Home

- Service

1. Terminalmodul Terminalmodul Terminalmodule TM PS TM IM TM E30S Bild 2 2 Ansicht des Dezentralen Peripherieger ts ET 200iS Komponenten von ET 200iS Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick zu den wichtigsten Komponenten von ET 200iS Tabelle 2 1 Komponenten von ET 200iS Komponente Funktion Abbildung Geh use Ist eine zus tzliche Ma nahme um mit einem erh hten Grad an Sicherheit das Entstehen von hohen Temperaturen Funken und Lichtb gen zu vermeiden e Zone 1 Geh use mit Z ndschutzart EEx e e Zone 2 Geh use mit mindestens Schutzart IP54 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 2 4 A5E00087830 02 Produktubersicht Komponente Funktion Abbildung Profilschiene ist der Baugruppentrager von 35x15 mm ET 200iS Auf die Profilschiene verzinnt oder montieren Sie die ET 2001S feuerverzinkt nach DIN 50022 Terminalmodul tragt die Verdrahtung und nimmt das Stromversorgungsmodul Interfacemodul und die Elektronikmodule auf Terminalmodule sind in folgenden Varianten verf gbar f r das Stromversorgungsmodul TM PS f r das Interf
2. Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C 1 digit dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 0 5 C alao gt 1000 2001 DS met fe Os 1 1 Uberlauf 1000 2000 0 0 1 1 1 1 41 0 1 01 0 0 0 0 l0 l0 Ubersteu 850 5 1701 olol l lo 1 lo 1lo o 0 114 10 0 0 ME bereich 850 0 1700 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 10 Nennbe 0 5 1 0 10 0 olo Jo o o Jo Lo olo oo lo reich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oo 0 5 1 1114114111111 JAJA JA JA A TA TA 0010 200 0 400 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Jo 200 5 401 1 1 1 1 0 0 1 11 o 1 1 J l0 0 0 Unter 243 486 1 4 l Jo lo Jo lo 1 1 Jo Jo Jo Jo Jo Steuerungs bereich lt 243 0 487 1 1 1 1 lo sooo 1 1 Jo Jo 1 0 O 1 Unterlauf Tabelle 14 42 SIMATIC S5 Format Messbereich Pt100 Standard in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich 1 digit 0 5 dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x F U 210 gt 1832 3665 011114 1 1 1 berlauf 1832 3664 0 11111 1 1 0 0 Ubersteu 1562 5 3125 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 Jo 10 Jo Jo jerungs bereich 1562 3124 0 1 1 0 0 0 0 11 1 01 1 Io Io l0 o JO Nennbe 0 5 1 0 0 o lo o olo o o 0 Jo Jo o Jo J0 Jo fetch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 5 1 1114114111111 JAJA JA JA A TA 4 0010 328 656 1 1 1 0 1 01 1 1 1 0 0 0 0 0 Jo Jo 328 5 657 1 1 1 0 1 0 1 1 110 1 41 4 4 l0
3. 1PA 2PA RL Klemme Bezeichnung 1 L Lastspannung fur gestecktes Stromversorgungsmodul AM 20 bis 30 V DC 1 PA Potentialausgleich 2 L Weiterschleifen der Lastspannung 2M 2 PA Potentialausgleich RL Powerbus Spannung zum Weiterschleifen vorbereitet RM 10 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Terminalmodule Prinzipschaltbild Elektronik IM151 2 R ckwandbus Klemmen f r Stromversorgungs Lastspannung Versorgung der modul PS PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Powerbus Potential ausgleich Powerbus spannung zum e Weiterschleifen vorbereitet Bild 10 1 Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TM PS Technische Daten Tabelle 10 3 Technische Daten Terminalmodul f r Stromversorgungsmodul TM PS Ma e und Gewicht Abmessung BxHxT mm 165 x 200 x 75 Gewicht ca 700 g Baugruppenspezifische Daten Anzahl des Klemmen 3 Lastspannung PA 3 Weiterschleifen der Lastspannung PA 2 Weiterschleifen Powerbus Spannung vorbereitet Leitungsquerschnitt 0 5 bis 4 mm Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Siehe Kapitel Verdrahten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 10 3 Terminalmodule 10 3 Terminalmodul fur Interfacemodul TM IM Bestellnummer 6ES7 193 5DB
4. Wenn Sie den Parameter Diagnose Drahtbruch freigegeben haben dann wird bei Unterschreiten von 3 6 mA die Diagnose Leitungsbruch gemeldet und folgende Werte eingetragen dezimal 4095 Bit 0 bis 12 hexadezimal 7FFB Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 23 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Widerstandsgeber 600 Ohm absolut Tabelle 14 40 SIMATIC S5 Format Messbereich 600 Ohm absolut Messwert C Einheiten Datenwort Bereich 600 Ohm dezimal 4 4 1 9 s 7 6 s5s a 3 2 1 0x F 210 gt 705 534 2409 0 110 1 d 1 1 10 o 1 berlauf 705 534 2408 0 1 0 1 111 0 10 10 0 Ubersteu 600 29 2049 o lolo o o o o o oo Jo o Jo Jo jerungs bereich 600 2048 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O Nenn 0 288 1 o o o o o olo o o 0 Jo Jo 4 Jo Jo Jo berech 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo negative Werte 1 11 71 1 171 1 1 1 1 1 71 100 10 Unter physikalisch 360 111411114101141 001110 0 0o 0o00 steuerungs nicht m glich bereich 361 1 1 11 1 0 1 0 0 1 10 4 1114 0 o 11 Unterlauf Bei fehlerhaftem Anschluss der Widerst nde 14 24 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Pt100 Standard Tabelle 14 41 SIMATIC S5 Format Messbereich Pt100 Standard in C
5. 40 mm p 40 mm Ke Abstand zum Geh usedeckel 20 mm i mg mindestens 3 mm OIDOID 0 00 OIDOID 0 00 0 00 0 0 00 OIDOID OO OO OO ojoojo 0 00 OIDOID OO OIDOID 0 00 OIDOID 0 00 OIDOID 0 00 OIDOID 0 20 OIDOID OO OIDOID 0 00 T 80 mm Bild 5 3 Mindestabst nde zum Geh use Montageregeln Beim Montieren m ssen Sie folgende Regeln beachten e Der mechanische Aufbau des ET 200iS beginnt mit dem Terminalmodul TM PS e Nach dem Terminalmodul TM PS folgt das Terminalmodul TM IM e Jetzt folgen die Terminalmodule TM E e Die ET 200iS endet mit dem Abschlussmodul Das Abschlussmodul liegt dem Terminalmodul TM IM bei e Der Maximalausbau des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS betr gt 1 Stromversorgungsmodul 1 Interfacemodul und 32 Elektronikmodule Beachten Sie die maximale Stromaufnahme siehe Kapitel Konfigurationsm glichkeiten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 5 4 A5E00087830 02 Montieren 5 2 Terminalmodul fur Stromversorgungsmodul montieren Eigenschaften e Das Terminalmodul TM PS dient zur Aufnahme des Stromversorg
6. 14 36 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ U Tabelle 14 65 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ U in C Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 2 1 0 gt 850 851 0 0 Jo 1 1 10 1 Jo 10 Jo 1 1 0 JO 1 Uberlauf 850 850 o oo 1 1 0 1 o 10 o 1 o l0 O O bersteuer 601 601 ololo JoJo Jo Jo Jo Jo Jo Jo ngs bereich 600 600 o o o 1 oo 1 o 111 00 lo lo lo O Nennbe 4 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo fetch 0 0 0 000 o o o o ololo 0 0 le Jo Jo 1 1 111411111111111 JA A la JA 44 0 010 200 200 1 1 11 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 o lt 200 201 1111141111 1100 1 1 Jo J 1 0 O 1 Unterlauf Tabelle 14 66 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ U in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 1 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 21 0 gt 1562 1563 0 0 1 1 A Ae 1 berlauf 1562 1562 oo 1 1 o oo Jo 1 1 o 1 10 l0 O O Ubersteuer 1113 1113 o o Jolo 0 1 Jo 1 11 0 J 0 41 Jo Jo Jo UNS bereich 1112 1112 0l0l1 0lj0l0j1l0j1j1l0lj0j0l0l0j0 Nennbe 1 1 olololololololololololo 1 0 o Jo fetch 0 0 0 0 oo o o o o ololo 0 0 0 Jo
7. e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss I gt 7 MA e Drahtbruch I lt 0 35 mA Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1150 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsstrom fur NAMUR Geber nach NAMUR bzw EN 50227 e bei Signal 1 2 1 mA bis 7 mA e bei Signal 0 0 35 mA bis 1 2 mA Eingangsstrom fur einen beschalteten Kontakt e bei Signal 1 2 1 mA bis 7 mA e bei Signal 0 0 35 mA bis 1 2 mA Eingangsstrom fur unbeschalteten Kontakt e bei Signal 1 typ 8 mA e zulassiger Ruhestrom 0 5 mA Eingangsverz gerung e bei 0 nach 1 2 8 bis 3 5 ms e bei 1 nach 0 2 8 bis 3 5 ms tolerierte Umschaltzeit bei Wechslern 300 ms Parallelschalten von Eingangen nein gilt nur bei NAMUR Geber und beschalteten Kontakt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule 13 2 Digitales Elektronikmodul 2DO DC25V 25mA Bestellnummer 6ES7 132 5SBO0 O0ABO Eigenschaften e Digitales Elektronikmodul mit zwei Ausgangen e Lastnennspannung DC 25 V e Ausgange geeignet fur EX i Magnetventile Gleichstromrelais und Aktoren Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegung des 2DO DC25V 25mA Tabelle 13 8 Anschlussbelegung des 2DO DC25V 25mA Anschlussbelegung und Ansicht Beme
8. e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Drahtbruch lt 3 6 mA Sicherheitstechnische Daten Eingang 4DMU Siehe EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 01 ATEX 1151 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbereiche Nennwerte Eingangswiderstand e Strom 0 bis 20 mA min 285 Q 4 bis 20 mA min 285 Q Zul ssiger Eingangsstrom f r Stromeingang 50 mA Zerst rgrenze Anschluss der Signalgeber e bei Strommessung als 4 Draht Messumformer moglich Innenwiderstand des Ausgangs fur 4DMU min 300 Q Ausgangsparameter sind vernachlassigbar klein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 17 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 7 Analoges Elektronikmodul 2AO HART Bestellnummer 6ES7 135 5TBOO OABO Eigenschaften e 2 Ausgange fur Stromausgabe e Ausgangsbereich parametrierbar HART 4bis20 mA Obis20 mA e potentialgetrennt zur Lastspannung L e Aufl sung 14 Bit Anschlussbelegung Tabelle 15 7 Anschlussbelegung des 2AO HART Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen Aktor 1 Aktor an Kanalo Kanal 0 Klemmen 3 und 4 Aktor 2 Kanal 1 Klemmen 7 und 8 Ql positiver Ausgang Analogausgang Strom M Masse Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 18 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART Prinzipschaltbild R ckwandbus C HART
9. ASE00087830 02 Ni100 Standard in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 295 0 32767 7FFFy Uberlauf 295 0 2950 B864 bersteuerungs bereich 250 1 2501 DC Du 250 0 2500 DC Au Nennbereich 60 0 600 FDA8H 60 1 601 FDA7H Untersteuerungs bereich 105 0 1050 FBE6H lt 105 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 14 SIMATIC S7 Format Messbereich Ni100 Standard in F Ni100 Standard in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 563 0 32767 7FFFH Uberlauf 563 0 5630 15FEH bersteuerungs bereich 482 1 4821 12D5H 482 0 4820 12D44 Nennbereich 76 0 760 FDO8H 6 1 761 FDO7H Untersteuerungs bereich 157 0 1570 FOE lt 157 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 9 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Ni100 Klima 14 10 Tabelle 14 15 SIMATIC S7 Format Messbereich Ni100 Klima in C Ni100 Klima in C Einheiten Bereich 1 digit 0 01 C dezimal hexadezimal gt 295 00 32767 7FFFH Uberlauf 295 00 29500 733CH Ubersteuerungs bereich 250 01 25001 61A9H 250 00 25000 61A8H Nennbereich 60 00 6000 E890H 60 01 6001 E88FuH Untersteuerungs bereich 105 00 10500 D6FCH lt 105 00 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 16 SIMATIC S7 Format Messbereich Ni100 Klima in F Ni100 Klima in F Einheiten Bereich 1 digit 0 01 F dezimal hexadezimal gt 325 11 32767 7FFFH U
10. Feldbus Trenn setzt den PROFIBUS DP in den ubertrager PROFIBUS DP Exium Schirmauflage dient zur Auflage von Leitungsschirmen Beschriftungs zur maschinellen Beschriftung bogen DIN A4 bzw Bedruckung 80 Streifen je perforiert Folie Beschriftungsbogen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 1 Produktubersicht Komponente Funktion Abbildung Steckplatznum kennzeichnen die Steckpl tze mernschilder am Terminalmodul Farbkennzeich erm glichen die kunden und nungsschilder l nderspezifische Kennzeichnung der Klemmen am Terminalmodul PROFIBUS verbindet die Teilnehmer eines Kabel mit PROFIBUS DP Ex i Aufbaus Busanschluss miteinander bzw verbindet den stecker Feldbus Trennubertrager mit der ET 200iS Busabschluss beendet den PROFIBUS DP Ex i widerstand Eigenschaften und Nutzen von ET 200iS Tabelle 2 2 Eigenschaften und Nutzen Eigenschaften Nutzen zum Aufbau Feinmodularer Aufbau durch 2 bzw 4 e Kostenoptimierter Stationsaufbau kanalige Elektronikmodule e Reduzierung des Projektierungs und Dokumentationsaufwands e Platzersparnis durch beliebiges Aneinanderreihen der Module Umfangreiches Spektrum an Breites Einsatzgebiet Elektro
11. bereich 20 0007 20 0006 21649 6C01H 20 0000 20 0000 21646 6C00nH Nennbereich 4 0000 0 OH 3 9994 1 FFFFH Untersteuerungs bereich 6912 E500H lt 6912 lt E4FFy Unterlauf 14 20 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 1 5 Analogwertdarstellung fur Messbereiche mit SIMATIC S5 Analogwertdarstellung Die Analogeingange haben eine Auflosung von 11 Bit Vorzeichen 12 Bit Vorzeichen die Analogausgange von 11 Bit Vorzeichen Jeder Analogwert wird immer linksbundig in den AKKU eingetragen Die Darstellung der Analogwerte erfolgt als Zweierkomplement Analogeingange Die folgende Tabelle zeigt die Analogwertdarstellung der analogen Elektronikmodule mit Analogeingangen Bei kleineren Auflosungen werden die unteren Bits mit O aufgef llt Tabelle 14 36 Analogwertdarstellung der Analogeingange SIMATIC S5 Format Auflosung Analogwert Bitnummer 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 Ja 3 2 l4 Jo Wertigkeit der Bits VZ a 210 2 128 2 26 2 a 12 22 121 2 x WA NOP 19 Oe 197 10 pe no os 119 113 139 ise ise Ve NG Vorzeichen Das Vorzeichen VZ des Analogwertes steht immer im Bit Nummer 15 e 0 e Ais Irrelevante Bits Irrelevante Bits werden mit x gekennzeichnet Diagnosebits Die Bitnummern 0 und 1 sind fur Diagnosefunktionen reserviert Bitnummer 2 ist
12. Abmessungen 96 5 x 150 x 150 BxHxT mm Gewicht ca 2500 g Baugruppenspezifische Daten Z ndschutzart der Baugruppe e CENELEC 112G EEx de ia ib IIC IIB T4 CE e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class I Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Ty 20 bis 60 C Spannungen Strome Potentiale Versorgungsspannung DC 24 V e Verpolschutz ja e Spannungsausfall berbr ckung min 20 ms zum R ckwandbus Elektronik der IM 151 2 und zur PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Potentialtrennung e zwischen Versorgungsspannung und ja Powerbus e zwischen Versorgungsspannung und ja R ckwandbus sowie PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle e zwischen Powerbus und Ruckwandbus ja sowie PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle e zwischen Ruckwandbus und ja PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Zulassige Potentialdifferenz e zwischen Versorgungsspannung und 375 V allen Ausgangsspannungen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Stromversorgungsmodul Spannungen Strome Potentiale Isolation gepr ft mit e zwischen Versorgungsspannung und AC 1500 V allen Sekund rspannungen e zwischen allen Ausgangsspannungen AC 500 V Stromaufnahme e Stromversorgungsmodul PS max 2 8 A Verlustleistung Stromversorgungsmodul PS max 14 W Status Alarme Diagnosen Alarme nein Diagnosefunkti
13. Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 15 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ S R 14 16 Tabelle 14 27 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ S R in C Typ S Rin C 1 digit 0 1 C Einheiten dezimal hexadezimal Bereich gt 2019 0 32767 7FFFH Uberlauf 2019 0 20190 4EDEx Ubersteuerungs s bereich 1769 1 17691 451Bu 1769 0 17690 451AH Nennbereich 50 0 500 FEOCH 50 1 501 FEOBH Untersteuerungs bereich 170 0 1700 F95CH lt 170 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 28 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ S R in F Typ S R in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 3276 6 32767 7FFFH Uberlauf 3276 6 32766 7FFEH bersteuerungs bereich 3216 3 32163 7DA3H 3216 2 32162 7DA2H Nennbereich 58 0 580 FDBCH 58 1 581 FDBBH Untersteuerungs bereich 274 0 2740 F54CH lt 274 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ B Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 29 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ B in C Typ Bin C 1 digit 0 1 C Einheiten dezimal hexadezimal Bereich gt 2070 0 32767 7FFFH Uberlauf 2070 0 20700 50DCH bersteuerungs bereich 1820 1 18201 47194 1820 0 18200 4718H Nennbereich 0 0 0 00004 0
14. aaa aaa e anaa aana a anaa anane eee 14 3 Verhalten der Analogmodule im Betrieb und bei St rungen 14 4 Analoges Elektronikmodul 2AI 2ANIRE 14 5 Analoges Elektronikmodul 2AI AWIRE sa eea eea ena e anane nana n e n nane een 14 6 Analoges Elektronikmodul Z2AIHID nane anane anana nane eee 14 7 Analoges Elektronikmodul ZAl TC 14 8 Analoges Elektronikmodul ZAC 14 9 Parameter der Analogen Elekironikmodule nennen 14 10 Parameterbeschreibung nenne nenn onenn nenn anane aane 14 10 1 Vergleichsstelle Vergleichsstellennummer aana aaa aana anana anana nane aee FRIO Kala ee kanang ga tani adage ee ee 14 10 3 ldentifikationsdaten see e eee eea eaaa eaaa aana naen anne nenne nenn nenn nenn nennen Analoge Elektronikmodule mit HART 15 1 Grundlagen ZU HART sen 19 11 VV ASS EE 15 1 2 Wie funktioniert HART 2222022200220000000000n0nnnne nenne nenn nnnn name nenne nenne nnnnnnnn 15 1 3 Wie werden die HART Feldgerate bei der ET 200iS eingebunden 15 1 4 Wie wenden Sie HART and 15 2 Analogwertdarstellung nannennannennennennennennnrnennsnrnnnnnrsnrsnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnnnne 15 3 Grundlagen der Analogwertverarbeitung aaa aaa eaaa eaaa aane anaa nane anae 15 4 Verhalten der Analogmodule mit HART im Betrieb und bei St rungen 15 5 Analoges Elektronikmodul 2AI 2WIRE HAT 15 6 Analoges Elektronikmodul 2AI AWIRE HAT 15
15. Messart 4 Leiter Temperatur N 3 Leiter Temperatur bh Na 4 Leiter Widerstand 3 Leiter Widerstand 2 Leiter Widerstand 2 Leiter Temperatur eee ee eee 4 Leiter Temperatur Kanal Messart Thermoelement Thermospannung deaktiviert Thermoele ment Kanal Messbereich Pt 100 Standardbereich Pt 100 Klimabereich Ni 100 Standardbereich NI 100 Klimabereich 600 Q absolut Pt 100 Standard bereich Kanal Messbereich Typ B PtRh PtRh Typ N NiCrSi NiSi Typ E NiCr CuNi Typ R PtRh Pt Typ S PtPh Pt Typ J Fe CuNi Typ L Fe CuNi Typ T Cu CuNi Typ K NiCr Ni Typ U Cu CuNi 80 mV Typ K NiCr Ni Kanal Vergleichsstelle keine RTD keine Kanal 14 66 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule Parameter Wertebereich Voreinstel Wirkungs 2AI RTD 2AI TC lung bereich Vergleichsstelle e keine keine Kanal Glattung e keine keine Kanal e schwach e mittel e stark Prozessalarm bei Grenzwertuber e freigegeben freigegeben Kanal schreitung e gesperrt Oberer Grenzwert Unterer bis oberer Grenzwert des Oberer Kanal Ubersteuerungsbereiches Grenzwert Unterer Grenzwert Unterer bis oberer Grenzwert des Unterer Kanal Ubersteuerungsbereiches Grenzwert Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Dia
16. e externe Temperaturkompensation ber Temperaturwert erfasst an einem Analogmodul derselben ET 200iS Station m glich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 8 Analoges Elektronikmodul 2AO Bestellnummer 6ES7 135 5RBOO OABO Eigenschaften e 2 Ausgange fur Stromausgabe e Ausgangsbereich parametrierbar Abis 20 mA Obis20 mA e potentialgetrennt zur Lastspannung L e Aufl sung 14 Bit Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegungen des ZAC am Terminalmodul Tabelle 14 83 Anschlussbelegung des 2AO Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen Aktor 1 Aktor an Kanal 0 Kanal 0 Klemmen 3 und 4 Aktor 2 Kanal 1 Klemmen 7 und 8 QI positiver Ausgang Analogausgang Strom M Masse Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 61 Analoge Elektronikmodule Prinzipschaltbild R ckwandbus anschaltung Stromregler Wandler o 5 O CO lt O 3 CC Powerbus Bild 14 7 Prinzipschaltbild des 2AO Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 62 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Technische Daten Tabelle 14 84 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Ausgange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC 112
17. Niederspannungsverteilung z B TN S System 3 x 400 V Schrank RS 485 15 Koppler Profilschiene Potenzialausgleich PA Bild 3 RS 485 IS Koppler an geerdeter Einspeisung betreiben Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 10 A5E00207082 02 4 3 Betrieb mit ungeerdetem Bezugspotential Anwendung In ausgedehnten Anlagen kann die Anforderung auftreten den RS 485 IS Koppler z B wegen Erdschluss berwachung mit ungeerdetem Bezugspotential aufzu bauen Dies ist z B in der chemischen Industrie oder in Kraftwerken der Fall St rstr me ableiten Beim Aufbau des RS 485 IS Kopplers mit ungeerdetem Bezugspotential werden auftretende St rstr me ber einen im RS 485 IS Koppler integrierten Kondensator zum Schutzleiter abgeleitet siehe Bild 4 Anschlussschema Bild 4 zeigt den Aufbau des RS 485 IS Kopplers mit ungeerdetem Bezugspotential Wenn Sie das Bezugspotential der 24V Spannungsversorgung nicht erden wollen dann m ssen Sie am RS 485 IS Koppler die Br cke zwischen den Klemmen M und Funktionserde entfernen Wenn die Br cke nicht steckt ist das Bezugspo tential des RS 485 IS Kopplers intern ber einen Kondensator mit der Profilschiene und dem Schutzleiter verbunden Potenzialausgleich PA Bild 4 Aufbau des RS 485 IS Kopplers mit ungeerdetem Bezugspotential Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 11 4 4 Anschl sse des RS 485 IS Ko
18. Storunterdruckung Fehlergrenzen Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 1 5K Temperaturbereich bezogen auf den Eingangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 1K bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehler rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1154 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbereiche Nennwerte Eingangswiderstand e Thermospannung 80 mV min 1 MOhm e Thermoelement Typ E N J K L S R B T U min 1 MOhm Anschluss der Signalgeber e fur Thermospannungsmessung moglich Kennlinienliniearisierung ja e fur Thermoelemente Typ E N J K L S R B T U e f r Thermospannungsmessung Nennbereich linear Temperaturkompensation e interne Temperaturkompensation nicht moglich e externe Temperaturkompensation mit Kompensationsdose m glich eine Kompensationsdose je Kanal diese muss eigensicher sein
19. Versorgungsspannung f r DP Master ist eingeschaltet Handbuch zum DP Master DP Master in Betriebszustand RUN geschaltet Handbuch zum DP Master ET 200iS im Betrieb nehmen Tabelle 7 8 ET 200iS im Betrieb nehmen 1 Schritt Vorgehensweise Schalten Sie die Versorgungsspannung f r die ET 200iS ein Siehe Kapitel Verdrahten Beobachten Sie die STATUS LEDs an der ET 200iS und am DP Master e Kapitel Inbetriebnahme und Verdrahten e Handbuch zum DP Master Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Anlauf der ET 200iS Parameter Anlauf bei Soll lt gt Istaufbau gesperrt nur bei DPVO Versorgungsspannung f r DP Slave einschalten DP Slave setzt Ausg nge auf 0 und bernimmt die eingestellte PROFIBUS Adresse LEDs ON leuchtet und BF blinkt oder BF leuchtet kein DP Master vorhanden DP Slave empf ngt Projektierungs daten vom DP Master Projektierungsdaten korrekt LED BF erlischt Eing nge sind Abhilfe Projektierungsdaten mit freigegeben Ausg nge bei STOP des Aufbau abgleichen oder DP Masters Ersatzwerte bei RUN des umgekehrt DP Masters aktuelle Ausgangswerte Datenaustausch ist m glich ET 200iS ist parametriert mit letzter g ltiger Parametrierung Bild 7 2 Anlauf der ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 12 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Di
20. Warnung bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden N Vorsicht bedeutet dass eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintreten k nnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet dass ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Achtung ist eine wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bestimmungsgem er Gebrauch Beachten Sie Folgendes N Warnung Das Ger t darf nur f r die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie
21. Bei Widerstands und RTD Messungen mit 2 3 Leiteranschluss ohne Messleitungen ergeben sich zus tzliche Messungenauigkeiten Diese werden mit dem Leitungsabgleich kompensiert Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 22 4 A5E00087830 02 Glossar Masse Als Masse gilt die Gesamtheit aller untereinander verbundenen inaktiven Teile eines Betriebsmittels die auch im Fehlerfall keine gefahrliche Beruhrungsspannung annehmen konnen Master durfen wenn sie im Besitz des Tokens sind Daten an andere Teilnehmer schicken und von anderen Teilnehmern Daten anfordern aktiver Teilnehmer DP Master sind z B die CPU 315 2 DP oder die IM 308 C Parametrieren Parametrieren ist das Ubergeben von Slaveparametern vom DP Master an den DP Slave PCS7 OS Operator Station Bedien und Beobachtungssystem f r das Prozessleitsystem SIMATIC PCS7 Potentialausgleich Elektrische Verbindung Potentialausgleichsleiter die die K rper elektrischer Betriebsmittel und fremde leitf hige K rper auf gleiches oder ann hernd gleiches Potential bringt um st rende oder gef hrliche Spannungen zwischen diesen K rpern zu verhindern potentialgebunden Bei potentialgebundenen Ein Ausgabebaugruppen sind die Bezugspotentiale von Steuer und Laststromkreis elektrisch verbunden potentialgetrennt Bei potentialgetrennten Ein Ausgabebaugruppen sind die Bezugspotentiale von Steuer und Laststromkreis galvanisch getrennt z B durch Optokoppler Relai
22. Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 3 19 Konfigurationsmoglichkeiten 4 1 Feinmodulares System Feinmodulares System Feinmodular bedeutet bei ET 200iS Sie k nnen den Aufbau exakt an Ihre Applikationen anpassen durch 2 und 4 kanalige Elektronikmodule Beispiel Nachfolgendes Bild zeigt Ihnen ein Aufbaubeispiel des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 1 Konfigurationsmoglichkeiten Stromversorgungsmodul PS IM 151 2 2 DO DC25V 25mA 2Al RTD 2Al 2WIRE HART 2Al 4WIRE HART 2Al 2WIRE 2AO HART ADI NAMUR DAI AWIRE 2AI TC Schalter Sensoren NAMUR Geber S Relais 2 4 Draht Messumformer ma Widerstandsthermometer Thermoelemente Lasten am Stromausgang HART Feldger te Bild 4 1 Aufbaubeispiel ET 200iS 4 2 Welch
23. Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 10 6 A5E00087830 02 Prinzipschaltbild R ckwandbus Powerbus Elektronik modul Klemmen mit Verbindung zum Elektronikmodul Bild 10 3 Technische Daten Terminalmodule Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TM E30S44 iS E30C44 iS Tabelle 10 7 Technische Daten Terminalmodule f r Elektronikmodule TM E30S44iS TME30C44 iS Ma e und Gewicht Abmessung BxHxT mm 30 x 132 x 43 5 Gewicht ca 150 g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Klemmen 4x4 Leitungsquerschnitte 0 14 bis 2 5 mm Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Siehe Kapitel Verdrahten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 10 7 Stromversorgungsmodul 11 1 Stromversorgungsmodul Bestellnummer 6ES7 138 5EA00 0AAO Eigenschaften e versorgt die ET 200iS sicher galvanisch getrennt mit den notwendigen Betriebsspannungen f r Elektronik der IM 151 2 RUckwandbus PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle der IM 151 2 Powerbus e bernimmt die sicherheitstechnische Begrenzung der Ausgangsspannungen Prinzipschaltbild o Elektronik der o IM 151 2 R ckwandbus PROFIBUS DP Ex i o Schnittstelle der IM 151 2 TT CC Powerbus Bild 11 1 Prinzipschaltbild des Stromversorgungsmoduls Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 11 1 Stromversorgungsmodul Technische Daten Tabelle 11 1 Technische Daten Ma e und Gewichte
24. Epes fol KANGA KA ie a e Eingabemodul 7B Bytex 9 olol lolololojo L nge der Kanalbezogenen Diagnose 32 Bits Bytex 10 oJoJoJoJol lolo I Anzahl der Kan le pro Modul 4 Byte si ol al ol ol ol oja Diagnoseergebnis ist am Kanal 2 vorhanden Byte x 12 bis x 15 0 Kanal 0 Byte x 16 und x 19 0 Kanal 1 76543210 Byte x 20 o 1JoJololololo Bit x 20 6 Fehlertyp 6 am Kanal 2 Leitungsbruch Byte x 21 bis x 23 0 Kanal 2 Byte x 24 und x 27 0 Kanal 3 Bild 7 18 Beispiel fur einen Diagnosealarm Fortsetzung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 43 Inbetriebnahme und Diagnose Prozessalarm von Analogeingabemodulen 765 43 2 1 0 Byte x 4 I Uberschreiten des oberen Grenzwerts Kanal 0 Uberschreiten des oberen Grenzwerts Kanal 1 76543210 Bytex 5 IT Unterschreiten des unteren Grenzwerts Kanal 0 Unterschreiten des unteren Grenzwerts Kanal 1 Byte x 6 und x 7 sind immer 00 Bild 7 19 Aufbau ab Byte x 4 fur Prozessalarm Analogeingabe Ziehen Steckenalarm Byte x 4 Byte x 5 nicht relevant Byte x 6 SKE Kennung 765 43 21 0 STEP 7 Byte x 7 RE Typkennung des Moduls High Byte Bytex 8 Typkennung des Moduls Low Byte Legende Typkennung eines gezogenen Moduls 8FCO Leerplatz Bild 7 20 Aufbau ab Byte x 4 fur Ziehen Steckenalarm Im Byte x 4 bis x 8 steht die Kennung des Moduls das gezog
25. Kennzeichnungen 21 1 Kennzeichnung nach Divisions Ubersicht NEC 500 Class Division 1 Groups A B C D Te Einteilung der Ex Bereiche Temperaturklassen Klassen und Gruppen nach NEC 500 Bild 21 1 bersicht Einteilung der Ex Bereiche Einteilung der Ex Bereiche Gefahr st ndig oder Gefahr selten und gelegentlich kurzzeitig USA NEC 500 Division 1 Division 2 Class gas Class II dust Class III fibers Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 21 1 Kennzeichnungen Temperaturklassen Temperaturklassen Hochtzulassige Oberflachentemperatur USA NEC 500 450 C T1 300 C T2 280 C T2A 260 C T2B 230 C T2C 215 C T2D 200 C T3 180 C T3A 165 C T3B 160 C T3C 135 C T4 120 C T4A 100 C T5 85 C T6 Klassen und Gruppen nach NEC 500 Klassen und Gruppen nach NEC 500 Typische Gase St ube Group Flusen Fasern Acetylen Class Group A Wasserstoff Class Group B Ethylen Class Group C Propan Class Group D Methan Mining Metallstaub Class Group E Kohlenstaub Class Group F Kornstaub Class Group G Fasern Flusen Class Ill 21 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Kennzeichnungen 21 2 Kennzeichnungen nach Zonen Ubersicht Class a Zone AEx ed CENELEC Gerategruppe Mr Gerateg
26. SOV INV Let RM pi eu PI HEB igi ele ene Ge EEufele e pun unissegingesscwats unds unn opp ung IE KIDAK LAK JON t oa mu uaip au KO aop ijpsralsny wag LAYS DS Sanga maka injured Dro sap Gunjauesqayieg pun sfumaia ip pues sagala sap pun Bunnag sap RUE Simpo Wo sap pue pun tewas sep ing Zz et Hassan WE Hay uaua he lg LO Bid Dum Iuau2papnum d Ieugnuneg e Jap ul Veh ep Saja anandang apaa Psp ang win Lane Ne pero anpi Jap Senis Lak sen LALA a b JANE erg Jeno SIBIWUNG AAS OSIS WOA EEN Sia JAN Jap SUNS o It us undupeg Sispuossg FLBELOZ AN WAS Ped BE PEGE OZOOS MA GOA E LL pe GUE ern eum paea O DOG LO LIDHAH GOG waia Wu vetunjdshunueds np pus 0021 SUE SUEY Wap 22 usdunjmadyanms Tue nef yosjuenet sopueunauon says yaBepeydued mze Gouw Gur puny rag ure Belayu ku ebun pun Lape aunis Big BGA SHIM ESE un yeu Tt ia Dun Zon ed aay ar a i t E a page 1 apveusjsusun Yeu 3 EA aun Yon ew S NGKAN SUH ig d pr e A GR mp WEBSO DESHLM Hjozua SOY Lots Japar vauamisippH vppogbgt 0 9 pun g L umirama 2 ml Wu Sl E va Hee Lef Bezingospunzun 7 paaugs iuiu LA ar Bungan uneg Suasana Toi XM PSLLGLLY WAH Bun unapsaynidigsnuneg 93 ine ZE NV vway irgi eu Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 21 Bescheinigungen 20 1 10 2AO I 2AO I HART Piz mig van egbissgiusauusa pure Jena PUn S KERZE Dam LLIN Sc
27. Schritt Steckplatznummernschilder Farbkennzeichnungsschilder 1 Brechen Sie das Die Farbkennzeichnungsschilder konnen Sie direkt Steckplatznummernschild 1 bis 32 aus aus dem Streifen in die daf r vorgesehene ffnung dem Streifen heraus neben der Klemme stecken und abdrehen 2 Drucken Sie mit dem Finger das Drucken Sie mit dem Finger die Steckplatznummernschild in das Farbkennzeichnungsschilder in das Terminalmodul Terminalmodul 9 14 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Montieren Tess oc CMON Steckplatznummernschilder EE uO OOA ee ee ee eee LEE EN ER aa Farbkennzeichnungsschilder Bild 5 9 Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder montieren Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder demontieren Tabelle 5 3 Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder demontieren Schritt Steckplatznummernschilder Farbkennzeichnungsschilder 1 Ziehen Sie das Elektronikmodul vom Hebeln Sie die Farbkennzeichnungsschilder mit Terminalmodul ab dem Schraubendreher aus der Halterung 2 Hebeln Sie das Steckplatznummernschild mit dem Schraubendreher aus der Halterung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 15 Montieren 5 7 Busschnittstellenmodul und Klemmenbox auf Terminalmodul austauschen Eigenschaften Die Klemmenbox Busschnittstellenmodul ist Bestandteil der Terminalmodule TM IM TM E Im
28. kana emer D panan Senet EE Zr a un S i 7 7 ikana An DING Ledung aran Bau wi goa or a GENEA agaa a FO BEN ay KAG ETOK Gr UO BA A Err rtd Bam sangyang Way 13 0009 SEDA UEpeoy WOU HW TLS Ope Bam iku AR Gang yey KLS ee Aui B at LE pun Zoe Daun po Gum x L LLK2IgLD VNIH aputai ugy 13 0088 Groe OD W uumg Ve gieo Oe Domenys AG AHEM VS ern Egen Ure addy 95 pu Apes palpa p gt mp aussen e yo 9 wupumdchy V UP Looe u ei mn EZ ROG ur under radang aa 70 6 aprang U UN Yan FY SU Sg Vu D Aneng gut jo ep Gy UE SCHLUSS 14 Ip Vu eu SL i kanga bn z gy Fr iy tr EE Era Se Tei Frp el BBELFREOS NS WESI DEGOS HE LAGYO NI BALBALAN GAN MAG AO Bag JEG Cu gw JE Bell MAA ALLO pO a Er L i ng AA Brat am Oh PS ET Wind OEVO ORELLS FE 269 OA LHWH SHIM IVE POW GEYONG ELLA OA IHAA Ive pen Enpo o nn Asch gg SO en aL Aupuugeen Bisoug pzzzgO 05 OjjENS SURWIEIS UOA JOLLISA Sv 09V gy suewels SN3W3IS 2AI RTD 20 2 8 upps jamas jo Bananen UH AH Enid fi d ene et Dun O50 Vita SW APU crasvd GENE yr a ng LOGE soguunjdas g Heguy Loan CHAS Ak kaye usa oa kien ajana ot Bayek BETS Ka eut jo SAM BL JO oz OU LE SAAR Loe pre spuenoyjop WAY 13 0089 SENG yIepsod WU Hy ZL 9 OLE Baay a Ag AEN WW RUE WANDANE jo JAAN LOVES IUD DUE Apog G t jo suis XESLEXSLWLO VAN spurparay wayuy 13 0088 Groe UIENSOg ug ey 09 OLE Bomann A S AMEND WAWAN SEWN Geo UOVEN PAS adAL 73 p
29. AS Mn OYWO OOWAS BEL 2530 Sg dA sinpowstinG ung Sap Bunpueaua Ia JIAN SU OH menpss ysunp anpoyy aye amp asouBer pun Bag WU Seka yun e Jahssed senjyosuy ung ang Salons pun ANU N E 0 x WES aSU S yezinyospunz Wy eng s Guntyosuay Siyung 6417 XALV 10 Bid BunBjueyssequnudueysnwneg g3 An eBejuy uag pun Gismyseunesg eb LU at did yejsuesapung eydsiuyse Yyosijeyx sAUd Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 4 Bescheinigungen Interfacemodul IM151 2 20 1 2 Size ana MI EDT e DIL BESSE TENANE ADHAN NG KASAN AKA pen TID Te pels ap EN EP Aja NA arp Lae deua pi Api ofizeme TUAH AMA TANG MAA TAHAN ie Moart ak Cen Bunting JAM Agen Sain MADE Ujang uaga ieg oO pur QUE wage V Inte oy Efe alas De P MEH 2 Ar P Bunpulperssejg SUSUNU SAS GLOMSYUSCH roi asou eig pun ng siWong PUN Sal aga Heute pezmpspuNnz u sng g Guniiosia asywang ap Jegfissejgreisden je Buien ap D Fj Des 3 AJO GO ANU EN GAS SISAN GUN Bunpurpoassaje Dans AS Sa Ewa xa yaaya LEES ul Sng JAMOJ BOIS SLL MALY 10 Gid BHES URE Bee BANJU SAS BENANG NG Suusjunuejs s unanab swaaie Sep ASIB ILU S LAODUE USE vor PUN Spg UOA JAUHE SEED Lei S NJYISUESNGNJA4 quaysueiia 194 Acre N JESU PLU MAWI BOL d vu Azb N VASE KR WE ang pu OAWONOWWE 1S1 2929 L t N OAL PAUSE LE u sep GUNDUSAWua Jag BUSAISUEOH ptGopk upueateutuupe Sg we as jangssniyssug ANG JAGO Ola
30. Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 20 1 Bescheinigungen Bergen Ed GL LCD a OO SRN enge Jiprapeapung WOU SA Pap Buni ap ie ung Jo ae PAM PET AAT AA LOPE au Pep MANTHANG BAGREG A3 Sat waah jian EH Hagai mie UD PLT eur UO UBT Ep janna La pap Giz Seg yf RUE jne OH aoa Jap suajsepu Gunz Ua ap Sule papiopa Staylun g Jep ALZL N OYYWO OONIS BEI L539 Se dA Sinpous und JOEL Sop Bunpussus 160 JISAMSUJOH JES PALON U aiespc LIT aye Gg ang you SL Inpatwpeumuus DEO 06 NYUDET Won sensu Linz dni WE LIANAN SUN Oven TENAN sga Water pezmyospunz uy STG FIMO ESTER USDUNQIGA sayplaleg Laya pie ah Ee L InpOWeunus LEO fap UI SASI ISING BS nee Uya WE LALA SS NO SN Wap pu dayne gewabsbununssg pur yasfsnepenusoy Samwmang A 09Z n Gunuuedsjewxeny SASI YI SIBU TEN SanL IDDOLIEUIHUSL NGE WE JOLLA EN KS ara er A Gieburg sib aas Saang BANDANE HG ADE 02 30 Are D 09 519 9 g Vor Yoruaqunpwadwiarsiungqediuy uate L z avobaey Jap ueGunapioyuy ap Bunjyousy Jeyjgwe s ununugseg q ine puesebsu tie seg TEQINESSER Unz A SUN AS Sas yaa Waag Bimas Leg Bunfiualossg Jess Buen wu ajeuna Ueyssivegsei ap puis aynpappaluanyeg aip ang aaisa jauyuoy ayaysqiuyos angresa pun Bunga Image appo Vepuspuamen Nz Sip Jal apisan finzag Wong SS EHUIONS IGS NE EA WED SAOS SINPOW Vspussyselsnzne Vapueben Wayung am Jap Bunpumpe Wayan yana PUN U 1ESHELCeLU Jap Jaysjnuesan uu Jump Megnesigeg Jag Npo
31. 0 0 Unter 405 4 811 1 Ja Jo Jo 1 1 lo I Jo oi o Jo o Steuerungs bereich lt 405 4 812 1lolo 1l0o 1 01 Jo Jo o lo O 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 25 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Pt100 Klima Tabelle 14 43 SIMATIC S5 Format Messbereich Pt100 Klima in C Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C 1 digit dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 0 05 C plea leg gt 155 3101 0111 11111 1 berlauf 155 3100 0111 1 114 14 0 0 Ubersteu 130 05 2601 0 1 0 oJlolo lo Jo o 1 Jo 0 Jo ErungS bereich 130 2600 o 110 1 o o o 1 o 100 0 lo o 10 Nennbe 0 05 4 o o o olo o o o o Lo olo 1 Jo Jo Jo reich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oo 0 05 4 TA JAJA AJA JAJA JA JA A TA 4 0010 120 2400 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 o 120 05 2401 o 1 lo 1JoLo 111141111110 0 o Unter 145 2900 o lo o 1 lo 10 1 1 o Jo Jo Jo Jo Steuerungs bereich lt 145 2901 o 1 lo o 110 1 o 1 Jo 44 l0 o 1 Unterlauf Tabelle 14 44 SIMATIC S5 Format Messbereich Pt100 Klima in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich 1 digit 0 1 dezimal 4 4 1 lo 8 7 6 slals3 2 Jo x rlo F 210 gt 311 3111 0114 1 MER berl
32. 14 25 14 26 14 27 14 28 14 29 14 30 14 31 14 32 14 33 14 34 14 35 14 36 14 37 14 38 14 39 14 40 14 41 14 42 14 43 14 44 14 45 14 46 14 47 14 48 14 49 14 50 14 51 14 52 14 53 14 54 14 55 14 56 14 57 14 58 14 59 14 60 14 61 14 62 14 63 14 64 14 65 14 66 SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format SIMATIC S7 Format Analogwertdarstellung der Analogeingange SIMATIC S5 Format Analogwertdarstellung der Analogausgange SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format SIMATIC S5 Format Messbereich Ni100 Standard in F Messbereich Ni100 K
33. 1832 0 18320 47904 Ubersteuerungs bereich 1562 1 15621 3D05H 1562 0 15620 3D044 Nennbereich 328 0 3280 F330H 328 1 3281 F32FH Untersteuerungs bereich 405 4 4054 FO2AH lt 405 4 32768 80004 Unterlauf 14 7 ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Pt100 Klima 14 8 Tabelle 14 11 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Klima in C Pt100 Klima in C Einheiten Bereich 1 digit 0 01 C dezimal hexadezimal gt 155 00 32767 FFFH berlauf 155 00 15500 3C8CH bersteuerungs bereich 130 01 13001 32C94 130 00 13000 32C84 Nennbereich 120 00 12000 D1204 120 01 12001 D11FH Untersteuerungs bereich 145 00 14500 C75CH lt 145 00 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 12 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Klima in F Pt100 Klima in F Einheiten Bereich 1 digit 0 01 F dezimal hexadezimal gt 311 00 32767 7FFFH Uberlauf 311 00 31100 797Cu Ubersteuerungs bereich 266 01 26601 6 E94 266 00 26600 67E8H Nennbereich 184 00 18400 B820H 184 01 18401 B81Fy Untersteuerungs bereich 229 00 22900 A68CH lt 229 00 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Ni100 Standard Tabelle 14 13 SIMATIC S7 Format Messbereich Ni100 Standard in C
34. 2DMU Strom Kanal Messart e ADMU Strom 4DMU Strom Kanal e deaktiviert Messbereich 4 bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal Messbereich e 4bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal e Obis 20 mA Glattung e keine keine Kanal e schwach e mittel e stark Prozessalarm bei e freigegeben freigegeben Kanal Grenzwert berschreitung e gesperrt Oberer Grenzwert Unterer bis oberer Wert des Oberer Kanal Ubersteuerungsbereiches Nennwert Unterer Grenzwert Unterer bis oberer Wert des Unterer Kanal Ubersteuerungsbereiches Nennwert Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose ber Unterlauf e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose e freigegeben freigegeben Kanal Kurzschluss e gesperrt wird von SIMATIC PDM automatisch eingetragen Siehe Parameter IM 151 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 65 Analoge Elektronikmodule Parameter 2Al RTD 2Al TC Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM eingestellt Tabelle 14 86 Parameter 2Al RTD 2Al TC Parameter 2Al RTD 2AI TC Format der Analogwerte Wertebereich SIMATIC S7 SIMATIC S5 Voreinstel lung SIMATIC S7 Wirkungs bereich ET 200iS St rfrequenzunterdr ckung 50 Hz 60 Hz 50 Hz ET 200iS Temperatur Einheit Celsius Fahrenheit Celsius ET 2001S Vergleichsstellennummer 1 bis 8 Modul Kanal x x 0 1
35. 6 Diagnose 7 Maximalausbau 8 Technische Daten 9 Bestellnummern 10 Bescheinigungen Copyright 2004 by Siemens AG A5E00207082 02 1 Funktion Der RS 485 IS Koppler setzt PROFIBUS DP in PROFIBUS RS 485 IS eigensicher ZUndschutzart Eigensicherheit i um Der RS 485 IS Koppler wirkt dabei wie eine Sicherheitsbarriere IS steht f r Intrinsically Safety deutsch Eigensicherheit Anwendungsgebiet Sie verwenden den RS 485 IS Koppler um den eigensicheren PROFIBUS RS 485 IS vom nicht eigensicheren PROFIBUS DP zu trennen Hinweis An den RS 485 IS Koppler d rfen Sie anschlie en e max 31 Teilnehmer Field Devices RS 485 IS mit PROFIBUS RS 485 IS Schnittstelle oder e max 16 Teilnehmer ET 200iS Stationen mit PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Ein Mischbetrieb innerhalb eines Segments ist nicht zul ssig Aufbau e Sie ben tigen einen RS 485 IS Koppler um ein Field Device RS 485 IS oder eine ET 200iS im explosionsgef hrdeten Bereich betreiben zu k nnen siehe und 2 e Sie ben tigen zwei RS 485 IS Koppler um Datensignale auf Busleitungen zu verst rken und Bussegmente zu koppeln siehe 3 Die Repeaterfunktion mit zwei RS 485 IS Kopplern ist erforderlich bei mehr als zugelassenen Teilnehmer im Ex Bereich berschreitung der maximalen Leitungsl nge in einem Segment im Ex Bereich Kopplung eines PROFIBUS RS 485 I5S Segments mit einem PROFIBUS DP Ex i Segments e Mit dem RS 485 IS Koppler
36. 7 15 Einbindung in die Leittechnik bersicht ber den Beispielaufbau Verdrahtung TMP Verdrahtung Feldbus Trennubertrager Verdrahtung der ET 200iS Module PROFIBUS Adresse 3 einstellen Konfiguration S7 A0 Konfigurieren der ET 20019 ET 20015 Kan le sperren Aufbaubeispiel ET ZOU Konfigurationsm glichkeiten ET 200iS in Zone Stromversorgungsmodul PS Beispiel zum direkten Datenaustausch ET 200iS und die Y Schaltung Geh use f r ET 200iS in Zone 1 Geh use f r ET 200iS in Zone 2 Mindestabstande zum Geh use Terminal TM PS montieren Terminalmodul TM IM und TM E montieren Terminalmodul TM IM oder TM E demontieren von rechts Abschlussmodul montieren Schirmauflage montieren Steckplatznummernschilder und Farbkennz Busschnittstellenmodul und Klemmenbox austauschen ET 200iS mit geerdetem Bezugspotentioal betreiben Potentialverh ltnisse bei ET 200iS Blitz Schutzzonen eines Geb udes Beispiel f r die Beschaltung von vernetzten Federklemme verdrahten Versorgungsspannung und Erdungsanschluss am TM PS anschlie en Terminalmodul TM IM verdraht
37. Anzugsdrehmoment 0 5 0 7 Nm Gefahr Beim Anschlie en der Leitungen am TM PS m ssen Sie die Schutzart IP 30 einhalten Das ist nur m glich wenn Sie die in der Spalte Verdrahtungsregeln f r TM PS angegebenen Werte beachten Terminalmodul TM E30S44 iS mit Schraubklemme verdrahten Eigenschaften e Bei Terminalmodulen mit Schraubklemme werden die einzelnen Leitungen durch Verschrauben in der Klemme befestigt e Es sind keine Aderendh lsen erforderlich Voraussetzungen Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Ben tigtes Werkzeug 6 16 Schraubendreher 3 mm Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Verdrahten Terminalmodul mit Schraubklemme verdrahten 1 Isolieren Sie die Leitungen 9 mm ab 2 Stecken Sie die einzelnen Leitungen in die Klemme 3 Verschrauben Sie die Klemme Folge Die Leitung ist mit dem Terminalmodul verklemmt 6 5 3 Terminalmodul TM E30C44 iS mit Federklemme verdrahten Eigenschaften Bei Terminalmodulen mit Federklemme werden die einzelnen Leitungen durch Stecken in die Klemme befestigt Voraussetzungen Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Ben tigtes Werkzeug Schraubendreher 3 mm Terminalmodul mit Federklemme verdrahten 1 Isolieren Sie die Leitungen 9 mm ab 2 Stecken Sie den Schraubendreher in die obere runde ffnung der Klemme und dr cken Sie in die ffnung 3 Stecken Sie die Leitung bis zum Anschlag in die untere quadratische ffnung der Klemme
38. Eingabekanal x x 0 bis 3 Gebertyp e Kanal gesperrt NAMUR Kanal e NAMUR Geber Geber e Einzelkontakt unbeschaltet e Einzelkontakt mit 10 KQ beschaltet e NAMUR Wechsler e Wechsler unbeschaltet e Wechsler mit 10 kQ beschaltet Impulsverlangerung e keine keine Kanal e 05s e is e 25 Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Kurzschluss e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Flatterfehler e freigegeben gesperrt Kanal e gesperrt Flatter berwachung e 0 5s 25 Kanal Uberwachungsfenster e 1sbis 100s in 1 s Schritten einstellbar Flatter berwachung 2 bis 31 5 Kanal Anzahl Signalwechsel Parametrierbar nur in HW Konfig und wenn Sie die ET 200iS als S7 DP Slave betreiben Parameter ist erst dann einstellbar wenn Sie die Diagnose Flatterfehler freigegeben haben 13 12 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Parameter 2DO DC25V 25mA Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM parametriert Tabelle 13 11 Parameter f r 2DO DC25V 25mA Digitale Elektronikmodule gesperrt Parameter 2DO DC25V 25mA Wertebereich Vorein Wirkungs stellung bereich Kan le parallelschalten e Ja Nein Modul e Nein Ausgabekanal x x 0 bis 1 Verhalten bei CPU Master S TOP e Ersatzwert schalten Ersatzwert Kanal e Letzten Wert halten schalten Ersatzwert e 0 0 Kanal e 1 Samm
39. Gefahr N Wenn Sie nderungen an der Kodierung vornehmen dann kann dies zu gef hrlichen Zust nden in Ihrer Anlage f hren Kodierelement anal RI D me Di me Mme me me me me Me m E Iess KE E lt LHS ue MeS MS me me me Gr me me me Me mo me me m E C mo Mie ue MS me me me me LUIS me He Di BIS me me il IOC de pie IO a fes I gt Bild 6 13 Typwechsel eines Elektronikmoduls Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 30 A5E00087830 02 Verdrahten 6 7 PROFIBUS Adresse einstellen Eigenschaften Mit der PROFIBUS Adresse legen Sie fest unter welcher Adresse das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS am PROFIBUS DP angesprochen wird Voraussetzungen e Die PROFIBUS DP Adresse fur die ET 200iS wird am Interfacemodul ber DIL Schalter eingestellt Die DIL Schalter befinden sich auf der Vo
