E1T IP1897 rev. 2007-06-26 I P E D F GB OPEN
Contents
1. A e l A AA i DNTEG o S Na U J i 120 210 u u E 238 TECHNISCHE DATEN E1T Spannungsversorgung 400 V 50Hz Sicherung F1 F2 F3 F8A Sicherung F4 F3 15A Motor Ausgang 400 V 6Amax Spannungsversorgung 24 V 05A Zubeh r Temperatur 20 C 55 C Schutzgrad IP55 Dimensionen 238x357x120 ANWENDUNG E1T L El E1T IP1897 1 1 Befehle D 1 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Befehl Funktion Beschreibung 1___ 2 N O AUTOMATISCHE SCHLIERUNG Die permanente Schlie ung des Kontaktes aktiviert die automatische ffnung 1_ _3 N O FFNUNG Bei DIP1 ON wird beim Schlie en des Kontaktes eine ffnung ausgel st SCHRITTBETRIEB Bei DIP1 OFF wird beim Schlie en des Kontaktes eine ffnung oder Schlie ung in folgender Reihenfolge ausgel st ffnet Stopp Schlie t ffnet Anm Ist die automatische Schlie ung aktiviert ist der Stopp nicht von Dauer sondern hat die von TC eingegebene Dauer 1__ __4 N O SCHLIERUNG Die Schlie ung des Kontakts aktiviert den Schlie vorgang 41 1 6 N C ANHALTESICHERHEIT Die ffnung des Kontaktes blockiert und oder verhindert jegliches Man ver 41 t 8 N C UMKEHRSICHERHEIT Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht die Bewegungsu mkehr erneute ffnung w2. Limit switch Limit switch DIP1 ON DIP2 ON a ON 7 OFF pla i i i N CR DIP4 0FF Yan oO I 1 23 468 9204 N 5 5 5 nd 223 EES a s T E Fig 6 1 P DIP1 ON poe DIP2 ON ON ne So orFl1 253455 p DIP4 0FF ALZ I O O O A a A S A A e 9204 Thermal protection Safety test SOFA1 SOFA2 au amp 7 ANWENDUNGSBEISPIEL F R PARALLEL GESCHALTETE ANTRIEBE A B JR1 NO JR1 JR2 E BIXLR22 OUT2 NO RADIO Es ist m glich zwei Antriebe A und B in Parallelschaltung zu steuern indem die in Abbildung 7 1 angegebenen Anschl sse hergestellt werden Zur Steuerung beider Antriebe ber eine einzige Fernbedienung einen Empf nger BIXLR22 einf gen Die automatische Schlie ung wird durch den Anschluss der Klemmen 1 2 und der Einstellung des Trimmers TC auf der T gleichen Position in beiden Schaltkreisen erzielt Wenn man die teilweise ffnung 1 20 benutzt den Trimmer RP auf der gleichen Position in beiden Schaltkreisen einstellen Anm Die ffnungs und Schlie bewegungen sind nicht syn chronisiert
3. SWT SWT amp o oo 4116 8 06841 68 M sm Ob M ss O Spa md O Z oma O y a loe O lo Zom Achtung Bei Fehlen der Sicherheitsleiste SOFA1 SOFA2 die Befehle 1 6 und 1 8 an der Platine SWT anschlie en Die etwaigen Membran Druckknopftafeln PT3 PT4 die an den Schaltkreis E1T angeschlossen sind ffnen schlieRen nur den A B Antrieb an den sie angeschlossen sind 41209864321 roce 89b Z 1 Fig 7 1 29 E1T 1P1897
4. Wenn die Steuerung bei Schiebetoren verwendet wird DIP4 OFF einstellen Fig 5 1 die N C Kontakte der Endschalter zum ffnen und Schlie en an die Steckklemmen 0 11 12 anschlie en Bei dieser Funktionsweise bleibt der Torfl gel stehen wenn die Endschalter schalten Anm bei Verwendung der automatisch gesteuerten Sicherheit sleiste SOFA1 SOFA2 m ssen die im Kapitel 1 2 angegebenen Anschl sse hergestellt werden ON Hinweis Die Fernbedienung mit Schrittbetrieb und die Klemme 3 mit ffnungsfunktion k nnen gleichzeitig benutzt werden in dem die Anschl sse wie auf Abb 5 2 ausgef hrt werden und DIP1 OFF eingestellt wird 27 OFF 2 34 T DIP4 0FF 171412110 001123468 92041 5 5 8 o EES ma T e Fig 5 1 ON SAFE DIP1 DIP4 0FF 1714121100011 234568 92041 e a Fig 5 2 E
