Home

INSTALLATIONS- INSTALLATIONS- HANDBUCH

Contents

1. 1 Mindestabstand 100mm Korrekte Anordnung mehrerer Au en oder Kompaktgerate Schallschutz Hinweis Im Planungshandbuch fur Split Das Betriebsger usch des Kompaktgerates sollte keine Bel stigung systeme und Kompaktsysteme des Benutzers oder von Nachbarn verursachen finden Sie weitere Informationen e Die Ausblasrichtung des Kompaktger tes sollte m glichst zur zum Thema Schallschutz Stra enseite gew hlt werden da benachbarte schutzbed rftige R ume selten in diese Richtung orientiert sind Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 4 15 Standort Aufstellen des Ger tes Pan 2 g oni c Aufstellen 4 2 Aufstellen Gefahr Zum Durchf hren der Installationsarbeiten sind mindestens vier Personen erforderlich Das Gewicht des Ger tes kann ansonsten zu Verletzungen f hren Transport und Hebevorrichtungen m ssen f r das Ger tegewicht ausgelegt sein Das Ger t sollte nach M glichkeit nur mit entsprechenden Transport und Hebevorrichtungen bewegt werden Die Hebewerkzeuge k nnen in sen an der Grundkonstruktion des Ger tes befestigt werden Transportieren Sie das Ger t zum geplanten Aufstellort Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung Befestigen Sie das Ger t mittels vier Ankerbolzen M12 Anzugskraft gt 15 000 N Bei Installation des Kompaktger tes auf einem Fundament wird die I
2. Fas Temperaturf hler am Verdampferaustritim AuBengerat 5 Sekunden lang Fao Temperaturf hler am Bypass Austrtt im AuBengerat 8 Sekunden lang Fes Hochdruckschutz K hlen im Auengerat 12 Nicht passende Leistung zwischen Innen und Au enger t 90 Sekunden nach Stiomzufuhr Hts Verdichtertemperaturf nlet L L L 5 Sekundenlang 20 St rung Umwaiepumpe 10 Sekunden ang Hea Fl ssigkeitstemperaturf hler 5 Sekundenlang 2 VerdcherNederausk aS he2 Wassersetiger Sr mungsw chter 10 Sekunden ang Hea Niederdrucksensor 4 Val imnerhalb von 20 Minuten 6a Hocharucksensor Fo Sekundenlang Hes Wasservolumenstrom w hrend Abtauphase2 10 Sekunden ang Hre Kommunikationsfelder Bedientafel Hydromod Heo Fehierhafte Kommunikation zwischen Innen und Au enger t 60 Sekunden nach Betriebsbeginn Hon OLP EHeizstab WW Speicher e0 Sekundenlang Hes innen Au enger t falsch angeschlossen Hee Hocharuckschutz im Ann Hoo Frostschutz Hyaromodu W rmetauscher Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 71 Anhang Storungscode Anzeige Systemfehler CHECK Taste Tasten SEARCH AUF AB Fehlerr ckstelltaste ERROR RESET 5 CANCEL Taste A OO N 11 72 Panasonic 1 1 A k OUTDOOR ACTUAL a TIMER OUTDOOR ACTUAL a AUTO TIMER Y
3. Bei Aufstellorten die von starken Winden beeinflusst werden k nnen wie z B durch Wind zwischen Geb uden einschlie lich der Geb ude d cher ist das Kompaktger t bauseits mit einem zus tzlichen Schutz gegen Umkippen zu sichern Schutz gegen Umkippen mittels Abspannung Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 4 17 Gerat offnen Panasonic 5 Gerat offnen Gefahr Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildeten bzw zertifizierten Fach handwerkern durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie die unten aufgef hrten Schritte durchf hren Frontplatte entfernen Entfernen Sie die 5 Befestigungsschrauben Schieben Sie die Frontplatte des Schranks nach unten um die Sperrklinken zu l sen Ziehen Sie die Frontplatte nach vorne um sie zu entfernen 1 Befestigungsschrauben Schrankoberplatte entfernen Entfernen Sie die 11 12 Befestigungsschrauben Heben Sie die Schrankoberplatte vom Ger t ab Das Schlie en des Ger tes erfolgt sinngem in umgedrehter Reihenfolge 1 Befestigungsschrauben 5 18 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Hydraulikinstallation 6 Hydraulikinstallation A Gefahr Hinweis Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompa
4. Verlegung der Kabel f r Ger te bis E Generation oben und F Generation unten Schneiden Sie die Stufenstutzen Kabelschutz kreuzf rmig mit einem Messer ein Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Elektrische Installation Panasonic Netzanschl sse Ger te bis E Generation obere Abbildung F hren Sie die Kabel auf der rechten Geh useseite durch die mitgelieferten Stufenstutzen Kabelschutz damit die Kabel nicht durch scharfe Kanten besch digt werden Ger te der F Generation untere Abbildung F hren Sie die Kabel auf der R ckseite des Geh uses durch die Kabeldurchf hrung Entfernen Sie dazu die Abdeckung der Kabel durchf hrung und montieren Sie diese abschlie end wieder Schlie en Sie gem den Abbildungen die Netzanschlusskabel an Achten Sie dabei darauf dass die Kabel an keiner Stelle mit der Pumpe in Ber hrung kommen und dass das Erdungskabel jeweils l nger als die brigen Kabel ist Sichern Sie die Netzanschlusskabel mittels der Zugentlastungen Schlie en Sie das andere Ende des Netzanschlusskabels an die Sicherungen an Sichern Sie die einzelnen Netzanschl sse entsprechend der maxi malen Stromaufnahme gem folgender Tabelle Trennabstand zwischen den Polen je mindestens 3mm ab Achtung Die Absicherung der Netzanschl sse ist unter Ber cksichtigung der Stromaufnahme und der verwendeten Kabelquerschnitte zu w hlen Eine ungeeignete Abs
5. KS rn Hydraulikinstallation ffnen Sie das Kompaktger t gem Kapitel 5 Installieren Sie gem den Planungsunterlagen die ben tigten Rohr leitungen Ventile Schmutzf nger und weiteren Komponenten AN LU AL WAU ON ANNT Installieren Sie vor dem Wassereintritt Wasserr cklauf des Kompakt ger tes einen bauseits zu stellenden Schmutzf nger Maschenweite mindestens 500 bis 600 um zum Schutz der W rmepumpe Es wird empfohlen vor und nach dem Schmutzf nger ein Absperrventil zu ins tallieren um sp tere Wartungsarbeiten am Schmutzf nger zu erleichtern Installieren Sie ein berstr mventil wenn keine hydraulische Ent kopplung z B hydraulische Weiche oder Pufferspeicher vorgesehen ist Achten Sie darauf das berstr mventil nicht auf den Mindest volumenstrom sondern auf den Nennvolumenstrom der jeweiligen W rmepumpe auszulegen Sofern eine W rmepumpe mit K hlfunktion eingesetzt wird installieren Sie ggf 2 Wege Ventile zur Abschaltung der Heizkreise im Kuhlbetrieb Installieren Sie das 3 Wege Umschaltventil bauseits zu stellen zur Umschaltung von Heizbetrieb auf Warmwasserbetrieb und umgekehrt Das Ventil sollte standardm ig Kontakt 4 und 6 sind geschlossen in Richtung Heizkreis ge ffnet sein Au erdem soll das Ventil CE konform sein und die Spitzenlast von 12 VA nicht berschreiten Verwenden Sie Rp 1 Muttern f r den Anschluss von Wasserein
6. pe Ko Die Wasserumw lzpumpe ist mit drei Geschwindigkeitsstufen aus gestattet Stellen Sie falls n tig an der Wasserumw lzpumpe eine h here Geschwindigkeitsstufe z B wenn Durchflussrate zu niedrig oder eine langsamere Geschwindigkeitsstufe z B zum Verringern des Betriebsger usches ein F hren Sie vorher eine Entl ftung der Pumpe durch indem Sie die vordere Pumpenschraube ffnen Falls das Einstel len der Geschwindigkeit der Wasserumwalzpumpe nicht das Problem l st kontaktieren Sie einen autorisierten Handler Reinigen Sie nach dem Testlauf den Schmutzf nger siehe Kapitel 9 4 Inbetriebnahme ebene Panasonic Einstellen der Hocheffizienz Pumpe mit Differenzdruck Regelung 8 1 2 Einstellen der Hocheffizienz Pumpe mit Differenzdruck Regelung A Achtung Die Hocheffizienz Pumpen der Aquarea Warmepumpen verfugen uber Beim Einsatz von Aquarea zwei Regelungsarten die an der Pumpe eingestellt werden k nnen W rmepumpen mit Hocheffizi enee UMPEEN tale IMME ENE A p c Differenzdruck konstant hydraulische Entkopplung von Warmepumpenkreis und W rme Die Elektronik halt den von der Pumpe einzuhaltenden Differenzdruck abnehmerkreis erfolgen der Sollwert auf dem eingestellten Wert Stufe 1 bis 7 bis zur Maximal Einsatz von Uberstr mventilen Kennlinie ist nicht m glich Bei fehlender hydraulischer Entkopplung kann A p v Differenzdruck variabel es zu einer Unterschreitung des Mindestvolu
7. 1 Std Standard 10 Min Einstellung der Zeitspanne die erforderlich ist um die zur Entkeimung erforderliche Heizungstemperatur beizubehalten gt SEARCH lt Dr cken Sie die drei markierten Bedientasten gleichzeitig 5 Sekunden lang um auf die Werkseinstellungen zuruckzusetzen Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate bis E Generation Wochentimer einstellen Wochentimer einstellen OUTDOOR ACTUAL SS iM HEATER fees ee Se is BOOSTER i ee fe oe i 7 z fa E ge DEFROST 00 00 i E sm oe m DOO E e F E SERVICE WATER OUTLET STATUS SETTING MODE CHECK TIMER AM SET A aa QUIET HEATER SEARCH OFF ON W SELECT Oo y ERROR RESET FORCE SERVICE Rufen Sie den Timer auf indem Sie die TIMER Taste dr cken Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Drucken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Auf dem Display blinkt 1 dr cken Sie die SELECT Taste um das Programm 1 einzustellen Dr cken Sie die OFF ON Taste um den Einschalt bzw den Ausschalt Timer auszuw hlen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die gew nschte Uhrzeit einzustellen Zusammen mit der Schaltzeit k nnen Sie mit der MODE bzw QUIET Taste auch andere Betriebsarten einstellen 00 Best
8. AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die eingestellten Programme zu berpr fen L schen von Timerprogrammen Dr cken Sie die SELECT Taste um zur Auswahl des Wochentags zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um zur Programmeinstellung zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die CANCEL Taste um das Programm zu l schen Das Symbol W wird nicht mehr angezeigt Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 57 00 2 u Ve 2 s fe Inbetriebnahme Programmierung f r Ger te der F Generation Panasonic Urlaubsmodus einstellen Estrichtrocknen Funktion Urlaubsmodus einstellen Hinweis Um die Eingabe des Urlaubs modus zu verlassen dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden Estrichtrocknen Funktion Hinweis Um den Eingabemodus zu verlassen dr cken Sie die CANCEL Taste Anzahl Tage Urlaubsmodus M f i IT it WATER OUTLET OFF ON S STATUS MODE CHECK G SET SELECT QUIET HEATER SEARCH _ ERROR CLOCK FORCE CANCEL u RESET SERVICE Durch Eingab
9. PAW TE20E3HI 200 Liter PAW TES30E3HI 288 Liter PAW TE50E3STD 440 Liter 150 Liter Trinkwarmwasser und Aquarea Speicher PAW TD20B8E3 NDS 80 Liter Puffer 11 Temperaturf hler Einbausatz CZ TK1 4 F hler mit Kabel und Tauchh lse f r den f r Fremdspeicher Einbau in Speichern von Fremdherstellern 13 F hler PAW TS2 mit 20m Kabell nge 1 Zusatz Geh useheizung CZ NE1P Heizband das im Ger tegeh use auf dem f r die Baureihen Aquarea T CAP Bodenblech angebracht wird Aquarea HT Mini Kompaktger t der Baureihe Aquarea LT Zusatz Geh useheizung CZ NE2P f r Ger te mit 3 und 5kW Zusatz Geh useheizung CZ NE3P O s D um ein Einfrieren des beim Abtauen anfallenden Wassers zu verhindern f r alle Ger te der F Generation F3 F6 und F9 h h Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 3 13 Standort Aufstellen des Ger tes Standort Panasonic 4 Standort Aufstellen des Ger tes 4 1 Standort Gewichte der Kompaktger te Aquarea LT einphasig ein Ventilator 112kg Aquarea LT einphasig 153kg Aquarea LT dreiphasig 157kg Aquarea T CAP einphasig 155kg Aquarea T CAP dreiphasig 158kg Aquarea HT n V Folgende Kriterien f r den Aufstellort m ssen eingehalten werden Allgemein eben und waagerecht tragf hig siehe Tabelle der Ger tegewichte keine Au entemperatur unter 20 C ausreichende Aufstellh he zum Schutz vor Witterungseinfl ssen wie Schnee
10. Panasonic Messprotokoll im Heizmodus nach 20 min Laufzeit Verdampfungsdruck in bar Verdampfungstemperatur in C Sauggastemperatur in C berhitzung in K Verfl ssigungsdruck in bar Verfl ssigungstemperatur in C Fl ssigkeitstemperatur in C Verdichterendtemperatur in C Au entemperatur in C Lufteintrittstemperatur Verdampfer in C Luftaustrittstemperatur Verdampfer in C Wassereintrittstemperatur Verfl ssiger in C Wasseraustrittstemperatur Verfl ssiger in C Maschinen Spannung in V in V in V Stromaufnahme Verdichter in A L1 in A L2 in A L3 Stromaufnahme E Heizstab W rmepumpe in A L1 in A L2 in A L3 Stromaufnahme E Heizstab WW Speicher in A L1 Fl Schutzschalter Test Netzanschluss 1 i O ja _ nein Netzanschluss 2 i O ja _Jnein Netzanschluss 3 i O ja _Jnein Tanktemperatur in C Druckabfall im Hydrauliksystem in bar Hochdruckschalter l st aus Ausschaltpunkt in bar Einschaltpunkt in bar Niederdruckschalter l st aus ja nein Ausschaltpunkt in bar Einschaltpunkt in bar Str mungsw chter l st aus lja _Jnein Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 67 _ Panasonic Inbetriebnahmeprotokoll Panasonic Messprotokoll im K hlmodus nach 20 min Laufzeit Verdampfungsdruck in bar Verdampfungstemperatur Inbetriebnahmeprotokoll Masch
11. Wenn Anschluss eines Warmwasserspeichers auf NO steht werden die Schritte 5 bis 14 bersprungen 5 SOLAR Y Solarvorrang YES NO Standard NO pp Einstellung des Vorrangs der Solaranlage f r die Warmwassererw rmung 53 Heizungsvorrang YES NO Standard NO P 4 Einstellung des Vorrangs der Heizung gegen ber der Warmwassererw rmung a 2 u Hinweis Wenn Heizungsvorrang auf YES steht werden die Schritte 7 und 8 bersprungen coa DL Betriebsdauer Heizperiode 5 5 O 7 HEAT ne Einstellung der Zeitspanne des Heizbetriebs in der Betriebsart Heiz und Warmwasserbetrieb yn SZ 30 Min bis 10 Std Standard 3 Std ou a Ol o U S gt Aufwarmdauer Warmwassererwarmung x eS TANK ne Einstellung der Zeitspanne der Aufheizung des Warmwassers in der Betriebsart Heiz und S ie Warmwasserbetrieb 5 Min bis 1 Std 35 Min Standard 30 Min A 3 X ET Funktion Warmwasser Zusatzheizung YES NO Standard YES o O er BOOSTER bit r Aktivierung bzw Deaktivierung Warmwasser Zusatzheizung Hinweis Wenn Funktion 26 Om Warmwasser Zusatzheizung auf NO steht wird Schritt 10 bersprungen 2 D Einschaltverz gerung des Warmwasser E Heizstabs A Lu Lu 10 BOOSTER gi H Einstellung der Verz gerungsdauer bis zum Einschalten der Zusatzheizung des aE L Warmwasserspeichers wenn die Speichertemperatur nicht erreicht wird 20 Min bis 1 Std 35 Min Standard 1 Std Entkeimung YES NO Standard YES A 11 P Einstell