40. Messbereich Typ U in C Typ U in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 850 0 32767 7FFFH Uberlauf 850 0 8500 21344 bersteuerungs bereich 600 1 6001 17714 600 0 6000 1770H Nennbereich 200 0 2000 F830H lt 200 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 34 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ U in F Typ U in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 1562 0 32767 7FFFH Uberlauf 1562 0 15620 3D044 bersteuerungs bereich 1112 1 11121 2B71H 1112 0 11120 2B70H Nennbereich 328 0 3280 F330H lt 328 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 19 Analoge Elektronikmodule 14 1 4 Analogwertdarstellung fur die Ausgabebereiche der Analogen Ausgabemodule im SIMATIC S7 Format Einleitung Die Tabelle in diesem Kapitel enthalt die digitalisierten Analogwerte fur die Messbereiche der Analogen Ausgabemodule Da die binare Darstellung der Analogwerte immer gleich ist enthalt diese Tabelle nur noch die Gegenuberstellung der Ausgabebereiche zu den Einheiten Ausgabebereiche fur Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Tabelle 14 35 SIMATIC S7 Format Messbereich 0 4 bis 20 mA Ausgabe Ausgabe Einheiten Bereich bereich bereich dezimal hexadezimal 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 0 gt 32511 gt 7EFFH berlauf 23 5178 22 8142 32511 7EFFyH Ubersteuerungs
41. Veersorgungsnetzes ist nicht zul ssig Der Potentialausgleich PA ist der nach EN 50 079 14 vorgeschriebene Potentialausgleich in explosionsgef hrdeten Bereichen 6 3 Elektrischer Aufbau der ET 200iS Potentialtrennung zwischen e den Laststromkreisen Prozess und allen anderen Schaltungsteilen der ET 200iS e der PROFIBUS DP Schnittstelle im Interfacemodul und allen anderen Schaltungsteilen Nachstehendes Bild zeigt die Potentialverh ltnisse bei ET 200iS Im Bild sind nur die wichtigsten Komponenten dargestellt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 5 Verdrahten R ckwandbus ET 200iS Stromversorgungsmodul Abschluss modul Busan schaltung Profil schiene Powerbus Ze Potential trennung DP Prozess Schnitts elektronik Potential Powerbus Potential DP Schnittstelle Potential Peripherie EEx Potential Logik EEx i Bild 6 2 Potentialverh ltnisse bei ET 200iS 6 4 Blitzschutz und Uberspannungsschutz 6 4 1 Uberblick Einleitung Zu den h ufigen Ausfallursachen geh ren berspannungen verursacht von e atmosph rischen Entladungen oder e elektrostatischen Entladungen Wir zeigen Ihnen zuerst worauf die Theorie des Schutzes vor berspannung basiert dem Blitz Schutzzonen Konzept Anschlie end finden Sie Regeln f r die berg nge zwischen den einzelnen Blitz Schutzzonen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 6 A5E00087830 02 Verd
42. Z2AII2WIRE 2Al I 2WIRE HART aaa aaa eaaa ccc cccceceeceeeeeeeeeeeeesaeeeeseeeeseeeeees 20 1 7 2Al 4WIRE 2Al I 4WIRE HART 2 0 0 0 ccc cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeees 21 E D an ee er ee ee een ZU DAT E 2021 10 e H MR EE 20 2 EG Konformit tsbescheinigungen nennennnennnnnnennnnnnnnnnrrrnnrnnnrnrrrnnrnenrnne 20 2 1 Dezentrales Peripheriegerat ET ZOU 20 2 2 Mternacemodul IM EN E 20 2 3 Stromversorgungsmodul Ri 20 24 ADI NAMUR cee isah adawan aga a aia anga a ee era 2025 2DO DC ZIV Z EE 20 26 ZAPI2ZWIRE 2Al 2WIRE HART u 20 2 7 2Al 4WIRE 2Al 4WIRE HART 20esssssesssnnenssnnenenneenenneennnnennnnnenennn 20 298 AARTO E EEEE ee D e RER 20210 ZAO R ZAOTRAR EE 21 Kennzeichnungen 21 1 Kennzeichnung nach Dnwvisons 21 2 Kennzeichnungen nach ee 22 Glossar 22 1 22 1 Ee EE 22 1 23 Index Bilder 1 1 SIMATIC Customer Support Hotlme cc ccccccccseeeeseeeeeeeeseeeeseeesaeeesaeeees 2 1 Typischer Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes nenne 2 2 Ansicht des Dezentralen Peripheriegerats ET 200iS 2 3 Kennzeichnungen ET 20019 nee eee eea a eaaa nenne eaaa anne nenne nenne nenne anane ene Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 V Inhalt vi 2 4 3 1 3 3 3 4 3 6 3 7 4 1 4 2 4 4 4 5 5 2 5 3 5 5 5 6 5 8 5 9 5 10 6 1 6 2 6 4 6 5 6 7 6 8 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 1 2 7 3 1 5 7 6 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14
43. berein Richtiger Stationstyp oder richtiger Aufbau des DP Slaves in der Projektiersoftware eingegeben 1 Es ist externe Diagnose vorhanden Werten Sie die kennungsbezogene den Modulstatus und oder die kanalbezogene Diagnose aus Sobald alle Fehler behoben sind wird das Bit 3 zur ckgesetzt Das Bit wird neu gesetzt wenn eine neue Diagnosemeldung in den Bytes der o g Diagnosen vorliegt 1 Die angeforderte Funktion wird vom DP Slave nicht unterst tzt z B ndern der PROFIBUS Adresse ber die Software berpr fen Sie die Projektierung 1 DP Master kann die Antwort des DP Slaves nicht interpretieren berpr fen Sie den Busaufbau 1 Der DP Slave Typ stimmt nicht mit der Software Projektierung berein Vergleiche Soll mit der Istkonfiguration 1 Der DP Slave ist von einem anderen DP Master parametriert worden nicht von dem DP Master der im Augenblick Zugriff auf den DP Slave hat Bit ist immer 1 wenn Sie z B gerade mit dem PG oder einem anderen DP Master auf den DP Slave zugreifen Die PROFIBUS Adresse des DP Masters der den DP Slave parametriert hat befindet sich im Diagnosebyte Master PROFIBUS Adresse 7 30 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Stationsstatus 2 Tabelle 7 20 Aufbau von Stationsstatus 2 Byte 1 Bit Bedeutung 1 Der DP Slave muss neu parametriert werden 1 Es liegt e
44. fung auf mechanische Umgebungsbedingungen aaa eaaa eaaa eaaa Suter VIEL e octet aa naa aaa Nan Kai AAS a ne Tr Nennspannung zum Betrieb 9 8 Terminalmodule und Elektronikmodule nennen Anschlussbelegung auf dem Terminalmodul TMP Technische Daten Terminalmodul f r Stromversorgungsmodul TM PS 10 3 Anschlussbelegung der PROFIBUS DP Ex i Buchse auf TM IM 10 4 Technische Daten Terminalmodul fur Interfacemodul TM IM 10 5 Anschlussbelegung des Terminalmoduls TM E30S44 1S E30C44 iS Technische Daten Terminalmodule f r Elektronikmodule TM E30844iS TE SO A een een TECHNISCHE Dalah sasanga Kana a ak WERE WAE KENE KANE aan anna nn nen ana Technische Daten awasi Ta Sai aaa Ka nee Eee aaa wie Parameter f r das Interfacemodul IM 151 2 aaa eaaa aee aee anae nane Rennen id ntifikationsdaten aiwa aaa waga na nn NE AANE TEN EN NA KA ren Identifikationsdaten aas eee eee eee aee eens eeseeeseeeceeeseeeseeeseeeteeteeeteeeeeeeees Anschlussbelegung NAMUR Geber bzw Geber nach DIN 19234 Anschlussbelegung NAMUR Wechsler bzw Geber nach DIN 19234 Wechsler EE 13 2 Anschlussbelegung Einzelkontakt mit 10 KQ beschaltet mechanischer ee TEE 13 2 Anschlussbelegung Wechsler mit 10 kN beschaltet mechanischer Wechsler ANNER 13 3 Anschlussbelegung Einzelkontakt unbeschaltet mechanischer Schlie er mit Einzelkontakt aaa eaaa ene n nenen nenen
45. ssigen Bytes E DW 0 Fehlercode Ablage in DW 0 des DB 30 7 8 3 Diagnosemeldungen der Elektronikmodule Einleitung Sie k nnen mit SIMATIC PDM die Diagnosemeldungen fur die folgenden Module parametrieren e Digitale Eingabemodule e Digitale Ausgabemodule e Analoge Eingabemodule e Analoge Ausgabemodule Digitale Eingabemodule Tabelle 7 15 Digitale Eingabemodule Diagnosemeldung _Wirkungsbereich__parametrierbar Kurzschluss Kanal ja Leitungsbruch Kanal ja Fehler Modul nein Parametrierfehler Modul nein Externer Fehler Kanal nein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 24 A5E00087830 02 Digitale Ausgabemodule Tabelle 7 16 Digitale Ausgabemodule Inbetriebnahme und Diagnose Diagnosemeldung Wirkungsbereich parametrierbar Kurzschluss Kanal ja Leitungsbruch Kanal ja Fehler Modul nein Parametrierfehler Modul nein Externer Fehler Kanal 0 Kanal 3 nein Analoge Eingabemodule Tabelle 7 17 Analoge Eingabemodule Diagnosemeldung Wirkungsbereich parametrierbar Kurzschluss Kanal ja Leitungsbruch Kanal ja Oberer Messbereich uberschritten Kanal ja Unterer Messbereich unterschritten Kanal ja Fehler Modul nein Parametrierfehler Modul nein Nur bei 2Al 2WIRE 2Al RTD 2Al 2WIRE HART Analoge Ausgabemodule Tabelle 7 18 Analoge Ausgabemodule Diagnosemeldung Wirkungsbereich parametrierbar Kurzschluss K
46. sung inkl bersteuerungsbereich 12 Bit Vorzeichen Gl ttung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Stufe Zeitkonstante keine 1 x Zykluszeit schwach 4 x Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit 14 47 Analoge Elektronikmodule Storunterdruckung Fehlergrenzen Storspannungsunterdruckung fur f nx f1 1 f1 St rfrequenz e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB St rung lt Nennwert des Eingangsbereichs Ubersprechen zwischen den Eing ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 15 Temperaturbereich bezogen auf den Eingangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 0015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss lt 23 8 mA e Drahtbruch lt 3 6 mA Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATE
47. uta 2 seazgooossy ned 2 BRO SONI SH eig 11 dest rem OL SOOKELLOOSSY reg OL Ae EL LOD SHEORSO00RSY nea zl GO Lrzfe66vaNe MIZILEDOp DN uN Dummpa T JEN SE BALE MIN Lo gia GunbiuieqosequdiaisnuneR pa mz aueia WESI ML 10 VSN Bunbiujaysssgynicdissmwneg 93 Inz ASV INV v beuptunsbunnmd up Baeta efit veluygsue L t JUN We ul Puls ass gah aia BQ ppo jiane Ap punynidab puts WANA aga ENTE ka PIN Sa PUN Skak uapuEbepurue ass so unupa 6 ayn uap DA BOS peep atique SEN Vehlnspiopueslaudunses DUN SULA apus aku NE vafiuruapuoguesjaypunsag pun SYDYIBI NS Gpuabaibumugn tray ten i 1 77 KC AE C1 ees engt vaugtutaptg op pin Up lU egen wap ling e Up im ag ued aa Inu kap np ampa Jap engem Wing V eo Nz GEN JEBLES A unang fo sap Bunajesgalneg pun sunya s p puis sageiqeg sop pun Suns dep pusa enpoyy Dro sap Leys pun aere sep ung g wag WH Pa Waja ALLS MIL W EO eb Tunjung ga Sat dag anung gg wap ul usp pep Seje aba iya Use lusrar 5 0 sap sn sawa Eug jne ey anpa sap sung tgk kasu LONG Eng 30404 Su D sbumb ae A LIGA YOSSI ONS SLIBYS S 290 aU am IL upfup umpag apuoseg BABE LIS AN WEN Ejaan PASTOS Na OOA g 11 Wuere RG mung um PURE EA O09 OMA eye Hsia Volt Ueburgpstlefupuugpche zap PUN tz L JIWAN SRI uap Ang uabunymudyanye NANA AE DSi pop uns raden dn WEI aa Boun Pinpin ag pua HS MU esfhupfun pln ume adunfimam aid SPIEL Uapuoyisum un Ve 1 TRYATANp
48. welchem Teil des Wertebereichs die Ausgangswerte liegen Die folgende Tabelle zeigt diese Abhangigkeit Tabelle 14 74 Verhalten der Analogmodule in Abhangigkeit von der Lage des Analogausgangswertes im Wertebereich Nennbereich Ausgangswert liegt im Ausgangswert im SIMATIC S5 S7 Format Wert vom DP Master ber Untersteuerungsbereich Wert vom DP Master berlauf 0 Signal Unterlauf 0 Signal vor Parametrierung 0 Signal 14 44 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 4 Analoges Elektronikmodul 2Al 2WIRE Bestellnummer 6ES7 134 5RBOO OABO Eigenschaften e 2 Eing nge fur den Anschluss von 2 Draht Messumformer e Eingangsbereich parametrierbar 4 bis 20 mA e Auflosung 12 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung Tabelle 14 75 Anschlussbelegung des 2Al 2WIRE Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen 2 Draht Messumformer 1 2DMU an Kanal 0 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 2 Draht Messumformer 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 M Eingangssignal M Eingangssignal 2 Die 2 Draht Messumformer werden ber die Messleitungen versorgt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 45 Analoge Elektronikmodule Prinzipschaltbild Ruckwandbus anschaltung Multiplexer Wandler o 5 O CO lt O 3 CC Powerbus Bild 14 3 Prinzipschaltbild des 2Al 2WIRE Technische Daten Tabelle 14
49. 1 1114 1 1111111000 0 A l0 l0 10 Unter 105 210 1 1 11 41 1 0 10 1 0114 1 11 lo Jo Jo Jo Steuerungs bereich lt 105 0 211 1 1111111 0 01110 141 110 1 o 0 11 Unterlauf Im ber bzw im Untersteuerungsbereich wird die beim Verlassen des linearisierten Nennbereichs vorhandene Steigung der Kennlinie beibehalten Tabelle 14 46 SIMATIC S5 Format Messbereich Ni100 Standard in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich 1 digit 0 5 dezimal 4 4 l ol e 7 e 5 a l3 2al lo x Fl 2 1 gt 563 1127 0 0 14 1 1 11 l1 berlauf 563 1126 0 lo 11 0 1 0 0 Ubersteu 482 5 965 0 lo lo 1 se 4 E LEE D IER jerungs bereich 482 964 0 0 0 1 1 1 1 o 0 0 11 0 lo 0 0 l0 Nennbe 0 5 4 o o o olo o o o oLo olo oo lo reich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jo Jo olo Jo Jo Jo 0 5 1 1111111111111 aaa a laa lololo 76 152 J 1 1lo 1lo 0 Jo Jo o Jo Jo 76 5 153 J 1 1Jo 1 14 lolo 1 11 o lo Jo Unter 157 314 1 1 Jo I 11 lo Jo Jo 1 o Jo Jo Jo Steuerungs bereich lt 157 315 1 1 1141 0 111 0 0 0 1 o 1 Jo Jo 1 Unterlauf Im Uber bzw im Untersteuerungsbereich wird die beim Verlassen des linearisierten Nennbereichs vorhandene Steigung der Kennlinie beibehalten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 27 Analoge Elektronikmodule Messbereich
50. 1 G EEx iblia IIC T4 CE 0344 e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class I Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme max 230 mA e aus Lastspannung L Powerbus typ 280 mA Verlustleistung des Moduls typ 2 5 W Analogwertbildung Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 14 Bit Zykluszeit 3 5 ms Einschwingzeit e f rohmsche Last max 40 ms e f r kapazitive Last max 40 ms e f r induktive Last max 40 ms Ersatzwerte aufschaltbar ja Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 63 Analoge Elektronikmodule Storunterdruckung Fehlergrenzen Ubersprechen zwischen den Ausg ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 2 Temperaturbereich bezogen auf den Ausgangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Ausgangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 01 K Ausgangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 02 Ausgangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 05 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Ausgang
51. 1 Jo Jo Jo ungs bereich 900 900 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 oo 0 10 Nennbe 4 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo fetch 0 0 0 000 o o o o ololo 0 0 le Jo Jo 1 1 111411111111111 JA A la JA 44 0 010 200 200 1 1 11 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 o lt 200 201 1 1 1 11 1 Jo o 11111011111 Jo o 1 Unterlauf Tabelle 14 58 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ L in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 lo s 7 6 s lals3 2 Jo x rlo 21 0 gt 2102 2103 0110 111 1 1 1 berlauf 2102 2102 0 10 111 1 110 0 Ubersteuer 1653 1653 0 011 1 0 0 1 141 0 1 0 11 Jo lo Jo UNS bereich 1652 1652 0 0 1 1 o o 1 1110 1 0 lo o lo O Nennbe 4 4 0 0 0 0 0 o Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 0 lo Jo fetch 0 0 0 0 oo o o o o ololo 0 0 0 Jo Jo 1 1 111411111111111 JA SOSS MER te 010 328 328 1 1 11 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0J 0 Jo lt 328 329 1 1 1 1 1 Jo 1 o 11111011111 l0 o 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 33 Analoge Elektronikmodule Messbereich f r Thermoelement Typ R S Tabelle 14 59 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ R S in C Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 21 0 gt 2019 2020 oo 1 1 1 11 1 1 10 0 1 10 lo o JO 1 berlauf 2019 2019 0 0 1 111111 11 1 0o 0o 0 110 10 O Ubersteuer 1770
52. 24 V RS 485 IS Segment spannung des 20 4 bis 28 8 V zul ssige Leitungslangen RS 485 IS DP Exi RS 485 IS Kopplers an einem Strang e Verpolschutz ja e 9 6 bis 187 5 kBaud 1000 m 200 m e Spannungsausfall min 5 ms 500 kBaud 400 m 200 m uberbruckung e 1 5 MBaud 200 m 200 m Potenzialtrennung der 24V Spannungsversorgung Anzahl anschlieBbarer max 31 max 16 integriert zuschaltbar Status Alarme Diagnose Statusanzeige Alarme Diagnosefunktionen e Bus berwachung PROFIBUS DP prim r e Bus berwachung PROFIBUS RS 485 1S sekund r e berwachung 24V Spannungsver sorgung nein keine ja gelbe LED DP1 gelbe LED DP2 gr ne LED ONT Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 25 9 10 Bestellnummern Tabelle 5 Bestellnummern f r den RS 485 IS Koppler Komponente Bestellnummer RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 Profilschiene f r die S7 Aufbautechnik e 480 mm 6ES7 390 1 AE80 0AAO e 530 mm 6ES7 390 1AF30 0AAO e 620 mm 6ES7 390 1AJ30 0AAO e 2000 mm 6ES7 390 1BC00 0AAO Busanschluss Stecker f r PROFIBUS DP e zum Weiterschleifen von PROFIBUS DP 6ES7 972 0BA30 0XA0 ohne PG Buchse PROFIBUS DP Buskabel e normal flexibel 6XV1 830 0EH10 Bescheinigungen Kapitel bersicht 26 Thema EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG Declaration of EC Conformity Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 97
53. 3 4 Montage des Beispielaufbaus Montieren der ET 20019 1 Montieren Sie die Profilschiene 483 mm in das Gehause EEx e welches auf einer festen Unterlage befestigt wurde Siehe hierzu auch Kapitel Montieren 2 Beginnen Sie von links auf der Profilschiene mit der Montage der einzelnen Module Beginnen Sie mit dem Terminalmodul TM PS Einh ngen Einschwenken Fahren Sie fort mit den restlichen Modulen Einhangen Einschwenken nach links verschieben Beachten Sie folgende Reihenfolge Terminalmodul TM PS Terminalmodul TM IM 6x Terminalmodul TM E30S44 iS Abschlussmodul Montieren der S7 400 1 Montieren Sie den Baugruppentr ger auf eine feste Unterlage Siehe hierzu auch Handbuch Montieren einer S7 400 2 Beginnen Sie von links auf dem Baugruppentr ger mit der Montage der einzelnen Module Einh ngen Einschwenken Festschrauben Beachten Sie folgende Reihenfolge Stromversorgungsbaugruppe PS Zentralbaugruppe CPU S7 416 3 DP Montieren des Feldbus Trenn bertragers 1 Montieren Sie die 2 Profilschiene auf eine feste Unterlage 2 H ngen und schwenken Sie den Feldbus Trenn bertrager in die Profilschiene ein Hinweis Montieren Sie den Feldbus Trenn bertrager au erhalb des Ex Bereichs in ein Geh use und berpr fen Sie die Einstellungen DIP Schalter auf dem Feldbus Trenn bertrager gem der beiliegenden Bedienungsanleitung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E0008783
54. 3200 http www sitrain com SIMATIC Dokumentation im Internet Dokumentation finden Sie kostenlos im Internet unter http www ad siemens de support Verwenden Sie den dort angebotenen Knowledge Manager um die benotigte Dokumentation schnell aufzufinden Fur Fragen oder Anregungen zur Dokumentation steht Ihnen im Internet Forum eine Konferenz Dokumentation zur Verf gung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 3 Vorwort SIMATIC Customer Support Hotline Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit CS ante SZ Sr ss a a JAN Nurnberg pe SEN Ls I Johnson City um Bild 1 1 Weltweit N rnberg Technical Support FreeContact Ortszeit Mo Fr 7 00 bis 17 00 Telefon 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 E Mail techsupport ad siemens de GMT 1 00 N gt Singapur S R SIMATIC Hotline SIMATIC Customer Support Hotline Weltweit N rnberg Technical Support kostenpflichtig nur mit SIMATIC Card Ortszeit Mo Fr 0 00 bis 24 00 Telefon 49 911 895 7777 Fax 49 911 895 7001 GMT 1 00 Europa Afrika N rnberg Autorisierung Ortszeit Mo Fr 7 00 bis 17 00 Telefon 49 911 895 7200 Fax 49 911 895 7201 E Mail authorization nbgm siemens de GMT 1 00 Amerika Johnson City Technical Support und Autorisierung Ortszeit Mo Fr 8 00 bis 19 00 Telefon 1 423
55. 7 Analoges Elektronikmodul 2AO HART annnannannnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 8 Parameter der Analogen Elektronikmodule mit HART 15 9 Parameterbeschreibung n01nn0nnnannnnnnnenrnnnnrrrrrrnrrnnrrnrrsnernrrrnrenrrrnrrsnererenne 1391 eer D e E 15 9 2 Jdenttkatonsdaten 0000 eaaa anne nenne nenne nnnn anne nennen 15 10 Eeer Bestellnummern 16 1 BESTE e an un E 16 1 Ma bilder 17 1 17 1 NANG DINO Bs ee E IEE E re ee eee eee 17 1 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inhalt 18 Reaktionszeiten 18 1 EINIENUNG fae ee er ern ka nnn ear nen ne err g aaa oe aa aaa aa aia sa 18 2 Reaktionszeiten am DbMaseter 18 3 Reaktionszeiten bei ET 200 18 4 Reaktionszeiten bei digitalen Eingangsmodulen 18 5 Reaktionszeiten bei digitalen Ausgabemodulen 18 6 Reaktionszeiten bei analogen Eingabemodulen 18 7 Reaktionszeiten bei analogen Ausgabemodulen 19 Adressraum der Ein und Ausg nge 19 1 Digitale Elektronikmodule anana anaa aana anana nana nennen 19 2 Analoge Elektronikmodule nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnnn 19 3 Analoge Elektronikmodule mit HAT 20 Bescheinigungen 20 1 EG Baumusterpr fbescheinigungen nenne nennen 20 1 1 Dezentrales Peripherieger t ET ZOU 20 1 2 Interfacemodul IM151 2 2 0022200200002000020n0nnnnonnnnnnnn anne nenne nennen 20 1 3 Stromversorgungsmodul Ri Select SE EE EE 20 1 6
56. 76 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eingange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 46 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Baugruppenspezifische Daten Zundschutzart e CENELEC 9 112 1 G EEx ibfia IIC T4 CE 0344 e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class I Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Spannungsversorgung der Messumformer ja e Speisestrom max 23 mA pro Kanal e kurzschlussfest ja Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus max 280 mA Verlustleistung des Moduls typ 3 36 W Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Auflosung pro Kanal e Integrationszeit parametrierbar nein e Storfrequenzunterdruckung in Hz 60 50 e Grundwandlungszeit inkl 30 Integrationszeit pro Kanal in ms e Zykluszeit in ms Anzahl der aktiven Kanale pro Modul x Grundwandlungszeit e Aufl
57. 972 OBA30 0XA0 Buskabel fur PROFIBUS e Normal 6XV1 830 0EH10 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 16 4 A5E00087830 02 Bestellnummern Handb cher zu STEP 7 und SIMATIC S7 F r die Programmierung und Inbetriebnahme von ET 200iS mit STEP 7 ben tigen Sie eines der folgenden Handb cher Tabelle 16 9 Handb cher zu STEP 7 und SIMATIC S7 Bezeichnung Inhalt Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen u a CPU Daten e Beschreibung der PROFIBUS DP Master Schnittstelle der CPU 315 2 DP e Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes e RS 485 Repeater Automatisierungssystem M7 300 Aufbauen u a CPU Daten e Beschreibung der PROFIBUS DP Master Schnittstelle in M7 300 e Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes e RS 485 Repeater Automatisierungssystem S7 400 M7 400 U a Aufbauen e Beschreibung der PROFIBUS DP Master Schnittstelle in S7 400 und M7 400 e Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes e RS 485 Repeater Systemsoftware fur S7 300 400 u a Programmentwurf Programmierhandbuch Beschreibung der Adressierung und der Diagnose in SIMATIC S7 Systemsoftware f r S7 300 400 System Beschreibung der SFCs in STEP 7 und Standardfunktionen Referenzhandbuch Beschreibung SIMATIC NET PROFIBUS Netze Verlegung von Leitungen und Kabeln v a Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 16 5 Bestellnummern Handbuch zu ET 200 in SIMATIC S5 F r die Programmierung und Inbetriebnahme von ET 200iS mit ST
58. 999 3945 01 19 08 2003 Seite 3 3 SIEMENS Declaration of EC Conformity me Siemens AG A amp D AS Werner von Siemens StraBe 50 92224 Amberg declare under our sole responsibility that the product Coupler RS 485 IS Model 6ES7 972 0AC80 0XA0 name type or model to which this declaration relates is in conformity with the following standards or normative documents EN 50014 1997 EN 50020 2002 EN 50021 1999 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 title and or number and date of issue of the standards or other normative documents The indicated product is in conformance with the regulation of the following European Directives 94 9 EC As set out in Article 9 of the European Community guideline 94 9 EC of 23 March 1994 the fundamental safety and health requirements for the conception and construction of devices and protection systems for agreed use in hazardous areas are confirmed in accordance with Appendix of the guideline Name of notified body EC type evaluation certificate No KEMA 03 ATEX 1183 X N V KEMA Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem Postfach 9035 6800 ET Arnhem Niederlande Identification No of notified body Production control 0344 89 336 EEC Council Directive on the harmonization of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility EMC Directive Amberg 2003 09 15 Gross A amp D ASRD 4 Rapp Aef place and date of issue narge and signature or equivale