5. hrend der Schlie phase N C STOPP Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung NOTSTOPP Um einen Notstopp z B durch die entsprechende rote Taste zu erhalten die ffnungs und Schlie befehle an die Klemme 9 statt 1 anschlie en 9 3 9 4 9 20 1 9 N O PERSON BEFEHL BEl ANWESENDER Die permanente ffnung des Sicherheitskontaktes aktiviert die Funktion mit anwesender Person Unter dieser Bedingung funktionieren die ffnungs 1 3 1 20 und Schlie befehle 1 4 nur wenn sie gedr ckt gehalten wer den Werden sie losgelassen kommt der Antrieb zum Stillstand Die eventuell vorhandenen Sicherheiten der Befehl f r den Schritt betrieb und die automatische Schlie ung sind deaktiviert 1____20 TEIL FFNUNG Die aktive Schlie ung des Kontaktes aktiviert ein teilweises ff nungsman ver mit der durch den Trimmer RP eingestellten Dauer Bei stillstehendem Antrieb f hrt der Befehl f r eine teilweise f fnung das Man ver durch das entgegengesetzt zu dem ist das dem Stillstand vorausgegangen ist 0 11 N C VORENDSCHALTER T R ZU Die ffnung des Endschalterkontaktes stoppt die Schlie bewe gung 0 12 N C VORENDSCHALTER T R AUF Die ffnung des Endschalterkontaktes stoppt die ffnungsbewe gung 17 ZUK NFTIGER GEBRAUCH ACHTUNG Alle stromlos geschlossenen Kontakte berbr cken wenn sie nich
6. 1T IP1897 Fig 6 1 Wenn der Schaltkreis bei Anwendungen f r Antriebe von Trenntoren verwendet wird DIP1 0N einstellen DIP2 0N einstellen DIP4 0FF einstellen die N C Kontakte der Endschalter zum ffnen und Schlie en an die Klemmen 0 11 12 anschlie en Anm Soll die Motorsteuerung im Totmannbetrieb gebraucht werden die Klemme 9 trennen Unter diesen Bedingungen funktionieren die Befehle ffnen 1 3 1 20 und Schlie en 1 4 nur wenn sie gedr ckt gehalten wer den beim Loslassen bleibt der Automatikantrieb stehen Die au tomatische Schlie ung und die Funkbefehle sind deaktiviert Fig 6 2 Wenn man das selbstgesteuerte Sicherheitsabstan dsst ck SOFA1 SOFA2 beim Schlie en anschlie t die in der Abbildung gezeigten Anschl sse durchf hren Achtung wenn die Leiste bei der Schlie ung auf den Boden gedr ckt bleibt die Br cke SO abschneiden Anm Die Druckknopftafel PT3 Abb 6 1 oder die Druckknopf tafel PT4 Abb 6 2 kann an den Verbinder J7 angeschlossen werden E1T 1P1897 D 6 ANWENDUNGSBEISPIEL F R SEKTIONALTORE 28
7. U AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS IP1897 da El T rev 2007 06 26 HIS Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni 400 V trifase a 1 motore GB Installation manual for control panel for 400 V three phase automations with 1 motor CF Manuel d installation du tableau lectrique pour automatisme 400 V triphas a 1 moteur D Installationshandbuch Steuerung f r Antriebe 400 V dreiphasig mit 1 Motor E Manual de instalaci n cuadro electr nico para automatismos 400 V trif sicos de 1 motor P Manual de instala o do quadro electr nico para automa es 400 V trif sicas com 1 motor ELOTL mo aS ELO7PW1 COM TRANSF 117 gt I es gt 9 SO EO We N on 10998 Kr offl1 2345 RP TC zum m m m 17 12 11 IN SA POWER 1714121100011 23468 92041 L3 L2 L1 LA e M N Termica motore Il FS Fo F1 E Thermal protecti
8. des Produkts aufmerksam durch Eine fehlerhafte Montage kann zu ernsthaften Verletzungen und Sachsch den f hren Die Verpackungsmaterialien Kun ststoff Styropor etc m ssen sachgem entsorgt werden und d rfen nicht in Kinderh nde gelangen da sie eine Ge fahrenquelle darstellen k nnen berpr fen Sie das Produkt vor der Montage auf Transportsch den Montieren Sie das Produkt nicht in explosionsf higer Atmosph re oder Umge bung Das Vorhandensein von entz ndlichen Gasen oder D mpfen bedeutet eine gro e Gefahr Beachten Sie bei der Montage der Schutzeinrichtungen Lichtschranken Kontaktlei sten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die Kriterien der praktischen Verhaltensregeln die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die vom motorisierten Tor entwickelten Kr fte Stellen Sie vor dem elektrischen Anschluss sicher dass die Angaben auf dem Datenschild mit den Werten des Stromnetzes bereinstimmen Statten Sie das Versorgung snetz mit einem allpoligen Trennschalter mit Kontakt ffnungsa bstand von mindestens 3 mm aus Stellen Sie sicher dass der elektrischen Anlage ein geeigneter Fehlerstrom Schutzschal ter und ein berstromschutz vorgeschaltet sind Schlie en Sie das motorisierte Tor soweit erforderlich an eine normgerechte Erdungsanlage an Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel f r den Zugang zu den ele
9. ktrischen Ger ten ffnen Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit ALA antistatischem geerdeten Armschutz vorgenommen wer den Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die In stallation von sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden MONTAGEHINWEISE Befestigen Sie das Steuerungsgeh use F r die Kabeleinf hrun gen das Geh use der elektrischen Steuerung auf der Unterseite bohren Falls m glich die Kabel unter Verwendung geeigneter nicht von uns mitgelieferter Verschraubungen befestigen Halten Sie die Zuleitungs und Motorkabel von den Steue rkabeln an den Anschlusspunkten in den Klemmenbrettern mindestens 8 mm voneinander getrennt z B Kabelbinder verwenden Schlie en Sie die den Schutzleiter Farbe gelb gr n von Zuleitung Trafo und elektronischer Steuerung unter Verwendung der mitgelieferten Klemme gemeinsam an Zum Ende der Installation wieder das Geh use schlie en EG KONFORMIT TSERKL RUNG DITEC S p A via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA ITALY erkl rt hiermit da die Steuerungen der Serie E1T mit den einschl gigen Bestimmungen folgender EG Rchtlinien bereinstimmen EMC Richtlinie 89 336 EWG und Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Fermo Bressanini Bossiz Hersteller Adresse Caronno Pertusella 08 01 2007 23
10. n 6 8 des Schaltkrei ses und die Anschl sse an die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 pr fen Mikroschalter f r Entriegelung ge ffnet wenn vorhanden Die korrekte Schlie ung der Luke und den Mikro schalterkontakt pr fen Das Thermoelement des Motors ist ge ffnet LED 11 und 12 leuchtet Die Kontinuit t des W rmekontakts pr fen Der Antrieb ffnet aber schlie t nicht Die Sicherheitskontakte sind ge ffnet LED SA leuchtet Kontrollieren ob die Sicherheitskontakte korrekt geschlossen sind N C Die Sicherheitskontakte sind nicht korrekt angeschlossen oder die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 funktio niert nicht LED SA blinkt Die Anschl sse an die Klemmen 6 8 des Schaltkrei ses und die Anschl sse an die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 pr fen Die Lichtschranken sind aktiviert LED SA leuchtet Die Reinigung und das korrekte Funktionieren der Lichtschranken berpr fen Die automatische Schlie ung funktioniert nicht Kontrollieren ob der Kontakt 1 2 geschlossen ist Die externen Sicherheiten grei fen nicht ein Falsche Anschl sse zwischen den Licht schranken und dem Schaltkreis Die Sicherheitskontakte stromlos geschlossen in Reihe untereinander anschlie en und eventuelle Br cken am Klemmenbrett des Schaltkreises entfernen 5 ANWENDUNGSBEISPIELE F R SCHIEBETORE
11. nn der Antrieb ge ffnet 0 125 A ist Blinkend LAMPH Schaltet sich w hrend der ffnungs und Schlie man ver n 24V 50 W f 00 9 14 2A ein LK NICHT VERWENDEN UWV Dreiphasenmotor 400 V 6A Den Kontakt des Motorw rmeschalters in Reihe mit den Endschaltern schalten Anm Wenn die Drehung des Motors nicht der korrekten Laufrichtung entspricht die Speisephasen L2 und L3 umkehren Membrandruckknopftafel PT3 L st den ffnungsvorgang aus a EN Anm Den Verbinder der Druckknopftafel an J7 anschlie en wie im Beispiel der Abb 6 1 gezeigt Um das Schlie man ver zu aktivieren den Verbinder der Druckknopftafel an J7 um 180 gedreht anschlie en e in Membrandruckknopftafel PT3 Bewirkt