12. und Einweisung Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einstellen der Hocheffizienz Pumpe ohne Differenzdruck Regelung Ubergabe Pumpenf rderh he kPa 130 Me GQ PIC Oi N gt O N 20 Min 0 10 20 30 40 50 60 Wasserdurchflussmenge l min Pumpenkennlinie der Hocheffizienz Wasserzirkulationspumpe ohne Differenzdruck Regelung f r die Aquarea W rmepumpen Ger te ab der F Generation Die Wasserumw lzpumpe ist mit sieben Geschwindigkeitsstufen aus gestattet Stellen Sie falls n tig eine h here Geschwindigkeitsstufe z B wenn Durchflussrate zu niedrig oder eine langsamere Geschwindigkeits stufe z B zum Verringern des Betriebsger usches ein Geschwindigkeitsstufen werden am Bedienfeld eingestellt gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die SERVICE Taste 5 Sekunden lang um in den Service Modus zu gelangen 2 Dr cken Sie die AUF Taste um in das Men Sr 02 zu gelangen und dr cken Sie anschlie end die SET Taste 3 Dr cken Sie die SELECT Taste und ndern Sie die Geschwindig keitsstufe durch Dr cken der AUF bzw AB Tasten Entl ften Sie die Pumpe indem Sie wie in 1 und 2 beschrieben in das Men Sr 02 wechseln Dr cken Sie dann die FORCE Taste Im Display steht dann Air Pur Bei erneutem Dr cken der FORCE Taste wird die Funktion wieder
13. 10 11 12 13 14 15 16 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 10 11 12 D__ N 8 BEE Sf 7 TIMER OUTDOOR ACTUAL AUTO TIMERIY YYYYY ee we A HEATER E SS WEAN VON TE WED Tu Fal sat sn lth Lt be ie ee meme iA 5 DA FEV hrl status ig Zz8 2 Lt Lt C SERVICE J 4 On WATER OUTLET 2 SETTING STATUS TIMER amp 6 MODE CHECK 1 Co ES Ge a OFF ON W SELECT HEATER SEARCH O O O OD ERROR CANCEL HOLIDAY RESET ERVICE amp 5 S Be gr IB __ V Tastenbelegung QUIET 19 Betriebstaste OFF ON 20 Betriebsartenwahltaste Mit dieser Taste wird die gew nschte Betriebsart eingestellt 21 Systemstatustasten Mit diesen Tasten werden verschiedene Statusabfragen durchgef hrt Hierzu ist wie folgt vorzugehen Dr cken Sie einmal kurz die CHECK Taste um in den Status Modus zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um nachfolgende Werte abzurufen 1 Verdichter Betriebsfrequenz 2 St rcode 3 Wassereintrittstemperatur 4 Wasserspeichertemperatur Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um den Status Modus zu beenden 22 Taste f r Service Diese Taste f hrt zu den Men punkten Sr 01 f r Abpumpbetrieb und Sr 02 f r Pumpe Zwischen den beiden Men punkten kann mit den Pfeiltasten SEARCH gewechselt werden Anze
14. 3X J E X we we HEATER a sa HEAT en ar Sia TE BoosTER PE ge DEFROST COOL ON arrarir tnt Und coa SETTING TANK OFF IT ee kwh SETTING m STATUS SOAR REMOTE 1ER brstatus E SERVICE EXT SW OFF Ll Li Ll C SERVICE WATER OUTLET WATER OUTLET OFF ON Q 2 OFF ON 2 _ ER SETTING DDA 3 2 NS 5 4 Bedienfeld bis E Generation Bedienfeld F Generation Wenn w hrend des Betriebs eine St rung auftritt bleibt das System stehen die LED OFF ON blinkt und auf dem Display der Bedientafel erscheint eine Fehlermeldung Der St rcode wird im EEPROM des Innenger ts gespeichert Quittieren des St rcodes Vergewissern Sie sich welcher Art die St rung ist durch Abgleich mit der St rungscode Tabelle auf der vorherigen Seite Halten Sie die Taste ERROR RESET kurz gedr ckt lt 8 Sekunden es ert nt ein Piepton Auslesen des letzten im EEPROM gespeicherten St rcodes Dr cken Sie die Taste CHECK einmal kurz f r Ger te der F Generation bzw 5 Sekunden lang f r Ger te bis E Generation um in den STATUS Modus zu gelangen Dr cken Sie die Taste SEARCH AUF bzw AB um den letzten St rcode abzufragen Dr cken Sie die Taste CANCEL oder warten Sie 30 Sekunden um den STATUS Modus zu verlassen L schen des im EEPROM gespeicherten St rcodes Dr cken Sie die Taste ERROR RESET und halten Sie sie gedr ckt gt 8 Sekunden bis ein Piepton ert nt Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch
15. C Betriebsanzeige Hohe Au entemperatur Pry HEAT out Hi in C Heizungsvorrang ja _Jnein Wasseraustritts Solltemperatur bei out Lo Hinweis Einstellung des Vorranges der Heizung H O Lo in C gegenuber dem Brauchwasser Wasseraustritts Solltemperatur bei out HI int HEAT H O Hi in C Aufw rmdauer Heizung in Stunden Solltemperatur zum Abschalten des Heizbetriebes int TANK Heizgrenztemperatur in C Aufw rmdauer WW Speicher in Stunden Au entemperatur zum Zuschalten des E Heizstabs Booster htr in C Warmwasserheizung lja Jnein Wasser Solltemperatur im K hlbetrieb dly BOOSTER in C Einschaltverz gerung E Heizstab WW Speicher in Stunden Solltemperatur des Warmwasserspeichers Fun StrL in C Entkeimung ja _Jnein Str Betriebsart Tag und Uhrzeit der Entkeimung boi StrL Funktion Betriebsanzeige con roh on Entkeimungstemperatur in C Externer Raumthermostat ja _ nein Hinweis Bei Entkeimungstemperaturen ber 55 C kommt Heater cap zwangsl ufig der E Heizstab WW Speicher zum Einsatz Auswahl der Leistung des E Heizstabs W rmepumpe oPr Str 3kw 6kw okw Entkeimungsdauer in min con TANK Die Parameter ab Pry folgend erscheinen nur Anschluss WW Speicher lja nein wenn TANK auf Ja eingestellt ist Die Parameter int bis dly erscheinen nur Pry SOLAR wenn Heizungsvorrang auf Nein gesetzt ist Solarvorrang dja nein Die Parameter Fun bis oPr sind ausschlie lich Hinweis M glichst auf
16. Informationen zur einfachen und korrekten Anleitung Montage sowie zur hydraulischen und elektrischen Installation Stellen Sie sicher dass Sie die Installations und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben bevor Sie mit der Arbeit beginnen Eine fehlerhafte Installation die darauf beruht dass die Anweisungen in diesem Handbuch nicht oder nur unzureichend beachtet wurden kann zu Sch den oder Besch digungen f hren Falls Zweifel bez glich der Installation bestehen kontaktieren Sie zur Sicherheit immer unseren Service unter 0800 2002223 kostenlos 1 2 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an qualifizierte Installateure und Elektro fachkr fte Es ist nicht f r Laien bestimmt Elektro und Wasserinstallationsarbeiten m ssen von einem ausgebil deten Elektriker bzw Wasserinstallateur durchgef hrt werden 1 3 Behandelte In diesem Handbuch werden folgende Aquarea W rmepumpensysteme Produkte behandelt Aquarea LT WH MDCO5F3E5 WH MDFO6E3E5 WH MDFO9E3E5 WH MDCO9E3E5 WH MDFO9C3E8 WH MDCO9C3E8 WH MDF12C6E5 WH MDC12C6E5 WH MDF12C9E8 WH MDC12C9E8 WH MDF14C6E5 WH MDC14C6E5 WH MDF14C9E8 WH MDC14C9E8 WH MDF16C6E5 WH MDC16C6E5 WH MDF16C9E8 WH MDC16C9E8 Aquarea T CAP WH MXFO9D3E5 WH MXCO9DSE5 WH MXFO9D3E8 WH MXCO9D3E8 WH MXF12D6E5 WH MXC12D6E5 WH MXF12D9E8 WH MXC12D9E8 Aquarea HT WH MHFO9D3E5 WH MHFO9D3E8 WH MHF12D6E5 WH MHF12D9E8 Ger te verf gen Uber eine Hocheffizie
17. Ja stellen weil ansonsten f r die Parametrierung der Entkeimung das Brauchwasser prim r durch die W rmepumpe Pumpenstufe anstatt durch Solarthermie erw rmt wird Stufe 1 ja _ nein Stufe 2 ja _Jnein Stufe 3 ja _ nein Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 65 _ Panasonic Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Panasonic Parameterliste W rmepumpenmanager HPM Software Version H1 1 SD Nummer Warmepumpe 1 Heizkreis 1 2 3 CC opea 1 T oats nin ereraa ee nmenreemmmen Pufferspeicher Sollwert NN RaumNN berh hung Anford Pufferzone 1 UberhZ1 C Max Vorlauftemperatur maxVL Brauchwasser Zusatzprogrammierungen wie z B weitere W rmequelle Solarthermie Photovoltaik usw Sollwert NZ1 SW NZ1 Sollwert NZ2 SW NZ2 Sollwert NN SW NN Max Sollwert Speichertemperatur maxSW O Max Vorlauftemp Anforderung maxAnfVL T Therm Desinfektion ThermDes N Temp Differenz Solarpumpe ein TDiffSolEin N Temp Differenz Solarpumpe aus TDiffSolAus Max Temperatur Sol Speicherf hler maxTSolSp C Max Temperatur Kollektorf hler maxT Koll Frostgr Kollektor KollFrGr 11 66 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Inbetriebnahmeprotokoll Anhang Inbetriebnahmeprotokoll
18. Kabelfernbedienung gem der Abbildung zur Kabelfernbedienung Befestigen Sie mittels zwei mitgelieferten Schrauben M4x 30 die untere Abdeckung der Fernbedienung an der Hohlwanddose Achtung Achten Sie darauf die untere Abdeckung nicht zu verspannen und die Schrauben nicht zu fest anzuziehen Benutzen Sie nur die mit gelieferten Schrauben Verwenden Sie bei Hohlw nden eine Muffe f r das Kabel der Kabelfernbedienung um Lei Schlie en Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels an den tungsverbiss durch Nagetiere Steckverbinder CON1 in der oberen Abdeckung der Leiterplatte an vorzubeugen achten Sie auf festen Sitz Befestigen Sie die obere Abdeckung an der unteren Abdeckung der Fernbedienung mittels der mitgelieferten Klemmen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 33 Elektrische Installation Installation der Kabelfernbedienung Panasonic Kabelverlegung uber Putz 7 3 2 Kabelverlegung uber Putz oh Fernbedienungskabel Obere Klemme Obere Abdeckung Steckverbinder CON1 Untere Abdeckung Schraube Nn O OF FF Q N Untere Klemme 1 Ausgang des Kabels nach oben Untere Abdeckung Klemmen Fernbedienungskabel a fF OQ N Kerben A Gefahr Befestigen Sie mittels zwei mitgelieferten Schrauben M4x 14 die Verlegen Sie Kabel gem untere Abdeckung der Fernbedienung an der Wand Achten Sie beim oberer Abbildung damit das Anziehen der S
19. Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic on Notizen Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 73 PRO Club Die Panasonic Website f r den Profi Panasonic verf gt ber hervorragende Supportm glichkeiten f r Planungs und Ingenieurb ros Architekten und Fachh ndler auf dem Heizungs und Klimamarkt Panasonic pr sentiert eine Plattform f r alle Fachfirmen und Fach installateure der Heizungs und Klimabranche den Panasonic PRO Club www panasonicproclub com Sie brauchen sich nur registrieren zu lassen und schon k nnen Sie kostenfrei die vielf ltigen Funktionen nutzen mit tels Computer oder unterwegs mit Ihrem Smartphone Energielabel f r beliebige Ger tekombinationen drucken Kataloge individuell mit Ihrem Logo und Ihren Kontaktdaten erste len Zertifizierungen und andere erforderliche Unterlagen abrufen Fehlercodes und Ma nahmen zur Storungsbeseitigung nachsehen Servicehandb cher Endkundenprospekte und Installationshand b cher herunterladen Aktuelle Neuigkeiten von Panasonic immer zuerst erfahren F r Schulungen registrieren pel www panasonicproclub com ae oder nutzen Sie einfach den QR Code mit Ihrem Smartphone Panasonic PRO Club i Beliebte Funktionen Umfangreiche Unterlagen Tools und Hilfestellungen f r Endkunden Gerateauswahl Auswahlassistent f r Klimager te und W rmepumpen Projektanfrage Kontaktformular f
20. Netzanschluss 2 1 Kompaktger t und 3 Zugentlastung 1 Kompaktgerat 3 Zugentlastung E Heizstab Warmepumpe 2 E Heizstab W rmepumpe und 2 E Heizstab WW Speicher E Heizstab WW Speicher Netzanschluss fur Kompaktgerat 12 bis 16 kW dreiphasig Netzanschluss fur Kompaktgerat 12 bis 16 kW einphasig N ges 2 o 3 wW oa EEE on EEE LN Netzanschluss 1 Netzanschluss 3 ER 2 Netzanschluss 1 Netzanschluss 2 Netzanschluss 3 1 Kompaktgerat 3 E Heizstab WW Speicher 1 Kompaktgerat 3 E Heizstab Warmepumpe 2 E Heizstab W rmepumpe 4 Zugentlastung 2 E Heizstab WW Speicher 4 Zugentlastung Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 25 Elektrische Installation Netzanschlusse Panasonic 1 Netzanschl sse 2 Kabelbinder 3 Uberschiebmutter Kabelschutz 4 Abdeckung fur Kabeldurchf hrung 5 Befestigungsschrauben ffnen Sie das Kompaktger t gem Kapitel 5 Verwenden Sie f r die Netzanschl sse Kabel gem 60245 IEC 57 oder st rkere Kabel
21. die Funktionen zu durchlaufen Dr cken Sie die SELECT Taste um in die Einstellung der jeweiligen Funktion zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die Funktionen zu aktivieren YES oder zu deaktivieren NO oder um Uhrzeit und Wochentag einzustellen Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste 1 DEFROST L E SETTING SERVICE 8 1 Anschluss eines externen 3 Wasserfrostschutzfunktion 5 Solarvorrang YES NO Standard f Raumthermostats YES NO YES NO Standard YES NO Dieser Wert sollte bei Verwen Standard NO dung einer Solarstation immer auf 2 YES gestellt werden DEFROST SETTING SERVICE 2 Auswahl der Leistung des 4 Anschluss eines Warmwasser 6 Heizungsvorrang YES NO E Heizstabes im Innengerat speichers YES NO Standard NO Standard NO Dieser Wert sollte 3 6 9 je nach Baugr e m glichst auf NO stehen bleiben Standard Maximalwert weil ansonsten Warmwasser nur mit dem E Heizstab aufgeheizt wird Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 45 Inbetriebnahme Programmierung fur Gerate bis E Generation Sonderfunktionen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 7 Aufw rmdauer Heizung 30 Min bis 10 Std Standard 3 Std Einstel lung der Zeitspanne der Aufheizung des Heizungssystems in der Betriebs art Heiz und Warmwasserbetrieb DEFROST B SETTING SERVICE 8 Aufw rmdauer Warmwasser er