59. A B C D T4 Class I Zone 2 Group IIC T4 AIS Class Division 1 Group A B C D AExib IIC Class Zone 1 2 Group IIC ATEX Zulassung IEC 61131 KEMA 03 ATEX 1183 X nach EN 50014 1997 EN 50020 2002 EN 50021 1999 und EN 50284 1999 Kl 3 2 G EEx nA ib IIC T4 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST PLC Postfach 1963 D 92209 Amberg Der RS 485 IS Koppler erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Teil 2 Betriebsmittelanfor derungen und Pr fungen PROFIBUS Norm Der RS 485 IS Koppler basiert auf der Norm EC 61784 1 2002 Ed1 CP 3 1 Schiffsbau Zulassung in Vorbereitung Klassifikationsgesellschaften ABS American Bureau of Shipping BV Bureau Veritas DNV Det Norske Veritas GL Germanischer Lloyd LRS Lloyds Register of Shipping Class NK Nippon Kaiji Kyokai Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 23 Einsatz im Industriebereich SIMATIC Produkte sind ausgelegt fur den Einsatz im Industriebereich Tabelle 4 Einsatz im Industriebereich Einsatzbereich Anforderung an Storaussendung Storfestigkeit Industrie EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 Einsatz in Wohngebieten 24 Wenn Sie den RS 485 IS Koppler in Wohngebiete
60. Aktoren HART Feldger te bis Zone 0 d Z ndschutzart Druckfeste Kapselung e Z ndschutzart Erh hte Sicherheit IIC Explosionsgruppe f r Wasserstoff IIB Explosionsgruppe f r Ethylen T4 Temperaturklasse H chstzul ssige Oberfl chentemperatur 135 C Bild 2 3 Kennzeichnungen ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 2 12 A5E00087830 02 Produktubersicht 2 4 Einbindung in die Leittechnik PCS7 PCS7 ist ein leistungsf higes Prozessleitsystem Durch PCS7 erh lt die ET 200iS eine direkte Anbindung an die Prozessleittechnik Bedienen und Beobachten mit WinCC Industrial Ethernet 2 Konfigurieren mit A STEP7 bergeordnete Parametrieren mit Ebene SIMATIC PDM PROFIBUS DP Feldbus Trenn bertrager PROFIBUS DP EX i ET 200iS im Geh use unterste Ebene Aktoren Geber Feldger te Explosions gef rdeter Bereich Zone 1 Zone 0 Bild 2 4 Einbindung in die Leittechnik Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 13 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 1 Einfuhrung Einleitung Diese Anleitung f hrt Sie an einem konkreten Beispiel Schritt f r Schritt zu einer funktionierenden Anwendung Dabei lernen Sie die Grundfunktionen Ihrer ET 200iS in Hard und Software kennen 3 2 Voraussetzungen Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen m ssen erf llt sein e Sie m ss
61. Ausgang min 50 mA Ausg nge parallelgeschaltet Ausgangsverz gerung bei ohmscher Last e bei 0 nach 1 2ms e bei 1 nach 0 1 5 ms Parallelschalten von 2 Ausg ngen ja Schaltfrequenz e bei ohmscher Last 100 Hz e bei induktiver Last L lt Lo 2 Hz Kurzschlussschutz des Ausgangs ja e Ansprechschwelle gt 25 mA Reststrom des Ausgangs max 25 pA erforderlich fur den Betrieb von Piezo Ventilen R Lastwiderstand Leitungswiderstand Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule Ausgangskennlinie SE zwei Ausgange parallelgeschaltet ein Ausgang 30 25 20 UM 45 ne 10 Ben 8 37 V 8 37 V 5 0 2 2 25 30 40 60 mA Bild 13 3 Ausgangskennlinie 13 3 Parameter der Digitalen Elektronikmodule Parameter 4DI NAMUR Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM und HW Konfig parametriert Tabelle 13 10 Parameter f r 4DI NAMUR Parameter 4DI NAMUR Wertebereich Vorein Wirkungs stellung bereich Zeitstempelung e freigegeben gesperrt Kanal e gesperrt Flankenauswertung kommendes Ereignis e fallende Flanke steigende Kanal 1 gt 0 Flanke e steigende Flanke 1 gt 0 0 gt 1 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 11 Digitale Elektronikmodule Parameter 4DI NAMUR Wertebereich Vorein Wirkungs stellung bereich
62. BAK LE PUR Aen payu jo SEN TOLD geit yo pad um BOE pa Wl Paten are ee SCT Ul Ban pease Joj elek WOS pee Snap ja LOA SUPE Ale Lin PSUS en JO BELEN yesu pue Apes uaurpun Fd PRG MEL EZ j Sayers eosin Ajur any Wedhang aq jo Sp u nO yes ew J3 NFE aapea Ed na Buma au ja votre ayy LIJA Sapa di yi rpad parpul aii PPH SANGGI LHA iph In a gl pa MANEH jih Gap Ge Pk d PiE AHI PEGLIOZOOS NA FEBL ELOOS Na FOBLBLOOS NI EY e LW LBGLPLOOS NZ Jee L AELL N BALIA RENG DAUER JO SF uisa mt e AANE Ae Led SHEET WORRIED my Van oy i n gi G t aiina Degtt Dpe2g 2EL saa Ajdding nand rout gu peu Annsuodsas ajos mo Japun DEn Augen Giequiy pzzz6 d 05 HjjENS SUSL IE S LOA JUL IE AA sv dev Sy suswWels Looz E0x3 ON SN3W3IS 4DI NAMUR 20 2 4 CETER er e es pe ee mme E ep pee vgl 050 vale Sv OEY _ er a Sv Oy pasan ven an Looe egumdag og roqui Mang SS Ag AE nabet a nak TA Dua Sap SLU All IO BAM OU JO ANITI Heng SAJA 0 Bafa pur PEU Spuren Wayung 13 D GEDH Yayang V uu g YY gigg DLC Bawaraga nn A9 Aung yw UCD LOE out jo mguu LECHEN Du Anaa out jo mum os VAS SPUBPOYN umung 13 0098 SENG FeHe LAL A SLEG OLE Bawa adang A s Anjang way SQUAT IRONED uaea ol a pur Apoy papou jo BAEN rue eu JO PLASC MYM Bars D PRUNES Sun TEU SNORE LN SR paka ji ai sues bod paja SoA Io LOR OTUPRUbS PANA OO GU JO RUINS UEL PU Ajaja UGE au PHL LD CT Jars Gums Apun Gesdounz bu jo 8 ajang ut No as Hy 3 Airs
63. Bedarfsfall k nnen Sie die Klemmenbox Busschnittstellenmodul austauschen Dabei ist keine Demontage des Terminalmoduls erforderlich Ben tigtes Werkzeug Schraubendreher 3 mm Busschnittstellenmodul auf Terminalmodul TM IM austauschen Das Terminalmodul ist montiert am PROFIBUS DP Ex i angeschlossen und mit dem Interfacemodul best ckt 1 L sen Sie den Busanschlussstecker am Terminalmodul und ziehen Sie ihn ab 2 Dr cken Sie gleichzeitig die ober und unterhalb angebrachten Entriegelungstasten des Interfacemoduls und ziehen Sie dieses aus dem Terminalmodul 3 Links gegen ber dem Steckplatznummernschild befindet sich eine kleine ffnung Dr cken Sie mit dem Schraubendreher direkt von vorne in die obere ffnung 4 Ziehen Sie gleichzeitig das Busschnittstellenmodul bis zum Anschlag nach unten 5 Anschlie end ziehen Sie das Busschnittstellenmodul nach oben aus dem Terminalmodul heraus 6 Tauschen Sie das Busschnittstellenmodul aus und stecken Sie dieses von vorne in das Terminalmodul Anschlie end dr cken Sie das Busschnittstellenmodul nach oben bis dieses einrastet 7 Stecken Sie den Busanschlussstecker auf das Terminalmodul 8 Stecken Sie das Interfacemodul in das Terminalmodul Klemmenbox am Terminalmodul TM E austauschen Das Terminalmodul ist montiert verdrahtet und mit dem Elektronikmodul best ckt 1 L sen Sie die Verdrahtung am Terminalmodul 2 Dr cken Sie gleichzeitig die ober und unterhalb an
64. Benotigtes Material und Werkzeug fur den Beispielaufbau Tabelle 3 1 Benotigtes Material und Werkzeug Menge Artikel Bestellnummer Siemens 2 Profilschienen nach EN 50022 35 x 15 mm z B 6ES5 710 8MA11 Geh use f r ET 200iS mit Schutzart EEx e Wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner Terminalmodul TM PS 6ES7 193 5DA00 0AAO Terminalmodul TM IM mit Abschlussmodul 6ES7 193 5DB00 0AAO Terminalmodul TM E30S44 iS 6ES7 193 5CB00 0AA0 Interfacemodul IM 151 2 6ES7 151 2AA0 0ABO Stromversorgungsmodul PS 6ES7 138 5EA00 0AAO ADI NAMUR 6ES7 131 5RDO0 0ABO 2DO DC25V 25mA 6ES7 132 5SB00 0ABO EEx e Klemme WPE 16 E 17522900 Fa Weidmuller a a O ww a a N a Feldbus Trenn bertrager 9373 mit Abschlusswiderstand Bezug von R Stahl Schaltger te GmbH Bestellnummer 93 730 05 01 2 PROFIBUS Busanschlussstecker f r Master 6ES7 972 0BB10 0XA0 PROFIBUS Busanschlussstecker f r ET 200iS 6ES7 972 0BA30 0XA0 PROFIBUS DP Kabel z B 6XV1 830 0EH10 NAMUR Geber z B BERO 3RG 4612 1NA00 1poliger Ein Taster handels blich Leuchtdioden mit Vorwiderstand handels blich Stromversorgungsbaugruppe PS S7 400 z B 6ES7 405 0KA00 0AAO Zentralbaugruppe CPU S7 416 3 DP 6ES7 416 3XL00 0ABO Baugruppentr ger f r S7 400 z B 6ES7 400 1TA01 0AAO a a 1 DA N 1 eech IN Programmiergerat PG mit PROFIBUS D
65. Bit Vorzeichen Glattung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Stufe Zeitkonstante keine 1 x Zykluszeit schwach 4 x Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 51 Analoge Elektronikmodule Storunterdruckung Fehlergrenzen Storspannungsunterdruckung fur f nx f1 1 f1 Storfrequenz e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB Storung lt Nennwert des Eingangsbereichs bersprechen zwischen den Eing ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 15 Temperaturbereich bezogen auf den Eingangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Drahtbruch lt 3 6 mA Sicherheitstechnische Daten Eingang 4DMU Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1151 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbere
66. Canes Sabil LENE ou purjyreinag Dugaumg peg d NG PRESS uso y suwuag Jana GE op ZE 4539 d Oar mon sehe X OS LIXELVLO REI Heiny BS jeee pg oun NIN SE oNNOINIaHOSaesnuduausnWnvE oa 7 VW3N zu Li foi Wl ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 12 Bescheinigungen wk WEH JEM MODE ROLE weng Opak JN Bunuyaer Te taps Bir 10 Bid Surtuyoseqynuduaysnuuneg og ane Nyapa X G t LIN LO MI Bundmeeipserunshejsmuneg og u fguga1unsbuntn el Varna Bands Haan baypas gi JEN ap Uu pur ass gati Sc Lopi aging A pun pudet pins us ursopaajueshaypunsen PUN sae uopusdsipurus sme Dunpaes giure a ponta ggi Bunuri gyp Biaj ls UPLLLOR WENGI GAE TA Jon ap OA pus oapadge LOU ausm uafunsspoyurshaununsas pun sya gar super PE uabunopojuesyaypunseg pun s ayJeyo s spue ejpurug x OSLLMSLYLO vm BunSwyyosogdjudinanunig 63 n ZE INV SUWI fal igl Jet ler vie REI eu aya s ue legga gp PUN essscungesacdumnsfungelun en ana E WEEN japuemusn ec ayaat mu Vspnp ainpoly asp Esseg Wag aypeeg SANG Ia uajeuazad Bb sap B najuesgeineg pun au aip pujs sogeuag sap pun Bump sap pusak mol fo sap ua pun arg sep and z Ups UO Haan CPU BL be ELLY OEL Eundiumpsergyrudisjsnwneg 53 280 ul ep ep gag paka Ada LANANGE ho gap ang ara WSUS Hp p puoui TEN PON Jap GLUES LALA JAG eng Jana Srayu GS BUNGE A on LESU ny pa aas Jap aine Sin vsdundupe
67. Dee Gas 000000 bis 111111 Nummer des Kanals bzw der Kanalgruppe der Diagnose liefert Ein Ausgabe 01 Eingabe 10 Ausgabe 11 Ein Ausgabe 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit Nr Bytex 2 I Fehlertyo nach PROFIBUS Norm Kanaltyp 001 Bit 010 2 Bit 011 4 Bit 100 Byte 101 Wort 110 2 Worte Byte x 3 Nachste kanalbezogene Diagnosemeldung bis x 5 Belegung wie Byte 25 bis 27 max Byte 95 bei IM 151 2 Bild 7 13 Aufbau der kanalbezogenen Diagnose Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 36 A5E00087830 02 Elektronikmodule Fehlertypen Tabelle 7 23 Elektronikmodule Fehlertypen Inbetriebnahme und Diagnose Fehlertyp Fehlertext Bedeutung Abhilfe 000015 1p Kurzschluss e Geberleitung nach P Korrektur der Potential kurzgeschlossen Prozessverdrahtung e Geberleitung nach M Potential kurzgeschlossen e Ausgangsleitung nach P Potential kurzgeschlossen e Ausgangsleitung nach M Potential kurzgeschlossen Geber ist defekt Austausch des Gebers Falscher Gebertyp parametriert Korrektur der Parametrierung Ausgang berlastet berlast beseitigen 0011058 6p Leitungsbruch an SE Korrektur der eg ee Prozessverschaltung e Signalleitung von einem Aktor unterbrochen e Geberversorgungsleitung unterbrochen Fehler an der externen Fehler beseitigen Beschaltung Widerstand Geber ist defekt Austausch des Gebers Falscher Gebertyp parametrier
68. Funktionen des PROFIBUS DPV 1 Slaves gegen ber einem S7 DP und PROFIBUS DPVO Slave Tabelle 7 1 Vergleich DPV1 S7 DP und DPVO Funktion DPVO S7DP DPV1 Bemerkung Slave Slave Slave Parametrierung und Konfigurierung mit GSD A Datei Parametrierung und Konfigurierung mit HW A A A Konfig Zyklischer Datenverkehr A A A Azyklischer Datenverkehr Klasse 1 X X Datensatz lesen schreiben Dienste e freier Zugriff auf Parameter Parametrier im Feldgerat master z B PLC e Umparametrieren des Anwendungsprozesses Klasse 2 X X X Dienste z B PG OP Diagnose Pro Diagnosetelegramm i kann ein Alarm gemeldet kennungsbezogene Diagnose X X X 9520209 3 werden Bei DPV1 und S7 e Modulstatus X A DP besteht ein Alarm aus e kanalbezogene Diagnose X X einer Slave Diagnose die von einem Quittierungs Alarme mechanismus begleitet e Diagnosealarm X X wird der bei DPVO nicht e Prozessalarm X K existiert e Ziehen Steckenalarm A AT e Update Alarm AT e Zeitstempelung A A Bei DPV1 werden die Alarme auch im Betriebszustand RUN der CPU gemeldet Ausnahme Wenn Sie die ET 200iS an einer S7 400 betreiben dann werden die Alarme nur im STOP Zustand der CPU gemeldet Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 3 Inbetriebnahme und Diagnose Software Voraussetzungen 7 4 Tabelle 7 2 Software Voraussetzungen Ein
69. Identifikationsdaten Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Beschreibung lesen schreiben max 54 Zeichen Ger t Hersteller lesen SIEMENS AG Modul Ger tebezeichnung lesen Bestellnummer Ger te Seriennummer lesen abh ngig vom Hardware Revision lesen Erzeugnisstand Software Revision lesen Statische Revisions Nr lesen Einbaudatum lesen schreiben max 16 Zeichen Betriebseinheit TAG lesen schreiben max 32 Zeichen Modul 15 9 Parameterbeschreibung 15 9 1 Glattung Siehe auch Glattung gt Seite 14 69 15 9 2 Identifikationsdaten Siehe auch Identifikationsdaten gt Seite 12 8 15 24 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 15 10 Einleitung Analoge Elektronikmodule mit HART HART Datensatze In diesen Kapitel finden Sie spezifische Informationen zur Parametrierung Diagnose und zur Kommunikation mit den HART Analogmodulen Sie benotigen diese Informationen wenn Sie uber die Standardanwendungen von STEP 7 und PDM hinausgehen oder fur die HART Kommunikation ein eigenes Projektierungstool verwenden Datensatzschnittstelle Die Analogmodule mit HART verwenden als Ein und Ausgabeschnittstelle Datensatze Die Abbildung der HART Kommandos und HART Antworten in die PROFIBUS DP Datensatze basiert auf dem PROFIBUS Profile HART Version 1 0 Weitere Informationen zum HART Protokoll finden Sie in d
70. Interfacemodul und die Elektronikmodule sind selbstkodierend typkodiert Voraussetzungen Beachten Sie die Steckregeln Siehe Konfigurationsm glichkeiten Stromversorgungsmodul PS stecken 1 Bet tigen Sie die Taste und ziehen Sie gleichzeitig den Entriegelungsschieber bis zum Anschlag nach unten Der Entriegelungsschieber mit Taste befindet sich auf der Vorderseite des Terminalmoduls unten 2 Stecken Sie das Stromversorgungsmodul in das Terminalmodul bis es einrastet Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 26 A5E00087830 02 Verdrahten 3 Betatigen Sie erneut die Taste und schieben Sie den Entriegelungsschieber nach oben bis dieser einrastet Folge Das Stromversorgungsmodul wird in das Terminalmodul TM PS gezogen kontaktiert und gesichert 4 Zur Kennzeichnung ziehen Sie den Beschriftungsstreifen nach oben aus dem Terminalmodul TM PS heraus Der Beschriftungsstreifen befindet sich auf dem Terminalmodul TM PS links 5 Anschlie end stecken Sie den Beschriftungsstreifen wieder in das Terminalmodul TM PS Bild 6 10 Stromversorgungsmodul PS stecken und kennzeichnen Vorsicht IN Quetschgefahr Durch seine kompakte Bauweise ist das Stromversorgungsmodul PS trotz kleiner Abmessungen 2 5 kg schwer d h Stromversorgungsmodul PS sicher halten Stromversorgungsmodul PS ziehen 1 Bet tigen Si
71. Istausbau freigegeben haben e Es darf immer nur ein Elektronikmodul gezogen sein e Nachfolgende Tabelle beschreibt welche Module Sie w hrend des Betriebes Ziehen und Stecken d rfen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 8 3 Wartung Tabelle 8 2 Voraussetzungen Modul Ziehen und Auswirkungen auf ET 200iS Stecken Stromversorgungs Ja Ziehen Ausfall der ET 200iS Zustand wie bei modul PS ausgeschalteter Versorgungsspannung Stecken Anlauf der ET 200iS Interfacemodul Ja Ziehen Ausfall der ET 200iS IM 151 2 Stecken Parametrierung der ET 200iS ber PG erforderlich Elektronikmodul Ja Ziehen Ausfall des Gebers Aktors Stecken Geber Aktor in Betrieb Ziehen und Stecken von Elektronikmodulen 8 4 Ziehen und stecken Sie die Elektronikmodule wie im Kapitel Verdrahten beschrieben Hinweis berpr fen Sie die beiden Kodierelemente bevor Sie das neue Elektronikmodul in das Terminalmodul stecken Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Wartung 8 3 Wartung im laufenden Betrieb Eigenschaften Die Wartung der ET 200iS beschr nkt sich im Wesentlichen auf Sichtkontrollen Dabei kann sich die ET 200iS im laufenden Betrieb befinden Voraussetzungen In Zone 1 und Zone 2 sollte die Sichtkontrolle alle 6 Monate durchgef hrt werden Vorgehensweise 1 Pr fen Sie die Dichtigkeit und die Intaktheit der Kabeleinf hrungen des Geh uses 2 Kontrollieren
72. Konstantstromleitung negativ SERER ED O C5 LI bo SS e Se Thermoelemente mit zH ep O Le LI Lg H externer Kompensation icf 88 99 89158 durch ein Widerstands pt LI KUD LILI 7 thermometer ange ic 8818888188 schlossen am 2AI RTD sel D aa TET ENT ET Kanal 0 Bild 14 1 Kompensation durch 2Al RTD Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 40 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Parametrierung der Vergleichsstelle Die Vergleichsstelle f r die Elektronikmodule 2Al TC stellen Sie ber folgende Parameter ein Tabelle 14 69 Parameter der Vergleichsstelle Parameter Modul Wertebereich Erkl rung Steckplatz IM 151 2 keinen 4 bis 35 Mit diesem Parameter k nnen Sie bis zu Vergleichsstelle 1 8 Steckpl tze keinen 4 bis 35 bis Steckplatz zuordnen aus denen sich die Kan le Vergleichsstelle 8 zur Vergleichstemperaturmessung Ermittlung des Kompensationswertes befinden Eingang IM 151 2 RTDanKanalO0 Mit diesem Parameter legen Sie den Vergleichsstelle 1 RTD an Kanal 1 Kanal 0 1 zur bis Eingang Vergleichstemperaturmessung Vergleichsstelle 8 Ermittlung des Kompensationswertes fur den zugeordneten Steckplatz fest Vergleichsstelle EO 2Al TC keine RTD Uber diesen Parameter k nnen Sie die und Verwendung der Vergleichsstelle Vergleichsstelle E1 freigeben Vergleichsstellen 2AI TC 1 bis 8 Mit diesem Parameter weisen Sie die nummer Vergleichsstelle 1 bis 8 zu die die Vergleichs
73. Lichtwellenleiter Busanschlussstecker Physikalische Verbindung zwischen Busteilnehmer und Busleitung Dezentrale Peripheriegerate Diagnose DP Master DP Norm DP Slave 22 2 sind Ein Ausgabeeinheiten die nicht im Zentralgerat eingesetzt werden sondern dezentral in gr erer Entfernung von der CPU aufgebaut sind z B e ET 200M ET 200B ET 200X ET 200L ET 200S ET 200iS e DP AS I Link e weitere DP Slaves der Fa Siemens oder weiterer Hersteller Die dezentralen Peripheriegerate sind uber PROFIBUS DP mit dem DP Master verbunden Diagnose ist die Erkennung Lokalisierung Klassifizierung Anzeige weitere Auswertung von Fehlern Storungen und Meldungen Diagnose bietet Uberwachungsfunktionen die wahrend des Anlagenbetriebs automatisch ablaufen Dadurch erhoht sich die Verfugbarkeit von Anlagen durch Verringerung der Inbetriebsetzungszeiten und Stillstandszeiten Ein Master der sich nach der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS verhalt wird als DP Master bezeichnet DP Norm ist das Busprotokoll des Dezentralen Peripheriesystems ET 200 nach der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS Ein Slave der am PROFIBUS mit dem Protokoll PROFIBUS DP betrieben wird und sich nach der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS verh lt hei t DP Slave Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Glossar DPV1 Erweiterung von DPVO Erde Das leitfahige Erdreich dessen elektrisches Potential
74. PLOOR NA RHIGLUNODOP GAE HA JO Spa piraya Buwana GU YIM AMUOUOS U 54 FARE VOS PID SAU OHM H piam PO omg DAVO OOASS FELLEIS CAL DL Ive MPN 010 OL EY ALP Ga Spot ano pun ann Aueunss Bien PZzZE Q 05 FJeng Susula g uoA JatamM SNAW3IS 20 2 10 2AO I 2AO I HART MaD en ge urn er m jir RL para gengt OSO vA Sy gryna Zt 3 SY tsa nz mue Og Euaquiy rd aa 773 OC DWI ee ee oi Cupra apanga sc WE zo Eu dl JO OTOL ei UO BT u treo spuspeipay oyy 13 0089 GEDH geg WLU Mu CLS okt Camata A9 SEND yay UO VENGA ey JO agan Loesung Doug Apo Dun js gm XM GINI D Wan SPURL MYON asang LING O09 Groe armer sanapas HY ELen OLE Biaya na A9 AMEND WAM Jagu STILE LOE oA 53 fue Apa P mo ja muth Bunter ou jo peut vin BOUIN Ooo u PWD sum TE SOOT UI SET poe JAN Tus eu DU Seow yo Miyan SAH DU LED air aa sul 30 Si HERE yes pul Aojpes pn aa pung Wiji POS aa 20 SANG BUREN AUTOS Heaton wy bp app LR Me joe ew aere Sear Leere Dupi j ger aa a MAJAN ATEUA Ly pii Er papra au KAET a E e EA Ber VD R PP pE TT o naa GEGLFEZ S NS FEB HF LR P L005 NA TUT BALL JO epea Dupuy Guy pu AJ jana pan LOS WS WERFEN Lan 0 Sel Un Oy Lupp re OBVWO DOELLS SEL LS33 FAY u OVE InP Oy OBVO OOGHES SEL 1S39 GAL I OWE In poy aan eu ustugLsp ieat eee and BEL dee Auewuesy Siequiy pz2z6 0 05 jjeng SUaWIEIS UoA FallIenN Sv aty Hy suaweisg Lon bb ON ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 28
75. Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Allgemeine technische Daten FM Zulassung beantragt Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 Class Divison 2 Group A B C D Class I Zone 2 Factory Mutual Approval Standard Class Number 3610 Class Zone 1 Hinweis Beachten Sie die Hinweise in den Kapiteln Montieren Verdrahten und Wartung Schiffsbau Zulassung beantragt 9 3 Definition Klassifikationsgesellschaften e ABS American Bureau of Shipping e BV Bureau Veritas e DNV Det Norske Veritas e GL Germanischer Lloyd e LRS Lloyds Register of Shipping Elektromagnetische Vertraglichkeit Transport und Lagerbedingungen Die elektromagnetische Vertraglichkeit ist die Fahigkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu beeinflussen Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS erf llt u a auch die Anforderungen des EMV Gesetzes des europ ischen Binnenmarktes Voraussetzung daf r ist dass das Dezentrale Peripheriesystem ET 200iS den Vorgaben und Richtlinien zum elektrischen Aufbau entspricht Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 9 3 Allgemeine technische Daten Impulsformige St rgr en Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertraglichkeit des Dezentralen Peripherieger ts ET 200iS gegen ber impulsf rmigen St rgr en Tabelle 9 1 Impulsf rmige St rgr en
76. Protokoll hat Hinweis Die HART Analogmodule setzen auf dem HART Protokoll Version 5 2 auf Welche Vorteile bietet HART Der Einsatz von HART Analogmodulen bietet Ihnen folgende Vorteile e anschlusskompatibel zu den Analogmodulen Stromschleife 4 20 mA e zus tzlich digitale Kommunikation ber das HART Protokoll e geringer Energiebedarf bei HART wichtig f r den Einsatz in Ex Bereich e zahlreiche Feldger te mit HART Funktionen sind im Einsatz Was sind typische Anwendungen von HART Folgende Anwendungen sind typisch f r HART e Inbetriebsetzung von Feldger ten zentrale Einstellung von Parametern e Online Anderbarkeit von Feldger te Parametern e Info Wartungs und Diagnoseanzeigen f r die Feldgerate Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 1 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 1 2 Wie funktioniert HART Einleitung Das HART Protokoll beschreibt die physikalische Form der bertragung bertragungsprozeduren Meldungsstruktur Datenformate und Kommandos HART Signal Folgendes Bild zeigt das Analogsignal mit dem aufmodulierten HART Signal FSK Verfahren das aus Sinuswellen von 1200 Hz und 2200 Hz besteht und den Mittelwert O hat Es kann durch einen Eingangsfilter ausgefiltert werden wodurch das urspr ngliche Analogsignal wieder zur Verf gung steht 1200 Hz 2200 Hz Wa HOH Ye AA A A MA Mi K A Analogsignal N A Antwort K Kommando 4mA Zeit Sekunden Bi