das Anhalten der Bewegung a Membrandruckknopftafel PT3 L st den SchlieRvorgang aus Be Anm Den Verbinder der Druckknopftafel an J7 anschlie en wie in dem Beispiel der Abb 6 1 gezeigt Um das Offnungsman ver zu aktivieren den Verbinder der Druckknopftafel an J7 um 180 gedreht anschlie en dl Membrandruckknopftafel PT4 L st den ffnungsvorgang aus a m Anm Die eingeschaltete gr ne LED signalisiert das Vorhandensein von 24 V Versorgung Membrandruckknopftafel PT4 L st den teilweisen ffnungsvorgang aus D _ E Membrandruckknopftafel PT4 Aktiviert und deaktiviert die STOP Funktion A Anm Die eingeschaltete rote LED signalisiert die Aktivierung des STOPPs Die blinkende rote LED signalisiert die Ak
12. on i MIN MAX WESSS lt DODE BOO 2 52 S o SES 88 2 3 IN 5 ij Te Tempo chiusura automatica 4205 uy y o S 2 22 S S 22 E Automatic closure time Ex D 1 oF0LSa Sy Alimentazione Apertura parziale E R 5 GS LBS g Y Power supply RP partial opening OS a 2622 Y 53333 5 ze as 5 35203 B OFF ON o2iS8 285298 5 E80 E 3 205 5 2 DIPA Funzionamento 1 3 passo passo apertura p oo E g N 1 3 operating mode step by step opening 302935 Ss T N 3 Rinnovo tempo chiusura aut 2 0 2 N o po o 5 E85 2 5 g g DIP2 Aut closure time renewal u 100 Senn z 238 E pip Prelampeggio disabilitato abilitato 238 g 53 2 Pre operation flashing light disabled enabled Eee 2 22 DIPA Tipo applicazione scorrevole o sezionale non usare u E g Y Automation type sliding gate or sectional door do not use o lt 3 DIPS Freno dinamico disabilitato non usare 2 Dynamic brake disabled do not use ES USO FUTURO non usare E DIPS FUTURE USE do not use y DITEC S p A EN Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY gt A Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Diese Montageanleitungen sind ausschlie lich dem Fachpersonal vorbehalten Die Montage elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind unter Beachtung der praktischen Verhaltensregeln und Einhal tung der geltenden Normen auszuf hren Lesen Sie die An leitungen vor der Montage
13. t benutzt werden Die Klemmen mit gleicher Nummer sind quivalent Die Funktionsgarantie und die angegebenen Leistungen werden nur mit Zubeh r und Sicherheitsvorrichtungen von DITEC erzielt 1 2 Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 Befehl Funktion Beschreibung 1 1 6 NC ANHALTESICHERHEIT Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die Klemmen 1 6 des Schaltkreises anschlie en in Reihe mit dem Ausgan gskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 1 35 N C SICHERHEIT BEI Den Ausgangskontakt der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die BEWEGUNGSUMKEHR Klemmen 1 8 des Schaltkreises anschlie en in Reihe mit dem Ausgan gskontakt der Lichtschranke wenn vorhanden 41 SAFETY TEST Die Klemme der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 an die Klemme 41 des Schaltkreises anschlie en Durch die Klemme 41 wird ein Test der Sicherheitsleiste vor jedem Man ver aktiviert Wenn der Test misslingt blinkt die LED SA und der Test wird wiederholt E1T 1P1897 24 1 3 Ausg nge und Zubeh r Ausgang Wert Beschreibung 1 Stromversorgung des Zubeh rs Ausgang f r Stromversorgung der externen 0 E 24 V 0 5A Zubeh rger te einschlie lich Statuslampen 4 2 4 24 V 3W Lampe Antrieb ge ffnet Verlischt die Lampe wenn der Antrieb geschlossen 0 125 A ist 4 2 12 24 V 3W Lampe Antrieb geschlossen Verlischt die Lampe we
