Home

Plasma TV

1. e External e Internal Name File extension Name Container Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Picture Format SAMI smi SubStation Alpha MKV Text Format SubRip srt Advanced SubStation Alpha MKV Text Format SubViewer sub SubRip MKV Text Format Micro DVD sub or txt MPEG 4 Timed text MP4 Text Format SubStation Alpha ssa Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Supported Photo Formats Supported Music Formats File Extension Type Resolution File Extension Type Codec Remark pg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 Jpeg m4a bmp BMP 4096 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15360 X 8640 ae flac FLAC FLAC Supports up to 2ch ESS The MPO type file does not support Zoom Rotate and Slide ogg OGG Vorbis Supports up to 2ch Show Effect functions WMA 10 Pro supports up to 5 1 channel wma WMA WMA and M2 profile WMA lossless audio is not supported wav wav wav Be midi midi type O and type 1 English 18 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 18 2013 01 23 XX 11 01 03 Full available resolution Optimal resolution is 4 series 1024 x 768 60Hz 5 series 1920 x 1080 60Hz See specification page for full available resolution Horizontal Frequency Pixel Clock Frequency ysijbug Mode Resolution KHz Vertical Frequency Hz MHz Sync P
2. File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate fps Bit rate Mbps Audio Codec AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mkv MKV LPCM asf wmv ASF MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 ADPCM mp4 3gp MP4 H 264 BP MP HP MA MS vro mpg 3GP AAC mpeg ts MOV Motion JPEG 640 x 480 8 HE AAC ap tp FLV z 6 30 WMA mov fN VRO Window Media Video v9 DD vob svi VOB MPEG MP3 divx PS MPEG 4920 x 1080 ag DTS Core TS MPEG1 G 711 A Law Law webm WebM VP8 20 Vorbis Q Other Restrictions e Video content will not play or not play correctly if there is an error in the content or the container e Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible Frame sec listed in the table e If the Index Table is in error the Seek Jump function is not supported e Some USB digital camera devices may not be compatible with the player e The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps bit rate Video decoder Audio decoder e Supports up to H 264 Level 4 1 FMO ASO RS are not supported e WMA 10 Pro supports up to 5 1 channel and M2 profile e framerate e WMA lossless audio is not supported Below 1280 x 720 60 frame max e Vorbis supports up to 2ch Above 1280 x 720 30 frame max e DD supports up to 5 1 channel e VC1 AP L4 is not supported e GMC 2 or higher is not supported Supported Subtitle Formats
3. R ckseite des Fernsehgerats amp Die Lage des Anschlusses kann sich je nach Modell unterscheiden Q Das Plasmager t kann St rungen im Amateurfunk oder ittelwellenband verursachen OPTICAL Mittelwellenband h enn Sie duplexf hige Funkger te tragbare Sprechfunkger te oder a amp w Sie duplexf hige Funkger bare Sprechfunkger te od i Amateurfunk bzw Mittelwellenger te in der N he des Fernsehger ts Kabel verwenden kann dies zu St rungen am Fernseher f hren Audio Anschluss Videorekorder oder DVD SCART Anschluss amp HINWEIS e Die Eing nge PC D Sub und PC DVI AUDIO IN werden nicht unterst tzt e Der Anschluss ber ein HDMI Kabel wird je nach PC m glicherweise nicht unterst tzt e Wenn ein DVI HDMI Kabel an den HDMI IN 2 DVI Anschluss angeschlossen ist wird kein Ton ausgegeben e Bei Anschluss eines Receivers ber ein HDMI Kabel wird unbedingt die Verwendung des Anschlusses HDMI IN 1 STB empfohlen Deutsch 7 PF45005000 XNZF_DEU indd 7 2013 01 23 KX 9 38 57 Herstellen einer Verbindung mit dem COMMON INTERFACE Steckplatz Steckplatz f r Ihre PayTV Karte Um Bezahlsender zu sehen m ssen Sie eine Ol oder Cl Karte sorts einsetzen et PN e Wenn Sie keine Cl oder Cl Karte einsetzen wird bei einigen 3 AA a gt Kan len die Meldung Gest rtes Signal angezeigt pm e Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der Ei cam
4. Cl oder Cl Karten und Hostkennung sowie anderen Angaben werden nach ungefahr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter e Wenn das Konfigurieren der Kanalinformationen abgeschlossen ist wird die Meldung Udating Completed Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Kanalliste aktualisiert ist amp HINWEIS e Sie k nnen die CI oder Cl Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben e Ziehen Sie die Cl oder Cl Karte vorsichtig mit den H nden heraus Sie k nnte beim Herunterfallen ansonsten besch digt werden e Die Richtung in der Sie die Cl oder Cl Karte einsetzen m ssen ist auf der Karte markiert e Die Position des COMMON INTERFACE Steckplatzes ist modellabhangig e Ol oder Cl Karten werden in einigen L ndern und Regionen nicht unterst tzt Fragen Sie diesbez glich Ihren offiziellen H ndler e Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter e Setzen Sie eine Ol oder Ol Karte ein die f r die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist Andernfalls ist das Bild gest rt oder es f llt aus ndern der Eingangsquelle Quelle WC Das Bild kann je nach Modell unterschiedlich sein TV Ext HDMI HDMI2 DVI AV Component Hiermit w hlen Sie ob das Fernsehger t mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere extern
5. e Les informations de pairage contenant un numero de t l phone l ID de la carte Cl ou Cl l ID de l h te et d autres informations s afficheront apr s 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche contactez votre fournisseur de service e Lorsque la configuration des informations sur les canaux est termin e le message Mise jour termin e s affiche indiquant que la liste des cha nes est mise jour g a a e L image peut varier en fonction du mod le 2S REMARQUE e Vous devez vous procurer une Carte Cl ou Cl aupr s d un c blo op rateur local e Lorsque vous sortez la Carte Cl ou Cl tirez la d licatement avec vos doigts Une chute pourrait I endommager e Ins rez la Carte Cl ou Cl dans le sens indiqu sur celle ci e L emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du mod le e La Carte Cl ou CI n est pas prise en charge dans certains pays et certaines r gions v rifiez aupr s de votre revendeur agr e Si vous rencontrez des probl mes contactez le prestataire de service e Ins rez la carte d interface commune Cl ou Cl CARD qui prend en charge les param tres actuels de l antenne L image sera d form e voire invisible Changement de la source d entr e Source TV Ext HDMI HDMI2 DVI AV Composant Permet de s lectionner le t l viseur ou d autres sources d entr e externes telles qu un lecteur DVD un lecteur Blu ray un d codeur c ble ou
6. ysijbug 2013 01 23 KW 11 00 57 Installing the Wall Mount The wall mount kit sold separately allows you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket We do not advice you to do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own Wall Mount Kit Specifications VESA amp Wall mount kit is not supplied but sold separately amp install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury NOTE e Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below e When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided e Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications e Do not use screws longer than the standard dimension as they may cause damage to the inside of the TV set e For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on their specifications e Do not fasten the screws too strongly this may damage the
7. Das Fernsehger t schaltet sich e Wenn das Fernsehger t an Ihren PC angeschlossen ist berpr fen Sie die Energiespareinstellungen Ihres PCs automatisch aus e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist e Wenn Sie ber Kabel oder Antenne fernsehen scha Itet sich das Fernsehger t nach 10 15 Minuten ohne Signal aus e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten e Stellen Sie die Videoausgange Ihres externen Ger ts Kabel Satellitenreceiver DVD Blu ray Player so ein dass sie zu den Verbindungen mit dem Fernsehger t passen Zum Beispiel Wenn der HDMI Ausgang des externen Ger ts Kein Bild Video verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingangs Ihres Fernsehers an e Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind e Vergewissern Sie sich dass die richtige Signalquelle f r den Fernseher eingestellt ist Dr cken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung e Schlie en Sie das Netzkabel an um das angeschlossene Ger t neu zu starten Antennenverbindung Terrestrisch Kabel e Vergewissern Sie sich dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist e Probieren Sie es mit Einstell Erstmaliges Einrichten um die verf gbaren Kan le zur Kanalliste hinzuzuf gen Wechseln Das Fernsehger t empf ngt nicht Sie zu MEN
8. F to 104 F Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Sound Output 10WX2 Model Name PS43F4500 PS51F4500 Display Resolution 1024 X 768 Screen Size 43 inches 109 cm 51 inches 128 cm Dimensions W x H x D Body 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm With stand 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Weight Without Stand 13 6 kg 17 7kg With Stand 15 0 kg 19 1 kg Model Name PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Display Resolution 1920 X 1080 1920 X 1080 Black amp White 1920 X 1080 Stand Swivel Left Right 20 20 Screen Size 51 inches 128 cm 60 inches 152 cm 64 inches 162 cm Dimensions W x H x D Body 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 1388 3 x 823 3 x 55 7 mm 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm With stand 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm 1478 0 x 967 0 x 375 5 mm Weight Without Stand 178 kg 26 7 kg 32 2 kg With Stand 19 6 kg 29 3 kg 34 8 kg amp Design and specifications are subject to change without prior notice Q For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product amp Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed 2 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 17 English 17 ys 15uz 2013 01 23 amp 11 01 01 Supported Video Formats
9. MENU System again at home although you did in shop Select System Setup Initial Setup Enter your 4 digit PIN number The default PIN number is 0 0 0 0 except France If you want to change the PIN number use the Change PIN function O tt you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode which resets the PIN to 0 0 0 0 France 1 1 1 1 POWER off MUTE 8 2 4 POWER on English 6 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 6 2013 01 23 XM 11 00 51 Connections m AV connection Component connection HDMI connection amp BD Player BD Player Set top Box BD Player PC g AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT i AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R AUDIO L i Pax OE i R AUDIO L ot JO CJ TV Side Panel ESS lt supports both Component and AV connection in one port HDMIIN2 DVI ee lie COMPONENT AV IN AUDIO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AIR CABLE ANTIN COMMON INTERFACE TV Rear Panel amp The position of port may differ depending on the model ESS The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio OPTICAL O EEN When using two way radio mobile and portable units or amateur El radio or AM radio near by your TV this may cause the TV to malfunction Cable Audio connection VCR or DVD SCART conn
10. MPEG2 et MPEG4 AAC Consultez votre distributeur local pour conna tre les possibilit s en mati re de r ception des signaux DVB T ou DVB C 2 DVB T est la norme du consortium europ en DVB pour la diffusion des signaux terrestres de t l vision num rique La norme DVB C est quant elle pr vue pour la diffusion des signaux de t l vision num rique par c ble Certaines fonctions particuli res telles que le guide lectronique des programmes Electric Program Guide EPG ou encore la vid o la demande Video On Demand VOD ne sont toutefois pas incluses dans cette sp cification D s lors elles ne seront pas trait es pour l instant 3 Bien que ce t l viseur soit conforme aux derni res normes DVB T et DVB C ao t 2008 il n est pas garanti qu il soit compatible avec les futures diffusions de Signaux num riques terrestres DVB T et par c ble DVB C 4 En fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez certains op rateurs de t l vision par c ble peuvent facturer des frais suppl mentaires pour un tel service Il se peut galement que vous deviez accepter les termes et conditions de ces soci t s 5 Ilse peut que certaines fonctions de TV num rique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines r gions et que la r ception des signaux DVB C ne soit pas correcte avec tous les op rateurs 6 Pour plus d informations contactez votre service client Samsung Q Les diff rentes m thodes de d
11. Permet d afficher des informations sur l cran du l viseur Permet de quitter le menu Utilisez ces boutons conform ment aux instructions affich es l cran Ces boutons ont des fonctions sp cifiques Pour plus d informations reportez vous au manuel lectronique PF45005000 XNZF_FRA indd 5 Fran ais 5 2013 01 23 KW 10 37 37 Utilisation du contr leur du t l viseur touche de panneau Le contr leur TV petit bouton de la forme d un joystick situ sur le c t gauche du t l viseur l arri re vous permet de contr ler le t l viseur sans t l commande XS Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas tre disponibles O La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le amp Pour quitter le menu veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d une seconde Q Lorsque vous d placez la t l commande veillez ne pas appuyer pr alablement dessus Si vous appuyez dessus d abord aucun d placement ne sera possible S lection de Media Play S lection de Menu S lection d une Source Eteindre Menu Fonction Contr leur TV L image appara t lorsque vous tes en face du moniteur Capteur de la t l commande Mode Veille Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple L appareil consomme toujours une petite quantit d nergie m me lorsque le bouton
12. Sprung nicht unterst tzt e Manche USB Ger te Digitalkameras sind mit diesem Ger t m glicherweise nicht kompatibel e Wenn das Video eine Bitrate von mehr als 10 Mbit s hat wird das Men m glicherweise verz gert angezeigt Videodecoder Audiodecoder Unterst tzt max H 264 Level 4 1 FMO ASO RS wird nicht unterst tzt WMA 10 Pro unterst tzt maximal 5 1 Kan le und M2 Profile Verlustfreies WMA Audio wird nicht unterst tzt Vorbis unterst tzt maximal 2 Kan le e Framerate weniger als 1280 x 720 max 60 Frames mehr als 1280 x 720 max 30 Frames VC1 AP L4 wird nicht unterst tzt GMC 2 oder h her wird nicht unterst tzt DD unterst tzt maximal 5 1 Kan le Unterst tzte Formate f r Untertitel e Extern e Intern Name Dateinamenserweiterung Name Container Format MPEG 4 timed text txt Xsub AVI Bildformat SAMI smi SubStation Alpha MKV Textformat SubRip srt Advanced SubStation Alpha MKV Textformat SubViewer sub SubRip MKV Textformat Micro DVD sub oder txt MPEG 4 Timed text MP4 Textformat SubStation Alpha ssa Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Unterst tzte Fotoformate Unterst tzte Formate f r Musik Dateinamenserweiterung Typ Type Aufl sung Dateinamenserweiterung Typ Type Codec Bemerkungen jog JPEG 15360 X 8640 MP3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 jpeg m4a bmp BMP 40
13. ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Le message Mode non pris en charge est affiche V rifiez la r solution prise en charge par le t l viseur et r glez la resolution de sortie du p riph rique externe en consequence PF45005000 XNZF FRA indd 12 Frangais 12 2013 01 23 KW 10 37 44 Probl mes Solutions et explications Une odeur de plastique se d gage du t l viseur Cette odeur est normale et s att nuera avec le temps L option Informations de signal du t l viseur n est pas disponible dans le menu de test du Diagnost auto Cette fonction n est disponible qu avec des cha nes num riques diffus es sur une connexion d antenne RF coaxiale Le t l viseur penche sur le c t Retirez le support de base du t l viseur et r assemblez le Le montage du support de base s effectue difficilement Veillez placer le t l viseur sur une surface plane Si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur utilisez un tournevis aimant Le menu des Diffusion est gris indisponible Le menu Diffusion n est disponible que si la source TV est s lectionn e Vos param tres sont perdus apr s 30 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Si le t l viseur est en mode Util magasin les param tres audio et vid o sont r initialis s toutes les 30 minutes Pour modifier les r glages du mode Util magasin a
14. che steht Versuchen Sie ebenfalls Ihre Verbindungskabel anders zu verlegen e Auch unsachgem e Installation der Wandhalterung kann zu berm igem L rm f hren e Dieses Ger t ist mit der Pixel Shift Technologie als Einbrennschutz ausgestattet um die M glichkeit des Einbrennens der angezeigten Bilder zu minimieren Mit Pixel Shift stellen sie das Bild so ein dass es sich st ndig ein wenig nach oben und unten Vertikal und seitlich Horizontal bewegt Die regelm ige leichte Bewegung des Bildes vermindert das Einbrennen von Bildern Bildkonservierung Einbrennen e Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung und achten Sie dabei auf die richtige Polung Die Fernbedienung funktioniert nicht Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung e Versuchen Sie die Fernbedienung von 1 5 bis 1 8 Meter Entfernung aus direkt auf das TV Ger t zu richten Die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers schaltet das e Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers so dass sie das Fernsehger t anspricht Den Fernsehger t nicht ein aus oder regelt Code f r SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihren Kabel Satellitenreceiver auch nicht die Lautst rke Meldung Nicht unterst tzter e berpr fen Sie die unterst tzte Aufl sung des Fernsehger ts und stellen Sie die Ausgangsaufl sung des externen Modus wird angezeigt Ger ts dementsprechend ein Deut
15. digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB C MPEG2 and MPEG4 AAC cable TV service Please check with your local dealer the possibility to receive DVB T or DVB C signal 2 DVB T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable However some differentiated features like EPG Electric Programme Guide VOD Video On Demand and so on are not included in this specification So they cannot be workable at this moment 3 Although this TV set meets the latest DVB T and DVB C standards as of August 2008 the compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed 4 Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business 5 Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB C might not work correctly with some cable service providers 6 For more information please contact your local Samsung customer care centre ESS The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer or the Samsung Call Centre whether it can be
16. e N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier un bac de lavage un sous sol humide une piscine etc Si l appareil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Cet appareil fonctionne sur piles Dans un souci de pr servation de l environnement la r glementation locale pr voit peut tre des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez donc contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des adaptateurs et de la sortie de l appareil En cas d orage ou bien lorsque vous vous absentez ou n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode debranchez celui ci de la prise murale et d branchez galement Pantenne ou le connecteur au r seau cable Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtension
17. es 660060 Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by the broadcasting company the different topics on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press the colour corresponding to the topic of your choice A new colour coded page is displayed Items can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button The Teletext pages are organized according to six categories Part Contents A B c D A Selected page number B Broadcasting channel identity C Current page number or search indications E D Date and time E Text F Status information FASTEXT information English 10 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 10 2013 01 23 MM 11 00 55 Troubleshooting f the TV seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply visit www samsung com then click on Support or call Samsung customer service centre Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image go to MENU Support Self Diagnosis Picture Test If the test image is properly displayed the poor picture may caused by the source or signal The TV image does not look as good as
18. lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre zy les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la pile le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les
19. lfte des Bildschirms zu verschieben F r die normale Anzeige dr cken Sie die Taste noch einmal G3 Halten Falls die ausgew hlte Seite mit Unterseiten verkn pft ist wird die Anzeige an der aktuellen Seite gehalten Dr cken Sie die Taste erneut um den Vorgang r ckg ngig zu machen N chste Seite anzeigen Anzeigen der n chsten Videotextseite orherige Seite anzeigen Anzeigen der vorherigen Videotextseite erborgenen Inhalt einblenden Anzeigen von verborgenem Text z B Antworten Quizsendungen Dr cken Sie die Taste erneut um Videotext auszublenden bei EX Abbrechen Verkleinern der Videotextanzeige um sie gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzeigen Farbtasten rot gr n gelb blau Wenn der Sender das FASTEXT System verwendet sind die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig gekennzeichnet und k nnen mit den Farbtasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Treffen Sie Ihre Wahl mit der entsprechenden Farbtaste Eine neue farblich codierte Seite wird angezeigt Die Auswahl der Elemente kann auf dieselbe Weise erfolgen Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt Sportergebnisse Inhalt m A B c D A Gew hlte Seitennummer B Senderkennung C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise E D Datum und Uhrzeit E Text F F Status
20. txt MPEG 4 Timed text MP4 Format texte SubStation Alpha ssa Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Formats de photo pris en charge Formats musicaux pris en charge Extension de fichier Type R solution Extension de fichier Type Codec Remarque jpg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG Niveau audio MPEG1 3 Jpeg m4a bmp BMP 4096 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15360 X 8640 sec flac FLAC FLAC Prise en charge jusqu 2 canaux amp Le fichier de type MPO ne prend pas en charge les fonctions ogg OGG Vorbis Prise en charge jusqu 2 canaux Zoom Rotate Pivoter et Slide Show Effect Effet du WMA 10 Pro prend en charge jusqu au diaporama wma WMA WMA canal 5 1 et au profil M2 WMA Lossless audio n est pas pris en charge wav wav wav Fa midi midi type O et type 1 Frangais 18 PF45005000 XNZF_FRA indd 18 2013 01 23 XM 10 37 51 R solution compl te disponible sreduel4 La r solution optimale est s rie 4 1024 x 768 60Hz s rie 5 1920 x 1080 60Hz Reportez vous a la page des caract ristiques techniques pour acc der a la r solution complete Mode R solution Dee Frequence verticale Hz De HM IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 It v v 640 x 480 35 000 66 667 30 240 v v MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 4 v v 1152x870 68 681 75 062 100 000 v 640 x480 31 469 59 940 25 175 4 v v 640
