Manual de uso
Contents
1. Py gt gt un Connecteurs pour terminaux E S a 4 broches verts AXIS 214 Guide d installation document de garantie d Axis Boite de jonction au plafond Trou pour les cables Fil de Support de contention plafond A Avant LS Orifices des vis pour une fixation la cam ra directe au plafond Page 12 AXIS 214 Guide d installation 2 Fixez le second support B la base de la w Erde camera a l aide de 3 des vis fournies Le fil de contention contention doit tre fix a la vis 3 3 Serrez les vis petit a petit dans l ordre num rot illustr jusqu ce qu elles soient compl tement serr es Support de plafond B gt 4 Ins rez les crochets sur le support B dans les trous du support A et poussez le support B a fond vers l arri re jusqu la but e Support de plafond A 5 Poussez l avant de la cam ra vers le haut et fixez la l aide des vis fournies en commen ant par l avant 6 Branchez les cables d alimentation et r seau aux prises situ es a l arriere Support de plafond B AXIS 214Guide d installation Page 13 Definition de l adresse IP La cam ra AXIS 214 a t con ue pour tre utilis e sur un r seau Ethernet et doit se voir attribuer une adresse IP pour tre accessible Application AXIS IP Utility Nous recommandons l utilisation de l application AXIS IP Utility pour la d finition d une2. AXIS 214 PTZ Network Camera Installation Guide ONVIVLI TIONVdSI HI3S1A30 SIVONVHI SIDE AXIS 214 Installation Guide Page 3 AXIS 214 PTZ Network Camera Installation Guide Please observe the following before installing the AXIS 214 PTZ Network Camera e This product is designed for indoor use or in locations where it is protected from rain and moisture To operate the camera in outdoor conditions use the outdoor housing accessories e Whether the camera is in use or not the AXIS 214 must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light which can cause permanent damage to the camera s image sensor Damage as a result of exposure to strong light is not covered by the Axis warranty e Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the casing Use a mild detergent and wipe gently Package Contents Item Notes PTZ Network Camera AXIS 214 Power adapter The adapter is country specific Ceiling bracket kit 2 brackets 6 mounting screws Retaining wire Safety wire Connector block Green 4 pin 1 0 terminal connector block CD Documentation and software Printed Materials AXIS 214 Installation Guide Axis Warranty Document q Junction box Ceiling mounting in ceiling If the AXIS 214 is to be mounted on a ceiling it is recommended that you set the IP address and get the camera up and running before finally mounting it Hole for cables The AXIS 214 PTZ Network
3. See AXIS Media Control AMC on page 9 for more information 7 The installation is now complete Please note that this procedure will send the IP address firmware version product type serial number and HITP port number of the PIZ network camera to the AXIS Internet Dynamic DNS Service No personal information is transferred To remove the DNS name and unregister from this service open the Setup pages in the PTZ network camera click System Options gt Network gt TCP IP gt Basic click the Settings button for the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally click the Remove button Setting the Password axis Configure Root Password 1 When accessing the AXIS 214 for the first time Username root 2 3 Passwor d pa the Configure Root Password dialog will be dis nee lt lt played on the screen o 5 The password for the pre configured administrator root must be changed 2 Enter a password and then re enter it to confirm before the product can be used If the password for root is lost the product must be reset to the factory default t casing Please see the th li Cli k OK settings by pressing the button located in the product s e spe ing IC user documentation for more information AXIS 214 Installation Guide Page 9 3 The Enter Network Password dialog will appear Enter the User name root Note The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted 4 Enter the password as set in
4. alimentation est activ e 2 D marrez AXIS IP Utility Double cliquez sur l ic ne de la camera lorsqu elle appara t dans la fen tre de fa on en ouvrir la page d accueil 3 Consultez la page 16 pour savoir comment d finir le mot de passe D finissez manuellement l adresse IP 1 Trouvez une adresse IP inutilis e sur le m me segment de r seau que celui de votre ordinateur Rep rez le num ro de s rie N S sur l tiquette situ e sous la cam ra 2 Cliquez sur le bouton Fi Set IP address using serial number Param trer l adresse IP en utilisant le num ro de s rie puis saisissez le num ro de s rie et l adresse IP de la camera Cliquez sur le bouton Set IP Param trer IP puis red marrez la cam ra dans les 2 minutes 4 Cliquez sur Afficher page d accueil pour acc der aux pages Web de la camera 5 Consultez la page 16 pour savoir comment d finir le mot de passe Remarque AXIS IP Utility peut servir a transformer une adresse IP dynamique en une adresse IP statique AXIS Camera Management AXIS Camera Management est un outil de gestion et d installation efficace et performant concu specialement pour les appareils vid o Axis A l aide de protocoles et de m thodes conventionnels il d tecte et d finit automatiquement les adresses IP affiche les tats de connexion et gere les mises a niveau de microprogrammes de nombreux produits Axis AXIS Camera Management est fourni gratuitement sur le CD inclus a
5. en su ordenador Introduzca los siguientes comandos de acuerdo a su sistema operativo Sintaxis de Windows Ejemplo de Windows arp s lt IP Address gt lt Serial Number gt arp 192 168 0 125 00 40 IO ping 1 408 t lt IP Address gt ping L 408 t 192 168 0 125 Sintaxis de UNIX Linux Mac Ejemplo de UNIX Linux Mac arp s lt IP Address gt lt Serial Number gt temp arp 8s 192 168 0 125 00 40 86E318210 00 temp ping s 408 lt IP Address gt ping s 408 192 168 0 125 4 Compruebe que est conectado el cable de red Inicie o reinicie la camara desconectando y volviendo a conectar la alimentaci n Este procedimiento debe realizarse en los 2 minutos siguientes a la introducci n del comando ARP 5 Cierre la ventana Linea de Comandos cuando vea Reply from 192 168 0 125 o similar 6 Inicie su explorador escriba http lt direcci n IP gt en el campo Ubicaci n Direcci n y presione Enter en su teclado 7 Consulte la p gina 32 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Notas e Para abrir la ventana Linea de Comandos en Windows desde el men Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd o command en Windows 98 ME Haga clic en Aceptar e Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X utilice la utilidad Terminal que se encuentra en Aplicaciones gt Utilidades Pagina 32 AXIS 214 Guia de instalacion El AXIS Internet Dynamic DNS Service El AXIS Int
6. 137 208 00408C659B8E rete AXIS 214 657098 10 93 127 222 00408C657098 AXIS 210 658899 10 93 142 13 0040506558599 s sos AXIS 211 658640 10 93 141 167 00408C658584D Consente inoltre di impostare manualmente un iii 18201A nai iii gt s si AXIS 210 656D9 10 93 135 54 00408C656D94 indirizzo IP statico AXIS 211 658464 10 93 140 211 00408C658464 x AXIS 221 181E67 10 93 130 141 00408C181E67 E utile ricordare che la videocamera deve essere L gt Workstation interface 1 10 93 130 1 4 installata sullo stesso segmento di rete subnet fisica del computer sul quale in esecuzione AXIS IP Utility AXIS IP Utility disponibile sul CD fornito con questo prodotto oppure pu essere scaricata all indirizzo www axis com Rilevamento automatico 1 Controllare che la videocamera sia collegata in rete e che sia collegata all alimentazione 2 Avviare AXIS IP Utility Quando la videocamera verr visualizzata fare doppio clic su di essa per aprirne l home page 3 Vedere pagina 40 per istruzioni su come impostare la password Impostazione manuale dell indirizzo IP 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui connesso il computer utilizzato Individuare il numero di serie sull etichetta posta sul retro della videocamera 2 Fare clic sul pulsante amp Imposta indirizzo IP mediante numero di serie e immettere il numero di serie e l indirizzo IP della videocamera Fare clic sul pulsante S
7. Camera is supplied with 2 brackets for ceiling mounting Retaining Ceiling 1 Using appropriate screws not supplied wire gt bracket A attach the ceiling bracket A to a junc tion box as shown here Use the screw slots for easy positioning Attach the retaining wire if required Alternatively attach the bracket directly to the ceiling using the 4 screw holes in the centre of the bracket These screws are not supplied Fiontar Screw holes for direct attachment camera S to ceiling Page 4 AXIS 214 Installation Guide 2 Attach the second bracket B to the base of w Retaining the camera using 3 of the supplied screws lt wire The retaining wire should be attached to screw 3 3 Tighten the screws a little at a time in the numbered order shown here until all are securely fastened p gt Ceiling bracket B 4 Insert the hooks on bracket B into the slots on bracket A and push bracket B back as far as it will go Ceiling bracket A 5 Push up on the front of the camera and fasten it using the supplied screws starting at the front 6 Connect the power and network cables to the sockets on the rear panel bracket B AXIS 214 Installation Guide Page 5 Setting the IP address The AXIS 214 is designed for use on an Ethernet network and must be assigned an IP address to make it accessible AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended m