22. e Abspannung gegen Umkippen e Einrichtung zur Entleerung e Schmutzf nger Maschenweite des Systems mindestens 500 bis 600 um e Dammmaterial f r Rohrleitungen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Einleitung Reihenfolge der Installation 1 7 Reihenfolge Dieses Installationshandbuch ist so verfasst dass die Reihenfolge der Installation der Kapitel der Reihenfolge der auszufuhrenden Installationsschritte entspricht Dies sind im Wesentlichen Panasonic a Installationsschritt Aufstellen des Ger tes Wasserleitungen anschlie en System bef llen und entl ften Ger t an Stromnetz anschlie en T Inbetriebnahme Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 1 7 Sicherheitshinweise pP 3 A asonic Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Stromschlag und gesundheitlicher Sch den 2 Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Stromschlag Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlag oder Feuer IN Gefahr Beachten Sie folgende Gefahrenhinweise und halten Sie diese ein e Elektroinstallationsarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgef hrt werden e Lassen Sie auch Service und Wartungsarbeiten ausschlie lich von einem zertifizierten Elektriker bzw einem autorisierten H ndler ausf hren e Halten Sie Kinder und Unkundige von den Installation
23. oder Wasserpegel der H henunterschied des Fl ssigkeitssystemkreislaufs darf 7m nicht berschreiten leichte Zug nglichkeit f r Wartungsarbeiten das Kondensat sollte problemlos abgef hrt werden k nnen keine Besch digung anderer Objekte bei Wasserverlust bei Anschluss einer Solaranlage darf das Verbindungskabel zwischen der Solarpumpenstation und dem Kompaktger t eine max L nge von 10 Metern nicht berschreiten Mindestabst nde Die Mindestabst nde siehe Abbildung m ssen eingehalten werden 1 Mindestabstand 100mm 2 Mindestabstand 300mm 3 Mindestabstand 1 000mm Mindestabstande des Kompaktgerates zu benachbarten Wanden und Gegenstanden mit Darstellung der Luft Str mungsrichtung 4 14 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Standort Aufstellen des Ger tes Panasonic Standort Luftzirkulation e generell Aufstellort mit guter Luftzirkulation e keine zus tzlichen Schutzvorrichtungen wie Markisen oder hnliches e keine Hitze oder Dampfquellen in der N he e keine Objekte in der N he die zu einem Kurzschluss der Abluft f hren k nnten e keine direkte Windeinwirkung auf die Ansaugseite des Ger tes e bei mehreren Ger ten Mindestabstand zueinander beachten falsch falsch richtig i gt cr o ar 3 5 O s
24. wahrend des Wenn das Ger t in Gegenden Betriebes im Kompaktgerat entstehenden Kondensats wie folgt zum Einsatz kommt in denen die Temperatur 2 bis 3 Tage lang unter dem Gefrierpunkt Verwenden Sie einen Ablaufschlauch mit einem Innendurchmes ser von 15mm liegen kann sollte keine Konden Schlie en Sie den Ablaufschlauch am Kompaktger t an satleitung verwendet werden da sonst das Kondensat Verlegen Sie den Ablaufschlauch mit einer abw rts gerichteten gefrieren kann und es zu Neigung Verwenden Sie bei gro en Ablaufschlauchl ngen ggf zu vermeiden Verlegen Sie den Ablaufschlauch so dass keine Verschlie ung oder Blockierung m glich ist F hren Sie den Ablaufschlauch in kein Abwassersystem ein dem aggressive Gase wie Ammoniakgas Schwefelgas usw entweichen k nnen Ne Re 5 3 0 5 O gt 0 I Eisbildung des Kondensats durch Bodenfrost kommen Dies kann dazu f hren dass das Kondensat nicht ablaufen kann und zu einer St rung des W rmepumpenbetriebs f hrt Fur den sicheren Ablauf von Kondenswasser auch bei AuBentempe raturen unter 0 C wird ein Entw sserungsrohr empfohlen das bis in den frostfreien Bereich des Untergrundes reicht siehe Beispiel in Abschnitt 4 2 Hinweis Bei l ngeren Perioden mit Au entemperaturen unter 0 C kann es zu Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 6 23 Elektrische Installation Panasonic 7 Elektr
25. 014 7 35 Schneiden Sie die ben tigten Stufenstutzen Kabelschutz kreuz formig mit einem Messer ein F hren Sie die Kabel auf der rechten Geh useseite durch die mit gelieferten Stufenstutzen Kabelschutz damit die Kabel nicht durch scharfe Kanten besch digt werden Entfernen Sie den Blindanschluss vom CN REMOTE2 Anschluss Verbinden Sie das Kabel der Kabelfernbedienung mit dem CN REMOTE2 Anschluss achten Sie auf festen Sitz Befestigen Sie die Kabel gem der Abbildung mit Kabelbindern Achten Sie dabei darauf dass die Kabel nicht mit hei en Ger teteilen in Ber hrung kommen k nnen N pE 2 EI ou wW Inbetriebnahme Panasonic Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Inbetriebnahme Gefahr Die Arbeiten am ge ffneten Ger t d rfen nur von ausgebildeten bzw zertifizierten Fachhandwerkern durchgef hrt werden Im ge ffneten Ger t liegen lebensgef hrliche Spannungen an Achten Sie darauf keine spannungsf hrenden Ger teteile zu ber hren 1 Manometer 2 Wasserumw lzpumpe Darstellung zeigt Standard Pumpe Befes
26. 3 Programmierung f r Ger te der F Generation 22occceeeseseseeeeeeeneneennnn 49 9 WUG ac naar re ee goa re A ee ee 59 9 1 Wasserdruck pr fen 2222ccesssosssesesseasnnsensensnnnseeeneesseeeeeenenneeeennnennenn 59 9 2 berdruckventil pr fen a oa cece ccc ec eee c cece EEEE eevee tetet tite een 59 9 3 Sichtpr fung der Leiterplatte 2 ccc t teen eee e ees 60 9 4 Schmutzfanger reinigen 2 2 0 bbb bb nnn ene bebe beeen ees 60 9 5 Fl Schutzschalter pr fen cs2dececcreegeneen seve rantuaapyicdadistd een erh era 61 9 6 Thermostatischen berlastschutz zur cksetzen cccceeeeeeeeeseeeeeene 61 9 7 System entl ften Schnellentl fter pr fen ceennnnnnn 62 10 RECYCUNG era ee ea ee Ser Teen 62 UD ARNING soe aa ee E tae ses ee em E 63 Inbetriebnahmeprotokoll 222cceeeoosneeeeesneseeenennnnnnenenennseeneeeennnennnn 63 Einweisungsprotokoll wasser rer 68 Abnahmebescheinigung nnd ac ores sopnosseaa secs sles see duaende Felt diecop bout Geabeesaubecueencsieseieeeniecests 69 St rUNGSCHAR ovcsccieeescvess cents ceedeewe bere decevsceenunetssecedeeesccedveeiveeateceenbivdeuestacsseeceeaces 70 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Einleitung Panasonic ber diese Anleitung Zielgruppe Behandelte Produkte 1 Einleitung 1 1 ber diese In diesem Handbuch finden Sie
27. Automatikbetrieb die Betriebsart von K hlen auf Heizen umgestellt wird Estrichtrocknen Funktion 1 bis 99 Tage Einzusetzen f r das Austrocknen des Estrichs mit einer eingestellten Temperatur im Anschluss an die Bauphase Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Hinweis Bei Stromausfall bleiben s mt liche Einstellwerte erhalten OPERATION WATER OUTLET Speicherung in EEPROM Lo au Wochentag und Uhrzeit werden re aE f r die Dauer von ca 36 Stunden ent SELECT QUIET HEATER SEARCH durch einen Akku gepuffert danach mussen sie neu ein gestellt werden ERROR CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE 00 Dr cken Sie die drei markierten Bedientasten gleichzeitig 5 Sekunden lang um auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 2 u Ve 2 s Se Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 55 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate der F Generation Wochentimer einstellen Wochentimer einstellen QUIET HEATER SEARCH ERROR HOLIDAY RESET SERVICE af Rufen Sie den Timer auf indem Sie die TIMER Taste dr cken Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Drucken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Auf dem Display blinkt 1 dr cken Sie die SELECT Taste um das Programm 1 einzuste
28. D HEIZSTAB HEIZSTAB im ABTAUEN DOR ENSTELLG STATUS SERVICE VORLAUFTEMPERATU AUS EIN eo EINSTELLUNG A BEST TIGEN TIMER AUSSENTEMPERATUR HEIZEN K HLEN SPEICHER FL STER HEIZSTAB ii FREIGABE STATUS ABFRAGE BETRIEBS ART W AUSW HLEN rectal HEIZSTAB BL TTERN Ww FEHLER NOT ABBRECHEN QUITTIEREN BETRIEB o Bedienfeld mit deutscher bersetzung 20 Taste f r die Freischaltung des E Heizstabs W rmepumpe Der E Heizstab W rmepumpe kann nur genutzt werden wenn diese Taste gedr ckt ist Hinweis Wenn diese Taste nicht gedr ckt ist wird der E Heizstab W rmepumpe nur verwendet bei e Abtaubetrieb e Ger teanlauf e Frostschutzbetrieb 22 Taste f r Not Heizbetrieb Mit dieser Taste kann das Ger t im Not Heizbetrieb mit dem E Heizstab W rmepumpe betrieben werden wenn z B die W rmepumpe defekt sein sollte Zum Abschalten des Not Heizbetriebs ist die OFF ON Taste zu dr cken 23 Fehlerr ckstelltaste 24 Taste f r Fl sterbetrieb 25 Tasten zur Systemprogrammierung Mit diesen Tasten werden Temperatur werte eingestellt 26 Timer Programmiertasten Mit diesen Tasten werden die Uhrzeit und der Wochentimer eingestellt Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Inbetriebnahme Programmierung fur Gerate bis E Generation Wochentag und Uhrzeit Temperaturwerte Einstellung von Wochentag und Uhrzei
29. Order Nr A2W SPX 14061 1 024 Panasonic Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Heiz und Kiihlsysteme lS ma SS SS SSSI a I mn Panasonic L Panasonic INVERTER INSTALLATIONS HANDBUCH f r Kompaktsysteme heiz undkuhlsysteme Service Fur samtliche Anfragen in Sachen Inbetriebnahme Storungen Technischer Support stehen Ihnen rund um die Uhr unsere kostenlosen Hotlines unter Deutschland 0800 20022 23 www aircon panasonic de Osterreich 0800 700666 www aircon panasonic at Schweiz 0800 001074 www aircon panasonic ch zur Verf gung Panasonic Bundesweite Service Organisation 24 7 Notdienst Inbetriebnahme Wartung Professionelle Service Abwicklung Bei Bedarf kaltetechnische Montage Unterstutzung gt Zentrale Ersatzteilversorgung gt Zentrale Rufnummer ber Callcenter f r Inbetriebnahme St rungen Technischen Support Panasonic Inhaltsverzeichnis 1 EIBIEHUNG E EE ea letuseearsreyarenwacen nee 5 1 1 Uber diese Anleitung 2 20 00 ooo e cece cece cet et ee ee eve tetetetereveteterererertrereeren 5 t2 ZEINU gt ee ee eee eee ee ee ee ee ee eee 5 1 3 Behandelte Produkte 0000 nett nnn nb bbe EEEE 5 1 4 Verwendete Symbole 2 20000 bebe bccn bb bbb bene 6 1 5 Ben tigte Werkzeuge sc
30. SDC Heat Heat Tank Tank Cool Tank Cool Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 43 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate bis E Generation Sonderfunktionen Einstellung von Sonderfunktionen A Gefahr Entnehmen Sie wahrend der OUTDOOR Actua Entkeimung kein Warmwasser aoe da dies zu Verbrennungen oder ap a me Uberhitzungen f hren kann i aoe OFF ON Q Die Einstellungen der Entkei mungsfunktion m ssen durch einen autorisierten H ndler in Et Pe bereinstimmung mit den rt A lichen Gesetzen und Richtlinien Sue vorgenommen werden Schalten Sie das Ger t vor der Einstellung von Sonderfunktionen mit der OFF ON Taste aus Betriebs LED leuchtet nicht Anzeige SL der Bedientafel Beschreibung ro Auswahl der Leistung der Elektro Zusatzheizung des Innengerats HEATER L HD 3 6 oder 9kW Standard max Verringerung der Leistung der Elektro Zusatzheizung bei entsprechendem Minderbedarf Die jeweiligen Optionen sind modellabhangig a H F E Wasserfrostschutzfunktion YES NO Standard YES n i r Aktivierung bzw Deaktivierung der Frostschutzfunktion bei ausgeschaltetem Ger t Externes Raumthermostat YES NO Standard NO ro on con Einstellung ob ein externes Raumthermostat angeschlossen ist Anschluss eines Warmwasserspeichers YES NO Standard NO 4 TANK Corn Einstellung ob ein Warmwasserspeicher angeschlossen ist Hinweis
31. TER SEARCH ERROR CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE Stellen Sie die Temperaturwerte wie folgt ein Dr cken Sie die SET Taste 5 Sekunden lang um in den Einstell Modus zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um zu den nachfolgenden 8 Temperatur Parametern zu gelangen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Inbetriebnahme Programmierung fur Gerate der F Generation Temperaturwerte TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING OPERATION WATER OUTLET 1 Niedrige Au entemperatur 15 bis 15 C Std 0 C TIMER OUTDOOR ACTUAL OPERATION WATER OUTLET 2 Hohe Au entemperatur 15 bis 15 C Std 15 C TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING OPERATION WATER OUTLET 3 Wasseraustritts Solltemperatur f r Heizbetrieb bei niedriger Au en temperatur 25 bis 55 C Std 55 C TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING OPERATION WATER OUTLET 4 Wasseraustritts Solltemperatur fur Heizbetrieb bei hoher AuBentem peratur 25 bis 55 C Std 32 C TIMER OUTDOOR ACTUAL SETTING OPERATION WATER OUTLET 5 Solltemperatur zum Abschalten des Heizbetriebs Heizgrenztem peratur 5 bis 35 C Std 24 C TIMER OUTDOOR ACTUAL OPERATION WATER OUTLET 6 AuBentemperatur zum Zuschalten des E Heizstabs 15 bis 20 C Std 0 C TIMER OUTDOOR ACTUAL OPERATION WATER OUTLET 7 Wasser Solltemperatu
32. Warmwassers Hinweis Wenn NO ausgew hlt wird werden die Schritte 13 bis 15 bersprungen Mo bis So Tag und Uhrzeit der Entkeimung 0 00 bis 23 50 Einstellung von Tag und Uhrzeit der einmal pro Woche durch Mo 12 00 zuf hrenden Entkeimung auch bei ausgeschaltetem Ger t Entkeimungstemperatur Einstellung der f r die Entkeimung zu verwendenden Tempera tur 40 bis 75 C 5 Min bis Entkeimungsdauer 1 Std Einstellung der Zeitspanne die erforderlich ist um die zur Entkeimung ben tigte Speichertemperatur beizubehalten Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung f r Ger te der F Generation Sonderfunktionen Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Anzeige Einstellwerte der Bedientafel Standardwert Schritt Beschreibung Zusatz Geh useheizung Einstellung ob eine Zusatz Geh useheizung angeschlossen YES NO ist Hinweis Wenn NO ausgew hlt wird wird Schritt 17 bersprungen Typ Zusatz Geh useheizung Typ A Zusatz Geh useheizung wird nur im Abtaubetrieb 17 A B aktiviert Typ B Zusatz Geh useheizung wird aktiviert wenn die Au entemperatur kleiner oder gleich 5 C ist Erscheint wenn 16 YES AuBentemperatureinstellung fur K hlbetrieb 5 bis 25 C Einstellwert bei dem im Automatikbetrieb die Betriebsart von Heizen auf K hlen umgestellt wird Au entemperatureinstellung f r Heizbetrieb 5 bis 25 C Einstellwert bei dem im
