ARD-DELTA-1010MD-VDS DELTA crypt 1010 MI VdS
Contents
1. unbedingt darauf geachtet werden dass die Eingangsspannung gemessen am Leser den technischen Angaben des Lesers entspricht Montagevorbereitung Achtung Die Verdrahtung muss im spannungslosen Zustand erfolgen d h die Betriebsspannung darf erst nach vollst ndiger Montage des Lesers eingeschaltet werden 1 Verlegen Sie die Anschlusskabel entsprechend den rtlichen Gegebenheiten und bereiten Sie sie zum Anschlie en vor 2 Damit der Leser montiert werden kann muss zun chst das Frontmodul vom R ckmodul getrennt werden Gehen Sie zum Trennen der Module wie folgt vor 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 13 3 Entfernen Sie die Sicherungsschraube 1 4 F hren Sie einen beliebigen zylindrischen Gegenstand mit max 3 mm Durchmesser senkrecht von unten in die Aussparungen ein nd dr cken Sie bis zum Anschlag nach oben sodass sich das Frontmodul entriegelt 5 Klappen Sie das entriegelte Frontmodul unten ca 1 cm nach vorne weg 8 6 Schieben Sie das Frontmodul leicht nach oben bis es sich aus den oberen Sicherungslaschen gel st hat 7 Klappen Sie das Frontmodul nach vorne auf 5 8 L sen Sie die Steckverbindung am Pfostenverbinder im R ckmodul 6 Achtung Ziehen Sie frontmodulseitig nicht am roten Steckverbinder Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 14 de VdS2. ARD DELTA 1010MD VDS DELTA crypt 1010 MI VdS RFID Leser mit Tastatur f r MIFARE DESFire Kodierungen BOSCH de Installationshandbuch 2 de Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Sicherheits und Warnhinweise 1 3 Weitere Informationsquellen 1 4 Entsorgung 1 5 Funktionsmerkmale der Leser Typen DELTA 1010 1 6 Lesedistanz 1 7 Transpondermedien 1 8 Bestellinformation 2 Anschlussbelegungen 2 1 Anschluss Spannungsversorgung 2 2 DIP Schalter 2 3 Konfiguration 3 Montage 3 1 Allgemeines 3 2 Montagevorbereitung 3 3 Montage des R ckmoduls 3 4 Befestigen des Frontmoduls 4 Pflegehinweise 5 Technische Daten 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI o oa 0 0 Aa A Q 10 10 11 11 12 12 12 14 15 17 18 Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 3 1 Allgemeines Die Angaben in dieser Montageanleitung k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fr heren Ausgaben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre G ltigkeit Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen Bosch Sicherheitssysteme bernimmt keine Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der gemachten Angaben Insbesondere kann Bosch Sicherheitssysteme nicht f r Folgesch den aufgrund fehlerhafter oder unvolls
3. Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI 3 3 Montage des R ckmoduls e Verdrahten Sie das R ckmodul mit dem integrierten Interface vor der Montage entsprechend den Anschlussbelegungen in Kapitel 2 siehe Anschlussklemme ST1 Achtung Die Verdrahtung muss im spannungslosen Zustand erfolgen d h die Betriebsspannung darf erst nach vollst ndiger Montage des Lesers eingeschaltet werden Unterputz Version e Befestigen Sie das R ckmodul nach der Verdrahtung zusammen mit dem Sichtschutz mittels der mitgelieferten Schrauben auf einer DIN Unterputzdose mit einem Ger teschrauben abstand von 60 mm Aufputz Version e Montieren Sie das Aufputz Geh use zusammen mit dem Sichtschutz an der Wand e Befestigen Sie das R ckmodul nach der Verdrahtung mittels der mitgelieferten Schrauben auf dem Aufputz Geh use 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 15 DIP Schalter einstellen DIP Schalter OFF ON e Stellen Sie Schalter S1 bis S7 entsprechend den Anschlussbelegungen in Kapitel 2 ein siehe DIP Schalter Hinweis zu DIP Schalter S8 Ist im offenen Zustand am R ckmodul bereits Betriebsspannung angelegt dann muss vor dem Aufstecken des Frontmoduls siehe n chstes Kapitel der DIP Schalter S8 auf ON geschaltet werden um die Spannungszuf hrung f r die Leserelektronik im Frontmodul zu deaktivieren 3 4 Befes
