Portada Mundoclima
Contents
1. T gt 150 mm bis zur Decke Inneneinheits Skizze Montageplatte 2 120 mm gt 120 mm bis zur Wand bis zur Wand OO I Io of lo R ckanschlu der 1 je R ckanschlu der linken Seite der rechten Seite der K ltemittelleitung ss A j K ltemittelleitung 65 f Modell A A 710 B 250 C 100 D 110 Modell B A 710 B 250 C 60 D 140 T 150 mm bis zur Decke Inneneinheits Skizze 100 Montageplatte bis ne bis zur Wand NM N A alle elle R ckanschlu der R ckanschlu der 2 120 mm 2 120 mm I I linken Seite der rechten Seite der 790 K ltemittelleitung s t K ltemittelleitung 65 Modell C gt 150 mm bis zur Wand Inneneinheits Skizze ar gt l Montageplatte 2 120 mm 2 120 mm I I bis Dun bis zur Wand R ckanschlu der d elle BI R ckanschlu der linken Seite der rechten Seite der K ltemittelleitung 065 930 K ltemittelleitung 65 Modell D 1 Die Wandbohrungen nach der linken und rechten Plattenseite gestalten Die Mittelbohrungsstelle wird je nach dem Diagramm bestimmt 2 F hren Sie die Leitungs ffnung anhand eines Drillbohrers von 65 mm durch Wand 3 F hren Sie die Leitungs ffnungen auf der linken und rechten Seite durch Die Bohrungen m ssen nach Au en leicht geneigt sei2. BERTRAGUNG Diese Anzeige blinkt wenn die Fernbedienung ein Signal an die Inneneinheit sendet 28 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG 3 EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Das EIN AUS Zeichen beleuchtet wenn das Klimager t eingeschaltet wird und wird bei der Ausschaltung gel scht BETRIEBSMODUS Durch Dr cken dieser Taste wird der aktuelle Betriebsmodus angezeigt AUTO K HLUNG ENTFEUCHTUNG HEIZUNG nicht bei nur K hl Modellen verf gbar oder VENTILATOR SPERRFUNKTION Durch Dr cken dieser Taste leuchtet die Sperrlicht anzeige auf Dr cken Sie die Taste wieder und die Anzeige wird gel scht SCHALTUHR Anzeige der eingestellten Schaltuhrangaben Bei eingestellter Einschaltuhr wird die entsprechende Uhrzeit angezeigt TIMER ON Bei eingestellter Ausschaltuhr wird die entsprechende Uhrzeit auch angezeigt TIMER OFF Bei eingestellter Ein und Aus schaltuhr wird TIMER ON OFF angezeigt was darauf hinweist dass das Ger t zum automatischen Ein und Ausschalten eingestellt wurde VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Dr cken Sie diese Taste um die gew nschte Geschwindigkeitsstufe auszuw hlen Auf der LCD Anzeige werden die entsprechenden Angaben angezeigt au er bei Auto G HINWEIS Die Abbildung 2 ist ausschlie lich beispielhaft Beim Betrieb werden nur die entsprechenden Betriebsangaben angezeigt Fernbedienungshetrieh Q Die Batterien einsetzen und ersetzen Bei der Fernbedienung sind zwei Tr
3. Dichtung nur bei K hl Heizmodellen 1 Abflussmundst ck nur bei K hl Heizmodellen 1 6 35 09 52 Sie m ssen individuell gekauft werden Verbindungs 09 52 Die Rohrgr e weicht je nach Modell rohre 2 ab Kontaktieren Sie einen Fachmann Gas 12 7 f r weitere Informationen 16 Fl ssigkeit Fernbedienung Schneidschraube B ST2 9x10 Zubeh r 2 Fernbedienungshalter optional 1 ANMERKUNG Die f r die Installation notwendigen Zubeh r und Bestandteile die nicht auf der Tabelle aufgef hrt sind m ssen individuell gekauft werden 17 INSTALLATION DER MONTAGEP INSTALLATION DER MONTAGEPLATTE HINWEIS Das Ger t an eine gen gend feste Wand installieren um Schwingungen vorzubeugen e Die Montageplatte setzen 1 Setzen Sie die Montageplatte hori zontal an die Wand Beachten Sie die angegebenen Abst nde Bei Ziegel und Betonw nden oder hnlichen f hren Sie Bohrungen Durchmesser 5mm durch Stecken Sie den Befestigungshaken hinein Befestigen Sie die Montageplatte an die Wand anhand 5 bis 8 A Schrauben HINWEIS Setzen Sie die Montageplatte und f hren Sie die entsprechenden Bohrungen je nach der Wandbe schaffenheit und den Montage punkten durch Die Bauart der mit gelieferten Montageplatte h ngt vom Modell ab Die Abmessungen werden in mm ausgedr ckt Richtige Ausrichtung der Montageplatte
4. Jsren Handelsvertreter oder Kunden service Informieren Sie mit Genauigkeit ber das Problem und das Ger tsmodell Hinweis Reparieren Sie das Klimager t nicht selbst Kontaktieren Sie einen qualifizierten Fachmann 14 INSTALLATIONSHANDBUCH E KLIMAGER T Split Wandger t INSTALLATION gt ISSSISSSSISSSZSSZ gt ZSBSZZZG gt Br INSTALLATIONSVORBEREITUNGEN Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor den Installationsarbeiten sorgf ltig durch Die besch digte Stromkabel sollen ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann ersetzt werden Die Installation soll ausschlie lich durch qualifizierte Fachkraft und gem den nationalen Bestimmungen zu elektrischen Anschl ssen durchgef hrt werden Die Reparatur Wartungs und Installationsarbeiten sollen durch qualifizierte Fachkraft bernommen werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen bestimmt deren k rperliche sensorielle oder geis tige F higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber keine Kenntnisse oder Erfahrungen mit dem Produkt ver f gen es sei denn sie haben Anweisungen erhalten bzw sind von jemandem berwacht worden Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie mit dem Ger t nicht spielen Alle auf diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind ausschlie lich beispielhaft Die Bauart und technischen Daten auf diesem Handbuch k nnen zur Produktverbesserung nderung en ohne vorherige Ank ndigung unterliegen SICHERHE
5. Modell A Modell B Manuell festhalten Inneneinheits Anschlu punkt und die Schrauben l sen Vorderseiteabdeckung IRQIQ EE O a L 1 1 WNG s l CEE Hier dr cken um den Ein heitshaken freizulassen N Nach unten ziehen und die k LLET Abdeckung abnehmen Zur Au eneinheit Die Vorderseiteab deckung abnehmen Steuereinheitsgeh use Entw sserung 1 Verlegen Sie das Entw sserungsrohr vertikal L P Verlegen Sie es nicht wie bei den Falsch Abbildungen angezeigt 2 Beim AnschlieRen des Entw sserungsrohr stellen Sie sicher dass der Rohranschlu punkt durch rn eine verkleidete Leitung isoliert wird Richtig Falsch IT ae Mk Den Wasserfluss nicht heben Das Rohrend nicht in Er kann blockiert werden Wasser eintauchen 19 INNENGER T INSTALLATION Verbindungsleitungen 1 Nehmen Sie die Seitenleitungsabdeckung f r die linke und rechte Leitungen 2 Installieren Sie die linke und rechte R ck leitungen wie folgt 3 Binden Sie die Leitungen das Verbindungs rohr und das Entw sserungsrohr fest siehe Abbildung rechts Das Kondenswasser an der R ckseite der Inneneinheit wird im Beh lter aufgefangen und nach Au en ausgesto t Setzten Sie keine andere Gegenst nde auf den Beh lter WICHTIG e Schlie en Sie zuerst d
6. um das Klimager t zu reinigen Die Kunststoffoberfl che k nnte besch digt werden Verwenden Sie kein Wasser ber 40 C 104 F um die Vorderseite zu reinigen Es k nnte Ver biegungen oder Verf rbungen zu Folge haben Den Luftfilter reinigen Ein blockierter Luftfilter kann die K hlleistung des Klimager ts verringern Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen 1 ffnen und heben Sie die Vorderseite bis sie fixiert ist 2 Halten Sie den Filtergriff fest und nehmen Sie den Filter sorgf ltig aus dem Filterhalter nach unten heraus 3 Nehmen Sie den Luftfilter der Inneneinheit e Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen e Reinigen Sie den Luftfilter anhand eines Staub saugers oder mit Wasser Lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen 10 PFLEGE UND WARTUNG 4 Nehmen Sie den Bel ftungsfilter aus der Halterung T ADER i heraus nur bei einigen Modellen mmaunus n b Der optionale Filtersatz enth lt Plasmafilter Silber lonen Filter Vitamin C Filter 3M Luftreinigunggsfilter usw Die Abnahme und die Installation solcher Filter weicht leicht von der blichen Installation ab Siehe Abbildungen und auf der linken Seite e Reinigen Sie den Bel ftungsfilter mindestens ein mal pro Monat und ersetzen Sie ihn alle 4 5 Monate e Reinigen Sie den Filter anhand eines Staubsaugers Lassen Sie ihn an einem schattigen Ort tr