77. SAS SITES EE pu ui Sunpepgesdunuuedssgjg sai u0ug ing Ds 5 Wagga d Ags N AJIAN ERIKA Gunpuyasysays eluapunuays s SUG g XS UL Wenusspuny ul Der sngpiet BunBiosue s auyluong ZZLZ XALY 10 aid Gunbujayoseqynidsaisnuineg 3 Anz abeyuy uyeg pun Bismyssunsig aid ye jsuesapung ayosiuyoaj yasyeyis yd Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 6 Bescheinigungen Stromversorgungsmodul PS 20 1 3 Prova Purely Dk EC O 201 tr HESE Sep Err EE aaa neka SET r Fr n A era Hoi Bn dhap WE KAIN kaag eg re Ee Agen ee LEIA ui 1 rr ee Cube ae BABA Hee USEE fg REGS an DU Vull UE KAE LAMA aga A HLA ANE si NK Ei aleg uafuug nz Enzo VM sto 0 Bl Hog mig Dug 7 By a oF MeO tee 5 HUEY BRU rade e AL uEspesie pg N AGE D I de T ok r zakaat Zr LO OE AS GE Ok PE EE OL Utd Ur OF vd aiseig Gabung pun mugag JOVSSEC Sam OZ 4 oh T pp Ge ee EL Zi Hd araras j du raid aga ayaa jaen apang uh mri sng Bunica gung qi Gisbamg n suaysopuitu Bunz UDO ewajta Sue UGDA sao 190 e amaer A 21 N LABANG OH SUMUS jaMESEG SSnluosuny ung nu puyung Bun esdery opu at Wa Ma G ud NSE oY pwa MEI ewa aS Waaa ua LET spung Wi YAN ENG samang sowang iaystsypnajdsne LL Wed D DL Vid aniser pesta TEIL ap uaig Sep up game wnz nu asra Siung ku A n BUN ULE Ly DUEASIOUL VO sel payors woe WW ijen ung nah Viel ae px 3 DAGAN AC O0d Are N Buedurg s mussjlig sawang Tea Se
78. SIMATIC Managers dr cken die rechte Maustaste und w hlen aus dem Men Interfacemodul Objekte ffnen Im folgenden Dialogfeld SIMATIC PDM Ger teauswahl w hlen parametrieren Sie SIEMENS gt ET 200iS gt Kopfstation und best tigen mit OK 2 W hlen Sie im folgenden Dialogfeld als Benutzer Spezialist aus und best tigen Sie mit OK In diesem Modus k nnen Sie parametrieren Folge SIMATIC PDM wird gestartet 3 Stellen Sie jetzt die Parameter des Interfacemoduls ein Sichern Sie die nderungen mit dem Men befehl Datei gt Speichern und laden Sie die Parameter mit dem Men befehl Ger t gt Laden in Ger t in das Interfacemodul Beenden Sie SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 9 Inbetriebnahme und Diagnose SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 stand alone Version Vorgehens 1 Selektieren Sie das Remote I O Objekt ET 200iS im linken Teilfenster des weise alle SIMATIC Managers dr cken die rechte Maustaste und w hlen aus dem Men Module der Objekte ffnen Im folgenden Dialogfeld SIMATIC PDM Ger teauswahl w hlen ET 200iS Sie SIEMENS gt ET 200iS gt Kopfstation und best tigen mit OK parametrieren W hlen Sie im folgenden Dialogfeld als Benutzer Spezialist aus und best tigen mit OK 3 Laden Sie die alle Parameter der Module Men befehl Datei gt Gesamtladen in PG PC 4 Parametrieren Sie all
79. Samian Bap pumuti v burfiustag Vuen ga Join USD pry Se sehe SLL ur an D I LEID Sum jey anpi Ba sap pengues seq HASH YISNZUE sgy SOP E EE LABANG WARIO Boerse as are I m ppo auf mu yep Jeep Bunsapoy ajana an ios ugaang Verse ung vapina SIBIYUJANSURHAO Pun BunbuosseA uanjes we TILED apom pun Laka Kan INPURLISURGU Bpo aiya Wa NUH sap ayeddoyad kapur ian Jaan lassojyoseiue Saja naun vapesyueradg Hosana pp rules suja ul Uabunpujjanaag Siak pajak pu BO uvajuepaa aubbarey op ap n ap aaa UNapanjabkunnrodua Ui Buhigas am ary autost pure sinpoyy sap ssiamwosss uefurg arg Op AAN jueves abolay ap aed Leump U vaag WNI UR DB SUN ajaka i Burns sip an Jadah is ppo wep oun wersissiseg Eo uon vuoguguost org aft Anna pangreka AJAH ah else aa aga SAD LAN SASSISEHg ulah ILU OEL UI atu pekir SUADUNCIEN JANAKA ELA KADA LIANE ak ol Ege ajapo mic LLORET apang gE won Bunteapaqnuaped pun wil gz Bule pun Bundicsie ind usum LH Hu apa aujo OENO DOBLS PEL 2539 AL L it SANE 107 PO Ep Dun award AMA Pye INPOW Sad Bungan sen X 294 XE LO WWM Bunbjujousseajmdayenuneg 03 ane ADV INV E Ier oat teil fei br nes e LENEE EN tte np ne nn erg Ar eg ARE THE NS BERN A Wanten Tete Jura MANGN Hid LN Mee AT Wett A Seer waana 6 ven Se Ber go AS ae are a dann Bun x Gu Zem EE af nySISIBH sep ang dap wahre Sata M E gor Bann S i ng py ueg MA D dE Bin Bom Waren Ing anu wm parag Bund gene Egg me D UI eg Ion Ga
80. Sea lut VENU oy Ines e ae wun NGMONG LL AAL Oot mp oppe mji enn Area See no nun pep ueuuag Bieqwuy pzzz6 0 05 YENG SUBHUEIG UOA IBUJAAA sv O V Sy susweis 002 01 3 ON SN3W3IS 2Al I 2WIRE 2Al 2WIRE HART 20 2 6 HEE zu np um BO LOO de gt Breu OSO VMI SY de Zr 3 Sy OF yess ke ee Jt te ee yom SS Pr I ane SARA Amanda nan Sauna o Gunane sajege AGUNA We pa RAM Bi JO VOTEN By US BAHAN Run PECH Spun Wei 13 0089 GEO V wayuy YW TELES OLE Basar aaa A S ANT VM Kruga saapa SUD 10 AAT LEIDER palih AO pny pO a WE MIA SPUELOYTON gue 13 doga SEOs YUN pan May Wy ZERO OLE Bawane nga A9 mp WHEW OU BEL Loder edAy lt 9 pue Aon D n jo G SL on po ji pu r ug BAN pa OSE Wi Perla eat Seay MOPAR Li aan pas so he ou Due Sane jo bg pui DONDONG Bug JO Ruanda gea pum Aleph ppt ai n VOR ET ep Seer deep Aureos viuia a 10 8 BONY Ai nO aa a J3 Gre SOA ueadung Duue Sa ja ema ai Vi manu ku WI Up FOND paja eu RL MR RU eg pk oe EAR tar 6661 F909 NS FepLOEODG MA LAI PLoS NI uno GAT LL Are Built GU 19 AYU Lin ge Fon Lg San St LAN Oy Se e Sr min OEWGOOELLSFEI 1539 AAA ut SHIME IVE IPON WENG OO E IE GAL SHIT Wz npo Trpia out pegi Apo tti og ho mpun aaah Auguugen Siequiy pzzz6 Q 05 egengs Ssuawejg LoA seliem SV OTY Hy suweg 1002 50 3 ON SN3WN3IS ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 26 Bescheinigungen 2AI 4WIRE 2Al 4WIRE HART 20 2 7
81. Sie ob Wasser eingedrungen ist berpr fen Sie die Ursache 3 Kontrollieren Sie die Festigkeit der Verdrahtung Anschl sse Leitungen 8 4 Reinigung Sicherheitshinweis Warnung N Kunststoffteile k nnen beim Reinigen elektrostatisch aufgeladen werden Wenn Sie die ET 200iS in Zone 1 oder Zone 2 installiert haben dann kann dies eine Gefahr darstellen Die ET 200iS darf nur mit feuchten T chern gereinigt werden Es muss ein Warnhinweis ET 200iS nur mit feuchten T chern s ubern innerhalb des Geh uses angebracht werden F hren Sie nach dem Reinigen eine Funktionskontrolle der ET 200iS durch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 8 5 Allgemeine technische Daten 9 1 Allgemeine technische Daten Was sind allgemeine technische Daten Die allgemeinen technischen Daten beinhalten die Normen und Prufwerte die das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS einh lt und erf llt bzw nach welchen Pr fkriterien das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS getestet wurde 9 2 Normen und Zulassungen Einleitung In diesem Kapitel finden Sie f r die Komponenten der ET 200iS e die wichtigsten Normen deren Kriterien die ET 200iS einh lt e Zulassungen f r die ET 200iS PROFIBUS Norm Das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS basiert auf Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS IEC 61131 Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS erf llt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131 2 Dezentrales P
82. Spannungsversorgung anschlie en Ben tigtes Werkzeug Zum Anschlie en der Spannungsversorgung ben tigen Sie einen Schraubendre her mit 3 mm Klingenbreite Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 13 Anschluss der Spannungsversorgung Die 4 polige Schraubklemme fur die 24V Spannungsversorgung hat folgende Be deutung Funktionserde losbare Brucke M DC 24 V fur den erdfreien Aufbau L DC 24 V M DC 24 V Bild 7 Spannungsversorgung f r den RS 485 IS Koppler Der maximale Anschlussquerschnitt betr gt 2 5 mm Eine Zugentlastung ist nicht vorhanden 4 6 PROFIBUS DP anschlieBen Benotigtes Werkzeug Zum Anschlie en der Spannungsversorgung ben tigen Sie einen Schraubendre her mit 3 mm Klingenbreite Buskabel und Anschluss Stecker Verwenden Sie fur PROFIBUS DP nur das im Kapitel 9 angegebene Zubeh r Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 14 A5E00207082 02 PROFIBUS DP Anschluss Der 9polige PROFIBUS DP Anschluss befindet sich am RS 485 IS Koppler unter der rechten Fronttur unten Die Anschlusse haben folgende Bedeutung Tabelle 1 Pin Belegung des PROFIBUS DP Anschluss Ansicht Pin Nr Signalname Bezeichnung 1 S S RxD TxD N Datenleitung A Vorschlag gr n SI 3 RxD TxD P Datenleitung B Vorschlag rot 4 RTS Request To Send 5 M5V Datenbezugspotential von Station 6 P5V Versorgungs Plus von St
83. St ck 6ES7 193 4BA00 0AAO Beschriftungsbogen DIN A4 rot 10 St ck 6ES7 193 4BD00 0AA0 Beschriftungsbogen DIN A4 gelb 10 St ck 6ES7 193 4BB00 0AA0 Beschriftungsbogen DIN A4 petrol 10 Stuck 6ES7 193 4BH00 0AA0 Farbkennzeichnungsschilder sortiert jeweils10 Streifen a 20 Stuck je wei Farbe 6ES7 193 4LA10 0AAO rot 6ES7 193 4LD10 0AAO gelb 6ES7 193 4LB10 0AAO gelb gr n 6ES7 193 4LC10 0AAO braun 6ES7 193 4LG10 0AAO blau 6ES7 193 4LF10 0AAO t rkis 6ES7 193 4LH10 0AAO Steckplatznummernschilder 10x 1 bis 20 200 Stuck 8WA8 861 0AB Steckplatznummernschilder 5x 1 bis 40 200 Stuck 8WA8 861 0AC Geh use fur ET 200iS mit Schutzart EEx e Fur Bestellhinweise aus Edelstahl Stahlblech wenden ole an Ihren Siemens Ansprechpartner Bestellnummern von Weidmuller GmbH An der Talle 89 33102 Paderborn Tel 05252 960 0 Fax 05252 960 116 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 16 3 Bestellnummern Netzkomponenten In der folgenden Tabelle sind alle Netzkomponenten aufgelistet die Sie f r den Einsatz der ET 200iS ben tigen Tabelle 16 8 Netzkomponenten f r ET 200iS Bezeichnung Bestellnummer Feldbus Trenn bertrager 9373 21 12 10 und RS485 93 73005012 Abschlusswiderstand Bezug z B von R STAHL Schaltger te GmbH Postfach 40 D 74636 Waldenburg Telefon 07942 9 43 0 Fax 07942 9 43 43 33 Internet http www stahl de PROFIBUS Busanschlussstecker 1 5 MBaud 6ES7
84. Transformator T1400 soll einer St ckpr fung unterzogen werden wie festgelegt in Zeichnung Nr 4NEA 999 3945 01 Pr fbericht KEMA Nr 2026281 Seite 2 3 KEMAZ N 13 ANLAGE 14 zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 03ATEX1183 X 17 Besondere Bedingungen Die RS 485 IS Koppler Typ 6ES7 972 0OAC80 0XAD ist in ein Geh use einzubauen das mindestens die Schutzart IP54 nach EN 60529 gew hrleistet wobei die Umgebungsbedingungen bei der Anwendung in Betracht genommen werden m ssen Wenn an dem Kabel bzw bei der Kabeleinf hrung dieses Geh uses unter Betriebsbedingungen eine Temperatur ber 70 C erreicht wird oder wenn unter Betriebsbedingungen an der Aderverzweigung eine Temperatur ber 80 C erreicht wird m ssen die Temperatureigenschaften der Kabel mit den tats chlich gemessenen Temperaturen bereinstimmen Diese Anforderungen gelten nur wenn Anwendung eines Kategorie 3 Ger tes erforderlich ist 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen Von den Normen unter 9 abgedeckt 19 Pr fungsunterlagen datiert 1 Com_Types Reassurance doc 04 07 2003 2 Zeichnung Nr A5E00187495B 8 Blatt A5E00187455A 9 Blatt A5E00187455 5 Blatt A5E00187455B 4 Blatt A5E00149490B 2 Blatt ASE00187455A 9 Blatt A5E00219050A A5E00187492A 7 Blatt ASE00187492 3 Blatt ASE00187492B 3 Blatt A5E00219051A 11 07 2003 ele att eer Vena rer eer Nr Naat Teen agati al 4NEA
85. UL 2279 Z ndschutzart n Zone 2 Alle elektrischen Betriebsmittel fur EN 50 021 Unter dieser Zone 2 weniger geeignet fur IEC 60 079 15 Zuindschilzart sind Schaltgerate und Schaltanlagen mehrere Zundschutzmethoden zusammengefasst ja Einsatz in Zone 0 1 2 ib Einsatz in Zone 1 2 EEx ib zugeh riges elektrisches Betriebsmittel Installation im sicheren Bere ich Explosionsgruppen Tabelle 21 5 Explosionsgruppen Explosionsgruppen nach CENELEC NEC 505 Explosionsgruppe Typisches Gas Methan II A Propan IB Ethylen IC Wasserstoff 21 6 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Temperaturklassen Einordnung von Gasen und Dampfen in Explosionsgruppen und Tabelle 21 6 Temperaturklassen Kennzeichnungen Temperaturklassen Hochstzulassige Oberflachentemperatur CENELEC USA NEC 505 450 C T1 300 C T2 200 C T3 135 C T4 100 C T5 85 C T6 Temperaturklassen Tabelle 21 7 Einordnung von Gasen und D mpfen in Explosionsgruppen und Temperaturklassen Einordnung von Gasen und D mpfen in Explosionsgruppen und Temperaturklassen T1 T2 T3 T4 T5 T6 Methan IA Aceton Ethylalkohol Benzine Acetylaldehyd Ethan i Amylacetat Dieselkraftstoff Ethylester Ethylacetat n Butan Flugzeug Ammoniak n Buthylalkohol Kraftstoff Benzol rein Heizole Essigs ure n Hexan Kohlenoxyd Methan Methano
86. UY pun ta TE muning B SE Mui ee Ba wu ep A BE irang Oud umuamisusoH Wapusfio ag pun 1 uereg SWI ou 201 EI aga apoase Peru Spung in ee wou ssBueBuey ra EI durzyespog unag agsu ei x ESEL LO egw Bundiurayssscyrnuchogenwneg s3 In J9Vv NV SSWW wi fet Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 15 2AI I 4WIRE 2Al 4WIRE HART Bescheinigungen 20 1 7 re mg i WENG LWPS ONSITE mare Acte kee H re Tain Wad aa Se Mengt zam t apana hainn Luztgaunbeg VIPAN SC biii Ve Ee ks ea ui 4 aja sen E piis Hein EEE nennen PUN gie dag soul lem ag EL hair IA ALA CAN TANGAN Cer unt Duniani ek STIG Basa daaag TAMA ine Dung UT an yaaa Bo sap eueyuajer Wwe DUDEN LUT und j ena g an Gs NGANA JABANING I Se SWEDE YUE JRE WU OF RL pa lag UDO Mpui Bro sen guau Ups ua ag yp SURAK LOS tege Gk wee M nang sang ee ia AL fe DAM LING AN Nana Bre sap Bunladsis ep He sense nz Inu Bi ene JA au ea 53S aa permpspung we m neun fake hoa SEI pi oi lelai aaa outen CH WnpO WUTA SSES i tzu us eregug UBJepue Ale Da Or OD D I abeynequys ayaan 5 09 3 Oe alasan ngenang s ga Bk ep TATI BUNE po Juan Sara Bang E Jag uera 60 Bap paj ap sung E pusiypa aab nag angun kayan Hep po seq ADIGANG SL Lal LEM DEA HES SULA jeu SD Bo sep seneyuss San IO Ag E b au eebe apa seen sep Bunpuamun Wayde ep ap usbunbulpen tagien EL FOR SORIANO ap sanii pu
87. ale j s ugBug WUBPUNGIaA je Per unse awa af uage BINpoyy mg euis sajeg ua ur un apeg Eon Bye da UDA LHYH BLU Japo auyo Bud yw Og SED Neuem OEYO NSAIS wel Lean di LH IH METZ NEO Sp pun DAYU AG 25 Merz NP seq QEWMOSELS FEI 2330 CAs LUH TM Iz po VBWEOSANS FEL 639 dhi SIM IVE pop Wasrmuns po ins vl x WELL Yw OWUN unbe Bungimsyssag igu ONNOINIZHOSIEANSKNILSANNVE 93 il X IS EXSLYIO YAAN Bunbjusyssequniduaysmuneg 93 anz IEH ADV INV fei ka O ywa A5E00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 16 Bescheinigungen Fr WEE Dun __ pun apache pus u AD ES BAJA Sa ih lala uapus ejpunug gea OO BO pl HM BIO bode STOL ME BIO LO BDO LG SUE HN Gut HIE BIO LOOT BOL LOOT 60 60 LO GO CO LO0OZ 90 LO amol bode GO LO SO 0 LOOS 80 Ze be GU Ze Loor atoi LT SO 0 iror GO 90 LO DU 90 LD BU ul LO BU ol LD SO gi LO BU Ol SN E WENG LADHA ed Z LAGON inea 9 BOHONG yeng Zz EGAKFSOOOHEY mea b GESENG eig 9 ASEAN Weg 9 NGGEH nen 2 VRLEOSOOOHEY eng Se BIGBHBOOOSEW ps0gs B000acy aLog Bo00gg Nea 9 WroeRBOOOasy vee L WLOFELLOOBgW OD LL DOEN LEBET OOS neg 5 BABONE WENG 8 Sees 000085 eig Hl ALFBZTLOOIEY Wala 6 H1290200039W uee g SZOrE Looscy Weld 6 SLOPE Loos aZoRs000aSY DLEOBSOOOFET ed Z etir E066 ANE MiZALE000SSyY UN Bunuymer Z altz xay lo aLa Danuja esia Aa Nun gya num h us enejunsbunjnig dapin Be ae Hee O
88. be any value The following merits apply to the fieldbus line Must be in accordance with NEC 504 30B e L R lt 22 UH Q loopresistance e C lt 250 nF km e Litz wire diameter lt 0 2 mm e Concentrated inductance and capacitance are not allowed in the running of the external RS 485 fieldbus system e In applications where concentrated inductance and capacitance are considered the following values apply Co Ca lt 100 uF A B IIC or lt 1000 uF C D IIB and Lo La lt 3mH A B IIC or lt 15 mH C D IIB Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 5 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 6ES7 151 2AA00 0AB0 ET 200iS Isolating transformer RS 485 ET 200iS IM151 2 Generator RS 485 Py 212 mW Po 106 mW lo 228 mA Uo 4 2 V lb gt 100 mA Uo 3 72 V External RS 485 Field Bus System Ui 4 2 V l 3A L R lt 22 uH Q C lt 250 nF km 6 of 13 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 131 5RD00 0ABO Digital electronic module 4 DI NAMUR 6ES7 131 5RDO0 0ABO 200 mA supply Hazardous area Class I DIV 2 GPA D Class I ZN 1 IIC T4 885188 28 8 5 108 814 38 87118 813 4S9 8 8 12O 816 Hazardous area Class Il Ill DIV 1 GPA G Switches Class I ZN 0 IIC T4 NAMUR sensors You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 2
89. bereich 482 2410 0 1 0 0 1 0 1 1 01 1 01 14 0 Io l0 O Nennbe 0 2 4 o o o olo Jo o o oLololo oo lo reich 0 0 0 010 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 le Jo Jo 0 2 1 1111111111111 Ja lala JA TA A4 jo oo 76 380 1 1 1 1 0 1 0 0 0 01 1 o o o o Jo 76 2 381 1 11 0 1 0oo o o o 1 1 o l0 l0 Unter 157 785 1 4 lo Jo 14 1 14 lo 14 14 Jo Jo Jo Steueungs bereich lt 157 786 1 1 11 0 0 1 4 1 1 Jo 414 1 Jo o o 1 Unterlauf Im Uber bzw Untersteuerungsbereich wird die beim Verlassen des linearisierten Nennbereichs vorhandene Steigung der Kennlinie beibehalten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 28 ASE00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ E Tabelle 14 49 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ E in C Analoge Elektronikmodule Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FI U 2 1 0 gt 1200 1201 004 1 a 1 Uberlauf 1200 1200 0 0 1 1 1 1 0 0 Ubersteuer 1001 1001 o olo 1 1 0 1 0 0 1 Jo Jo Jo ungs bereich 1000 1000 0 0 0 1 1 1 1 1 10 1 01 0 0 lo lo O Nennbe 1 1 o o o lo o 0 Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 Jo Jo Jo fetch 0 0 0 000 o o o o ololo 0 0 le Jo Jo 1 1 111411111111111 JA A la JA IT Lt 0 010 270 270 1 1 41 40 1414 4 111 10 0 41 0 0 0 Jo lt 270 271 1
90. der ET 200iS HART Analogmodule Tabelle 15 2 Eigenschaften der ET 200iS HART Analogmodule Eigenschaften Erlauterung Ausschluss eines Secondary masters Nein Secondary master exclusion Nach einem Write Request erfolgt eine direkte Nein Ruckmeldung uber die Gultigkeit der Daten Application Supported Parameter Check Mehrere HART Feldgerate werden uber eine Leitung Nein Analogwert 0 versorgt Multi Drop Modus Kommunikationsart bei HART in der der Master das HART Nein Feldger t auffordert zyklisch und dauernd Antworten zu einem vordefinierten HART Kommando zu senden z B das Lesen der Messgr f e Burst Modus HART Master sendet zyklisch ein vordefiniertes HART Nein Kommando zum angeschlossenen HART Feldger t Scan Modus Verwendung des kompakten Datenformates Nein Compact HART Message Format Ein HART Client sendet eine Abfolge von HART Nein Kommandos Kein anderer Client kann diese Vorgang unterbrechen Successive HART Commands Modus Parameter werden remanent gespeichert Nein Parameter Stored Non Volatile Automatisches Abschalten des Burst Modus Nein Burst Mode Auto Disable Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 6 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART Eigenschaften Erlauterung Maximale Datenfeldl nge 64 Byte entspricht 75 Byte PDU Lenght Datensatz im Transparent message data Format Clientverwaltung Ne
91. e Ger ten Blitz Schutzzonen 3 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 7 Verdrahten Auswirkung des Blitzschlags Direkte Blitzeinschl ge treten in Blitz Schutzzone O auf Auswirkungen des Blitzeinschlags sind energiereiche elektromagnetische Felder die von einer Blitz Schutzzone zur n chsten durch geeignete Blitzschutzelemente maknahmen reduziert bzw abgebaut werden m ssen Wie in der Norm EN 1127 1 beschrieben entz nden direkte Blitzeinschl ge eine explosionsf hige Atmosph re Aus diesem Grund raten wir direkte Blitzwirkungen galvanische Einkopplung auf Anlage in explosionsgef hrdeten Bereichen durch bauliche Ma nahmen auszuschlie en Blitzfangeinrichtungen k nnen z B direkte Blitzeinschl ge in Ex Zonen oder Leitungen die in diese eingef hrt werden verhindern Durch enge Vermaschung des Potentialausgleichs PA aller Anlagenteile entsprechend min 16 mm Cu wird das flie en von Blitz Teilstr men innerhalb der Anlage verhindert Legt man diese baulichen Ma nahmen zugrunde erh lt man f r die Installation im Au enbereich die Blitzschutzzone Og Indirekte Blitzeinwirkungen induktiv kapazitiv k nnen mit entsprechenden Schirmungs Ma nahmen und berspannungs Ableitern auf ein ungef hrliches Ma reduziert werden berspannungen In der Blitz Schutzzone Og k nnen zwar keine Blitzteilstr me mehr auftreten man rechnet aber mit Impuls berspannungen die 10 kV und mehr betragen k nnen I
92. einer Diagnoseinformation und Ausl sung eines Diagnosealarms Auswertung und Verarbeitung des Wertstatus und der Diagnoseinformation Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 22 3 Glossar Freeze ist ein Steuerkommando des DP Masters an eine Gruppe von DP Slaves Nach Erhalt des Steuerkommandos FREEZE friert der DP Slave den aktuellen Zustand der Eingange ein und ubertragt diese zyklisch an den DP Master Nach jedem neuen Steuerkommando FREEZE friert der DP Slave erneut den Zustand der Eingange ein Die Eingangsdaten werden erst dann wieder zyklisch vom DP Slave an den DP Master bertragen wenn der DP Master das Steuerkommando UNFREEZE sendet GSD Datei In einer GSD Datei Ger te Stammdaten Datei sind alle DP slavespezifischen Eigenschaften hinterlegt Das Format der GSD Datei ist in der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS hinterlegt HART engl Highway Adressable Remote Transducer Hot Swapping Das Ziehen und Stecken von Modulen w hrend des Betriebs der ET 200iS Identifikationsdaten Die Identifikationsdaten erm glichen das Auslesen von Modulinformationen Hersteller Typ Erzeugnisstand usw ber SIMATIC PDM Die Modulinformationen sind fehlersicher im Speicher hinterlegt Impulsverl ngerung Die Impulsverl ngerung ist eine Funktion zur Verl ngerung eines digitalen Eingangssignals Ein Signal an einen Digitaleingang wird um eine parametrierte L nge verl ngert Leitungsabgleich
93. eingetragen und gibt Auskunft ber die G ltigkeit Der Wertstatus wird beeinflusst von e Drahtbruch berpr fung e Flatteruberwachung e Impulsverlangerung WinCC Basispaket von PCS Zeitstempel Angabe von Datum und Uhrzeit bei Meldungen Zeitstempelung Bei Zeitstempelung werden Bin reingangssignale bei ihrer nderung mit dem Zeitstempel versehen Alle daf r parametrierten Bin reingangssignale m ssen mit einer vorgegebenen Genauigkeit anlagenweit bei nderung zeitgestempelt werden D h wenn 2 Geber zweier Stationen an verschiedenen PROFIBUS DP Mastersystemen gleichzeitig bet tigt werden d rfen die Zeitstempel dieser Signal nderungen sich maximal um diese vorgegebene Genauigkeit unterscheiden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 22 8 A5E00087830 02 Index 2Al 2WIRE HART 2Al 4WIRE Abschlussmodu Abschlusswide Adressberei Aktoren Alarmauswertuna Alarmfunktion ee a2 nungen Auswahlhilfe 4 4 2 Automatisierung REH AWL Programn SES Baudrate 22 1 1 Baugruppen pain Beispiel Set bau ee Beschriftungsschild 2 9 Bestellnummern Betriebsmittel Betriebsspannungen Bezugspotentia 6 4 Burst Impulse 9 4 Busabschlusswiderstano 2 8 Busanschlussstecker 4 6 6 20 Buskabel 4 5 CE Kennzaichen 9 2 5 16 16 10 4 A n 9 2 2 CE Gare SEI 9 2 2 CFC 7 2 COM PROFIBUS Dezentrale Peripherieger t ET 20015 Definition Einsatzgebiet Dezentrales Peripherieger t ET 2
94. fur digitale Eingangssignale Sie erkennt und meldet prozesstechnisch ungew hnliche Signalverl ufe z B ein zu h ufiges Schwanken des Eingangssignals zwischen 0 und 1 Das Auftreten solcher Signalverl ufe ist ein Anzeichen f r fehlerhafte Geber bzw f r prozesstechnische Instabilit ten Freigabe der Flatteruberwachung Die Flatteruberwachung geben Sie mit dem Parameter Diagnose Flatterfehler frei Tipp Geben Sie bei der Parametrierung auch die Sammeldiagnose frei damit bei einem Flatterfehler zus tzlich zum Diagnoseeintrag auch ein Diagnosealarm gemeldet wird Erkennen ungew hnlicher Signalverl ufe F r jeden Eingangskanal steht ein parametrierbares Uberwachungsfenster zur Verf gung Mit dem ersten Signalwechsel des Eingangssignals wird das Uberwachungsfenster gestartet ndert sich das Eingangssignal innerhalb des Uberwachungsfensters fter als die parametrierte Anzahl Signalwechsel so wird das als Flatterfehler erkannt Wird innerhalb des berwachungsfensters kein Flatterfehler erkannt dann wird beim n chsten Signalwechsel das Uberwachungsfenster erneut gestartet Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 15 Digitale Elektronikmodule Melden eines Flatterfehlers Ist ein Flatterfehler aufgetreten wird der aktuelle Signalzustand in das Prozessabbild eingetragen und der Wertstatus des Signals auf ung ltig gesetzt Zus tzlich wird die Diagnoseinformation Flatterfehler e
95. j anschaltung H Modem Stromregler Wandler o 5 Ke TO 4 lt O GC am Powerbus Bild 15 6 Prinzipschaltbild des 2AO HART Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 19 Analoge Elektronikmodule mit HART Technische Daten 15 20 Tabelle 15 8 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Ausgange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC Ey 112 1 G EEx iblia IIC T4 CE 0344 e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Str me Potentiale Potentialtrennung e zwischen Kan len und R ckwandbus ja e zwischen den Kan len nein e zwischen Kan len und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 230 mA Verlustleistung des Moduls typ 2 5 W Analogwertbildung Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 14 Bit Zykluszeit 3 6 ms Einschwingzeit e f rohmsche Last max 40 ms e f r kapazitive Last max 40 ms e fur induktive Last max 40 ms Ersatzwerte aufschaltbar ja Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmo
96. ohne Bedeutung e F Fehlerbit 0 kein Drahtbruch 1 Drahtbruch e U berlaufbit Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 14 21 Analoge Elektronikmodule Analogausgange Die folgende Tabelle zeigt die Analogwertdarstellung der Elektronikmodule mit Analogausgangen Tabelle 14 37 Analogwertdarstellung der Analogausgange SIMATIC S5 Format Auflosung Analogwert Bitnummer 15 14 13 112 11 10 9 8 7 3 2 1 00 Wertigkeit der Bits vz 2 2 28 2 126 2 2 12 122 2 2 x x x x 14 1 6 Analogwertdarstellung f r die Messbereiche der Analogen Eingabemodule im SIMATIC S5 Format Einleitung Die Tabellen in diesem Kapitel enthalten die digitalisierten Analogwerte f r die Messbereiche der Analogeingabemodule Rechnerische Ermittlung Das SIMATIC S5 Format wird im Analogmodul rechnerisch aus dem SIMATIC S7 Format ermittelt Deshalb ist der bersteuerungsbereich in beiden Formaten gleich gro ca 17 6 Yo 14 22 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermospannung 80 mV Tabelle 14 38 SIMATIC S5 Format Messbereich 80 mV Messbereich Einheiten Datenwort Bereich Z80mV dezimal 4 4 la 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 210 gt 94 071 2409 0110 1 111 1 1 berlauf 94
97. sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Marken SIMATIC SIMATIC HMI und SIMATIC NET sind Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Haftungsausschluss Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Eintragung Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Siemens AG Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierungsysteme Siemens AG 2001 ET EE Postfach 4848 D 90327 Nurnberg _Technische Anderungen bleiben vorbehalten Automation amp Drives Siemens Aktiengesellschaft A5E00087830 Siemens Inhalt Inhalt 1 Vorwort 11 1 1 Viele er ee ee ee ee 1 1 2 _ Produkt bersicht 2 1 2
98. t ET 200iS 5 12 A5E00087830 02 Montieren Bild 5 8 Schirmauflage montieren 5 6 Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungschilder montieren Eigenschaften e Die Steckplatznummernschilder kennzeichnen die einzelnen Peripheriemodule mit einem Steckplatz 1 bis 32 e Die Farbkennzeichnungsschilder ermoglichen eine individuelle Farbkodierung der Klemmen nach Firmen und L ndervorschriften Die Farbkennzeichnungsschilder sind in den Farben wei rot gelb blau braun gelb gr n und t rkis verf gbar Jede Klemme am Terminalmodul kann mit einem Farbkennzeichnungsschild versehen werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 13 Montieren Voraussetzungen e Die Terminalmodule sind montiert e Zur Montage der Steckplatznummernschilder durfen keine Elektronikmodule gesteckt sein e Zur Montage der Farbkennzeichnungsschilder sollten die Terminalmodule nicht verdrahtet sein e Die Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder werden an den Terminalmodulen montiert Position Steckplatznummernschilder Unterhalb des rechten Kodierelementes auf dem Terminalmodul Position Farbkennzeichnungsschilder Direkt neben jeder Klemme an der Klemmenbox Benotigtes Werkzeug Schraubendreher 3 mm nur zur Demontage Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder montieren Tabelle 5 2 Steckplatznummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder montieren
99. wajani mu Die Ange Aunusta JOP JON e WUES BER ap Sept PREOS NA m Gong NA Lest POOE NI qu Banyu sukan AEN get kapan taun apura jare kanga Hun amai Jason unta Baju Big iapa PESELOZ A IMeHeautiet Les uge Uu pues Dana Jap Sega ait paduha ep Bue Vie 1 ra d d T Ar nz Wawes pun oes OA neg uap PUN Endang om mt afora puenak pin ampeg apan Ben pa PE Jep Burma mp PE TIN EE Hor MEN jaganana a E mdan op ROY GOP Er net Wurt 190 9 iy IBU phei UN AHS G uupup Se ugzeng A9 Auen WASH Rarely Bunaea gea nz gf att ut DS afp ai CESANTE Wb Sin Sie sum alias mao Dog Sppaip LIEBEN oO puetuzspmag Bagur yezz6 0 TE OBWO OOELLS PER 2539 GAL L SMIAAZ NE INPOW RVO DIAMS PEL Leo dhi SIME met INPOW ange NES sapo IBID zVWIN Au IO ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 14 Bescheinigungen Fried IG Ep bet WED LOD E0 HI LOD SE DL LOOTED DL LOD SD DI Lode BO Ot booze Looe OE bk Lode 0 OL Looe eo ol Me BU Le bode ao rt HIDS BO Le WUYE BI A2 bode DIAS LOOS DO bi LOO 80 22 LOGO FL LO Bore LOOS Or Long goti WONT 00 kl WONT Go pl LO 20 sl LODZ RO Fi Loog BO SL ENG L here zZ PSZELLOOaSy NEH e BROSFEOOOSSY nea z gece DOC Dugrg kl BL SePeoooasy eig 9 US BEO Hee ol NGGENAH Deg 2 VALEDSDDOIEN nea ge KEE ESORLEDOOITY TEDHA SONI held E JAKET LONG uge o WerSBBEO0 WERT HE18 85 vEstELLODaSY mag 20961 Leg wera CH conapopoasy
100. wird durch den dauerhaften Kurzschluss Fail safe zwischen den Signaladern angezeigt Schutzelemente f r 1 lt gt 2 und gr er Bei der Installation der ET 200iS kommt der Zonen bergang 1 lt gt 2 und gr er in der Regel nicht zur Anwendung Falls doch empfehlen wir die erneute Anwendung der zuvorstehenden Tabelle in Abstimmung mit Ihrem Siemens Ansprechpartner 6 4 5 Beispielbeschreibung f r vernetzte ET 200iS zum Schutz vor Uberspannungen Beispielbeschaltung Das n chste Bild zeigt in einem Beispiel wie Sie 2 vernetzte ET 200iS beschalten m ssen um einen wirksamen Schutz vor berspannungen zu haben Blitz Schutzzone 0 Feldseite Geh use EEx e Blitz Schutzzone 1 3 UE Bild 6 4 Beispiel f r die Beschaltung von vernetzten ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 13 Verdrahten Komponenten fur die Beispielbeschaltung Tabelle 6 8 Folgende Tabelle erl utert die laufenden Nummern in der Beispielbeschaltung Beispiel f r einen blitzschutzgerechten Aufbau Lfd Nr aus dem Bild 1 Komponente Bedeutung Uberspannungsableiter 24 V Versorgung Schutz vor indirekten Blitzeinwirkungen und abh ngig vom EEx d Geh use berspannungen ab Schnittstelle Op lt gt 1 1 St Netz AK 1 1 US FM Ex d Seriennummer 4225 berspannungsableiter PROFIBUS DP Schutz vor indirekten Blitzeinwirkungen und Ex i abh ngig vom Weiterschleifen berspannungen ab Schnittstelle
101. 0 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 6 Verdrahten des Beispielaufbaus Terminalmodul TM PS fur Stromversor gungsmodul PS Zur Erdungssam melleitung PA Bild 3 2 Verdrahtung TM PS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 5 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 6 Zu S7 416 3 DP Feldbus Trennubertrager sichere Schnittstelle RS485 Abschlusswiderstand eigensichere Schnittstelle RS485 EIN Ubertragungs geschwindigkeit 1 5 MBit s Bild 3 3 Verdrahtung Feldbus Trenn bertrager Verbinden Sie 1 das Programmiergerat PG und die S7 416 3 DP CPU Schnittstelle X1 MPI mit einem PG Kabel 2 die S7 416 3 DP CPU Schnittstelle X3 DP mit dem Feldbus Trennubertrager wie oben dargestellt mit einem PROFIBUS DP Kabel PROFIBUS Busanschlussstecker 6ES7 972 0BB10 0XA0 verwenden 3 das Interfacemodul IM 151 2 mit dem Feldbus Trenn bertrager wie oben dargestellt mit einem PROFIBUS DP Kabel PROFIBUS Busanschlussstecker 6ES7 972 OBA30 0XA0 verwenden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 4 den dem Feldbus Trenn bertrager beiliegenden Abschlusswiderstand mit dem Interfacemodul IM 151 2 5 das Stromversorgungsmodul PS den Feldbus Trenn bertrager und die Stromversorgungsbaugruppe PS S7 400 mit der Spannungsversorgung 6 den Baugruppentr ger der S7 400 mit dem Schutzleiter 7 die Profilschiene der ET 200iS und d
102. 0 0AB0 Analog electronic modules 2Al 2WIRE 6ES7 134 5RB00 0AB0 HART 6ES7 134 5TB00 0ABO Lee 330 MA supply Hazardous area Class DIV 2 GPA D Vel ee VEL DIE BIEIOSEIG SS Ele SSS es 4Q 68 29 816 4Q 08 20 816 Hazardous area Class II Ill DIV 1 GP A G Class I ZN 0 IIC T4 DA male field devices ducers You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 14 4 and 15 5 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the input circuit are applicable for the electronic modules 1 mm Uo Vae Ve lo ke MA P mW 595 pf apace cone CC nF 80 em Lo La MH Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 9 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 134 5RB50 0ABO 6ES7 134 5TB50 0ABO Analog electronic module 2 Al 4WIRE 6ES7 134 5RB50 0AB0 HART 6ES7 134 5TB50 0ABO luv 120 MA supply Hazardous area Class DIV 2 GP A D Class ZN 1 IIC T4 IS 28 861108 4 38907 festleet 48 G 8120 816 Hazardous area Class Il III DIV 1 GP A G Class I ZN O IIC T4 2 4 wire trans Hart field devices ducers You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 14 5 and 15 6 Also see notes under system in total Use with TM
103. 0 JA rkungen Taster 514 0 aktiv Zahler auf 0 setzen BERO 512 0 aktiv zahle um 1 vorw rts BERO 513 0 aktiv zahle um 1 r ckw rts Zahler 0 dann Ausgang 512 0 aktiv Z hler in AKKU 10 in AKKU Z hler gt 3 dann Ausgang 513 0 aktiv Z hler lt 3 dann Ausgang 514 0 aktiv Sichern Sie das Programm mit Datei gt Speichern und laden Sie es in die CPU mit Zielsystem gt Laden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 11 Inbetriebnahme des Beispielaufbaus Schalten Sie die Spannungsversorgung der ET 200iS ein Beobachten Sie die Status LEDs an der S7 400 und an der ET 200iS e CPU 416 3 DP DC 5V leuchtet SF DP aus BUSF aus e ET 200iS SF aus BF aus ON leuchtet 3 12 Auswertung der Diagnose Im Fehlerfall wird der OB82 gestartet Werten Sie die Startinformation im OB82 aus Tipp Rufen Sie innerhalb des OB82 den SFC13 auf und werten Sie das Diagnosetelegramm aus Siehe Kapitel nbetriebnahme und Diagnose Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 17 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 13 Ziehen und Stecken von Modulen Digitales Elektronikmodul 4 DI NAMUR ziehen und stecken 1 Ziehen Sie das erste der drei Elektronikmodule 4 DI NAMUR wahrend des Betriebes aus dem Terminalmodul heraus 2 Beobachten Sie die Status LEDs an der IM 151 2 SF leuchtet gt Diagnosemeldung liegt vor BF aus ON leuc
104. 00 0AAO Eigenschaften e Terminalmodul f r Interfacemodul e PROFIBUS DP Ex i Anschluss ber 9 polige Sub D Buchse e Busschnittstellenmodul bei Bedarf wechselbar e Form der Schutzkragen an den linksseitigen Steckern erlaubt nur das Stecken des TM IM an ein Terminalmodul f r Stromversorgungsmodul TM PS e selbstaufbauende St rableitung vom Interfacemodul zur Profilschiene ber Federkontakt Hinweis ber den Federkontakt zur Profilschiene wird der Leitungsschirm des PROFIBUS DP Kabels betriebsm ig mit dem Potentialausgleich PA verbunden Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegung der PROFIBUS DP Ex i Buchse auf dem Terminalmodul Tabelle 10 4 Anschlussbelegung der PROFIBUS DP Ex i Buchse auf TM IM Ansicht Signalname Bezeichnung 1 2 D AS 2 ON 3 RxD TxD P Datenleitung B 5 4 9 Ie cil 4 8 o oli 3 5 l 7 ZS D 6 O 1 6 7 l 8 RxD TxD N Datenleitung A G Noe S Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 10 4 A5E00087830 02 Prinzipschaltbild PROFIBUS DP Ex i Buchse Terminalmodule Ruckwandbus Powerbus Interface modul IM 151 2 EEx i Barriere Bild 10 2 Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TM IM Technische Daten Tabelle 10 5 Technische Daten Terminalmodul f r Interfacemodul TM IM Abmessung BxHxT mm Gewicht Ma e und Gewicht 30 x 132 x 43 5 ca 90
105. 00iS A5E00087830 02 Index Dezentrale Perip eriegerate Einsatzgeb Diagnosetelegramm ESCH Diagnoseuberlauf 7 35 Digitale Ausgabemodule 7 24 Digitale les 7 24 Drahtbruch berpr ung 7 16 Druckfeste Kapselung d Bak Elektronikmodul Elektronikmod ile 3 8 Empfanger EMV Richtlinie Erdanschlussklemme Erdungsanschluss Erdungsanschlu Erdungsleitung Sp ON De he Index 1 Index 21620 a agi 2 7 3 6 4 5 4 Flankenauswertung Flankensteuerung Flatteruberwachung 2 9 FM Zulassung HART Anwendungen 15 1_ Einsatz 0015 15 3 Protokoll 15 Signal Vorteile 15 Vorteile HART Feldger te 4 3 4 7 HART Kommunikation 4 3 HW Konfig 7 2 7 14 Identifikationsdaten 2 9 Impulsf rmige Storgro KR en Impulsverl ngerung Interfacemodul 2 6 4 4 26 Interfacemodul IM 151 2 nemet 18 Isolationsbest ndiakeit 9 7 Kabelschirme 6 24 Kabelverschraubungen 5 5 2 5 3 Kalkulationstabelle Stromaufnahme Kanalbezogene Diagnose Kanalfehler Kennungsbezogene Leitungsbruch Leitungsquerscn nitte 6 Leitungsschirme Lichtbogen 2 11 Magnetventile 4 Ma bilder 17 1 Master PROFIBUS Adresse Index 2 Meldungslis Modulfehler Es Modulstatu NAMUR Gebe renzwert berschritten 7 25 7 37 Parameter 2Al 4WIRE HART 15 22 Flatteruberwachung 13 15 13 15 II arametrierfehle PCS7 2 13 7 5 PCS ES Peripheriemodule PG 7 2 Pl
106. 00iS A5E00087830 02 14 53 Analoge Elektronikmodule Prinzipschaltbild Wandler R ckwandbus R ckwandbus anschaltung Multiplexer Powerbus Bild 14 5 Prinzipschaltbild des 2Al RTD Technische Daten Tabelle 14 80 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30x81x52 Gewicht ca 120 g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eing nge 2 e bei Widerstandsgeber 2 Leitungsl nge e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC Ey 112 1 G EEx iblia IIC T4 CE 0344 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 54 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Baugruppenspezifische Daten e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Konstantmessstrom f r Widerstandsgeber typ 1 mA Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 70 mA Verlustleistung des Moduls typ 0 84 W Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Aufl sung pro Kanal e Integrationszeit parametrierbar ja e Storfreq
107. 00iS Distributed I O Station chapter 13 1 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the input circuits are applicable for the electronic module 2 inputs 3 inputs A 4 inputs 3 pose o e 1 26 ame cone Co Ca 3 6 3 6 3 26 3 240 Us Voc A cu 36 26 36 se se 26 6 6 26 1000 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 7 of 13 A5E00158421 01 Lo La mH Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 132 5SB00 0AB0 Digital electronic module 2 DO DC25V 25mA 6ES7 132 5SB00 0AB0 lupy 330 MA Hazardous area Class I DIV 2 GPA D Class ZN 1 IIC T4 199599 2Q SESO 814 INNA MI NIH elei elek Hazardous area Class Il Ill DIV 1 GP A G Class I ZN 0 IIC T4 You can find the pin configuration in the manual SIMATIC 200iS Distributed I O Station chapter 13 2 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the output circuits are applicable for the electronic module I 1 output 2 outputs A Uo Voc Vac ul a l ao Po MW 345 ee EN oen Car so eso so eso LL mu is 5 3 on Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 8of13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 134 5RB00 0ABO 6ES7 134 5TB0
108. 071 2408 0110 1101111101 1110 10 0 0 o O Ubersteu 80 040 2049 o 1 lo o o o o o o o o o Lo Jo Jo Frungs bereich 80 000 2048 o 1 o o o o o o oo 0o o lololo l0 Nennbe 0 039 1 0 0 0 o o o 0 Jo 0 o o o oo Jo reich 0 0 0 01 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 0 0 039 4 BS REES RG WER Na A ANANA 0 00 80 000 2048 1 11100 lo 0o lolo olololololo o 80 040 2049 110111111111111 JA JA TA JA A 1010 0 Unter 94 074 2408 10 1 1 o 1 o 0 1 1J o lolo o lo lo Steuerungs bereich lt 94 074 2409 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 114 o l0 1 Unterlauf Messbereiche fur Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Tabelle 14 39 SIMATIC S5 Format Messbereiche 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Messbereich Ein Datenwort Bereich 0 bis 4bis Melten 4 g ls 7 6 5a 3 2 1410 xF 20mA 20ma dezi 2 4 0 mal gt 22 8125 gt 22 8142 2921 o 1 0 1 1 Io 1 1 Jo 1 Jo Jo 1 o O 1 Uberlauf 22 8125 22 8142 2920 0 1 1 4 dk 1 0 0 Ubersteu 20 0078 20 0078 2561 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 o o o erungs bereich 20 20 25600 1 o 1 0o 0 0 o o o o 0 o o o 10 Nenn 40078 513 lololol lo ololololololol1 lo lo lo berech 0 4 512 01 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 negative 3 9922 511 00 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 11 0 0 10 Unter Werte 36000 464 Jo Jo Jo Jo oo 1 1 o 1 0 lo o Steuerungs nicht bereich m glich 1 1852 151 o 0 JoJo o 1 0 Oo 1 0 1 1 1 0 0 mg lt 1 1852 150 0 0 0 0 01 1 0 01 1 10 11110 0 0 1 Unterlauf
109. 0s sy LOS NE Hea 9 JESHBR000ISW NOT GU E erg 9 NISBBBONDITY 10029001 nee 2 WERTSLOOOgEN LO 8001 inea Ge gocpanounasy LE DD S rep OOO HOM LOOS do og pg o ANG BBM Lone toag eg drio Beel loua LS Loog TEGEN DOEN LE Loog neg Zi 20801 rotat LOOT SOET ieg 9 30901 ropas LO one Weg r EA SUN pode coag ner 2 aS FISSO003E Looe Ago WHI al TABERI LODSE IN Bunia UI goaa dunzisspo4 vehepmjunedungid Gi Kos lvo VAS Buniyueyssecynuckogsnuuneg 93 Int ri ADV INV eu TER Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Bescheinigungen 2DO DC25V 25mA 20 1 5 ie IB Ur MEGA RRR oea priet ANAM Dun or ezedey oun BES YIM ig Raabe eyed Sanu FL me Gunpuyueayoays Bo sap RULE LUG posing Lue am sng g Dll va NGANENGNENG u Te SEELE HEHE Ing vu DEE etn UA WONG Garg ppo Bio sap mu sre CSL KEE SARL ne Gunpuoquenyeys Bo san GUNDEGA Mp Up RAN asus Lume mi ng Jao Dll Tella xaa anauri WerinysspUNZ un m ngagung sa uba usjeg oyasnog uaBeyrequisy ee FE 3 Ope 3 D I Loop eusaieieem 9 094 0 D I Albana An San gagu Lape isses apo usap saytiebeueyue ua HO Sup Ja si sm mm Kap Dsg Vehunkupeg ajsan LIN Hep JAPAN se jimat ILL Wr ausm DE Lu alae tey Singo ho sap esneaz sed WERE UDSNZUE SA SED dewene Jap Solu Puls asiaiypwagss ue sng aig ups UO en ajag ap JANG anpayy un geb Unjep Guruepoy masse janu Bip bios Vegas vajaa iula apung raa KANDUNG Dun eina Lens tue LED epee Dun Lene
110. 1 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 8 Parameter der Analogen Elektronikmodule mit HART Parameter 2Al I 2WIRE HART 2Al 4WIRE HART Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM eingestellt Tabelle 15 9 Parameter ZAIT 2WIRE HART 2Al 4WIRE HART Voreinstellung Wirkungs Parameter Wertebereich 2AI 2WIRE 2AI 4WIRE bereich HART HART Format der Analogwerte e SIMATIC S7 SIMATIC S7 ET 200iS e SIMATIC S5 St rfrequenzunterdr ckung e 50 Hz 50 Hz ET 200iS e 60Hz Kanal x x 0 1 Messart e HART HART Kanal e 2DMU Strom e deaktiviert Messart e HART HART Kanal e 4DMU Strom e deaktiviert Messbereich 4 bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal Messbereich e 4bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal e Obis20 mA Glattung e keine keine Kanal e schwach e mittel e stark Prozessalarm bei e freigegeben freigegeben Kanal Grenzwert berschreitung e gesperrt Oberer Grenzwert Unterer bis oberer Grenzwert Oberer Kanal des bersteuerungsbereiches Grenzwert Unterer Grenzwert Unterer bis oberer Grenzwert Unterer Kanal des bersteuerungsbereiches Grenzwert Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose ber Unterlauf e freigegeben freigeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Freigabe Diagnose e freigegeben freigegeben Kanal Kurzschluss e gesperrt wird von SIM
111. 1 1 FFFFH Untersteuerungs bereich 120 0 1200 FB50H lt 120 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 30 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ B in F Typ B in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal Dezentrales Peripherieger t ET 200iS gt 3276 6 32767 7FFFH Uberlauf 3276 6 32766 7FFEH bersteuerungs bereich 2786 6 27866 6CDAH 2786 5 27865 6CD9H Nennbereich 32 320 01404 31 9 319 013FH Untersteuerungs bereich 184 1840 F8DOH lt 184 32768 80004 Unterlauf 14 17 ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ T 14 18 Tabelle 14 31 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ T in C Typ T in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 540 0 32767 7FFFH Uberlauf 540 0 5400 15184 bersteuerungs bereich 400 1 4001 OFA1H 400 0 4000 OFAOH Nennbereich 270 0 2700 F574H lt 270 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 32 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ T in F Typ T in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 1004 0 32767 7FFFH Uberlauf 1004 0 10040 27384 bersteuerungs bereich 752 1 7521 1D61H 752 0 7520 1D60H Nennbereich 454 0 4540 EE444 lt 454 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ U Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 33 SIMATIC S7 Format
112. 1 111 0 0 0 1 o O 1 Unterlauf Tabelle 14 52 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ N in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 210 gt 2822 2823 011101111 NA 1 berlauf 2822 2822 01 0114 11 110 0 Ubersteuer 2373 2373 8 1 Oe L d 20 Et 10 10 10 NA 0 lo lo 9 bereich 2372 2372 0 1 0 0 1 10 1 oo o 1 o 0 0 0 10 Nennbe 1 1 0 0 0 0 0 0 Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 0 lo lo fetch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oo s 4 1 la Ja Ja JA TA TA A TA A JA A JA JO JO 10 454 454 11111 141 0 oo 1 1 1 0 1lololo io lt 454 455 1 lo soo 1 1 1 o Jo 10 O 1 Unterlauf 14 30 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ J Tabelle 14 53 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ J in C Analoge Elektronikmodule Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FI O 2 1 0 gt 1450 1451 004 1 l1 1 1 111 berlauf 1450 1450 0 0 1 111411011 110 0 Ubersteuer 1201 1201 oJlol lolol1 loja 00 0 1 o o o jung bereich 1200 1200 0 01 L0o 1 o 1 1 0 0o oo o 10 Nennbe 1 1 0 0 o lo o olo o o 0 Jo Jo 1 Jo Jo Jo Iech 0 0 0 000 o o o o ololo 0 0 le Jo Jo 1 1 111
113. 1 2 1 St Blitzductor CT Typ MD HFD Ex 6 919507 und e PROFIBUS DP Ex i SES 2 St Schirmbefestigung fur Busleitung 919 508 3 e 4DI NAMUR 4 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 4 e 2DO 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 5 e 2AlI 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 6 e 2Al HART 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 7 e 2AO 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 8 e 2AO HART 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 9 e 2AIRTD 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 10 e 2AITC 2 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 919 507 und 919 581 Diese Bauteile bestellen Sie direkt bei DEHN SOHNE GmbH Co KG Elektrotechnische Fabrik Hans Dehn Str 1 D 92318 Neumarkt www dehn de Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 11 Verdrahten Hinweis F r alle anderen PROFIBUS DP Komponenten au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs empfehlen wir Ihnen die Vorgehensweise wie im Handbuch PROFIBUS SIMATIC NET beschreiben Vorsicht N Bei Einsatz von berspannungsschutzger ten ist der Potentialausgleich mit einem Mindestquerschnitt von 6 mm auszuf hren 6 4 4 Regeln f r die Schnittstellen zwischen den Blitz Schutzzonen 1 2 und gr er Regeln f r Schnittstellen 1 lt gt 2 und gr er rtlicher Potentialausgleich F r alle Blitz Schutzzonen Schnittstellen 1 lt g