33. aktgerat mit 9 bis 16 kW Nennleistung 320 1 340 1 410 lt a iJ S323552 2521252 ses eS eS Es en Bee se Bee E i t yo SS ee ern u Be 154 q lt 220 187 2 i ra 275 ms 175 Br 83 5 ay 1 Vorderansicht 7 7 wy LIL 2 Seitenansicht 355 5 400 gt 3 Ansicht von hinten y 4 Ansicht von oben Ma e Kompaktger t mit zwei Ventilatoren in mm Der Luftstrom wird durch Pfeile dargestellt 3 12 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Ger te bersicht Panasonic Zubeh r 3 3 Zubeh r Nr Bezeichnung Menge Bemerkungen beiliegend EN IE EEE Eu EEE EEE opem IE BE Zusatzplatine f r Solaranbindung 4 Zusatzplatine f r Solaranbindung CZ NS2P Kompaktsysteme Zusatzplatine f r Solaranbindung 4 Zusatzplatine f r Solaranbindung CZ NS3P Mini Kompaktsysteme Warmwasserspeicher WH TD20B3E5 200 Liter WH TD30B3E5 300 Liter OO tS i Ko D rostfreier Stahl Warmwasserspeicher PAW TE20E3STD 190 Liter PAW TE30E3STD 290 Liter PAW TE30C2E3STD 287 Liter Warmwasserspeicher
34. allation mit Warmwasserbereitung und Heizung weitere Beispiele finden Sie im Aquarea Planungshandbuch Pume A Ventil Einzelraumregelung Pumpe z P Uberstromventil 3 Wege Umschaltventil 3 Wege Mischer delice Ue ai aa Wasserzapfstelle Abflusstrichter Absperrventil Gef fur Mindestvolumen Schmutzfanger R cklauf Temperaturf hler Steuerleitung 6 20 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Wasseraustritt WATER OUT Schmutzf nger Wassereintritt WATER IN berwurfmutter Anschluss 9 a A Q N Absperrventil Positionierung des Schmutzf ngers A Achtung Beim Einsatz von Aquarea Warmepumpen mit Hoch effizienz Pumpen muss immer eine hydraulische Entkopplung von Warmepumpenkreis und Warmeabnehmerkreis erfolgen der Einsatz von berstr m ventilen ist nicht m glich A Achtung Im K hlbetrieb kann es durch Taupunktunterschreitung zur Kondensation von Luftfeuchtig keit an der Oberfl che der W r me bergabesysteme kommen Dies kann zu Sch den am Ge b ude oder auch Rutschgefahr im Fu bodenbereich f hren Eine Taupunktunterschreitung ist daher ber geeignet platzier te Taupunktsensoren auszu schlie en oder das auftretende Kondensat sicher abzuleiten Zus tzlich sind die betroffenen Rohrleitungen diffusionsdicht zu d mmen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 6 21 19 fi er x
35. are cc neuen enter ee ee EEEn 6 1 6 Bauseits zu stellen cosaicewretenscheeasianeeninnees uceiumalonssooreenadeeiedes ende een Errani 6 1 7 Reihenfolge der Installation cceeccccceseeesseeeeeeeeeeeeenseeeeeenneneeeennnenenn 7 2 Sicherheitshinweise oo 8 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Stromschlag 8 2 2 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung gesundheitlicher Sch den 8 2 3 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Sachschaden 22222 0 9 2 4 Allgemein weiterf hrende Informationen cccecessesssssseseseeeeeeeeeeeennnenn 9 3 Ger te bersicht cocccccccccsssesssessesssesseseseeeneeeeeeeeeeneeeenenennnnnen 10 3 1 ROMPOMCIVGN zus ana ee nee ner u re ten ei ee ee een 10 32 MABZEICHNUNG Sean ae ae ana ea ae nee Bee ee ee 11 3 2 1 Mini Kompaktger t mit 5 bis 9kW Nennleistung cccnncsen 11 3 2 2 Kompaktger t mit 9 bis 16kW Nennleistung 0 00 12 33 ZUDENOR ooreen esses ae rer Bee ae E ee ee era aT 13 4 Standort Aufstellen des Ger tes cccccccsessesesssseseeeeeeeeeeeeeeeeeneee 14 4 1 Standort ccccccceeeeseseeseeeeseneesneneneneeeeneeneeensensenenseneeneeeeeeeeeeeeeeeeeeenn 14 42 AUIEION aaa ann ee ent ee ee ee ee ee een erden 16 5 GEral OMNMEN een ernennen ee n
36. beendet Falls das Einstellen der Geschwindigkeit der Wasserumw lzpumpe nicht das Problem l st kontaktieren Sie einen autorisierten H ndler Reinigen Sie nach dem Testlauf den Schmutzf nger siehe Kapitel 9 4 F llen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll aus siehe Anhang Vergewissern Sie sich dadurch noch einmal dass alle Installations arbeiten vollst ndig und korrekt durchgef hrt wurden bergeben Sie dem Endkunden alle Unterlagen und weisen Sie ihn darauf hin die Unterlagen aufzubewahren Erl utern Sie ihm die Be dienung und unterschreiben Sie gemeinsam mit dem Kunden das Einweisungsprotokoll und die Abnahmebescheinigung siehe An hang 00 2 ud Ve 2 s fe Inbetriebnahme Programmierung f r Ger te bis E Generation Anzeigen Tastenbelegung 8 2 Programmierung f r Ger te bis E Generation Hinweis Das dargestellte Bedienfeld gilt f r Ger te bis E Generation Ger te der F Generation besit zen ein anderes Bedienfeld siehe Seite 49 Da das gleiche Bedienfeld f r unterschiedliche Ger te verwendet wird kann es sein dass einige Funktionen nicht auf Ihr Ger t zutreffen Anzeigen 1 Betriebs LED 2 Anzeige externer Raumthermostat 3 Anzeige Solaranlage 4 Anzeige Freigabe E Heizstab Warmepumpe und Anforderung Not Heizbetrieb OFF ON 5 Anzeige f r Fl sterbetrieb OFF ON 6 Betriebsanzeige Warmwasser speicher OFF ON 7 Betriebsanzeige K hlen OFF ON Die Be
37. bendreher oder ein hnliches Werkzeug in den unteren Schlitzen positionieren und die obere und untere Abdeckung vorsichtig auseinanderhebeln Achten Sie dabei darauf das Geh use nicht zu besch digen Entfernen Sie die untere Abdeckung Achten Sie dabei darauf das Schutzband zwischen der Leiterplatte und der oberen Abdeckung nicht zu l sen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Elektrische Installation Panasonic Installation der Kabelfernbedienung Kabelverlegung unter Putz Sie haben die M glichkeit das Kabel der Kabelfernbedienung auf oder unter Putz zu verlegen 7 3 1 Kabelverlegung unter Putz Kabelverlegung unter Putz Obere Abdeckung 1 Obere Klemme Steckverbinder CON1 Untere Abdeckung 3 Schraube Untere Klemme 4 Hohlwanddose N O oO A Q N Fernbedienungskabel Kabelverlegung in der Kabelfern 1 Obere Abdeckung 2 Ausgang des Kabels 1 nach hinten bedienung Untere Abdeckung Klemmen Obere Abdeckung Kabelanschluss CON1 9 a A OQO N A Gefahr Setzen Sie eine bauseits zu stellende Hohlwanddose mittelgro e Verlegen Sie Kabel gem Viereck Dose Teil Nr DS3744 Panasonic oder hnlich in die Wand ein oberer Abbildung damit das F hren Sie das Kabel der Kabelfernbedienung in die Dose Geh use der Kabelfernbedie nung sicher geschlossen wer den kann pE 2 EI ou wW F hren Sie das unter Putz verlegte Kabel der
38. bis die Ger uschbildung durch Luftblasen aufh rt berpr fen Sie den Anlagendruck am Manometer Bei normalem Betrieb sollte der Anlagendruck zwischen 0 5 und 3 bar liegen Stellen Sie ggf den Solldruck ein F hren Sie eine Dichtheitskontrolle des K ltekreislaufs im Kompakt ger t durch Undichtigkeiten m ssen ggf behoben werden F hren Sie einen Testlauf durch um sicherzustellen dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten Gehen Sie dabei wie folgt vor Schalten Sie die Fl Schutzschalter auf ON Schalten Sie das Kompaktger t ein Taste OFF ON auf Bedienteil bzw Kabelfernbedienung F r Bedienung und Programmierung siehe n chstes Kapitel berpr fen Sie erneut den Anlagendruck am Manometer Bei normalem Betrieb sollte der Anlagendruck zwischen 0 5 und 3 bar liegen Stellen Sie ggf den Solldruck ein Stellen Sie die Wasserumw lzpumpe ein Beachten Sie dabei dass sich die Einstellung von Hocheffizienz Pumpen ohne Differenzdruck Regelung sowie Standard Pumpen und Hocheffizienz Pumpen mit Differenzdruck Regelung unterscheidet wie in den folgenden Kapiteln beschrieben Pumpenf rderh he kPa 0 5 10 15 20 25 Wasserdurchflussmenge I min 0 10 20 30 40 50 60 Wasserdurchflussmenge I min 00 Pumpenkennlinie der Standard Wasser umw lzpumpe f r die Aquarea W rme pumpen 9kW dreiphasig sowie 12 14 und 16kW einphasig und dreiphasig I Ko 2 b
39. chrauben darauf dass die Schraubk pfe unterhalb Geh use der Fernbedienung der Lamellen liegen Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben sicher geschlossen werden nia Wahlen Sie eine beliebige Austrittsrichtung f r das Fernbedienungs kabel und ffnen Sie mit einem Seitenschneider gem der Aus trittsrichtung eine der daf r vorgesehenen Kerben in der oberen Abdeckung F hren Sie je nach gew hlter Austrittsrichtung das Fernbedienungs kabel gem Abbildung in die untere Abdeckung Schlie en Sie den Anschluss des Fernbedienungskabels an den Steckverbinder CON1 in der oberen Abdeckung der Leiterplatte an achten Sie auf festen Sitz Befestigen Sie die obere Abdeckung an der unteren Abdeckung der Fernbedienung mittels der mitgelieferten Klemmen 7 34 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Elektrische Installation Installation der Kabelfernbedienung Anschluss an Kompaktgerat 7 3 3 Anschluss an Kompaktgerat ffnen Sie ggf das Kompaktger t gem Kapitel 5 1 Fernbedienungskabel u 2 Anschluss CNREMOTE2 3 Kabelbinder 4 Stufenstutzen 1 Fernbedienungskabel 2 Kammer Frontplatte DO 0 EI ED ee ee o o 4 Verlegung der Kabel in das Ger t vergleiche auch Abschnitt 7 2 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2
40. destens 5cm von anderen elektrischen Leitungen entfernt e Installieren Sie das Kabel der Kabelfernbedienung nicht in unmittel barer N he von K hlmittel oder Kondensatleitungen e Der Installationsort muss trocken sein e Die Kabelfernbedienung muss so installiert werden dass sie keiner direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist e Montieren Sie die Kabelfernbedienung an einem m glichst ebenen Ort um ein Verbiegen der Kabelfernbedienung zu vermeiden N e Halten Sie die Mindestabst nde gem folgender Abbildung ein pE 2 Oo ET ou wW Bezeichnung Bemerkung Fernbedienung EEE a Fernbedienungskabel 15m Lange Schraube M4x30mm Zur Installation der Fernbedienung an Maschinenschraube eine Ausgangsdose eingebettetes Anschlusskabel Schraube M4x 14mm 3 Fernbedienungsinstallation an der Selbstbohrschraube Wand Auf3en Anschlusskabel Beillegendes Zubeh r Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 31 Elektrische Installation Installation der Kabelfernbedienung Panasonic 1 Obere Abdeckung 2 Untere Abdeckung 3 Abstand 30mm 4 Abstand 120mm 1 Obere Abdeckung 2 Untere Abdeckung 3 Schraube M4 x 30 oder M4x 14 Einzuhaltende Mindestabstande der Kabelfernbedienung ffnen Sie ggf das Kompaktger t gem Kapitel 5 Wh Kabelfernbedienung zerlegen Entfernen Sie die untere Abdeckung der Kabelfernbedienung indem Sie einen Schlitz Schrau
41. dientafel der SDF Modelle hat keine Anzeige f r den K hlbetrieb 8 Betriebsanzeige Heizen OFF ON 9 Anzeige von Timereinstellung und Uhrzeit 10 1 Anzeige der Au entemperatur h Anzeige der Wasseraustritts temperatur 12 Betriebsanzeige E Heizstab W rmepumpe und E Heizstab WW Speicher OFF ON Anzeige Abtauen OFF ON Anzeige Systemprogrammie rung OFF ON 15 Anzeige Systemstatus OFF ON 16 Anzeige Service OFF ON 13 14 i T ic N N Q A aon SETTING az SET W SELECT 25 24 23 2 21 Tastenbelegung 17 Betriebstaste OFF ON 18 Betriebsartenwahltaste Mit dieser Taste wird die gew nschte Betriebsart eingestellt 19 Systemstatustasten Mit diesen Tasten werden verschiedene Statusabfragen durchgef hrt Hierzu ist wie folgt vorzugehen Dr cken Sie die CHECK Taste 5 Sekunden lang um in den Status Modus zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um nachfolgende Werte abzurufen 1 Verdichter Betriebsfrequenz 2 St rcode 3 Wassereintrittstemperatur 4 Wasserspeichertemperatur Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um den Status Modus zu beenden 20 Taste f r Service Diese Taste f hrt zu den Men punkten Sr 01 f r Abpumpbetrieb und Sr 02 f r Pumpe Zwischen den beiden Men punkten kann mit den Pfeiltasten SEARCH gewechselt werden 12 13 14 15 16 17 18 19 Panasonic SCHALT ZUSTAN
42. druck pr fen Uberdruckventil pr fen 9 Wartung A Gefahr ffnen Sie das Kompaktger t gem Kapitel 5 Die Wartungsarbeiten d rfen nur von ausgebildeten bzw zertifizierten Fachhandwerkern durchgef hrt werden Folgende Wartungsschritte sollten j hrlich durchgef hrt werden e Wasserdruck pr fen Im ge ffneten Ger t liegen lebensgef hrliche Spannungen e Uberdruckventil pr fen an Stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung sofern die Wartungsschritte dies zu e Schmutzf nger reinigen lassen abgeschaltet haben bevor Sie die Wartungsarbeiten durchf hren e Sichtpr fung Leiterplatte e Fl Schutzschalter pr fen Schnellentl fter pr fen 9 1 Wasserdruck prufen berpr fen Sie den Anlagendruck am Manometer Betr gt der Anlagendruck weniger als der Solldruck f llen Sie Fl ssigkeit nach 9 2 berdruckventil pr fen 1 Befestigungsschrauben 2 Hebel 3 Uberdruckventil 4 Hochstellen Uberdruckventil und Ansicht der ffnungen am Geh use f r Ger te bis E Generation linke Abbildung und Ger te der F Generation rechte Abbildung L sen Sie die Befestigungsschrauben gem Abbildung berpr fen Sie die Funktion des berdruckventils indem Sie den Hebel des berdruckventils kurz in die waagerechte Position ge ffnet bringen Luft oder Fl ssigkeit muss nun deutlich h rbar entweichen kontaktieren Sie ansonsten einen autorisierten H ndler Ste
43. e Panasonic Homepage hier finden Sie umfangreiche Informationen zu unseren heiz und K hlsystemen Panasonic Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden klimaanlagen eu panasonic com Deutschland Service Hotline 0800 200 2223 www aircon panasonic de Osterreich Service Hotline 08 00 700666 www aircon panasonic at Schweiz Service Hotline 0800 00 1074 www aircon panasonic ch www panasonicproclub com Plattform und Kommunikationskanal f r Fachfirmen und Fachinstallateure der Heizungs und Klimabranche Aktuellste Auslegungssoftware Neuigkeiten zu unseren Heizungs und Klimasystemen neueste Kataloge und Fotos u v m