21. 1478 0 x 967 0 x 375 5 mm Gewicht Ohne Fu 17 8 kg 26 7 kg 32 2 kg Mit FuB 19 6 kg 29 3 kg 34 8 kg SI nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten SI Die technischen Daten zur bendtigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt Der typische Stromverbrauch wird gemaB IEC 62087 Ed 2 gemessen PF45005000 XNZF_DEU indd 17 Deutsch 17 yos naq 2013 01 23 KX 9 39 06 Unterst tzte Videoformate Dateinamenserweiterung Container Videocodec Aufl sung Framerate f s Bitrate Mbit s Audiocodec AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 a en rend MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 rm mp4 3gp MP4 H 264 BP MP HP IMA MS vo mpg 3GP AAC mpeg is MOV Motion JPEG 640 x 480 8 HE AAC tp t FLV 6 30 WMA RAATS NEO Window Media Video V 9 DD vob svi VOB MPEG MP3 divx PS MPEG 4920 x 1080 30 DTS Core TS MPEG1 G 711 A Law u Law Webm WebM VP8 20 Vorbis SN Weitere Einschr nkungen e Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind wird das Video nicht ordnungsgem oder berhaupt nicht wiedergegeben e Ton und Bild stehen m glicherweise nicht zur Verf gung wenn der Inhalt eine Standardbitrate Framerate aufweist die Uber dem in der Tabelle aufgef hrten Wert der kompatiblen Framerate Frames Sekunde liegt e Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist wird die Suchfunktion
22. 2013 01 23 XX 11 00 53 How to use the e Manual Screen Display Currently displayed video TV Programme etc Adjusting Picture Settings E Changing the Picture Options 3 Changing the Preset Sound Mode i You can find instructions about your TV s features in the e Manual in your TV To use press the E MANUAL button on your remote Move the cursor using the up down right left buttons to highlight a category then a topic and then press the ENTERC button The e Manual displays the page you want to see You can also access it through the menu MENU Support gt e Manual gt ENTERE Q To return to the e Manual main menu press the E MANUAL button on the remote The category list Press lt or B button to select the category you want Displays the sub menu list Use the arrow buttons on your remote to move the cursor Press ENTERCS button to select the sub menu you want ys Bu3 Adjusting Sound Settings E Index C4 Enter g Exit Operation Buttons B Index Displays the index screen C Enter Selects a category or sub menu g Exit Exit the e Manual Viewing the Contents gt Try now Displays the OSD menu that corresponds to the topic To return to the e Manual screen press the E MANUAL button E Home Moves to the e Manual home screen 4 gt Page Moves to previous or next page Zoom Magnifies a screen Press the A Zoom button to magnify the screen You can scroll through the
23. 67 500 75 000 108 000 Hr X 1280x720 45 000 60 000 74 250 Hr v 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 Je S 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 Hr v 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 Hr y 1366x768 47 712 59 790 85 500 He v 1440x900 55 935 59 887 106 500 Je y 1600 x 900RB 60 000 60 000 108 000 Hr p 1680x1050 65 290 59 954 146 250 Je v 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Ha y 2D HINWEIS Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterst tzt Das Fernsehger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn kein Standardmodus ausgew hlt wird PF45005000 XNZF_DEU indd 19 Deutsch 19 2013 01 23 KX 9 39 10 Waarschuwing Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees het gedeelte dat overeenkomt met de codering op uw Samsung product alvorens het product te installeren LET OP Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het apparaat hoog is Elk contact met onderdelen binnen NIET OPENEN KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN in het product is gevaarlijk LET OP VERWIJDER DE BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET DIT OM Dit symbool geeft aan dat er belangrijke informatie ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN DIT APPARAAT BEVAT over het gebruik en onderhoud is meegeleverd met GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN dit product LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGD PERSONEEL De sleuven en openingen in de kast en aan de achterzijde of onderzijde zijn aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie Om een betrouwbare werking van dit apparaat
24. 90 degree connectors You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV This is part of the product s design and is not a defect The PIP menu is not available PIP functionality is only available when you are using a HDMI or components source You turned the TV off 45 minutes ago and it turned on again It is normal The TV operates the OTA Over The Aerial function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV The message Scrambled Signal or Weak or No Signal appears If you are using a CAM CARD CI Cl check that it is installed into the common interface slot If there is still a problem pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again There are recurrent picture sound issues Check and change the signal source A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture To prevent this use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture The message This file may not be playable properly appears This may appear because of high bit rate of content Content generally will play but could experience some playability issue amp You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware www samsumg com support by USB PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 13 English 13
25. Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker ge ffnet werden Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingest pselt wird Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert insbesondere beim Auftreten ungew hnlicher Ger usche oder Ger che aus dem Inneren trennen Sie es unverz glich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen Vertreter Ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Fernsehger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll weil Sie beispielsweise l ngere Zeit abwesend sind besonders wenn Kinder und ltere Personen allein im Haus bleiben Staubansammlungen k nnen Stromschl ge Kurzschl sse oder Br nde verursachen da am Netzkabel Funken auftreten oder die Hitze zu einer Besch digung der Isolierung f hrt Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Ger t an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln au ergew hnlich hoher oder geringer Raumtemperatur extrem hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer N he zu chemischen L sungsmitteln oder f r den Dauerbetrieb z B auf Bahn oder Flugh fen aufgestellt werden soll Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren Verwenden Sie nur ordnungsgem geerdete Stecker und Steckdosen Eine
26. Index Fenster zu schlieBen PF45005000 XNZF DEU indd 9 Deutsch 9 2013 01 23 KX 9 39 00 Videotextfunktion Auf der Videotext Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext F r die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Empfang des Senders einwandfrei sein Andernfalls k nnen Informationen unvollst ndig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden amp Sie k nnen die Videotextseiten durch Dr cken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln SOURCE 55 0 RETURN o EXIT Je mm De 900 660 Modus Ausw hlen des Videotextmodus LISTE FLOF Wenn Sie diese Taste im LIST Modus dr cken wird in den Listenspeichermodus umgeschaltet Im Listenspeichermodus k nnen Sie mit der Taste E9 Speichern Videotextseiten in einer Liste speichern SA Videotext ein mix aus Aktivieren des Videotextmodus f r den aktuellen Sender Dr cken Sie die Taste zweimal um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die Taste noch einmal um den Videotext zu beenden E9 Unterseite Anzeigen einer verf gbaren Unterseite Speichern Speichern von Videotextseiten index Anzeigen der Videotext Indexseite Inhalt w hrend Sie den Videotext verwenden Gr e Anzeigen von Videotextinformationen in doppelter Gr e in der oberen H lfte des Bildschirms Dr cken Sie die Taste erneut um den Text in die untere H
27. Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile Fran ais 4 PF45005000 XNZF_FRA indd 4 2013 02 07 KX 9 43 26 Pr sentation de la t l commande Ceci est une t l commande sp ciale destin e aux malvoyants Elle dispose de points Braille sur les boutons Power Channel et Volume Permet d allumer et teindre la t l vision Choisissez Teletext Activ Double Mix ou ARRET permet de r gler le volume Permet d afficher le menu principal l cran Affiche Media Play Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permettent de s lectionner des l ments de menu l cran et de modifier les valeurs des menus Permet de revenir au menu pr c dent 5 E MANUAL affiche le Guide e Manual p 9 PSIZE permet de s lectionner le format de l image AD SUBT S lection de la description audio Non disponible dans tous les pays permet d afficher les sous titres num riques Installation des piles type de pile AAA Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles sreduel4 Appuyez pour atteindre les chaines directement Permet de revenir la cha ne pr c dente Permet de couper temporairement le son Permet de changer de cha ne Affiche la liste des cha nes l cran Permet d afficher le Guide lectronique des programmes EPG
28. Optioneel gt O Dit zijn algemene instructies Zie voor exacte instructies de gebruiksaanwijzing bij het slotapparaat Het slot moet apart worden aangeschaft Nederlands 14 PF45005000 XNZF_DUT indd 14 2013 01 23 KX 9 49 42 De tv vastzetten aan de wand Let op als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt kan deze vallen Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen De tv kan dan omvallen wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen Voorkomen dat de tv valt 1 Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid amp Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren W De benodigde beugels schroeven en kabel worden niet meegeleverd Deze moeten apart worden aangeschaft 2 Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv Hetis mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen 3 Verbind de beugels die aan de tv zijn be
29. U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 Studio Sound 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved H mu m I The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D VX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content HD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license
30. autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs EEN Les langues de la CEI russe ukrainien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit fabriqu pour des clients de l UE Fran ais 3 d seuel PF45005000 XNZF_FRA indd 3 2013 01 23 XM 10 37 35 Liste des fonctions Media Play e Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegard s sur un p riph rique USB e Manual e Permet l affichage des instructions sur les caract ristiques du t l viseur p 9 Accessoires Q v rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur O La couleur et la forme des l ments peuvent varier en fonction du mod le Les cables qui ne se trouvent pas dans le contenu de I emballage peuvent tre achet s s par ment e T l commande et piles AAA x 2 e Carte de gar
31. blesser SN L aspect peut varier en fonction du produit SI Soyez prudent lorsque vous touchez le t l viseur car certaines parties peuvent tre brillantes Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural a fiom 10cm 10cm 10cm N N W 10cm Frangais 15 PF45005000 XNZF_FRA indd 15 2013 01 23 KW 10 37 46 Stockage et entretien Q Si vous enlevez l autocollant appliqu sur l cran du t l viseur liminez les traces puis nettoyez le t l viseur Q Le nettoyage peut rayer le coffret et l cran du produit Veillez les nettoyer avec precaution l aide d un chiffon doux pour viter les rayures Ne projetez pas directement de l eau sur l appareil Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une d faillance un incendie ou une lectrocution Nettoyez le produit l aide d un chiffon doux impr gn d une petite quantit d eau N utilisez N O aucune substance inflammable p ex benz ne ou dissolvant ni aucun agent nettoyant License OI DOLBY BA l HE DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories PULSE Q Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 Paria Seu be 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol toge
32. c D B Identit de la cha ne mettrice Num ro de la page actuelle ou indications de E recherche D Date et heure E Texte F F Informations sur l tat Informations FASTEXT PF45005000 XNZF_FRA indd 10 Frangais 10 2013 01 23 KW 10 37 42 R solution des probl mes En cas de probl me consultez d abord la liste des probl mes potentiels et des solutions Si aucune de ces astuces de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Assistance ou contactez le service client le de Samsung Probl mes Solutions et explications Qualit de l image Ex cutez tout d abord le Test de l image pour v rifier que votre t l viseur affiche correctement l image de test Acc dez MENU Assistance Diagnost auto Test de l image Si l image de test s affiche correctement sa qualit m diocre peut tre due la source ou au signal La qualit de l image affich e par le t l viseur n est pas aussi bonne que dans le magasin e Si vous poss dez un d codeur c ble bo tier d codeur analogique passez un d codeur num rique Utilisez des c bles HDMI ou Composant pour fournir une qualit d image HD haute d finition e Abonnes c ble satellite essayez les cha nes HD dans la liste des canaux e Connexion de l antenne essayez les cha nes HD apr s avoir effectu une m morisation automatique De nombreuses cha nes HD sont
33. dieses Fernsehger t die aktuellen Standards der DVB T und DVB C Spezifikationen Version August 2008 ein aber es kann nicht garantiert werden dass die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DBV C Signalen gewahrt bleibt In Abh ngigkeit von den L ndern Regionen in denen dieses Fernsehger t eingesetzt wird verlangen manche Kabelfernsehanbieter zus tzliche Geb hren f r solch einen Dienst und m glicherweise wird verlangt dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen a Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen L ndern oder Regionen m glicherweise nicht verf gbar und DVB C Signale kann das Ger t bei manchen Kabelfernsehanbietern m glicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten D Fur weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienstzentrum in Verbindung SI Die Empfangsqualitat des Fernsehger ts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Landern beeintrachtigt werden Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehger ts bei Ihrem rtlichen SAMSUNG Handler oder wenden Sie sich an das Samsung Callcenter um festzustellen ob sich die Empfangsqualit t durch ndern der Fernseheinstellungen verbessern l sst Benutzerhinweise e Einbrennen von Standbildern Lassen Sie Standbilder z B von einem Videospiel auf dem Plasmabildschirm h chstens einige Minuten lang anzeigen da das Bild anderenfalls einbrennen kann Das Einbrennen von Sta
34. een bitsnelheid heeft van meer dan 10 Mbps Audiodecoder WMA 10 Pro ondersteunt tot 5 1 kanalen en M2 profiel WMA audio zonder kwaliteitsverlies wordt niet ondersteund Videodecoder e Ondersteuning tot H 264 niveau 4 1 FMO ASO RS worden niet ondersteund Vorbis ondersteunt tot 2 kanalen DD ondersteunt tot 5 1 kanalen e framesnelheid Beneden 1280 x 720 60 frames max Boven 1280 x 720 30 frames max e VC1 AP L4 wordt niet ondersteund e GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund Ondersteunde ondertitelindelingen e Extern e Intern Naam Bestandsextensie Naam Container Indeling MPEG 4 timed text tt Xsub AVI Beeldformaat SAMI smi SubStation Alpha MKV Tekstformaat SubRip srt Advanced SubStation Alpha MKV Tekstformaat SubViewer sub SubRip MKV Tekstformaat Micro DVD sub of txt MPEG 4 Timed text MP4 Tekstformaat SubStation Alpha ssa Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Ondersteunde foto indelingen Ondersteunde muziekindelingen Bestandsextensie Type Resolutie Bestandsextensie Type Codec Opmerking jpg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 Jpeg m4a bmp BMP 4096 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15360 X 8640 28e flac FLAC FLAC Ondersteunt tot 2 kanalen Q Het MPO bestandstype biedt geen ondersteuning voor de ogg OGG Vorbis Ondersteunt tot 2 kanalen effectfuncties Zoomen Rot
35. image pour en afficher les param tres par d faut Acc dez MENU Image R init param img lly a une ligne pointill e sur les bords de l cran e Sila taille de l image est d finie sur Adapter l cran r glez le param tre sur 16 9 e Changez la r solution du d codeur c ble bo tier d codeur L image est en noir et blanc e Si vous utilisez une entr e composite AV connectez le cable vid o jaune au connecteur vert de l entr e composant 1 du t l viseur Lors d un changement de cha ne l image se bloque est d form e ou s affiche avec un l ger d calage e En cas de raccordement un d codeur c ble essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation secteur et patientez jusqu au red marrage du d codeur c ble Cette op ration peut prendre jusqu 20 minutes e R glez la resolution de sortie du d codeur cable sur 1080i ou 720p Qualit sonore Ex cutez tout d abord le Test du son pour v rifier que le syst me audio de votre t l viseur fonctionne correctement acc dez MENU Assistance Diagnost auto Test du son Si le syst me audio fonctionne correctement le probl me li au son peut provenir de la source ou du signal Il n y a aucun son ou celui ci est trop faible au volume maximum e V rifiez le volume de l appareil externe connect votre t l viseur La qualit d image est bonne mais aucun son n est mis e Regle
36. instructions sont d ordre g n ral Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage O Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment Fran ais 14 PF45005000 XNZF_FRA indd 14 2013 01 23 XX 10 37 45 Fixation du t l viseur au mur ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur s eduelg amp En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles O Les colliers vis et cha nettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur Qi se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des v
37. mes r currents li s a l image au son V rifiez et modifiez le signal la source Il peut y avoir une r action entre les coussinets en caoutchouc situ s sur le support de base et la finition de certains meubles Pour viter que cela ne se produise utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du t l viseur en contact direct avec un meuble Le message Ce fichier est peut tre illisible s affiche Cela peut tre d au d bit binaire lev du contenu La lecture a g n ralement lieu mais peut pr senter certains probl mes Vous pouvez maintenir votre t l viseur dans des conditions optimales en le mettant a niveau avec le dernier micrologiciel www samsumg com support par le biais d un p riph rique USB PF45005000 XNZF_FRA indd 13 Frangais 13 sreduel4 2013 01 23 KW 10 37 44 Installation du support mural Les l ments du support mural vendus s par ment permettent de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec les l ments du support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Nous ne vous conseillons pas de le faire vous m me Si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable des ventuels dommages mat riels ou des ventuelles blessures dont vous ou d autres personnes
38. of V om een trefwoord te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERC U kunt nu het bijbehorende scherm met e Manual instructies bekijken ESS Als u het scherm Index wilt sluiten drukt u op de toets RETURN PF45005000 XNZF_DUT indd 9 Nederlands 9 Als u een trefwoord wilt zoeken drukt u op de blauwe toets om het scherm Index te openen 2013 01 23 KX 9 49 39 Teletekstfunctie Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina s niet weergegeven amp U kunt de teletekstpagina s veranderen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening RETURN o 0 modus de teletekstmodus LIST FLOF selecteren Als u tijdens de LIST modus op SOURCE o de toets drukt schakelt u naar de LIST opslagmodus In deze modus kunt u met behulp He van de toets Eo opslaan teletekstpagina s in een lijst opslaan SW Teletekst aan mix uit hiermee activeert u de teletekstmodus voor het huidige kanaal Druk tweemaal op deze toets om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven Druk nog een keer op de toets om teletekst af te sluiten 9 subpagina hiermee geeft u de beschikbare subpagina weer opslaan hiermee slaat u de teletekstpagina s op index hiermee geeft u de indexpagina inhoudspagina tijdens het geb
39. of niet gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie instructies voor het product niet in acht heeft genomen e Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden inch VESA spec A B Standaardschroef Aantal ke 43 51 400 X 400 D M8 4 60 64 600 X 400 LL Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische L j schokken Kensington antidiefstalslot Het Kensington slot wordt niet door Samsung geleverd Het is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in een openbare ruimte Afhankelijk van de fabrikant kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van de afbeelding Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het Kensington slot voor aanvullende informatie over het juiste gebruik Q Zoek het f symbool aan de achterkant van de tv Naast het fa symbool bevindt zich een Kensington slot O De positie en kleur kunnen afhankelijk van het model vari ren Als u het product wilt vergrendelen voert u deze stappen uit ten 1 Haal het Kensington slot rond een groot vast voorwerp zoals een tafel of een ka Ei stoel H 2 Schuif het einde van de kabel met het bevestigde slot door de lus aan het einde R van de kabel van het slot u 3 Steek het afsluitapparaat in het Kensington slot op het product Re A 4 Sluit het slot lt
40. of where and how they can take these items z for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system ESS CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this product since this is manufactured for customers in EU region English 3 ys Bu3 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 3 2013 01 23 KX 11 00 48 List of Features Media Play e Allows you to play music files pictures and movies saved on a USB device e Manual e Allows you to read on screen full manual p 9 Acc