8. IP para hacerla accesible AXIS IP Utility AXIS IP Utility es el m todo recomendado para configurar una direcci n IP en Windows Esta aplicaci n gratuita puede utilizarse en redes con o sin servidor DHCP Para obtener m s informaci n consulte la p gina 30 Todos los m todos de instalaci n Esta tabla muestra todos los m todos disponibles para configurar o descubrir la direcci n IP Seleccione uno de los m todos de la columna de la izquierda para comprobar los requisitos necesarios a la derecha Requisitos gt Servidor DHCP Instalar en el Conexi n a Sistema M todos de en red mismo Internet sin operativo Instalaci n segmento de proxy HTTP red AXIS IP Utility Opcional Obligatorio Windows m todo recomendado Consulte la p gina 30 UPnP Opcional Obligatorio Windows ME Consulte la pagina 31 o XP Bonjour Opcional Obligatorio Mac OSX Consulte la p gina 31 10 4 0 posterior AXIS Dynamic DNS Service Recomendado Obligatorio Todos Consulte la p gina 32 AXIS Camera Management Opcional Obligatorio Windows Consulte la p gina 32 Ver las p ginas admin Obligatorio Todos del servidor DHCP para la direcci n IP lea la nota siguiente Notas e UPnP y DHCP est n habilitados de forma predeterminada en la AXIS 214 e La AXIS 214 tiene la siguiente direcci n IP predeterminada 192 168 0 90 e Para visualizar las p ginas admin del servidor DHCP consulte la documentaci n del servidor Es posibl
9. adattatore specifico per il paese alimentazione Kit di montaggio a soffitto 2 staffe 6 viti di montaggio Cavo di sostegno Cavo di sicurezza Morsettiera di Morsettiera di alimentazione 1 0 a 4 pin di colore verde alimentazione CD Documentazione e software Documentazione cartacea Guida all installazione e documento di garanzia dell AXIS 214 Scatola di giunzione per soffitto Montaggio a soffitto Per montare AXIS 214 a soffitto consigliabile impostare l indirizzo IP e avviare la videocamera prima dell installazione Foro per cavi Con la videocamera di rete AXIS 214 PTZ sono fornite 2 staffe per il montaggio a soffitto gt gt 1 Mediante le viti appropriate non in dotazione collegare la staffa da soffitto A alla scatola di giunzione come mostrato nella figura Utilizzare le fessure delle viti per facilitare il posizionamento la struttura Collegare il cavo di sostegno se necessario Staffa da soffitto A Cavo di sostegno N 0 In alternativa collegare la staffa direttamente al soffitto mediante i 4 fori al centro della staffa Le viti non sono in RE dotazione amp Parte anteriore o Y Fori delle viti per il della videocamera montaggio a soffitto Pagina 36 Guida all installazione di AXIS 214 2 Collegare la seconda staffa B alla base della wW Cavo di videocamera utilizzando 3 viti tra quelle in lt sostegno dotazione Il cavo di so
10. adresse IP sous Windows Cette application gratuite peut tre utilis e sur des r seaux avec ou sans serveur DHCP Reportez vous a la page 14 pour plus d informations Toutes les methodes d installation Ce tableau reprend toutes les m thodes disponibles permettant de d finir ou de determiner l adresse IP S lectionnez une m thode dans la colonne de gauche et v rifiez en les conditions dans la colonne de droite Configuration gt Serveur DHCP Installation Connexion Systeme oo dans le r seau sur le m me Internet sans d exploitation INS ATOS segment de proxy HTTP reseau Application AXIS IP Utility En option Necessaire Windows methode recommandee Voir page 14 UPnP En option N cessaire Windows ME Voir page 14 ou XP Bonjour En option N cessaire Mac OSX Voir page 14 10 4 ou version ult rieure AXIS Dynamic DNS Service Pe Necessaire Tous Voir page 16 AXIS Camera Management ml option N cessaire Lu Voir page 16 Consultez les pages N cessaire mi administratives du serveur DHCP pour l adresse IP Voir remarque ci dessous Remarques eUPnP et DHCP sont tous deux activ s par d faut dans la cam ra AXIS 214 eL adresse IP par d faut de la cam ra AXIS 214 est 192 168 0 90 ePour consulter les pages administratives du serveur DHCP veuillez vous r f rer la documentation du serveur Il est possible que vous deviez contacter l administrateur de votre r seau eEn cas d chec de la d f
11. hoch und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben Beginnen Sie dabei vorn 6 Verbinden Sie das Stromkabel und das Netzwerkkabel mit den Buchsen auf der R ckseite der Kamera Deckenhalte rung B AXIS 214 Installationsanleitung Seite 21 IP Adresse festlegen Die AXIS 214 ist f r die Verwendung in einem Ethernet Netzwerk vorgesehen F r den Zugriff auf die Kamera muss dieser eine IP Adresse zugewiesen werden AXIS IP Utility Es wird empfohlen die IP Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS IP Utility festzulegen Dieses kostenlose Programm kann in Netzwerken mit oder ohne DHCP Server verwendet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 22 Alle Installationsmethoden Diese Tabelle bietet einen berblick ber die verf gbaren Methoden zum Festlegen bzw Ermitteln der IP Adresse W hlen Sie in der linken Spalte eine Methode und pr fen Sie die Anforderungenrechts davon Anforderungen gt DHCP Server Installation im Internetverbindu Betriebssystem Installations im Netzwerk gleichen ng ohne HTTP meena Netzwerksegm Proxy ent AXIS IP Utility Optional Erforderlich empfohlene Methode Siehe Seite 22 UPnP Optional Erforderlich Windows ME Siehe Seite 22 oder XP Mac OS X ab Vers 10 4 HOSLNAG Bonjour Optional Erforderlich Siehe Seite 22 AXIS Dynamic DNS Service Empfohlen Erforderlich Alle Siehe Seite 24 AXIS Camera Management Optional Erf
12. installazione segmento di proxy HTTP rete AXIS IP Utility Opzionale Richiesto metodo consigliato Vedere pagina 38 UPnP Opzionale Richiesto Windows ME Vedere pagina 38 o XP versione 10 4 0 successive Bonjour Opzionale Richiesto Vedere pagina 38 Servizio AXIS Dynamic DNS Consigliato Richiesto Tutti Vedere pagina 40 ONVIIVLI AXIS Camera Management Opzionale Richiesto Windows Vedere pagina 40 Visualizzazione delle pagine Richiesto Tutti admin del server DHCP per l indirizzo IP vedere la nota di seguito Note UPnP e DHCP sono entrambi attivati per impostazione predefinita nell AXIS 214 L indirizzo IP predefinito per l AXIS 214 192 168 0 90 Per visualizzare le pagine admin del server DHCP vedere la documentazione specifica del server Rivolgersi all amministratore di rete Se l impostazione dell indirizzo IP non ha esito positivo verificare che non siano presenti firewall a bloccare l operazione Bonjour applicabile solo nei browser che supportano Bonjour ad esempio il browser Safari Bonjour un marchio registrato di Apple Computer Inc Pagina 38 Guida all installazione di AXIS 214 AXIS IP Utility e axis IP Ut ______ ioj x AXIS PU iJi A gt li Server View Help tility e un app ICO zone gratuita per PALI Windows che consente di individuare e name O OOOO address Serial number visualizzare la presenza di periferiche Axis sulla Axt som coseno a it t AXIS 213 659B5E 10 93
13. la camera AXIS 214 Reportez vous a la page 18 5 Si n cessaire cliquez sur Oui pour installer AMC Axis Media Control afin de pouvoir visualiser le flot vid o dans Microsoft Internet Explorer Pour ce faire vous devrez tre connect a votre ordinateur avec les droits d administrateur 6 La page Live View de la cam ra AXIS 214 s affiche avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la cam ra a vos besoins AXISA AXIS 214 PTZ Network Camera Live View Setup Help __ Aide aide en ligne contextuelle Video format motion JPEG y Control panel an JI gt Z O gt NN Auto focus Setup contient tous Auto iris On off les outils n cessaires Backlight comp pour adapter la an of camera a vos besoins TILT Navigation mode Center Joystick IR cut filter On off Auto T keep open Close panel Playmg Motion JPEG Speakers Microphone 0000 1 9 Down PAN Left Right ZOOM Wide Tele Ctrl panel FOCUS Near Far IRIS Close Open AXIS Media Control AMC AXIS Media Control AMC est un composant ActiveX pour la prise en charge audio et la visualisation du flot vid o dans Microsoft Internet Explorer AMC est automatiquement install lors de la premiere utilisation Des que AMC est install la barre d outils de la visionneuse AMC propose des commandes audio et vid o dans la page Live View Si votre environnement de travail limite les composants logiciels suppl mentai
14. rot i y i sai si Password pa m viene visualizzata la finestra di dialogo Configure gt Root Password Configura la password principale ok 2 Immettere la password quindi inserirla di nuovo per The password for the pre configured administrator root must be changed before the product can be used confermarne l esattezza Fare clic su OK If the password for root is lost the product must be reset to the factory default settings by pressing the button located in the product s casing Please see the ser mentation for more information Guida all installazione di AXIS 214 Pagina 41 3 Verr visualizzata la finestra di dialogo Enter Network Password Inserire la password di rete Inserire il nome utente root Nota il nome utente predefinito dell amministratore root permanente e non puo essere eliminato 4 Inserire la password impostata al passaggio 2 e fare clic su OK Se si dimentica la password sara necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell AXIS 214 Vedere pagina 42 5 Se richiesto fare clic su Yes Si per installare AXIS Media Control AMC e consentire la visualizzazione del flusso video in Microsoft Internet Explorer A questo scopo necessario disporre dei privilegi di amministratore 6 Viene visualizzata la pagina Live View Immagini dal vivo dell AXIS 214 con i collegamenti agli strumenti di impostazione che consentono di personalizzare la videocamera in base alle esigenze specif