44. e der Anzahl an Urlaubstagen arbeitet die W rmepumpe w hrend des Urlaubs im Energie Einspar Betrieb Nach Ablauf des ein gestellten Zeitraumes geht die W rmepumpe um 00 00 Uhr automatisch wieder in den Normalbetrieb ber Der Tag der Einstellung des Urlaubs modus wird als Tag 1 gez hlt Stellen Sie sicher dass die W rmepumpe auf OFF gestellt ist bevor Sie die Einstellungen vornehmen Beispiel Dr cken Sie die HOLIDAY Taste Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten bis die gew nschte Anzahl Urlaubstage angezeigt wird Best tigen Sie die Eingabe mit der SET Taste Dr cken Sie die SET Taste und die CHECK Taste gleichzeitig und halten Sie diese f r 5 Sekunden gedr ckt bis auf dem Display die Anzeige F CAM erscheint Dr cken Sie die AB Taste Display zeigt dr 4 Lan Drucken Sie die SELECT Taste um zur Auswahl des Wochentags zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die gew nschte Temperatur einzustellen Drucken Sie die SET Taste um die Eingaben zu bestatigen Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte um weitere Tage und Temperaturen einzustellen Drucken Sie die SERVICE Taste 5 Sekunden lang Dr cken Sie die AUF Taste bis Sr 03 angezeigt wird Drucken Sie die SET Taste um die Estrichtrocknen Funktion zu starten Dr cken Sie die OFF ON Taste um die Einstellung zu verlassen Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Wartung Wasser
45. e mit W rme Die Vorlauftemperatur wird abh ngig von der Au entemperatur geregelt und entspricht bei gemischten Heizkreisen der Temperatur des Heizkreises mit der h chsten Temperatur Heizkreise mit niedrige ren Vorlauftemperaturen m ssen mit Heizkreismischern amp bauseits durch Beimischen von R cklauf Heizungs wasser heruntergemischt werden Ein Raumthermostat bauseits schaltet den Heizbetrieb der W rme pumpe nach Erreichen der Soll Raumtemperatur ab und verhindert ein weiteres An und Abschalten der W r mepumpe Ein berstr mventil zwischen Heizungsvorlauf und r cklauf sorgt daf r dass der Mindestvolumen strom der W rmepumpe auch bei geschlossenen Thermostatventilen und Heizkreismischern gew hrleistet ist Schematische Darstellung einschl gige Normen und Richtlinien sind zu beachten 1 Gef zur Vergr erung des Wasser gesamtvolumens einzusetzen wenn Mindestvolumen unterschritten 1 Kaltwasseranschluss 3 Au entemperaturf hler 4 Regelung Heizkreismischer bauseits 2 Raumthermostat im Au enger t integriert 5 Warmwasserspeicher WH TD20B3E5 Beispiel einer Hydraulikinst
46. ee an Eee a RAR engere 18 6 Hydraulikinstallation cccccococcesssssssseesesssseseseeeesseseeeeneeeeeeenneee nenn 19 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic 7 Elektrische Installation ccccccuuessseseessennenssnneenenneeenenseeeneeseneee 24 7 NEIZaNSCHIUS SC ve a sees nn RE ee ee 25 7 2 Ein und Ausg nge externe Schnittstellen 22cccceeeeeeeeeenenennnnnn 28 7 3 Installation der Kabelfernbedienung ccccoosueeeeeeeeeeeesseneeneeeeeeeneennnenn 31 7 3 1 Kabelverlegung unter Putz joensen 2 0 0420 ee here 33 7 3 2 Kabelverlegung ber Putz cccccccceeeeseeeseseeeeeesenneeeeeeeeeenennnnenn 34 7 3 3 Anschluss an Kompaktger t u uuu es meer een 35 8 Inbetriebnahme c 0 2u 020200 ea er re nee 36 8 1 Inbetriebnahme rinnen ae ae ee ea a euere 36 8 1 1 Einstellen der Standard Pumpe cccccceeeesesesesasessnnsnnennnenseeneenneenenn 37 8 1 2 Einstellen der Hocheffizienz Pumpe mit Differenzdruck Regelung 38 8 1 3 Einstellen der Hocheffizienz Pumpe ohne Differenzdruck Regelung F Generation 39 8 1 4 bergabe und Einweisung 0 0 0 c cece cece cece cece cece cece sete EEE 39 8 2 Programmierung f r Ger te bis E Generation cocccceesessseeeeeneeennnnnnn 40 8
47. elechten Frostschutzgemisch betrieben Propylenglykol 40 prozentig f r bis zu 20 C Eine Zusatz Geh useheizung im Kompaktger t verhindert das Einfrieren des Heizkreises Der Heizkreis wird ber eine bauseitige Einrichtung entleert manuell oder automatisch Bef llen Sie das System wie folgt Drehen Sie alle Thermostatventile des Heizungssystems und ggf alle weiteren Absperrventile auf Schlie en Sie einen m glichst luftleeren F llschlauch an das System an 1 Manometer F llen Sie so lange Wasser oder Frostschutzgemisch nach bis auf dem Manometer der Solldruck erreicht ist Entl ften Sie das System siehe Kapitel Inbetriebnahme Pr fen Sie anschlie end erneut den Druck und f llen Sie ggf Fl ssigkeit nach Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Hydraulikinstallation Panasonic 4 1 Anschluss des Abflussschlauchs lt Al ll F AL ze E N 1 A Achtung Installieren Sie eine Kondensatleitung zur Ableitung des
48. en um die Funktionen zu aktivieren YES oder zu deaktivieren NO oder um Uhrzeit und Wochentag einzustellen Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 53 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate der F Generation Sonderfunktionen Diese Men punkte erscheinen nur wenn TANK auf YES eingestellt wird Erscheinen nur wenn 6 und 7 auf NO eingestellt sind MES Erscheint wenn 10 Erscheinen nur wenn 12 auf YES eingestellt ist Anzeige Einstellwerte der Bedientafel Standardwert Schritt Beschreibung YES NO Externes Raumthermostat NO Einstellung ob ein externes Raumthermostat angeschlossen ist Auswahl der Leistung der Elektro Zusatzheizung des Innengerats Verringerung der Leistung der Elektro Zusatzheizung bei entsprechendem Minderbedarf Die jeweiligen Optionen sind modellabhangig 3 6 oder 9kW HEATER Max YES NO Wasserfrostschutzfunktion YES Aktivierung bzw Deaktivierung der Frostschutzfunktion bei ausgeschaltetem Gerat Anschluss eines Warmwasserspeichers YES NO Einstellung ob ein Warmwasserspeicher angeschlossen ist NO Hinweis Wenn NO ausgew hlt wird werden die Schritte 5 bis 15 Ubersprungen NO Solarvorrang YES NO Einstellung des Vorrangs der Solaranlage fur die NO Warmwassererwarmung Dieser Wert sollte bei Verwendung einer Solarstation immer auf YES gestellt werden K hlvo
49. en Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die CANCEL Taste um das Programm zu l schen 8 48 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Inbetriebnahme Programmierung fur Gerate der F Generation 8 3 Programmierung fur Gerate der F Generation Hinweis Das dargestellte Bedienfeld gilt fur Gerate der neuen F Gene ration Gerate der alteren Generationen bis E Generation besitzen ein anderes Bedienfeld siehe Seite 40 Da das gleiche Bedienfeld fur unterschiedliche Gerate verwendet wird kann es sein dass einige Funktionen nicht auf Ihr Gerat zutreffen Anzeigen 1 Betriebs LED 2 Anzeige externer Raumthermostat 3 Anzeige Solaranlage 4 Anzeige Freigabe E Heizstab Warmepumpe 5 Anforderung Not Heizbetrieb OFF ON 6 Betriebsanzeige Warmwasser speicher OFF ON 7 Betriebsanzeige K hlen OFF ON Die Bedientafel der SHF Modelle hat keine Anzeige f r den Kuhlbetrieb 8 Betriebsanzeige Heizen OFF ON 9 Betriebsanzeige des Automatik betriebs Anzeige von Timereinstellung und Uhrzeit Anzeige der Au entemperatur Anzeige der Wasseraustritts temperatur Betriebsanzeige E Heizstab W rmepumpe OFF ON Betriebsanzeige E Heizstab WW Speicher OFF ON Anzeige f r Fl sterbetrieb OFF ON Anzeige Systemprogrammie rung OFF ON 17 Anzeige Systemstatus OFF ON 18 Anzeige Service OFF ON
50. gelfrei und die Gew hrleistung beginnt mit dem heutigen Datum Bemerkungen Ort Datum Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Auftragnehmer 11 70 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic omen Storungscode Storungscode St rungscode St rung Schutzausl sung Erfassung der St rung FI2___ Druckschalter hat ausgel st 4 Mal innerhalb von 20 Minuten Fia Falsche Verdichterdrehzahl 4 Mal innerhalb von 20 Minuten Fis Falsche Drehzahl des AuBengerdteventiators 2 Mal innerhalb von 30 Minuten F16 Schutz vor zu hohem Gesamt Betriebssttom 3 Mal innerhalb von 20 Minuten F20 Uberhitzungsschutz des Verdichters 4 Mal innerhalb von 30 Minuten F22 _ berfitzungsschutz des Leistungstransistormoduls 3 Mal innerhalb von 30 Minuten Fas Gleichspannungsspitzen im Au enger t 7maliges Auftreten C F24 Probleme im K ttekres 2 Val innerhalb von 20 Minuten F25 Problem bei Umschalten zwischen Heizen und K hlen 4 Mal innerhalb von 30 Minuten F30 Wassertemperaturfhleram Warmetauscheraustrit 5 Sekunden lang F36 AuBentemperaturtrer 5 Sekundenlang Fao Hei gastemperaturf hler im Au enger t 5 Sekundenlang Fat PFC Schattung O A Manna von 10 Minuten Fa2 Temperaturtuhler des W rmetauschers im AuBengerat 5 Sekunden lang Fas Abtautemperaturf hler Au enger t 5 Sekundenlang Fas Vorlauftemperaturf ler im Hyeromodul 5 Sekundenlang Fas Stromwandler im Au enger t often
51. hl gigen Umweltschutzauflagen sind zu befolgen 9 62 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic enneng Inbetriebnahmeprotokoll 11 Anhang Inbetriebnahmeprotokoll Firmenname Panasonic Betreiber der Anlage Auftragsnummer Maschinentyp Seriennummer Besteller Rechnungsanschrift K ltemittel F llmenge Hydrauliksystem Vor R cklauf richtig angeschlossen _lja _ nein System gesp lt und entl ftet ja _ nein Filter im R cklauf _lja _ nein Hydraulischer Abgleich durchgef hrt Jja _ nein Filter absperrbar _lja _ nein Ausdehnungsgef eingestellt ja _ nein Umschaltventil richtig eingebaut Vordruck in bar AB Wassereintritt lja nein System abgedr ckt ja _Jnein A zur Heizung Jja Jnen RIONE RN B zum Tank lja nein 2 Wege Ventil richtig eingebaut ja nein Netzanschluss 1 Pufferspeicher Gef lja _Jnein angeschlossen ja nein Fassungsvermogen in Kabelquerschnitt in mm Wasserzirkulationspumpe eingestellt ja _Jnein Netzanschluss 2 Pumpenstufe Regelungsart angeschlossen ja nein nur bei Hocheffizienz Pumpen Kabelquerschnitt in mm Hydraulische Weiche Entkopplung ja nein Warmwassertank eingebaut ja _Jnein Typ Fassungsverm gen in l mit Solareinbindung ja nein Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installa
52. icher Raumthermostat I Myyyy NWyyyyyy My E Heizstab WW Speicher 3 Wege Ventil gt oom 2 Wege Ventil DPDYDYYYYYYDYYDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7 28 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Elektrische Installation Panasonic Ein und Ausg nge externe Schnittstellen Anzahl Bemerkungen Kabel Klemmen Anschluss Funktion Solarpumpen Eingang des EIN Signals Solar 3 Wege nmp Ventil Zusatzplatine CZ NS1P CZ NS2P oder CZ NS3P verwenden Das 3 Wege Ventil ist so anzuschlie g Ben dass es im geschlossenen Ausgang f r Ansteuerung Zustand die Durchstr mung von des Solar 3 Wege Ventils Solarkreis und W rmetauscher des Warmwasserspeichers unterbindet Diese beiden Klemmen sind bei Auslieferung gebr ckt Anschluss 1 polig min 3mm Kontaktabstand Bei offenen Kontakten wird das Ger t ausgeschaltet und die Fernbedienung gesperrt Die Br cke zwischen Klemme 17 und 18 muss entfernt werden wenn das externe Steuerger t optional angeschlossen wird Der max Betriebsstrom des Steuerger tes muss weniger 3 Ams betragen Externes Steuersignal Eingang f r externes tenet Steuersignal gt gt Temperaturf h Eingang f r Temperaturf hler NTC F hler verwenden ler Warmwasser des Warmwasserspe
53. ichers speicher berlastschutz Eingang f r berlastschutz Die Klemmen 13 14 m ssen gebr ckt werden wenn Warmwasser des Warmwasserspeichers kein Uberlastschutz f r den Warmwasserspeicher speicher verwendet wird Zur ausschlie lichen Regelung des 2 4 Heizbetriebes ber das externe Raumthermostat werden lediglich die Phasen L und L1 an die An schlussklemmleiste angeschlossen Dies betrifft ebenfalls die Ger te ohne K hlfunktion Mit diesen Anschl ssen kann keine Umschaltung Eingang f r externes zwischen Heiz und K hlbetrieb erfolgen Raumthermostat Raumthermostat Bedingung L L1 L L2 Raumtemperatur gt Kreis offen Kreis geschlossen Solltemperatur Heizen aus Kuhlen an Raumtemperatur lt Kreis geschlos Kreis offen Solltemperatur sen Heizen an K hlen aus Betriebsmodus W rmepumpe Heizen K hlen E Heizstab 230 V Ausgang f r Ein Aus Die maximale Abgabeleistung des E Heizstabs WW Speicher Schaltung des E Heizstabs WW Speicher sollte maximal 3kW betragen WW Speicher 230 V Ausgang f r Ansteuerung gt mp Warmwasser ofzin gt m 3 Wege Ventil des 3 Wege Ventils z B f r 48 J A speicher CLOSE AB gt A Heizen Warmwasserspeicher sW Herkes OPEN AB gt B Anschluss bei automatischer co IN 230 V Ausgang f r Ansteue Deaktivierung von Heizkreisen OREN Venti im K hlbetrieb ber 2 Wege Ventil L 1408 gt 2 Wege Ventil rung des 2 Wege Ventils g N K h
54. icherung kann zum vorzeitigen Ausl sen oder zur Besch digung der Kabel f hren Die einschl gigen Regeln ins besondere IEC 60364 4 43 und IEC 60364 5 52 bzw deren nationale Konkretisierungen sind zu beachten k Maximale Stromaufnahme Maximale Stromaufnahme Gerate bezeichnung Netz Netz Netz anschluss 1 anschluss 2 anschluss 3 WH MDCOSF3E5 20A 13A WH MDFO9C3E8 WH MDFO6E3E5 WH MDCO09C3E8 WH MDFO9E3E5 WH MDF12C9E8 13A Gerate N bezeichnung Netz Netz Netz anschluss 1 anschluss 2 anschluss 3 eges 2 Oo EI wW WH MDFO9C3E5 23A WH MDC12C9E8 WH MDCO9C3E5 WH MDF14C9E8 12A 9A 4 WH MDF12C6E5 WH MDC14C9E8 24A 10A WH MDC12C6E5 WH MDF16C9E8 WH MDF14C6E5 ah WH MDC16C9E8 WH MDC14C6E5 WH MXFO9D3E8 26A 15A WH MDF16C6E5 WH MXCO9D3E8 26A 12A 1 3A WH MDC16C6E5 Dr WH MXFO9D3E5 poe WH MXC12D6E5 or Maximale Stromaufnahme der dreiphasigen Gerate WH MHFO9D3E5 fF e WH MHF12D6E5 Maximale Stromaufnahme der einphasigen Gerate NO O1 gt Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 27 Elektrische Installation Panasonic Ein und Ausgange externe Schnittstellen 7 2 Ein und Ausgange externe Schnittstellen Solarpumpenstation 9 9 99 99 999 9 99 3 S pm Solar 3 Wege Ventil yyy r Ext Steuersignal DI DD DD Temperaturf hler Warmwasserspeicher Uberlastschutz Warmwasserspe
55. igen Tastenbelegung TIMER AUSSENTEMPERATUR AGND VYYYYY A AUTO TIMER Y JY JES mnm s HEIZSTAB HEIZEN ra r HEIZSTAB K HLEN ae p eee a ba J C FL STER Lit SPEICHER aus C oo EINSTELLG HEIZSTAB SOLAR EXTSTEUERG eI H status EXT SW OFF FORCE N Lt Li Li C SERVICE OPERATION VORLAUFTEMPERATUR AUS EIN rn EINSTELLUNG STATUS A BEST TIGEN BETRIEBSART ABFRAGE W AUSW HLEN BESIER HEIZSTAB BL TTERN FEHLER NOTBETRIEB ABBRECHEN en u SEZ oE y Bedienfeld mit deutscher Ubersetzung 23 Taste f r die Freischaltung des E Heizstabs W rmepumpe Der E Heizstab W rmepumpe kann nur genutzt werden wenn diese Taste gedr ckt ist Hinweis Wenn diese Taste nicht gedr ckt ist wird der E Heizstab W rmepumpe nur verwendet bei e Abtaubetrieb e Ger teanlauf e Frostschutzbetrieb 24 Fehlerr ckstelltaste 25 Taste f r Urlaubs Modus mit Energiesparbetrieb 26 Taste f r Fl sterbetrieb 00 27 Tasten zur Systemprogrammierung Mit diesen Tasten werden Temperatur werte eingestellt I Ko 2 Pe Ko 28 Taste f r Not Heizbetrieb Mit dieser Taste kann das Ger t im Not Heizbetrieb mit dem E Heizstab W rmepumpe betrieben werden wenn z B die W rmepumpe defekt sein sollte Zum Abschalten des Not Heizbetriebs ist die OFF ON Taste zu dr cken 29 Timer Programmiertasten Mit die