41. pas toutes les cha nes V rifiez que le c ble de l antenne est raccord correctement Essayez la fonction Configuration Configuration initiale pour ajouter des cha nes disponibles la liste Acc dez MENU Syst me Configuration Configuration initiale et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es V rifiez que l antenne est positionn e correctement L image est d form e macrobloc petit bloc points pixellisation La compression de contenu vid o peut provoquer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible peut d former l image II ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Autres L image ne s affiche pas en mode plein cran Des barres noires s affichent de chaque c t des cha nes HD lors de l affichage de contenu SD 4 3 mis niveau Des barres noires s affichent en haut et en bas des films dont le format d image est diff rent de celui de votre t l viseur D finissez les options de taille de l image de votre appareil externe ou t l viseur sur Plein cran Le t l viseur cran plasma met un bourdonnement En r gle g n rale les t l viseurs cran plasma mettent un l ger bourdonnement Cela est tout a fait normal Ce bruit r sulte des charges lectriques qui sont utilis es pour cr er les images sur l cran Si le bourdonnement est fo
42. patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Avis concernant les Licences libres En cas d utilisation d un logiciel libre Open Source les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit L avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais Frangais 16 PF45005000 XNZF_FRA indd 16 2013 01 23 KW 10 37 47 Specifications Conditions ambiantes Temp rature en service 10 C 40 C 50 F 104 F Humidit en fonctionnement 10 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 45 C 4 F 113 F Humidit sur le lieu de stockage 5 95 sans condensation Son Sortie 10W X2 Nom du mod le PS43F4500 PS51F4500 R solution de l affichage 1024 X 768 Taille de l cran 43 pouces 109 cm 51 pouces 128 cm Dimensions L x H x P Corps 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Avec socle 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Poids Sans socle 13 6 kg 17 7 kg Avec socle 15 0 kg 19 1 kg Nom du mod le PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 R solution de l affichage 1920 X 1080 1920 X 1080 Noir et blanc 1920 X 1080 Support pivotant gauche droite 20 20 Taille de l cran 51 pouces 128 cm 60 pouces 152 cm 64 pouces 162 cm D
43. risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie Contactez un centre de service agr si l appareil est destin une installation dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une forte humidit des substances chimiques et s il a t pr vu pour fonctionner 24 24 heures comme dans des a roports des gares ferroviaires etc Le non respect de ce qui pr c de peut gravement endommager le t l viseur N utilisez que des prises correctement reli es la terre Une mise la terre incorrecte peut entra ner des lectrocutions ou endommager l appareil appareils de classe I uniquement Pour d brancher l appareil du secteur la fiche doit tre retir e de la prise secteur raison pour laquelle la fiche secteur doit tre accessible tout moment Ne laissez pas des enfants se suspendre l appareil Rangez les accessoires batterie etc dans un endroit hors de port e des enfants N installez pas l appareil un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou un endroit expos des vibrations Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service Pour nettoyer le produit retirez le cordon d alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit l aide d un chiffon doux humidifi l eau N utilisez aucune su
44. s lectionner le mot cl afficher et appuyez ensuite sur ENTERC 2013 01 23 XM 10 37 41 Fonction T l texte La page d index du t l texte contient des instructions sur l utilisation du service Pour que les informations du t l texte s affichent correctement la r ception des cha nes doit tre stable Autrement des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s afficher Vous pouvez changer de page de t l texte en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande SOURCE 0 PIG TTK O 5a 0000 6 mode permet de s lectionner le mode T l texte LISTE FLOF Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est s lectionn il passe en mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page t l texte dans une liste l aide du bouton E9 m moriser ENG T l texte activ mix d sactiv active le mode t l texte pour la cha ne choisie Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode T l texte l mission en cours de diffusion Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le syst me t l texte 9 sous page permet d afficher une page secondaire m moriser permet de m moriser les pages t l texte index permet d afficher la page d index du t l texte sommaire taille permet d afficher la moiti sup rieure de l cran en caract res deux fois plus grands Pour afficher le texte dans la moi
45. screen of the product can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water directly onto the product Any liquid that goes into the product may cause a failure fire or electric shock Pa Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water Do not use a flammable N O liquid e g benzene thinners or a cleaning agent Licence OI DOLBY l DIGITAL PLUS Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories PULSE Q Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Premium Sound 1 registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved S dts Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the tudi ui Sound Symbol together are registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved H mu m I The terms HDMI and HDMI High Defi
46. wordt in sommige landen en regio s niet ondersteund Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper e Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt e Plaats de Cl of Cl CARD die de huidige antenne instellingen ondersteunt Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven De ingangsbron wijzigen Bron Tv Ext HDMI1 HDMI2 DVI AV Component Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd spelers Blu rayspelers kabelboxen STB satellietontvangers die op de tv zijn aangesloten selecteren SO Druk op de toets SOURCE In de Bron lijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd weergegeven amp PC D Sub invoer wordt niet ondersteund Als u een pc wilt aansluiten op de tv kunt u de HDMI naar DVI kabel verbinden met de HDMI IN 2 DVI poort op de tv amp Ext blijft altijd geactiveerd SO Druk op de toets TOOLS e Naam wijzigen U kunt een externe invoerbron de naam van uw keuze geven Wanneer u een pc op de HDMI IN 2 DVI aansluit met de HDMI kabel moet u de tv op de modus PG instellen onder Naam wijzigen Wanneer u een pc op de HDMI IN 2 DVI aansluit met de HDMI naar DVI kabel moet u de tv op de modus DVI PC instellen onder Naam wijzigen Wanneer u een AV apparaat op de HDMI IN 2 DVI aansluit met de HDMI naar DVI kabel moet u de tv op de modus DVI apparaten instellen onder Naam wijzigen e Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het aangeslote
47. x480 37 861 72 809 31 500 4 v y 640 x 480 37 500 75 000 31 500 HA Vi Vi 800 x 600 37 879 60 317 40 000 v v 800 x 600 48 077 72 188 50 000 v v 800 x 600 46 875 75 000 49 500 v v 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 4 v v 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 4 v v 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 v v VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 v 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 v 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 v 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 v 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 v 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 v 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 It v 1600 x 900RB 60 000 60 000 108 000 v 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 It Vi 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 v amp REMARQUE e Le mode entrelac n est pas pris en charge e Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard PF45005000 XNZF_FRA indd 19 Fran ais 19 2013 01 23 KX 10 37 53 Achtung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Ger t entsprechenden Abschnitt bevor Sie dieses installieren VO RSIC HT Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im Inneren des Ger ts hin Das Ber hren von Teilen im GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT OFFNEN Ger teinneren ist gef hrlich VORSICHT UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE IM GERATEINNEREN Dieses Symbol weint darant biri dass dies
48. zijn Plaatsing op een voet Plaatsing met een wandbevestiging een fiom 10 cm 10cm 10cm N Ps oem Nederlands 15 PF45005000 XNZF_DUT indd 15 2013 01 23 KX 9 49 43 Opslag en onderhoud SI Als u de sticker op het tv scherm verwijdert moet u de lijmresten weghalen alvorens tv te kijken amp Bij het reinigen van de behuizing en het scherm kunnen er krassen ontstaan Zorg ervoor dat u de behuizing en het scherm voorzichtig afneemt met een zachte doek om krassen te voorkomen Sproei geen water rechtstreeks op het product Vloeistoffen die in het product terechtkomen kunnen een storing brand of elektrische schok veroorzaken Pa Reinig het product met een zachte doek die licht met water is bevochtigd Gebruik geen N O ontvlambare vloeistoffen zoals wasbenzine of thinner of een reinigingsmiddel Licentie informatie OI DOLBY DIGITAL PLUS Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories PULSE Q Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Premium Sound 1 registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved dts Manufactured under a license from
49. 87 106 500 m Yv 1600 x 900RB 60 000 60 000 108 000 Ha X 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 m v 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Ha v LET OP De interlace modus wordt niet ondersteund De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd PF45005000 XNZF_DUT indd 19 Nederlands 19 2013 01 23 KX 9 49 49
50. 96 X 4096 mpa MPEG4 AAC mpo MPO 15360 X 8640 sa flac FLAC FLAC Untersttitzt maximal 2 Kan le ESS Die Funktionen Zoom Drehen und Diashow Effekt ogg OGG Vorbis Unterst tzt maximal 2 Kan le werden f r MPO Dateien nicht unterst tzt WMA 10 Pro unterst tzt maximal m 5 1 Kan le und M2 Profile wma WMA WMA Verlustfreies WMA Audio wird nicht unterst tzt wav wav wav ony midi midi Typ O und Typ 1 Deutsch 18 PF45005000 XNZF DEU indd 18 2013 01 23 KX 9 39 08 H chste verf gbare Aufl sung Optionale Aufl sung f r Modelle der Serie 4 1024 x 768 bei 60 Hz der Serie 5 1920 x 1080 bei 60Hz Informationen zur h chsten verf gbaren Aufl sung finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten yos naq Modus Aufl sung Horizontalfrequenz kHz Vertikalfrequenz Hz Pixeltakt MHz ne IBM 720x400 31 469 70 087 28 322 Je y v 640 x 480 35 000 66 667 30 240 J v 4 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 f v y 1152x870 68 681 75 062 100 000 NI v 640 x 480 31 469 59 940 25 175 f P v 640 x 480 37 861 72 809 31 500 NI y v 640 x 480 37 500 75 000 31 500 F J v 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Ha v y 800x600 48 077 72188 50 000 He Vv y 800x600 46 875 75 000 49 500 Hr Z y 1024x768 48 363 60 004 65 000 E7 7 y 1024x768 56 476 70 069 75 000 NI Z v 1024x768 60 023 75 029 78 750 Hr lt VESADMT 1152x864
51. Band dann fest Wand amp HINWEIS amp Form und Farbe des Ger ts k nnen sich je e Stellen Sie das Fernsehger t in der Nahe der Wand auf damit es nach Modell unterscheiden nicht nach hinten kippen kann e Es ist noch sicherer wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehger t sind e L sen Sie das Band ehe Sie den Fernseher bewegen 4 Kontrollieren Sie ob alle Befestigungen ordnungsgem gesichert sind Pr fen Sie regelm ig die Verbindungen auf Zeichen von Erm dung oder Versagen Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb Absichern des Aufstellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abst nde zwischen dem Ger t und anderen Objekten z B W nden ein um eine ausreichende L ftung sicherzustellen Wenn Sie dies nicht tun besteht die Gefahr dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Ger ts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Ger t auftreten Q Wenn Sie einen StandfuB oder eine Wandhalterung einsetzen verwenden Sie ausschlieBlich Teile von Samsung Electronics e Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen weil das Ger t herunterf llt ESS Das Aussehen kann sich je nach Ger t unterscheiden Q Gehen Sie beim Anschlie en des Fernsehger ts vorsichtig vor da einige Teile warm werden k nnen Aufstelle
52. Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein ACHTUNG UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN SORGEN SIE JEDERZEIT DAF R DASS DAS GER T NICHT MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN BER HRUNG KOMMT PF45005000 XNZF_DEU indd 2 2013 01 23 KX 9 38 53 Weitere Informationen zur Verwendung des e Manuals S 9 Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Ger ts abweichen nderungen an Ausf hrung und technischen Daten vorbehalten Hinweis zu Digitalfernsehen Die Funktionalit ten f r Digitalfernsehen DVB stehen nur in Landern Regionen zur Verf gung in denen digitale terrestrische DVB T Signale MPEG2 und MPEG4 AVC gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB C MPEG2 und MPEG4 AAC haben k nnen Fragen Sie Ihren rtlichen H ndler wenn Sie Informationen ber die Verf gbarkeit von DVB T oder DVB C in Ihrer Gegend ben tigen D DVB T ist der Standard des europ ischen DVB Konsortiums f r die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen und DVB C ist das Konsortium f r die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG elektrische Programmzeitschrift VOD Video on Demand usw in dieser Spezifikation nicht ber cksichtigt Deshalb k nnen sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden a Zwar h lt
53. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre amp Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French BOSNIA 051 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min CYPRUS From landline 8009 4000 www samsung com From landline amp mobile 30 210 6897691 GREECE From landline 80111 SAMSUNG 7267864 www samsung com From landline amp mobile 30 210 6897691 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung com p
54. Lautst rke Anzeigen des Bildschirmmen s Hiermit zeigen Sie das Men der Funktion Media kd Hiermit K nnen Sie haufig verwendete Funktionen schnell ausw hlen Auswahlen von Optionen im Bildschirmmen und Andern von Men werten Zur ck zum vorherigen Men E MANUAL Anzeigen des e Manuals S 9 PSIZE Hiermit w hlen Sie das Bildformat AD SUBT Auswahl von Audio f r Sehgesch digte nicht berall verf gbar Digitale Untertitel anzeigen S MENU 1 Einlegen von Batterien Batteriegr e AAA Anzeigen und Ausw hlen der verf gbaren Videosignalquellen Hiermit wechseln Sie direkt zu einem Kanal Zur ck zum vorherigen Sender Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend auszuschalten yos naq Wechseln des Senders Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm Anzeigen des elektronischen Programmf hrers NIT Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Schlie en des Men s Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion Einzelheiten entnehmen Sie dem e Manual Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batteri
55. O NOTE e Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards e Itis safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall Sn Een jash E are equal to or lower than the clamps fixed on the TV densidad onhe modo ape May vary e Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer RIT Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only e Ifyou use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling The appearance may differ depending on the product Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot Installation with a stand Installation with a wall mount 10cm 10cm 10cm 10cm English 15 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 15 2013 01 23 KW 11 00 59 Storage and Maintenance ESS If you remove the attached sticker on the TV screen clean the residues and then watch TV amp The exterior and
56. Open Source licentiekennisgeving Wanneer u open sourcesoftware gebruikt zijn er open sourcelicenties beschikbaar in het productmenu De licentiekennisgeving voor open source is alleen in het Engels beschikbaar Nederlands 16 PF45005000 XNZF_DUT indd 16 2013 01 23 KX 9 49 44 Specificaties spueuopenN Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C 50 F tot 104 F Gebruiksvochtigheid 10 tot 80 niet condenserend Opslagtemperatuur 20 C tot 45 C 4 F tot 113 F Opslagvochtigheid 5 tot 95 niet condenserend Geluidsuitgang 1OW X 2 Modelnaam PS43F4500 PS51F4500 Beeldresolutie 1024 X 768 Schermformaat 43 inch 109 cm 51 inch 128 cm Afmetingen B x H x D Behuizing 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Met voet 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Gewicht Zonder voet 13 6 kg 17 7 kg Met voet 15 0 kg 19 1 kg Modelnaam PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Beeldresolutie 1920 X 1080 1920 X 1080 Zwart wit 1920 X 1080 Draaivoet links rechts 20 20 Schermformaat 51 inch 128 cm 60 inch 152 cm 64 inch 162 cm Afmetingen B x H x D Behuizing 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 1388 3 x 823 3 x 55 7 mm 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm Met voet 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm 1478 0 x 967 0 x 375 5 mm Gewicht Zonder voet 17 8 kg 26 7 kg 32 2 kg Met voet 19 6 kg 29 3 kg 34 8 kg amp Vo
57. Sie ihn in der N he des Steckers mit einem deutlich h rbaren Klicken um das Kabel siehe Abbildung e A H chstabstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels das in das Fernsehger t eingesteckt wird 3 4 Zoll e B Maximaler Abstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels das in die Steckdose eingesteckt wird 3 4 Zoll 89 Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor St rungen gesch tzt Wenn Sie ein Kabel anschlie en ffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der N he des Steckers mit einem deutlich h rbaren Klicken um das Kabel SI Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a auf Ihren Wunsch ein Techniker gerufen wird und kein Defekt des Ger ts vorliegt d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und kein Defekt des Ger ts vorliegt d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben DQ Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgef hrt werden Deutsch 4 PF45005000 ZGZT_DEU indd 4 2013 02 07 MXM 8 11 26 Fernbedienung amp Dies ist eine spezielle Fernbedienung f r Personen mit eingeschr nktem Sehverm gen Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautst rke sind in Braille beschriftet Ein und Ausschalten des Fernsehger ts Alternativ w hlen Sie Videotext ein Doppel Mix oder Aus Einstellen der
58. U System Einstell Erstmaliges Einrichten und warten Sie bis alle verf gbaren Kan le gespeichert alle Kan le sind e Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeordnet ist Das Bild ist verzerrt Macroblock e Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Bildern wie Fehler Smallblock Fehler Punkte bei Sportsendungen und Actionfilmen Pixelfehler e Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehger ts Andere e Bei HD Kan len werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt wenn Sie aufbereitete SD Inhalte 4 3 wiedergeben nn e nent als Vollbid Bei Filmen mit einem anderen Seitenverh ltnis als am Fernsehger t eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt e Stellen Sie die Bildgr e an Ihrem externen Ger t oder am Fernseher auf Vollbild ein e Plasmafernseher erzeugen meistens einen leichten Brummton Dies ist normal Das wird von den elektrischen Ladungen verursacht mit denen die Bilder auf dem Fernsehschirm erzeugt werden e Wenn der Brummton zu laut wird haben Sie m glicherweise die Helligkeit des Fernsehger ts zu hoch eingestellt Der Plasmafernseher erzeugt ein Versuchen Sie die Bildhelligkeit zu reduzieren brummendes Ger usch eon e Das laute Brummen kann aber auch dadurch verursacht werden dass die R ckseite Ihres Plasmafernsehers zu nah an einer Wand oder einer anderen harten Fl
59. V sont prises en charge par un seul port COMPONENT AV IN D AUDIO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AIR CABLE ANTIN COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE Panneau arri re du t l viseur ESS L emplacement du port peut varier en fonction du mod le ESS L appareil PDP peut cr er des interf rences avec la radio amateur ou SEAL EXT la radio AM E O amp L utilisation de radios portables ou mobiles d metteurs r cepteurs ainsi que de radios amateur ou AM pr s de votre t l viseur pourrait Cable engendrer des dysfonctionnements de l appareil Connexion audio Magn toscope ou lecteur DVD Connexion SCART REMARQUE e Les entr es PC D Sub et PC DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge e En fonction du PC la connexion l aide du cable HDMI peut ne pas tre prise en charge e Si un c ble DVI vers HDMI est connect au port HDMI IN 2 DVI le son ne fonctionne pas e Pour connecter le bo tier d codeur l aide d un c ble HDMI nous vous recommandons vivement un branchement sur le port HDMI IN 1 STB Fran ais 7 PF45005000 XNZF_FRA indd 7 2013 01 23 KW 10 37 39 Connexion a une fente pour INTERFACE COMMUNE fente pour carte de visualisation de programmes t l vis s Pour regarder les cha nes payantes la carte Cl ou Cl doit tre ins r e e Si vous ne l ins rez pas certaines cha nes afficheront le message Signal brouill
60. a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty e After images on the Screen Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time e Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention Burn in is not covered by the warranty Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details
61. accordingly PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 12 English 12 2013 01 23 KW 11 00 56 Issues Solutions and Explanations There is a plastic smell from the TV This smell is normal and will dissipate over time The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu This function is only available with digital channels from an Aerial RF Coax connection TV is tilted to the right or left side Remove the stand base from the TV and reassemble it here are difficulties assembling the stand base Make sure the TV is placed on a flat surface If you can not remove the screws from the TV please use a magnetized screw driver he Broadcasting menu is grey out unavailable The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off If the TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes If you want to change the settings from Store Demo mode to Home Use press the SOURCE button to select TV mode and go to MENU Support Use Mode You have intermittent loss of audio or video Check the cable connections and reconnect them Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables Make sure the cables are flexible enough for long term use If mounting the TV to the wall we recommend using cables with