15. y gt AXIS IP Utility Oj x ne Server View Help AXIS IP Utility is a free Windows PAL application that discovers and displays Axis Name Padres Serial number AXIS 206 6815E8 10 93 141 165 00408C6815E8 devices on your network AXIS 206M 682803 10 93 141 208 00408C682B03 AXIS 213 659B8E 10 93 137 208 00408C659B5E AXIS 214 657098 10 93 127 222 004080657098 i i AXIS 210 658699 10 93 142 13 0040806585899 The application Can also be used to AXIS 211 658640 10 93 141 167 00408C6558584D LI AXIS 211 182014 10 93 137 60 00408C182014 manually set a static IP address AXIS 210 65609 10 93 135 54 004090656094 AXIS 211 658464 10 93 140 211 004080658464 AXIS 221 181E67 10 93 130 141 00408C181E67 Note that you must install the camera on gt the same network segment physical Workstation interface 1 10 93 130 1 Y subnet as the computer running AXIS IP Utility AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product or it can be downloaded from www axis com Automatic discovery 1 Check that the camera is connected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility When the camera appears in the window double click it to open the home page 3 See page 8 for instructions on how to set the password Set the IP address manually 1 Acquire an unused IP address on the same network segment your computer is connected to Locate the serial number S N on the camera s underside lab
16. 40 211 00408C658464 AXIS 221 151E67 10 93 130 141 00408C151E67 Die Kamera muss im gleichen Netzwerksegment Ls gt Workstation interface 1 10 93 130 1 4 physisches Subnetz installiert sein wie der Computer auf dem AXIS IP Utility ausgef hrt werden soll AXIS IP Utility befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD und kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden www axis com Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass die Kamera an das Netzwerk und an die Stromversorgung angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility Wenn die AXIS 214 in der Liste erscheint doppelklicken Sie auf den Eintrag um die Homepage der Kamera zu ffnen 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 24 IP Adresse manuell festlegen 1 Wahlen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse aus dem Netzwerksegment in dem sich auch Ihr Computer befindet Suchen Sie die Seriennummer S N auf dem Etikett auf der Unterseite der Kamera 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che pl Set IP address using serial number IP Adresse ber Seriennummer festlegen und geben Sie die Seriennummer und die IP Adresse ftir die Kamera ein 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Set IP IP einstellen und starten Sie die Kamera innerhalb von zwei Minuten neu 4 Klicken Sie auf View Home Page Startseite anzeigen um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen 5 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 24 Hinwei
17. Bonjour Bonjour erkennt die AXIS 214 automatisch sobald diese mit dem Netzwerk verbunden ist Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link fiir die Kamera um auf die Webseiten zu gelangen Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 24 Manuelle Installation mit ARP Ping 1 Wahlen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im gleichen Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet HOSLNAG 2 Suchen Sie die Seriennummer S N auf dem Etikett auf der Unterseite der Kamera 3 ffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung Geben Sie je nach verwendetem Betriebssystem folgende Befehle ein Windows Syntax Beispiel fur Windows arp s lt IP Adresse gt lt Seriennummer gt arp s 192 168 0 125 00 40 8e L18 1L10 00 ping 1 408 t lt IP Adresse gt ping L 406 r 192 168 0 125 UNIX Linux Mac Syntax Beispiel f r UNIX Linux Mac arp s lt IP Adresse gt lt Seriennummer gt temp arp s 192 168 0 125 00 40 86 18510 00 teme ping s 408 lt IP Adresse gt ping 408 192 168 0125 4 Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist Starten Sie die Kamera neu indem Sie die Stromversorgung trennen und wiederherstellen Dies muss binnen zwei Minuten nach Eingabe des Befehls ARP erfolgen 5 Schlie en Sie die Eingabeaufforderung sobald Reply from 192 168 0 125 oder eine vergleichbare Antwort angezeigt wird 6 Starten Sie ei
18. S IP Utiliy Cuando la c mara aparezca en la ventana haga doble clic en ella para abrir la p gina de inicio en su navegador 3 Consulte la p gina 32 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Configuraci n manual de la direcci n IP 1 Adquiera una direcci n IP que no est en uso en el mismo segmento de red en el que est conectado su equipo Ubique el n mero de serie N S en la etiqueta inferior de la c mara 2 Haga clic en el bot n EJ Configurar direcci n IP a partir del n mero de serie e introduzca el n mero de serie y la direcci n IP de la c mara Haga clic en el bot n Set IP y a continuaci n reinicie la c mara transcurridos 2 minutos 4 Haga clic en View Home Page para acceder a las paginas Web de la camara Consulte la pagina 32 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Nota Se puede utilizar AXIS IP Utility para cambiar una direcci n IP configurada de forma din mica por una est tica AXIS Camera Management AXIS Camera Management es una eficaz herramienta de gesti n e instalaci n especialmente dise ada para utilizarse con productos de v deo Axis Mediante m todos y protocolos de red est ndar la herramienta puede buscar y configurar direcciones IP de forma autom tica mostrar el estado de conexi n y administrar actualizaciones de firmware de muchos productos de v deo Axis AXIS Camera Management es gratuito y est disponible en el CD incl
19. Setup Hier finden Sie On off alle Tools die Sie zum FEIT Anpassen der Kamera On an an Ihre pers nlichen TILT Navigation mode Anforderungen Center Joystick ben tigen IR cut filter On of Auto r Close panel Kaap open Playmg Motion JPEG O O Speakers Microphone PAN Left Right Down ZOOM Wide Tele Ctrl panel FOCUS Near Far IRIS Close Open AXIS Media Control AMC AXIS Media Control AMC ist eine ActiveX Komponente f r die Unterst tzung von Audio Streams und die Anzeige von Video Streams in Microsoft Internet Explorer AMC wird automatisch bei der Erstverwendung installiert Nach der Installation von AMC werden auf der Seite Live View ber die Symbolleiste des AMC Viewers die Audio und Video Steuerelemente angezeigt Falls in Ihrer Arbeitsumgebung die Installation weiterer Softwarekomponenten nicht zugelassen ist k nnen Sie Ihre AXIS 214 so konfigurieren dass zum Aktualisieren der Bilder ein Java Applet verwendet wird dies gilt nur f r Videobilder Siehe Online Hilfedateien unter Live View Config gt Layout gt Default Viewer for Internet Explorer Direkt bertragung konfigurieren Ansicht Standard Viewer f r Internet Explorer Sie k nnen auch einen anderen unterst tzten Webbrowser verwenden Seite 26 AXIS 214 Installationsanleitung Zugriff auf die AXIS 214 ber das Internet Sobald die PTZ Netzwerkkamera installiert ist k nnen Sie in Ihrem lokalen Netzwerk LAN darauf zugreif
20. ations consultez le Manuel de l utilisateur de la camera AXIS 214 disponible sur le CD fourni Des versions mises a jour sont disponibles sur www axis com AXIS 214 Installationsanleitung Seite 19 AXIS 214 PTZ Netzwerkkamera Installationsanleitung Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie die AXIS 214 PTZ Netzwerkkamera installieren e Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Innenr umen bzw in Umgebungen vorgesehen die vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt sind F r den Betrieb unter Au enbedingungen verwenden Sie bitte das entsprechende Zubeh r e Die AXIS 214 muss grunds tzlich so aufgestellt werden dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist da dies zu dauerhaften Sch den am Bildsensor f hren kann Die Garantie von Axis erstreckt sich nicht auf Besch digungen infolge zu starker Lichteinstrahlung e Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und wischen Sie das Geh use vorsichtig ab Lieferumfang Komponente Hinweise PTZ Netzwerkkamera AXIS 214 Netzadapter Der Adapter ist landesspezifisch Deckenhalterungssatz 2 Halterungen 6 Schrauben Haltekabel Sicherungskabel Anschlussleiste Gr ne 4 polige E A Anschlussleiste J CD Dokumentation und Software Gedruckte Dokumente AXIS 214 Installationshandbuch Axis Garantieerklarung Anschlussdose Deckenmontage f r Decke Wenn d
21. e que deba ponerse en contacto con su administrador de redes e Si no puede configurar la direcci n IP compruebe que no haya ning n cortafuegos que bloquee la operaci n e Bonjour se aplica s lo a navegadores compatibles p ej Safari Bonjour es una marca registrada de Apple Computer Inc Pagina 30 AXIS 214 Guia de instalacion AXIS IP Utility 10 x er ses Server View Help _ E AXIS IP Utility es una aplicaci n gratuita 6019 19 de Windows que detecta y muestra Name fiPaddess Serial number Rare AXIS 206W 6815E8 10 93 141 165 00408C6815E8 dispositivos Axis en su red AXIS 206M 682803 10 93 141 208 00408C682B03 AXIS 213 659B8E 10 93 137 208 00408C659B8E AXIS 214 657098 10 93 127 222 004080657098 4 114 1 AXIS 210 659999 10 93 142 13 004050653399 Ademas puede utilizarse para as gnar AXIS 211 6595940 10 93 141 167 00408C65884D manualmente una direcci n IP est tica axis 210 65609 10 53 135 54 00408656094 AXIS 211 658464 10 93 140 211 00408C65846A i AXIS 221 181E67 10 93 130 141 00408C151E67 Recuerde que debe instalar la c mara en el gt mismo segmento de red subred fisica que Workstation interface 1 10 93 1301 4 el equipo que ejecuta AXIS IP Utility AXIS IP Utility esta disponible en el CD suministrado con este producto y tambien puede descargarse desde www axis com Deteccion automatica 1 Compruebe que la camara est conectada a la red y que le llega corriente 2 Inicie AXI