7. wenn es eingeschaltet ist Es k nnte Feuer elektrische Schl ge oder k rperliche Sch den verursachen Bei Gewitter oder Orkan das Klimager t abschalten und die Fenster schlie en e Der Betrieb bei ge ffneten Fenstern k nnte die Ger ts innenseite sowie die Haus m bel nass machen Keine aggressive Reinigungsmittel Wachs oder L semittel benutzen Das Ger t mit einem weichen Tuch reinigen e Das Ger t k nnte zerkratzt oder verblichen werden Keine schwere Gegenst nde auf das Netzkabel drauflegen damit dieses nicht gedr ckt wird 9 Es k nnte zu Feuer oder elektrischen Stromschl gen f hren SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AN ACHTUNG Das Klimager t mit Wasser nicht reinigen Das Wasser k nnte in das Ger t eindringen und die Iso lierung beeintr chtigen Gefahr eines Stromschlags Sicherstellen dass keine Tiere oder Pflanzen der Luft str mung ausgesetzt sind e Es k nnte Sch den an das Tier oder die Pflanze anrich ten Keine Gegenst nde stellen die den Luftein oder ausgang behindern k nnen e Es k nnte einen Ger ts fehler oder Umf lle hervor bringen Sicherstellen dass die Konsole der Au eneinheit aufgrund der Au en bedingungen nicht beeintr chtigt ist e Eine besch digte Konsole kann zu einen fehlerhaften Betrieb f hren Das Klimager t vorsichtig aus packen Die scharfe Kanten k nnen Verletzungen verursachen D
8. 50 C AuR 32 F 122F 15 C 30 C 0 C 50 C anne 15 C 50 C 5 F 122 F SF 86F 2 F 122 F Bei Modellen mit Nieder temperatur K hlungssystem WICHTIG 1 Sollte das Klimager t au erhalb der ober genannten Parametern benutzt werden k nnten einige Sicherheitsfunktionen aktiviert werden die zu einem un blichem Betrieb f hren w rden 2 Relative Feuchtigkeit unter 80 Sollte das Klimager t bei einer h hen r F funktionieren k nnte Kondensationswasser auf der Ger tsoberfl che entstehen Empfehlung Das Klimager t verf gt ber einem elektrischen Heizger t welches aktiviert wird wenn die Au entemperatur niedriger ist als 0 C 32 F Es wird daher empfohlen das Klima ger t eingeschaltet zu halten um den fehlerhaften Betrieb zu gew hrleisten Handbetrieb Der Handbetrieb kann vorl ufig verwendet werden wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder Wartungsabeiten am Klimager t n tig sind ANMERKUNG Schalten Sie das Klimager t vor dem Handbetrieb bitte aus Sollte das Ger t noch den Betrieb fortf hren dr cken Sie bitte die Hand x 4 betrieb Taste bis es ausgeschaltet wird ffnen und heben Sie die Vorderseite bis sie fixiert ist Vorderseite Beim Handbetrieb wird das Klimager t im AUTO Betriebmodus laufen Sollte die Handbetrieb Taste innerhalb von 5 Sekunden wieder gedr ckt werden l uft das Ger t im K HL Betriebmodus Schlie en Sie
9. SLEEP TIMER ON Die Taste 15 ist bei den Mo G O0 OO 10 dellen R51M C E und R51M MERO AD BG C E nicht verf gbar 65 I or Ol AR CLEAN Ep 2 Die Tasten 4 6 7 14 und O o AN 15 sind bei den Modellen w O O RG51M9 C E nicht verf gbar 0 oe NLA Die Tasten 6 7 14 und 15 45 sind bei den Modellen RG51M8 a C E nicht verf gbar Abb 1 26 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG Taste TEMP W Anhand dieser Taste kann die eingestellte Tem peratur verringert werden amp Taste TEMP A Anhand dieser Taste kann die eingestellte Tem peratur erh ht werden G Modusauswahl Taste Durch jeden Druck wird der ausgew hlte Betriebsmodus in folgender Reihenfolge gewechselt A ANKERMUNG Nur K hlung Einheiten verf gen ber keine Heizfunktion Taste SWING Durch Dr cken dieser Taste wird die automatische Schwenkfunktion der waagerechten Lamelle aktiviert Dr cken Sie die Taste wieder um diese Funktion zu deaktivieren WIEDERANLAUF Taste Durch Dr cken dieser Taste RESET werden die derzeitigen Einstellungen abgebrochen und die Standardeinstel lungen wieder eingesetzt Luftrichtungs Taste Durch jeden Druck dieser Taste wird der Schwenk winkel der Lamelle um 6 ver ndert Wenn die Lamelle eine Posi tion erreicht die die K hl oder Heizleistung des Klimager ts beeintr chtigen k nnte wird die Schwenkrichtung automatisch ver ndert Beim Dr c
10. der Sicherungs A mm2 oder Schutzstrom m ssen dem max gt 3 u lt 6 0 75 Strom entsprechen der auf der Seiten S6 u lt 10 1 platte des Ger ts aufgef hrt ist W hlen Sie den Kabeltyp Sicherung le 1 5 und Schalter nach den angegebenen gt 16 us25 2 5 Werten Das Kabel an die Inneneinheit anschlie en WICHTIG Schalten Sie das Ger t von der Stromversorgung vor elektrischen Arbeiten bitte ab 1 Beim Modell A nehmen Sie zuerst das schlagfeste Geh use ab indem Sie die Schrauben l sen Die Vorderseiteabdeckung abnehmen siehe Abbildung unten Beim Modell B heben Sie die Vorderseite und nehmen Sie die Steuereinheitsabdeckung ab indem Sie die Schrauben l sen Das Innenstromkabel muss HO5VV F oder HO5V2V2 F sein Das Au erstrom und Verbindungskabel muss HO7RN F sein Stellen Sie sicher dass die Kabelfarben der Au eneinheit und die Anschlu punktnummern denselben Werten der Inneneinheit entsprechen B ndeln Sie die nicht angeschlossenen Kabel mit Isolierband so dass sie mit den elektrischen Bestand teilen nicht in Ber hrung kommen Befestigen Sie das Kabel an die Steuereinheit anhand des Kabelhakens HINWEIS Bei MONO Gebrauch muss die Querschnittsfl che des an L1 1 2 N angeschlossenen Kabel den maximalen Strom des Systems tragen k nnen Der maximale Strom entspricht der Summe des Nennstrom beider Einheiten Innen und Au eneinheit Bei MULTI Gebrauch wird kein Kabel an L1 angeschlossen
11. gesetzt e Bei einigen Modellen passt die Wiederanlauffunktion an den ffnungswinkel des waagerechten Gitters an Ein Stromausfall oder der Druck der ON OFF Taste f hren zur vollst ndigen Ausschaltung des Klima ger ts Bei der Wiederherstellung der Stromversorgung oder beim Wiederdruck der ON OFF Taste wird das Klimager t mit den vorherigen Einstellungen einschlie lich dem ffnungswinkel des waagerechten Gitters wieder in Betrieb gesetzt Es wird empfohlen dass der ffnungswinkel des waagerechten Gitters nicht zu gering ist um die Bildung von Kondenswasser oder Wassertropfen zu vermeiden Bei Kondens wasser dr cken Sie die Auto Cool Taste um den ffnungswinkel in seine originale Stellung einzustellen 10 Blitze oder die Benutzung einer Freisprecheinrichtung f r das Auto in der N he vom Klimager t k nnen Funktionsst rungen hervorrufen Schalten Sie das Klimager t aus und wieder ein Dr cken Sie die Ein Aus Taste der Fernbedienung um das Klimager t wieder in Betrieb zu setzen 13 FEHLERBEHEBUNG Fehlersuche und behebung Sollte einer folgender Fehler auftreten schalten Sie bitte das Klimager t sofort aus Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Wenn der Fehler weiterhin besteht schalten Sie die Stromversorgung aus und kontaktieren Sie den Ihnen n hren Kundenservice Die Betriebsleuchte oder andere Leuchten blinken weiterhin Die Sicherung funktioniert nicht oder der Schutzschalter wir
12. zu best tigen 2 3 Nach der Einstellung der Ausschaltuhr sendet die Fernbedienung das Signal an das Klimager t innerhalb von 0 5 Sekunden Nach 2 Sekunden wird das Zeichen H gel scht Die neue eingestellte Ausschaltuhr wird dann auf dem Display angezeigt 31 MUNDESCLIMA F r weitere informationen Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundocliima salvadorescoda com Technischer dienst Telefonnumer 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