62. als de tv langere tijd ongebruikt blijft of als u voor langere tijd van huis gaat met name als er kinderen bejaarden of gehandicapten alleen in huis achterblijven Ophoping van stof kan resulteren in een elektrische schok weglekkend stroom of brand doordat het netsnoer vonken afgeeft en verhit raakt of het isolatiemateriaal beschadigd raakt Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als u het apparaat installeert in een omgeving met veel stof hoge of lage temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad op cen plaats waar gewerkt wordt met chemische oplossingen of waar het apparaat 24 uur per dag in werking is zoals een vliegveld of treinstation Als u dit niet doet kan er schade aan het apparaat ontstaan Gebruik uitsluitend een goed geaarde stekker en contactdoos Verkeerde aarding kan een elektrische schok of schade aan het apparaat veroorzaken Alleen apparatuur van klasse 1 De stekker moet uit het hoofdstopcontact worden gehaald om het apparaat te ontkoppelen De stekker moet daarom goed bereikbaar zijn Laat kinderen niet op het apparaat leunen Bewaar de accessoires batterij enz op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen Plaats het apparaat niet op een instabiele locatie zoals een losse plank een schuin aflopende ondergrond of een locatie waar het apparaat wordt blootgesteld aan trillingen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan schokken Als het apparaat is beschadigd moet u het apparaat
63. an het scherm is een e Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm wijzigt u deze in 16 9 streepjeslin zichtbaar Wijzig de resolutie van de kabelbox set top box e Als u gebruikmaakt van een AV composite invoer sluit u de videokabel geel aan op de groene aansluiting van Het beeld is zwart wit component ingang 1 op de tv Bij het van kanaal wisselen bevriest e Wanneer de tv is aangesloten met een kabelbox kunt u proberen de kabelbox te resetten Sluit het netsnoer opnieuw het beeld of wordt het vervormd of aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw wordt opgestart Dit kan tot 20 minuten duren vertraagd Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p Voer eerst de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw televisie naar behoren werkt ga naar Geluidskwaliteit MENU Ondersteuning Zelfdiagnose Het geluid testen Als het geluid in orde is wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal Er is geen geluid of het geluid is op hat maximals volume te zacht e Controleer het volume van het externe apparaat dat op de tv is aangesloten e Stel in het geluidsmenu de optie Luidspreker selecteren in op TV luidspreker e Als u een extern apparaat gebruikt controleert u of de audiokabels op de juiste audioaansluitingen van de tv zijn aangesloten Het beeld is goed maar er is geen e Als u een extern apparaat gebruikt controleert u de aud
64. antie Guide r glementaire e Instructions d utilisation e Cable d alimentation e Chiffon de nettoyage z e Support du serre cable Installation du support du serre cable PS43F4500 PS51F4500 PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Tore magn tique 2EA Tore magn tique SEA AZ TB A Cable RF cable composant vendu s par ment amp Blindage magn tique pour cordon d alimentation Le blindage magn tique sert prot ger les c bles des interf rences Lors de la connexion d un c ble ouvrez le blindage magn tique et rabattez le autour du c ble pr s de la prise comme illustr e A Distance maximale entre le blindage magn tique et l extr mit du cordon ins r e dans le t l viseur 3 4 pouces e B Distance maximale entre le blindage magn tique et l autre extr mit du cordon ins r e dans la prise CA 3 4 pouces A Le blindage magn tique sert prot ger les c bles des interf rences Lors de la connexion d un c ble ouvrez le blindage magn tique et rabattez le autour du c ble pr s de la prise amp Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient a votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c a d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c a d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation
65. beschikbaar als de tv bron is geselecteerd Uw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgeschakeld Als de tv zich in de Winkeldemo bevindt worden de audio en beeldinstellingen elke 30 minuten gereset Als u de instellingen wilt wijzigen van de modus Winkeldemo in de modus Thuisgebruik drukt u op de toets SOURCE om de modus Tv te selecteren en gaat u naar MENU Ondersteuning Gebruiksmodus Met tussenpozen valt het geluid of beeld weg Controleer de kabelaansluitingen en sluit de kabels eventueel opnieuw aan Verlies van audio of video kan het gevolg zijn van te stijve of dikke kabels Zorg ervoor dat de kabels flexibel genoeg zijn voor langdurig gebruik Bij bevestiging van de tv aan de muur raden we het gebruik van kabels met 90 gradenaansluitingen aan U ziet kleine deeltjes als u de rand van de tv van dichtbij bekijkt Dit maakt deel uit van het productontwerp en is geen defect Het menu PIP is niet beschikbaar De PIP functie is alleen beschikbaar wanneer u een HDMI of Component bron gebruikt U hebt de tv 45 minuten geleden uitgezet en het apparaat is weer ingeschakeld Dit is normaal De tv gebruikt zelfstandig de OTA functie Over The Aerial voor het upgraden van firmware die tijdens het tv kijken is gedownload De melding Gecodeerd signaal of Zwak of geen signaal wordt weergegeven Als u gebruikmaakt van een CAM CARD CI Cl controleert u of d
66. bij de plug zoals wordt weergegeven in de afbeelding e A Maximale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer in de tv 2 cm e B Maximale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer dat op de stroom is aangesloten 2 cm amp de ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug inde volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht a er wordt op uw verzoek een monteur gestuurd maar het product is niet defect bijvoorbeeld wanneer u deze gebruiksaanwijzing niet hebt gelezen b U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum maar het product is niet defect bijvoorbeeld wanneer u deze gebruiksaanwijzing niet hebt gelezen Q U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd Nederlands 4 PF45005000 XNZF_DUT indd 4 2013 02 07 KX 8 12 28 Overzicht van de afstandsbediening SO Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER kanaal en volumetoetsen Hiermee schakelt u de tv in en uit Wisselen tussen Teletekst AAN Dubbel Mix of UIT hiermee wordt het volume geregeld Hiermee geeft u het hoofdmenu weer Hiermee wordt Media Play weergegeven Snel veelgebruikte functies selecteren Hiermee kunt u de opties in het schermmenu selecteren en d
67. brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten Elektriciteitssnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op wordt getrapt en dat ze niet worden afgeknepen doordat er voorwerpen op of tegenaan worden geplaatst Let met name op de stekker de adapter en het punt waar de snoeren het apparaat verlaten Bij onweer of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de antenne of de kabel Dit voorkomt schade aan het apparaat als gevolg van bliksem en spanningspieken Controleer of het voltage van de gelijkstroomadapter DC met het lokale stroomnet overeenkomt voordat u het wisselstroomsnoer AC op de DC adapter aansluit Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van het apparaat Als u dit wel doet loopt u het risico op een elektrische schok Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan Dit om het risico op een elektrische schok te voorkomen Dit apparaat mag alleen door gekwali ficeerde technici worden geopend Zorg dat de stekker correct en stevig is aangesloten Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact aan de stekker en niet aan het snoer Raak het netsnoer niet aan met natte handen Als het apparaat niet goed werkt of in het bijzonder als er vreemde geluiden of geuren uit de monitor komen verbreek dan onmiddellijk de stroom toevoer en neem contact op met een erkende dealer of cen erkend servicecentrum Haal altijd de stekker uit het stopcontact
68. bstance chimique telle que la cire le benz ne l alcool des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances peuvent alt rer l aspect du produit ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures Ne vous d barrassez pas des piles en les faisant br ler e Les piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ou subir de surchauffe Le remplacement incorrect de la batterie entra ne un risque d explosion Remplacez la uniquement par une batterie similaire ou quivalente ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES PF45005000 XNZF_FRA indd 2 2013 01 23 KW 10 37 34 Pour plus d informations sur l utilisation du manuel lectronique P 9 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Avis concernant le t l viseur num rique 1 Les fonctions relatives la t l vision num rique DVB ne sont disponibles que dans les pays ou r gions o des signaux terrestres num riques de type DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC sont diffus s ou dans lesquels vous avez acc s un service de t l vision par c ble compatible DVB C
69. c All Rights Reserved dts Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 Studio Sound 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved H mu m I The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D VX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content HD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rov
70. cation such as a shaky self a slanted floor or a location exposed to vibration Do not drop or impart a shock to the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service center To clean the product unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft cloth dipped in a small amount of water Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide air freshener lubricant or detergent This may damage the appearance or erase the printing on the product Do not expose the apparatus to dripping or splashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries not short circuit disassemble or overheat the batteries There is a danger of explosion if you replace the batteries with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 2 2013 01 23 KW 11 00 47 For more information on how to use e Manual P 9 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice Digital TV notice 1 Functionalities related to Digital TV DVB are only available in countries areas where DVB T MPEG2 and MPEG4 AVC
71. d to change your cable box s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV e If you are using a DVI to HDMI cable a separate audio cable is required e Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable The speakers are making an inappropriate noise e Check the cable connections Make sure a video cable is not connected to an audio input e For aerial or cable connections check the signal strength Low signal level may cause sound distortion PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 11 English 11 ys Bu3 2013 01 23 KW 11 00 56 Issues Solutions and Explanations No Picture No Video The TV will not turn on Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV Make sure the wall outlet is working Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote If the TV turns on refer to The remote control does not work below The TV turns off automatically Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu If your PC is connected to the TV check your PC power settings Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV When watching TV from an aerial or cable connection the TV will turn off after 10 15 minutes if there is no signal There is no picture video Check cable connections remove and reconnect all cables connected to the TV and external
72. de tussen landen Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv instellingen aan te passen Instructies voor gebruik e Beeldretentie Geef een stilstaand beeld bijvoorbeeld van een videospel niet langer dan enkele minuten op het plasmascherm weer omdat dit beeldretentie kan veroorzaken Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen spueuopenN e Warmte op de bovenkant van de plasma tv De bovenkant van het scherm kan na een lange gebruiksperiode erg warm worden omdat de warmte van het scherm zich door het ventilatiegat aan de bovenkant van het toestel verspreidt Dit is normaal en duidt niet op een defect of storing Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet kunnen aanraken e Het product maakt een krakend geluid Een krakend geluid kan optreden als het product uitzet of inkrimpt door een verandering in de omgeving zoals de temperatuur of de luchtvochtigheid Dit is normaal en duidt niet op een defect Celdefecten Het plasmascherm gebruikt een paneel dat bestaat uit 2 360 000 HD niveau tot 6 221 000 FHD niveau pixels wat het gebruik van geavanceerde productietechnologie vereist Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten Deze pixels zijn nie
73. devices Set your external device s Cable Set top Box DVD Blu ray etc video outputs to match the connections to the TV input For example if an external device s output is HDMI it should be connected to an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable Aerial Air Cable Connection The TV is not receiving all channels Make sure the Aerial cable is connected securely Please try Setup Initial setup to add available channels to the channel list Go to MENU System Setup Initial setup and wait for all available channels to be stored Verify the Aerial is positioned correctly The picture is distorted macro block error small block dots pixelization Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies A low signal can cause picture distortion This is not a TV issue Others The picture will not display in full screen HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD 4 3 contents Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen Plasma TV is making h
74. diese Ger te bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in CE Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Konditionen Ihres Kaufvertrags Dieses Ger t und seine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemiill entsorgt werden Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien dieses Produkts Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r Batterien Diese Kennzeichnung auf der Batterie dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen f r Hg Cd oder Pb bedeutet dass die Batterie Quecksilber Cadmium oder Blei in Mengen enth lt die die Grenzwerte der EU Direktive 2006 66 bersteigen Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gef hrden Zum Schutz der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung der Wiederverwertung vo
75. dingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren Specificaties voor de wandbevestigingsset VESA amp De wandbevestigingsset is niet meegeleverd maar wordt apart verkocht SO Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden S LET OP e In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets e Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen e Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA schroefspecificaties voldoen e Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken e Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA schroeven kan de lengte van de schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken e Draai de schroeven niet te vast Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt resulterend in lichamelijk letsel Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk e Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet VESA
76. dus auszuw hlen Anpassen der Toneinstellungen auszuw hlen Bl Index Anzeigen des Index Fensters Ce Eingabe Wahlen Sie eine Kategorie oder ein Untermen gt 18 Beenden Schlie en des e Manuals lt Anzeigen der Inhalte gt Anzeigen der Untermen liste Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten auf Ihrer Fernbedienung Dr cken Sie die Taste ENTERCS um das gew nschte Untermen Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehger ts finden Sie im e Manual Dr cken Sie dazu die Taste E MANUAL auf Ihrer Fernbedienung Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten um eine Kategorie und ein Thema auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTERCS Die gew nschte e Manual Sie k nnen auch ber das entsprechende Men darauf zugreifen MENU Unterst tzung e Manual gt ENTERC SI Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Hauptmen des e Manual zur ckzukehren Seite wird angezeigt Die Kategorieliste Dr cken Sie die Taste lt 4 oder B um die gew nschte Kategorie yos naq Jetzt test Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmen s Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Fenster des e Manuals zur ckzukehren B Start Wechseln zum Startfenster des e Manuals 4 Seite Wechseln zur vorherigen oder zur n chsten Seite Zoom Vergr ern des Fensters Dr cken Sie zum Vergr ern des Bildschirms die Taste B Zoom Mit der Taste A oder Y k nnen Sie durch das vergr erte Fe
77. e Het beeld kan niet schermvullend worden weergegeven HD kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD inhoud 4 3 weergeven Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij films die beeldformaten hebben die afwijken van die van uw televisie Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm Plasma tv maakt zoemend geluid Plasma tv s maken een zacht zoemend geluid Dit is normaal Dit wordt veroorzaakt door de elektrische lading die wordt gebruikt om beelden op het scherm te maken Als het zoemen luid is is de helderheid van uw televisie mogelijk te hoog ingesteld Stel de helderheid lager in Uw plasma tv kan ook luid zoemen als de achterkant ervan te dicht bij een wand of ander hard oppervlak staat Sluit de verbindingskabels opnieuw aan Onjuiste installatie van de muurbevestiging kan sterke ruis veroorzaken Beeldretentie inbranden Om het risico van het inbranden van het scherm te minimaliseren is dit apparaat voorzien van Pixel Shift technologie voor inbrandvermindering Met Pixel Shift kunt u het beeld zo instellen dat het iets op en neer verticale regel en heen en weer horizontale punt gaat De regelmatige lichte beweging van het beeld vermindert inbranden van het scherm De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen in de ju
78. e D fauts de cellule L cran plasma utilise un panneau constitu de 2 360 000 niveau HD 6 221 000 niveau FHD pixels dont la fabrication fait appel une technologie avanc e ll se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ces pixels n ont aucune incidence sur la performance du produit e vitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F e Une image fig e affich e pendant une p riode prolong e peut endommager d finitivement l cran plasma Visionner pendant longtemps le t l viseur cran plasma au format 4 3 risque de laisser appara tre des traces de bordures sur la gauche sur la droite et au centre de l cran Ces traces sont dues la diff rence de luminosit sur l cran Lire un DVD ou un jeu vid o sur console risque de provoquer des effets similaires sur l cran Les dommages provoqu s par l effet susmentionn ne sont pas couverts par la garantie e Images r manentes l cran L affichage d images fixes de jeux vid o et d ordinateurs pendant une p riode excessive peut produire des r manences Pour emp cher ce ph nom ne r duisez la luminosit et le contraste en cas d affichage prolong d images fig es e Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la remanence Les br lures ne sont pas couvertes par la garantie Instructions de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et
79. e Signaleing nge wie z B DVD Blu Ray Player Kabelreceiver Satellitenreceiver Set Top Box angeschlossen ist Q Dr cken Sie die Taste SOURCE In der Liste Quelle sind die angeschlossenen Eingangsquellen hervorgehoben SN Der PC D Sub Eingang wird nicht unterst tzt Wenn Sie das Fernsehger t an einen PC anschlie en m chten verbinden Sie das HDMI DVI Kabel mit dem Anschluss HDMI IN 2 DVI am Fernsehger t amp Ext bleibt immer aktiviert 8S Dr cken Sie die Taste TOOLS e Name bearb Sie k nnen f r eine externe Eingangsquelle einen beliebigen Namen festlegen Wenn Sie einen PC ber ein HDMI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den PC Modus des Fernsehger ts aktivieren Wenn Sie einen PC ber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den DVI PC Modus des Fernsehger ts aktivieren Wenn Sie ein AV Ger t ber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den DVI Ger te Modus des Fernsehger ts aktivieren e Information Sie k nnen detaillierte Informationen zum angeschlossenen externen Ger t anzeigen Deutsch 8 PF45005000 XNZF_DEU indd 8 2013 01 23 KX 9 38 58 So zeigen Sie das e Manual an Bildschirmanzeige Aktuell angezeigtes Video Fernsehprogramm usw Bedientasten Anpassen der Bildeinstellungen 3 ndern der Bildoptionen 3 ndern des Tonmo
80. e power cord from the outlet Do not touch the power cord with wet hands If this appratus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or cause the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorized service center when installing your set in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate for 24 hours a day such as in an airport a train station etc Failure to do so may cause serious damage to your set Use only a properly grounded plug and receptacle An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To turn off the apparatus completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug should be readily accessible at all times Do not allow children to hang onto the product Store the accessories batteries etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable lo
81. e waarden wijzigen die in het menu worden weergegeven Hiermee gaat u terug naar het vorige menu E MANUAL hiermee geeft u het e Manual weer pag 9 PSIZE hiermee selecteert u het beeldformaat AD SUBT audiobeschrijving selecteren niet overal beschikbaar digitale ondertiteling weergeven Batterijen plaatsen batterijformaat AAA De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren Druk op deze toets voor directe toegang tot kanalen Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld Hiermee kunt u het kanaal wijzigen Hiermee wordt de kanaalliist op het scherm weergegeven De EPG elektronische programmagids weergeven spueuopenN Hiermee wordt informatie op het tv scherm weergegeven Hiermee kunt u het menu afsluiten Gebruik deze toetsen volgens de instructies op het scherm Gebruik deze toetsen in een specifieke functie Raadpleeg het e Manual voor meer informatie PF45005000 XNZF_DUT indd 5 Nederlands 5 2013 01 23 KX 9 49 35 De controller op de tv gebruiken De controller van de tv is een kleine joystick die op een toets lijkt links achter op de tv Hiermee kunt u de tv bedienen zonder gebruik te hoeven maken van de afstandsbediening DQ Sommige functies die een pincode vereisen zijn mogelijk niet beschikbaar SO De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model vari ren amp Het menu wordt af