22. el 2 Click the button Fi Set IP address using serial number and enter the serial number and IP address for the camera Click the Set IP button and then restart the camera within 2 minutes 4 Click View Home Page to access the camera s web pages See page 8 for instructions on how to set the password Note AXIS IP Utility can be used to change a dynamically set IP address to a static one AXIS Camera Management AXIS Camera Management is a powerful and efficient installation and management tool specially designed for use with Axis video products Using standard network protocols and methods the tool can automatically find and set IP addresses show connection status and manage firmware upgrades of multiple Axis video products AXIS Camera Management is free of charge and is available on the CD included with this product or from www axis com AXIS 214 Installation Guide Page 7 UPnP UPnP functionality is enabled by default in the AXIS 214 If also enabled on your computer Windows ME or XP the camera will automatically be detected and a new icon will be added to My Network Places Click this icon to access the camera See also page 8 for instructions on how to set the password Note To install the UPnP service on your computer open the Control Panel from the Start Menu and open Add Remove Programs Select Add Remove Windows Components and open the Networking Services section Click Details and then select UP
23. en Um auch tiber das Internet auf die PTZ Netzwerkkamera zugreifen zu k nnen m ssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass sie den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen Daf r wird meistens ein bestimmter Port gew hlt Ausf hrliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers Weitere Informationen zu diesem und anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Support Website unter www axis com techsup Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie folgenderma en vor um s mtliche Parameter einschlie lich der IP Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen 1 Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung 2 Bet tigen Sie die Reset Taste auf der Unterseite der Kamera halten Sie diese gedr ckt und stellen Sie die Stromversorgung wieder her 3 Halten Sie die Taste 15 Sekunden lang gedr ckt und lassen Sie sie dann los 4 Installieren Sie die Kamera erneut Verwenden Sie dazu eines der in diesem Dokument beschriebenen Verfahren Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch f r die AXIS 214 das sich auf der mitgelieferten CD befindet Eine aktualisierte Version finden Sie unter www axis com AXIS 214 Guia de instalacion Pagina 27 AXIS 214 Camara de red PTZ Guia de instalacion Antes de instalar la camara de red PTZ AXIS 214 tenga en cuenta lo siguiente e Este producto esta dise ado para el uso en interio
24. ernet Dynamic DNS Service es un servicio gratuito suministrado por Axis Este servicio permite realizar una instalaci n r pida y sencilla de su camara que luego recibe un nombre est tico nombre DNS y una direcci n IP din mica Encontrar m s informaci n sobre el AXIS Internet Dynamic DNS Service en www axiscam net Para realizar este procedimiento es conveniente que su red disponga de una conexi n de Internet sin proxy HTTP y las direcciones IP deber an asignarse preferiblemente a trav s de DHCP 1 Conecte la AXIS 214 a su red local con un cable de red est ndar 2 Conecte la alimentaci n a la c mara 3 Espere 60 segundos y con un objeto puntiagudo pulse el bot n de reinicio en la parte inferior de la c mara una sola vez 4 Visite www axiscam net donde le guiar n a trav s del resto de la instalaci n Tenga listo el n mero de serie de su producto y siga las instrucciones de la pantalla El n mero de serie direcci n MAC N S est situado en la etiqueta del lado inferior de la AXIS 214 5 Introduzca una contrase a para el usuario root administrador 6 Si es necesario acepte la instalaci n de AMC en su estaci n de trabajo Para obtener mas informaci n consulte AXIS Media Control AMC en la p gina 33 7 La instalaci n ha finalizado Tenga en cuenta que este procedimiento enviar la direcci n IP la versi n de firmware el tipo de producto el n mero de serie y el n mero de puerto HTTP de
25. es not audio See the online help files under Live View Config gt Layout gt Default Viewer for Internet Explorer Alternatively use another supported Web browser Page 10 AXIS 214 Installation Guide Accessing the AXIS 214 from the Internet Once installed your PTZ network camera is accessible on your local network LAN To access the PTZ network camera from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port Please refer to the documentation for your router for further instructions For more information on this and other topics please visit the Axis Support Web at www axis com techsup Resetting to the factory default settings This will reset all parameters including the IP address to the Factory Default settings 1 Disconnect power from the camera Press and hold the Reset button on the underside of the camera and reconnect power Keep the button pressed for 15 seconds and then release it Re install the camera using one of the methods described in this document Further information For further information please see the AXIS 214 User s Manual which is available on the CD included in this package Updated versions can be obtained from www axis com AXIS 214Guide d installation Page 11 AXIS 214 Camera reseau PTZ Guide d installation Observez les consignes suivantes avant d installer la cam ra r seau PTZ AXIS 214 e Ce produit est co
26. et IP Imposta IP e riavviare la videocamera entro 2 minuti 4 Fare clic su View Home Page Visualizza home page per accedere alle pagine Web della videocamera 5 Vedere pagina 40 per istruzioni su come impostare la password Nota AXIS IP Utility pu essere utilizzata per modificare un indirizzo IP impostato in modo dinamico in un indirizzo statico AXIS Camera Management AXIS Camera Management uno strumento potente ed efficace per la gestione e l installazione appositamente creato per essere utilizzato con i prodotti video di Axis Mediante i metodi e i protocolli di rete standard lo strumento in grado di individuare e impostare automaticamente gli indirizzi IP mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di pi prodotti video di Axis AXIS Camera Management gratuito ed disponibile nel CD incluso con questo prodotto o sul sito Web all indirizzo www axis com Guida all installazione di AXIS 214 Pagina 39 UPnP La funzionalit UPnP attiva per impostazione predefinita nell AXIS 214 Se abilitata anche sul computer in uso con sistema operativo Windows ME o XP la videocamera verr automaticamente rilevata e verr aggiunta una nuova icona in Risorse di rete Fare clic su questa icona per accedere alla videocamera Vedere anche pagina 40 per istruzioni su come impostare la password Nota Per installare il servizio UPnP nel computer aprire il Pannello di control
27. ethod for setting an IP address in Windows This free appli cation can be used on networks with or without a DHCP server See page 6 for more information All installation methods This table shows all of the available methods for setting or discovering the IP address Select a method from the left hand column and check the requirements for it to the right Requirements gt DHCP Server in Install on Internet Operating Installation network same network connection with system mend segment no HTTP proxy AXIS IP Utility Optional Required Windows recommended method See page 6 UPnP Optional Required Windows ME See page 6 or XP Mac OSX 10 4 or later Bonjour Optional Required See page 6 AXIS Dynamic DNS Service Recommended Required All See page 8 AXIS Camera Management Optional Required Windows See page 8 View DHCP server Required All admin pages for IP address See note below Notes e UPnP and DHCP are both enabled by default in the AXIS 214 e The AXIS 214 has the default IP address 192 168 0 90 e To view the admin pages for the DHCP server please see the server s own documentation You may need to contact your network administrator e f setting the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation e Bonjour applies only to browsers that support it e g Safari Bonjour is a trademark of Apple Computer Inc Page 6 AXIS 214 Installation Guide AXIS IP Utili i
28. for instructions on how to set the password Notes e To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd or command in Windows 98 ME Click OK e To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility which is found under Applications gt Utilities Page 8 AXIS 214 Installation Guide The AXIS Internet Dynamic DNS Service The AXIS Internet Dynamic DNS Service is a free service provided by Axis The service allows you to quickly and simply install your camera which then receives a static name DNS name and a dynamic IP address More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www axiscam net To perform this procedure your network should have an Internet connection with no HTTP proxy and IP addresses should preferably be assigned via DHCP 1 Connect the AXIS 214 to your local network using a standard network cable 2 Connect power to the camera 3 Wait 60 seconds and using a suitably pointed object push the reset button on the underside of the camera once 4 Visit www axiscam net where you will be guided through the remainder of the installation Please have the serial number of your product ready and follow the instructions on the screen The serial number MAC address S N is located on the label on the underside of the AXIS 214 5 Enter a password for the root user administrator 6 If required accept the installation of AMC onto your workstation
29. h den weiteren Installationsprozess gef hrt Halten Sie die Seriennummer Ihres Produktes bereit und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Die Seriennummer MAC Adresse S N steht auf dem Etikett auf der Unterseite der AXIS 214 5 Geben Sie ein Kennwort f r den Root Benutzer Administrator ein 6 Best tigen Sie die Installation von AMC auf Ihrem Computer Weitere Informationen hierzu finden Sie auf AXIS Media Control AMC auf Seite 25 7 Die Installation ist damit abgeschlossen Hinweis Hinweis Bei diesem Verfahren werden IP Adresse Firmware Version Produkttyp Seriennummer sowie HTTP Portnummer der PTZ Netzwerkkamera an den Axis Internet Dynamic DNS Service bermittelt Es werden keine pers nlichen Daten bertragen Gehen Sie folgenderma en vor um den DNS Namen zu entfernen und die Registrierung bei diesem Dienst zu l schen ffnen Sie die Setup Seiten der PTZ Netzwerkkamera und w hlen Sie System Options Systemoptionen gt Network Netzwerk gt TCP IP Basic Grundeinstellungen gt Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Settings Einstellungen f r den AXIS Internet Dynamic DNS Service und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Remove Entfernen Configure Root Password 1 Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 214 wird auf sanan he Passwor d pa dem Bildschirm das Dialogfeld Configure Root Sw Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt ok 2 Geben Sie ein Ke
30. iche AXIS a AXIS 214 PTZ Network Camera Live View Setup Help 77 Guida consente di ALT visualizzare una Guida in motion JPEG aj linea sensibile al contesto Control pane Auto focus Up On Of Setup On off Configurazione nee fornisce tutti gli On of strumenti necessari TILT Navigation mode per impostare la Center Joystick videocamera in base alle necessita IR cut filter On off Auto r Close panel Kaap open Playmg Motion JPEG O O Speakers Microphone PAN Left Right Down ZOOM Wide Tele Ctrl panel FOCUS Near Far IRIS Close Open gt gt a AXIS Media Control AMC AXIS Media Control AMC un componente ActiveX che consente di supportare l audio e la visualizzazione dei flussi video in Microsoft Internet Explorer AMC viene installato automaticamente al primo utilizzo Una volta che AMC installato nella barra degli strumenti del visualizzatore di AMC saranno disponibili i controlli audio e video nella pagina Live View Immagini dal vivo Se l ambiente di lavoro non consente l aggiunta di componenti software possibile configurare AXIS 214 in modo da utilizzare un applet Java per l aggiornamento delle immagini solo per le immagini video e non per l audio Vedere i file della Guida in linea in Live View Config Config immagini dal vivo gt Layout Layout gt Default Viewer for Internet Explorer Visualizzazione predefinita per Internet Ex
31. ie AXIS 214 an der Decke montiert werden soll sollten Sie vor der abschlie enden Montage die IP Adresse festlegen und die Loch f r Kamera einrichten und in Betrieb nehmen die Kabel Im Lieferumfang der AXIS 214 PTZ Netzwerkkamera sind 2 Halterungen f r die Deckenmontage enthalten 1 Befestigen Sie die Deckenhalterung A mit Haltekabel Deckenhalte geeigneten Schrauben nicht mitgeliefert an einer Anschlussdose wie in der Abbildung dargestellt Verwenden Sie f r die einfache Montage die Schlitze f r die Schrauben Bringen Sie bei Bedarf das Haltekabel an Sie k nnen die Halterung auch direkt an der Decke befestigen Verwenden Sie dazu die 4 L cher in der Mitte der Halterung Die db re entsprechenden Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten Vorderseite der Kamera L cher f r die direkte Befestigung an der Decke Seite 20 AXIS 214 Installationsanleitung 2 Befestigen Sie die zweite Halterung B mit den s pp mitgelieferten Schrauben an der Unterseite der Kamera Das Haltekabel wird an Schraube 3 angebracht 3 Ziehen Sie die Schrauben in der durch die Zahlen angegebenen Reihenfolge jeweils St ck f r St ck an bis alle Schrauben befestigt sind Deckenhalte rung B 4 Stecken Sie die Haken an Halterung B in die Schlitze an Halterung A ein und schieben Sie Halterung B so weit wie m glich zur ck Deckenhalte rung A 5 Dr cken Sie die Vorderseite der Kamera
32. inition de l adresse IP v rifiez qu aucun pare feu ne bloque l op ration eBonjour s applique uniquement aux navigateurs qui le prennent en charge dont Safari Bonjour est une marque de Apple Computer Inc SIVONVHI Page 14 AXIS 214 Guide d installation Application AXIS IP Utility 101 x Server View Hel L utilitaire Application AXIS IP Utility est Pa 29 T x une application Windows gratuite servant a AXIS 20644 6915E8 10 93 141 165 00408C6615E8 AXIS 206M 682603 10 93 141 205 004080658203 d tecter et afficher les p riph riques Axis sur votre r seau AXIS 213 659BSE AXIS 214 657098 AXIS 210 655899 10 93 137 208 10 93 127 222 10 93 142 13 00408 C659B8E 00408C657095 00408C658599 AXIS 211 6555 AD 10 93 141 167 00408C65854D x e A pps AXIS 211 182014 10 93 137 60 00408C162014 Cette application sert galement a d finir axis 210 65609 10 99 135 54 O040SCES6D34 AXIS 211 655464 0 93 140 2 00408C658464 manuellement une adresse IP statique AXIS 221 161667 10 99 130 141 00408C181E67 gt Notez que vous devez installer la cam ra N SEE 4 sur le m me segment de r seau sous r seau physique que l ordinateur ex cutant l application AXIS IP Utility L application Application AXIS IP Utility est disponible sur le CD fourni avec ce produit ou peut tre t l charg e sur www axis com D tection automatique 1 V rifiez que la cam ra est connect e au r seau et que l
33. l cable de sujeci n Si lo prefiere tambi n puede fijar el soporte directamente al techo usando los 4 orificios para tornillos en el centro del soporte Los tornillos no se suministran 2 soportes 6 tornillos de montaje Bloque de conectores al terminal de E S de 4 pines verde Caja de conexiones en el techo Orificio para los cables Cable de Soporte para sujeci n techo A Frontal de 4 Orificios para el montaje directo en la camara el techo Pagina 28 AXIS 214 Guia de instalacion 2 Fije el segundo soporte B a la base de la x Cable de camara mediante los 3 tornillos sujeci n suministrados El cabe de sujecion deberia Ce dl _ estar sujeto al tornillo 3 gt 3 Apriete los tornillos un poco de uno en uno en el orden numerado que muestra la figura hasta que est n sujetados firmemente gt Soporte para techo B 4 Introduzca los ganchos del soporte B en las ranuras A y empuje el soporte B hacia atr s hasta el tope Soporte para techo 5 Empuje hacia arriba el frontal de la c mara y suj telo mediante los tornillos suministrados empezando por el frontal 6 Conecte los cables de alimentaci n y red al z calo del panel trasero I Soporte para techo B AXIS 214 Guia de instalacion Pagina 29 Configuracion de la direccion IP La AXIS 214 esta dise ada para utilizarse en una red Ethernet por lo que debe asign rsele una direccion
34. l adresse IP la version du microprogramme le type du produit le num ro de s rie et le num ro du port http de la cam ra Cam ra r seau PTZ Axis Internet Dynamic DNS Service Aucune information personnelle n est transmise Pour retirer le nom DNS et annuler l enregistrement a ce service ouvrez les pages Setup sur la Camera r seau PTZ cliquez sur System Options gt Network gt TCP IP gt Basic puis cliquez sur le bouton Settings de AXIS Internet Dynamic DNS Service et enfin sur le bouton Remove o e Definition du mot de passe Pr Configure Root Password 1 Si vous accedez a la camera AXIS 214 pour la et ee premiere fois la fen tre de dialogue Configure confirm passwords BE Root Password s affiche a l ecran The password for the pre configured administrator root must be changed 2 Entrez un mot de passe et entrez le une seconde Seren A If the password for root is lost the product must be reset to the factory default fois pour en confirmer l orthographe Cliquez sur ee ane OK AXIS 214Guide d installation Page 17 3 La bo te de dialogue Enter Network Password s affiche Entrez le nom d utilisateur root Remarque le nom d utilisateur par d faut de l administrateur a savoir root est permanent et ne peut pas tre supprim 4 Entrez le mot de passe comme expliqu a l tape 2 et cliquez sur OK Si vous avez oubli votre mot de passe vous devrez r tablir les parametres d usine de
35. la c mara de red PTZ al Axis Internet Dynamic DNS Service pero no se transferir ning n tipo de informaci n personal Para quitar el nombre DNS y dar de baja el registro de este servicio abra las p ginas de configuraci n de la c mara de red PTZ haga clic en Opciones del sistema gt Red gt TCP IP gt B sico haga clic en el bot n Configuraci n del AXIS Internet Dynamic DNS Service y por ltimo haga clic en el bot n Quitar Configuraci n de la contrase a ss Configure Root Password 1 Cuando acceda a la AXIS 214 por primera vez A Passwor d Hook aparecer el di logo Configure Root Password igen en la pantalla o A PR The password for the e pra ed ez administrator root must be changed 2 A continuaci n escriba una contrase a y vuelva before the product can be used 2 pi pa ord for root is lost the product must be et to the factory default gs b locate el n the produ ds casing Please see the a escribirla para confirmarla Haga clic en OK stings by grating the button loc AXIS 214 Guia de instalacion Pagina 33 3 Aparecera el dialogo Enter Network Password Escriba el nombre de usuario root Nota El nombre de usuario del administrador por defecto root es permanente y no se puede borrar 4 Introduzca la contrase a como se indic en el paso 2 anterior y haga clic en OK Si olvid la contrasena debe restablecer la AXIS 214 a los valores iniciales Consulte la pagina 34 5 Si es necesari
36. licable s lo a im genes de v deo no a audio Consulte los archivos de ayuda en l nea en Live View Config gt Layout gt Default Viewer para Internet Explorer De forma alternativa puede utilizar otro navegador de Web compatible Pagina 34 AXIS 214 Guia de instalacion Acceso a la AXIS 214 desde Internet Una vez instalada puede accederse a la camara de red PTZ desde su red local LAN Para acceder a la camara de red PTZ desde Internet los encaminadores de red deben estar configurados para permitir el trafico de datos de entrada que normalmente se realiza en un puerto especifico Para obtener mas instrucciones consulte la documentacion de su encaminador Para obtener mas informacion sobre este u otros temas visite el servicio de soporte de Axis en www axis com techsup Restablecimiento de los valores iniciales Esta operacion reconfigurara todos los parametros incluida la direccion IP a los valores iniciales 1 Desconecte la alimentaci n de la camara 2 Mantenga pulsado el boton de Reinicio en la parte inferior de la camara y vuelva a conectar la alimentacion 3 Mantenga pulsado el bot n durante 15 segundos y sueltelo 4 Vuelva a instalar la c mara utilizando uno de los m todos descritos en este documento Mas informaci n Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Usuario de la AXIS 214 disponible en el CD incluido en este paquete Puede obtener versiones actualizadas del manual en WWW axis co
37. lo dal menu Start e selezionare Installazione applicazioni Selezionare Installazione componenti di Windows e aprire la sezione Servizi di rete Fare clic su Dettagli e selezionare UPnP come servizio da aggiungere UPnP un marchio di certificazione dell UPnP Implementers Corporation Bonjour Bonjour consente di individuare automaticamente l AXIS 214 una volta effettuata la connessione di rete sufficiente passare al segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento della videocamera che consente di accedere alle pagine Web Vedere pagina 40 per istruzioni su come impostare la password Installazione manuale con ARP Ping 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Individuare il numero di serie sull etichetta posta sul retro della videocamera 3 Aprire un prompt dei comandi sul computer In base al proprio sistema operativo immettere i comandi riportati di seguito Sintassi Windows Esempio Windows ablptese lt Indirizzo IP Num ro di serie gt aro a Wee e LUG Ding L 408 r Tndar zze IP gt ping 1 408 ao O es Sintassi UNIX Linux Mac Esempio UNIX Linux Mac ako s lt indurazzo IP Numero di7serie gt arp 8 nO Z GS OS OOS ee nO 0 temp temp ping s 400 1922108 02125 ping 406 Indrrizze MES gt gt 4 Controllare che il cavo di rete sia collegato Avviare riavviare la videocamera scollegando e ricollegand
38. m Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt Numero Vert 0 800 72 4000 0 902 30 32 32 0 02 365 22 990 D 800 780 300 58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa tel 33 0 468 929 322 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 tel 800 780 300 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 Guida all installazione di AXIS 214 Pagina 35 AXIS 214 Videocamera di rete PTZ Guida all installazione Leggere le istruzioni riportate di seguito prima dell installazione della videocamera di rete AXIS 214 PTZ e Questo prodotto progettato solo per uso interno o in luoghi al riparo dalla pioggia e l umidit Per il funzionamento della videocamera all esterno utilizzare gli appositi accessori di protezione e Indipendentemente dal funzionamento l AXIS 214 non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena onde evitare danni permanenti al sensore dell immagine della videocamera danni causati dall esposizione diretta alla luce non sono coperti dalla garanzia Axis e Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per la pulizia dell alloggiamento utilizzare invece un detergente delicato e pulirlo con attenzione Contenuto della confezione Articolo Note Videocamera di rete PTZ AXIS 214 Adattatore di L
39. n u pour une utilisation int rieure seulement ou dans des lieux prot g s de la pluie et de l humidit Pour une utilisation en ext rieur servez vous des housses pr vues e La cam ra AXIS 214 ne doit jamais tre expos e directement aux rayons du soleil ou a une forte lumi re halog ne pouvant endommager de facon permanente le capteur d image de la cam ra La garantie d Axis ne couvre pas les dommages suite a une exposition a une forte lumi re e Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou agressifs Utiliser un nettoyant doux Contenu de l emballage Article Cam ra r seau PTZ Remarques AXIS 214 Transformateur Kit de supports pour plafond Fil de contention Fil de s curit Connecteurs CD Documentation et logiciel Documentation imprim e Montage au plafond Si la cam ra AXIS 214 doit tre fix e au plafond il est recommande de definir l adresse IP et de faire fonctionner la cam ra avant le montage La cam ra r seau PTZ AXIS 214 est fournie avec 2 supports de montage pour plafond 1 Avec les vis ad quates non fournies fixez le support de plafond A a une boite de jonction comme dans l illustration Utilisez les emplacements des vis Fixez le fil de contention si besoin est Ou fixez le support directement au plafond a l aide des 4 orifices pour vis situ s au centre du support Ces vis ne sont pas fournies Le transformateur varie d un pays a l autre 2 supports 6 vis de montage
40. nP as the service to add UPnP is a certification mark of the UPnP Implementers Corporation Bonjour Bonjour will automatically discover the AXIS 214 when it is connected to the network Simply navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the camera link to access the web pages See page 8 for instructions on how to set the password Manual Installation with ARP Ping 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Locate the serial number S N on the camera s underside label 3 Open a Command Prompt on your computer As appropriate for your operating system enter the following commands Windows syntax Windows example dep s lt IP Address lt Serial Number gt OMS 192 168 0 125 00 40 8e 18 10 00 ping L 406 t Te Address ping 406 t 192 166 0125 UNIX Linux Mac syntax UNIX Linux Mac example arp s lt IP Address gt lt Serial Number gt temp arp s 192 1686 0 125 OUT 40s Ges lel 300 temo ping s 408 lt IP Address gt ping s 408 192 168 0 125 4 Check that the network cable is connected Start restart the camera by disconnecting and reconnecting power which must be done within 2 minutes of entering the ARP command 5 Close the Command prompt when you see Reply from 192 168 0 125 or similar 6 Start your browser type in http lt IP address gt in the Location Address field and press Enter on your keyboard 7 See page 8
41. nen Browser geben Sie im Adressfeld http lt IP Adresse gt ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur 7 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 24 Hinweise e So ffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung W hlen Sie im Startmen die Option Ausfiihren und geben Sie cmd ein command unter Windows 98 ME Klicken Sie auf OK e Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal Sie finden es unter Programme gt Dienstprogramme Seite 24 AXIS 214 Installationsanleitung Der AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird als kostenloser Dienst von Axis zur Verf gung gestellt Mit diesem Service k nnen Sie Ihre Kamera die dann einen statischen Namen DNS Name und eine dynamische IP Adresse erh lt schnell und einfach installieren Weitere Informationen zum AXIS Internet Dynamic DNS Service finden Sie unter www axiscam net Damit Sie den Dienst nutzen k nnen sollte Ihr Netzwerk tiber einen Internetzugang ohne HTTP Proxyserver verf gen und die IP Adressen sollten vorzugsweise ber DHCP zugewiesen werden 1 Schlie en Sie die AXIS 214 ber ein Standard Netzwerkkabel an das Netzwerk an 2 SchlieBen Sie die Kamera an das Stromnetz an 3 Warten Sie 60 Sekunden und dr cken Sie dann mit einem spitzen Gegenstand einmal auf die Reset Taste der Kamera 4 Auf der Website www axiscam net werden Sie durc
42. nnwort ein und wiederholen Sie die The password for the pre configured administrator root must be changed Eingabe um die korrekte Schreibweise zu best tigen Ifthe password for root is lost the product must be reset to the factory default semings by pre ae button located in the pro ue casing PI tio Ab anti Klicken Sie auf OK user documentation for mo AXIS 214 Installationsanleitung Seite 25 3 Das Dialogfeld Enter Network Password Netzwerkkennwort eingeben wird angezeigt Geben Sie folgenden Benutzernamen ein root Hinweis Der standardm ige Administrator Benutzername root kann nicht gel scht werden 4 Geben Sie das Kennwort wie in Schritt 2 beschrieben ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen muss die AXIS 214 auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe Seite 26 5 Klicken Sie auf Yes Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der Installation k nnen Sie Video Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen Hierzu m ssen Sie ber Administratorrechte f r den Computer verf gen 6 Die Seite Live View Direkt bertragung der AXIS 214 wird angezeigt Sie enth lt Links zu den Setup Tools mit denen Sie die Kamera an Ihre individuellen Bed rfnisse anpassen k nnen AXIS a AXIS 214 PTZ Network Camera Live View Setup Help __ Hilfe zeigt kontextabh ngige Online Hilfe an Video format Motion JPEG y Control panel Auto focus On off