114. 1 Was sind Dezentrale Henpberteger ie nenn nennen 2 1 2 2 Was ist das Dezentrale Peripherieger t ET 20019 002200222002220 nennen 2 3 2 3 ET 200iS im explosionsgef hrdeten Berech 2220 2 9 2 4 Einbindung in die Leittechnik nenne anae anne nennen 3 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 1 Sinti 3 1 3 2 Voraussetzungen soenoe aana hunicrdidiraaitnnsphida nenn een 3 3 Benotigtes Material und Werkzeug f r den Beispielaufbau 3 2 3 4 PRETO AUD CT SICH sc aaa nawani ahaaa nennen samen en aha ga naa a Senden ale 3 5 Montage des Beispielaufbaus nenn nenne naen aana nenn nennen 3 4 3 9 1 Montieren der ET ZOU 3 4 3 5 2 Montieren der S7 400 cccccccccsecccsscecseeceececeecececeueeseeeeeeeceueessueesseessaeessaeess 3 5 3 Montieren des Feldbus Trenn bertragers nn0nnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnennnnnnennne 3 6 Verdrahten des DBespelautfbaus 3 Stecken des Interfacemoduls und der Elektronikmodule 3 8 3 8 Einstellen der PROFIBUS Adresse nennen 3 8 3 9 Projektieren des Beispiels 0000 nnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 3 9 3 9 1 Konfigurieren der G A00 nenn san ennnn 3 9 2 Konfigurieren der ET 20019 22200222002000020n0 nenne nenne nnnn anne nenne nenne nenne nnnn anne 3 9 3 Parametrieren der ET ZOU 3 10 Programmierung des Bespielaufbaus nenne nenn nennen 3 11 Inbetriebnahme des Beispielaufbaus nenn nenn nenn ernennen 3 12 Auswertung de
115. 111111 011 11 1 1J o o Jo 1 0 O 1 Unterlauf Tabelle 14 50 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ E in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 lo s 7 6 s lals3 2 Jo x rlo 21 0 gt 2192 2193 0 1 0 1 1 0 1 1 berlauf 2192 2192 0 10 1 111 0 0 Ubersteuer 1833 1833 0 011 1 1 0 0 1 Jo 1 o o 1 Lo lo Jo UNS bereich 1832 1832 0 0 1 1 110 o 1 0 10 o lo o lo O Nennbe 4 4 0 0 0 0 0 o Jo Jo Jo Jo Jo Jo 1 0 o Jo fetch 0 0 0 0 oo o o o o ololo 0 0 0 Jo Jo A 1 111411111111111 JA A la JA WP Ge ee 130 454 454 1 1 1 lololo J Jo 1 lJololo o lt 454 455 1 1 1 1 1JoJo o 11111110 l0 1 o o 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 29 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ N Tabelle 14 51 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ N in C Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 41 1 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FI O 210 gt 1550 1551 dl ot A Uberlauf 1550 1550 00 1119 17110 0 Ubersteuer 1301 1301 o o lo o olo 011410111010 Jo jung bereich 1300 1300 o o lo 1Jo o o 1 Jo 1 0 0 0 10 10 Nennbe 1 1 o o olo o 0 Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 Jo Jo Jo Iech 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oo 1 1 1 la Jaa JA TA TA JA TA A JA 1 1lolo o 270 270 1 1 111 0 1 41 1141 10 01 14 e Be Be fe lt 270 271 1 1 1114 0 1 1
116. 1770 olol lo J J Jo Jo Jo Jo Jo Jo ng bereich 1769 1769 o o 1 1 lo 1 1 110 1 o 0 11 0 l0 O Nennbe 4 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo fetch 0 0 0 000 o o o o ololo 0 0 le Jo Jo 1 4 1 1 11 JA JA TA JA JA TA I1 JA TA 1 0 010 50 50 114 A A A A A lolo 1 Jololo o 51 51 1 1 11 1 1 1Jo Jo 1 lo 1 10 l0 0 Unter 170 170 1 1111 41 14 1 01 41 lo 4 Jo 1 1 Jo Jo Jo o Steuerungs bereich lt 170 171 1 1 1 1 1 1 0114 011 0 4 0 14 o O 1 Unterlauf Tabelle 14 60 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ R S in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 11 0 x F 21110 gt 3666 3667 0 111 1 1 ale Uberlauf 3666 3666 o 1 1 1 1 1 1 0 0 Ubersteuer 3217 3217 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 Jo Jo Jo IIIe bereich 3216 3216 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 lo lo lo 0 Nennbe 1 1 0 0 0 0 0 olo o o 0 Jo Jo 1 0 Jo Jo fetch 0 0 0 000 o o o o ololo o 000 Jo 4 1 111411111111111 JA A la JA 44 0 010 58 58 1 1 1 1 1 1 4111 lolo o 1 Jololo o 59 59 1 1 11 1 1 1Jo olo 1 lo 1 o l0 l0 Unter 274 274 1 1 Jala Jo 1 1 4 lo 1 14 1 lo o Jo Jo Steuerungs bereich lt 274 275 1 1 41 l lo 11441 10 1 4 0 4 o O 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 34 A5E00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ B Tabelle 14 61 SIMATIC S5 Format Messbe
117. 2 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 ee ee SS immung mi fiir iten oder Schutzsystems D d in ion un inie llung der fung das iese NESK in ichtl 0344 nach Artikel 9 der R f E llt durch DI Uberpr D t Konzept ins 1999 d auf besondere ie d W en Verwendung folgenden Angaben Ubere ie ge ur 3 Schutzsystems 2026281 festgelegt in le in bt igen werden erf ir oder Ic H ht Nr EN 50021 auf Konstruktion IC immungsgem gsnummer steht x a N TRENN N S B SS oo 5 SEE N ichen Pr fber SR SE N SIRS rtraul Ges Gan ER O Im ve Er der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f den Bau von Ger ten u d Schutzsystemen zur best explosionsgef Ergeb der Priifung sind Sai N EN hrdeten Bereichen gem Anhang der Richtlin A e Sy X EN x a SES SC Gr SS os IS TEN S y SS e S N FEN ER misse ie 94 9 EG des Rates der Europ ischen Gemeinschaften vom 23 M rz 1994 die D KEMA Quality B V bescheinigt als benannte Stelle Nr SE en ERS IS ER ER RE Seite 1 3 7 DEN NIEDERL NDISCHEN AKKREDITIERT DURCH AKKREDITIERUNGSRAT Utrechtseweg 310 6812 AR Arnhem Die Niederlande Postfach 5185 6802 ED Arnhem Die Niederlande Telefon 31 26 3 56 20 08 Telefax 31 26 3 52 5
118. 262 2522 Fax 1 423 262 2289 E Mail simatic hotline sea siemens com GMT 5 00 Asien Australien Singapur Technical Support und Autorisierung Ortszeit Mo Fr 8 30 bis 17 30 Telefon 65 740 7000 Fax 65 740 7001 E Mail simatic hotline sea siemens com sg GMT 8 00 Die Sprachen an den SIMATIC Hotlines sind generell Deutsch und Englisch bei der Autorisierungs Hotline werden zus tzlich Franz sisch Italienisch und Spanisch gesprochen 1 4 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Vorwort Service amp Support im Internet Zus tzlich zu unserem Dokumentations Angebot bieten wir Ihnen im Internet unser komplettes Wissen online an http www ad siemens de support Dort finden Sie e Aktuelle Produkt Informationen Aktuells FAQs Frequently Asked Questions Downloads Tipps und Tricks e Der Newsletter versorgt Sie st ndig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren Produkten e Der Knowledge Manager findet die richtigen Dokumente f r Sie e Im Forum tauschen Anwender und Spezialisten weltweit Ihre Erfahrungen aus e Finden Sie Ihren Ansprechpartner f r Automation amp Drives vor Ort ber unsere Ansprechpartner Datenbank e Informationen ber Vor Ort Service Reparaturen Ersatzteile und vieles mehr steht f r Sie unter dem Bergriff Service bereit Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 5 Produktubersicht 2 1 Was sind Dezentrale Per
119. 3 Funkbansbsugnippen E L DENT Slam GC NC e Netzkemoonenten Deeg Se Fife Hive ee Bild 3 7 Konfigurieren der ET 200iS Schritt 4 Nachdem Sie das Projekt in der Menuleiste mit Station gt Speichern und bersetzen gesichert haben k nnen Sie HW Konfig verlassen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 3 12 A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 9 3 Parametrieren der ET 200iS Voraussetzung Damit Sie mit SIMATIC PDM online arbeiten k nnen m ssen Sie den CP 5611 auf die PROFIBUS DP Schnittstelle einstellen im SIMATIC Manager Men befehl Extras gt PG PC Schnittstelle einstellen Schritt 1 Sie befinden sich noch in HW Konfig Doppelklicken Sie auf das erste Modul in der Konfigurationstabelle Steckplatz 4 4DI NAMUR Schritt 2 W hlen Sie im folgenden Dialogfeld als Benutzer Spezialist aus und best tigen Sie mit OK In diesem Modus k nnen Sie parametrieren Folge SIMATIC PDM wird mit den Parametern und Identifikationsdaten des Moduls gestartet Schritt 3 ndern Sie bei den Kan len 1 3 den Gebertyp in Kanal gesperrt und sichern Sie die nderungen mit Datei gt speichern Mit Ger t gt Laden in Ger t k nnen Sie die Parameter in die ET 200iS laden Beenden Sie SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 13 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme LI 4D NAMUR H E Identifikation 2 Modul a 5 Kanal D Jm T Jerur o L7 Kanal 1 e ARA LTE Kan
120. 3 kanalbezogene Diagnosen an dann beginnt der Alarmteil ab Byte 34 Inhalt Der Inhalt der Alarmfunktion ist abh ngig vom Alarmtyp Bei Diagnosealarmen wird als Alarmzusatzinformation ab Byte x 4 der Diagnosedatensatz 1 f r SIMATIC S7 44 Byte gesendet Bei Prozessalarmen ist die L nge der Alarmzustandsinformation 4 Byte Bei Ziehen Steckenalarmen ist die L nge der Alarminformation 5 Byte Die Bedeutung dieser Bytes sind auf den folgenden Seiten beschrieben Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 38 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Alarme Der Alarmteil f r ET 200iS ist wie folgt aufgebaut 7 65 0 Bit Nr 0 0 0 1 0 ojojo Lange des Alarmteils inkl Byte x max 48 Bytes Code fur geratespezifische Diagnose 7 6 0 Bytex 1 0 IT Eeer Alarmtyp 0000001 Diagnosealarm 0000010 Prozessalarm 0000011 Ziehen Alarm 0000100 Stecken Alarm 0000110 Update Alarm 7 0 Bytex 2 Steckplatznummer Bee 02 IM 151 2 liefert Alarm Prozessalarm bei Zeitstempelung 04 bis 35 Steckplatz des Moduls welches Alarm liefert 7 3 10 Bytex 3 I RR iii Alarmsequence 00 Prozess Ziehen oder Steckalarm Nummer 1 bis 31 01 mindestens ein Fehler liegt an 10 gehender Fehler 11 reserviert Byte x 4 bis Byte x 43 Byte x 7 Byte x 8 Byte x 6 Diagnosedaten Prozessalarm Ziehen Stecken Update Inhalt der Daten daten alarmdaten
121. 30 02 16 1 Bestellnummern Stromversorgungsmodul Tabelle 16 3 Stromversorgungsmodul Bezeichnung Anzahl Bestellnummer Stromversorgungsmodul PS 1 St ck 6ES7 138 5EA00 OAA0 Digitale Elektronikmodule Tabelle 16 4 Digitale Elektronikmodule Bezeichnung Anzahl Bestellnummer 4DI NAMUR 1 Stuck 6ES7 131 5RDO0 OABO 2 DO DC25V 25mA 1 Stuck 6ES7 132 5SB00 0ABO Analoge Elektronikmodule Tabelle 16 5 Analoge Elektronikmodule Bezeichnung Anzahl Bestellnummer 2Al 2WIRE 1 Stuck 6ES7 134 5RB00 0ABO 2Al 4WIRE 1 Stuck 6ES7 134 5RB50 0AB0 2Al RTD 1 Stuck 6ES7 134 55B50 0ABO 2Al TC 1 Stuck 6ES7 134 5SB00 0ABO 2AO 1 Stuck 6ES7 135 5RB00 0ABO Analoge Elektronikmodule mit HART Tabelle 16 6 Analoge Elektronikmodule mit HART Bezeichnung Anzahl Bestellnummer 2Al 2WIRE HART 1 Stuck 6ES7 134 5TB00 0ABO 2Al 4WIRE HART 1 Stuck 6ES7 134 5TB50 0ABO 2AO HART 1 Stuck 6ES7 135 5TB00 0ABO Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 16 2 A5E00087830 02 Bestellnummern ET 200iS Zubeh r Tabelle 16 7 ET 200iS Zubeh r Bezeichnung Anzahl Bestellnummer Schirmauflageelement 5 St ck 6ES7 193 4GA00 0AAO Stromschiene 3x10 mm 1m 10 St ck 8WA2 842 Schirmklemme KLBU CO 1 1753311001 Erdanschlussklemme ZB 16 031660 EEx e Klemme WPE 16 E f r die Profilschiene 17522900 Beschriftungsbogen DIN A4 wei 10
122. 31 Teilnehmer Field Devices RS 485 IS mit PROFIBUS RS 485 IS Schnittstelle e max 16 Teilnehmer ET 200iS Stationen mit PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Ein Mischbetrieb innerhalb eines Segments ist nicht zul ssig Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 20 A5E00207082 02 8 Technische Daten Kapitelubersicht 8 1 Kapitel Thema Seite 8 1 Allgemeine technische Daten 21 8 2 Normen und Zulassungen 22 8 3 Technische Daten 25 Allgemeine technische Daten Sie finden die allgemeinen technischen Daten zum RS 485 IS Koppler in Kapitel 9 im Handbuch Dezentrales Peripheriegerat ET 2001S Normen und Zulassungen zum RS 485 IS Koppler finden Sie im folgenden Kapitel 8 2 Klimatische Umgebungsbedingungen Abweichend zu den allgemeinen technischen Daten im Handbuch Dezentrales Pe rioheriegerat ET 2001S gelten folgende klimatische Umgebungsbedingungen f r den RS 485 IS Koppler Tabelle 3 Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Temperatur waagerechter Einbau senkrechter Einbau Zul ssiger Bereich von 25 bis 60 C von 25 bis 40 C Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 21 8 2 Normen und Zulassungen Der RS 485 IS Koppler erf llt die nachfolgend genannten Normen und Zulassun gen CE Zulassung EG Richtlinien und stimmt mit den harmonisierten europ ischen Normen EN berein die f r Speich
123. 4 Montageregeln siehe Kapitel 5 1 im Handbuch ET 200iS Geh use f r ET 200iS in Zone 1 Die ET 200iS muss in ein metallisches Geh use Edelstahl oder Stahlblech mit Schutzart EEx e Erh hte Sicherheit montiert werden Geh use f r ET 200iS in Zone 2 Die ET 200iS muss in ein metallisches Geh use Edelstahl oder Stahlblech mit Schutzart mindestens IP 54 montiert werden F r das Geh use muss eine Herstel lererkl rung f r Zone 2 vorliegen gem EN 50021 Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 5 A5E00163774 02 5 Technische Daten der Elektronikmodule siehe Kapitel 13 14 und 15 im Handbuch ET 2001S Maximale Stromaufnahme der Elektronikmodule Bei der maximalen Stromaufnahme gilt ein Gleichzeitikeitsfaktor von 100 d h es sind alle Kan le der ET 200iS Station zur gleichen Zeit aktiv und diese nehmen maximalen Strom auf Tabelle 3 Maximale Stromaufnahme der Elektronikmodule Elektronikmodul Maximale Stromaufnahme in mA 4DI NAMUR 90 mA 2DO DC25V 25mA 1 270 mA 2DO DC25V 25mA2 170 mA 2Al 2WIRE 250 mA 2Al 4WIRE 50 mA 2Al RTD 50 mA 2Al TC 50 mA ZAC 250 mA 2Al 2WIRE HART 250 mA 2Al 4WIRE HART 50 mA 2AO HART 250 mA 1 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 25 mA angeschlossen 2 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 12 mA angeschlossen 6 Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripher
124. 41141111111 JAJA JA JA A TA 4 0010 210 210 1 1 11 1 1 0 0 1 0 11 1 1 0 0 0 Jo lt 210 211 1 1 11 1 4 0 0 1 0 14 41 01 4 l0 o 1 Unterlauf Tabelle 14 54 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ J in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 1 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 2 1 0 gt 2642 2643 8 14 1054 11011 Ela 1 berlauf 2642 2642 0 11011 1101 110 0 bersteuer 2193 2193 0o 1 o0ololo 1l0 0l1l0lolol1 o lo lo E bereich 2192 2192 o1141 010lo0o 1l0 l o11 0l0lolo lo 0 10 Nennbe 4 4 olololololololololololo 1 0 J0 Jo fetch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jo Jo Jo 1 1 114114111111 JAJA JA JA A TA E 0010 346 346 1 1 11 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 Jo Jo lt 346 347 1 1 11 0 1 o 1 o o 1 lo 1 o o 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 31 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ K Tabelle 14 55 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ K in C Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FI O 2 1 0 gt 1622 1623 o 0 1 1 oo 1 Jo 10 J1 1 11 0 JO 1 Uberlauf 1622 1622 0 0 1 11 010 10 1 0 111000 O Ubersteuer 1373 1373 o o lo o lo l l l lo Jo Jo o ungs bereich 1372 1372 oo 1Jo 1 lo 1 o 1 11 1 100 o lo O Nennbe 1 1 0 0 lolo o o Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 0 Jo Jo Iech 0 0 0 000 o o o o
125. 8 00 KEMA Quality B V 13 14 15 16 KEMAX ANLAGE zur EG Baumusterpr fbescheinigung KEMA 03ATEX1183 X Beschreibung Der RS 485 IS Koppler Typ 6ES7 972 OAC80 OKAO wird verwendet f r sichere Trennung von eigensichere und nicht eigensichere PROFIBUS DP Teilen Die eigensichere Stromkreise auf Klemmen X3 sind geeignet f r Anschluss an ein Feldbussystem Umgebungstemperaturbereich 25 C 60 C Elektrische Daten Versorgung aaa Un 20 4 28 8 Vdc Klemmen X1 L und Mi Imax 150 mA Um 250 Vac Eingang Ausgang RS 485 IS in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IC mit Klemmen X3 A B A B den folgenden H chstwerten U 42 V l 93 mA Linear Po 01 W Das am Eingang Ausgang angeschlossene Kabel soll die Werte von L R 30 uH Ohm und C 500 nF km nicht berschreiten Die effektive interne Kapazit t C und Induktivit t L der weiter an diesem Stromkreis angeschlossenen bescheinigten eigensicheren Ger te sollen vernachl ssigbar klein sein Und nur zum Anschlu an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis z B Feldbussystem mit folgenden H chstwerten U 4 2 V l und P richten sich nach U Die effektive interne Kapazit t C und Induktivitat L sind vernachlassigbar klein Alle eigensicheren Stromkreise sind bis zu einem Scheitelwert der Spannung von 375 V sicher galvanisch getrennt von allen anderen Stromkreisen St ckpr fungen Der
126. A Ziehen Sie den Schraubendreher heraus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 17 Verdrahten Schraubendreher stecken Leitung bis zum Anschlag in die Federklemme stecken Schraubendreher heraus ziehen Leitung klemmt am Kontakt Bild 6 5 Federklemme verdrahten 6 5 4 Terminalmodul TM PS verdrahten Sicherheitshinweise Gefahr N Gef hrdung des Explosionsschutzes in Zone 1 Das Trennen bzw Abklemmen der Leitungen f r die Versorgungsspannung am Terminalmodul TM PS darf in Zone 1 nur im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden Gefahr AN Gefahrdung des Explosionsschutzes in Zone 2 Das Trennen bzw Abklemmen der Leitungen fur die Versorgungsspannung am Terminalmodul TM PS darf in Zone 2 bei Explosionsgefahr nur im spannungsfreien Zustand durchgefuhrt werden Wenn keine Explosionsgefahr besteht dann durfen Sie die Leitungen fur die Versorgungsspannung am Terminalmodul TM PS in Zone 2 unter Spannung trennen und abklemmen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 18 A5E00087830 02 Verdrahten Eigenschaften Am Terminalmodul TM PS schlie en Sie die Versorgungsspannung f r die ET 20015 an Diese Spannung versorgt das Interfacemodul IM 151 2 und alle Elektronikmodule Voraussetzungen e Verdrahten Sie das Terminalmodul bei ausgeschalteter Versorgungsspannung e Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Ben tigtes Werkzeug e Schraubendreher 3 mm e Abisolierwerkzeug Versorgungsspannung am Te
127. ABO zu V1 2 Nach einem Doppelklick erscheint ein Fenster mit der Uberschrift Eigenschaften PROFIBUS Schnittstelle DP RO S3 1 welches Sie mit OK quittieren k nnen Die CPU wird auf den Steckplatzen 3 und 4 abgelegt Schritt 9 Suchen Sie im Fenster links unten die Zeile mit der Beschriftung DP und markieren sie diese Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wahlen Sie aus dem Menu Objekteigenschaften aus Es wird nun der Dialog Eigenschaften DP RO S3 1 eingeblendet Klicken Sie auf Eigenschaften und im n chsten Fenster auf Neu Es wird nun ein neues DP Subnetz mit 1 5 Mbaud angelegt Best tigen Sie 3 mal hintereinander mit OK Schritt 10 Im Hauptmen k nnen Sie mit Station gt Speichern und bersetzen die nderungen abspeichern ES HW Eug SIMATIC 400 1 Kunfiguration EI 20 E mer Hemmer Frame geken gen as Dee D r sinis neliels ai sti aal fer gie D SIMATIC 201 ERT MS 2007 DREI OF Mahezspueg D BD EMATE EC Basel Corsy SDA BR watt PC Stalan OEISUS DP Sines un SIMATIC Si Pav een ke Dikker Se Fl un Hie mahe and Bild 3 6 Konfiguration S7 400 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 3 10 A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 9 2 Konfigurieren der ET 200iS Schritt 1 Markieren Sie im linken oberen Teil des HW Konfig Fensters den stilisierten PROFIBUS durch einen Mausklick Navigieren Sie nun im Katalog uber PROFIBUS DP und ET 200iS zu IM 151 2 und doppel
128. ATIC PDM automatisch eingetragen Siehe Parameter IM 151 2 15 22 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Parameter 2AO I HART Analoge Elektronikmodule mit HART Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM eingestellt Tabelle 15 10 Parameter 2AO HART Parameter 2AO HART Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Format der e SIMATIC S7 SIMATIC S7 ET 200iS Analogwerte e SIMATIC S5 Kanal x x 0 1 Ausgabeart e HART Strom Strom Kanal HART e Strom Ausgabebereich e 4bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal e Obis20 mA Verhalten bei CPU e Ersatzwert schalten Ersatzwert schalten bei Kanal Master STOP e Ausgang strom Ausgabeart HART spannungslos Ausgang strom e Letzten Wert halten SPannungslos bei Ausgabeart Ersatzwert jeder Wert des 4 0000 mA Kanal Nennbereiches Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Kurzschluss e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt wird von SIMATIC PDM automatisch eingetragen Siehe Parameter IM 151 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 15 23 Analoge Elektronikmodule mit HART Identifikationsdaten Die Identifikationsdaten enthalten weitere Informationen zum Modul und werden mit SIMATIC PDM ausgelesen Die Identifikationsdaten sind remanent im Modul gespeichert Tabelle 15 11 Identifikationsdaten
129. Alarm s tze 0 und 1 Bild 7 14 Aufbau des Alarmstatus des Alarmteils Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 39 Inbetriebnahme und Diagnose Diagnosealarm Byte x 4 bis x 7 Die Bytes x 4 bis x 7 entsprechen dem Diagnosedatensatz 0 in STEP Die Bytes ab Byte x 8 bis x 43 entsprechen dem Diagnosedatensatz 1 in STEP7 7 6 5432 0 Bit Nr EES EDDERRRR NAN d h ein Fehler wurde erkannt Interner Fehler im Modul Externer Fehler Modul nicht mehr ansprechbar Kanalfehler im Modul 76 5 43 2 Ge lol TT ILL Nn l Baugruppenklasse 0100 fur die IM 151 2 gesetzt bei Meldung zur Zeitstempelung 1111 fur Digitales Elektronikmodul ab Byte x 8 0101 f r Analoges Elektronikmodul ab Byte x 8 Kanalinformation vorhanden Anwenderinformation vorhanden D 0 Bytex 6 immer 0 7 0 Pen immer tor Bild 7 15 Aufbau Byte x 4 bis x 7 f r Diagnosealarm Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 40 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Diagnosealarm von Ein oder Ausgabemodulen 7C Ausgabekanal Byte x 9 rT ttt ttt Lange der kanalspezifischen Diagnose Byte x 10 rT To Anzahl Kan le pro Modul 7 654321 0 Diagnoseereignis am Kanal 0 des Moduls Diagnoseereignis am Kanal 1 des Moduls Diagnoseereignis am Kanal 2 des Moduls Diagnoseereignis am Kanal 3 des Moduls Byte x 12 7 6 5 4 3 2 1 0 Fehlertyp am Kanal 0 Byte x 12 bis x 15 l Kurzschluss Das gesetzte Bit 0 bis 31 entspricht de
130. Analoge Eingabemodule nenn enn nenn 19 4 Adressraum Analoge Ausgabemodule nenn nenn nennen 19 5 Adressraum Analoge Eingabemodule mit HART no 19 3 19 6 Adressraum Analoge Ausgabemodule mit HAT 19 3 21 1 PSIG EE 21 1 21 2 bersicht nos nennen ake aa nennen keinen sete eels gence erate Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 vii Inhalt Tabellen viii 1 1 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 7 17 7 18 7 19 7 20 7 21 7 22 7 23 7 24 8 1 8 2 Qualifiziertes Personal 1 1 Komponenten von ET 200 Eigenschaften Und Nutzen AE Z nenelnlellUng sasa gana sak aaa een Eigenschaften der Zundschutzarten aaa eaaa eaaa eaaa naen aana aana anane aane Benotigtes Material und Werkzeug aana aaa eaaa eaaa eaaa aana anaa n anana aane a nennen nderungen cceccseseseeeeeseeeeeeseeeeeeaeeseneeseneeeseuseseeeeseasesensesesaseeeenseveneeennens BeispielprograMmMM nenne nnnn nenne nnnnnnnnn anne nenne nenne nnnnn nennen Welche Elektronikmodule zu Ihrer Anwendung passen Welche Elektronikmodule zu den Terminalmodulen passen Regeln zur Konfiguration nenn nenn nenne nenne nenne nenn nenn nennen Kalkulationstabelle Stromaufnahme nenn nennen Kalkulationstabelle Stromaufnahme Beispiel nennen EINBAU AB Eee ae ee ee