82. ection amp NOTE e PC D Sub and PC DVI AUDIO IN input are not supported e Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC e ifa DVI to HDMI cable is connected to HDMI IN 2 DVI port there will be no audio e For set top box connection using HDMI cable we highly recommend you to connect the HDMI IN 1 STB port English 7 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 7 2013 01 23 KW 11 00 52 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Your TV viewing Card Slot To watch paid channels the Cl or CI CARD must be inserted e If you do not insert the Cl or Cl CARD some channels will display the message Scrambled Signal e The pairing information containing a telephone number the Cl or Cl CARD ID the Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider e When the configuration of channel information has finished the message Updating Completed is displayed indicating the channel list is updated g 2 2 e The image may differ depending on the model NOTE e You must obtain a Cl or Cl CARD from a local cable service provider e When removing the Cl or Cl CARD carefully pull it out with your hands since dropping the Cl or CI CARD may cause damage to it e Insert the Cl or Cl CARD in the direction marked on the card e The location of the COMMON INTERFACE sl
83. ectly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed amp You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control O mode Selects the Teletext mode LIST FLOF If pressed during LIST mode SOURCE o switches the mode to List save mode In List save mode you can save a Teletext page into a list using the E9 store button GILA Teletext on mix off Activates the Teletext mode for the current channel Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen Press it one more time to exit teletext ES sub page Displays the available sub page store Stores the Teletext pages index Displays the index contents page at any time while you are viewing Teletext 0060 size Displays the teletext on the upper half of the screen in double size To move the text to the lower half of the screen press it again For normal display press it once again E3 hold Holds the display at the current page in the case that there are several secondary pages that follow automatically To undo press it again page up Displays the next Teletext page page down Displays the previous Teletext page reveal Displays the hidden text answers to quiz games for example To display the normal screen press it again EX cancel Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast
84. em Ger t BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE LASSEN SIE es ra en zu Betrieb und Wartung REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHF HREN e geiugt sind Die Schlitze und ffnungen im Geh use und in der R ckwand oder im Boden sind f r die Bel ftung erforderlich Um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Bedecken Sie die Schlitze und ffnungen nicht mit einem Tuch oder anderen Materialien Schlitze und ffnungen d rfen keinesfalls blockiert werden indem das Ger t auf ein Bett Sofa einen Teppich oder eine hnliche Oberfl che gestellt wird Stellen Sie das Ger t nicht in abgeschlossene R ume wie z B in ein B cherregal oder einen Einbauschrank Dieser Einbau ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird Au erdem darf das Ger t keinesfalls in der N he oder ber einem Radiator oder Heizk rper aufgestellt werden oder an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter Vasen usw auf das Ger t da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der N he von Wasser auf Badewanne K chensp le feuchter Keller Schwimmbecken usw Falls das Ger t dennoch N sse ausgesetzt wurde tren
85. en und Akkus der betreffenden Art verkauft werden PF45005000 XNZF_DEU indd 5 Deutsch 5 2013 01 23 KX 9 38 56 Verwenden des Bedienfelds f r den Fernseher Bedienfeldtasten Mit Hilfe des TV Controllers einer kleinen Joystick ahnlichen Taste links auf der R ckseite des Fernsehger ts k nnen Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen amp Manche Funktionen f r die Sie eine PIN eingeben m ssen stehen m glicherweise nicht zur Verf gung SO Form und Farbe des Ger ts k nnen sich je nach Modell unterscheiden amp Wenn Sie den Steuerknopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten wird das Men geschlossen Achten Sie beim Bewegen des Controllers nach oben unten links rechts darauf nicht auf diesen zu dr cken Wenn Sie auf den Controller dr cken k nnen Sie ihn nicht mehr nach oben unten links rechts bewegen ffnen von Media Play ffnen von Men ffnen des Men s Quelle Ausschalten Funktionsmen TV Steuerknopf Die Abbildung zeigt die Vorderseite des Fernsehger ts Fernbedienungssensor Standby Modus Der Standby Modus ist nicht f r l ngere Phasen der Abwesenheit gedacht z B wenn Sie verreist sind Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht wenn das Gerat mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde Es ist am besten das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen Startkonfiguration Wenn das Fernsehgerat erstmals eingeschaltet wird helfen eine Reihe aufeinander fol
86. ens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op 0 0 0 0 Frankrijk 1 1 1 1 POWER uit MUTE gt 8 gt 2 4 POWER aan Nederlands 6 PF45005000 XNZF_DUT indd 6 2013 01 23 KX 9 49 36 Aansluitingen AV verbinding Component verbinding HDMI verbinding BD speler BD speler Set top box BD speler pc AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT i AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R AUDIO L i Pax OE i R AUDIO L ot JO CJ Zijpaneel TV aj 2A ES ES Q Zowel Component als Av verbinding wordt in n poort ondersteund STB Ti iii di COMPONENT AV IN AUDIO spueuopenN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AIR CABLE ANTIN COMMON INTERFACE Achterpaneel tv EEN De locatie van de poort kan afhankelijk van het model afwijken ESS Het PDP apparaat kan de ontvangst van amateur en AM zenders OPTICAL storen El O EN Het gebruik van een tweezijdig radiosysteem en draagbare unit of amateurradio of AM radio in de buurt van uw tv kan leiden tot een 3 Kabel niet goed functionerende tv Audioaansluiting Videorecorder of dvd speler SCART verbinding SO LET OP e PC D Sub en PC DVI AUDIO IN invoer wordt niet ondersteund e Verbinding maken via de HDMI kabel wordt mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de pc e Als er een DVD naar HDMI kabel is aange
87. er schr gen Wand kann das Fernsehger t herunterfallen und zu Verletzungen f hren amp HINWEIS e Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle e Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle f r die Montage erforderlichen Teile e Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen e Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als hier angegeben da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers besch digt werden k nnen e Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen kann die L nge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein e Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie so m glicherweise das Ger t besch digen oder es dadurch herunterfallen und Verletzungen verursachen k nnte Samsung haftet nicht bei derartigen Unf llen e Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung f r das Produkt nicht befolgt e Bei der Montage dieses Fernsehger ts darf eine Neigung von 15 Grad nicht berschritten werden Zoll er al Standardschraube Menge 43 51 400 X 400 M8 4 60 64 600 X 400 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem F
88. eren en Diashow WMA 10 Pro ondersteunt tot 5 1 kanalen wma WMA WMA en M2 profiel WMA audio zonder kwaliteitsverlies wordt niet ondersteund wav wav wav K A midi midi type 0 en type 1 Nederlands 18 PF45005000 XNZF_DUT indd 18 2013 01 23 KX 9 49 47 Volledige beschikbare resolutie De optimale resolutie in de 4 serie 1024 x 768 bij 60 Hz 5 serie 1920 x 1080 bij 60 Hz Zie de pagina met specificaties voor de volledige beschikbare resolutie spueuopenN Modus Resolutie Horizonte e naquentie Verticale frequentie Hz Pixelkiokfrequentie MHz SYnchroninga polariteit IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 Je v v 640 x 480 35 000 66 667 30 240 m v y MAG 832x624 49 726 74 551 57 284 v lt 1152x870 68 681 75 062 100 000 S 640 x 480 31 469 59 940 25 175 y v 640 x 480 37 861 72 809 31 500 y y 640 x 480 37 500 75 000 31 500 F v v 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Ha v lt 800x600 48 077 72 188 50 000 Ha v y 800x600 46 875 75 000 49 500 Ha v Yv 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 7 v lt 1024x768 56 476 70 069 75 000 v v 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 HA v v VESADMT 1152x864 67 500 75 000 108 000 HA Yv 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 Ha v 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 Je 4 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 Ha lt 1280x1024 79 976 75 025 135 000 Ha lt 1366x768 47 712 59 790 85 500 Ha y 1440 x 900 55 935 59 8
89. ernsehger t Sie konnten dabei einen Stromschlag erhalten und l j sich verletzen Kensington Lock als Dienstahlsicherung Das Kensington Schloss geh rt nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung Ger ts Ein Kensington Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in ffentlichen Bereichen Je nach Hersteller k nnen Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington Schlosses amp Suchen Sie das Symbol amp auf der R ckseite des Fernsehger ts Neben diesem amp Symbol befindet sich der Steckplatz f r das Kensington Schloss Die Position und die Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein Um das Ger t zu sperren f hren Sie die folgenden Schritte aus tan Hi 1 Wickeln Sie das Kabel des Kensington Schlosses um ein gro es feststehendes Pa fn Objekt wie einen Tisch oder Stuhl u of 2 Schieben Sie das Ende des Kabels mit dem Schloss durch die Schleife am anderen R f i Ende des Kensington Kabels LI 3 F hren Sie das Schloss in den Kensington Einschub am Ger t ein u 4 Versperren Sie das Schloss lt Opzionale gt DQ Dies sind allgemeine Hinweise Genaue Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch das zusammen mit dem Schloss geliefert wird SN Das Schloss muss separat erworben werden Deutsch 14 PF45005000 XNZF DEU indd 14 2013 01 23 KX 9 39 03 Bef
90. essories SI Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer The items colours and shapes may vary depending on the models 8X Cables not included in the package contents can be purchased separately e Remote Control amp Batteries AAA x 2 e Warranty Card Regulatory Guide e Owner s Instructions e Power Cord e Cleaning Cloth z e Holder Wire Stand Assembling the Holder Wire stand PS43F4500 PS51F4500 PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Ferrite Core 2EA Ferrite Core SEA AZ EB A RF Cable Component Cable sold separately Ferrite Core for Power Cord The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure e A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV 3 4 inches e B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet 3 4 inches amp The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug amp An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre and there is no defec
91. estigen des Fernsehgerats an der Wand sicher dass sich keine Kinder an das Ger t h ngen oder es aus dem Gleichgewicht bringen Anderenfalls k nnte das Ger t umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren Beachten Sie alle Anweisungen der beigef gten Sicherheitshinweise Noch mehr Stabilit t erreichen Sie wenn Sie den Kippschutz installieren Gehen Sie hierzu folgenderma en vor N Achtung Das Fernsehger t kann hinfallen wenn Sie daran ziehen es schieben oder darauf klettern Sie insbesondere So verhindern Sie dass das Fernsehger t umkippt 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B D bel Da die ben tigten Halterungen Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang geh ren m ssen Sie diese Teile gesondert erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte der Ger ter ckseite Setzen Sie die Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehger t yos naq XS Die Schrauben werden m glicherweise nicht zusammen mit dem Ger t geliefert Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterungen am Fernsehger t mit einem festen Band und ziehen Sie das
92. eze op de common interface aansluiting is aangesloten Als het probleem aanhoudt haalt u de CAM CARD uit de tv en plaatst u de kaart vervolgens weer terug in de aansluiting Er zijn herhaaldelijk problemen met beeld en of geluid Controleer het signaal of de bron en wijzig deze indien nodig Er kan soms een reactie optreden tussen de rubber kussentjes op de voet en de toplaag van bepaald meubilair U kunt dit voorkomen door viltkussentjes te gebruiken op oppervlakken waar de tv in direct contact komt met het meubilair De melding Bestand kan mog niet worden afgespeeld wordt weergegeven Deze melding wordt mogelijk weergegeven vanwege een hoge bitsnelheid van de inhoud De inhoud wordt doorgaans wel afgespeeld maar er kunnen zich problemen voordoen met de afspeelkwaliteit SI U houdt uw tv in optimale toestand door bij te werken met de laatste firmware www samsung com support via USB PF45005000 XNZF DUT indd 13 Nederlands 13 spueuopenN 2013 01 23 KX 9 49 42 De wandbevestiging plaatsen Met de wandbevestigingsset apart verkrijgbaar kunt u de tv aan de muur bevestigen Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen We raden aan dat u dit niet zelf doet Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwon
93. f hren Der Betrieb des Plasmafernsehger ts im Format 4 3 f r einen l ngeren Zeitraum kann links rechts und in der Mitte des Bildschirms Spuren der Bildr nder hinterlassen die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Bildschirm verursacht werden Durch die Wiedergabe einer DVD oder den Betrieb einer Spielkonsole kann es auf dem Bildschirm zu hnlichen Effekten kommen Sch den die durch die o g Effekte verursacht wurden fallen nicht unter die Garantie e Nachbilder auf dem Bildschirm Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum k nnen partielle Nachbilder entstehen Um diesen Effekt zu verhindern verringern Sie die Helligkeit und den Kontrast wenn Sie Standbilder ber einen l ngeren Zeitraum anzeigen m chten e Gew hrleistung Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Sch den die durch das Einbrennen von Bildern entstehen Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt Ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts Elektro und Elektronik Altger te Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation bedeutet dass das Ger t sowie das elektronische Zubeh r z B Ladeger t Headset USB Kabel am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie
94. fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag oder Sch den an den Ger ten f hren Nur Ger te der Klasse I Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar sein Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das Ger t h ngen Lagern Sie die Zubeh rteile Akku usw an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Bringen Sie das Ger t nicht an einem instabilen Ort wie z B einem wackligen Regal einem absch ssigen Boden oder einem Ort der Vibrationen ausgesetzt ist an Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie Ersch tterungen Wenn das Ger t besch digt ist trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum Ziehen Sie zum Reinigen des Ger ts das Netzkabel aus der Steckdose und reiben Sie das Ger t mit einem weichen angefeuchteten Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzol Alkohol Verd nner Insektizide Luftverbesserer Schmiermittel oder Reinigungsmittel Hierdurch kann das Aussehen des Ger ts besch digt oder der Aufdruck gel scht werden Es d rfen keinesfalls Fl ssigkeitstropfen oder spritzer in das Ger t eindringen Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterie nicht kurz zerlegen und berhitzen Sie sie nicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Ersetzen von Batterien Setzen Sie nur
95. fraai uit als uitgevoerd in de winkel e Veel HD kanalen zijn ge pgrade van SD inhoud Standard Definition e Stel de resolutie voor de video uitvoer van de kabelbox set top box in op 1080i of 720p e Controleer of u naar de tv kijkt op de aanbevolen minimumafstand die gebaseerd is op het tv formaat en de definitie van het signaal e Compressie van video inhoud kan tot beeldvervorming leiden met name bij uitzendingen met snelle bewegingen zoals sportprogramma s en actiefilms Het beeld is vervormd macroblok i i e Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken Dit is geen defect van de tv klein blok puntjes pixelvorming e Mobiele telefoons die dichtbij de tv worden geplaatst dichterbij dan circa 1 meter kunnen het analoge of digitale tv beeld storen e Als u gebruikmaakt van een componentaansluiting controleert u of de componentkabels op de juiste ingangen zijn De keuren zin verkeerd of ontbreken aangesloten Onjuiste of losse aansluitingen kunnen tot kleurproblemen of een leeg scherm leiden spueuepenN e Pas de opties voor Beeld aan in het tv menu ga naar de Beeldmodus Kleur Helderheid Scherpte De helderheid of kleuren laten te e Pas de optie voor Spaarstand aan in het tv menu ga naar MENU Systeem ECO oplossing Spaarstand wensen over e Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstellingen ga naar MENU Beeld Beeld resetten Aan de rand v
96. gender Abfragen beim Durchf hren der Grundeinstellungen Dr cken Sie die POWER Einstell ist nur dann verf gbar wenn die Quelle auf TV eingestellt ist So setzen Sie diese Funktion zur ck Sie sollten das Verfahren unter Einstell MENU System zu Hause erneut durchf hren auch wenn Sie es bereits im Gesch ft durchgef hrt haben W hlen Sie System Einstell Startkonfiguration Geben Sie Ihre 4 stellige PIN ein Die Standard PIN lautet 0 0 0 0 au er Frankreich Wenn Sie die PIN ndern m chten verwenden Sie die Funktion PIN ndern XS wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie im Standbymodus die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 zur ckzusetzen Frankreich 1 1 1 1 POWER Aus MUTE gt 8 gt 2 4 gt POWER Ein Deutsch 6 PF45005000 XNZF_DEU indd 6 2013 01 23 KX 9 38 57 AV Anschluss Komponentenanschluss HDMI Anschluss BD Player BD Player Receiver BD Player PC AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT i AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R AUDIO L i AUDE A i R AUDIO L OFF Jo CJ Seitenverkleidung des Fernsehgerats SN Unterst tzt werden sowohl Komponenten und AV Verbindungen in einem Anschluss uosined COMPONENT AV IN f D AUDIO USB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AIR CABLE ANTIN COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE
97. gesloten als de tv controller langer dan 1 seconde wordt ingedrukt amp Zorg er bij het gebruiken van de controller in de richtingen omhoog omlaag links rechts voor dat u de controller niet eerst indrukt Als u eerst drukt kunt u niet omhoog omlaag naar links naar rechts bewegen Media Play selecteren Menu selecteren Een Bron selecteren Functiemenu TV controller De afbeelding is gemaakt met de voorzijde van de tv aan de voorkant Sensor voor de afstandsbediening Standby stand Laat de tv niet gedurende langere tijd in de standby stand staan bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent Zelfs wanneer het apparaat via de aan uit knop is uitgeschakeld wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt U kunt het netsnoer het beste loskoppelen Eerste instellingen Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld verschijnen er enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren Druk op de toets POWER Instellingen is alleen beschikbaar als de bron is ingesteld op Tv Als u deze functie wilt resetten Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan moet u thuis nogmaals Instellingen MENU Systeem uitvoeren Selecteer Systeem Instellingen Eerste instelling Voer uw pincode van 4 cijfers in De standaardpincode is 0 0 0 0 behalve Frankrijk Als u de pincode wilt wijzigen gebruikt u de functie PIN wijzigen amp Als ude pincode bent vergeten drukt u in de standby stand achtereenvolg
98. i Corporation or its subsidiaries and are used under license Hinweis zur Open Source Lizenz Bei Verwendung einer Open Source Software k nnen die Open Source Lizenzen ber das Ger temen bezogen werden Der Open Source Lizenzhinweis ist in englischer Sprache gehalten Deutsch 16 PF45005000 XNZF_DEU indd 16 2013 01 23 KX 9 39 05 Technische Daten Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Temperatur Lagerung 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F 10 bis 80 nicht kondensierend 20 C bis 45 C 4 F bis 113 F Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend Audio Ausgang 1OW X 2 Modellname PS43F4500 PS51F4500 Anzeigeaufl sung 1024 X 768 Bildschirmgr e 43 Zoll 109 cm 51 Zoll 128 cm Abmessungen B x H x T Gehause 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Mit FuB 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Gewicht Ohne Fu 13 6 kg 17 7 kg Mit FuB 15 0 kg 19 1 kg Modellname PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Anzeigeauflosung 1920 X 1080 1920 X 1080 Schwarzwei 1920 X 1080 Drehbarer Fu Links Rechts 20 20 Bildschirmgr e 51 Zoll 128 cm 60 Zoll 152 cm 64 Zoll 162 cm Abmessungen B x H x T Geh use 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 1388 3 x 823 3 x 55 7 mm 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm Mit Fu 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm
99. iffusion adopt es en fonction des pays peuvent affecter la qualit de reception du t l viseur Verifiez le fonctionnement du t l viseur chez votre revendeur agr SAMSUNG ou contactez le centre d appel de Samsung pour savoir s il est possible d en am liorer les performances en reconfigurant les r glages e R manence l cran N affichez pas une image fig e telle qu elle appara t sur un jeu vid o sur l cran plasma au del de quelques minutes sinon cela risquerait de provoquer une r manence l cran Cette r manence de l image est galement appel e br lure de l cran Pour viter la r manence r duisez le niveau de contraste ou de luminosit de l cran lorsque vous affichez une image fig e e Chaleur diffus e sur la partie sup rieure du t l viseur cran plasma Le dessus de l appareil peut chauffer en cas d utilisation prolong e car la chaleur s chappe du panneau par le trou d a ration situ dans la partie sup rieure du produit Ce ph nom ne est normal et n indique aucunement la pr sence d un d faut ou d un dysfonctionnement ll convient cependant d emp cher les enfants de toucher la partie sup rieure de l cran e Le produit fait un bruit de claquement Ce bruit de claquement risque d tre perceptible lorsque le produit se contracte ou s tend suite un changement du milieu ambiant tel que la temp rature ou l humidit Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut
100. imensions L x H x P Corps 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm 1388 3 x 828 3 x 55 7 mm 1478 0 x 870 0 x 55 7 mm Avec socle 1185 2 x 792 1 x 307 2 mm 1388 3 x 924 1 x 375 5 mm 1478 0 x 967 0 x 375 5 mm Poids Sans socle 17 8kg 26 7 kg 32 2 kg Avec socle 19 6 kg 29 3 kg 34 8 kg O La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit La consommation lectrique typique est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 PF45005000 XNZF_FRA indd 17 Fran ais 17 s eduelg 2013 01 23 KX 10 37 48 Formats vid o pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vid o R solution Fr quence d images i s D bit binaire Mbit s Codec audio AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mkv MKV LPCM asf wmv ASF MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 ADPCM mp4 3gp MP4 H 264 BP MP HP IMA MS vro mpg 3GP AAC mpeg ts MOV Motion JPEG 640 x 480 Ry 8 HE AAC ap trp FLV 7 i m WMA mov flv VRO Window Media Video v9 DD vob svi VOB MPEG MP3 divx PS MPEG 4920 x 1080 30 DTS Core TS MPEG1 G 711 A Law u Law webm WebM VP8 20 Vorbis amp Autres restrictions e Le contenu vid o ne sera pas lu ou ne sera pas lu correctement si une erreur est pr sente dans le contenu ou s