13. ITSVORKEHRUNGEN 9 Lesen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen vor den Installationsarbeiten sorgf ltig durch e Beachten Sie alle Ma nahmen und Vorkehrungen f r Ihre Sicherheit A ACHTUNG Dieses Zeichen warnt gegen schwere Verletzungen oder Todgefahr A VORSICHT Dieses Zeichen warnt gegen k rperliche oder Sachsch den A ACHTUNG 1 Beachten Sie folgende Ma nahmen Eine unsachgem e Installation k nnte Leckagen elektrische Stromschl ge oder Feuer verursachen 2 Verwenden Sie die f r die Installation aufgef hrte Zubeh rteile andernfalls k nnte das Klimager t fallen und K ltemitelleckagen elektrische Schl ge oder Feuer verursachen 3 Die Installationsoberf che muss das Gewicht des Klimager ts tragen k nnen Eine falsche Installation oder eine wenig widerstandsf hige Installationsoberfl che k nnen das Fallen des Ger ts hervorrufen 4 Die elektrischen Verbindungen m ssen die nationalen Bestimmungen zu elektrischen Anschl ssen sowie dieses Handbuch einhalten Ein unabh ngiger Schaltkreis und eine einzelne Erdung verwenden Eine ungen gende elektrische F higkeit bzw ein elektrischer Fehler k nnten elektrische Schl ger oder Feuer verursachen 5 Das vorgegebene Anschlusskabel verwenden und sicher anschlie en Befestigen Sie das Kabel so dass siche keine u ere Kr fte auf das Ger t auswirken k nnen andernfalls kann es zu elektrischen Schl gen oder Feuer f hren 6 Die Kabel m sse
14. MUNDESCLIMA INVERTER SERIE H3 BEDIENUNGSANLEITUNG UND INSTALLATIONSHANDBUCH MUPR H3 AKS CL 20 801 a CL 20 804 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Allgemeineinformalionen naar aan 3 SicherheitSsVOrKehrUNGGN sssessssssrrrsrrrrnnnnnnnnrrrs anna 4 B triebDsShiNWEIS essiri nonea rs IEND SENARE GENRENS Ee 6 FEhleibenebUNd een 13 Installationhandbuch IFYST N GH N bod delens ta PAARE EOERERN ASHERSESHRIEESUTFERTASSRUIAMENERFERERERTESBERREREHRRERTRSCHESHRPLTEEETEREEEHSEUR SEHBRESSRUEND 16 Installation derinnenheill c nn e a a aa 17 i stallation der auRenhNelt isseire et eii NN 22 Fernbedienung Einstellung der Fernbendienung aeens eceeseieenen rer rare nr n nr rer rerna renen nana 25 Technische daten des FernbedieNUNO ssssrrrrsrrrreeersrreerererrrrrrrrrrrrrrnnrrennrrr ere re rr rr rn nanna 26 Betrieb der Fernbediendngz 2 22 22 eisen 30 Eutfeuchtungsfunletion der fernbedienung 22222444400820000200eennn anne 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der Einheit sorgf ltig durch und bewahren Sie es f r zuk nftige Konsultationen auf INVERTER KLIMAGER T Die Inhalte dieses Handbuchs k nnen nderungen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung unterliegen F r weitere Informationen kontak tieren Sie bitte Ihren Handelsvertreter oder Herste ller Dieses Handbuch bitte lesen Diese
15. OLLOW ME FUNKTION bei einigen Modellen Die Fernbedienung wird als Fernthermostat benutzt und erlaubt eine genaue Temperatur kontrolle Um die Follow me Funktion zu aktivieren richten Sie die Fernbedienung auf das Klima ger t und dr cken Sie die Taste Follow me Die tats chliche Temperatur wird auf der Fernbedienung gezeigt Die Fernbedienung wird dieses Signal an das Klimager t jede 3 Minuten senden bis die Taste Follow me wieder gedr ckt wird Sollte das Klimager t kein Signal innerhalb 7 Minuten empfangen dann wird diese Funktion automatisch deaktiviert Schimmelschutz Funktion bei einigen Modellen e Wenn das Klimager t im Betribsmodus K HLUNG ENTFEUCHTUNG oder AUTO K hlung ausgeschaltet wird wird es noch 7 10 Minuten lang je nach Modell bei Niederventilatorgeschwindigkeit funktionieren So wird das Kondensatwasser in der Verdampfer Innenseite getrocknet um die Schimmelbildung zu vermeiden e Beim Betrieb der Schimmelschutzfunktion darf das Klimager t nicht wieder ein geschaltet werden bis es vollst ndig abgeschaltet ist BEDIENUNGSANLEITUNG ee SS WICHTIG Dieses Handbuch enth lt nicht die Anleitungen der Fernbedienung F r weitere Informa tionen lesen Sie bitte das in der Verpackung mitgelieferte Anleitungshandbuch der Fernbedienung Betriebstemperaturbereich Modus K hlung Heizung Entfeuchtung Temperatur Innentemperatur gt 17 C 62 F lt 30 C 86F gt 10 C 50 F 0 C
16. VORSICHT E Beschreiben der Zeichen die in diesem Kapitel verwendet sind Machen Sie dies nicht OQO Das Ger t an eine anpassende Stromversorgung anschlieBen 9 Andernfalls kann es elektrischen Stromschl gen oder Feuer wegen der berm igen W rme verursachen Die Netzkabell nge nicht ver ndern Keine andere elektronische Ger te an dieselbe Steckdose anschlie en e Andernfalls kann es elektrischen Stromschl gen oder Feuer wegen der berm igen W rme verursachen OQO Das Ger t an eine anpassende Stromversorgung anschlieBen e Es kann zu elektrischen Stromschl gen f hren OBei unublichen Ger uschen oder Ger chen oder beim Rauch das Ger t abschalten e Es k nnte zu Feuer oder elek trischen Stromschl gen f hren O Einen Schutzschalter oder eine Sicherung mit der anpassenden Spannung verwenden e Es k nnte zu Feuer oder elek trischen Stromschl gen f hren Den Raum bel ften bevor das Klimager t bei Gasleckagen anderer Ger te in Betrieb gesetzt wird 9 Es k nnte Explosionen Feuer oder Brandwunden verursachen AN VORSICHT Das Netzschalter nicht benutzen um das Ger t ein und abzuschalten Andernfalls kann es elektrischen Stromschl gen oder Feuer wegen der berm igen W rme verursachen Das Ger t mit nassen H nden oder in feuchten Umgebungen nicht benutzen e Andernfalls kann es elektrischen Stromschl gen verursachen Das Wasser darf in die
17. alla Dichtung Abituss tion nach Abb B stecken Sie das Abflussmundst ck in die Offnung mundst ck der Au eneinheits Auffangwanne bis ein Klicken zu h ren ist 3 j Schlie en Sie das Abflussmundst ck an ein Verl ngerungsrohr an lt A welches individuell zu kaufen ist wenn die Au eneinheit Wasser N verluste beim Betrieb aufweist A Au eneinheits Auffangwanne ffnung B Rohraufweitung 1 Das Rohr anhand eines Schneideger ts schneiden 2 Setzen Sie die Muttern auf die Rohre und schreiten Sie zum B rdelprozess 3 Halten Sie das Kupferrohr auf einem Gewinde schneider siehe Abb folgender Abmessungen Au en A mm durchmesserl Max Min 6 35 1 3 0 7 9 52 1 6 1 0 d 12 7 1 8 1 0 p 16 2 2 2 0 Inneneinheitsrohre Mutter zum B rdeln Au endurch Anzugsmoment Zus tzliches Anzugsmoment messer N cm N cm Anzugsmoment e Richten Sie die Rohre aus die zu verbinden sind e Ziehen Sie die Muttern anhand eines Spannschl ssels und eines Drehmomentschl ssels so fest an wie m glich siehe Abbildung Ein zu festes Drehmoment k nnte die Mutter unter bestimmten Installationsbedingungen zerst ren 6 35mm 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm 9 52mm 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm 12 7mm 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm amp 16m
18. ationen lesen Sie bitte die Fernbe dienunganleitungen er ACHTUNG Bereich e Das Klimager t beim K hl oder Entfeuchtungsbetriebs modus lange Zeit mit der senkrechten Luftrichtung nicht ver wenden Andernfalls kann sich Kondenswasser auf der Ober fl che des waagerechten Luftgitters bilden und dadurch kann Feuchtigkeit im Fu boden oder auf den M beln entstehen e Das waagerechte Luftgitter manuell nicht einstellen Benutzen Sie immer die Fernbedienung dazu e Das waagerechte Luftgitter kann etwa 10 Sekunden lang bewegungslos bleiben wenn das Klimager t gleich nach seinem Stopp wieder in Betrieb gesetzt wird e Der ffnungswinkel des waagerechten Luftgitters darf nicht zu gering sein denn in solchem Fall k nnten die K hl und Heiz Betriebsmodi wegen der Lufteinschr nkung nicht gut laufen e Das Klimager t nicht verwenden wenn das Luftgitter geschlossen ist e Das waagerechte Luftgitter k nnte 10 Sekunden lang einen Ton abgeben wenn das Klimager t erstmals an die Netzstrockdose angeschlossen wird BEDIENUNGSANLEITUNG Einheitsbetrieb NACHTBETRIEB Abschalten nach 7 Stunden Fer I Stunde 1Stunde NACHTBETRIEB Abschalten nach 7 Stunden M CI2F Temperatur t1 CI2 F k 1 Stunde 1 Stunde CALOR AUTO Betriebsmodus Beim Auto Betriebsmodus wird das Klimager t automatisch den K hl Heiz nur bei K hl Heiz Modellen oder nur Ventilator Betrie