43. nternet Dynamic DNS Service AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit d Axis Ce service vous permet d installer facilement et rapidement votre cam ra qui recoit alors un nom statique nom DNS et une adresse IP dynamique Davantage d informations sur AXIS Internet Dynamic DNS Service sont disponibles sur le site www axiscam net Pour effectuer cette proc dure votre r seau doit disposer d une connexion Internet sans proxy HTTP L affectation des adresses IP doit quant a elle avoir lieu de preference via DHCP 1 Connectez votre AXIS 214 a votre r seau local a l aide d un cable de r seau standard 2 Connectez l alimentation a la camera 3 Patientez 1 minute puis avec un objet ad quat poussez le bouton de r initialisation sous la camera une fois 4 Visitez le site www axiscam net ou vous serez guide pour l ex cution des dernieres phases de l installation Munissez vous du numero de s rie de votre produit et suivez les instructions qui s affichent l cran Le num ro de s rie adresse MAC S N se trouve sur l tiquette coll e sur la partie inf rieure de la cam ra AXIS 214 5 Entrez un mot de passe pour l utilisateur root administrateur 6 Le cas ch ant acceptez l installation de AMC sur votre station de travail Reportez vous ala AXIS Media Control AMC a la page 17 pour plus d informations 7 L installation est terminee Remarque Remarquez que cette proc dure enverra
44. o haga clic en Yes para instalar el AMC AXIS Media Control para permitir la visualizacion del flujo de video en Microsoft Internet Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en su ordenador 6 La pagina de Live View de la AXIS 214 aparece con enlaces a las herramientas de configuracion que le permiten adaptar la camara a sus necesidades especificas AXIS a AXIS 214 PTZ Network Camera Live View Setup Help Help Muestra la ayuda contextual en l nea Video format motion JPEG y Control panel Auto focus Setup Proporciona On off todas las Backlight comp herramientas 2 on necesarias para Leali Nevigationimode configurar la camara Center Joystick segun sus requisitos IR cut filter On off Auto O Keep open Close panel Playmg Motion JPEG O O Speakers Microphone PAN Left Right Down ZOOM Wide Tele Ctrl panel FOCUS Near Far IRIS Close Open AXIS Media Control AMC AXIS Media Control AMC es un componente ActiveX que permite la reproducci n de audio y video en Microsoft Internet Explorer AMC se instala de forma automatica la primera vez de uso Una vez que AMC est instalado la barra de herramientas del visualizador AMC mostrar los controles de audio y video en la p gina Live View Si su entorno de trabajo limita componentes de software adicionales puede configurar su AXIS 214 para que utilice Java applet para actualizar im genes ap
45. o l alimentazione Tale operazione deve essere eseguita entro 2 minuti dall immissione del comando ARP 5 Chiudere il prompt dei comandi una volta visualizzato il messaggio Risposta da 192 168 0 125 oppure un messaggio simile 6 Avviare il browser immettere http lt indirizzo IP gt nel campo del percorso indirizzo e premere Invio sulla tastiera 7 Vedere pagina 40 per istruzioni su come impostare la password Note e Per aprire un prompt dei comandi in Windows dal menu Start scegliere Esegui e immettere cmd oppure command in Windows 98 ME Fare clic su OK e Perutilizzare il comando ARP in Mac OS X servirsi dell utilit Terminal in Applicazioni gt Utilit Pagina 40 Guida all installazione di AXIS 214 Servizio AXIS Internet Dynamic DNS Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS fornito gratuitamente da Axis consente di installare in modo rapido e facile la videocamera alla quale viene assegnato un nome statico nome DNS e un indirizzo IP dinamico Ulteriori informazioni sul servizio AXIS Internet Dynamic DNS sono disponibili all indirizzo www axiscam net Per eseguire questa procedura necessario che la rete disponga di una connessione Internet senza proxy HTTP e che gli indirizzi IP siano assegnati tramite DHCP 1 Collegare PAXIS 214 alla rete locale mediante un cavo di rete standard 2 Collegare il cavo dell alimentazione alla videocamera 3 Attendere 60 secondi e utilizzando un oggetto appunti
46. orderlich Windows Siehe Seite 24 Auf den Administrationsseiten Erforderlich Alle des DHCP Servers die IP Adresse ermitteln siehe Hinweis unten Hinweise eSowohl UPnP als auch DHCP sind in der AXIS 214 standardm ig aktiviert e Die Standard IP Adresse der AXIS 214 lautet 192 168 0 90 e Wie Sie die Administrationsseiten des DHCP Servers anzeigen entnehmen Sie der Serverdokumentation Wenden Sie sich ggf an Ihren Netzwerkadministrator e Falls ein Festlegen der IP Adresse nicht m glich ist muss berpr ft werden ob die Daten bertragung nicht durch eine Firewall blockiert wird e Bonjour setzt voraus dass ein Browser Bonjour unterst tzt z B Safari Bonjour ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc Seite 22 AXIS 214 Installationsanleitung AXIS IP Utility fix AXIS IP Utility a a I 10 x AXIS IP Utility ist eine kostenlose Wind lity 2 eine en ose Indows PAL Anwendung mit der Axis Ger te im Netzwerk mme ipaddress seriainumber AXIS 20644 6915E5 10 93 141 165 00408C6815E8 erkannt und angezelgt werden AXIS 206M 682603 10 93 141 205 004080658203 AXIS 213 659B5E 10 93 137 208 00408C659B8E Die Anwendung kann au erdem zum manuellen is 210 658899 10 93 142 13 00408656899 s AXIS 211 658584D 10 93 141 167 00408C65884D Festlegen einer statischen IP Adresse verwendet ames foin Bo iii d AXIS 210 65609 10 93 135 54 00408C656D94 werden AXIS 211 655464 10 93 1
47. plorer In alternativa utilizzare un altro browser Web supportato Pagina 42 Guida all installazione di AXIS 214 Accesso all AXIS 214 da Internet Una volta installata la Videocamera di rete PTZ accessibile dalla LAN Per accedere alla Videocamera di rete PTZ da Internet necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica Per ulteriori istruzioni sul router fare riferimento alla documentazione Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti visitare l Axis Support Web all indirizzo www axis com techsup Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentir di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri incluso l indirizzo IP 1 Scollegare l alimentazione dalla videocamera 2 Tenere premuto il pulsante Reset nella parte posteriore della videocamera e ricollegare il cavo dell alimentazione 3 Tenere premuto il pulsante per 15 secondi quindi rilasciarlo 4 Reinstallare la videocamera utilizzando uno dei metodi descritti nel documento Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni vedere il Manuale dell utente di AXIS 214 disponibile sul CD incluso nella confezione Versioni aggiornate sono disponibili all indirizzo www axis com AXIS 214 Installation Guide v1 0 Part No 25354
48. res vous pouvez configurer votre AXIS 214 pour utiliser un applet Java pour mettre a jour les images uniquement pour la vid o pas l audio Reportez vous au fichier d aide sous Live View Config gt Layout gt Default Viewer for Internet Explorer pour de plus amples informations Vous pouvez galement utiliser un autre navigateur Web pris en charge Page 18 AXIS 214 Guide d installation Acces a la camera AXIS 214 depuis Internet Une fois install e votre camera Cam ra r seau PTZ est accessible depuis votre r seau local LAN Pour acc der a la Cam ra r seau PTZ depuis Internet vous devez configurer les routeurs r seau afin d autoriser l entr e de donn es ce qui se fait g n ralement sur un port sp cifique Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d instructions Pour de plus amples informations visitez le site de support d Axis sur www axis com techsup Retablissement des parametres par defaut definis en usine Proc dez comme suit pour revenir aux parametres par d faut d finis en usine et r initialiser l adresse IP 1 Debranchez l alimentation de la camera 2 Maintenez enfonc le bouton de r initialisation sous la cam ra et rebranchez l alimentation 3 Maintenez le bouton enfonc pendant 15 secondes puis relachez le 4 R installez la camera l aide d une des m thodes d installation d crites dans ce document Plus d informations Pour davantage d inform
49. res o en lugares donde est protegido de la lluvia y la humedad Para utilizar la c mara en el exterior utilice los accesorios de protecci n correspondientes e Tanto si la AXIS 214 est o no en funcionamiento siempre debe ubicarse en un lugar en el que no est expuesta a la luz solar directa o una luz hal gena fuerte ya que esto puede causar da os permanentes en el sensor de im genes de la c mara Los da os resultantes de la exposici n a una luz fuerte no est n cubiertos por la garant a de Axis e No utilice detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar la carcasa Utilice un detergente suave y pase un pa o con cuidado Contenido del paquete Art culo Notas Camara de red PTZ AXIS 214 Adaptador de Espec fico del pa s alimentaci n Kit de soporte para techo Cable de sujeci n Cable de seguridad Bloque de conectores CD Documentaci n y software Gu a de instalaci n de AXIS 214 Documento de garant a de Axis Material impreso Montaje en techo Si se va a montar la AXIS 214 en techo se recomienda que antes de instalarla configure la direcci n IP y compruebe que funciona correctamente La c mara de red PTZ AXIS 214 se suministra con 2 soportes para montaje en techo 1 Utilice tornillos adecuados no suministrados para fijar el soporte de techo A a la caja de conexiones como se muestra en la figura Para colocarlo correctamente guiese por las ranuras de los tornillos Si es necesario enganche e