101. improved by reconfiguring TV setting or not e Screen Image retention Do not display a still image such as on a video game on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product However children should be prevented from touching the upper part of the product e The product is making a cracking noise A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity This is normal and not a defect of the unit Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C e A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the Plasma TV in 4 3 format for
102. information FASTEXT Informationen PF45005000 XNZF DEU indd 10 Deutsch 10 2013 01 23 9 39 00 Fehlerbehebung Wenn das Fernsehger t scheinbar ein Problem aufweist schlagen Sie zun chst in dieser Liste der m glichen Probleme und L sungen nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft ffnen Sie die Website www samsung com und klicken Sie dort auf Support oder wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstcenter Probleme L sungen und Erkl rungen Bildqualit t F hren Sie zu allererst den Bildtest durch um zu best tigen dass Ihr Fernsehger t das Testbild korrekt anzeigt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Bildtest Wenn das Testbild richtig angezeigt wird kann das schlechte Bild durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Gesch ft Wenn Sie einen analogen Kabel Satellitenreceiver verwenden ersetzen Sie diesen durch einen digitalen Verwenden Sie HDMI oder Komponentenkabel um Bildqualit t in HD hohe Aufl sung zu erm glichen e Kabel Satellitenanschluss Probieren Sie HD Sender aus der Kanalliste e Antennenanschluss Probieren Sie HD Sender nachdem Sie die Autoprogrammierung durchgef hrt haben e Viele HD Kan le senden aufbereitete SD Inhalte Standardaufl sung Stellen Sie den Kabel Satellitenreceiver auf eine Bildaufl sung von 1080i oder 720p ein e Achten Sie darauf da
103. io uitvoeroptie van dat apparaat mogelijk moet u de audio geluid optie van de kabelbox op HDMI instellen als u een HDMI kabel op de tv hebt aangesloten Wanneer u een DVI HDMI kabel gebruikt is een afzonderlijke audiokabel vereist e Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te sluiten Er komt ongewenst geluid uit de e Controleer de kabelaansluitingen Controleer of een videokabel niet is aangesloten op een audio ingang luidsprekers e Controleer bij antenne of kabelaansluitingen de signaalsterkte Een zwak signaal kan geluidsvervorming veroorzaken Nederlands 11 PF45005000 XNZF_DUT indd 11 2013 01 23 KX 9 49 40 Problemen Oplossingen en uitleg Geen beeld geen video De tv gaat niet aan Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten Controleer of het stopcontact werkt Druk op de POWER toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt Als de tv wordt ingeschakeld raadpleegt u De afstandsbediening werkt niet hieronder De tv wordt automatisch uitgeschakeld Zorg dat de Slaaptimer is ingesteld op Uit in het menu Tijd Als de tv is aangesloten op uw pc controleert u de voedingsinstellingen van de pc Controleer of de stekker op juiste wize in het stopcontact is gestoken en op de televisie is aangesloten Wanneer u tv kijkt via een antenne of kabelaansluiting wordt de tv ui
104. is pr sentant les caract ristiques suivantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement amp REMARQUE e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re e est recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur e Detachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel amp La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le S curisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets par exemple les murs afin de garantir une ventilation adapt e Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un probl me au produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui ci Q Lors de l utilisation d un pied ou d un support mural utilisez uniquement les pi ces fournies par Samsung Electronics e L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut occasionner un probl me au niveau du produit ou la chute de celui ci ce qui pourrait vous
105. iste richting Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening Richt vanaf circa 1 5 tot 2 meter afstand de afstandsbedienig direct naar de televisie Met de afstandsbediening van de kabelbox settopbox kan de tv niet worden in of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox settopbox voor de code voor de SAMSUNG tv De melding Niet ondersteund modus verschijnt Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan PF45005000 XNZF_DUT indd 12 Nederlands 12 2013 01 23 KX 9 49 41 Problemen Oplossingen en uitleg De tv geeft een plasticgeur af Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd De Signaalinformatie van de tv is niet beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne RF coaxaansluiting De tv staat schuin naar een kant Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw Er zijn problemen bij het monteren van de voet Zorg dat de tv op een vlakke ondergrond staat Als u de schroeven niet uit de tv kunt verwijderen gebruikt u zo nodig een magnetische schroevendraaier Het menu Uitzending wordt grijs weergegeven niet beschikbaar Het menu Uitzending is alleen
106. it did in the store e Ifyou have an analogue cable set top box upgrade to a digital set top box Use HDMI or Component cables to deliver HD high definition picture quality e Cable Satellite subscribers Try HD stations from the channel line up e Aerial connection Try HD stations after performing Auto tuning e Many HD channels are up scaled from SD Standard Definition contents e Adjust the Cable Set top box video output resolution to 1080i or 720p e Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal The picture is distorted macroblock error small block dots pixelization e Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies e Low signal level or bad quality can cause picture distortion This is not a TV issue Mobile phones used close to the TV cca up to 1m may cause noise in picture on analogue and digital TV Colour is wrong or missing e If you re using a component connection make sure the component cables are connected to the correct jacks Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen There is poor colour or brightness e Adjust the Picture options in the TV menu go to Picture Mode Colour Brightness Sharpness e Adjust Energy Saving option in the TV menu go to MENU System Eco Solution Energy Saving e Try resetti
107. ke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke gratis batterij inzamelsysteem recyclen EEN GOS talen Russisch Oekra ens Kazachs zijn niet beschikbaar voor dit product aangezien het is geproduceerd voor klanten in de EU Nederlands 3 PF45005000 XNZF_DUT indd 3 2013 01 23 KX 9 49 33 Lijst met functies Media Play e Hiermee kunt u muziekbestanden foto s en films bekijken die op een USB apparaat zijn opgeslagen e Manual e Hiermee kunt u de volledige gebruiksaanwijzing op het scherm lezen pag 9 Accessoires DQ Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken SI De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken Dit is afhankelijk van het model ESS Kabels die niet bij het product worden geleverd kunnen apart worden aangeschaft e Afstandsbediening en batterijen AAA x 2 e Garantiebewijs Gids met voorschriften e Gebruiksaanwijzing e Netsnoer e Schoonmaakdoekje z e Kabelhouder De kabelhouder monteren PS43F4500 PS51F4500 PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Ferrietkern 2 stuks Ferrietkern 3 stuks AZ TB AZ RF kabel componentkabel i afzonderlijk verkrijgbaar 8D Ferrietkern voor netsnoer de ferrietkernen schermen de kabels af voor storingen Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel
108. korrigieren Sie ggf die Kabelverbindungen Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz berm ig starrer oder dicker Kabel verursacht werden Vergewissern Sie sich dass die Kabel f r langfristigen Gebrauch flexibel genug sind Bei Wandmontage empfehlen wir Kabel mit 90 Grad Steckern zu verwenden Sie sehen kleine Partikel wenn Sie den Rahmen um den Bildschirm herum genau betrachten Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt Das PIP Men ist nicht verf gbar Die PIP Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn Sie eine HDMI oder Komponentensignalquelle verwenden Sie haben das Fernsehger t vor 45 Minuten ausgeschaltet es schaltet sich aber von selbst wieder ein Dies ist normal Das Fernsehger t aktiviert die OTA Funktion Over the Air Funktion selbst um die Firmware f r die Aktualisierung beim Fernsehen herunterzuladen Die Meldung Verschl sseltes Signal oder Kein Signal oder schlechtes Signal wird angezeigt Wenn Sie ein CAM mit Ol oder Cl Karte verwenden berpr fen Sie ob es richtig in den Cl Steckplatz Common Interface eingesetzt wurde Wenn das Problem fortbesteht ziehen Sie das CAM aus dem Fernseher heraus und setzen Sie es erneut ein Es gibt wiederholte Bild Tonprobleme berpr fen und ndern Sie Signal Signalquelle Es kann eine Reaktion zwischen dem Gummipolster des Sockels und der Oberfl che mancher M bel geben Um dies
109. l lub 48 22 607 93 33 ca kowity koszt po czenia jak za 1 impuls wed ug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com TOLL FREE No SERBIA 381 11 321 6899 www samsung com old number still active 0700 7267864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee TURKEY 44477 11 www samsung com 2013 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved PF45005000 XNZF BN68 04819C Cover indd 1 BN68 04819C 01 Plasma V user manual E MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No 2013 02 07 KX 8 20 30 ET Warning Important Safety Instructions Please read the safety instructions below before installing and using the product CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is danger
110. lacer le curseur Appuyez sur le bouton ENTERCS pour s lectionner le sous menu de votre choix Comment basculer entre une rubrique du e Manual et le s menu s correspondant s affich s l cran Q Cette fonction n est pas disponible dans certains menus amp Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n est pas activ M thode 1 M thode 2 Essayer 1 Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant une rubrique de 1 Appuyez sur le bouton ENTERC lorsqu une rubrique s affiche Le l e Manual appuyez sur le bouton rouge afin de s lectionner l option bouton ENTER message Ex cuter s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur le C4 La fen tre des menus l cran s affiche 2 Pour revenir l cran du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL 2 Pour revenir l cran du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL Recherche d une rubrique dans la page d index amp Cette fonction n est peut tre pas prise en charge dans cette langue POON Vous acc dez alors l cran d instructions correspondant du manuel lectronique Q Pour fermer l cran Index appuyez sur le bouton RETURN PF45005000 XNZF_FRA indd 9 Fran ais 9 Si vous souhaitez rechercher un mot cl appuyez sur le bouton bleu afin d ouvrir l cran Index Appuyez sur le bouton lt ou pour s lectionner l ordre des caract res de votre choix Appuyez sur le bouton A ou V pour
111. ldschirmrand e Wenn die Bildgr e auf Bildanpassung eingestellt ist ndern Sie dies in 16 9 e Ander Sie die Kabel Satellitenaufl sung Das Bild ist schwarzwei e Wenn Sie einen AV Composite Eingang verwenden schlie en Sie das Videokabel Gelb an die gr ne Buchse des Komponenteneingangs 1 am Fernsehger t an Beim Kanalwechsel friert das Bild ein bzw ist verzerrt oder die Bildanzeige erfolgt verz gert e Bei Anschluss an einen Kabelreceiver versuchen Sie den Kabelreceiver zur ckzusetzen Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie bis der Kabelreceiver neu startet Dies kann bis zu 20 Minuten dauern e Stellen Sie die Bildaufl sung des Kabelreceivers auf 1080i oder 720p ein Tonqualit t F hren Sie zu allererst den Audiotest durch um zu best tigen dass Ihr Fernsehger t den Ton korrekt ausgibt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Audiotest Wenn der Ton richtig ausgegeben wird kann das Tonproblem m glicherweise durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautst rke berpr fen Sie die Lautst rke des externen Ger ts das an Ihren Fernseher angeschlossen ist Bild ist gut aber kein Ton e Stellen Sie die Option Lautsprecher ausw hlen im Tonmen auf TV Lautsprecher ein e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden vergewissern Sie sich dass die Audiokabel an die richtigen Audioeing nge am Fernsehge
112. leur De teletekstpagina s zijn in zes categorie n verdeeld Onderdeel Inhoud A B c D A Geselecteerd paginanummer B Aanduiding zendkanaal C Huidig paginanummer of zoekindicaties E D Datum en tijd E Tekst m F Statusinformatie FASTEXT informatie PF45005000 XNZF_DUT indd 10 Nederlands 10 2013 01 23 KX 9 49 39 Problemen oplossen Als er een probleem lijkt te zijn met de tv probeert u eerst deze lijst met mogelijke problemen en oplossingen Als geen van deze tips voor het oplossen van problemen van toepassing is gaat u naar www samsung com en klikt u op Service Support of neemt u contact op met de klantenservice van Samsung Problemen Oplossingen en uitleg Voer eerst de functie Het beeld testen uit om te controleren of uw televisie het testbeeld juist weergeeft ga naar MENU Beeldkwaliteit Ondersteuning Zelfdiagnose Het beeld testen Als het testbeeld correct wordt weergegeven wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal e Hebt u een analoge kabelbox of set top box Upgrade dan naar een digitale settopbox Gebruik HDMI of Component kabel om beeld van HD kwaliteit high definition weer te geven Abonnees kabel satelliet probeer HD zenders uit het kanalenoverzicht e Antenneverbinding probeer HD zenders weer te geven nadat u de automatische zenderprogrammering hebt Het tv beeld ziet er niet zo
113. levisiesignalen MPEG2 en MPEG4 AVC per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB C service MPEG2 en MPEG4 AAC voor kabel tv Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB T of DVB C signalen kunt ontvangen D DVB T is de Europese DVB consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel Bepaalde specifieke functies zoals EPG Elektronische programmagids VOD Video on Demand enzovoort zijn echter niet opgenomen in deze specificatie Deze werken dus mogelijk niet o Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB T en DVB C standaarden vanaf augustus 2008 kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB T signalen via de zendmast en digitale DVB C signalen via de kabel niet worden gegarandeerd Afhankelijk van de landen gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen g Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio s en DVB C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde leveranciers van kabelservices gt Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung SI De ontvangstkwaliteit van televisie uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmetho
114. magnified screen by using the A or V buttons To return to the screen to normal size press the RETURN button How to toggle between an e Manual topic and the corresponding OSD menu s amp This function is not enabled in some menus Q You cannot use the Try now function if the menu is not activated Method 1 Method 2 1 If you want to use the menu that corresponds to an e Manual topic press the red button to select Try now 2 To return to the e Manual screen press the E MANUAL button Press the ENTERC button when a topic is displ layed Are you sure appears Select Yes and then press the ENTERC button The OSD window appears To return to the e Manual screen press the E MANUAL button How to search for a topic on the index page SO This function may not be supported depending on the language 1 If you want to search a keyword press the blue button to select Index Press the lt or B button to select a character order you want 2 3 Press the A or V button to select a keyword you want to see and then press the ENTERC button 4 You can view the corresponding e Manual instruction screen amp To close the Index screen press the RETURN button English 9 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 9 2013 01 23 KW 11 00 54 Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service For Teletext information to be displayed corr
115. marche arr t est en position Off est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation Configuration initiale Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois plusieurs invites s affichent pour vous aider configurer les r glages de base Appuyez sur le bouton POWER Configuration n est disponible que lorsque la source est d finie sur TV Si vous souhaitez r initialiser cette fonction Vous devez de nouveau s lectionner Configuration MENU Syst me chez vous bien que vous l ayez d j fait en magasin S lectionnez Syst me Configuration Configuration initiale Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut est O 0 0 0 excepte France Si vous souhaitez modifier le code PIN utilisez la fonction Modifier PIN KO Si vous avez oubli le code PIN appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre suivant en mode veille ce qui red finit le code sur 0 0 0 0 France 1 1 1 1 POWER arr t MUTE 8 2 4 POWER marche Fran ais 6 PF45005000 XNZF FRA indd 6 2013 01 23 KW 10 37 38 Connexions Connexion AV Connexion a composantes Connexion HDMI Lecteur BD Lecteur BD Boitier d codeur Lecteur BD Ordinateur AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT OUT AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT R AUDIO L i Pax AE EA i R AUDIO L ot JO CJ s eduelg Panneau lateral du t l viseur SN Les connexions Composante et A
116. mises niveau par rapport du contenu SD d finition standard e R glez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p e Veillez respecter la distance minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur la taille et la d finition du signal L image est d form e macrobloc petit bloc points pixellisation e La compression de contenu vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action e Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualit peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur e Utiliser un t l phone portable proximit d un t l viseur jusqu 1 m environ peut tre source de parasites visuels sur les t l viseurs analogiques et num riques Couleur incorrecte ou manquante e Si vous utilisez une connexion Composant assurez vous que les c bles Composant sont raccord s aux prises appropri es Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau de la couleur ou un cran vide La couleur ou la luminosit est de mauvaise qualit e R glez les options Image dans le menu du t l viseur acc dez au Mode Image Couleur Luminosit Nettet e Reglez l option Mode co dans le menu du t l viseur acc dez MENU Syst me Solution Eco Mode co e Essayez de r initialiser l
117. n Materialien trennen Sie die Batterien von anderem M ll und f hren Sie sie Ihrem rtlichen Recyclingsystem zu ESS Einige GUS Sprachen Russisch Ukrainisch Kasachisch stehen f r dieses Produkt nicht zur Verf gung da das Ger t f r Kunden in der EU hergestellt wurde Deutsch 3 yos naq PF45005000 XNZF_DEU indd 3 2013 01 23 KX 9 38 54 Liste der Funktionen Media Play e Hiermit k nnen Sie Musikdateien Bilder und Filme abspielen die auf einem USB Ger t gespeichert sind e Manual e Lesen des ganzen Handbuch auf dem Bildschirm S 9 SI Vergewissern Sie sich dass im Lieferumfang des Fernsehgerats folgende Komponenten enthalten sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung amp Die Farbe und die Form der Teile k nnen sich je nach Modell unterscheiden SI Kabel die nicht zum Paketinhalt geh ren k nnen gesondert erworben werden e Fernbedienung und 2 Batterien Typ AAA e Garantiekarte Vorschriftenhandbuch e Bedienungsanleitung e Netzkabel e Reinigungstuch z e Standfu mit Kabelhalter Montieren des Standfu es mit Kabelhalter PS43F4500 PS51F4500 PS51F5000 PS60F5000 PS64F5000 Ferritkern 2 Stk Ferritkern 3 Stk RF Kabel Komponentenkabel gesondert erh ltlich 8S Ferritkern f r Netzkabel Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor St rungen gesch tzt Wenn Sie ein Kabel anschlieBen ffnen Sie den Ferritkern und legen
118. n des Ger ts mit dem Standfu Installation des Ger ts mit der Wandhalterung mis NOT 10cm 10cm 10cm Pom i Deutsch 15 PF45005000 XNZF_DEU indd 15 2013 01 23 KX 9 39 04 Lagerung und Wartung Q Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen entfernen Sie die Kleber ckst nde ehe Sie fernsehen Beim Reinigen k nnen Kratzer auf dem Geh use und dem Bildschirm des Produkts entstehen Wischen Sie das Geh use und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab um Kratzer zu vermeiden Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Jede Fl ssigkeit die in das Ger t eindringt kann zu einer Funktionsst rung einem Brand oder einem Stromschlag f hren Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch das Sie vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten Verwenden Sie keine entz ndlichen Fl ssigkeiten z B Benzol Verd nner oder ein N A Reinigungsmittel Lizenz OI DOLBY f DIGITAL PLUS In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories PULSE Q Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Premium Sound 1 registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS In
119. n externe apparaat weergeven Nederlands 8 PF45005000 XNZF_DUT indd 8 2013 01 23 KX 9 49 38 Het e Manual gebruiken U vindt de instructies over de functies van uw tv in het e Manual van uw tv Druk hiervoor op de toets E MANUAL op uw afstandsbediening Verplaats de cursor met de toetsen omhoog omlaag rechts links om een categorie en vervolgens een onderwerp te markeren en druk vervolgens op de toets ENTERCS Via het e Manual wordt de pagina weergegeven die u wilt bekijken U kunt de gebruiksaanwijizng ook via het menu starten MENU Ondersteuning e Manual s ENTERC Q Als u wilt terugkeren naar het hoofdmenu van het e Manual drukt u op de toets E MANUAL op de afstandsbediening Schermweergave Momenteel weergegeven video tv programma enzovoort 5 De beeldinstellingen aanpassen 3 Het veranderen van de foto opties E De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen i Geluidsinstellingen aanpassen A index Enter 0 Afsluiten A Bedieningstoetsen Bl Index hiermee geeft u het indexscherm weer L Enter hiermee selecteert u een categorie of submenu gt 18 Afsluiten het e Manual sluiten lt De inhoud weergeven gt Probeer nu hiermee geeft u het schermmenu weer dat correspondeert met het onderwerp Als u wilt E Start het startscherm van het e Manual weergeven Pagina de vorige of volgende pagina weergeven Zoom een scherm vergroot weergeven Druk op de knop A Zoom om het scherm te vergr
120. ndbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet Sie k nnen das Einbrennen vermeiden indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von Standbildern verringern e Warmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmafernsehger t Die Oberseite des Produkts kann nach l ngerem Betrieb warm werden da die W rme aus dem Ger t Uber die Entl ftungs ffnung im oberen Teil des Ger ts abgef hrt wird Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Ger ts hin Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Ger ts ferngehalten werden e Das Ger t verursacht ein knackendes Ger usch Ein knackendes Ger usch entsteht wenn das Ger tematerial sich aufgrund einer nderung der Umgebung wie z B Temperaturschwankungen oder Anderung der Luftfeuchtigkeit zusammenzieht oder ausdehnt Das ist normal und stellt keinen Defekt des Ger ts dar Pixelfehler Der Plasmabildschirm f r dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird besitzt eine Bildfl che mit 2 360 000 bei HD Aufl sung bis 6 221 000 bei Full HD Aufl sung Pixeln Allerdings k nnen ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfl che zu sehen sein Diese Pixel haben keinen Einfluss auf die Ger teleistung e Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5 C e Ein Standbild dass zu lange angezeigt wird kann zu einer bleibenden Besch digung des Plasmabildschirms
121. nen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen Vertreter Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose F r dieses Ger t ben tigen Sie Batterien Entsorgen Sie die Batterien gem den regionalen Umweltschutzbestimmungen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgem en Entsorgung an Ihre rtlichen Beh rden Uberlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und Netzteile keinesfalls da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel dr cken Besondere Aufmerksamkeit muss den Bereichen um Stecker Steckdosen und dem Punkt zukommen an dem das Netzkabel aus dem Ger t herausgef hrt wird Zum Schutz des Ger ts bei einem Gewitter oder l ngerem Nichtbetrieb trennen Sie das Ger t vom Netz Trennen Sie dar ber hinaus das Antennenkabel vom Ger t Auf diese Weise werden Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e vermieden Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils f r die rtliche Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen dieses Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren Ber hren Sie keinesfalls Bauteile im Ger teinneren um Stromschl ge zu vermeiden Das
122. ng the picture to view the default picture settings go to MENU Picture Reset Picture There is a dotted line on the edge of the screen e Ifthe picture size is set to Screen Fit change it to 16 9 e Change cable satellite box resolution The picture is black and white e fyou are using an AV composite input connect the video cable yellow to the Green jack of component input 1 on the TV When changing channels the picture freezes or is distorted or delayed e If connected with a cable box please try to reset the cable box Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots It may take up to 20 minutes e Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p Sound Quality First of all please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating go to MENU Support Self Diagnosis Sound Test If the audio is ok the sound problem may be caused by the source or signal There is no sound or the sound is too low at maximum volume e Please check the volume of the device Cable Sat Box DVD Blu ray etc connected to your TV The picture is good but there is no sound e Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu e If you are using an external device make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV e Ifyou are using an external device check the device s audio output option ex you may nee
123. nition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D VX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content HD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Open source licence notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product menu Open Source Licence Notice is written only English English 16 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 16 2013 01 23 KW 11 01 00 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 40 C 50
124. nster bl ttern Dr cken Sie die Taste RETURN um das Fenster auf die normale Gr e zur ckzusetzen So wechseln Sie zwischen den e Manual Themen und den entsprechenden Bildschirmmen s DQ Diese Funktion ist in manchen Menus nicht verftigbar Q Wenn das Men deaktiviert ist k nnen Sie die Funktion Jetzt test nicht verwenden Methode 1 Methode 2 ausf hren m chten dr cken Sie die rote Taste um Jetzt test auszuw hlen zur ckzukehren 2 Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Fenster des e Manual 1 Wenn Sie das entsprechende Men zu einem Thema im e Manual 1 Dr cken Sie die Taste ENTERC wenn ein wird M chten Sie dies ausf hren wird Ja und dr cken Sie dann die Taste ENTER Bildschirmmen s wird angezeigt zur ckzukehren Thema angezeigt angezeigt W hlen Sie 2 Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Fenster des e Manual C4 Das Fenster des So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema ESS Diese Funktion wird je nach Sprache m glicherweise nicht unterst tzt Peon Wenn Sie nach einem Stichwort suchen m chten w hlen Sie mit der blauen Taste Index Dr cken Sie die Taste oder gt um die gew nschte Zeichenfolge auszuw hlen W hlen Sie mit der Taste A oder V das gew nschte Stichwort aus und dr cken Sie dann die Taste ENTERC Sie k nnen das Fenster der entsprechenden Anweisung im e Manual anzeigen Q Drticken Sie die Taste RETURN um das
125. oduct gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd Juiste afvoer van dit product afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Van toepassing in de Europese Unie en overige Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit label op het product de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires bijvoorbeeld Juiste afvoer van de batterijen in dit product Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij inzameling Wanneer deze markering op de batterij de handleiding of de verpakking wordt weergegeven geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd Wanneer u de chemische symbolen Hg Cd of Pb ziet betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU richtlijn 2006 66 bevat Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid Om de natuurlij
126. olarity H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 V4 VA 640 x 480 35 000 66 667 30 240 VA V4 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 v NA 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 NA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 NA VA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 NA v 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VA VA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 V4 NA 800 x 600 48 077 72488 50 000 v NA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 V4 NA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 NA A 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 NA N 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 NA v VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VA 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 VA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 v 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 NA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 N 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 VA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 VA 1600 x 900RB 60 000 60 000 108 000 NA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 NA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 NA SO NOTE PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 19 The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected English 19 2013 01 23 XX 11 01 05 Avertissement Consignes de s curit importantes Avant toute installation de votre produit Samsung veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier ATTENTION Ce symbole indique qu une tension lev e est pr sente l int rieur de l appa
127. orrectement sur la prise murale et sur le t l viseur iez que la prise murale est op rationnelle Le t l viseur s teint automatiquement V rifiez que la fonction Veille est d finie sur Arr t dans le menu Heure Si votre PC est connect au t l viseur v rifiez les param tres d alimentation de votre PC V ri Lorsque vous regardez la t l vision sur une connexion de t l distribution ou antenne le t l viseur s teint apr s 10 15 minutes en l absence de signal iez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur Aucune image vid o n est affich e V rifiez le raccordement des c bles retirez tous les c bles connect s au t l viseur et aux appareils externes puis rebranchez les Reglez les sorties vid o de votre p riph rique externe d codeur c ble bo tier d codeur DVD Blu ray etc pour faire correspondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un p riph rique externe est HDMI vous devez tablir une connexion avec une entr e HDMI du t l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur en appuyant sur la touche SOURCE de la t l commande Red marrez le p riph rique connect en rebranchant le c ble d alimentation du p riph rique Connexion de l antenne hertzienne c ble Le t l viseur ne re oit
128. ot may be different depending on the model e Cl or Cl CARD is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer e If you have any problems please contact a service provider e Insert the Cl or Cl CARD that supports the current aerial settings The screen will be distorted or will not be seen Changing the Input Source Source TV Ext HDMI1 HDMI2 DVI AV Component Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu ray players cable box STB satellite receiver connected to the TV XS Press the SOURCE button In the displayed Source list connected inputs will be highlighted Q PC D Sub input is not supported If you want to connect PC to the TV you can connect the HDMI to DVI cable with the HDMI IN 2 DVI port on the TV amp Ext always stays activated Press the TOOLS button e Edit Name You can set an external input source name you want When connecting a PC to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI cable you should set the TV to PC mode under Edit Name When connecting a PC to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name When connecting an AV devices to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name e Information You can see detailed information about the connected external device English 8 PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 8
129. oten U kunt door het vergrote scherm scrollen met de toetsen A en V Als u het scherm weer de normale grootte wilt geven drukt u op de toets RETURN Schakelen tussen het e Manual en de bijbehorende schermmenu s Deze functie is niet beschikbaar voor sommige menu s U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet is geactiveerd De categorielijst Druk op de toets lt of B of om de gewenste categorie te selecteren De lijst met submenu s wordt weergegeven Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen Druk op de toets ENTERCS om het gewenste submenu te selecteren spueuopenN terugkeren naar het e Manual scherm drukt u op de toets E MANUAL Methode 1 Methode 2 E MANUAL 2 Als u wilt terugkeren naar het e Manual scherm drukt u op de toets 1 Als u het menu wilt gebruiken dat correspondeert met een e Manual 1 Druk op de toets ENTERC als een onderwerp wordt weergegeven onderwerp drukt u op de rode toets om Probeer nu te selecteren E MANUAL Wilt u dit uitvoeren wordt weergegeven Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets ENTERC Het schermvenster verschijnt 2 Als u wilt terugkeren naar het e Manual scherm drukt u op de toets Een onderwerp zoeken op de indexpagina 8 Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de taal PO NA Druk op de toets of BB om het gewenste teken te selecteren Druk op de toets A
130. ous to make any kind of contact with any internal RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN aii i CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE This symbol indicates that important literature concerning COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE RE operation and maintenance has been included with this FER ALL SERVICING TO QUAUFIED PERSONNEL product The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed sofa rug or other similar surface Do not place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place a vessel containing water vases etc on this apparatus as this can result in a risk of fire or electric shock Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this appratus accidentally gets wet unplug it and contact an authorized dealer immediately Make sure to pull out the po
131. pourriez tre victimes Caract ristiques du kit de fixation murale VESA Le kit de fixation murale est vendu s par ment SO Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures REMARQUE e Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous e Le kit de fixation murale s accompagne d un manuel d installation d taill et de toutes les pi ces n cessaires au montage e N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l int rieur du t l viseur e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs caract ristiques e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait en effet endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident e Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur ne suit pas le
132. product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents e Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions e Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV inches VESA Spec A B Standard Screw Quantity 43 51 400 X 400 M8 4 60 64 600 X 400 AN Do not install your Wall Mount Kit whi Anti theft Kensington Lock le your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock The Kensington Lock is not supplied by Samsung It is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use Please find a fa icon on the rear of the TV A kensington slot is beside the fa icon amp The position and colour may differ depending on the model To lock the product follow these steps 1 Wrap the Kensington lock cable around a large stationary object such as desk or chair 2 Kensington lock cable 3 4 Lock the lock ESS supplied with the locking device KSI PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 14 Insert the locking device into the Kensington slot on the produc
133. r s lectionne une cat gorie ou un sous menu Quitter permet de quitter le manuel lectronique lt Affichage du contenu gt Essayer affiche le menu l cran correspondant la rubrique Pour revenir l cran du manuel lectronique appuyez sur le bouton E MANUAL El Accueil permet d acc der l cran d accueil du manuel lectronique 4 gt Page permet de passer la page pr c dente ou suivante Zoom agrandit l cran Appuyez sur le bouton A Zoom pour agrandir l cran Pour parcourir l cran agrandi utilisez le bouton A ou Y Pour revenir un affichage normal de l cran appuyez sur le bouton RETURN Vous trouverez des instructions sur les caract ristiques de votre t l viseur dans le e Manual de ce dernier Pour l utiliser appuyez sur le bouton E MANUAL de votre t l commande D placez le curseur l aide des boutons Haut Bas Gauche Droite afin de mettre en surbrillance une cat gorie puis une rubrique Appuyez ensuite sur le bouton ENTERCS Le e Manual affiche la page souhait e Vous pouvez galement y acc der via le menu MENUII Assistance e Manual gt ENTERC Q Pour revenir au menu principal du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL de la t l commande s eduelg Liste des cat gories Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner la cat gorie de votre choix Affiche la liste des sous menus Utilisez les touches fl ch es de votre t l commande pour d p
134. r t angeschlossen sind e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden berpr fen Sie die Einstellungen f r die Tonausgabe des Ger ts z B m ssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabelreceivers m glicherweise in HDMI ndern wenn das Ger t ber HDMI an Ihr Fernsehger t angeschlossen ist Wenn Sie ein DVI HDMI Kabel verwenden ist ein separates Audiokabel erforderlich e Schlie en Sie das Netzkabel an um das angeschlossene Ger t neu zu starten Die Lautsprecher geben ein unerw nschtes Ger usch von sich e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass kein Videokabel an einen Audioeingang angeschlossen ist e berpr fen Sie die Signalst rke des Antennen Kabelanschlusses Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen PF45005000 XNZF_DEU indd 11 Deutsch 11 yos naq 2013 01 23 9 39 01 Probleme L sungen und Erkl rungen Kein Bild kein Video e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist Der Fernseher kann nicht e Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefert eingeschaltet werden e Dr cken Sie die POWER am Fernsehger t um zu pr fen ob die Fernbedienung richtig funktioniert Wenn das Fernsehger t angeht lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten e Stellen Sie im Men Zeit sicher dass die Funktion Sleep Timer deaktiviert Aus ist
135. reil Tout contact avec une pi ce RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR situ e l int rieur de cet appareil est dangereux ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ c bol vient au d tati PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE A L INTERIEUR DE symbole vous pr vient qu une documentation L APPAREIL AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR ren pach un et l entretien POUR TOUT DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN SPECIALISTE ka VUE produ e Les fentes et les ouvertures m nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et au dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet Ne les obstruez pas non plus en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface semblable Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue e Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une r sistance de chauffage ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil e Ne placez aucun r cipient d eau vases etc sur l appareil car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique
136. rmgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd amp Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product XS Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed 2 PF45005000 XNZF_DUT indd 17 Nederlands 17 2013 01 23 9 49 45 Ondersteunde videobestandsindelingen Bestandsextensie Container Videocodec Resolutie Framesnelheid fps Bitsnelheid Mbps Audiocodec AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mkv MKV LPCM sf wmv ASF MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 ADPCM mp4 3gp MP4 H 264 BP MP HP IMA MS vo mpg 3GP AAC mpeg ts MOV Motion JPEG 640 x 480 Ry 8 HE AAC ap trp FLV R i i WMA mov fv VRO Window Media Video v9 DD vob svi VOB MPEG MP3 divx PS MPEG 4920 x 1080 ag DTS Core TS MPEG1 G 711 A Law u Law webm WebM VP8 20 Vorbis SN Overige beperkingen e Video inhoud wordt niet of niet correct afgespeeld als de inhoud of het medium een fout bevat e Het geluid of beeld werkt mogelijk niet als de inhoud een standaard bitsnelheid framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de tabel e Als de indextabel is beschadigd wordt de zoekfunctie Springen niet ondersteund e Sommige USB digitale camera apparaten zijn mogelijk niet compatibel met de speler e Het menu kan laat worden weergegeven als de video
137. rt il se peut que la luminosit que vous avez r gl e soit trop lev e Essayez de r duire la luminosit Le bourdonnement peut galement tre provoqu par une trop grande proximit entre un mur ou une autre surface dure et l arri re de votre t l viseur cran plasma Vous pouvez galement essayer de r acheminer vos cables de connexion Une installation incorrecte de la fixation murale peut cr er un bruit excessif Probl me de r manence de l image br lures Pour r duire le risque de br lure cet cran est quip d une technologie permettant la modification de pixel Cette technologie vous permet de d finir l image de fa on ce qu elle se d place l g rement vers le haut et vers le bas ligne verticale et de gauche droite point horizontal Le mouvement l ger et r gulier de l image r duit le risque de br lure d cran La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez que la polarit des piles de la t l commande est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance de 1 5 1 8 m La t l commande du d codeur cable bo tier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le mode d emploi du d codeur c
138. ruik van teletekst weer 9900 grootte hiermee geeft u de tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weer Druk nogmaals op deze toets om naar de tekst in de onderste helft van het scherm te gaan Druk nogmaals op deze toets voor een normale weergave ED vastzetten hiermee blijft de huidige pagina weergegeven als er meerdere secundaire pagina s zijn die automatisch achtereenvolgend worden weergegeven Druk nogmaals op deze toets om de weergave van de volgende pagina s te hervatten volgende pagina hiermee geeft u de volgende teletekstpagina weer vorige pagina hiermee geeft u de vorige teletekstpagina weer 2 tonen hiermee geeft u verborgen tekst weer bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave EX annuleren hiermee verkleint u de teletekstweergave zodanig dat deze overlapt met de huidige uitzending EXIT ER Gekleurde toetsen rood groen geel blauw als de omroep gebruikmaakt van het 660 Ca Ce Cee FASTEXT systeem worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen Druk op de kleur die overeenkomt met het gewenste onderwerp Er wordt een nieuwe pagina met kleurcodes weergegeven De items kunnen op dezelfde manier worden geselecteerd Als u de vorige of volgende pagina wilt weergeven drukt u op de toets met de overeenkomstige k
139. s Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local e N ins rez jamais d objet m tallique dans les parties ouvertes de cet appareil vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique e Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir cet appareil Veillez enfoncer le cordon d alimentation jusqu ce qu il soit ins r correctement Lorsque vous retirer le cordon d alimentation veillez tenir la fiche d alimentation lorsque vous retirez la fiche de la prise Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es e Si appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter de chez vous pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls la maison L accumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un
140. s instructions d installation du produit e Lors du montage l inclinaison du t l viseur ne doit pas d passer 15 degr s pouces Sp c VESA A B Vis standard Quantit 43 51 400 X 400 M8 4 60 64 600 X 400 AN N installez pas votre kit de fixation murale lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung Lantivol Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me lorsqu il est utilis dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation suppl mentaires amp Une ic ne fa est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se trouve c t de l ic ne A amp L emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du mod le Pour verrouiller l appareil proc dez comme suit pasan E 1 Enroulez le cable de verrouillage Kensington autour d un objet large et fixe tel qu un pa Bi bureau ou une chaise i NG 2 Glissez le bout du cable auquel est attach le verrou dans la boucle du cable de R 4 i verrouillage Kensington 3 Ins rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l appareil 4 Fermez le verrou lt Optionnel gt amp Ces