19. ausgang kann wei er Dampf beim K hlbetriebsmodus entstehen in einem Innenraum bei hoher relativer Feuchtigkeit e Aufgrund der durch die Abtaufunktion erzeugten Feuchtigkeit kann wei er Dampf abgegeben werden wenn das Klimager t nach der Abtaufunktion im Heizbetriebsmodus wieder anl uft 3 Ger usch des Klimager ts e Bei oder nach dem Kompressorbetrieb k nnen Ger usche entstehen die durch den K ltemittelfluss verursacht werden e Bei oder nach dem Kompressorbetrieb kann auch ein quitschendes Ger usch entstehen welches durch die Ausdehnung bei Hitze oder Schrumpfung bei K lte der Kunststoffbestandteile bei Temperaturschwankungen verursacht wird e Nach der ersten Inbetriebnahme k nnen Ger usche aufgrund der R ckkehr des Gitters in ihre originale Stellung entstehen 4 Aus der Inneneinheit wird Staub ausgesto t Es handelt sich um einen normalen Fall wenn das Klimager t lange Zeit nicht benutzt wurde 5 Die Inneneinheit gibt einen un blichen Geruch ab Dies kann die Folge der Inneneinheitsabgabe von Materialienger chen Rauch oder M belger chen sein 6 El aire acondicionado pasa a modo VENTILADOR autom ticamente desde los modos FR O o CALOR solo en modelos fr o calor Wenn die Innentemperatur die eingestellten Werte erreicht stoppt der Kompressor automatisch und l uft das Klimager t im nur Ventilator Betriebsmodus Der Kompressor nimmt seinen Betrieb auf erst wenn die Innentemperatur beim K hlbe
20. bsmodus je nach der eingestellten Tempe ratur und der eigentlichen Temperatur ausw hlen Das Klimager t wird die Temperatur je nach der eingestellten Temperatur automatisch regeln Sollten keine angenehme Bedingungen beim Auto Modus erreicht werden k nnen diese manuell eingestellt werden NACHTBETRIEB Wenn die Sleep Taste auf der Fernbedienung beim K hl Heiz bei K hl Heiz Modellen oder Auto Betriebsmodus gedr ckt wird wird das Klimager t die Temperatur um 1 C 2 F jede Stunde w hrend der ersten zwei Stunden erh hen K hlbetrieb oder verringern Heizbetrieb Die Temperatur wird dann 5 Stunden lang unver ndert bleiben Danach wird das Ger t automatisch ausgeschaltet werden Diese Funktion tr gt zur Energieeinsparung bei und erh lt die optimalen Bedingungen w hrend des Nachtbetriebs aufrecht ENTFEUCHTUNGSBETRIEB Die Ventilatorgeschwindigkeit wird beim Entfeuchtungs betriebsmodus automatisch eingestellt Sollte die Raumtemperatur bei diesem Betriebsmodus niedriger sein als 10 C 50 F wird der Kompressor stoppen Der Kompressor kann seinen Betrieb nicht wieder aufnehmen bis die Raumtemperatur ber 12 C 54 F steht Optimaler Betrieb Beachten Sie bitte folgende Ma nahmen um den optimalen Betrieb des Klimager ts zu erreichen Stellen Sie die Luftstr mungsrichtung so ein dass sie direkt an Personen nicht gerichtet ist Stellen Sie die Temperatur ein um die bestm glichen Bedingungen
21. d h ufig aktiviert Fehler Gegenst nde oder Wasser dringen in das Klimager t ein Die Fernbedienung funktioniert nicht oder ihr Betrieb ist un blich Einer folgender Fehlercodes wird angezeigt E0 E1 E2 E3 oder P0 P1 P2 P3 Fehler M gliche Ursachen Vorgehen Das Klimager t startet nicht Die K hl oder Heizleistung des Klimager ts nur bei K hl Heiz Ger ten ist ungen gend Ausfall der Stromversorgung Warten Sie auf die Wiederherstellung der S Das Klimager t k nnte ausgeschaltet sein Die Sicherung k nnte nicht funktionieren Die Batterien der Fernbedienung k nnten leer sein Sicherstellen dass der Stecker richtig angeschlossen ist Ersetzen Sie die Sicherung Ersetzen Sie die Batterien Die eingestellte Uhr der Schaltuhr ist falsch Die Temperatureinstellung ist nicht korrekt Der Luftfilter ist behindert Warten Sie oder brechen Sie die Schaltuhreinstellung ab Stellen Sie die Temperatur wieder ein F r weitere Informationen siehe Fernbedienunganleitung Reinigen Sie den Luftfilter Ge ffnete Fenster oder T ren Der Luftein oder ausgang der Au en einheit wurden behindert Schlie en Sie alle Fenster und T ren Beseitigen Sie alle Hindernisse und dann schalten Sie das Ger t wieder ein Der dreiminutige Kompressorschutz wurde aktiviert Warten Sie Wenn das Problem weiterhin besteht kontektieren Sie Ih
22. die Vorderseite vollst ndig WICHTIG e Die Handbetrieb Taste ausschlie lich zur berpr fung des Klimager ts verwenden Handbetrieb K HLUNG e Den originalen Betrieb durch die Fernbedienung taste __ wieder einstellen BEDIENUNGSANLEITUNG Luftstromungseinstellung e Stellen Sie die Luftstr mungsrichtung richtig ein Andernfalls kann es unangenehme Gef hle oder sogar schwankende Temperaturen hervorrufen A e Stellen Sie das waagerechte Luftgitter anhand der Fernbedienung ein 9 Stellen Sie manuell das senkrechte Luftgitter ein u Einstellung der senkrechten Luftstr mungsrichtung Benutzen Sie diese Funktion w hrend des Klima ger tsbetriebs Stellen Sie die Luftstr mungsrichtung anhand der Fernbedienung ein Das waagerechte Luftgitter kann in 6 Winkel funktionieren oder auto matisch von oben nach unten schwenken F r weitere Informationen lesen Sie bitte die Fernbedienunganlei tungen Einstellung der waagerechten Luftstr mungsrichtung FER e Stellen Sie das senkrechte Luftgitter manuell ein Senkrechtes um die gew nschte Luftrichtung zu errreichen Luftgitter WICHTIG Vor der Einstellung des senkrechten Luftgitters Er schalten Sie bitte die Stromversorgung immer aus e Bei einigen Modellen kann das senkrechte Luftgitter anhand der Fernbedienung eingestellt werden F r weitere Inform
23. elek trischen Bestandteile nicht eindringen e Es k nnte einen Ger tsfehler oder Stromschl gen verursachen DEREI e GEESA EES nicht trinken e Es enth lt gesundheits sch dliche Stoffe Das Netzkabel in der N he von anderen w rmeausstrahlenden elektronischen Ger ten nicht benutzen e Es k nnte zu Feuer oder elek trischen Stromschl gen f hren Ein anderes Netzkabel nicht benutzen das von der Vor gabe verschieden ist 9 Andernfalls kann es elektrischen Stromschl gen oder Feuer wegen der berm igen W rme verursachen Die Luftstr mung direkt an Personen nicht richten e Es kann Gesundheitsrisiken zu Folge haben Einen anpassenden Schutz schalter und Stromkreis installieren e Es k nnte zu Feuer oder elek trischen Stromschl gen f hren Das Klimager t w hrend des Betriebs nicht ffnen e Es k nnte zu elektrischen Stromschl gen f hren Das Klimager t nicht demon tieren oder ver ndern e Es k nnte einen Ger tsfehler oder Stromschl gen verursachen Das Netzkabel in der N he von brennbaren Gasen oder Kraftstoffen z B Benzin Verd nungsmitteln nicht benutzen 9 Es k nnte zu Explosionen oder Feuer f hren Beim Ersetzen des Metall filters keine metallischen Bestandteile ber hren 9 Es k nnte k rperliche Sch den verursachen Vor Reinigungsarbeiten das Klimager t und den Trenn schalter abschalten e Das Ger t nicht reinigen
24. en Raum bel ften wenn das Klimager t mit Heizern u a verwendet wird Ein Sauerstoffmangel k nnte entstehen Das Klimager t zu anderen Zwecken nicht benutzen 9 Das Ger t zur Lagerung von Messger ten Lebensmitteln Tieren Pflanzen Kunstwerken usw nicht benutzen Es kann Qualit tsverluste verursachen Den Trennschalter aus schalten wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird 9 Es k nnte einen Ger ts fehler oder Feuer hervor bringen O Die Filter richtig ein setzen und alle 2 Wochen reinigen Ein filterloser Betrieb k nnte Sch den an das Klimager t verur sachen Q Sollte Wasser in das Ger t eindringen das Ger t sofort abschalten und das Netzkabel abtrennen Einen qualifizierten Fachmann kontaktieren BEDIENUNGSANLEITUNG Beschreibung der Bestandteile Inneneinheit Anzeigeleuchten Das Aussehen der Einheitsanzeige ist ungef hr das Folgende Bei Nur K hlung Modellen gt 21000Btu h Bedeutet NUR VENTILATOR Signal empf nger Q tr anto Inneneinheit Vorderabdeckung Luftzufuhr Luftfilter Luftauslass Waagerechtes Luftstr mungsgitter Senkrechtes Luftstr mungsgitter Anzeige Fernbedienung o N O Ue VN Au eneinheit 9 Anschlussrohr Abwasserschlauch 10 Seiten und R ckluftzufuhr 11 Luftauslass ANMERKUNG Die Abbildungen auf diesem Handbuch sind ausschlie lich beispielhaft und k nnten Ihrem Klimager t