50. s Mit AXIS IP Utility kann eine dynamische IP Adresse in eine statische umgewandelt werden AXIS Camera Management AXIS Camera Management ist ein leistungsf higes und effizientes Installations und Verwaltungstool das speziell f r die Verwendung mit Axis Videoprodukten entwickelt wurde Mit Hilfe von standardisierten Netzwerkprotokollen und Methoden kann das Tool automatisch IP Adressen finden den Verbindungsstatus anzeigen und Firmware Upgrades mehrerer Axis Videoprodukte verwalten AXIS Camera Management ist kostenlos befindet sich auf der mitgelieferten CD oder kann unter www axis com bezogen werden AXIS 214 Installationsanleitung Seite 23 UPnP Die UPnP Funktionalit t derAXIS 214 ist standardm ig aktiviert Sofern die Funktionalit t auch auf Ihrem Computer Windows ME oder XP aktiviert ist wird die Kamera automatisch erfasst Unter Netzwerkumgebung wird dann ein entsprechendes Symbol hinzugef gt Klicken Sie auf dieses Symbol um auf die Kamera zuzugreifen Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 24 Hinweis Um den UPnP Dienst auf Ihrem Computer zu installieren ffnen Sie im Startmen die Systemsteuerung und w hlen Sie Software W hlen Sie Windows Komponenten hinzuf gen entfernen und anschlie end Netzwerkdienste Klicken Sie auf Details und w hlen Sie dann UPnP als hinzuzuf genden Dienst aus UPnP ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP Implementers Corporation
51. stegno deve essere collegato alla vite numero 3 p 3 Stringere le viti un poco alla volta seguendo l ordine dei numeri mostrati nella figura accanto fino a quando non siano tutte saldamente fissate Staffa da soffitto B 4 Inserire i ganci della staffa B nei fori della staffa A e premere la staffa B verso il basso Staffa da soffitto A 5 Spingere verso l alto la parte anteriore della videocamera e fissarla mediante le viti fornite iniziando dalla parte anteriore 6 Collegare i cavi dell alimentazione e di rete ai socket sul pannello posteriore Staffa da soffitto B Guida all installazione di AXIS 214 Pagina 37 Impostazione dell indirizzo IP L AXIS 214 e progettata per l installazione su una rete Ethernet e per essere accessibile necessita dell assegnazione di un indirizzo IP AXIS IP Utility AXIS IP Utility il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows Si tratta di un applicazione gratuita che pu essere utilizzata nelle reti con o senza server DHCP Per ulteriori informazioni vedere pagina 38 Metodi di installazione In questa tabella sono illustrati tutti i metodi per impostare oppure individuare l indirizzo IP Selezionare un metodo dalla colonna di sinistra e verificarne i requisiti necessari sulla destra Requisiti Server DHCP Installare sullo Connessione Sistema Metodi nella rete stesso Internet senza operativo di
52. step 2 above and click OK If the password is lost the AXIS 214 must be reset to the factory default settings See page 10 5 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control to allow viewing of the video stream in Microsoft Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this 6 The Live View page of the AXIS 214 is displayed complete with links to the Setup tools which allow you to customize the camera to your specific needs AXIS a AXIS 214 PTZ Network Camera Live View Setup Help Help Displays context Video format sensitive online help Motion JPEG Setup Provides all Auto iris on off the necessary tools Backlight comp for setting up the camera to TILT Navigation mode requirements Center Joystick IR cut filter o off Aut Keep op Playmg Motion JPEG O O Speakers Microphone PAN Left Right ZOOM Wide Tele Ctrl panel FOCUS Near Far IRIS Close Open AXIS Media Control AMC AXIS Media Control AMC is an ActiveX component for providing support for audio and viewing video streams in Microsoft Internet Explorer AMC is installed automatically on first use Once AMC is installed the AMC viewer toolbar will display audio and video controls on the Live View page If your working environment restricts additional software components you can configure your AXIS 214 to use a Java applet for updating images applies only to video imag
53. te situ e sous la cam ra 3 Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur En fonction de votre systeme d exploitation entrez les commandes suivantes Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows arp s lt adresse IP gt lt num ro de s rie gt aro s 192 1668 0 125 ir 70 08 ping 1 408 t lt adresse IP gt ping 408 r 192 168 0 125 Syntaxe pour UNIX Linux Mac Exemple pour UNIX Linux Mac arp s lt adresse IP gt lt num ro de s rie gt aro o 192 168 0 125 00540 86s18310 00 temo temp ping ze 408 192 168 0 125 ping s 408 lt adresse IP gt 4 V rifiez que le c ble r seau est branch D marrez red marrez la cam ra en d branchant rebranchant l alimentation Cette op ration doit avoir lieu dans les 2 minutes qui suivent la saisie de la commande ARP 5 Fermez la commande d invite quand vous voyez Reply from 192 168 0 125 Autre possibilit 6 D marrez votre navigateur tapez http lt adresse IP gt dans le champ Emplacement Adresse et appuyez sur Entr e sur le clavier 7 Consultez la page 16 pour savoir comment d finir le mot de passe Remarques Pour ouvrir une invite de commande dans Windows dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez cmd ou commande sous Windows 98 ME Cliquez sur OK ePour utiliser la commande ARP sur Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal disponible sous Application gt Utilitaires Page 16 AXIS 214 Guide d installation AXIS I
54. to adatto premere il pulsante Reset nella parte posteriore della videocamera una sola volta 4 Visitare il sito Web www axiscam net per essere guidati attraverso la parte restante dell installazione Tenere il numero di serie del prodotto a portata di mano ed eseguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Il numero di serie indirizzo MAC riportato sull etichetta sulla parte inferiore dell AXIS 214 5 Immettere una password per l utente root amministratore 6 Se necessario accettare l installazione di AMC sulla workstation Per ulteriori informazioni vedere AXIS Media Control AMC alla pagina 41 7 L installazione completata Si noti che questa procedura consente di inviare l indirizzo IP la versione del firmware il tipo di prodotto il numero di serie e Il numero di porta HTTP della Videocamera di rete PTZ al servizio AXIS Internet Dynamic DNS Non vengono trasferite informazioni personali Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio aprire le pagine Setup Configurazione nella Videocamera di rete PTZ fare clic su System Options Opzioni di sistema gt Network Rete gt TCP IP gt Basic Di base quindi fare clic sul pulsante Settings Impostazioni per il servizio AXIS Internet Dynamic DNS e infine fare clic sul pulsante Remove Rimuovi Impostazione della password Pron Configure Root Password 1 Quando si accede all AXIS 214 per la prima volta User name
55. uido con este producto o en www axis com AXIS 214 Guia de instalacion Pagina 31 UPnP La funcionalidad UPnP est habilitada de forma predeterminada en la AXIS 214 Si tambi n est habilitada en su ordenador Windows ME o XP la c mara ser detectada autom ticamente y se a adir un nuevo icono a My Network Places Haga clic en este icono para acceder a la c mara Consulte tambi n la p gina 32 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Nota Para instalar el servicio UPnP en su equipo abra el Panel de control desde el men Inicio y abra Agregar o quitar programas Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows y abra la secci n Servicios de red Haga clic en Detalles y despu s seleccione UPnP como el servicio que va a agregar UPnP es una marca registrada de UPnP Implementers Corporation Bonjour Bonjour detectara automaticamente la AXIS 214 cuando esta conectada a la red Navegue hasta la marquilla Bonjour de su navegador p ej Safari y haga clic en el vinculo de la camara para acceder a las paginas Web Consulte la p gina 32 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Instalaci n manual con ARP Ping 1 Obtenga una direcci n IP que no est en uso y que se encuentre en el mismo segmento que su ordenador 2 Ubique el numero de serie N S en la etiqueta situada en el lado posterior de la c mara 3 Abra el la ventana Linea de Comandos
56. vec ce produit ou est t l chargeable a l adresse www axis com AXIS 214Guide d installation Page 15 UPnP La fonction UPnP est activ e par d faut dans la cam ra AXIS 214 Si elle est aussi activ e sur votre ordinateur Windows ME ou XP la cam ra sera automatiquement d tect e et une nouvelle ic ne sera ajout e Mes emplacements r seau Cliquez sur cette ic ne pour acc der votre cam ra Consultez galement la page 16 pour savoir comment d finir le mot de passe Remarque Pour installer le service UPnP sur votre ordinateur ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer et s lectionnez Ajout suppression de programmes S lectionnez Ajouter Supprimer des composants Windows et ouvrez la section Services de mise en r seau Cliquez sur D tails puis s lectionnez UPnP comme service ajouter UPnP est une marque de certification de UPnP Implementers Corporation Bonjour Bonjour d tectera automatiquement la camera AXIS 214 des qu elle sera connect e au r seau Acc dez simplement au raccourci de Bonjour dans votre navigateur exemple Safari et cliquez sur le lien de la cam ra pour acc der aux pages Web Consultez la page 16 pour savoir comment d finir le mot de passe SIVONVHI Installation manuelle avec ARP Ping 1 Trouvez une adresse IP inutilis e sur le m me segment de r seau que celui de votre ordinateur 2 Rep rez le num ro de s rie S N sur l tiquet
Download Pdf Manuals
Related Search