14. tivieren jegliche Vorg nge verhindert EO NICHT VERWENDEN 2 4 Anzeigen LED Leuchtet Blinkt POWER Stromversorgung vorhanden 24 V SA Zeigt an dass mindestens einer der Sicherheitskon Zeigt die ber die Druckknopftafel PT4 wenn takte ge ffnet ist vorhanden aktivierte STOP Funktion an Bei Verwendung der Befehlseinrichtung SOFA1 SOFA2 zeigt sie das Misslingen des Sicherheit stests an Klemme 41 Beim Einschalten blinkt die LED und zeigt die Z hlung der durchgef hrten Man ver an Jedes schnelle Blinken 1000 Man ver Jedes langsame Blinken 10000 Man ver IN Schaltet sich bei jedem Befehl und bei jeder I Ver nderung an Dip Schalter und Drahtbr cke ein 11 Zeigt an dass der Kontakt des Endschalters 0 11 I ge ffnet ist 12 Zeigt an dass der Kontakt des Endschalters 0 12 I ge ffnet ist 17 ZUK NFTIGER GEBRAUCH 3 INBETRIEBNAHME N ACHTUNG Die im Punkt 3 3 beschriebenen Bewegungen erfolgen ohne Sicherheiten ffnungs und Schlie befehle geben und den korrekten Betrieb des Antriebs und die korrekte Einstellung der Endschalter Anm Wenn die Drehung des Motors nicht der korrekten Laufrichtung entspricht die Speisephasen L2 und L3 umkehren Die Sicherheitsvorrichtungen anschlie en und dabei die entsprechenden Br cken entfernen und ihren korrekten Betrieb Anm Pr fen ob die Betriebskr fte der Fl gel den Anforderungen der Normen EN12453 EN12445 entsprechen Wenn gew nscht die automatische Schlie ung ak
15. tivieren und sie durch den Trimmer TC regulieren Wenn gew nscht den Empfangsfunk an den entsprechenden Verbinder OPEN anschlie en die Sender programmieren 3 1 Die Sicherheitskontakte stromlos geschlossen berbr cken 3 2 DIP4 0FF einstellen 3 3 Strom geben pr fen 3 4 berpr fen 3 5 3 6 Wenn gew nscht mit RP die Teil ffnung einstellen 3 7 wie im entsprechenden Handbuch angegeben und deren Betrieb pr fen 3 8 Die eventuellen anderen Ger te anschlie en und ihren Betrieb berpr fen 3 9 Nach der Inbetriebnahme und den Kontrollen den Beh lter wieder schlie en E1T 1P1897 26 4 FEHLERSUCHE Problem M gliche Ursache Massnahme Der Antrieb ffnet und schlie t nicht Stromversorgung fehlt LED POWER ausgeschaltet Pr fen ob der Schaltkreis korrekt gespeist wird Kurzschluss an den Zubeh rger ten LED POWER ausgeschaltet Alle Zubeh rger te von den Klemmen 0 1 trennen es muss eine Spannung von 24 V herrschen und sie einen nach dem anderen wieder anschlie en Hauptsicherung durchgebrannt LED POWER ausgeschaltet Sicherung ersetzen Die Sicherheitskontakte sind ge ffnet LED SA leuchtet Kontrollieren ob die Sicherheitskontakte korrekt geschlossen sind N C Die Sicherheitskontakte sind nicht korrekt angeschlossen oder die Sicherheitsleiste mit Selbst berwachung SOFA1 SOFA2 funktio niert nicht LED SA blinkt Die Anschl sse an die Klemme
16. tivierung der Sicherheiten Membrandruckknopftafel PT4 L st den SchlieRvorgang aus 2 EINSTELLUNGEN 2 1 Trimmer Trimmer Beschreibung TC MIN 0 s A s Zeiteinstellung der automatischen Schlie ung Von 0 bis 120 s Anm Nach der Aktivierung des Stoppbefehls und nach dem erneuten Schlie en des Kontaktes 1 9 schaltet sich die automatische Schlie ung erst nach einem Befehl f r die totale ffnung die teilweise ffnung oder die ffnung im Schrittbetrieb ein Os ES 30 s Einstellung teilweise ffnung Motor Von 0 bis 30 s 25 E1T 1P1897 D 2 2 Dip Switch Beschreibung OFF ON DIP1 Funktion Befehl 1 3 Schrittbetrieb ffnung DIP2 Erneuerung Zeit automatische 50 100 Schlie ung DIP3 Festes Vorblinken von 3 s Bei ffnung deaktiviert Sowohl bei ffnung als auch bei Schlie ung Nur bei automatischer Schlie ung mit TC gt 3 s aktiviert aktiviert DIP4 Anwendungstypologie Schiebetor oder Sektionaltor NICHT VERWENDEN DIP5 Dynamische Bremse Deaktiviert NICHT VERWENDEN DIP6 ZUK NFTIGER GEBRAUCH NICHT VERWENDEN 2 3 Br cken Beschreibung OFF I ON x SO Betrieb mit Bewegungsumkehr Bei stillstehendem Antrieb und wenn die Bei stillstehendem Antrieb und wenn die Kontakte 1 8 oder 41 8 offen sind ist es m Kontakte 1 8 oder 41 8 offen sind werden glich den ffnungsvorgang zu ak
Download Pdf Manuals
Related Search