25. erungsrohr Oberhaken D mpfmaterial Unterhaken AUBENEINHEIT VORKEHRUNGEN BEI DER INSTALLATION DER AUB ENEINHEIT e Die Au eneineheit auf eine feste Oberfl che installieren um L rm und Vibrationen zu vermeiden Die Abluftrichtung darf nicht blockiert werden e Sollte die Au eneinheit starkem Wind ausgesetzt sein z B in der N he vom Meer stellen Sie sicher dass der Ventilator richtig funktioniert indem der Ventilator in L ngrichtung zur Wand angeordnet wird oder Staubgitter installiert werden Sollte die Au eneinheit starkem Wind ausgesetzt sein installieren Sie die Einheit so dass sie davor gesch tzt ist Wenn die H ngemontage unvermeidbar ist sollte die Einheit gem den entsprechenden technischen Anforderungen installiert werden Die Einheit muss an eine Ziegel oder Betonwand installiert werden andernfalls muss die Wand ordnungsgem verst rkt werden e Die Verbindung zwischen der Halterung und der Wand sowie zwischen der Halterung und des Klima ger t muss fest und zuverl ssig sein e Stellen Sie sicher dass die Luftstrahlung nicht blockiert wird Falsch Richtig Barriere v Xx Starke Starke Windst e Windst e gt IB ANMERKUNG Das Abflussmundst ck h ngt vom Modell ab Beim Abflussmundst ck mit Dichtung siehe Abb A stecken Sie es zuerst in die ffnung der Au eneinheits Auffangwanne Drehen Sie es um 90 um es richtig einzustellen F r die Inst
26. etzen Sie das Klimager t durch die EIN AUS Taste in Betrieb Das Klimager t l uft im Entfeuchtungs Betriebsmodus bei Niedergeschw Dr cken Sie die Taste wieder um das Ger t zu stoppen HINWEIS Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der eingestellten Temperatur und der eigentlichen Raumtemperatur l uft das Klima ger t oft ohne die K hl oder Ventilator Einstellungen Or SCHALTUHR Dr cken Sie die TIMER ON TIMER OFF Taste um die Ein und Ausschaltuhr einzustellen 1 Einstellung der Einschaltuhr 1 1 Dr cken Sie TIMER ON und die entsprendende Anzeige leuchtet auf der Fernbedienung auf Auf dem Fernbedienungsdisplay wer den die letzte Einschaltuhr und das Zeichen H angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte automatische Einschaltuhr ein 1 2 Dr cken Sie TIMER ON wieder um die eingestellte Einschaltuhr zu best tigen 1 3 Nach der Einstellung der Einschaltuhr sendet die Fernbedienung das Signal an das Klimager t innerhalb von 0 5 Sekunden Nach 2 Sekunden wird das Zeichen H gel scht Die neue eingestellte Einschaltuhr wird dann auf dem Display angezeigt 2 Einstellung der Ausschaltuhr 2 1 Dr cken Sie TIMER OFF und die entsprendende Anzeige leuchtet auf der Fernbedienung auf Auf dem Fernbedienungsdisplay wer den die letzte Ausschaltuhr und das Zeichen H angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte automatische Ausschaltuhr ein 2 2 Dr cken Sie TIMER ON wieder um die eingestellte Ausschaltuhr
27. ie Inneneinheit und dann die Au eneinheit an Stellen Sie sicher dass alle Leitungen und Rohre an die R ckseite der Einheit richtig befestigt sind Stellen Sie sicher dass das Entw sserungsrohr richtig angeschlossen ist e Das Verl ngerungsrohr der Inneneinheit muss mit W rmeisolierung ausgestattet sein e Stellen Sie sicher dass das Entw sserungsrohr an der Unterseite verlegt ist andernfalls kann es zum berlaufen der Auffangwanne f hren e Verflechten Sie nicht das Stromversorgungs kabel mit anderen Kabeln Installation der Inneneinheit N ea Verankern Sie die Inneneinheit an den Montage Stecken Sie das Rohr in die Wand ffnung hinein platte Oberteil Stellen Sie sicher dass die Haken an der Einheit richtig befestigt sind indem Sie die Einheit leicht nach links und rechts verschieben 08 Die Installation der Leitungen und Rohre kann durchgef hrt werden indem die Inneneinheit durch D mpfmaterial zwischen der Einheit und der Wand leicht gehoben wird Enfernen Sie das D mpfmaterial nach der Installation gt Dr cken Sie die linke und rechte Einheitsseiten in Richtung der Montageplatte bis die Haken richtig befestigt sind 20 Befestigen Sie das Entw sserungsrohr an die Leitung wie folgt Rechte Leitungsabdeckung Rechte Leitung Linke Leitung INNENEINHEIT Kondenswasser Auffangwanne Leitungszwischenraum Verbindungsrohr Klebeband Entw ss
28. ierten Fachkraft bernommen Lesen Sie bitte folgende Informationen sorgf ltig durch wenn Sie beabsichtigen dieses Klimager t in einem europ ischen Land zu gebrauchen ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Es muss zur nachtr glichen Verarbeitung richtig entsorgt und getrennt Es ist untersagt dieses Produkt mit dem Hausm ll zu entsorgen Entsorgungsm jglichkeiten A Kommunale M llentsorgungssysteme die die M llentsorgung ohne zus tzliche Kosten f r den Anwender erm glichen B Der Hersteller bernimmt die Entsorgung des Altger ts ohne zus tzliche Kosten f r den Anwender wenn man ein neues Ger t ankauft C Der Hersteller bernimmt die Entsorgung des Altger ts ohne zus tzliche Kosten f r den Anwender D Die Altger tteile k nnen an Schrotth ndler verkauft werden Die Entsorgung dieses Produkts im Freien kann Gesundheitsrisiken zur Folge haben wenn sch dliche Stoffe ins Bodenwasser gelangen und in die Lebensmittelkette aufgenommen werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden bitte beachten Sie immer folgende Sicherheitsma nahmen Die Nicht Einhaltung dieser Ma nahmen k nnte Verletzungen oder Sachsch den verursachen Die Ma nahmen werden in die zwei folgenden Symbole eingeteilt IN ACHTUNG Dieses Zeichen warnt gegen Tod oder Schwerverletzungsrisiken Dieses Zeichen warnt gegen Verletzungs oder Sachschadenrisiken AN
29. inigen Die Ber hrung mit Wasser kann die Installation zerst ren und elektrische Schl ge verursachen Schalten Sie den Strom und den Schutzschalter vor den Reinigungsarbeiten immer aus 11 BEDIENUNGSHINWEISE E EN W hrend des Ger tsbetriebs k nnten folgende Situationen auftreten 1 Schutz des Klimager ts Kompressorschutz 9 Der Kompressor kann nicht wieder in Betrieb gesetzt bis 3 Minuten nach seinem Stopp vergangen sind Antik lte Luft e Das Ger t kann keine kalte Luft beim Heizbetriebsmodus erzeugen wenn der W rmetauscher unter einem folgender Umst nde ist und die eingestellte Temperatur nicht erreicht wurde A Der Heizbetriebsmodus hat gerade begonnen B Abtaufunktion C Heizbetrieb bei niedriger Temperatur e Der Ventilator der Innen oder Au eneinheit gibt einen wei en Dampf bei der Abtaufunktion ab Abtaufunktion nur bei K hl Heiz Modellen e Auf der Au eneinheit k nnte sich Raureif w hrend des Heizkreislaufs bilden wenn die Temperatur hoch und die Feuchtigkeit niedrig ist Dies w rde zu einer verringerten Heizleistung des Ger ts f hren 9 In diesem Fall wird das Ger t den Betrieb stoppen und die Abtaufunktion beginnen Die Abtaufunktionsdauer liegt zwischen 4 10 Minuten je nach der Au entemperatur und der Reifmenge die sich auf der Au eneinheit gebildet hat 2 Die Inneneinheit gibt wei en Dampf ab e Aufgrund der starken Temperaturdifferenz zwischen dem Luftein und
30. ken dieser Taste wird kein Zeichen auf der Anzeige beleuchtet nicht bei Einheiten ohne diese Funkion verf gbar D LED Anzeigetaste Dr cken Sie diese Taste um die Ziffern auf der Klimager tsanzeige zu l schen Durch Wiederdr cken der Taste werden die Ziffern wieder aktiviert Funktion bei Modellen ohne LCD Anzeige nicht verrf gbar Ventilatorgeschwindigkeits Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Ventilatorgeschwindigkeit zwischen AUTO NIEDRIG MITTEL und HOCH ausgew hlt Durch jeden Druck wird eine Stufe gew hlt EIN AUS Taste Dr cken Sie diese Taste um das Klimager t in Betrieb zu setzen Dr cken Sie sie wieder um es abzuschalten Schaltuhr Taste Einschalten Dr cken Sie diese Taste um die auto matische Einschaltfunktion zu aktivieren Durch jeden Druck wird die eingestellte Einschaltuhr um 30 Minuten und nach dem 10 Druck um 60 Minuten erh ht Stelle Sie 0 0 als Einschaltuhr ein um die Einschaltfunktion abzubrechen D Nachtbetriebs Taste Dr cken Sie diese Taste um den Energiespar modus zu aktivieren Dr cken sie die Taste wieder um diesen Modus abzubrechen Diese Funktion ist nur bei K HLUNG HEIZUNG und AUTO verf gbar und erh lt eine optimale Temperatur aufrecht 27 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG 2 Schaltuhr Taste Ausschalten Dr cken Sie diese Taste um die automatische Einschaltfunktion zu aktivieren Durch jeden Druck wird die eingestellte Einschaltuhr um 30 Minuten