141. sch 12 PF45005000 XNZF_DEU indd 12 2013 01 23 KX 9 39 02 Probleme L sungen und Erkl rungen Kunststoffgeruch tritt aus dem Fernsehger t aus Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit Die Option Signalinformation steht f r das Fernsehger t im Men Eigendiagnose nicht zur Verf gung Diese Funktion ist nur bei digitalen Kan len mit Antennenanschluss HF Koax verf gbar Das Fernsehger t ist seitlich geneigt L sen Sie den Sockel des Standfu es vom Fernsehger t und wiederholen Sie die Montage Es gibt Schwierigkeiten den Sockel des Standfu es zu montieren Stellen Sie sicher dass Ihr Fernsehger t auf einer ebenen Fl che steht Wenn Sie die Schrauben nicht vom Fernseher l sen k nnen verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher Das Sendebetrieb men wird grau angezeigt nicht verf gbar Das Men Sendebetrieb ist nur dann verf bgar wenn eine TV Signalquelle ausgew hlt wurde Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verloren Wenn das Fernsehger t im Modus Shop Demo l uft werden die Ton und Bildeinstellungen alle 30 Minuten zur ckgesetzt Wenn Sie die Einstellungen von Shop Demo in Privatgebrauch ndern m chten w hlen Sie durch Dr cken der Taste SOURCE den Modus TV aus und wechseln Sie dann zu MENU Unterst tzung gt Modusauswahl Vor bergehender Ausfall von Bild oder Ton berpr fen und
142. sloten op de HDMI IN 2 DVI poort werkt het geluid niet e Voor een verbinding van een set top box via een HDMI kabel adviseren wij u dringend gebruik te maken van de HDMI IN 1 STB poort Nederlands 7 PF45005000 XNZF_DUT indd 7 2013 01 23 KX 9 49 37 Een CI CI kaart in de COMMON INTERFACE sleuf plaatsen kaartsleuf voor het bekijken van tv programma s Voor betaalde kanalen moet een Cl of Cl CARD zijn geplaatst Pad Phs e Als ude Cl Cl kaart niet plaatst wordt bij sommige kanalen de melding Gecodeerd signaal weergegeven e De koppelingsgegevens met een telefoonnummer de ID van de Cl of Cl CARD de host ID en andere informatie worden na circa 2 3 minuten weergegeven Als een foutmelding wordt weergegeven moet u contact opnemen met uw serviceprovider e Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd wordt de melding Update voltooid weergegeven Hiermee wordt aangegeven dat de kanalenlijst is bijgewerkt sj CARD DVN NONO e De afbeelding kan afwijken afhankelijk van het model Q LET oP e Ukunt een Cl of Cl CARD bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen e Wanneer u de Cl of Cl CARD wilt verwijderen doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen e Plaats de Cl of Cl CARD in de richting die op de kaart staat gemarkeerd e De plaats van de COMMON INTERFACE aansluiting kan per model verschillen e CI of Cl CARD
143. ss Sie beim Fernsehen den Mindestabstand entsprechend der Gr e des Fernsehers und der Aufl sung des angezeigten Signals einhalten Das Bild ist verzerrt Macroblock Fehler Smallblock Fehler Punkte Pixelfehler Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen e Ein niedriger Signalpegel oder schlechte Qualit t kann Bildverzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehger ts e Mobiltelefone die in der N he bis ca 1 m eines Fernsehger ts betrieben werden k nnen bei Analog und Digitalfernsehern Bildrauschen Farbe ist falsch oder gfehlt e Wenn Sie einen Komponentenanschluss verwenden wergewissern Sie sich ob die Komponentenkabel mit den richtigen Anschl ssen verbunden sind Falsche oder lose Kontakte k nnen Farbprobleme verursachen oder dazu f hren dass auf dem Bildschirm gar kein Bild angezeigt wird Schlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit e Stellen Sie die Bild Optionen im Fernsehmen ein Wechseln Sie zu Bildmodus Farbe Helligkeit Sch rfe Stellen Sie im Fernsehmen die Optionen f r den Energiesparmod ein Wechseln Sie zu MENU System ko L sung Energiesparmod e Versuchen Sie die Grundstellung f r das Bild wieder herzustellen damit die Standardbildeinstellungen verwendet werden Wechseln Sie zu MENU Bild Bild zur cksetzen Gepunktete Linie am Bi
144. t The locking device has to be purchased separately Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the These are general instructions For exact instructions see the User manual English 14 lt Optional gt 2013 01 23 KW 11 00 58 Securing the TV to the Wall N Caution Pulling pushing or climbing onto the TV may cause the TV to fall In particular ensure that your children do not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over resulting in serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as follows ys Bug To avoid the TV from falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall O Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionally 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Q Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly L
145. t in the product i e where you have failed to read this user manual amp The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out English 4 PF45005000 RU_ENG indd 4 2013 02 07 KX 8 14 08 Viewing the Remote Control amp This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons Turns the TV on and off Alternately select Teletext ON Double Mix or OFF Adjusts the volume Displays the main on screen menu Displays Media Play Quickly select frequently used functions Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Returns to the previous menu E MANUAL Displays the e Manual guide p 9 le PSIZE Selects the picture size AD SUBT Audio Description selection Not available in some locations Displays digital subtitles Installing batteries Battery size AAA PF45005000 XNZF BN68 04819C indb 5 English 5 ys Bu3 Displays and selects the available video sources Press to directly access to channels Returns to the previous channel Cuts off the sound temporarily Changes channels g 5 isplays channel lists on the screen Di 5 plays the EPG Electronic Programme Guide g 5 plays information on the TV screen Exits the menu Use these buttons according to the direc
146. t van invloed op de prestaties van het product e Gebruik de tv niet bij een temperatuur lager dan 5 C e Als u een stilstaand beeld te lang op het scherm weergeeft kan plasmascherm permanent beschadigd raken Als u gedurende langere tijd naar uw plasma tv kijkt terwijl het beeld in 4 3 formaat wordt weergegeven kunnen aan de linker en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven Hetzelfde effect kan optreden wanneer u een dvd afspeelt of een spelcomputer gebruikt Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie Scherminbranding Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd of computerspellen kan gedeeltelijke scherminbranding tot gevolg hebben Om dit te voorkomen kunt u tijdens het langdurig weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen Garantie De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden de oplader headset of USB kabel aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het pr
147. te verzekeren en het tegen oververhitting te beschermen mogen deze sleuven en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt Bedek de sleuven en openingen niet met een doek of met andere materialen Blokkeer de sleuven en openingen niet door het apparaat op een bed bank vloerkleed of een andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen Plaats het apparaat niet in een kleine ruimte zoals een boekenkast of inbouwkast tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is Plaats het apparaat niet dichtbij of boven op een verwarmingsradiator of op een plek waar het aan zonlicht blootstaat Plaats geen vloeistofhoudende objecten vazen e d op het apparaat aangezien dit risico oplevert op brand of elektrische schokken Stel het apparaat niet bloot aan regen en plaats het niet in de buurt van water dicht bij een badkuip wasbak aanrecht of wasmachine in een vochtige kelder of dicht bij een zwembad enz Als het apparaat per ongeluk toch nat wordt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende dealer Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen Dit apparaat werkt op batterijen In uw woonplaats is mogelijk regelgeving die vereist dat u deze batterijen met het oog op het milieu op een bepaal de manier wegwerpt Neem contact op met de plaatselijke overheidsinstantie voor informatie over wegwerpen of recycling Voorkom overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters om de kans op
148. tgeschakeld als er 10 15 minuten geen signaal is Er is geen beeld Controleer de kabelverbindingen haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit ze vervolgens weer aan Stel de video uitgang van het externe apparaat kabelbox settopbox dvd Blu ray enzovoort in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv ingang Als bijvoorbeeld de HDMI uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt moet deze op de HDMI ingang van de tv worden aangesloten Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Selecteer de juiste bron voor de tv door op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken Start het aangesloten apparaat opnieuw op door het netsnoer van het apparaat opnieuw aan te sluiten Antenneverbinding antenne kabel De tv ontvangt niet alle kanalen Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten Voer de functie Instellingen Eerste instelling uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen Ga naar MENU Systeem Instellingen Eerste instelling en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen Controleer of de antenne juist is geplaatst Het beeld is vervormd macroblok klein blok puntjes pixelvorming Compressie van video inhoud kan tot beeldvervorming leiden met name bij uitzendingen met snelle bewegingen zoals sportprogramma s en actiefilms Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden Dit is geen defect van de tv Overig
149. ther are remium Sound 5 registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved S dts Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the tudi ui Sound Symbol together are registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved H mu m I The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D VX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content HD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Covered by one or more of the following U S
150. ti inf rieure de l cran appuyez une nouvelle fois sur ce bouton Pour r tablir l affichage normal appuyez dessus une fois de plus ED maintenir arr te l affichage sur la page en cours au cas o plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche page suivante affiche la page suivante du t l texte page pr c dente affiche la page pr c dente du t l texte r v ler affiche le texte masqu les r ponses un questionnaire par exemple Appuyez nouveau sur ce bouton Appuyez nouveau sur ce bouton pour r tablir le mode d affichage normal EX annuler r duit l cran t l texte pour le superposer sur l mission en cours Boutons de couleur rouge vert jaune bleu si la soci t de radiodiffusion utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte disposent d un code couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons de couleur de la t l commande Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix Une nouvelle page avec code couleur est affich e Les l ments peuvent tre s lectionn s de la m me mani re Pour afficher la page pr c dente ou suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant Les pages de t l texte sont organis es en six cat gories Cat gorie Contenu A Num ro de la page s lectionn e A B
151. tion on screen Use these buttons in a specific feature For details refer to the e Manual 2013 01 23 KW 11 00 50 Using the TV s Controller Panel Key The TV s Controller a small joy stick like button on the rear left side of the TV lets you control the TV without the remote control amp Some functions which require a PIN code may not be available Q The product colour and shape may vary depending on the model amp Exits the menu when pressing the controller more than 1 second SN When using the controller in the up down left right directions make sure you do not push the controller in first If you push the controller in first it will not move in the up down left right directions Selecting the Media Play Selecting the Menu Selecting a Source Power off nm Function menu 1 CI TV Controller The image is drawn by facing the front side of the TV NG Remote control sensor Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time when you are away on a holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off It is best to unplug the power cord Initial Setup When the TV is initially powered on a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings Press the POWER button Setup is available only when the source is set to TV If You Want to Reset This Feature You should do Setup
152. u mode Util domicile appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV et allez MENU Assistance Mode Utilisation Perte intermittente du signal audio ou vid o V rifiez le raccordement des c bles rebranchez les au besoin Une perte de l image ou du son peut tre provoqu e par l utilisation de cables trop rigides ou pais Veillez ce que les cables soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation du t l viseur au mur nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de pr s le bord du cadre du t l viseur Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut Le menu PIP n est pas disponible La fonctionnalit PIP n est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant Le t l viseur s est rallum 45 minutes apr s sa mise hors tension Cela est tout fait normal Le t l viseur ex cute en effet la fonction de liaison radio OTA pour mettre niveau le microprogramme t l charg au cours de son utilisation Le message Signal brouill ou Signal faible ou inexistant s affiche Si vous utilisez une CARTE CAM CI Cl v rifiez qu elle est install e dans la fente de l interface commune Si le probl me persiste retirez la CARTE CAM du t l viseur et r introduisez la dans la fente Probl
153. uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een servicecentrum Als u het product wilt reinigen haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en veegt u het product af met een zachte doek die in een kleine hoeveelheid water is gedompeld Gebruik geen chemicali n zoals was wasbenzine alcohol verdunners insecticide luchtverfrisser smeermiddel of schoonmaakmiddel Hiermee kan het uiterlijk worden beschadigd of kunnen de opschriften op het product worden gewist De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan water of andere vloeistoffen Werp de batterijen niet in het vuur De batterijen mogen niet worden gedemonteerd kortgesloten of oververhit Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type WAARSCHUWING HOUD KAARSEN EN OPEN VUUR TE ALLEN TIDE UIT DE BUURT VAN DIT APPARAAT OM BRAND TE VOORKOMEN PF45005000 XNZF_DUT indd 2 2013 01 23 KX 9 49 32 Meer informatie over het gebruik van het e Manual vindt u op pagina 9 De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Opmerking over digitale tv Functionaliteit betreffende digitale televisie DVB is alleen beschikbaar in landen gebieden waar digitale DVB T te
154. umming noise Plasma TVs typically make a soft humming sound This is normal It s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen If the humming sound is loud you may have set the brightness on the TV too high Try setting the brightness lower You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface Also try rerouting your connection cables Improper installation of wall mount can create excessive noise Image Retention Burn In Issue To minimize the possibility of screen burn this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction technology Pixel Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down Vertical Line and side to side Horizontal Dot The regular slight movement of the picture reduces screen burn in The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away The cable set top box remote control doesn t turn the TV on or off or adjust the volume Programme the Cable Set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable Set top box user manual for the SAMSUNG TV code A Mode Not Supported message appears Check the supported resolution of the TV and adjust the external device s output resolution
155. un r cepteur d codeur connect es au t l viseur DQ Appuyez sur le bouton SOURCE Les entr es connect es sont mises en surbrillance dans la liste Source affich e SO L entr e PC D Sub n est pas prise en charge Pour connecter un ordinateur au t l viseur vous pouvez brancher le cable HDMI DVI sur le port HDMI IN 2 DVI du t l viseur amp Loption Ext reste activ e en permanence amp Appuyez sur le bouton TOOLS e Modif Nom Vous pouvez d finir le nom de la source d entr e externe de votre choix Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2 DVI avec un c ble HDMI vous devez d finir le t l viseur en mode PC sous Modif Nom Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2 DVI avec un c ble HDMI vers DVI vous devez d finir le t l viseur en mode DVI PC sous Modif Nom Lorsque vous connectez un p riph rique AV au port HDMI IN 2 DVI avec un c ble HDMI vers DVI vous devez d finir le t l viseur en mode P riph DVI sous Modif Nom e Information Vous pouvez afficher des informations d taill es sur le p riph rique externe connect Fran ais 8 PF45005000 XNZF_FRA indd 8 2013 01 23 KW 10 37 40 Consultation du e Manual Affichage Vid o programme t l vis etc actuellement affich R glages des param tres de l image Modification des options d image Changement du mode Son pr d fini Boutons de fonctionnement Bl Index affiche l cran d index C Entre
156. ur le suport e Le son ou la vid o peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un d bit binaire une fr quence d images standard sup rieur e aux taux d images par seconde indiqu s dans le tableau e Si une erreur survient dans la table d index la fonction de recherche saut n est pas prise en charge e Certains p riph riques USB cam ra num riques peuvent ne pas tre compatibles avec le lecteur e Le menu risque de s afficher au bout d un certain temps si la vid o d passe 10Mbit s d bit binaire D codeur vid o D codeur audio e Prend en charge jusqu H 264 Level 4 1 FMO ASO RS non pris en e WMA 10 Pro prend en charge jusqu au canal 5 1 et au profil M2 charge WMA Lossless audio n est pas pris en charge e Fr quence image Inf rieure 1280 x 720 60 images max Sup rieure 1280 x 720 30 images max Vorbis prend en charge jusqu 2 canaux DD prend en charge jusqu au canal 5 1 e La nome VC1 AP LA n est pas prise en charge e Les normes GMC 2 et au del ne sont pas prises en charge Formats de sous titres pris en charge e Externe e Interne Nom Extension de fichier Nom Conteneur Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Format image SAMI smi SubStation Alpha MKV Format texte SubRip srt Advanced SubStation Alpha MKV Format texte SubViewer sub SubRip MKV Format texte Micro DVD sub ou
157. vestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast LET OP e Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen De vorm en kleur van het product kunnen e Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels afhankelijk van het model vari ren die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden e Haal de draad los voordat u de tv verplaatst 4 Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur spueuopenN Plaatsing van het product Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten bijvoorbeeld muren zodat er een goede ventilatie mogelijk is Wanneer u dit niet doet kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen met het product ontstaan amp Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd e Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt Q Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt Sommige onderdelen kunnen heet
158. wer cord from the outlet before cleaning This apparatus use batteries In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly to protect the environment Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at the plug end where connected to adaptors and at the point where they exit from the apparatus To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply depending on the model Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so may create a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted Pull on the plug not the cord when removing th
159. z l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Son e Si vous utilisez un appareil externe assurez vous que les cables audio sont raccord s aux prises d entr e audio appropri es du t l viseur e Si vous utilisez un appareil externe v rifiez l option de sortie audio de l appareil connect il se peut par exemple que vous deviez d finir l option audio de votre d codeur c ble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI e Si vous utilisez un c ble DVI HDMI un c ble audio distinct est requis e Red marrez le p riph rique connect en rebranchant le c ble d alimentation du p riph rique Les haut parleurs mettent un son inhabituel e V rifiez les connexions des c bles V rifiez qu aucun c ble vid o n est raccord une entr e audio e Pour les connexions de t l distribution ou antenne v rifiez l intensit du signal Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore PF45005000 XNZF_FRA indd 11 Fran ais 11 sreduel4 2013 01 23 KX 10 37 43 Problemes Solutions et explications Aucune image aucune vid o Le t l viseur ne s allume pas V ri V ri Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour vous assurer que le probl me n est pas d la t l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s iez que le cordon d alimentation secteur est branch c
160. zu verhindern bringen Sie Filzbl cke an jeder Fl che des Fernsehers an die in direkten Kontakt mit M beln ger t Die Meldung Datei kann evtl nicht richtig abgespielt werden wird angezeigt Dies kann bei einer hohen Bitrate der Inhalte passieren Die Inhalte werden generall wiedergegeben jedoch kann es zu gewissen Wiedergabeproblemen kommen Sie k nnen den optimalen Zustand Ihres Fernsehger ts erhalten indem Sie die aktuelle Firmware per USB www samsumg com Support herunterladen PF45005000 XNZF_DEU indd 13 Deutsch 13 yos naq 2013 01 23 KX 9 39 03 Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das Fernsehger t an einer Wand befestigen Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen Wir raten Ihnen davon ab dies selbst zu tun Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder Personen wenn die Montage vom Kunden selbst durchgef hrt wird Spezifikation VESA der Wandhalterung A Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert ist aber gesondert erh ltlich XS Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand die senkrecht zum Boden steht Bei Installation auf anderen Tragermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bei Montage an einer Decke od

Plasma TV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents