS43A nz Deutsch E Highlight Funktionen Wenn Sie die Taste IE auf der Fernbedienung dr cken w hrend als Ausgabebild das Kamerabild oder der SD Modus eingestellt ist verwendet die Hervorhebeanzeige die zuvor eingestellte Schw rze und Gr e Sie k nnen den hervorgehobenen Teil mit den Tasten A V und gt auf der Fernbedienung verschieben Die Hervorhebeanzeige wird ausgeblendet wenn Sie die Taste EW auf der Fernbedienung erneut dr cken e Die Hervorhebe Funktion kann nicht verwendet werden wenn der PC als Ausgabebild eingestellt ist e Im optischen Zoombereich bleibt die Hervorhebung gleichgro Im digitalen Zoombereich wird die Hervorhebung je nach Vergr erungsfaktor gr er oder kleiner e Ein hervorgehobenes Bild kann nicht aufgenommen werden e Wenn die Gr e der Hervorhebung im OSD Men gew hlt ist wird die aktuell angezeigte Gr e der Hervorhebung auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt J 62 _ 2 j Masken Funktion Ein Teil des Ausgabebilds kann abgedeckt werden E Masken Einstellungen W hlen Sie im Kameramodus OSD Men Function Setting gt Mask Bei Wahl von Darkness erscheint die Pegelanzeige und Sie k nnen mit den Tasten OJ und UL die Schw rze der Bereiche au erhalb des hervorgehobenen Teils einstellen E Masken Funktionen D Wenn Sie die Taste f auf der Fernbedienung dr cken w
17. am Hauptger t oder die Zoomtasten Q IQ auf der Fernbedienung so ein dass der Teil den Sie aufnehmen m chten die Anzeige ausf llt 5 51 E Einstellung des Fokus Dr cken Sie die Taste AF am Hauptger t oder auf der Fernbedienung um die Kamera auf das Motiv scharfzustellen Ma E Einstellung der Helligkeit Dr cken Sie die Tasten BRIGHTNESS VIBRIGHTNESS auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um die Helligkeit des Bildes einzustellen 85 N E Ein und Ausschalten der Leuchte Schieben Sie den Leuchtenschalter am Hauptger t zum Ein oder Ausschalten nach links oder rechts ON OFF e Bei der Aufnahme von Hochglanz Dokumenten usw sind die Bilder aufgrund von Spiegelungen o eventuell schwer zu erkennen Legen Sie in einem solchen Fall die mitgelieferte Blendschutzfolie ber den reflektierenden Teil damit das Bild besser zu erkennen ist 2 f Pr sentation mit einer SD Karte im Handel erh ltlich JNHYNAJIHLIANI JWHYNAJIYLIANI nz e Stecken Sie bevor Sie anfangen eine im Handel erh ltliche SD Karte in das SD Kartenfach der Seitenwand Dr cken Sie die Karte erneut hinein um die SD Karte herauszuziehen e Stecken Sie die SD Karte mit nach oben weisendem Etikett ein Stecken Sie si keinesfalls gewaltsam in falscher Ausrichtung in das Fach da dies Fehlfunktionen verursachen kann e W hlen Sie vor dem Einstecken oder Herausziehen der SD Karte bzw
18. atischen Scharfstellen der Verschieben des hervorgeho Scroll Modus Zum durchbl t Recorder Modus betrieb 8 w Wechsel zwischen der SD Einzelbil danzeige und der Anzeige 4x4 1 Zur Festlegung des OSD Cursors f r den Recorder Zum Hervorheben nes Teils des an ezeigten Bildes 2 Teils des Aus e g Z bdecken e g ilds 2 Zur Vergr erung des aktu ell angezeigten Bildes und zum Hoch Runter Links und Rechtsbl ttern 2 Zum Umschalten des Aus gabebilds auf SD Modus BEL Zum Umschalten des Ausgabebilds auf das an RGB IN eingespeiste Bild Zum Speichern des Bildes auf der SD Karte 5 39 N Zum Betrieb eines optionalen Desktop Recorders 3 Zur Anzeige eines Standbilds als Kleinbild w hrend ein Kamera bild abgespielt wird Zum R cksetzen des Ausgabebilds auf das Kamerabild 2 Diese Funktion kann nur im Kamera SD Modus verwendet werden Kann nicht zusammen mit anderen Funktionen benutzt werden 3 Kann nicht benutzt werden wenn der Desktop Recorder nicht angeschlossen ist u N3NOLLYNNJ ANN 37131 430 N3NVN N3INVN nz Richten Sie den Infrarotsendeteil der Fernbedienung auf den Sensor auf der Vorderseite des Hauptger ts der Kamera und dr cken Sie die Taste f r die gew nschte Funktion Empfangsbereich Abstand Bis ungef hr 7m von der Vorderseite des Sensors Winkel Bis zu 30 nach ob
19. chen aller auf der SD Karte gespeicherten Bilder Gesperrte Bilder k nnen nicht gel scht werden W hlen Sie Yes zum Formatieren oder No zum Abbrechen Verlassen ohne etwas zu l schen Zum Sperren des es aktuell angezeigten Bildes Gesperrte Bilder k nnen nicht gel scht werden Zum Sperren aller auf der SD Karte gespeicherten Bilder Gesperrte Bilder k nnen nicht gel scht werden Verlassen ohne etwas zu sperren Zum Entsperren des aktuell angezeigten Bildes Zum Entsperren aller auf der SD Karte gespeicherten Bilder Verlassen ohne etwas zu entsperren Zum Formatieren einer SD Karte Bei Wahl dieses Punkts erscheint eine Be st tigungsmeldung W hlen Sie Yes zum Formatieren oder No zum Abbre chen Beim Formatieren werden alle Daten auf der SD Karte einschlie lich der gesperr ten Bilder gel scht Seien Sie sich daher vollkommen sicher bevor Sie die Karte formatieren Zur R ckkehr zur OSD Hauptmen an zeige Deutsch E Slide Show Men Symbol Punktauswahl Start Slide Zum Starten einer Diashow Show 5sec v 0 Das Bild wird bei der Diashow nach der e Interval hier eingegebenen Zeitspanne gewech 3 A Alle auf der SD Karte gespeicherten Bil der werden f r die Diashow verwendet Select ur die gesperrten Bilder der auf der Locked Only SD Karte gespeicherten Bilder werden f r die Diashow verwendet Die Diashow wird nur einmal gezeigt 15sec Osec Il v
20. den wenn der Zoomsichtwinkel auf seiner maximalen Position ZOOM IN steht N J 159 N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A nz E Abrufen der Einstellungen W hlen Sie Call gt 1 bis 3 im OSD Men um die Einstel lungen der gew hlten Nummer abzurufen W hlen Sie Call Power On im OSD Men um die Ein stellungen beim Einschalten des Stroms abzurufen W hlen Sie Call Default im OSD Men um die Einstel lungen ab Werk abzurufen Ausgenommen der USB Modus Einstellungen e Der Zoom Drehknopf auf dem vorderen Bedienfeld oder der Fernbedienung kann nicht bet tigt werden solange die Einstellungen abgerufen werden sol 2 f Hervorhebe Funktion Falls Sie die Aufmerksamkeit auf einen speziellen Teil des Ausgabebildes lenken m chten k nnen Sie die Hervorhebeanzeige verwenden E Hervorhebe Einstellungen W hlen Sie im Kameramodus OSD Men Function Setting gt Highlight Bei Wahl von Darkness erscheint die Pegelanzeige und Sie k nnen mit den Tasten und ii die Schw rze der Bereiche au erhalb des hervorgehobenen Teils einstellen Au erdem k nnen Sie bei Wahl von Size mit den Tasten O und i auf dem Bedienfeld die Gr e des hervorgehobenen Teils in vertikaler Richtung und mit den Tasten und 1 2 9 in horizontaler Richtung einstellen Ts N3NOILYNNA SN3Q3IHISY3A h N3NOILLYNNJ SN3Q3
21. doch Bilder gespeichert werden die innerhalb des optischen Zoombereichs bis zur H chstgrenze von ZOOM IN gezoomt wurden e Die Bilddaten k nnen nicht mit korrektem Datum und Uhrzeit aufgezeichnet werden e Vergewissern Sie sich daher vorher durch Probeaufnahmen dass die Bilder korrekt gespeichert werden Falls die Bilder aufgrund eines Problems mit dieser Kamera oder der SD Karte nicht ordnungsgem gespeichert werden k nnen stellt ELMO keinen Ersatz f r solche Fehler e Das Zeichen wird nur angezeigt wenn Function Setting gt Guide im OSD Men der Kamera auf ON steht e Wenn die SD Karte schreibgesch tzt ist k nnen keine Bilder auf der SD Karte lt gt gespeichert werden e Wenn die SD Karte w hrend der Aufnahme voll wird wird das Zeichen X angezeigt L schen Sie alle unn tigen Bilder oder verwenden Sie eine andere SD Karte e Ziehen Sie die SD Karte keinesfalls w hrend des Lesens oder Schreibens von Daten ab Dies kann Fehlfunktionen hervorrufen E Anzeige des Bildes F r SD Bilder stehen zwei Anzeigemodi zur Verf gung Sie k nnen die Einzelbildanzeige verwenden um nur ein Bild anzuzeigen oder die Anzeige 4 x 4 um 16 Bilder anzuzeigen Einzelbildanzeige 1 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste Bye I auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Das Ausgabebild geht auf SD Modus und die auf der SD Karte gespeicherten Bilder