31. m 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm 21 Installation des Au enger ts DAS KABEL AN DIE AU ENEINHEIT ANSCHLIE EN Nehmen Sie die Steuertafelabdeckung der Au eneinheit ab indem Sie die Schraube l sen Schlie en Sie die Verbindungskabel gem den entsprendenden Identifikationsnummern an die Anschlu punkte an Befestigen Sie die Kabel anhand der Kabelhalterungen an die Steuertafel Die Verbindungskabel in einem Ring verlegen siehe Installationsdiagramm der Innen und Au en einheit um zu vermeiden dass das Wasser in die Einheiten eindringt Verwenden Sie ein PVC Klebeband um die nicht benutzten Kabel zu isolieren Stellen Sie sicher dass sie mit keinen metallischen Bestandteilen in Ber hrung kommen Au eneinheits Anschlu punkt o 2 N 1 SIL In N Zur Inneneinheit Strom versorgung LUFTABZAPFUNG UND PROBELAUF 1 Luftabzapfung e Es ist zu berpr fen dass keine Leckagen auf der Inneneinheit und an den Rohren zwischen beiden Einheiten vorhanden sind e Stellen Sie sicher dass die Rohre Fl ssigkeits und Gasleitung zwichen der Innen und Au eneinheit richtig angeschlossen sind und dass die notwendigen Kabel f r den Probelauf verlegt wurde e Leitungsl nge und K ltemittelmenge Verbindungsrohrl nge Luftabzapfungsmethode Zus tzliche K ltemittelmenge Unter 5 Metern Vaku
32. n 4 Stellen Sie sicher die Leitungen beim Bohren von Metallplatten zu sch tzen 18 DAS KABEL AN DIE INNENEINHEIT ANSCHLIE DAS KABEL AN DIE INNENEINHEIT ANSCHLIE EN Elektrische Anschl sse Sicherheitsvorkehrungen f r die erste Installation Bei Sicherheitsproblemen mit der Stromversorgung d rfen die technischen Fachkr fte die Installation des Klimager ts nicht durchf hren bis die Probleme gel st sind Die elektrische Spannung soll zwischen 90 110 der Nennspannung entsprechen Ein berspannungsschutz und ein Hauptschalter mit einer Leistung 1 5 mal h her des max Stroms sollen im Stromkreislauf installiert werden Stellen Sie sicher dass das Klimager t richtig geerdet ist Schlie en Sie alle Kabel nach dem elektrischen Diagramm auf der Au eneinheit an Die Verkabelung soll den rtlichen und nationalen Bestimmungen entsprechen Alle Kabel m ssen ausschlie lich durch qualifizierte Fachkr fte verlegt werden In der Verkabelung m ssen ein allpoliger Stromunterbrecher mit einem minimalen Polenzwischenraum von 3mm und eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennbetrieb von max 30mA installiert werden 8 Verwenden Sie f r dieses Klimager t einen einzigen Stromkreis und eine einzige Steckdose Folgender Tabelle sind die empfohlene Kabelgr e und Sicherungsdaten zu entnehmen Min Nennquerschnittsfl che der Leitungen HINWEIS Nennstrom Nennquerschnittsfl che Die Kabelgr e und
33. n Sie die Mutter Unternann Opemann des Gasseite Kompaktventils und stellen Sie sicher dass F llschlauch F llschlauch 9 Die Entl ftungsdauer betr gt ungef hr 15 Minuten Das Druck messger t sollte 76cmHG 1 0x10 Pa anzeigen Kompaktventil 6 Drehen Sie die Ventilverl ngerung Kompaktventil B um 45 entgegen dem Uhrzeigersinn 6 7 Sekunden lang nach dem Gasablass und ziehen Sie die Mutter wieder an Stellen Sie sicher dass der angezeigte Druck h her ist als der Luftdruck 7 Nehmen Sie den F llschlauch vom Unterstecker ab 8 ffnen Sie die Kompaktventile B und A vollst ndig 9 Setzen Sie den Kompaktventilstopfen wieder ein die Luft eindringen kann verschiedene Betriebsger usche a Vakuumpumpe k nnen entstehen und das Druckmessger t zeigt 0 an 5 5 Nach der Entl ftung schlie en Sie den Unterhahn des gt Verteilventils vollst ndig und stoppen Sie die Vakuumpumpe 3 Sicherheit und Leckagen berpr fung Inneneinheits 1 berpr fung mit Wasser und Seife Inspektionspunkt p Verteilen Sie Wasser mit Seife oder Fl ssigreiniger auf die Anschlusspunkte der Innen und Au eneinheit um m gliche Leckagen zu entdecken Bei Blasen sind Leckagen vorhanden 2 berpr fung anhand eines Lecksuchgerats Abdeckung berpr fen Sie anhand eines Lecksuchger ts ob Leckagen an den Anschlusspunkten vorhanden sind H Au eneinhei VORSICHT Inspektionsp A Unterkompaktventil B Oberkompaktve
34. n T ren e Nach der Installation m ssen alle vorgegebene Abst nde zu W nden Decken usw eingehalten werden e Die Einheit sollte nicht direkten Sonnenausstrahlungen ausgesetzt sein Au eneinheit e Sollte ein Sonnenschirm zum Schutz der Einheit sollte dieser die W rmestrahlung des Verdichters nicht behindern e Die Einheit in der N he von Tieren und Pflanzen nicht installieren die durch die Heizluft betroffen werden k nnen e Behalten Sie die durch Pfeilen angedeuteten Abst nde zur Decke W nden oder weiteren Hindernissen bei e Legen Sie keine Gegenst nde die einen Kurzschlu am Luftausgang verursachen k nnten NIIT e by k Die AuBeneinheit befestigen e Befestigen Sie die Einheit anhand Befestigungsbolzen und Muttern von 310 und 98 auf eine waagerechte und festen Oberfl che HINWEIS Ihre Au eneinheit entspricht einer folgender Einheiten Installieren Sie sie je nach den entsprechenden Ma en Au eneinheits Abmessungen Montageraum mm WxHxD A mm B mm 700x540x240 458 250 685x430x260 460 276 A 780x540x250 549 276 Luft 760x590x285 530 290 zufuhr 3 845x700x320 560 335 B a Luft o gt m 775x545x310 600 320 Zufuhr 1 670x540x265 481 276 Jb Luft ZUBEHOR aussto Nr Zubeh rbezeichnung Anzahl Montageplatte 1 Befestigungshaken 5 8 je nach Modell Scheidschraube w AST3 9x25 5 8 je nach Modell
35. n so verlegt werden dass die Steuertafelabdeckung richtig befestigt wird andernfalls k nnen berhitzungen oder Feuer an den elektrischen Anschl ssen entstehen 7 Bei der Verlegung der Leitungen stellen Sie sicher dass keine Fremdstoffe in den K ltemittelkreis lauf eindringen andernfals kann es zu einer verringerten Leistung h herem Druck Explosionen oder k rperlichen Sch den f hren 8 Ver ndern Sie die Stromkabell nge nicht Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel und erden Sie keine weitere elektrische Anlagen an den selben Anschluss Risiko von Feuer und el Schl gen AN vorsicht 1 Dieses Ger t soll mit einem Schutzschalter ausgestattet sein Ein unsachgem er Anschluss kann elektrische Schl ge verursachen 2 2 Das Klimager t in der N he von m glichen Brenngasleckagen nicht installieren andernfalls kann es Feuer verursachen 3 Die Entw sserungsschl uche gem diesem Handbuch installieren andernfalls k nnen Wasser leckagen entstehen und Sachsch den verursachen 16 WAHL DES INSTALLATIONSORTS WAHL DES INSTALLATIONSORTS Inneneinheit e Die Inneneinheit in der N he von W rmequellen oder Luftstr mungen nicht installieren e Keine Hindernisse d rfen die Luftverteilung behindern e Der Installationsort sollte die Entw sserung erleichtern e Der Installationsort sollte den L rmschutz erm glichen e Installieren Sie die Einheit nicht in der N he vo
36. nicht genau entsprechen Das gekaufte Ger t gilt vorrangig AUTO Anzeigeleuchte Diese Anzeigeleuchte leuchtet wenn die Ein heit im AUTO Modus eingestellt ist ABTAU Anzeigeleuchte Nur bei Modellen mit K hlung Heizung Diese Anzeigeleuchte leuchtet wenn die Ein heit die automatische Abtaufunktion beginnt oder wenn die Warmluftkontrolle im Heizmo dus aktiviert wird DIGITALANZEIGE Anzeige der eingestellten Temperatur sowie der Fehlercodes wenn das Klimager t in Betrieb ist BETRIEBS Anzeigeleuchte Diese Anzeigeleuchte blinkt einmal je Sekunde wenn die Einheit eingeschaltet ist und bleibt leuchtet w hrend des Betriebs ununterbrochen SCHALTUHR Anzeigeleuchte Diese Anzeigeleuchte leuchtet wenn die Schaltuhr zum Ein Ausschalten eingestellt ist BEDIENUNGSANLEITUNG a uU Sonderfunktionen LUFTREINIGUNGSFUNKTION bei einigen Modellen Die Verbesserung der Innenluftqualit t ist einer der mehreren Zwecke eines Klimager ts Dieses Klimager t ist mit einem lonisierer oder Plasma Staubabscheider je nach Modell ausgestattet Die von dem lonisierer erzeugten Anionen tragen dazu bei nat rliche und frische Luft im ganzen Raum zu verteilen Der Plasma Staubabschneider ruft eine hohe Spannung im lonisierungsbereich hervor in dem sich die Luft in Plasma verwandelt Die meisten Luft Rauch und Pollenteilchen werden durch den elektrostatischen Filter in der Innenseite des Klimager ts gesammelt F