4. beachten Die Leser k nnen sich gegenseitig st ren bzw von anderen Systemen und St rquellen negativ beeinflusst werden Die Leser k nnen sich noch im Abstand von ca zwei bis dreifacher Lesedistanz gegenseitig st ren Energiereiche St rquellen im Bereich der Modulations und Tr gerfrequenzen k nnen die bertragung ebenfalls st ren Bei der Wahl der Spannungsversorgung ist zu beachten Die Spannungsversorgung der Leser mit Schaltnetzteilen ist nicht zu empfehlen da berlagerte Frequenzen auf der Versorgungsspannung das jeweilige Lesesystem ebenfalls negativ beeinflussen k nnen Dies ist individuell zu pr fen Zu beachten ist hier dass sich das St rspektrum von Schaltnetzteilen durch Parameter wie Temperatur Eingangsspannung zu liefernder Strom etc ver ndern kann Installation von Daten und Versorgungsleitungen Bei der Versorgung der Leser insbesondere ber gr ere Distanzen ist auf ausreichenden Kabelquerschnitt zu achten Da die Stromaufnahme der einzelnen Systeme teilweise pulsf rmig erfolgt k nnen mit einem herk mmlichen Multimeter digital oder analog kurzzeitige Spannungseinbr che nicht detektiert werden Diese Spannungseinbr che k nnen jedoch einen POWER ON RESET an der Leserkomponente verursachen was ggf zu Kommunikationsst rungen f hren kann Bei der Dimensionierung der Spannungsversorgung und der Leitungsquerschnitte der Verkabelung ist also mit der maximalen Stromaufnahme zu rechnen Es muss
5. er usw angeschlossen wird Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist unzul ssig 1 2 Sicherheits und Warnhinweise Die Ger te sind nach den geltenden Regeln der Technik gebaut und gepr ft Sie haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen sind vom Anwender die Hinweise und Warnvermerke zu beachten die in der Montageanleitung enthalten sind Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen Bei der Montage ist sicherzustellen dass die Anforderungen die durch die entsprechende Ger tesicherheitsnorm an die Einrichtung gestellt werden nicht unzu l ssig beeinflusst werden und dadurch die Sicherheit der Ger te beeintr chtigt wird e Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die angeschlossenen Betriebs und Steuerspannungen die zul ssigen Werte entsprechend den technischen Daten nicht berschreiten e Diese Ger te sind eine Einrichtung nach EN 60950 der Schutzklasse Ill e Die Ger te sind mit einer Sicherheitskleinspannung SELV Spannung zu betreiben e Elektromagnetische Vertr glichkeit Die Ger te sind f r den Einsatz im Wohn Gesch fts und Gewerbebereich konzipiert e Die Leiterplatte ist durch elektrostatische Entladung gef hrdet es sind entsprechende Vorsichtsma nahmen Erdung etc zu beachten Achtung e Diese Ger te d rfen nur in montiertem Zustand betrieben w
6. erden e Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so sind die Ger te au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Gebrauch zu sichern e Wenn durch einen Ausfall oder eine Fehlfunktion der Ger te eine Gef hrdung von Mensch und Tier oder die Besch digung von Betriebseinrichtungen m glich ist muss dies durch zus tzliche Sicherheitsma nahmen Endschalter Schutzvorrichtungen usw verhindert werden e Vor dem ffnen sind die Ger te spannungslos zu schalten e Die Betriebsspannung darf erst nach vollst ndiger Montage der Leser eingeschaltet werden 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 5 1 3 Weitere Informationsquellen Auf Anfrage sind weitere Dokumente erh ltlich a Allgemeine Installationsrichtlinien Dieses Handbuch enth lt Vorgaben zur Planung von Zeiterfassungs und Zutrittsanlagen mit drahtgebundenen Komponenten b Planerhandbuch Dieses enth lt system bergreifende L sungsbeispiele 1 4 Entsorgung Die Ger te werden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten hergestellt die recycelt werden k nnen Hinweis f r EU L nder F r diese Ger te gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Das bedeutet dass Sie diese Produkte nie mit dem normalen Hausm ll entsorgen d rfen Wir als Hersteller nehmen unsere elektrischen und elektronischen Produkte zur ck und f
7. g der Unterputz Lesermodule 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 7 Aufputz Version 181 Ma e des Aufputz Sichtschutzes Modularer Aufbau und Anordnung der Aufputz Lesemodule Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 1 6 1 7 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI Lesedistanz Die normale Lesedistanz ist abh ngig vom jeweiligen Lesesystem von der Einbauumgebung und von der Datentr gerausf hrung Angaben zu den jeweiligen Lesedistanzen in optimaler Einbauumgebung metallfreie Umgebung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt des Lesers Bei direkter Montage des Lesers auf Metall kann sich die Lesedistanz geringf gig reduzieren Lesedistanz Ausweiskarten im EC Format bis 3 cm Schl sselanh nger bis 2 cm Hinweis Bei den aufgef hrten Lesedistanzen handelt es sich um Distanzbereiche auf Basis von phg Transpondermedien Bei der Verwendung von anderen Transpondermedien Bauform Gr e Produktionsverfahren k nnen die Distanzbereiche abweichen Beeinflussung Verminderung der Lesedistanz Eine Beeinflussung der Lesedistanz kann verschiedene Ursachen haben Zum Einen wird dies durch das Medium also den Datentr ger und zum Anderen durch die Umgebungs bedingungen der Antenne und der Datentr ger beeinflusst Nachfolgend eine Auflistung von Punkten