22. dus des Laptops auf external nachdem Sie die Taste B auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedr ckt haben e Geht auf den Modus CAMERA wenn der Ausgang RGB OUT ist und VIDEO f r den Modus PC eingestellt ist N3NOILYNNJ SN3Q3IHISY3A N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A Deutsch j Wei abgleich E Verwendung von Auto Automatische Einstellung des Wei abgleichs auf die Farb verh ltnisse des Dokuments Einstellung ab Werk Auto One Push NEUEN sioje ke BEBgG E Verwendung von One Push Sollte beim Verlust des Farbabgleichs des Bildes verwendet werden Machen Sie eine Aufnahme von einem wei en Blatt Papier und stellen Sie dann im OSD Men White Balance One Push ein Der Wei abgleich der Farbtemperatur wird dann festgesetzt E Verwendung von Manual Durch die Einstellung White Balance gt Manual im OSD Men wird der Wei abgleich festgesetzt um R Gain und B Gain f r die Bildschirmanzeige einstellen zu k nnen One Push BeEEBa e Die Farbtemperatur die automatisch eingehalten werden kann reicht von ca 3000 K bis 8000 K e Per Einstellung von Guide auf On im OSD Men erscheinen die Einstelldaten auf der Anzeige 2 Deutsch j Speichern Abrufen der Einstellungen Der Betriebsstatus des Ger ts kann im Speicher gespeichert oder daraus abgerufen werden Von dem Ger t werden 4 Zust nde 1 bis 3 u
23. e Vollkommen dunkle Motive e Gleichzeitig nah und weit entfernte Motive e Sich bewegende Motive e Scharfstellbereich 50 mm oo von der Objektivoberseite e Im SD Modus k nnen die Digitalzoom Einstellungen f r SD Bilder zur ckgesetzt werden 2 Deutsch E Manuelle Scharfstellung Die Scharfstellposition kann durch Dr cken der Tasten und A am Hauptger t ge ndert werden nachdem im OSD Men Focus gew hlt wurde Verwenden Sie diese Funktion manuelle Scharfstellung zum Scharfstellen eines beliebigen Teils des 3 D Motivs Verschieben Sie den Cursor nach oben Verschieben Sie den Cursor nach unten E Zoom Sync Scharfstellung Sie k nnen die automatische Scharfstellung einsetzen indem Sie AF Mode gt Zoom Sync im OSD Men w hlen und den Zoom Drehknopf am Hauptger t und die Zoomtasten auf der Fernbedienung bet tigen 53 N3NOILYNNJ SN3Q3IHISY3A N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A nz j Leuchte orf ont Leuchte Per Schieben des Leuchtenschalters wird die Leuchte ein und ausgeschaltet ON OFF e ON Die Leuchte wird eingeschaltet e OFF Die Leuchte wird ausgeschaltet e Schalten Sie zur Aufnahme von Personen den Leuchtenschalter aus Achten Sie darauf dass das Licht der Leuchte nicht direkt in ihre Augen f llt e Dieses Produkt ist mit einer lichtstarken LED Leuchte ausger stet Diese Leuchte kann bedenkenlos
24. e die Netzstecker oder Netzteilkabel nicht in der N he von Heizk rpern Der Kabelmantel kann schmelzen und dies Feuer oder Stromschl ge verursachen Stecken Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht mit feuchten H nden ein oder ziehen ihn es damit heraus Dies kann Stromschl ge verursachen Stecken Sie den Netzstecker unbedingt fest in die Steckdose Wird er nicht fest eingesteckt k nnte sich zu viel W rme entwickeln und Staub eindringen wodurch ein Feuer entstehen kann Auch das Anfassen eines Kontakts des Netzsteckers kann Stromschl ge verursachen Der Netzstecker ist lose in die Steckdose eingesteckt obwohl er vollst ndig hineingesteckt wurde Es k nnte sich zu viel W rme entwickeln und ein Feuer entstehen Erwerben Sie bei Ihrem H ndler vor Ort oder in einem Elektrohandel eine neue Steckdose 2 f Deutsch j VOR DEM GEBRAUCH E Verwenden Sie ausschlie lich das Netzkabel das Ihren Stromnetzspezifikationen entspricht Wenn das Produkt in Japan verkauft wurde verwenden Sie das mit dem Produkt verkaufte Netzkabel mit 100 V Wechselstrom und 50 oder 60 Hz E Lagern Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder der N he von Heizk rpern E Es kann sich verf rben verformen oder besch digt werden E Stellen Sie dieses Produkt nicht an feuchtem staubigem salzhaltigem Wind oder Vibrationen ausgesetzten Orten auf Betreiben Sie es unter folgenden Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C 4
25. en unten links und rechts vom Sensor N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 innerhalb 7m T 0 SZ EINER 217 Se N Der Empfangsbereich k nnte verringert werden wenn das Hauptger t bei direkter Sonneneinstrahlung in der N he einer Inverter Fluoreszenzleuchte oder in anderen ung nstigen Umgebungen aufgestellt wird Je nach Zustand der Fluoreszenzleuchten etc kann der Sensor das Infrarotlicht eventuell nicht empfangen Stellen Sie in einem solchen Fall das Hauptger t um oder schirmen Sie die Sonneneinstrahlung oder Fluoreszenzleuchte ab _ 2 f j OSD Bildschirmanzeige Die auf dem Monitor oder der Projektionsfl che angezeigten Men punkte werden als OSD Bildschirmanzeige bezeichnet Grundlegende OSD Bedienung Dr cken Sie die Taste MENU auf dem vorderen Bedienfeld um die Bildschirmanzeige aufzurufen und gehen Sie dann mit den Tasten N lt zu dem Symbol das Sie aktivieren oder einstellen m chten N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Dr cken Sie die Taste Enter auf dem vorderen Bedienfeld um den Einstellwert festzulegen veni Taste MENU gt Taste 1 Verschieben Sie den Cursor nach oben Taste Verschieben Sie den u f HO s3 lt Taste gt Verschieben Sie den Cursor nach links Cursor nach rechts Taste Enter Taste l Verschieben Sie den Cursor nach unten Vorderes Bedienfeld i9
26. en wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung dr cken S e Die Scroll Funktion kann nicht verwendet werden wenn als Ausgabebild der PC eingestellt ist e Wenn der digitale Zoom bereits per Zoom Drehknopf am Hauptger t oder den Zoomtasten auf der Fernbedienung ausgef hrt wurde wird der digitale Zoom aktiviert und die Scroll Funktion arbeitet mit dem aktuell eingestellten Vergr erungsfaktor e W hrend des Scrollens kann kein digitaler Zoom verwendet werden Innerhalb des digitalen Zoombereichs nimmt die Bildqualit t ab 2 Deutsch Pinp Bitd in Bild Funktion Wenn Sie diese Taste dr cken k nnen Sie ein Einviertel Bild auf einem Live Kamera Bildschirm anzeigen lassen E PinP Funktionen Wenn Sie die Taste m auf der Fernbedienung dr cken w hrend als Ausgabebild das Kamerabild eingestellt ist wird links unten auf der Anzeige ein Einviertel Bild angezeigt Mit den Tasten A V 4 und auf der Fernbedienung k nnen Sie das Bild nach links unten links oben rechts oben und rechts unten verschieben Die PinP Anzeige wird abgebrochen wenn Sie die Taste fm auf der Fernbedienung dr cken IL 1 4 Standbild Unter Bildschirm Live Bild e PinP kann nur verwendet werden wenn als Ausgabebild das Kamerabild eingestellt ist Sie kann nicht im SD Modus oder PC Modus verwendet werden e Wenn das Ausgabebild digital gezoomt wird be
27. en sp ter leuchtet Power On e Bedienen Sie das Ger t nicht solange dies leuchtet 129 Deutsch j Anschluss des Netzteils und Videokabels 5 Buchse DC IN 12V An T 6 Buchse RECORDER An Desktop Recorder separat erh ltlich 1 Buchse A nvaanv 4 USB Eingang 3 Buchse An PC RGB OUT An Projektor 2 RGB IN Eingang VIDEO OUT An PC Monitor AnPC An Fernsehmonitor 1 Anschluss an ein mit einem analogen RGB Eingang ausger stetes Ger t Schlie en Sie das mitgelieferte analoge RGB Kabel an die Buchse RGB OUT an der R ckwand an gt e Die Anzeigeposition befindet sich evtl nicht in der Mitte des Bildschirms Stellen Sie in gt einem solchen Fall die horizontale und vertikale Position manuell vom angeschlossenen Ger t aus ein e Es k nnten vertikale Streifen auf dem Projektor oder PC Monitor erscheinen Diese k nnen reduziert werden indem man den Punkttakt des mit einem analogen RGB Ausgang ausger steten angeschlossenen Ger ts manuell einstellt 2 Anschluss an ein mit einem analogen RGB Ausgang ausger stetes Ger t Schlie en Sie das mitgelieferte bzw im Handel erh ltliche analoge RGB Kabel an die Buchse RGB IN an der R ckwand an e Stellen Sie bei Verwendung eines Laptops mit externer Ausgangsmodus F higkeit den Laptop auf den externen Ausgangsmodus nachdem Sie die Taste PC f r den manuellen Betrieb am Hauptger
28. er t oder die Zoomtasten Q Q auf der Fernbedienung so ein dass der Teil des Motivs den Sie aufnehmen m chten die Anzeige ausf llt E Einstellung des Fokus Dr cken Sie die Taste AF am Hauptger t oder auf der Fernbedienung um die Kamera auf das Motiv scharfzustellen Falls das Motiv nicht scharf gestellt werden kann w hlen Sie Focus auf der Bildschirmanzeige und verwenden Sie Manual zum Scharfstellen e Eine Scharfstellung kann erzielt werden von 50 mm u Einstellung der Helligkeit Dr cken Sie die Tasten BRIGHTNESS amp und BRIGHTNESS am Hauptger t um die Helligkeit des Bildes einzustellen 5 5 N E Ein und Ausschalten der Leuchte Schieben Sie den Leuchtenschalter am Hauptger t zum Ein oder Ausschalten nach links oder rechts ON OFF Jg I j Aufnahmen von Wandfl chen oder Au enansichten Aufnahme nach vorn Aufnahme nach hinten Wenn der Kamerakopf waagrecht eingestellt wird k nnen Sie W nde Au enansichten usw aufnehmen Be S JWHYNAJIHLIANI e Stellen Sie zur Aufnahme eines Motivs vor dem Hauptger t auf der Bildschirmanzeige Image Rotation auf On um das Bild um 180 zu drehen e Drehwinkel des Kamerakopfs Aufnahme nach vorn 110 von der normalen Aufnahmeposition nach unten Aufnahme nach hinten 110 von der normalen Aufnahmeposition nach unten e Scharfstellbereich 50 mm von der Objektivoberseite e Schalten Sie zur Aufnah
29. er am Meer oder Ufer verwenden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Netzstecker oder das Netzteil und stellen Sie dieses Produkt nicht auf das Kabel Das Kabel kann besch digt werden und Feuer oder Stromschl ge verursachen Falls ein Teppich ber dem Kabel liegt bemerken Sie evtl nicht dass ein schwerer Gegenstand auf dem Kabel steht Besch digen modifizieren klemmen verdrehen oder erhitzen Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht und ziehen Sie nicht daran Das Kabel kann besch digt werden und Feuer oder Stromschl ge verursachen Verwenden Sie es nicht im Badezimmer oder der Duschkabine Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Falls sich Staub auf den Kontakten des Netzsteckers oder der Anschlussfl che befindet schalten Sie den Netzschalter des Produkts aus ziehen den Netzstecker heraus und entfernen den Staub Die Besch digung der Isolierung des Netzsteckers kann Feuer verursachen Fassen Sie das Produkt Anschlusskabel den Netzstecker oder das Netzteil nicht w hrend eines Gewitters an Dies kann Stromschl ge verursachen Bewahren Sie Batterien stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie von ihnen verschluckt werden k nnten Sollte eine Batterie verschluckt werden suchen Sie umgehend einen Arzt auf da dies Erstickungen oder Verdauungsprobleme usw verursachen kann Deutsch Vorsichtshinweis Schalten Sie vor einem Transport des Produkts stets de
30. esetzt Verlassen ohne Abrufen der Einstellungen st dies eingeschaltet erscheinen der Betriebsstatus des Ger ts und eine Er kl rung der Symbole auf der Anzeige Zur Anzeige des OSD Men s auf Japanisch Language Zur Anzeige des OSD Men s auf Englisch Zur R ckkehr zur OSD Hauptmen an zeige eBei Wahl von Power On oder Default unter Call wird beim Einschalten des Stroms die Einstellung ab Werk geladen F r Punkte mit in der Spalte Einstellung ab Werk wird jedoch der zuletzt eingestellte Status beibehalten EHOSD Men im SD Modus Schalten Sie zun chst mit Bild w hlen das Ausgabebild auf SD Modus rufen Sie dann mit der Taste MENU das OSD Men auf 5 57 m OSD Hauptmen Symbol Punktauswahl ige des Einstellmen s f r die Blendet die OSD Men anzeige aus 25 N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN EISD Men In diesem Men erscheint bei jedem ge Deutsch w hlten Punkt au er Back eine Best tigungsmeldung Yes oder No W hlen Sie Yes zum Ausf hren der Funktion oder No zum Abbrechen Punktauswahl Function Current Delete Symbol a Current Current Unlock Format Media Be N 26 Zum L schen des es aktuell angezeig ten Bildes Gesperrte Bilder k nnen nicht gel scht werden W hlen Sie Yes zum Formatieren oder No zum Abbre chen Zum L s
31. findet sich das Bild am Rand des optisch gezoomten Bildes e W hrend PinP kann kein digitaler Zoom verwendet werden N3NOILYNNA SN3Q3IHISY3A l 2 Deutsch j Verwendung eines Desktop Recorders optional Sie k nnen per Anschluss eines optionalen Desktop Recorders am Hauptger t per dediziertem Kabel mit dem Desktop Recorder Kamerabilder vom Hauptger t aufnehmen und ber den analogen RGB Ausgang des Hauptger ts Videos auf dem Desktop Recorder abspielen E Anschluss eines Desktop Recorders 1 Schalten Sie den Strom des Desktop Recorders und dieses Produkts aus 2 Schlie en Sie dieses Produkt mit dem zum Desktop Recorder mitgelieferten Kabel an den Desktop Recorder an 3 Schalten Sie den Strom des Desktop Recorders und dieses Produkts ein H Betrieb des Desktop Recorders per Fernbedienung 1 Schlie en Sie den Desktop Recorder an dieses Produkt an und dr cken Sie die Taste amp auf der Fernbedienung 2 Bedienen Sie den Desktop Recorder mit den Tasten f 4 gt und MENU auf der Fernbedienung N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A e Einzelheiten zu den Betriebsdaten finden Sie in der Anleitung des optionalen Desktop Recorders e Die Fernbedienung kann nicht verwendet werden solange der Desktop Recorder verwendet wird Deutsch g FEHLERBEHEBUNG j Symptome und deren berpr fung Pr fen Sie die folgenden Punkte Falls Sie eine St r
32. g der Schw rze des abge Darkness deckten Teils mit der Pegelanzeige au er bei Verwendung der Hervorhebeanzeige Zur Einstellung der Gr e der Hervorhebeanzeige Zur Einstellung der Schw rze des abge deckten Teils mit der Pegelanzeige Zur Einstellung der Elektronen Erweite rungsvergr erung der Scroll Anzeige auf 2x 3x oder 4x Zum Speichern von Voreinstellungen im Speicher der gew hlten Nummer Die hier gespeicherten Voreinstellungen Power On werden beim n chsten Einschalten des Stroms automatisch abgerufen Exit Verlassen ohne Speichern der Einstellungen Das Symbol f zeigt die Einstellung ab Werk an Die Standardeinstellungen f r Flimmerkorrektur und Videoformat unterscheiden sich je nach Region North America Specifications Flimmerkorrektur 60Hz Videoformat NTSC European Specifications Flimmerkorrektur 50Hz Videoformat Pal s4 Hinweis eBei Wahl von Power On oder Default unter Call wird beim Einschalten des Stroms die Einstellung ab Werk geladen F r Punkte mit in der Spalte Einstellung ab Werk wird jedoch der zuletzt eingestellte Status beibehalten pD Deutsch Symbol Ze 1 o Abrufen der im Speicher der ge w hlten Nummer gespeicherten Einstel ung Power On Die aktuellen Einstellungen werden auf Call den Einschalt Status zur ckgesetzt Default Die aktuellen Einstellungen werden auf den Standard Status zur ckg
33. haltet Zum Aufhellen des Kamera bilds Zum Abdunkeln des Kamerabilds Einzelbildanzeige Zum vorherigen Bild zur ckspringen Anzeige 4x4 Verschieben Sie den Cursor zum vorherigen Bild Einzelbildanzei ge Zum n chsten Bild verschieben Anzeige 4x4 Verschieben Sie den Cursor zum n chsten Bild Wechsel zwischen Einzelbildanzeige und der Anzeige 4x4 13 WR ckwand N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Deutsch Function 1 DC IN 12V CH Strombuchse DC IN 12V 2 IRGB OUT Analoger RGB Ausgang 3 IRGB IN Analoger RGB Eingang 4 VIDEO OUT FBAS Videoausgang VIDEO OUT 2 0 kompatibel 6 RESOLUTION Aufl sungs Umschalter 7 RECORDER Recorder Buchse Zum Einstecken des Netzteils Zur Ausgabe eines analogen Videosignals an einen Projektor PC Monitor oder ein anderes RGB Eingabe ger t 5 30 4 Zur Ausgabe des an dieser Buchse eingespeisten Bil des wenn f r die Taste Bild w hlen PC gew hlt ist 5 30 4 Zur Ausgabe von Bildern an einen NTSC PAL System monitor z B Fernsehmonitor Zur bertragung des Bildes auf einen PC oder der Steuerung des Hauptger ts von einem PC mit der Image Mate Software 15 42 N Zur nderung der Aufl sung des analogen Ausgabe bilds SXGA 1280x1024 WXGA 1280x800 XGA 1024x768 Zum Anschluss eines optionalen Desktop Recorders per dediziertem Kabel Sie k nnen Kamerabilder per An
34. i SXGA Ausgabe 1280 x 800 bei WXGA Ausgabe und 1280 x 960 bei XGA Ausgabe Dieses Produkt kann bis zu 2048 Bilder speichern e ELMO haftet weder f r Sch den die aus dem Datenverlust der SD Karte entstehen noch f r Zeitverluste e Wenn eine SD Karte eingesteckt wird erscheint Card Reading auf der Anzeige Es k nnte nach dem Einstecken der Karte etwas dauern bis dieses Ger t die Daten der SD Karte eingelesen hat und die JPEGs anzeigt und aufzeichnet Warten Sie in diesem Fall bitte etwas bevor Sie eine der oben erw hnten Funktionen ausf hren e Wenn eine SD Karte eingesteckt und dann der Strom des Hauptger ts eingeschaltet wird k nnte es etwas dauern bevor Bedienschritte auf dem Hauptger t ausgef hrt werden k nnen e Bitte warten Sie bis der Netzschalter des Hauptger ts blau leuchtet bevor Sie Bedienschritte ausf hren lassen 2 Deutsch u Speichern des Bildes 1 Dr cken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste 2 auf der Fernbedienung um das Ausgabebild auf das Kamerabild umzuschalten 2 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung 3 Das Speichern beginnt wenn das Zeichen auf der Anzeige erscheint Das Speichern ist beendet wenn das Symbol erlischt s e Gezoomte Bilder k nnen w hrend des digitalen Zoomens nicht gespeichert werden Es k nnen je
35. im JPEG Format gespeichert Arbeitsplatz ES Wechseldatentr ger L DCIM L 100_ELMO IMAG0001 JPG IMAG0002 JPG e Eine f r dieses Produkt konfigurierte SD Karte kann nicht gespeichert gel scht SWHVNaSIHL3ANI gesperrt entsperrt oder mit Bilddaten vom PC formatiert werden e Die Bilddaten k nnen nicht mit korrektem Datum und Uhrzeit aufgezeichnet werden e W hrend des Betriebs des Bedienfelds oder der Fernbedienung darf das USB Kabel nicht eingesteckt oder abgezogen werden da dies Fehlfunktionen beim Produkt verursachen kann Dies kann Fehlfunktionen hervorrufen e Schalten Sie USB Mode auf der Bildschirmanzeige nicht um solange dieses Produkt ber den USB Anschluss angeschlossen ist e Wir empfehlen die Verwendung eines USB 2 0 kompatiblen USB Kabels e Abh ngig von der USB Umgebung die von dem mit dem USB 2 0 kompatiblen USB Kabel angeschlossenen PC oder Peripherieger t verwendet wird kann die Bild bertragung Aussetzer aufweisen e Der Betrieb wird nicht f r alle Umgebungen gew hrleistet e Wenn USB Mode auf Mass Storage steht und ein USB Kabel am PC angeschlossen ist kann die SD Karte nicht gel scht gesperrt entsperrt formatiert und mit Bilddaten auf diesem Ger t gespeichert werden Sooo SWHVNa3IHL3ANI nz Pr sentation mit der mitgelieferten Software und einem ber USB angeschlossenen PC e Stellen Sie USB Mode der Bildschirmanzeige auf
36. lder l schen sperren oder entsperren und keine SD Karte formatieren e Schalten Sie w hrend des Formatierens der SD Karte nicht den Strom aus SNHVN3IHLIANI l nz bertragen von Bildern von der SD Karte auf einen ber USB angeschlossenen PC e Stellen Sie USB Mode im OSD Kameraeinstellmen auf Mass Storage p e Stecken Sie die SD Karte mit nach oben weisendem Etikett ein Stecken Sie sie JWHYNAJIYLIANI keinesfalls gewaltsam in falscher Ausrichtung in das Fach da dies Fehlfunktionen verursachen kann Wird dieses Produkt ber USB an einen PC angeschlossen k nnen die Bilddaten auf der SD Karte auf den PC berspielt werden Der angeschlossene PC sollte mit dem Betriebssystem BS Microsoft Windows 2000 SP4 oder h her XP SP2 oder h her Vista arbeiten 1 Schalten Sie den Strom dieses Produkts und den Strom des PCs ein 2 Schlie en Sie dieses Produkt mit dem mitgelieferten USB Kabel an den PC an e Wird dieses Produkt erstmalig an einen PC angeschlossen werden die erforderlichen Treiber automatisch mit der Plug and Play Funktion von Windows installiert Beim zweiten und den weiteren Malen werden die Treiber nicht mehr installiert 42 2 f 3 Dieses Produkt wird als Wechselmedium erkannt Sie k nnen die Bilddaten einer SD Karte mit der Bildanzeigesoftware des PCs ansehen e Die Bilddaten werden in folgenden Ordnern
37. me von Personen den Leuchtenschalter aus Achten Sie darauf dass das Licht der Leuchte nicht direkt in ihre Augen f llt 50l u 2 gt VERSCHIEDENE FUNKTIONEN j Zoom Der Anzeigebereich des Dokuments kann durch Drehen des Zoom Drehknopfs am Hauptger t oder Dr cken der Zoomtasten auf der Fernbedienung eingestellt werden e WIDE ZOOM OUT Q Das Motiv wird klein dargestellt e TELE ZOOM IN Q Das Motiv wird gro dargestellt e Zoomverh ltnis Optisch 5 2x Digital 8x e Innerhalb des digitalen Zoombereichs nimmt die Bildqualit t ab e Im SD Modus k nnen SD Bilder digital gezoomt vergr ert verkleinert werden 151 N3NOILYNNA SN3Q3IHISY3A h N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A nz j Scharfstellung E Autofokus Dr cken Sie die Taste AF um automatisch scharfzustellen Dieses Ger t verf gt ber einen One Shot Autofokus Sobald die Kamera scharfgestellt ist wird der Autofokus Betrieb aktiviert und die Scharfstellposition beibehalten S e Die unten aufgelisteten Motive werden evtl nicht vom Autofokus scharfgestellt Verwenden Sie in solchen F llen die manuelle Scharfstellung e Motive mit niedrigem Kontrast e Motive mit schmalen sich wiederholenden Mustern z B L ngsstreifen und Querstreifen e Gl nzende Motive oder Motive auf die ein starkes Licht f llt e Motive mit hellem Hintergrund oder sehr hohem Kontrast
38. n Netzschalter des Produkts aus und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Vergewissern Sie sich vor dem Transport dass das Anschlusskabel herausgezogen ist Sonst kann das Kabel besch digt werden und Feuer oder Stromschl ge verursachen Aus Sicherheitsgr nden sollten unbedingt der Netzstecker und das Netzteil herausgezogen werden wenn das Produkt l nger nicht verwendet wird Sonst kann Feuer entstehen Ziehen Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht am Kabel heraus Sonst kann das Kabel besch digt werden und Feuer oder Stromschl ge verursachen Ziehen Sie ihn es heraus indem Sie am Netzstecker oder Netzteil ziehen Vergewissern Sie sich dass die Bremsen der Rollen angezogen sind falls das Produkt auf einem Gestell mit Rollen steht Falls es wackelt und herunterf llt K nnen Verletzungen entstehen Stellen Sie das Produkt nicht an feuchten oder staubigen Orten auf Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen ma Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf an denen es Rauch Dampf oder Wasserspritzern ausgesetzt wird z B auf einer K chenarbeitsfl che oder in der N he eines Luftbefeuchters Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Setzen Sie sich nicht auf dieses Produkt und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn sich Kinder in der N he des eingeschalteten Produkts befinden Falls es zerbricht k nnen Verletzungen entstehen Verlegen Si
39. nd Power ON mit folgenden Speicherfaktoren gespeichert e Aktuelles Zoomverh ltnis Bereich des optischen Zooms e Status des Wei abgleichs e Helligkeit e Intensit t des Rot Tons bei Wahl von White Balance gt Manual e Image Mode Einstellungen e Intensit t des Blau Tons bei Wahl von White Balance gt Manual e R nderverst rkung im Graphics Modus e Posi Nega Einstellungen e Gammawerteinstellung im Graphics Modus Color B amp W Schalter Einstellungen e Status der Bilddrehung e AF Mode Zoom Sync Einstellungen e Die Speicherfaktoren bleiben auch dann erhalten wenn der Strom ausgeschaltet ist E Speichern der Einstellungen W hlen Sie Preset 1 bis 3 im OSD Men um die ak tuelle Ger tekonfiguration unter der gew hlten Nummer zu speichern Ausgenommen der USB Modus Einstellungen W hlen Sie Preset gt Power On im OSD Men um die beim Einschalten des Stroms des Hauptger ts abzurufen den Einstellungen zu speichern Ausgenommen der USB g Modus Einstellungen e Der Status einer mit einem Mikroskop vorgef hrten Pr sentation kann nicht NaNOILANN 3N3QJIH SYJA l 2 3 ajo Jt gespeichert werden e Der Status einer Bilddrehung kann nur unter 1 bis 3 gespeichert werden e Gezoomte Bereiche k nnen w hrend des Zoomens nicht gespeichert werden Jedoch kann der Bereich innerhalb des optischen Zooms beim Speichern der Einstellungen im Digitalzoom Modus gespeichert wer
40. nd gebrauchten Batterien oder verschiedenen Batteriearten gleichzeitig e Verwenden Sie ausschlie lich AAA Batterien e Wechseln Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr gegen Neue aus e Legen Sie die mitgelieferten Batterien nur zur erstmaligen Betriebspr fung ein Es besteht keine Garantie der Lebensdauer J Bewahren Sie Batterien stets au erhalb der Reichweite von Kindern auf da sie evtl von ihnen verschluckt werden I ie k nnten Sollte eine Batteri hluckt A N Warnhinweis nnten Sollte eine Batterie verschluc werden suchen Sie umgehend einen Arzt auf da dies Erstickungen oder Verdauungsprobleme usw verursachen kann 16 Deutsch El Funktionen POWER ON OFF Bereitschaft BRIGHT NESS Hellig keits einst dunkel o Zum Ein Ausschal ten des Stroms Zum Heranzoomen 5 51 N Zum Herauszoo men BE Zum Aufhellen des Kamerabildes 5 55 4 Zum Abdunkeln des Kamerabildes Zum Vorw rts R ckw rts dus Her BJ IE bl ttern der im SD Modus vorhebe Masken Richtung Scroll Betrieb 1 Diese Funktion kann nur im SD Modus verwendet werden gespeicherten Bilder Hervorhebemodus Zum benen Teils laskenmodus Zum Ver schieben des abgedeckten Teils tern des angezeigten Bilds PinP Modus Zum Verschie ben der kleinen Anzeige Recorder Modus Zum Verschieben des Cursors im OSD Men des Recorders Zum autom
41. nn der Autofokus nicht scharfstellen Stellen Sie wie unter Manuelle Scharfstellung dargestellt manuell scharf e Die Videoausgabe steht auf PAL Wenn f r dieses Produkt das PAL System eingestellt ist und es an einen Monitor angeschlossen wird der speziell auf das NTSC System ausgelegt ist wird das Videobild evtl nicht normal sondern zerw rfelt oder schwarzwei angezeigt Pr fen Sie ob das Videovausgabesystem PAL ist e Es ist keine ausreichende Beleuchtung vorhanden Dr cken Sie die Taste BRIGHTNESS amp auf dem Bedienfeld oder der Fernbedie nung um die Helligkeit des Bildes einzustellen e Dies k nnen Interferenzstreifen zwischen Punkten des Druckmate rials und den Abtastzeilen des Fernsehers oder CMOS Pixeln sein Dieser Fehler kann evtl durch nderung des Projektionsbereichs abgemildert werden e Es k nnten vertikale Streifen auf dem LCD Projektorbild erscheinen Dieser Fehler kann evtl durch manuelle Einstellung des Punkttakts des Projektors abgemildert werden ONNa3H38 431H34 DNNA3H3A Deutsch M gliche Ursache Abhilfe Das Bild bewegt sich e Das Kamerabild steht auf Pause Dr cken Sie zum Fortsetzen des nicht Videos erneut die Taste Pause auf dem Bedienfeld Die Fernbedienungl Die Batterien sind schwach Ersetzen Sie die Batterien durch neue funktioniert nicht Batterien e Es wird eine falsche Fernbedienung verwendet Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung
42. nz 5 Anschluss des Netzteils Schlie en Sie den DC Stecker des mitgelieferten Netzteils an die Buchse DC IN 12V an der R ckwand an bevor Sie das Netzteil in die Steckdose stecken e Es kann nur ein Bild gleichzeitig ausgegeben werden entweder RGB OUT oder VIDEO OUT Weitere Informationen zum Umschalten der Bildausgabe finden Sie unter RGB VIDEO Schalter EM e Ziehen Sie zum Schutz des Ger ts und der Peripherieger te den Netzstecker und das Netzteil heraus und schalten Sie alle anderen Ger te aus bevor Sie das Videokabel anschlie en e Halten Sie beim Ein oder Ausstecken des Netzsteckers Netzteils oder Videokabels diese stets am Stecker fest keinesfalls am Kabel 32 nz LAGERUNG j Lagerung Dr cken Sie die Taste POWER auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Halten Sie die Taste POWER mindestens zwei Sekunden oder l nger gedr ckt Die Leuchte wechselt von blau zu rot und der Strom wird ausgeschaltet e Schalten Sie unbedingt den Strom aus bevor Sie das Hauptger t lagern Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Ziehen Sie dann das Netzteil und das Videokabel aus dem Ger t Drehen Sie den Kamerakopf in die auf der Abbildung dargestellte Richtung 9NNY439V1 9NNY39V1 nz Drehen Sie die Kameras ule in die auf der Abbildung dargestellte Richtung Hinwei e D
43. om F2 8 3 2 iidwechselfrequenz Max 30 Bilder Sek Aufnahmefeld SXGA Max 417x331 mm Min 92 x 74 mm WXGA Max 417 x 246 mm Min 92 x 56 mm XGA Max 417 x 309 mm Min 92 x 69 mm Maximale Fokus 50 mm von der Objektivoberseite Einstellung Optischer Zoom auf Synchronisiertes Si Intern gnal f d il l sung Analoger RGB Horizontal 800 Fernsehzeilen oder mehr Vertikal 800 Fernsehzeilen oder mehr Videoausgabe Horizontal 500 Fernsehzeilen oder mehr Nalva SHISINHIFL 69 N3lva SHISINHI3L Deutsch Technische Daten SXGA 1280 x 1024 60 Hz 75 Q unsymmetrisch Horizontale Frequenz 63 981KHz Synchronisiertes Signal Vertikale Frequenz 60 020Hz SXGA Positive Polarit t WXGA 1280 x 800 60 Hz WXGA Horizontale negative Polari Horizontale Frequenz 49 306KHz t t Vertikale positive Polari Vertikale Frequenz 59 910Hz t t XGA 1024 x 768 60 Hz XGA Negative Polarit t Horizontale Frequenz 48 363KHz Vertikale Frequenz 60 004 Hz FBAS Videoausgang Kompatibel mit NTSC PAL Wei abgleich White Vollautomatisch Auto Einmal Dr cken One Push Manuell Manual balance i Vorhanden NTSC PAL wahlschalter Nega Konvertierung B amp W Wahl Bilddrehung Image Vorhanden 0 180 rotation Text1 Text2 Text3 Graphiken 1 Graphics1 Graphiken2 Graphics2 ammaeinstellung Vorhanden nur f r Graphikmodus R nderverst rkung Vorhanden nur f r Graphikmodus Edge Effect iIds
44. omen wird automatisch scharf gestellt o f R cksetzen des Grads des auto y Zum automatischen Abgleichen des Auto Y Wei werts Zum Einstellen des Wei werts auf einen One Push festen Wert nachdem eine Automatik Korrektur vorgenommen wurde Zur manuellen Einstellung von R Gain Manual und B Gain Stellen Sie mit der Pegelanzei ige die R R Gain Color Gain f r das Kamer abild ein Setzen Manual Sie die Rott nung mit oder her auf bzw herab Stellen Sie mit der Pegelanzeige die B B Gain Color Manual Gain f r das Kamerabild ein Setzen Das Symbol f zeigt die Einstellung ab Werk an White Balance BE Stellen Sie mit der Pegelanzeige voll Focus st ndig scharf Sie die Blaut nung mit 1 oder her auf bzw herab 22 Deutsch Symbol Punktauswah Text2 Text3 Image Mode Edge Effect Graphics1 Microscope Image Modu U I j 3 3 JRRARPRARIE 7 D o o x Q 7 gt ko D 3 Z Z O an cp m Par Image Mode Graphics1 zu Nega Posi Nega Das Symbol f zeigt die Einstellung ab Werk an Color B amp W v male des Bildes y Zu klaren Wiedergabe von Schwarz V l v i motiven z B Zeichen und Linien Verwenden Sie dies zur Aufnahme von z B Dokumenten oder Textdateien Mit Erh hung des Werts wird der Effekt ver st rkt Zur deutlichen Wiedergabe von Farb motiven Verwenden Sie dies
45. or an und schalten Sie es ein m Wechsel zum Mikroskop Modus W hlen Sie auf der Bildschirmanzeige Microscope Set SNHVNaSIHL3ANI e Achten Sie darauf nicht mit dem Mikroskop Adapter gegen das Objektiv des Hauptger ts zu sto en e Beim Wechsel zum Mikroskop Modus wird als Image Mode automatisch Graphics eingestellt E Einstellung des Fokus Die Taste AF am Hauptger t oder auf der Fernbedienung stellt die Kamera auf das Motiv scharf m Einstellung der Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit mit dem Mikroskopspiegel ein 145 JWHYNAJIHLIANI nz m Einstellung des Zooms Durch Drehen des Zoom Drehknopfs am Hauptger t kann der Winkel des gezoomten Bildes eingestellt werden m Schlie en des Mikroskop Modus W hlen Sie auf der Bildschirmanzeige Microscope Off e Wenn Sie die Dokumentenkamera direkt nach der Verwendung des Mikroskops verwenden stellen Sie auf der Bildschirmanzeige Set Off ein e Wenn Sie Set Off auf der Bildschirmanzeige einstellen wird Image Mode auf den Image Mode zur ckgesetzt der vor dem Wechsel zum Mikroskop Modus eingestellt war e Im Mikroskop Modus kann die Helligkeit auch nicht durch Dr cken der Taste BRIGHTNESS VIBRIGHTNESS auf dem Bedienfeld ge ndert werden 7 _ 2 f Pr sentation mit einem Mikroskop Montage des mitgelieferten Adapters Legen Sie das zu bet
46. peicher Vorhanden SD Karte Diashow Slide Show Vorhanden SD Bilddaten E Ausleuchtungsger t suche we zol Deutsch W Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil Netzkabel Analoges RGB Kabel D Sub 15P Anschluss 2m Objekthalter Magnetfolie Blendschutzfolie taubschutz BEDIENUNGSANLEITUNG Image Mate CD ROM Image Mate Installationshandbuch 1 USB Kabel 1 8 m Fernbedienung Infrarot kabellos AAA Batterien Mikroskop Adapter Mikroskop Adapterschraube nderungen an den obigen technischen Daten vorbehalten Markenzeichen E MO isteine Marke der ELMO Co Ltd VESA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association Die SD Karte ist ein Markenzeichen Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erscheinenden Firmen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Firmen l7 Nalva SHISINHIIL
47. rachtende Objekt auf das Mikroskop und sehen Sie dann in das Mikroskop und stellen Sie scharf Stellen Sie das Mikroskop gerade auf Setzen Sie den Mikroskop Adapter A gt auf das Okular auf JNWHYNAJIHLIANI Richten Sie die Mitte aus Ziehen Sie mit der Schraube den Mittelpunkt des Kreuzes ber dem Mittelpunkt des Okulars fest 47 SWHVNa3IHL3ANI nz Schieben Sie das Objektiv des Hauptger ts waagrecht ber den Mikroskop Adapter bis beide auf einer H he sind Schieben Sie es von der Seite herein und stellen Sie das Objektiv des Hauptger ts ber den Mikroskop Adapter e Der Mikroskop Adapter kann verwendet werden wenn das Okular 20 bis 28 mm gro ist Wenn ein Okular einer anderen Gr e verwendet wird machen Sie die Aufnahme ohne den Mikroskop Adapter 1 2 f Deutsch j Aufnahme eines 3 D Motivs a Einstellung 20 Einstellung Per Einstellung des Winkels der Kameras ule und des Kamerakopfs kann ein 3 D Motiv von der Seite aufgenommen werden E Konfiguration des Hauptger ts 2 Schlie en Sie das Hauptger t an einen Projektor oder PC Monitor an und schalten Sie es ein Stellen Sie den Winkel der Kameras ule und des Kamerakopfs wie auf der oberen Abbildung dargestellt ein um das 3 D Motiv aufzunehmen SNHVN3IHLIANI E Einstellung der Gr e Stellen Sie den Zoom Drehknopf am Hauptg
48. rehen Sie die S ule keinesfalls in die entgegengesetzte Richtung e Halten Sie die S ule w hrend des Drehens unbedingt fest Halten Sie das Produkt keinesfalls am Kamerakopf fest e Auf der oberen Abbildung wird die korrekte Lagerposition des Kamerakopfs dargestellt ben Sie keinesfalls Gewalt auf die Kamera aus e Achten Sie darauf nicht mit dem Kamerakopf gegen einen Tisch o zu sto en e Ziehen Sie das Netzkabel und das Netzteil heraus wenn das Ger t nicht benutzt wird e Schalten Sie den Leuchtenschalter aus wenn Sie das Hauptger t verstauen k f Deutsch g INBETRIEBNAHME j Pr sentation mit Druckmaterial usw E Konfiguration des Hauptger ts Stellen Sie das Hauptger t wie auf der unteren Abbildung dargestellt auf Schlie en Sie es dann an einen Projektor oder PC Monitor an und schalten Sie es ein E Einstellung der Gr e Legen Sie etwas auf den Objekthalter und stellen Sie dann den Zoom Drehknopf am Hauptger t oder die Zoomtasten IQ Q auf der Fernbedienung so ein dass der Teil den Sie aufnehmen m chten die Anzeige ausf llt ESA E Einstellung des Fokus Dr cken Sie die Taste AF am Hauptger t oder auf der Fernbedienung um die Kamera auf das Motiv scharfzustellen 5 52 E Einstellung der Helligkeit Dr cken Sie die Tasten BRIGHTNESS VIBRIGHTNESS auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um die Helligkeit des Bildes einzustellen 5
49. schluss an den Desktop Recorder aufnehmen Ein zelheiten finden Sie in der Anleitung des optionalen Desktop Recorders 2 f H Seitenwand N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Name fFunion 1 S Zum Einstecken einer SD Karte Dr cken Sie die Karte erneut hinein um die SD Karte SD Kartenfach herauszuziehen Sicherheitssteckplatz 3 RGB VIDEO Schalter Zum Umschalten des Ausgabebilds zwischen RGB oder VIDEO e Einstellung ab Werk RGB S e Es kann nur ein Bild gleichzeitig ausgegeben werden entweder RGB OUT oder VIDEO OUT RGB OUT und VIDEO OUT k nnen nicht gleichzeitig ausgegeben werden e Wenn der Schalter RGB VIDEO auf VIDEO steht wird das an RGB IN eingespeiste Bild nicht von RGB OUT ausgegeben Die Taste PC am Hauptger t in VIDEO ist deaktiviert Die Aufnahme oder Wiedergabe vom optionalen Desktop Recorder in VIDEO ist deaktiviert e Wenn der Schalter RGB VIDEO im Modus PC auf VIDEO steht wird der Bildmodus automatisch auf den Modus CAMERA ge ndert N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Deutsch H Fernbedienung e Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab indem Sie den mit V markierten Teil in Pfeilrichtung herunterdr cken und setzen Sie zwei Batterien ein Typ AAA e Legen Sie sie von der Seite aus ein und achten Sie auf die korrekte Lage der Pole Richtung e Verwenden Sie keine neuen u
50. setzen auf die Einstellungen ab Werk gleichzeitig die Tasten BRIGHTNESS und BRIGHTNESS auf dem Bedienfeld oder stellen Sie Reset Brightness im OSD Men ein e An Orten an denen das Motiv hellem Sonnenschein z B in der N he eines Fensters oder extrem hellem Licht ausgesetzt ist wird die Helligkeit der Anzeige evtl trotz Tastendrucks von BRIGHTNESS nicht ausreichend herabgesetzt Regulieren Sie in solchen F llen durch Zuziehen der Vorh nge oder Verschiebung der Lichtquelle den Lichteinfall 56 Deutsch j Bildwahl Durch Tastendruck von iE auf dem Bedienfeld oder der Taste 2 auf der Fernbedienung k nnen Sie auf das Kamerabild umschalten Auf das am analogen RGB Eingang RGB IN eingespeiste Bild kann durch Tastendruck von 8B auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung umgeschaltet werden und zu den auf der SD Karte gespeicherten Bildern kann durch Tastendruck von 9 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung umgeschaltet werden Per Anschluss von PCs und anderer Ger te am analogen RGB Eingang RGB IN k nnen die Ausgabebilder umgeschaltet werden ohne dass daf r Kabel herausgezogen werden m ssen e Die Tasten 8B auf dem Bedienfeld und der Fernbedienung k nnen nicht verwendet werden wenn der Schalter RGB VIDEO auf VIDEO steht e Stellen Sie bei Verwendung eines Laptops mit externer Ausgangswahl den Ausgangsmo
51. tterien bitte die rtlich geltenden Vorschriften Legen Sie sie von der Seite aus ein und achten Sie auf die korrekte Lage der Pole Richtung Verwenden Sie ausschlie lich AAA Batterien E Sollte Batteriefl ssigkeit an Ihrer Haut oder Kleidung haften bleiben reinigen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser Sollte sie in Ihre Augen gelangen sp len Sie sie sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie dann einen Arzt auf el pD nz Deutsch INHALT WICHTIGE SCHUTZHINWEISE 2 22220002sennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenenn nn VOR DEM GEBRAUCH Inhalt nue 1 NAMEN DER TEILE UND FUNKTIONEN NAMEN DER TEILE rian in eat Ansichtezeene sera gear german em E en nr F RKtONEN nee een eerer Bedienfeld aaa ek aiin han R ckwand Hu ein SEIENWANd nn anna Fernbedienung rss een pe E Funktionen sen einander OSD Bildschirmanzeige aruuueneneneeneanna a Kameramodus DSD Menli nmesnenssnneieeee nen er OSD Men im SD Modus ssnin aa eaan SDM ENU 2er rn ee ge iee 2 AUFBAU uuuesennssnsnnnsennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnennen nen AUDA Una ia aaa een el denen dsl Anschluss des Netzteils und Videokabels ennee 3 LAGERUNG ee aan kann Lagerung gs nennen een nme 4 INBETRIEBN HME snee een Pr sentation mit Druckmaterial usw 35 Pr sentation mit Druckmaterial usw mit Objekthalter
52. ung bemerken wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an unsere Niederlassung vor Ort M gliche Ursache Abhilfe Das Bild ist nicht scharf Das Bild ist gestreift e Das Kabel ist nicht korrekt angeschlossen e Das Netzteil steckt nicht in der Steckdose e Das Netzteil steckt nicht in der Strombuchse des Vorf hrger ts e Der Strom ist nicht eingeschaltet Blaue Lampe e Der Zoom steht auf TELE und zeigt nur den wei en schwarzen Teil des Dokuments e Wenn Sie unmittelbar nach dem Ausschalten des Stroms diesen wieder einschalten schaltet sich das Ger t evtl nicht ein Warten Sie mehrere Sekunden nachdem Sie den Strom ausgeschaltet ha ben und schalten Sie ihn dann wieder ein e Der Schiebeschalter steht nicht auf der korrekten Bildausgabe RGB VIDEO Stellen Sie in diesem Fall den Schalter wie in RGB VIDEO Schalter beschrieben korrekt ein e Vom USB wird im USB Modus Massenspeicher oder SD Modus kein Bild ausgegeben Pr fen Sie ob er auf Massenspeicher oder SD Modus steht oder nicht Schalten Sie den USB Modus von Mass Storage auf Application wie im Funktionseinstellmen dargestellt Schalten Sie das Ausgabebild auf das Kamerabild um wenn SD Modus eingestellt ist e Das Dokument Motiv befindet sich zu nah am Objektiv e Der Zoom steht auf TELE nachdem auf Weitwinkel scharfgestellt wurde WIDE Stellen Sie maximal auf TELE scharf e Manchmal ka
53. ursachen Vergewissern Sie sich dass das Produkt keinen Rauch mehr entwickelt und bringen Sie es Ihrem H ndler vor Ort zur Wartung Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Falls aus irgendeinem Grund Fl ssigkeit ins Produkt gelangt schalten Sie umgehend den Netzschalter des Produkts aus und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler vor Ort Die Weiterverwendung des Produkts in diesem Zustand kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Falls aus irgendeinem Grund Fremdk rper ins Produkt gelangen schalten Sie umgehend den etzschalter des Produkts aus und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler vor Ort Die Weiterverwendung des Produkts in diesem Zustand kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn sich Kinder in der N he des eingeschalteten Produkts befinden Falls aus irgendeinem Grund der Strom ausf llt und deshalb keine Bilder projiziert werden schalten Sie den Netzschalter des Produkts aus und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Bringen Sie es dann zur Wartung Ihrem H ndler vor Ort Die Weiterverwendung des Produkts in diesem Zustand kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Falls das Produkt aus irgendeinem Grund herunterf llt oder das Geh use besch digt wird schalten Sie umgehend den Netzschalter des Produkts a
54. us und ziehen Sie dann den Netzstecker und das Netzteil heraus Wenden Sie sich dann an Ihren H ndler vor Ort Die Weiterverwendung des Produkts in diesem Zustand kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Falls der Netzstecker oder das Kabel des Netzteils besch digt ist z B das Innere des Kabels blank liegt oder besch digt ist tauschen Sie ihn es bei Ihrem H ndler vor Ort aus Die Weiterverwendung des Produkts in diesem Zustand kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Entfernen Sie nicht die R ckwand das Geh use oder die Abdeckung dieses Produkts Dadurch k nnten Sie gef hrlicher Spannung ausgesetzt werden und dies kann Stromschl ge verursachen Wenden Sie sich bez glich der Inspektion innerer Teile Wartung oder Reparatur an Ihren H ndler vor Ort Bauen Sie dieses Ger t nicht um Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Deutsch Deutsch Warnhinweis Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einer unebenen oder instabilen Fl che auf Es k nnte umfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie ausschlie lich den Netzstecker oder das Netzteil der das dem Produkt beiliegt Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Versch tten Sie kein Wasser auf dem Produkt und stecken Sie keine Fremdk rper hinein Dies kann Feuer oder Stromschl ge verursachen Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn Sie das Produkt bei regnerischem Wetter einem Schneefall od
55. utsch 11 NAMEN DER TEILE UND FUNKTIONEN j NAMEN DER TEILE E Ansicht N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Kamerakopf Leuchtenschalter Zoom Drehknopf 55 AF Taste 5 5 N Bedienfeld 15 12 N Einschub Objekthalter emia R ckwand 15 14 N nz j Funktionen H Bedienfeld N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN 12 Deutsch Name Function D POWER POWER ON OFF Bereitschaft 2 OSD Betrieb S19 N MENU Bild speichern 3 Richtung 4 Eingeben 5 Igi Fr 6 Zum Ein Aus schalten des Stroms Einschalten ON Blaue Lampe Ausschalten OFF Bereitschaft Rote Lampe Ein Ausblenden des OSD Men s Die LEDs der Funk tionstasten leuchten bei angezeigtem OSD Men nicht Zur Wahl eines OSD Men punkts Zur Festlegung des OSD Punkts Zum Pausieren des Kamera bilds Dr cken Sie diese Taste erneut f r den Neubeginn Zum Speichern des Bildes auf der SD Karte Name Function 7 Bild w hlen 8 Betrieb DP SD Modus E CAMERA Zum Umschalten des Ausgabebilds auf die Bilder auf der SD Karte Die SD Modus LED ist im SD Modus eingeschaltet N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN Zum Umschalten des Ausgabebilds auf das Kamerabild Die LED ist im Modus CAMERA eingeschaltet Zum Umschalten des Ausgabebilds auf das an RGB IN eingespei ste Bild Modus eingesc
56. zeige anzuzeigen m L schen Sperren und Entsperren von Bildern 1 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste 5 2 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung Das JWHYNAJIHLIANI Ausgabebild geht auf SD Modus und die auf der SD Karte gespeicherten Bilder werden als Einzelbilder angezeigt Wenn Sie mit der Anzeige 4 x 4 arbeiten m chten dr cken Sie die Taste EJ auf dem Bedienfeld oder die Taste AF auf der Fernbedienung um zur Anzeige 4 x 4 zu wechseln 2 W hlen Sie mit den Tasten O ROSI auf dem Bedienfeld das Bild das Sie l schen m chten In der Einzelbildanzeige wird das zu l schende Bild angezeigt In der Anzeige 4 x 4 muss das zu l schende Bild mit dem Cursor zur Bildwahl gew hlt werden 3 Dr cken Sie die Taste MENU auf dem Bedienfeld um das OSD Men im SD Modus aufzurufen L schen von Bildern W hlen Sie im OSD Men SD Delete W hlen Sie zum L schen des aktuell gew hlten Bildes Current W hlen Sie zum L schen aller Bilder All W hlen Sie Yes um mit dem L schen zu beginnen Falls Sie nichts l schen m chten w hlen Sie No MAB o oS zz Deutsch Sperren von Bildern W hlen Sie im OSD Men SD Lock W hlen Sie zum Sperren des aktuell gew hlten Bildes Current W hlen Sie zum Sperren aller Bilder All Entsperren von Bildern W hlen Sie im OSD Men SD Unlock W hlen Sie
57. zum Ausleuchten von Motiven verwendet werden ihre Lichtst rke nimmt jedoch bei l ngerer Verwendung allm hlich ab Dies ist keine Fehlfunktion der Leuchte sondern bei LED Lampen normal e Fassen Sie die Leuchte nicht an wenn sie eingeschaltet ist da sie sehr warm werden k nnte all 2 Deutsch j Einstellung der Helligkeit Dr cken Sie die Tasten BRIGHTNESS oder BRIGHTNESS auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um die Helligkeit des Bildes einzustellen Durch Wahl von Brightness im OSD Men k nnen die folgenden beiden Einstellmodi gew hlt werden E Automatische Helligkeitseinstellung Brightness Auto in der Bildschirmanzeige Die Helligkeit des Bildes wird automatisch der Helligkeit des Motivs angepasst EB Manuelle Helligkeitseinstellung Brightness gt Manual in der Bildschirmanzeige Die Helligkeit des Bildes wird fest auf den festgelegten Pegel eingestellt 155 N3NOILYNNA SN3Q3IHISY3A N3NOILLYNNJ SN3Q3IHIS43A nz e Die Helligkeit ist ab Werk auf Auto eingestellt e Bei der manuellen Einstellung wird die Helligkeit fest eingestellt und nicht automatisch der Helligkeit des Motivs angepasst e Bei abnehmender Helligkeit nimmt die Bildwechselfrequenz ab und das Bild ist kaum noch erkennbar e Per Einstellung von Guide auf On im OSD Men erscheinen die Einstelldaten auf der Anzeige e Dr cken Sie zum R ck
58. zum Entsperren des aktuell gew hlten Bildes Current W hlen Sie zum Entsperren aller Bilder All E Formatieren der SD Karte Wenn die SD Karte formatiert werden muss stecken Sie die SD Karte in dieses Ger t und formatieren Sie sie 1 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste 9 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um das Ausgabebild auf SD Modus umzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste MENU auf dem Bedienfeld um das OSD Men im SD Modus aufzurufen 3 W hlen Sie im OSD Men SD Format Media 4 W hlen Sie Yes um mit dem Formatieren zu beginnen Falls Sie nichts formatieren m chten w hlen Sie No E Diashow 1 Achten Sie darauf dass keine Bildschirmanzeige eingeblendet ist und dr cken Sie dann die Taste 9 auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung um das Ausgabebild auf SD Modus umzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste MENU auf dem Bedienfeld um das OSD Men im SD Modus aufzurufen 3 W hlen Sie im OSD Men Slide Show Start Slide Show 4 Wird irgendeine Taste au er der Taste POWER auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedr ckt wird die Diashow gestoppt e Sie k nnen Interval Repeat oder Order im Diashow Men der Bildschirmanzeige einstellen e Wenn im OSD Men Mass Storage auf Function Setting gt USB Mode steht und das Produkt an einen PC angeschlossen ist k nnen Sie keine SD Bi
59. zur Auf nahme z B von bunten Motiven und Fotodateien Manchmal ist die Anzeige der Bilder mit einem DLP Projektor einfacher Betont die Konturen der Bilder indem sie sch rfer und klarer dargestellt wer den Zur nderung der Tonwiedergabemerk Mit Erh hung des Werts wird der Effekt verst rkt AA Sie dies auf On um das Kame rabild um 180 zu drehen Y Stellen Sie dies auf Set um auf den Mikroskop Aufnahmemodus zu gehen v Zur Ausgabe eines Farbkamerabilds Zur Ausgabe eines Schwarzwei kame rabilds W hlen Sie dies zur Aufnahme von Schwarzwei dokumenten usw um das Bild besser sichtbar zu machen ea Ausgabe eines positiven Kamera Y Ibilas Zur Ausgabe eines negativen Kamera bilds Zur R ckkehr zum Hauptmen 23 N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN N3NOLLYNNJ aNN 37131 430 N3NVN 24 Deutsch m Funktionseinstellmen Symbol Name Punktauswahl Nach dem Anschluss an einen PC per USB k nnen die Daten auf der in dem Ger t eingesteckten SD Karte auf den PC berspielt werden Mass Storage Nach dem Anschluss an einen PC per Application USB kann das Ger t vom PC gesteuert und seine Bilder importiert werden Zur Reduzierung des Flimmern der Fluo reszenzleuchte aufgrund der Frequenz der Stromzufuhr W hlen Sie denselben Wert wie den der Frequenz der Stromzufuhr Flickerless Videovausgabe NTSC Video Format PAL Videoausgabe PAL Zur Einstellun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file