37. ntil C und D stellen die Au eneinheits Anschlussendst cke dar 4 Probelauf berpr fen Sie durch einen Probelauf m gliche Leckagen an den Anschlusspunkten sowie das elektrische System 9 Stellen Sie sicher dass alle Leitungen und Kabel richtig angeschlossen sind e Stellen Sie sicher dass die Gas und Fl ssigkeitsseitenventile vollst ndig ge ffnet sind 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Dr cken Sie die ON OFF Taste auf der Fernbedienung um das Ger t in Betrieb zu setzen 2 berpr fen Sie ob die Betriebsmodi K HLUNG HEIZUNG AUTO und VENTILATOR funktionieren 3 Bei zu niedriger Raumtemperatur lt 17 C kann der K hlbetriebsmodus durch die Fernbedienung nicht gew hlt werden sondern durch den Handbetrieb Der Handbetrieb ist jedoch nur bei fehler hafter Fernbedienung oder f r Reparatur oder Wartungsarbeiten zu verwenden e Halten Sie die Seitenabdeckungen fest und heben Sie sie bis ein Klicken zu h ren ist Dr cken Sie die Handbetriebstaste um zwischen AUTO und K HLUNG zu w hlen Das Ger t l ft im AUTO oder K HL Betriebsmodus lesen Sie die Betriebsanleitungen f r weitere Informationen 4 Die Probelaufdauer betr gt ungef hr 30 Minuten Handbetriebs Taste O AUTO K HLUNG 23 FERNBEDIENUNG e Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch e Bewahren Sie dieses Handbuch f r
38. ockenbatterien LRO3X2 n tig 1 Um die Batterien einzusetzen nehmen Sie die R ckabdeckung der Fernbedienung ab und setzen Sie die Batterien in die richtige Richtung ein 2 F hren Sie dieselben Vorg nge zum Batterienersatz A HINWEISE 1 Verwenden Sie keine verbrauchte Batterien oder keine Batterien die vom vorgegebenen Typ verschieden sind das sie zu Funktions st rungen f hren k nnen 2 Nehmen Sie die Batterien heraus wenn die Fernbedienung lange Zeit nicht zu gebrauchen ist Andernfalls k nnten Fl ssigkeits leckagen auftreten und Sch den verursachen 3 Die Durchschnittslebensdauer der Batterien ist 6 Monate 4 Ersetzen Sie die Batterien wenn die Inneneinheit keinen Signalton abgibt oder wenn die bertragungsanzeige nicht blinkt 5 Versorgen Sie die Batterien nicht mit dem unsortierten Hausm ll Durch die Entsorgung dieser Abf lle soll ihre nachtr gliche Verar beitung gew hrleistet werden 29 BETRIEB DER FERNBEDIENUNG Q AUTOMATISCHER BETRIEB 1 W hlen Sie AUTO durch die Betriebsmodus Taste 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch die TEMP Taste ein Der optimale Temperaturbereich ist 21 28 C 3 Setzen Sie das Klimager t durch die EIN AUS Taste in Betrieb Die Betriebsanzeige der Inneneinheit leuchtet auf Die Ventilator geschwindigkeit ist automatisch und auf dem Fernbedienungs display werden keine Angaben angezeigt 4 Dr cken Sie die EIN AUS Taste wieder um das Klimager
39. ocknen A Ber hren Sie nicht den Plasmafilter Bel ftungsfilter Innerhalb der esten 10 Minuten kann der Filter elek trische Schl ge verursachen 5 Setzen Sie den Bel ftungsfilter in seine originale Stellung wieder ein 6 Legen Sie den Filteroberteil in das Klimager t hinein Stellen Sie sicher dass die linken und rechten Kanten korrekt ausgerichtet sind Fixieren Sie den Filter in seine Stellung Wartung Beachten Sie bitte folgende Ma nahme wenn das Klima ger t lange Zeit nicht benutzt wird 1 Setzen Sie den Ventilator w hrend eines halben Tages in Betrieb um die Ger tsinnenseite zu trocknen 2 Stoppen und schalten Sie das Klimager t ab Nehmen Sie die Batterien der Fernbedienung heraus 3 Bei der Au eneinheit sind regelm ige Wartungs und Reinigungsarbeiten n tig F hren Sie sie nicht selbst durch sondern kontaktieren Sie Ihren Handelsvertreter oder einen technischen Fachmann berpr fungen vor der Inbetriebnahme 9 Stellen Sie sicher dass die Kabel nicht besch digt und richtig angeschlossen sind e Stellen Sie sicher dass der Luftfilter installiert ist e berpr fen Sie ob der Luftein und ausgang nach dem langen Stillstand des Klimager ts behindert sind A Achtung 9 Ber hren Sie keine metallische Bestandteile bei der Filterabnahme Die Ber hrung mit Wasser k nnte k rperliche Sch den verursachen e Verwenden Sie kein Wasser um das Ger tsinnen seite zu re
40. s Handbuch enth lt zahlreiche n tzliche Hinweise zur Produktanwendung und wartung Durch die richtige Pflege des Klimager ts k nnen Sie Zeit und Geld w hrend der Lebensdauer des Produkts sparen Dieses Handbuch enth lt auch L sungen zur g ngisten Fragen zur Probleme behebung Wenn Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung sorgf ltig lesen dann k nnen Sie keine technische Hilfe ben tigen ALLGEMEINE INFORMATIONEN A WICHTIG 9 Die Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden e Die Installation des Klimager ts muss ausschlie lich durch einen qualifizierten Installateur durchgef hrt werden e Dieses Klimager t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen bestimmt deren k rperliche sensorielle oder geistige F higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber keine Kenntnisse bzw Erfahrungen mit dem Produkt verf gen es sei denn sie haben Anweisungen erhalten bzw sind beim Gebrauch des Ger ts von jemandem berwacht worden der f r die Sicherheit Gew hrleistung getragen hat e Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie mit dem Klimager t nicht spielen e Die eventuelle Ersetzung des Netzkabels muss ausschlie lich durch einen qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden e Die Installation muss gem den nationalen Bestimmungen zu elektrischen Anschl ssen durchgef hrt werden Die Verantwortlichkeit f r die Installation wird ausschlie lich von der qualifiz
41. t zu stoppen HINWEISE 1 Beim AUTO Betriebsmodus l uft das Klimager t im K HL VENTILATOR oder HEIZ Betriebsmodus je nach der eigentlichen Raumtemperatur und der durch die Fernbedienung eingestellten Temperatur 2 Sollte die gew nschte Temperatur durch den automatischen Betriebs modus nicht erreicht werden w hlen Sie einen anderen Modus QQ K HLUNG HEIZUNG nicht bei nur K hl Modellen und VENTILATOR 1 Sollte die gew nschte Temperatur durch den automatischen Betriebs modus nicht erreicht werden w hlen Sie einen anderen Modus 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch die TEMP Taste ein Beim K hlmodus ist die optimale Temperatur ber 21 C Im Heiz modus befindet sich die optimale eingestellte Temperatur unter 28 C 3 W hlen Sie die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeitsstufe AUTO HOCH MITTEL oder NIEDRIG 4 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Klimager t einzuschalten Das Klimager t l uft dann bei den gew hlten Einstellungen Dr cken Sie die EIN AUS Taste wieder um das Klimager t auszuschalten HINWEIS Im VENTILATOR Betriebsmodus kann die Temperatur nicht eingestellt werden Bei diesem Betriebsmodus sind nur die ober gennanten Schritten 1 3 und 4 m glich 30 ENTFEUCHTUNG Q ENTFEUCHTUNG 1 W hlen Sie ENTFEUCHTUNG durch die Betriebsmodus Taste 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch die TEMP Taste ein Der optimale Temperaturbereich ist 21 28 C 3 S