56. inen Spannung in V in V in C in V Sauggastemperatur Stromaufnahme Verdichter in C in A L1 berhitzung in A L2 in K in A L3 Verfl ssigungsdruck Festgestellte M ngel in bar Verfl ssigungstemperatur in C Fl ssigkeitstemperatur in C Verdichterendtemperatur in C Au entemperatur in C Lufteintrittstemperatur Verfl ssiger in C Luftaustrittstemperatur Verfl ssiger in C Wassereintrittstemperatur Verdampfer in C Wasseraustrittstemperatur Verdampfer in C Unterschrift Auftraggeber Unterschrift Auftragnehmer 11 68 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic panels Einweisungsprotokoll Einweisungsprotokoll Firmenname Panasonic Betreiber der Anlage Auftragsnummer Maschinentyp Seriennummer Besteller Rechnungsanschrift K ltemittel Einweisung durchgef hrt mit Herrn Best tigt durch Unterschrift Herrn Frau Einweisung durchgef hrt durch NR Unterschrift Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 69 Area Panasonic Abnahmebescheinigung Abnahmebescheinigung Firmenname Panasonic Betreiber der Anlage Auftragsnummer Maschinentyp Besteller Rechnungsanschrift Die oben genannte Anlage wurde heute von uns in Betrieb genommen das Bedienpersonal der Eigent mer wurde eingewiesen und die Dokumentation bergeben Die Anlage ist m n
57. ionen Einstellung von Sonderfunktionen A Gefahr Entnehmen Sie w hrend der Betriebs LED Entkeimung kein Warmwasser da dies zu Verbrennungen oder berhitzungen f hren kann Die Einstellungen der Entkei mungsfunktion m ssen durch einen autorisierten H ndler in bereinstimmung mit den rt ee lichen Gesetzen und Richtlinien vorgenommen werden OPERATION WATER OUTLET OFF ON 0 Wa SETTING STATUS TIMER SET MODE CHECK OFF ON SELECT QUIET HEATER SEARCH Schalten Sie das Ger t vor der Einstellung von Sonderfunktionen mit der OFF ON Taste aus Betriebs LED leuchtet nicht OUTDOOR ACTUAL DL Luc ac REMOTE SETTING STATUS un WATER OUTLET OPERATION OFF ON O C U J SETTING STATUS A SET MODE OFF ON 4 SELECT QUIET HEATER ERROR CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE Stellen Sie die einzelnen Sonderfunktionen wie folgt ein Drucken Sie die SET und CHECK Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang um in den Programmier Modus der Sondereinstellungen zu gelangen Die Anzeigen SETTING Programmierung und STA TUS Systemstatus erscheinen 00 2 u Ve 2 s fe Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die Funktionen zu durchlaufen Dr cken Sie die SELECT Taste um in die Einstellung der jeweiligen Funktion zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tast
58. ische Installation Gefahr Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildeten bzw zertifizierten Fach handwerkern durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie die Stromversorgung abgeschaltet haben bevor Sie die Installationsarbeiten durchf hren Sichern Sie die Strom versorgung gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung die korrekte Polarit t aufweist Andernfalls k nnen Stromschl ge oder Feuer resultieren Vergewissern Sie sich dass die Kabel nicht in Kontakt mit hei en Ge genst nden wie den Wasserleitungen kommen Eine hohe Temperatur kann zur Besch digung der Isolierung f hren Halten Sie bei der Installation folgende Vorgaben ein richtig falsch richtig falsch falsch 10mm 1 min 5mm Abstand zwischen Die Lange der Isolierung muss 10mm 1mm betragen Achten Sie darauf dass alle Litzen den Kabeln geklemmt werden mindestens 5mm Klemmschraubverbindung Anzugsdrehmoment NM 7 ee 157 196 Ooo TE 196 245 7 24 Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 Elektrische Installation Panasonic Netzanschlusse 7 1 Netzanschlusse Netzanschluss fur Kompaktgerat 9 kW dreiphasig Netzanschluss fur Kompaktgerat 5 bis 9kW einphasig pL LN Netzanschluss 1
59. ktsysteme 06 2014 6 19 Die Arbeiten d rfen nur von ausgebildeten bzw zertifizierten Fach handwerkern durchgef hrt werden Beachten Sie folgende Hinweise um Sch den am Kompaktger t und an den weiteren Komponenten des Systems zu vermeiden e Sp len Sie die Rohrleitungen vor Anschluss des Ger tes durch um Verunreinigungen zu entfernen Verunreinigungen k nnen die Bau teile des Ger ts besch digen e Stellen Sie sicher dass die im Wasserkreislauf installierten Kompo nenten hohen Wasserbetriebsdr cken standhalten k nnen Verwen den Sie ausschlie lich geeignete Dichtungsmittel die f r den Druck und die Temperatur des Systems geeignet sind e Verwenden Sie niemals abgenutzte Rohre e Montieren Sie die Anschl sse nicht mit einer Rohrzange Verwenden Sie zwei Schraubenschl ssel um die Verbindung festzuziehen Es m ssen sich mindestens 50 Liter bei 12 bis 16 kW Geraten bzw 30 Liter bei 5 bis 9 kW Geraten Fl ssigkeit im System befinden Falls diese Werte nicht erreicht werden muss ein zus tzlicher Pufferspeicher installiert werden Das werkseitige Ausdehnungsgef ist verwendbar f r Heizungssysteme mit einer Gesamtmenge an Wasser im System unter 200 Liter ohne Warmwasserspeicher und einer statischen H he des Systems von nicht mehr als 7 Meter Differenz des h chsten Punktes der Anlage zum Ausdeh nungsgef Falls die Gesamtmenge an Wasser gr er als 200 Liter ist oder gr ere statische H hen erf
60. len unten federbelastetes 2 Wege Ventil stromlos offen OPEN z B f r Fu bodenheizung oben motorisches 2 Wege Ventil SH CLOSE Anschlussklemmleiste und Tabelle der Ein und Ausgange mit Funktion Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 7 29 N pE N o ET ou wW Elektrische Installation Ein und Ausgange externe Schnittstellen Panasonic 1 Anschlussklemmleiste 2 Kabelbinder 3 Uberschiebmutter Kabelschutz 4 Anschlussvorrichtung f r Kabelfernbedienung 1 Uberschiebmutter Kabelschutz 2 Kammer Frontplatte 3 Stromversorgung 3 adrig bzw 5 adrig bei dreiphasigen 400 V Kompaktger ten 4 Kabel f r 3 Wege Ventil 3 adrig 5 Kabel f r 2 Wege Ventil 3 adrig 6 Optionales Kabel 7 Abdeckung f r Kabel durchf hrung 8 Befestigungsschrauben Hinweis Der Au entemperaturf hler befindet sich im Kompaktger t und muss nicht installiert oder angeschlossen werden da die Messwerte ber eine interne BUS Leitung bertragen werden Verlegung der Kabel im Ger teinnern f r Ger te bis E Generation links und F Generation rechts Verlegung der Kabel in das Ger t f r Ger
61. llen Dr cken Sie die OFF ON Taste um den Einschalt bzw den Ausschalt Timer auszuw hlen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die gew nschte Uhrzeit einzustellen Zusammen mit der Schaltzeit k nnen Sie mit MODE QUIET HEATER oder der Einstellung der Wassertemperatur Sollwertverschiebung auch andere Betriebsarten und Funktionen einstellen Best tigen Sie Programm 1 mit der SET Taste Der ausgew hlte Wochentag wird durch das Symbol W gekennzeichnet Nach 2 Sekunden wechselt die Anzeige zum n chsten Programm Wiederholen Sie die vorigen Schritte beginnend mit Dr cken Sie die OFF ON Taste um die Programme 2 bis 6 einzustellen Wenn w hrend der Timereinstellung 30 Sekunden lang keine Tas te gedr ckt wird oder Sie die SET Taste dr cken wird die aktuelle Einstellung bernommen und der Einstellvorgang ist beendet 8 56 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung f r Ger te der F Generation Wochentimer einstellen ndern oder Hinzuf gen von Timerprogrammen Wiederholen Sie die zuvor beschriebenen Schritte Deaktivieren des Timers Dr cken Sie die TIMER Taste dann die CANCEL Taste Aktivieren des Timers Dr cken Sie die TIMER Taste dann die SET Taste berpr fen des Timerprogramms Dr cken Sie die TIMER Taste und anschlie end die SELECT Taste um zur Auswahl des Wochentags zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw
62. llen Sie den Hebel des berdruckventils in die Grundstellung geschlossen zur ck Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 9 59 Wartung Sichtpr fung der Leiterplatte Schmutzfanger reinigen Panasonic 9 3 Sichtpr fung der Leiterplatte F hren Sie eine Sichtpr fung der Leiterplatte auf lockere Anschl sse besch digte Kabelisolierungen usw durch 9 4 Schmutzf nger reinigen Wasseraustritt WATER OUT Schmutzfanger Wassereintritt WATER IN Uberwurfmutter Anschluss O a A WwW N Absperrventil A Achtung Beschadigen Sie die Maschen des Schmutzfangers nicht Positionierung des Schmutzfangers Schlie en Sie sofern vorhanden die Absperrventile vor und nach dem Schmutzf nger ffnen Sie den Schmutzf nger mit einem Schraubenschl ssel Entnehmen Sie den Einsatz achten Sie dabei darauf die Maschen des Einsatzes nicht zu besch digen Sp len Sie den Einsatz mit Leitungswasser aus Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einer weichen B rste Positionieren Sie den Einsatz wieder im Schmutzf nger und ver schlie en Sie den Schmutzf nger mit dem Schraubenschl ssel ffnen Sie ggf die Absperrventile Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Wartung Fl Schutzschalter pr fen Thermostatischen Uberlastschutz zur cksetzen 9 5 Fl Schutzschalter pr fen A Gefah
63. menstroms kommen Die Elektronik ver ndert den von der Pumpe einzuhaltenden Differenz was zu St rungsmeldungen druck Sollwert einstellbar ber Stufen 2 bis 6 wobei der Differenzdruck an der W rmepumpe f hrt gleichzeitig mit dem Volumenstrom auf max die H lfte des Differenz Beachten Sie dazu auch druck Sollwertes abnimmt die Anweisungen im Planungs handbuch Stellen Sie die Pumpenstufe der Hocheffizienz Pumpe durch Drehen des roten Stellknopfes so ein dass die Einhaltung des Mindestvolumen Hinweis stroms gew hrleistet ist Standardm ig ist die Hoch effizienz Pumpe auf die Rege lungsart A p c Stufe 4 vorein gestellt Die Regelungsart A p c wird von Panasonic empfohlen A p c Differenzdruck konstant A p v Differenzdruck variabel oO oO oO A gt ab ab G G O O 2 g O O T i ab A A 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 Wasserdurchflussmenge l min Wasserdurchflussmenge l min Pumpenkennlinie der Hocheffizienz Wasserzirkulationspumpe f r die Aquarea Mini Kompaktgerate WH MDFO6E3E5 und WH MDFO9E3E5 8 38 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic 8 1 3 Einstellen der Hocheffizienz Pumpe ohne Differenzdruck Regelung F Generation A Achtung Achten Sie darauf dass der Mindestvolumenstrom nicht unter 10 min sinkt 8 1 4 Ubergabe
64. n Standorten z B Maschinen l usw aufgestellt wird wird seine Betriebsdauer eventuell verk rzt 2 4 Allgemein weiterf hrende Informationen Hinweis Die folgenden Hinweise stellen Empfehlungen oder weiterfUhrende Hilfestellungen dar e Luft Wasser Warmepumpen sind nicht genehmigungspflichtig Vorschriften besonders im Bereich Larm sind jedoch zu beruck sichtigen e Einzelheiten zum Verhindern des Einfrierens von wasserf hrenden Leitungen und den Warme und Kalteschutz finden Sie in den VDI Richtlinien VDI 2055 bzw VDI 2069 e m Planungshandbuch fur Splitsysteme und Kompaktsysteme finden Sie weitere Informationen zum Ger t Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 2 9 Gerateubersicht K mponsnten Panasonic 3 Ger te bersicht 3 1 Komponenten b y a gt ae C Komponentenname Anschlussname 1 elektronische Leiterplatte 7 Kabeldurchf hrung a Wasserrucklauf R 1 2 Sicherheitsventil Ansicht ohne Abdeckung 3 Str mungsw chter 9 Schrankoberplatte 10 berlastschutz unterscheidet sich von Modell zu Modell 11 E Heizstab W rmepumpe 3 6 bzw 9kW 12 Ausdehnungsgef 4 Manometer 5 3 stufige Wasserumw lzpumpe Darstellu
65. ng zeigt Standard Pumpe 6 Fl Schutzschalter unterscheidet sich 13 Abdeckung von Modell zu Modell 14 Schnellentl fter Komponenten des Kompaktger tes mit zwei Ventilatoren 3 10 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Gerateubersicht MaBzeichnung Mini Kompaktger t mit 5 bis 9 KW Nennleistung Panasonic 3 2 Ma zeichnung 3 2 1 Mini Kompaktgerat mit 5 bis 9 kW Nennleistung 1 283 39 320 Panasonic GNVERTER 154 gt 187 220 275 1 Vorderansicht 355 5 400 A 2 Seitenansicht 3 Ansicht von hinten 4 Ansicht von oben Ma e Kompaktgerat mit einem Ventilator in mm Der Luftstrom wird durch Pfeile dargestellt 320 g er N 3 I 2 a LO i Se Bl Gt IP N m 84 I 237 Abweichende Details f r das Mini Kompaktger t mit 5 kW Nennleistung Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 3 11 OO d i Ko gt Ger te bersicht Panasonic Ma zeichnung Kompaktgerat mit 9 bis 16 kW Nennleistung 3 2 2 Komp
66. nstallationsweise mit einem Streifenfundament und Kiessch ttung empfohlen siehe Beispiel auf der Folgeseite F r den sicheren Ablauf von Kondenswasser auch bei Au entemperaturen unter 0 C wird ein Entwasserungsrohr empfohlen das bis in den frost freien Bereich des Untergrundes reicht Transportieren Sie das Ger t vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Das betrifft auch das Abstellen Absenken des Ger tes auf dem Aufstellort 4 16 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Standort Aufstellen des Ger tes Panasonic Aufstellen 980 lt gt 775 gt Mindestanforderungen zur As w AA i Verankerun Kompakt erankerung des Kompakt Q lel g gerates am Boden uber ein Oo F Fundament links oder direkt ea ma eA y in der Bodenplatte rechts Panasonic rc o ar 3 5 O s Kiessch ttung Streifenfundament bzw Bodenplatte Yj l 4 Ankerbolzen 7 Entw sserungsrohr Alle Ma e in mm Vf 800