8. hren sie einer f r Sie kostenlosen Entsorgung zu Wenden Sie sich alternativ an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen 1 5 Funktionsmerkmale der Lesertypen DELTA 1010 Bei den beiden Lesertypen handelt es sich um RFID Leser f r die MIFARE DESFire Technologie Die Datenkommunikation erfolgt seriell ber ein festgelegtes transparentes Kommunikations protokoll Die Betriebsfunktionen der Eingabeeinheit wie z B der gezielte Zugriff auf Transponder daten das Ansteuern der LEDs und der Hupe sowie die Abfrage der Tastatur werden vom bergeordneten System gesteuert Ausf hrung Die DELTA 1010 Leser sind in kompakter Bauweise konstruiert Sie sind mit Tastatur und Sichtschutzblende ausgestattet und jeweils in einer Aufputz und Unterputzversion erh ltlich Die Unterputz Version passt auf jede Ger tedose in Unterputz oder Hohlwandausf hrung nach DIN mit Ger teschraubenabstand 60 mm Bei der Aufputz Version wird das Aufputz Geh use direkt auf die Wand geschraubt mit Kabeleinf hrungsm glichkeit von hinten Die Leser sind f r Au en und Inneneinsatz geeignet Anschlussart Schraubklemmen Liftsystem Unterputz Version Aufputz Version VdS Zulassungsnummer G 110050 VdS Umweltklasse Ill Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 6 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI Unterputz Version 181 Ma e des Unterputz Sichtschutzes Modularer Aufbau und Anordnun
9. lich mit einem weichen feuchten Tuch und verwenden Sie nur klares Wasser Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 18 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI 5 Technische Daten Spannungsversorgung 8 V 30 VDC interner Verpolungsschutz max 3 5 VA Standby 2 0 VA Leistungsaufnahme 3 LED Bereiche gr n gelb rot Signalelemente 9 LEDs pro Bereich 1 Piezo Buzzer Firmware phg_crypt DELTA crypt 1010 MI VdS Busprotokoll L Bus ARD DELTA 1010MD VDS RS485 A B nicht galvanisch getrennt Adresseinstellung ber DIP Schalter zuschaltbarer Bus Abschlusswiderstand ber DIP Schalter Ausweiskarten im EC Format bis 3 cm Lesedistanz 5 A Schl sselanh nger bis 2 cm Getrennter Aufbau zwei Platinen Frontmodul mit Lesesystem 3 LED Leuchtfeldern Aufbau Sabotage berwachung R ckmodul mit integriertem Interface DIP Schalter Piezo Buzzer Anschlussklemmen Tee ER SE RERN Betriebstemperaturbereich 25 C bis 60 C suns Lagertemperaturbereich 30 C bis 70 C Frontseitig in montiertem Zustand IP 54 Die Abdichtung gegen die Montagewand bestimmt die maximal erreichbare Schutzart IP54 Bei Verwendung des Aufputzgeh uses ist die wandseitige Einf hrung des Kabels entsprechend mit Dichtmitteln Schutzart abzudichten ne E Bei Verwendung der beigef gten Kabeldurchf hrung ist darauf zu achten dass der Ausschnitt f r den Kabeldurchla
10. ss dem Kabeldurchmesser entsprechend angepasst ist Eine zus tzliche Abdichtung des R ckmoduls zur Wand ist m glich Geeignete Dichtmittel z B Silikon sind vom Fachpersonal den Umgebungsbedingungen entsprechend auszuw hlen VdS Schnittstellen G 110050 VdS Umweltklasse Ill Zulassungsnummer 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010
11. steme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 10 de 2 1 VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI Anschlussbelegungen Anschluss Spannungsversorgung R ckmodul R ckansicht mit Anschlussklemmen Anschlussklemme ST1 7 polige Schraubklemme zur Spannungsversorgung Spezifikation Liftsystem Anschlussdurchmesser 0 3 bis 1 5 mm Abisolierl nge 6 mm Bezeichnung Trunktion Tinte belegt Tinte belt intern belegt RS485 Schnittstelle HE BE 1 VE Oo 5S S O O MS anannunssversoreun C 7 pea A Anschlussklemme ST3 PINN Bezeichnung Funkton inte 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 11 2 2 DIP Schalter DIP Schalter OFF gt DON R ckmodul Vorderansicht mit DIP Schalter DIP Schalter S1 S8 zur Einstellung der Ger teadresse und der Modi DIP Schalter Nr Si Adresse 2 S2 Adresse 2 S3 Adresse 2 S4 Adresse 2 Adressen o BEE Zu a a e a a belegi OFF S7 ori RS485 Busanschluss 120 Ohm e Spannung f r Frontmodul 2 3 Konfiguration RS485 Schnittstelle 7X Spannungsversorgung Host system RS 485 Bus RS485 Bus 2 Draht Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 12 3 1 3 2 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI Montage Allgemeines Bei der Wahl des Montageortes ist zu