42. trieb h her oder beim Heizbetrieb niedriger wird bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht wird 13 BETRIEBSHINWEISE 7 Auf der Inneneinheitsoberfl che kann sich ein Wassertropfen beim K hlbetrieb und hoher Feuchtigkeit relativer Feuchtigkeit ber 80 bilden Stellen Sie das waagerechte Gitter in seine breiteste Stellung ein und w hlen Sie die Hochgeschwindigkeitsstufe des Ventilators 8 Heizbetrieb nur bei K hl Heiz Modellen Das Klimager t sammelt die Hitze aus der Au eneinheit und gibt sie durch die Inneneinheit im Heizbetrieb frei Wenn die Au entemperatur sinkt wird die Temperatur der eingeblasenen Luft entsprechend vermin dert Die W rmeleistung des Klimager ts erh ht sich bei starken Schwankungen zwischen der Innen und Au entemperatur Sollte die eingestellte Temperatur durch das Klimager t nicht erreicht werden wird es empfohlen ein zus tzliches W rmeger t zu verwenden 9 Automatischer Wiederanalauf Sollte ein Ausfall der Stromversorgung w hrend des Betriebs des Klimager t auftreten stoppt es vollst ndig e Bei Klimager ten ohne die Wiederanlauffunktion blinkt die Betriebsleuchte der Inneneinheit bei der Wieder herstellung der Stromversorgung Um das Klimager t in Betrieb zu setzen dr cken Sie die ON OFF Taste auf der Fernbedienung Bei Klimager ten mit der Wiederanlauffunktion wird das Ger t automatisch nach der Wiederherstellung der Stromversorgung mit den vorherigen Einstellungen in Betrieb
43. umpumpe benutzen Fl ssigkeitsleitung 6 35 mm Fl ssigkeitsleitung 9 52 mm R22 Leitungsl nge 5 x30g m R22 Leitungsl nge 5 x60g m R410A Leitungsl nge 5 x20g m R410A Leitungsl nge 5 x40g m ber 5 Meter Vakuumpumpe benutzen 9 Beim Modell mit K ltemittel R410A stellen Sie sicher dass ausschlie lich fl ssiges K ltemittel verwendet wird e Bei der Verr ckung des Ger ts verwenden Sie eine Vakuumpumpe zum Luftablass Mutter zum VORSICHT K ltemittel B rdeln e ffnen Sie die Ventilverl ngerung bis der Au en Innen Stopfen erreicht wird einheit 4 Gas einheit Ziehen Sie den Ventilverl ngerungsstopfen gt lt anhand eines Spannungsschl ssels an 75 Fl ssigkeit N e Das entsprechende Drehmoment ent Kompakt i p Mutter zum nehmen Sie der Tabelle ventil B rdeln Ventilverl ngerung Ventilgeh use 22 AUBENHEIT 2 Verwendung der Vakuumpumpe 1 Ziehen Sie die Muttern A B C und D vollst ndig an Verteilventil Schlie en Sie den Verteilventil F llschlauch an die F ll Zusammengesetztes 5 ffnung der Kompaktventil Gasseite een Druckmessgerat 2 Schlie en Sie den F llschlauch an die Vakuumpumpe an O 3 ffnen Sie den Unterhahn des Verteilventils vollst ndig 76cmHg 7 4 Verwenden Sie eine Vakuumpumpe zur Entl ftung Am N Anfang des Entfl ftungsprozesses l se
44. und nach dem 10 Druck um 60 Minuten erh ht Stelle Sie 0 0 als Einschaltuhr ein um die Einschaltfunktion abzubrechen 3 Sperrfunktion Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die aktuellen Einstellungen gesperrt Keine Taste der Fernbedienung wird dann reagieren au er der Sperrfunktion Taste Dr cken Sie diese Taste wieder um diese Funktion abzubrechen 9 Turbo Taste Dr cken Sie diese Taste um die Turbo Funktion zu aktivieren deaktivieren Durch diese Funktion wird die eingestellte Temperatur schneller erreicht Beim K hlmodus wird das Klimager t gek hlte Luft bei Hochgeschwindigkeit abgeben Beim Heizmodus nur bei Einheiten mit Nennwiderstand wird diese Funktion dazu beitragen die eingestellte Temperatur zu erreichen 9 Saubere Luft Taste bei einigen Modellen Durch Dr cken dieser Taste wird der lonisierer oder Plasmasamnler je nach Modell aktiviert der dazu beitr gt Pollen und Luftverunreinigungen zu beseitigen LED Anzeige LED Anzeige ER BERTRAGUNG 2 BD enaus EE Dee A Han SPERRFUNKTION 5 y W 4 Llillin 5 CAUR EIN AUS A semurunr NO Abb 2 Digitalanzeige Auf der Digitalanzeige wird die eingestellte Temperatur angezeigt Bei der Schaltuhraktivierung wird die Einschalt Ausschalt einstellung angezeigt Beim Ventilatorbetriebsmodus werden keine Angaben angezeigt
45. von Fl ssigkeiten fern 3 Sch tzen Sie die Fernbedienung vor Hochtemperatur und setzen Sie sie Strahlungen nicht aus 4 Der Au eneinheitsempf nger darf nicht direkten Sonneneinstrahlungen ausgesetzt sein andernfalls k nnten Funktionsst rungen entstehen 5 Halten Sie die Fernbedienung von elektromagnetischen St rungen aus anderen elektrischen Ger ten fern 26 TECHNISCHE DATER DER FERNBEDIENUNG Technische Daten Modell R51M C E R51M BG C E RG51M2 C E RG51A C E RG51M3 C E RG51M3 BG C E RG51M8 C E RG51M9 C E Nennspannung 3 0V 2 Alkaline Trockenbatterien LRO3 CPU niedrigste Spannung 20V bertragungssignal bertragungsabstand 8m bei einer Spannung von 3 0 bis zu 11m Raumtemperatur 5C 60 C Betriebseigenschaften 1 Betriebsmodi AUTO K HLUNG ENTFEUCHTUNG HEIZUNG nur bei K hl Heizmodellen und VENTILATOR 2 Schaltuhrfunktion 24 Stunden 3 Innentemperaturbereich 17 C 30 C 4 LCD Anzeige 5 Hintergrundbeleuchtung nur bei Modellen R51M 3 BG C JE Tastenheschreibung a N TEMPERATUR ANMEREING EINSTELLUNG Co Optionaltaste AUTO FAN COOL HIGH DRY MED Die Tasten 14 und 15 sind HEAT LOW nicht bei den Modellen RG51 M2 C E nicht verf gbar me a N Die Tasten 7 14 und 15 O a sind bei den Modellen RG51 9 M3 c E und RG51M3 BG C MODE _ON OFF FAN SPEED nicht verf gbar Omn m enm SWING
46. zu erreichen Stellen Sie keine extreme Temperaturwerte ein Schlie en Sie alle T re und Fenster bei den K HL und HEIZ Betriebsmodi Andernfalls kann sich die Einheitsleistung verringern Benutzen Sie die TIMER ON Taste auf der Fernbedienung um die Einschaltuhr auszuw hlen Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he von dem Luftein oder Ausgang denn die Ger tsleistung k nnte sich verringern oder das Ger t k nnte nicht funktionieren Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig andernfalls k nnte die Heiz oder K hlleistung verringert werden Setzen Sie das Klimager t mit dem geschlossenen Luftgitter nicht in Betrieb Pflege und Wartung PFLEGE UND WARTUNG Das Gitter das Geh use und die Fernbedienung reinigen e Schalten Sie bitte das Klimager t vor den Reinigungs arbeiten vollst ndig aus Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen und weichem Tuch Verwenden Sie dabei keine Lauge oder scheuernde Stoffe ANMERKUNG Trennen Sie bitte das Netzkabel vor den Reinigungsarbeiten an der Inneneinheit immer ab A ACHTUNG e Sie k nnen die Inneneinheit mit einem feuchten Tuck reinigen wenn diese zu schmutzig ist Ver wenden Sie einen trockenen Tuch um die Rei nigungsarbeiten zu beenden Verwenden Sie keine Chemikalien um das Klima ger t zu reinigen Verwenden Sie kein Benzin kein L semittel kein Pulverpoliermittel oder hnliche Produkte
47. zuk nftige Konsultationen auf 24 EINSTELLUNG DER FERNBEDIENUNG SW 14 We 3 Einstellung der Ein und Ausschaltuhr 3 1 Dr cken Sie die TIMER ON Taste und auf dem Fernbedienungs display werden die letzte automatische Einschaltuhr und das Zeichen H angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte automa tische Einschaltuhr ein 3 2 Dr cken Sie die TIMER ON Taste um die neue eingestellte Einschaltuhr zu best tigen 3 3 Dr cken Sie die TIMER OFF Taste und auf dem Fernbedienungs display werden die letzte automatische Ausschaltuhr und das Zeichen H angezeigt Stellen Sie dann die gew nschte automa tische Ausschaltuhr ein 3 4 Dr cken Sie die TIMER ON Taste um die neue eingestellte Ausschaltuhr zu best tigen 3 5 Nach der Einstellung der Schaltuhr sendet die Fernbedienung das Signal an das Klimager t innerhalb von 0 5 Sekunden wird das Zeichen H gel scht Die neue eingestellte Schaltuhr wird dann auf dem Fernbedienungsdisplay angezeigt Die Schaltuhreinstellungen ver ndern e Dr cken Sie die entsprechende TIMER Taste um die eingestellte Ein oder Ausschaltuhr zu ver ndern e Stellen Sie 0 00 als Schaltuhr ein um die eingestellte automatische Schaltuhr abzubrechen Allgemeinhinweise 1 Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fern bedienung und der Inneneinheit befinden andernfalls wird das Klima ger t nicht funktionieren k nnen 2 Halten Sie die Fernbedienung
Download Pdf Manuals
Related Search