67. nz Pumpe und erf llen die ab 2015 g ltigen Kriterien der Okodesign Richtlinie fur energieverbrauchsrelevante Produkte Energy related Products ErP Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 1 5 Einleitung Verwendete Symbole Ben tigte Werkzeuge Bauseits zu stellen 1 4 Verwendete Symbole Gefahr Gefahr Achtung Hinweis SP PP 1 5 Benotigte Werkzeuge 1 6 Bauseits zu stellen Panasonic Die in diesem Handbuch angegebenen Warnhinweise mussen unbe dingt befolgt werden da sie sicherheitsrelevant sind Die Bedeutung der dabei verwendeten Symbole ist wie folgt Lebensgefahr durch Stromschlag bei Nichtbeachtung Lebensgefahr oder Gefahr gesundheitlicher Sch den bei Nichtbeachtung Sachschaden bei Nichtbeachtung Weiterf hrende Information Kennzeichnung eines Arbeitsschrittes Die Verwendung folgender Werkzeuge wird empfohlen e Kreuzschlitz Schraubendreher e Bandma e Wasserwaage e Multimeter e Elektrische Bohrmaschine e Drehmomentschlussel 39 2 Nm e Satz Schraubenschlussel e Drehmomentschlussel 58 8 Nm e Messer e Gaslecksuchgerat Folgende Bauteile sind bauseits zu stellen e 2 Wege Ventilsatz e Frostschutzgemisch e 3 Wege Ventilsatz Propylenglykol e Raumthermostat analog z B e Hohlwanddose f r Montage RAA20 Siemens oder Raum der Kabelfernbedienung thermostat programmierbar e Regelung Heizkreismischer z B REV200 Siemens e Taupunktw chter
68. orderlich sind so ist die Druckhaltung ber ein bau seits zu installierendes Ausdehnungsgef sicherzustellen Generell ist dabei die Druckstufe des Sicherheitsventils zu beachten Diese ist den technischen Daten zu entnehmen und betr gt maximal 3 bar Aquarea W rmepumpen d rfen nur als geschlossene Systeme ohne direkten Kontakt des Heizungswassers zur Umgebungsluft installiert werden Die Kompaktger te verf gen werkseitig ber ein Ausdehnungsgef ca 10 Liter Luftkapazit t Anfangsdruck 1 bar Abweichend besitzen die Mini Kompaktger te mit 5 bis 9kW Heizleistung ein Ausdehnungsge faB mit lediglich 6 Litern Volumen Entsprechend k nnen diese Ger te nur f r Heizungssysteme mit einer Gesamtmenge an Wasser im System unter 150 Litern verwendet werden Anschlussvarianten k nnen Sie dem Planungshandbuch f r Splitsysteme und Kompaktsysteme entnehmen Ne Re 5 3 0 5 O gt 0 I Hydraulikinstallation Panasonic Funktionsbeschreibung der Beispiel Hydraulikinstallation mit Warmwasserbereitung und Heizung Der Warmwasserspeicher wird alternativ zu den Heizkreisen mit W rme versorgt Dazu schaltet die W rme pumpenregelung das Drei Wege Ventil in Richtung Warmwasserspeicher frei woraufhin der Warmwasser speicher mit entsprechender Vorlauftemperatur auf die Solltemperatur beladen wird Im Heizbetrieb schaltet die W rmepumpenregelung das Drei Wege Ventil in Richtung Heizkreise frei und versorgt dies
69. pumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Sicherheitshinweise Panasonic Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Sachschaden Informationen tung und Gew hrleistung bei der Verwendung von Kaltemitteln eines anderen Typs als R410A f r die Baureihen Aquarea LT und T CAP bzw R407C f r die Baureihe Aquarea HT NO e Setzen Sie das Ger t nur in geschlossenen Wassersystemen ein Der Gebrauch in einem offenen Wasserkreislauf kann zu berm i ger Korrosion der Wasserleitungen f hren und das Risiko von Bakte rienkolonien im Wasser vergr ern insbesondere Legionellen o 0 c 0 o oO cs oc O e Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem Leckagen von entflammbaren Gasen auftreten k nnen Ansonsten besteht Brand oder Explosionsgefahr 2 3 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung von Sachschaden besteht die Gefahr von Sachschaden z B durch Vibrationen Wasser A Achtung Beachten Sie folgende Hinweise und halten Sie diese ein Ansonsten leckagen oder Feuer e Halten Sie bei den Installationsarbeiten f r den Wasserkreislauf alle relevanten europ ischen und nationalen Bestimmungen ein einschlie lich EN 61770 e Das Kompaktger t ist nur f r die Au eninstallation entwickelt und darf nicht in Innenraumen installiert werden e Verwenden Sie nur mitgelieferte oder angegebene Teile e Falls das Kompaktger t in Seen he in Regionen mit einem hohen Gehalt an Schwefel oder an lige
70. r Stellen Sie den Fl Schutzschalter ggf auf ON Im Gerat liegen lebensgefahr icke Spannungen an Achten Schalten Sie die Stromversorgung des Kompaktger tes ein Sie darauf keine spannungs Dr cken Sie die TEST Taste auf dem Fl Schutzschalter Der Hebel f hrenden Ger teteile zu ber h muss sich nach unten auf die Position OFF gr n stellen wenn der ren Ber hren Sie nur die Tas Fl Schutzschalter einwandfrei funktioniert Kontaktieren Sie ansons ten der Fl Schutzschalter ten einen autorisierten Handler Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kompaktgerates wieder Setzen Sie den Hebel des Fl Schutzschalters wieder auf ON 9 6 Thermostatischen Uberlastschutz zur cksetzen Ti 2 H hg A Ss Ss Ss EL S S S 1 SI S S D berlastschutz Al iS S unterscheidet sich Kej o mr eS von Modell zu Modell anal einphasig einphasig dreiphasig siehe Detail A C 5 bis 9kW 12 bis 16kW 9 bis 16kW Falls der thermostatische berlastschutz bei hoher Wassertempe ratur ausgel st wurde f hren Sie die unteren Schritte aus um ihn zur ckzusetzen Nehmen Sie die Abdeckung ab Setzen Sie den
71. r im K hlbetrieb 5 bis 20 C Std 16 C TIMER OUTDOOR ACTUAL OPERATION WATER OUTLET 8 Solltemperatur des Warmwasserspeichers 40 bis 75 C Std 55 C Drucken Sie die SELECT Taste um den Parameter auszuwahlen Verwenden Sie die AUF bzw AB Tasten um die gew nschte Temperatur einzugeben Bestatigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um den Einstell Modus zu beenden Wasser temperatur ur lt pal mi Ne m Ee is gt ma c nm a A ts en ae pial a z Nahe Mas EIDDELZNI Min na eaiperalll Au en temperatur 00 I Ko 2 Pe Ko Aquarea Luft Wasser Warmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate der F Generation Wassertemperatur Sollwertverschiebung Betriebsart Einstellung der Wassertemperatur Sollwertverschiebung 4 OUTDOOR ACTUAL i Gew nschte p Temperatureinstellung ee SO rm ms i i S Ti l TT 3 OPERATION WATER OUTLET a OFF ON E ha E 9 s O Tu _ SETTING STATUS out Lo Niedrige Au entemperatur TIMER a MODE CHECK out Hi Hohe Au entemperatur OFF ON W SELECT QUIET HEATER SEARCH H2O Lo Wasser Solltemperatur bei niedriger Au entemperatur CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE H2O Hi Wasser Solltemperat
72. r Anfragen zur Projektauslegung an Panasonic Fachberaterteam Suche nach Fachbetrieb Liste der Panasonic Partner in Ihrer N he Sonderangebote und Aktionen Schulungen Kataloge Verkaufsprospekte und brosch ren Marketingmaterial Bilder mit hoher Aufl sung Werbeanzeigen Dekora tion f r Ausstellungsr ume Tools professionelle Planungssoftware Auslegungstools Neue Funktionen Individuelle Gestaltung Prospekte mit Logo und Kontaktdaten des Insta llationsbetriebs als PDF Dateien erstellen Energielabel Generator Energielabel f r alle Ger te im PDF Format herunterladen Ger teauswahl nach Heizlastberechnung Schallpegelberechnung f r Au enger te Berechnungsprogramm f r Aquarea Air Ventilatorkonvektoren Fehlercode Suche und Diagnosehilfe nach Fehlercode oder Modellbezei chnung durchsuchbar mittels Smartphone Tablet und PC Revit und CAD Zeichnungen Ausschreibungstexte Zugriff auf Pananet die Online Bibliothek f r technische Dokumente Download von Zertifizierungen Due to the ongoing innovation of our products the specifications of this catalogue are valid barring typographic errors and may be subject to minor modifications by the manufacturer without prior warning in order to improve the product The total or partial reproduction of this catalogue is prohibited without the express authorisation of Panasonic UK Ltd WWW aircon panasonic eu Besuchen sie auch di
73. rrang Einstellung des Vorrangs des Kuhlbetriebs vor der Warmwas sererw rmung in der Betriebsart COOL TANK YES NO Sollte m glichst auf NO stehen weil ansonsten Warmwasser NO mit dem E Heizstab aufgeheizt wird Hinweis Wenn YES ausgew hlt wird werden Schritte 8 und 9 in der Betriebsart COOL TANK bersprungen O Heizvorrang Einstellung des Vorrangs des Heizbetriebs vor der Warmwas sererwarmung in der Betriebsart HEAT TANK YES NO Sollte m glichst auf NO stehen weil ansonsten Warmwasser NO mit dem E Heizstab aufgeheizt wird Hinweis Wenn YES ausgew hlt wird werden Schritte 8 und 9 in der Betriebsart HEAT TANK bersprungen 30 Min Betriebsdauer K hlen Heizen bis 10 Std Einstellung der Zeitspanne des Kuhlbetriebs Heizbetriebs in der Betriebsart COOL TANK oder HEAT TANK 5 Min bis Aufw rmdauer Warmwassererw rmung TANK ML 1 Std 35 Min Einstellung der Zeitspanne der Aufheizung des Warmwassers u in der Betriebsart COOL TANK oder HEAT TANK Funktion Warmwasser E Heizstab Aktivierung bzw Deaktivierung des Warmwasser E Heizstabs Hinweis Wenn NO ausgew hlt wird wird Schritt 11 bersprungen 20 Min bis Einschaltverz gerung des Warmwasser E Heizstabs 1 Std 35 Min Einstellung der Verz gerungsdauer bis zum Einschalten der Zusatzheizung des Warmwasserspeichers wenn die Speichertemperatur nicht erreicht wird Entkeimung Einstellung einer eventuell erforderlichen Entkeimung des YES NO
74. sarbeiten fern e Befolgen Sie bei der Ausf hrung der Arbeiten die nationalen und lokalen Normen und Vorschriften e Die verwendeten Leitungen und Stromanschlusse auch die bereits vorhandenen m ssen f r die elektrische Leistung der W rmepumpe ausreichend dimensioniert sein e Verwenden Sie f r den Netzanschluss keine nicht zugelassenen Netzkabel keine modifizierten Kabel und auch keine Verl ngerungs Kabel e Das Ger t muss ordnungsgem geerdet werden Die Erdung darf nicht an Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder der Erdung der Telefonanlage erfolgen e Halten Sie die jeweiligen nationalen Verdrahtungsregeln und Sicher heitsvorkehrungen in Bezug auf Fehlerstrom ein Panasonic empfiehlt die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters Fl Schutzschalter 2 2 Allgemeine Gefahrenhinweise zur Vermeidung gesundheitlicher Sch den Ansonsten besteht Lebensgefahr oder Gefahr gesundheitlicher Sch den A Gefahr Beachten Sie folgende Gefahrenhinweise und halten Sie diese ein e Das K ltemittel verursacht bei Kontakt mit der Haut Erfrierungen e Verwenden Sie ausschlie lich das angegebene K ltemittel Das K lte mittel darf nicht mit K ltemittel eines anderen Typs gemischt oder durch K ltemittel eines anderen Typs ersetzt werden Die Verwen dung anderer K ltemittel kann zu Sch den am Ger t und zu Sicher heitsproblemen f hren Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwor 2 8 Aquarea Luft Wasser Warme
75. sen Tasten werden die Uhrzeit und der Wochentimer eingestellt Inbetriebnahme Programmierung fur Gerate der F Generation Panasonic Wochentag und Uhrzeit Temperaturwerte Einstellung von Wochentag und Uhrzeit Hinweis Der aktuelle Wochentag und die Uhrzeit mussen eingestellt werden wenn e die Stromzufuhr zum ersten Mal eingeschaltet wird e seit der letzten Unterbrechung der Stromzufuhr eine lange Zeit vergangen ist Die eingestellte aktuelle Uhrzeit wird zur Basiszeit f r alle Ti merfunktionen OUTDOOR ACTUAL HEATER LIU Booster LIU ec quer LIL te SETTING SOLAR REMOTE l Lt yi STATUS EXT SW OFF i E C SERVICE OPERATION WATER OUTLET OFF ON SETTING STATUS TIMER A SET MODE CHECK OFF ON v SELECT QUIET HEATER SEARCH ERROR CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE Stellen Sie Wochentag und Uhrzeit wie folgt ein Drucken Sie die CLOCK Taste Drucken Sie die AUF bzw AB Tasten um den aktuellen Wochentag einzustellen Bestatigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die aktuelle Uhrzeit einzugeben Einstellung der Temperaturwerte Display Temperatureinstellungen OUTDOOR ACTUAL z FREE SETTING WATER OUTLET OPERATION OFF ON ol SETTING STATUS A SET MODE CHECK TIMER OFF ON W __ SELECT QUIET HEA
76. t Hinweis Der aktuelle Wochentag und die Uhrzeit mussen eingestellt werden wenn e die Stromzufuhr zum ersten Mal eingeschaltet wird e seit der letzten Unterbrechung der Stromzufuhr eine lange Zeit vergangen ist Die eingestellte aktuelle Uhrzeit wird zur Basiszeit f r alle Ti merfunktionen OUTDOOR ACTUAL is BOOSTER E m DEFROST i SETTING m STATUS W SERVICE WATER OUTLET OFF ON D STATUS SETTING MODE CHECK A QUIET HEATER SEARCH Oo Vy ERROR RESET on A Stellen Sie Wochentag und Uhrzeit wie folgt ein Dr cken Sie die CLOCK Taste Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um den aktuellen Wochentag einzustellen Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die aktuelle Uhrzeit einzugeben Einstellung der Temperaturwerte Aquarea Luft Wasser W rmepumpe OUTDOOR ACTUAL pg BOTS STATUS E SERVICE WATER OUTLET OFF ON D 00 STATUS MODE CHECK A QUIET HEATER SEARCH Oo Vy ERROR RESET en I Ko E d Ko _ Stellen Sie die Temperaturwerte wie folgt ein Dr cken Sie die SET Taste 5 Sekunden lang um in den Einstell Modus zu gelangen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um zu den nachfolgenden 8 Temperatur Parametern zu gelangen Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 4 Inbetriebnahme Panasonic Programmier