12. t ndiger Angaben haftbar gemacht werden Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von g nstigsten Rahmenbedingungen aus Bosch Sicherheitssysteme bernimmt keine Gew hr f r die einwandfreie Funktion der Leser in systemfremden Umgebungen Da sich Fehler trotz aller Bem hungen nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar Bosch Sicherheitssysteme bernimmt keine Gew hrleistung daf r dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen frei von fremden Schutzrechten sind Bosch Sicherheitssysteme erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte Ohne Genehmigung von Bosch Sicherheitssysteme ist es nicht gestattet dieses Handbuch oder Teile daraus au er f r den eigenen Gebrauch nachzudrucken zu vervielf ltigen oder Dritten zu berlassen Alle Rechte vorbehalten Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn http www bosch sicherheitssysteme de Copyright 2015 by Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 4 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der ARD DELTA 1010MD VDS sowie der DELTA crypt 1010 MI VdS ist ein reiner RFID Leser mit Tastatur Eingabeeinheit der ber eine serielle RS485 Schnittstelle als Slave an ein bergeordnetes System z B Alarmanlage T rcontroll
13. tigen des Frontmoduls 1 Stecken Sie das Frontmodul wieder in das R ckmodul ein 0 2 Setzen Sie den DIP Schalter S8 wieder auf OFF bevor das Frontmodul auf das R ckmodul aufgesetzt wird um die Spannungszuf hrung f r die Leserelektronik im Frontmodul zu aktivieren 3 Fixieren Sie das Frontmodul auf dem R ckmodul und h ngen Sie es oben in die beiden Sicherungslaschen ein 4 Dr cken Sie das Frontmodul unten in Richtung R ckmodul bis die Verriegelungen links und rechts komplett einrasten Das Frontmodul rastet mit einem deutlich h r und f hlbaren Klickmechanismus ein Bosch Sicherheitssysteme Installationshandbuch 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 16 de VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI 5 Drehen Sie nach dem erfolgreichen Einrasten die Sicherungsschraube wieder ein 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 17 4 Pflegehinweise 1 Bedienen Sie den Leser nicht mit scharfkantigen Gegenst nden Ringe Fingern gel Schl ssel etc 2 Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden oder den Kunststoff angreifenden Fl ssigkeiten wie z B Benzin Terpentin Nitrol sung etc Scharfe Reinigungsmittel k nnen die Oberfl che besch digen oder verf rben 3 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit mechanischer Einwirkung wie z B Scheuermilch Scheuerschwamm etc 4 Reinigen Sie den Leser ausschlie
14. welche die Lesedistanz vermindern e Abschatten bzw Abschirmen des Datentr gers durch Metall wie z B EC Karte im Geldbeutel Schl sselanh nger am Schl sselbund etc e Keine optimale Kopplung d h die Antennenfl che des Datentr gers steht senkrecht 90 zur Antennenfl che des Lesers e Datentr ger selbst Schl sselanh nger kleine aktive Antennenfl che schlechte Resonanz des Datentr gers Ausweiskarte Schl sselanh nger Kombiausweiskarte z B LEGIC Induktiv MIFARE Induktiv usw e Metall in der aktiven Wirkfl che des HF Feldes Die Sendeenergie wird ged mpft Dieser Punkt ist vor allem bei der Installation der Leserkomponenten in Metallfrontplatten auch Metalls ulen usw relevant Transpondermedien MIFARE Classic 1 k 4 k DESFire 4 k DESFire EV1 2 k 4 K 8 k Allgemein ISO 14443A Transponder UID CSN Hinweis Die Unterst tzung der aufgef hrten Transpondermedien ist generell abh ngig von der Leserfirmware Die Auflistung der Transpondermedien ist ohne Gew hr auf Vollst ndigkeit Weiterf hrende Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage 610 F 01U 166 460 1 0 2015 07 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme VdS Leser ARD DELTA 1010MD DELTA crypt 1010 MI de 9 1 8 Bestellinformation ARD DELTA 1010MD VDS AP F O1U 166 460 ARD DELTA 1010MD VDS UP F 01U 580 609 DELTA crypt 1010 MI VdS AP F O1U 589 175 DELTA crypt 1010 MI VdS UP F O1U 589 174 Bosch Sicherheitssy
Download Pdf Manuals
Related Search