77. te bis E Generation links und F Generation rechts ffnen Sie ggf das Kompaktger t gem Kapitel 5 Schneiden Sie die ben tigten Stufenstutzen Kabelschutz kreuz f rmig mit einem Messer ein Ger te bis E Generation linke Abbildung F hren Sie die Kabel auf der rechten Geh useseite durch die mitgelieferten Stufenstutzen Kabelschutz damit die Kabel nicht durch scharfe Kanten besch digt werden Ger te der F Generation rechte Abbildung F hren Sie die Kabel auf der R ckseite des Geh uses durch die Kabeldurchf hrung Entfernen Sie dazu die Abdeckung der Kabeldurchf hrung und montieren Sie diese abschlie end wieder Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Elektrische Installation Panasonic Installation der Kabelfernbedienung Schlie en Sie gem der Abbildungen die Kabel an die Anschluss klemmleisten an Achten Sie dabei darauf dass die Kabel korrekt angeschlossen sind und an keiner Stelle mit der Pumpe in Ber hrung kommen Befestigen Sie die Kabel gem der Abbildung mit Klebeband und Kabelbindern Achten Sie dabei darauf dass die Kabel nicht mit hei en Ger teteilen in Ber hrung kommen k nnen 7 3 Installation der Kabelfernbedienung Achtung Halten Sie folgende Hinweise ein um Sch den und St rungen zu vermeiden e Ver ndern Sie die Lange des Kabels der Kabelfernbedienung nicht e Installieren Sie das Kabel der Kabelfernbedienung min
78. tellung der Wassertemperatur Sollwertverschiebung Wasser 5 temperatur a TR TIMER OUTDOOR ACTUAL T PM En m rm a GRR a fo fi 4 m DEFROST EI Sollwert he ad m SETTING Hag i Verschiebungs p90 m STATUS tos YO Cm SERVICE WATER OUTLET OFF ON D aat Le 17 Au en temperatur STATUS SETTING out Lo Niedrige Au entemperatur er E a g p J A out Hi Hohe Au entemperatur QUIET HEATER SEARCH vw see H2O Lo Wasser Solltemperatur bei O ORZ i CANC niedriger AuBentemperatur Ge H2O Hi Wasser Solltemperatur bei hoher AuBentemperatur Stellen Sie die Temperaturverschiebung wie folgt ein Dr cken Sie die SET Taste gt 5 Sekunden Auf dem Display erscheint SETTING Dr cken Sie die SELECT Taste um die Temperaturverschiebung auszuw hlen Verwenden Sie die AUF bzw AB Tasten um den gew nschten Wert einzugeben 5 bis 5 C Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um die Eingabe zu beenden Einstellung der Betriebsart OUTDOOR ACTUAL Ps E E 00 STATUS MODE CHECK MODE m A QUIET HEATER SEARCH m yp ERROR RESET on Fe I Ko E d Ko Stellen Sie die Betriebsart wie folgt ein Dr cken Sie die MODE Taste Bei jedem Tastendruck ndert sich die Betriebsart folgenderma en Modell SDF Heat Heat Tank Tank Modell
79. thermostatischen berlastschutz zur ck indem Sie mit einem Teststift leicht auf die Mitteltaste dr cken R cksetzen des berlastschutzes Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 9 61 Wartung Recycling Panasonic System entl ften Schnellentl fter pr fen 9 7 System entl ften Schnellentl fter pr fen 1 Schnellentl fter qo Position Schnellentl fter und Ansicht der ffnungen am Geh use f r Ger te bis E Generation linke Abbildung und Ger te der F Generation rechte Abbildung Drehen Sie die Ventilkappe am Schnellentl fter eine volle Umdre hung gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie ggf die Luft im Hei zungssystem entweichen bis Fl ssigkeit austritt Wiederholen Sie den Vorgang bis die Ger uschbildung durch Luftblasen aufh rt Schlie en Sie den Schnellentl fter wieder durch Drehung im Uhrzeigersinn 1 Schnellentl fter 2 Ventilkappe 10 Recycling Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Verpackung des Ger tes oder einzelner Bauteile die rtlichen Recycling Bestimmungen Die einsc
80. tigen Sie Programm 1 mit der SET Taste Der ausgew hlte Wochentag wird durch das Symbol W gekennzeichnet Nach 2 Sekunden wechselt die Anzeige zum n chsten Programm 2 ud Ve 2 s fe Wiederholen Sie die vorigen Schritte beginnend mit der OFF ON Taste um die Programme 2 bis 6 einzustellen Wenn wahrend der Timereinstellung 30 Sekunden lang keine Tas te gedr ckt wird oder Sie die SET Taste dr cken wird die aktuelle Einstellung bernommen und der Einstellvorgang ist beendet Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 8 47 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate bis E Generation Wochentimer einstellen ndern oder Hinzuf gen von Timerprogrammen Wiederholen Sie die zuvor beschriebenen Schritte Deaktivieren des Timers Drucken Sie die TIMER Taste dann die CANCEL Taste Aktivieren des Timers Drucken Sie die TIMER Taste dann die SET Taste berpr fen des Timerprogramms Drucken Sie die TIMER Taste Drucken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um die eingestellten Programme zu berpr fen L schen von Timerprogrammen Dr cken Sie die TIMER Taste Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten bis der gew nschte Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste um zur Programmeinstellung zu gelangen Dr ck
81. tigungsschrauben 2 Hebel 3 Uberdruckventil 4 Hochstellen Uberdruckventil und Ansicht der ffnungen am Geh use f r Ger te bis E Generation linke Abbildung und Ger te der F Generation rechte Abbildung ffnen Sie das Kompaktger t gem Kapitel 5 Entl ften Sie das Heizungssystem Gehen Sie dazu wie folgt vor L sen Sie die Befestigungsschrauben gem Abbildung und entfernen Sie die Abdeckung Stellen Sie den Hebel des Uberdruckventils in die waagerechte Position ge ffnet Die eingeschlossene Luft kann nun entweichen 8 36 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic Hinweis Gerate mit Hocheffizienz Pumpe sind in der Ubersicht auf Seite 5 besonders gekenn zeichnet 8 1 1 Einstellen der Standard Pumpe Pumpenstufe 3 Pumpenstufe 2 Pumpenstufe 1 A Achtung Achten Sie darauf dass der Mindestvolumenstrom nicht unter 191 min bzw 101 min bei den Aquarea Mini Kompakt ger ten sinkt Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Pumpenf rderh he kPa Pumpenkennlinie der Standard Wasserumw lzpumpe f r die Aquarea W rmepumpen 7 und 9kW einphasig Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einstellen der Standard Pumpe Stellen Sie den Hebel des berdruckventils nach einigen Sekunden in die Grundstellung geschlossen zur ck Wiederholen Sie den Vorgang
82. tionshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 11 63 feeb Panasonic Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Panasonic Elektroanschlusse Netzanschluss 3 angeschlossen ja Jnein Kabelquerschnitt in mm 2 Wege Ventil angeschlossen ja nein Klemmen 1 2 38 3 Wege Umschaltventil angeschlossen ja nein Klemmen 4 5 6 E Heizstab WW Speicher angeschlossen lia Jnein Klemmen 7 8 Erde 3kW max Leistung Raumthermostat angeschlossen ja _Jnein Klemmen 9 10 11 12 OLP WW Speicher angeschlossen lja nein Klemmen 13 14 Programmierung Anschluss WW Speicher auf Ja Wichtig Wenn WW Speicher auf Ja und kein OLP verwendet wird dann Br cke auf Klemmen 13 14 WW Speicherf hler angeschlossen lia nein Klemmen 15 16 Programmierung Anschluss WW Speicher auf Ja Externes Steuersignal angeschlossen lia nein Klemmen 17 18 Br cke entfernen Solar 3 Wege Ventil angeschlossen Klemmen 19 20 21 Programmierung Anschluss WW Speicher auf Ja Solarpumpenstation angeschlossen ja _ nein Klemmen 22 23 Aufstellung Kompaktger t Kann Kondenswasser frei ablaufen ja _ nein Sind alle Mindestabst nde eingehalten ja _Jnein 11 64 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Panasonic ene Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Panasonic Parameterliste Standardregler Niedrige AuBentemperatur Betriebsart Funktion out Lo in
83. tritt mit WATER IN gekennzeichnet und Wasseraustritt mit WATER OUT gekennzeichnet Benutzen Sie zum Festziehen einen Dreh momentschl ssel und beachten Sie das Drenmoment 117 6Nm Schlie en Sie Vorlauf Wasseraustritt und R cklauf Wassereintritt des Kompakigerates an den W rmetauscher des Warmwasserspei chers an Achten Sie darauf die Anschl sse nicht zu verwechseln Vorlauf oben R cklauf unten Installieren Sie eine bauseitige Einrichtung zur Entleerung des Systems Ne Re 5 3 0 5 O gt 0 I Hydraulikinstallation Art der Leitungen Armaturen Panasonic D mmen Sie die Leitungen gem der aktuellen Energieeinspar verordnung EnEV Mindestdicke der D mmschicht 2xInnendurchmesser W rmed mmung von W rmeverteilungs und Warmwasserleitungen gem EnEV 2014 A Achtung Beim Kompaktsystem besteht Frostgefahr wenn der Heizkreis mit Wasser gef llt ist und die Au entemperatur unterhalb von 0 C sinkt Dies kann zu erheblichen Sch den am Ger t f hren A Achtung Zur Vermeidung von Sch den am Heizungssystem und an der W rmepumpe sind die Anforderungen der VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen Steinbildung in Trinkwasser erw rmungs und Warmwas ser Heizungsanlagen zu beach ten Frostfreiheit muss bauseits sichergestellt werden W hlen Sie hierf r eine der folgenden M glichkeiten Der Heizkreis wird mit einem lebensmitt
84. ung einer eventuell erforderlichen Entkeimung des Warmwassers LI FL un gt Hinweis Wenn Entkeimung auf NO steht werden die Schritte 12 bis 14 bersprungen 2 Tag und Uhrzeit der Entkeimung Standard Montag 12 00 Uhr Oy 12 Ct Einstellung von Tag und Uhrzeit der einmal pro Woche durchzuf hrenden Entkeimung g zZ auch bei ausgeschaltetem Ger t lt 13 GE h Entkeimungstemperatur FL i Einstellung der f r die Entkeimung zu verwendenden Temperatur 40 bis 750 Standard 70n O Q Entkeimungsdauer 14 Ct r T D Einstellung der Zeitspanne die erforderlich ist um die zur Entkeimung erforderliche W c i Speichertemperatur beizubehalten 5 Min bis 1 Std Standard 10 Min 8 44 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate bis E Generation Sonderfunktionen OUTDOOR ACTUAL T Tritt i um DEFROST a 88 44 1 00 SETTING Ba nalen ae STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF ON D eo SETTING STATUS SETTING STATUS MODE CHECK CHECK QUIET HEATER SEARCH m Vy ERROR RESET a SEARCH Stellen Sie die einzelnen Sonderfunktionen wie folgt ein Dr cken Sie die SET und CHECK Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang um in den Programmier Modus der Sondereinstellungen zu gelangen Die Anzeigen SETTING Programmierung und STA TUS Systemstatus erscheinen Dr cken Sie die AUF bzw AB Tasten um
85. ung fur Gerate bis E Generation Temperaturwerte 1 Niedrige Au entemperatur 4 Wasseraustritts Solltemperatur 7 Wasser Solltemperatur im K hl 15 bis 15 C Std 0 C f r Heizbetrieb bei hoher Au entem betrieb 5 bis 20 C Std 16 C peratur 25 bis 55 C Std 32 C 2 Hohe Au entemperatur 5 Solltemperatur zum Abschalten 8 Solltemperatur des Warmwasser 15 bis 15 C Std 15 C des Heizbetriebs Heizgrenztem speichers 40 bis 75 C Std 55 C peratur 5 bis 35 C Std 24 C 3 Wasseraustritts Solltemperatur 6 Au entemperatur zum f r Heizbetrieb bei niedriger Au en Zuschalten des E Heizstabs temperatur 25 bis 55 C Std 55 C 15 bis 20 C Std 0 C Hinweis Dr cken Sie die SELECT Taste um den Parameter auszuw hlen Auf der Bedientafel der SDF Ausf hrungen kann kein Soll wert f r die Wassertemperatur im K hlbetrieb eingegeben Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste werden Verwenden Sie die AUF bzw AB Tasten um die gew nschte Temperatur einzugeben Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um den Einstell Modus zu beenden Wasser temperatur Cut wo Out Ey AuBen temperatur 8 42 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung fur Gerate bis E Generation Wassertemperatur Sollwertverschiebung Betriebsart Eins
86. ur bei hoher AuBentemperatur Stellen Sie die Temperaturverschiebung wie folgt ein Dr cken Sie die SET Taste gt 5 Sekunden Auf dem Display erscheint SETTING Dr cken Sie die SELECT Taste um die Temperaturverschiebung auszuw hlen Verwenden Sie die AUF bzw AB Tasten um den gew nschten Wert einzugeben 5 bis 5 C Best tigen Sie die Einstellung mit der SET Taste Dr cken Sie die CANCEL Taste oder warten Sie 30 Sekunden um die Eingabe zu beenden Einstellung der Betriebsart Je nach Au entemperatur Betriebsart HEAT oder COOL j OUTDOOR ACTUAL CHEATER DADA booster AILI eca u 6 ay SOLAR REMOTE Li yi Li EXT SW OFF Ll Ll Ll cc Je nach AuBentemperatur Betriebsart HEAT TANK oder COOL TANK OPERATION WATER OUTLET OFF ON oC SETTING STATUS TIMER SET MODE CHECK Betriebsart HEAT ON oder HEAT OFF OFF ON SELECT QUIET HEATER SEARCH Betriebsart HEAT TANK N ERROR CLOCK FORCE CANCEL HOLIDAY RESET SERVICE Betriebsart TANK ON oder TANK OFF Stellen Sie die Betriebsart wie folgt ein Betriebsart COOL TANK Dr cken Sie die MODE Taste Bei jedem Tastendruck ndert sich die Betriebsart wie folgt Betriebsart COOL ON oder COOL OFF 8 52 Aquarea Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbuch Kompaktsysteme 06 2014 Inbetriebnahme Panasonic Programmierung f r Ger te der F Generation Sonderfunkt
87. w rmung 5 Min bis 1 Std 35 Min Standard 30 Min Einstellung der Zeitspanne der Aufheizung des Warmwassers in der Betriebsart Heiz und Warmwasserbetrieb 9 Funktion der Warmwasser E Heizung YES NO Standard NO 10 Einschaltverz gerung des E Heizstabs WW Speicher 20 Min bis 1 Std 35 Min Standard 1 Std Einstellung der Verz gerungsdauer bis zum Einschalten des E Heizstabs WW Speicher wenn die Speicher temperatur nicht erreicht wird nl SETTING i STATUS I SERVICE 11 Entkeimung YES NO Standard YES Einstellung einer eventuell erforderlichen Entkeimung des Warmwassers 12 Tag und Uhrzeit der Entkeimung Standard Montag 12 00 Uhr Einstellung von Tag und Uhrzeit der einmal pro Wo che durchzuf hrenden Entkeimung Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Hinweis Bei Stromausfall bleiben samt liche Einstellwerte erhalten Speicherung in EPROM Wochentag und Uhrzeit werden f r die Dauer von ca 36 Stunden durch einen Akku gepuffert danach m ssen sie neu ein gestellt werden ACTUAL i HEATER i BOOSTER i DEFROST wm SETTING STATUS SERVICE WATER OUTLET OFF ON D SETTING STATUS MODE CHECK A QUIET HEATER SEARCH m Vy ERROR RESET ea DO Panasonic 13 Entkeimungstemperatur 40 bis 750 Standard 70n Einstellung der f r die Entkeimung zu verwendenden Temperatur 14 Entkeimungsdauer 5 Min bis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

7526A - TT - Group.com.vn  Por favor haga clic aquí para descargar manual de Instalación y  POLAND  Philips AEA2000  ÿþM icrosoft W ord - M anualebilancia SUNECO rev 8 . doc  よつかいどう  取扱説明書 - カワムラサイクル  Asahi Pentax IQZoom 70 Operating Manual  THE AUSTIN 65L 38,000 BTU WARNING  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file