131. BETT MET reg SAL mg BunpurkaAayong Po Bap IGupuuoupC WENDEN VUP anu Sng s SAI 449 EEE kezimpsapnunz u rene cess SELL SEU Ey OLN DEE RUKEA UDA US Aa pop fio cap pidan yogia aa ayang sapuabeuadusy Sega a CSAALL ng Gunpunjes yang fo sep Anionin Mp Ue Sangyang IZ yn eng ea On lebt aa ayaa pemnuaspung d een Lag SISIA sedelneqgus up iepp engl co 0 o 0g denen Mae 23 G g 0 Nara ngga nada Aa LAN Vene IAG Vue Sam faule aeee ho sap pe Sie Sia Ija sop Pupu ue unbupeg Ustuunsst um Let po sed pe pabug SAN 8 UU D ll HEFG am Weu BINA Do Gap Bergen SEO V taptD up s 23 01 Sep eseu sr SRL pure SM a V UUON uopo AIS eag aqjessip HIE anpi aus IU ep nye Guna pue Uu GP Dune ent Wata Leg Le pa LANG JA EUCH pun JOGJA GAGES WE LUD Opbau pn afp mp Dt TEE EN ya Jana EIN ddodai jspueulaus JE DESSO YISSOUF oof sada ag ung puan Be sap 3 MUN UN Ren iapun Ska pam pop Ho vatuepen auala ap ERS Sip ag uap H jah saen sajdka kar Biyang ep Jn Eda PANE sinpoyy sap eiss Bun sng oc Lira sap TENG JAAN g BuoBajey Jap sec Hoep U ALENGKA episode ii munia aip an jsu iseh t i poy Wad pun LLAH BABSIGEH Da LAA LONEUKI MOS BIN Hers 2plgboupuduped aware fo sep mean wand Bian aus pun Gunbuesia aig RT ofge un Mau YOSRAES iz al dage aynpoyy il imnapin lang et won Dune Dagmar pun eu DO Bunennysiy Guniiosso uke gun Liv Hu depo Suyo OO WO OOEIS GEL Ay LAH Ove npo SEP pun pavo OOgIug
132. Bd SunGiujsyosoqynidieysnwneg 99 nz abejuy ueg pun Griamyosuneig yejsuesspung syosiuyoa yosyeyisAud Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 3 Bescheinigungen Cru RT OO BINERKAHAN Buena TRUE PDF LABA THAN KIE SEN E NAN 00 BADAN pira up UREA eut al aen brau aaa aan HAAR a Bahan A4 piap Bundagi TRENNEN guf aeg RG an Per CUT ab Wotan jugag Gagak d AAN EA DI aeg LOOS Jaquiaydas JL Brawyosuneg USLLUO SO Jap Bunyeyug Yyounp me ies ypu CIS H EI SU DU hate dal Le ETH Kanu aspius POELE L gt ad MANAA Enyasyarcag Sunya dep ag DiMA sng s pun sng s Bunbosue Sng Jamg D IINLLDIIS Bip Jean Bnpopyy ap Bunyoselus A out UBPUNGIAA Sayan Laljapuyejebsuosadxe sap Wapshsisyoysuse i SNERO Wap MUI JAS JEJEG gjewa shunununseg Pam Ys sGsnee usd Samu Jaq mua salaras yssierjeb ssouBbeyg pun sng s pun sng s Dunnen LESIONS Lap UOA pun spg uoA A DL vor Gunuvedg sep U weoupg waur nz sa 45 signe Gunfunsie siaus Jan uana jeyss LEISIUEAIED apg von A OL von Bunuuedg Jap LSM a jayo9 Wise nz Sp PUN app Japuewayu LDSIuEAISD pis asouberg pun sng 5 pun sng s Dunn Ssaywang oC SNE Jemog Lap In SapuaYysedsjua A OF NZ UU sig WE est lune eure uas nenjeb apia LOA pun Las AMONG LEA E umge UGA A G E Los GunuwedsS jap Uwe WEUIG DS Sig negjnesiseg Wis aDiauesljH Hamas Jag ausiyss nH Jm Hedy Faulajunuersis ONAN Ol X43 YAHAYA peznyospunz ul Sunpjaqesbunuuedsigys Sam upon us B KSAN e AL Wasis aa
133. Busleitung ist besch digt e Schalten Sie den Ein Ausschalter f r DC 24V an der Stromversorgungsbau gruppe aus und wieder ein S blinkt ein PROFIBUS RS 485 IS Telegramme werden empfangen 18 Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 Tabelle 2 Status und Fehlermeldungen des RS 485 IS Kopplers DP1 DP1 LED fur PROFIBUS DP gelb DP2 DP2 LED f r PROFIBUS RS 485 IS gelb ON ON 24 V Spannungsversorgung RS 485 IS Koppler gr n LEDs Bedeutung Abhilfe DP1 DP2 ON S aus ein PROFIBUS RS 485 IS Telegramme berpr fen Sie die Teilnehmer am werden nicht empfangen z B PROFIBUS RS 485 IS e keine Antwort von einem Teilneh e berpr fen Sie ob das Buskabel zum mer Teilnehmer wird m glicher DP Master unterbrochen ist weise nicht angesprochen e Busleitung ist besch digt Nicht relevant Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 19 7 Maximalausbau Einfuhrung Um dezentrale Peripherieger te im Ex Bereich Zone 1 einsetzen zu k nnen muss PROFIBUS DP eigensicher ausgef hrt werden Mit Hilfe des RS 485 IS Kopplers trennen Sie den eigensicheren PROFIBUS RS 485 IS von PROFIBUS DP Sicherheitstechnische Daten Am RS 485 IS Koppler d rfen Sie nur Feldger te mit Zertifizierung fur PROFIBUS RS 485 IS Schnittstelle oder ET 200iS mit PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle an schlie en e max
134. CPU des DP Masters moglich Ausgangswert des Elektronikmoduls mit Analogausgangen NETZ RUN L vorhanden Prozesswerte SPS Werte EIN 7FFFy bis 1 Wandlung nach Bis zur 1 Wertausgabe dem Einschalten bzw nachdem nach dem Einschalten die Parametrierung des Moduls wird ein Signal von 0 mA abgeschlossen ist ausgegeben e abh ngig vom Parameter CPU Master STOP NETZ STOP L vorhanden Prozesswert abh ngig vom Parameter EIN CPU Master STOP Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 43 Analoge Elektronikmodule Einfluss des Wertebereichs fur den Analogeingang Das Verhalten der Elektronikmodule mit Analogeingangen ist abhangig davon in welchem Teil des Wertebereichs die Eingangswerte liegen Die folgende Tabelle zeigt diese Abhangigkeit Tabelle 14 73 Verhalten der Analogmodule in Abhangigkeit von der Lage des Analogeingangswertes im Wertebereich Messwert liegt im Eingangswert im SIMATIC S7 Eingangswert im SIMATIC S5 Format Format Nennbereich Messwert Messwert Uber Untersteuerungsbereich Messwert Messwert Uberlauf 7FFFu Ende des Ubersteuerungsbereichs 1 zuzuglich Uberlaufbit Unterlauf 80004 Ende des Untersteuerungsbereichs 1 zuz glich berlaufbit bis g ltige Messwerte vorliegen 7FFFy 7FFFH Einfluss des Wertebereichs fur den Analogausgang Das Verhalten der Elektronikmodule mit Analogausgangen ist abhangig davon in
135. DP der ET 200iS ist durch den Feldbus Trennubertrager eigensicher Somit ist das Ziehen und Stecken des Busanschlusssteckers im laufenden Betrieb in Zone 1 Zone 2 und im sicheren Bereich erlaubt 6 5 6 Terminalmodul TM E verdrahten Eigenschaften Das Terminalmodul TM E ist die Schnittstelle zu den Aktoren und Sensoren Voraussetzung e Beachten Sie die Verdrahtungsregeln Benotigtes Werkzeug Schraubendreher 3 mm Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 22 A5E00087830 02 Verdrahten Terminalmodul TM E verdrahten 1 Isolieren Sie die Leitungen zu den Sensoren Aktoren ab 2 Befestigen Sie die einzelnen Leitungen in der Schraub oder Federklemme Terminalmodul TM E Anschlussbelegungen siehe Kapitel Digitale Elektronikmodule Analoge Elektronikmodule Analoge Elektronikmodule mit HART Bild 6 8 Terminalmodul TM E verdrahten Hinweis Die Ein Ausg nge des Dezentralen Peripheriegerates ET 200iS sind eigensicher Das Trennen bzw Abklemmen der Leitungen zu den Gebern Aktoren und HART Feldger ten am Terminalmodul TM E ist im laufenden Betrieb in Zone 1 und Zone 2 erlaubt 6 5 7 Leitungsschirme auflegen Eigenschaften e Zum Auflegen der Leitungsschirme bei den analogen Elektronikmodulen empfehlen wir Ihnen die Schirmauflage zu verwenden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 23 Verdrahten Voraussetzungen e Das Schirmauflageelement ist montiert Benotigtes Werkzeug e Schraube
136. DP mit dem DP Master verbunden _ Feldbus Trenn bertrager Abschlusswiderstand PROFIBUS DP Ex i E 200195 s as ole oje ele ols ela Sje S 5 ae ojs ole gie ale Sja ars 6 ole ala ole ole ole ole olg al 6 ale ole ala ala ole ole ole a ERICHAICHT g BEREE DER a ola ala ala aja ala aja ala ol a ola oja aja ala aja ala ale o ojo ojo ofo o1o 9 3 aota ojo ojo ajo ojo ajo ojo 2 ele ala ele ale als ela aja a a ala ala ala ala ala ala ale amp Ai e oje ofo ojo ol 05 d e sis alg ele ele ale ale eig O Ed Explosionsgef rderter Bereich Zone 2 x Explosionsgefarderter Bereich Zone 1 Bild 2 1 Typischer Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 2 2 A5E00087830 02 Produktubersicht 2 2 Was ist das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS Definition Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS ist ein feinmodularer und eigens
137. Diagnose Drahtbruch 150 04B14 e Messwert nach Verlassen des gesperrt Untersteuerungsbereiches e Diagnose berlauf e Diagnosemeldung Unterer Unterlauf freigeben Grenzwert unterschritten e Diagnose Drahtbruch e Messwert nach Verlassen des gesperrt Untersteuerungsbereiches e Diagnose berlauf Unterlauf gesperrt 2AIRTD e Diagnose Drahtbruch 4095 7FFBu e Diagnosemeldung 2A TC freigeben 2 big 212 Leitungsbruch e Diagnose Drahtbruch e Offener Eingang Undefinierter gesperrt Messwert Messbereichsgrenzen f r die Erkennung des Drahtbruchs Unterlaufs 4 bis 20 mA bei 3 6 mA 14 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 1 2 Analogwertdarstellung f r Messbereiche mit SIMATIC S7 Analogwertdarstellung Der digitalisierte Analogwert ist fur Eingangs und Ausgangswerte bei gleichem Nennbereich derselbe Analogwerte werden im Zweierkomplement dargestellt Die folgende Tabelle zeigt die Analogwertdarstellung der Analogen Elektronikmodule Tabelle 14 3 Analogwertdarstellung SIMATIC S7 Format Aufl sung Analogwert Bitnummer 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 l4 3 2 1 Wertigkeit der Bits VZ 2 218 2 12 2 2 2 127 126 2 2 2 2 2 2 Vorzeichen Das Vorzeichen VZ des Analogwertes steht immer im Bit Nummer 15 e dE e s 19 Beispie
138. E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the input circuits are applicable for the electronic modules input _ U Vina Vac li Fer mA W 1 2 2 P Ci nF Li EEE EEE um o Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 10 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 134 5SB50 0AB0 Analog electronic module 2 Al RTD 6ES7 134 5SB50 0ABO 120 mA supply Hazardous area Class DIV 2 GP A D Class I ZN 1 IIC T4 Hazardous area Class Il Ill DIV 1 GP A G Class ZN 0 IIC T4 Resistance thermometers You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 14 6 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the input circuits are applicable for the electronic module inwa nus Uo Ve Vel 60 so los lso MA Po mW Lang oma ABG cang Co Ca HF Leste mH 120 160 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 11 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 134 5SB00 0AB0 Analog electronic module 2 Al TC 6ES7 134 5SB00 0AB0 lupy 120 MA Hazardous area Class I DIV 2 GPA D Class I ZN 1 IIC T4 See a EIS OU UL 3997118 C15 48 58129 816 Hazardous area Class Il Ill DIV 1 GP A G Class ZN 0 I
139. ELE Vue LIRNA AA umun gg yusin apuh pun jaipay wupu pamit ung ae PLBELDE N Are en np Lr pis Dungpued Jap Essen o BIR Ag Jap 1 Deag sagt eg WOHL uj Pappueuma Uppin Pupu eeng na usis Dun Ue OK pen ep Dun ueeiezup gp ap ohti pyese PUN Sue apaiia dep Bumps ap beai zm eg ge Wengi aaa uaypenschung mp ged Sep eiye SIE ep OMY EU PEH UN SE ulm ae mie A9 Een vn anja pisan Basan jem gersang Mega uma gg eat na aiea aap ui purs ubie USEIESHINZ UBUOpO ORION ap eos Sales 200 SONS kasp pineg wc punjuasinan Bong PEZE 0S ERENG SUNUNG UDA mn niiae Em BUBBLE Ss DAWI OSASS FEL 1599 MAL a W pow WEIS Jop mee KABIL KALANG gun Ze D E et fini ou ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 18 Bescheinigungen wr WEH KODE Er Lanz 8001 Looe SAN oor Et DL 1ooz a0 Ot LD AE oor sel Loo a0 OL oor Boot Looe an iz LOOE LOSE Loog Z0 az pode A0 Be LOOS ioaz az 092 Looe Ange ie LOL EE On Bike kaly LD Ble Bunkusipsetyrulbsgsrunneg n3 unr goen NEUERE nel 2 OGAK here e ADA PAOS Neid zl LEH BONO hei BESAGT ug D AGE mela a NGGRAGOON3HY held 2 BAE DHODO wea GC BosessOO0ssy Bligseo0oasy ug 9 ypseggogoagy WHE BE vrOrEL Lossy DrOre LOSSY GOLING mad a ANNA e Li mg 9 Grant ea 8 Gppot DOE pera EI Sore L LO DRZUSSNONITT KA IKAN NENG egt GO LL EASSWINE WIZLLEODOIEN sengga IN Bambang E g uo epgunsunjiid uspiam pajaja jata muyen
140. EP 5 mit COM PROFIBUS ben tigen Sie das folgende Handbuch Tabelle 16 10 Handbuch zu ET 200 in SIMATIC S5 Bezeichnung Inhalt Dezentrales Peripheriesystem ET 200 u a e Beschreibung der Masteranschaltung IM 308 C fur S5 115U H S5 135U und S5 155U H e Beschreibung des S5 95U mit PROFIBUS DP Master Schnittstelle e Beschreibung des Aufbaus eines DP Systems und eines FMS Systems mit dem CP 5412 A2 als Master e Handbuch von COM PROFIBUS e Umgang mit dem FB IM 308C FB 230 Fachbuch zu PROFIBUS DP mit SIMATIC S7 und STEP 7 Tabelle 16 11 Fachbuch zu PROFIBUS DP mit SIMATIC S7 und STEP 7 Fachbuch Bestellnummern Inhalt Dezentralisieren mit im Buchhandel Lehrbuch fur den einfachen PROFIBUS DP Aufbau Einstieg in die Themen Projektierung und Einsatz des ISBN 3 89578 074 X PROFIBUS DP und PROFIBUS DP mit SIMATIC Realisierung von S7 Josef Weigmann Gerhard Automatisierungsaufgaben mit Kilian Publicis MCD Verlag Bei Ihrer SIEMENS PROFIBUS DP und 1998 Niederlassung SIMATIC S7 Anhand von SIMATIC S7 wird an vielen A19100 L531 B714 praxisbezogenen Anwendungsbeispielen der Einsatz von PROFIBUS DP gezeigt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 16 6 A5E00087830 02 Ma bilder 17 17 1 Ma bilder Einf hrung Sie finden nachfolgend die Ma bilder der wichtigsten Komponenten f r die ET 200iS Terminalmodul TM PS mit gestecktem Stromversorgungsmodul PS SIEMEN
141. EP 7 legen Sie uber die jeweiligen Peripherieeingangsadressen fest auf welchen Adressbereich des Empf ngers die gew nschten Daten des Senders gelesen werden sollen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 9 Konfigurationsmoglichkeiten Beispiel Das folgende Bild zeigt an einem Beispiel welche Direkte Datenaustausch Beziehungen Sie mit einer ET 200iS als Sender projektieren k nnen und welche Teilnehmer als m gliche Empf nger mith ren k nnen DP Master DP Master CPU 31x 2 system 1 System 2 CPU 31x 2 als CPU 31x 2 als DP Master 1 DP Master 2 En A PROFIBUS DP Ex i o ojo ojo o aja aja ala B ET 200iS s ojs ojo ojo olo ojo ojo oo o ojo oja nia aja de aja oja a 0 010 ojo ojo ojo ojo ojo ojo o ojo nja ojo nja ojo nja njo o 0 ojo ojo ojo ojo ojo ojo ojoo a ojo nja nja nja ojo nja nja 5 R ejo ojo ojo ojo alo ojo ojo X ojo ala aja aja aja ala aja DP Slave ET 200iS ET 200iS CPU 31x 2 als DP Slave Bild 4 4 Beispiel zum dir
142. GE 2539 CAL Ove npon sed Bungdtelysssg X SSLEXSLY LO YWEN Bundupeypsagnhiegsnungg 93 mz ZE INV vway oi ru teu Pil Heng ee eh AE u ei Paap Kees NHM Te aan Ser SHC UME GEE EHR Mn eon SLIDE RE ft pa Ke Wee n LS St A A ANA a E Py Yume CEV ur i A zul iw ge vi u Ball Sg hir EE E i D s 2 Sat RRE Eko E mp Za een oe 2 DR Se ae and Ap uy een apo sap Babag hoe af fe gei Saft HE Die Wis d leg Im JU AN 9107 Sep ee GER ERENG NI REL OEOOG NA AGGL PhO NE 77 Butt NITA THe Leo Veheruapapresyegpunseg pun ayeye wapenen Sc Een FIRELOR UN Jgd WERTE wep uy pore Dunna sapi Gsaucfuz ge oR 90 7 Baroy pawg agak u npupkafsupgorfen ul Bnwa upppuuafsfuenuaugeag wa awasing pun umpe uos peg op pun ndang BPM bofuruopsonesjeupunson Dm Sun uapuadapumd mp Dunant ep Em ou ost Ley Ez Loa Wing aburaken daudena Jap Sa dep Da 0 g NANA LEA PhO UN gu anartani gg PIED A8 Aerm WH da Ounhiujeqpesdyuiligynuneg sea nz Bel ep ur pus adhan jajang _ akh jr UAAP EHA up ans Sales Japa kakune San Lame at Pueyssjnog Deng PFE 05 NGEBIS DUA LA JB TAA AN d DEVO DDALS SEIL WAL Lu love mpor G One SC LAT CAL OVE NPOW une Kapa ge Rand WIN uum Bu oe epes ZVWIN ASE00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 22 Bescheinigungen web HEE JOON LOD BOLE MEH LIBUR LOOT BO L Veleceoddasy UN Gunuusez Z Te Uep gana GILA MALY LO Bid Gunti
143. HART X 4DI NAMUR 140 mA x 10 1400 mA 2Al I 4WIRE 70 mA x 10 700 mA 2Al I 4WIRE HART X 2Al RTD X 2AO TC X Summe Module 27 Module Summe Stromaufnahme 4060 mA Aufbau ist in Ordnung max 32 Module lt 4300 mA Stromaufnahme der ET 200iS bei Maximalausbau Siehe Technische Daten Stromversorgungsmodul PS Breite der ET 200iS Die maximale Aufbaubreite der ET 200iS betr gt 1 17 m Stromversorgungsmodul Interfacemodul 32 Elektronikmodule Adressraum Der maximale Adressraum ist abh ngig vom verwendeten DP Master Das Interfacemodul unterst tzt maximal 128 Eingangs und 128 Ausgangsbyte 4 14 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Montieren 9 1 Montageregeln Sicherheitshinweise A A Gefahr Beachten Sie beim Montieren die Richtlinien nach EN 60079 14 Die in der Norm geforderten Bedingungen an die elektrischen Parameter gelten f r einfache Stromkreise Siehe Kapitel Konfigurationsm glichkeiten Gefahr Unter Umst nden entstehen bei Montage Arbeiten z ndf hige Funken oder unzul ssige Oberfl chentemperaturen Montage nie unter Explosionsbedingungen durchf hren Folgende Handlungen Arbeiten sind w hrend des Betriebes der ET 200iS bei anliegender Versorgungsspannung DC 24V am Terminalmodul TM PS verboten Trennen Abklemmen der Versorgungsspannung DC 24V am Terminalmodul TM PS Demontage des Abschlussmoduls sowie alle V
144. IC T4 Thermocouplers You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 14 7 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AADO The following parameters for the input circuits are applicable for the electronic module irm 2 inputs Us Ve Vel 60 n ke MA Po mW 20 40 Lang cone asic c c 1000 Lo La MH Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 12 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 135 5RB00 0ABO 6ES7 135 5TB00 0AB0 Analog electronic module 2 AO I 6ES7 135 5RB00 0AB0 HART 6ES7 135 5TB00 0ABO Kar 330 MA supply Hazardous area Class I DIV 2 GP A D Class I ZN 1 IIC T4 99518001 28 88 1108 14 SSS Os 4Q 88 1129 D16 Hazardous area Class Il Ill DIV 1 GP A G Class I ZN 0 IIC TA Loads at HART field devices current output You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 14 8 Also see notes under system in total Use with TM E P N 6ES7 193 5CB 0 0AA0 The following parameters for the output circuits are applicable for the electronic modules output Us Voc Vac SCHEER P mW 560 ee CaCa nF 80 len Lime 2 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 13 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Cont
145. Impulsf rmige St rgr e Elektrostatische Entladung nach IEC 61000 4 2 gepr ft mit 8 kV 4 kV entspricht Sch rfegrad 3 Luftentladung 2 Kontaktentladung Burst Impulse schnelle transiente St rgr en nach IEC 61000 4 4 2 kV Versorgungsleitung 2 kV Signalleitung 3 3 Energiereiche Einzelimpulse Surge nach IEC 61000 4 5 Nur mit Blitzschutzelementen siehe Kapitel Verdrahten e unsymmetrische Kopplung e symmetrische Kopplung 2 kV Versorgungsleitung 2 kV Signal Datenleitung 1 kV Versorgungsleitung 1 kV Signalleitung Datenleitung 3 Sinusf rmige St rgr en 9 4 Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Vertr glichkeit des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS gegen ber sinusf rmigen St rgr en Tabelle 9 2 Sinusformige St rgr en HF Einstrahlung nach IEC 61000 4 3 Elektromagnetisches HF Feld amplitudenmoduliert 80 bis 1000 MHz 900 MHz 5 MHz pulsmoduliert HF Einkopplung nach IEC 61000 4 6 0 15 bis 80 MHz 10 V m 10 Vers unmoduliert 80 AM 1kHz 50 Yo ED 80 AM 1 kHz 200 Hz Wiederholfrequenz 150 Ohm Quellimpedanz Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Allgemeine technische Daten Emission von Funkstorungen Storaussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011 Grenzwertklasse A Gruppe 1 gemessen in 10 m Entfernung Tabelle 9 3 Emi
146. Jap Sa Tap Savers HUY sup 6 Pa yeu PRED AN aire SIMUIRUEG Sp jenes A9 DC WEN dee Guer sanga k rang ag nr dikepang sap ut pur u Unborn punjyospog Begun PEZZB O ge ATEN DONGO Img Meg g AER EE 1539 WAL SLAWE TAPIN uan kapa epes EI Ir eu aben WO ka OID MMOs SLEG Jop sec gas DENEA al Kai Doum Gees d izi A5E00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 20 Bescheinigungen prp HEI boc gi HIOZBOOL 1002 OO 0 Looe BO DL 1002 GO Oo Looe BE VUE GOEL Looe ay OL Loge A0 se Loo 0 ae nor 2092 oor gaz Looe 0 ae hoor 20 oe Looe LO ae LOOS 80 80 op Age KODE Loe op A0 ae l gg Jas LUS Wedaran manung E WHOS EIERN eg 2 LESE Weg ar BD GENDIS eid 2 ecergodoasy whe F BeSeraonssy ed HISESRDNOSTY EU EE EH 2 Weseosondasy held GE opgoen 20 B Og pp00 eg ieg 8 WISAN IG eg Er VEOHELLOGSSY DENE KELON 0035 WENG G t LOL DOEN HRI S gCooLpkO0 ew ue g EnBar long y eid 6 opt Leg GENGGONG IG Siz0esoodasy LEES 2 BOr ih ichgan Wz itoy UN Gunuuner E phig XL 10 Sid BunDiueisssgudiaenuneg ga sz aa h up epaunsdun mad uapa Baja juang uejuggrus Gi SEMUT Lupp up Pus SE Unesa ag ig Gapa jayne Ae Dun yudas puis afiunispjaj eja paresan pun ejing ajan yapus s puug sesi ADE piu BALESAN N een Wlan Dun auer pur AMES VupfOrL9p2ptup uauDung pe Pun 21010 yS spuobojpunuy X PELLXJLY LO Way Bundjujagasodjmdaajsnumen a 3 nz
147. Jo a 14 TA JA JA TA JA JA A la JA u a te le Ee 328 328 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 Jo lt 328 329 1 1 1141 0 1 10 111 0 4 4 4 lo O 1 Unterlauf 14 1 7 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 37 Analoge Elektronikmodule 14 1 8 Analogwertdarstellung fur die Ausgabebereiche der Analogen Ausgabemodule im SIMATIC S5 Format Einleitung Die Tabelle in diesem Kapitel enth lt die digitalisierten Ausgabebereiche f r die Analogen Ausgabemodule Ausgabebereiche fur Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Tabelle 14 67 SIMATIC S5 Format Messbereiche 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Messbereich Einhei Datenwort Bereich Obis Abis ten 4 41 g ie 7 6 5 a 3 2 1lo x x x x 20mA 20ma dez 4 9 mal 0 0 gt 1205 1 1 111 1 1 x x x x Uberlauf 23 5178 22 8125 1204 1 1 1 4 1 0 x x x x Ubersteuer 20 0180 20 0156 1025 011 0 0 0 0 0 o Jo o o 1 x x x x UNgs bereich 20 0000 20 0000 1024 01 110 0 0 0 0 0 0o 0 0 o x x x x Nenn 4 0156 1 o olo o o o o oLo 001 x x x x bereich 0 0000 4 0000 0 000 070o0o0J o olololo x x x x 0 0000 3 9844 1 1 JA TA JAJA A JA TA JA JA TA 14 1x x Ix x Unter 0 0000 0 256 1 1 1 o Jo o o o 0 0 0 x x x x steuerungs bereich 0 0000 257 1 1 1 0 1 1 1 TA A JA TA A 1x x x x Unterlauf 0 0000 lt 1205 1110 11110 1110 011011 1l xxi
148. L aan wap Ly poa BENG EN eig Hapi TANG GSD Helme lg Jeun Jap ums puis _Wospedige Weu Dijaja UsauruopYgjuerpaupunsad pinunas Ba Bb Mpun an UeBUNEpIOJUESyeUpPUNseD pun Syoyseyns spuaBa punisgy si aam ug vest ap pun EC UEP ind Je UEDA L buUgA 193 Lad euer anu varnp enpa sep Upenejsmy weg UB Seq rm bang abi ada vaujuezeg Bo sep Bunysjuesgaimag pun Bunau ep pus sagaujag Sep pun Bumyal z mp puanga sinpoyy B o sap upua7 PUN YANSAIG sping z USNS SEI EL WEA UAUA 61 LZ ALY NO Bled GunGrupypseqypicherstuineg 2 3 sap Lt UEP pep Sasabana vie ag Bo sap ang amba Wega ne Neuen apay Jap ewogg ueuswuwoba ne eng mag BEA A SS NASA wor Lenk gies ES Jap mg mc it ve undupeg wapuoseg X LSLLXELYLO WISH BunBiuioyssouynudiejsmwuneg gg nz 39V INV SSWW et fat LAN hil LEN rie HEI FIRE UN WWW sudana HJ put jan WEB ENDS Wa HD ELL u grad nt sau Busen DEA GIS uga TOMISLO04 Wate Bu Letunpudsiunuseds prp puis pazi KEKER tapana vaundan juuage yosjueA EB MpUBLIBUoA deae jarah aradan aeure Boun Bunpuamun jeg pua gar gSDugfu pun aeg aunoa a ee IpGbssguteu ua S IBUANYNDU GEN BID jug ee AIG ee st WSL ig wu oi s Ac Jo SHU LUE Cut RAS kapusta jmi Bayo Usual SUR umfikaypsen rauja We gras WS IDN Hugo Hm I 4 EE Cen C a a i TRAVEL TPL SUA UM fret PPA ngak pun gt jemzedey mogne aftsGgtasaL Oo Mu E d wu A A 0z mn L t ou asyo puao TRATTE
149. N ee i iil Hur ADOL Hi ool 20 pods ERR L 2 dae BPuaySPSuAayUN yaeu 1 gnp pun 9 jgizedey quayne a sseinzsungn Mu ug Pd wu Po H AVG sa Bo Leuatun ne ud vers pu r pig 91 23 papaia PEAN SANG ul ars pur ZIL BRUNEI SL m A LS ES MEME gis pun D k KREE EEN ERUN mana panu SO Eb oe pun gy baan gungsu NL E BENDINO NGNE TEGANE ISIS OAL STAF ive NPON Gunmasung uayeg ayasa x L t ll WWE Bundiujayssannschgsmuneg g3 nz ADV INV SSWW ai IM Ir gil Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 20 17 Bescheinigungen 2AI RTD 20 1 8 uk SEBA an naa PUK T TENAN MIP DUA jerzedery OI uib Sy HA DU Sees je SHALL ne Bungan d AN a 50 sap mua up Ep wine one angg OU al 233 pre rap Herngasgung u sayuk asi pagaen HS yia pei pieu uoa ums waue inpapy Bro sep iii yasiingie Gaya sab A UL uat Teja ne Bunpuigiaaysaps To sap Buren ap ve sampyosuny ung am ang samba taj lai X33 nalen anus Uesynyospung ui oe Bias SEN a SIA usjeg ayas nyag BSR NEG UREPUE opp D Che 7 Da Oe ebejnenug ueber De 0 eng D Red punge LAGEAN jan saji japa JB Ue Sende uaua Do sap al Se BQO eg sap pung unfun wpog ajung sag sajun LEP ppo Seq omsz u NL We Duo Ge PZ Du yay sunpop fo sop airea seq AMEN STILE Spy Far LEWLEE YT Jap apa Puls woher a WAUNDA UEDA HRS ng asap ine sin poya He JNU ep nyep Dun UD ayoga jamu ap GUNS HERS Losin Lig MENIT AA sa
150. O 4a Heweyo sushi Vermaspunz ul TSN Suesngpey Ser SH SOMOS JeUlBjXamejs s used See 2 098 39 02 1ane GENG SANE NUSA un ab sseinz ag Sloe 1a CA Swejsiseuauduag Uep iuezap Sap WONGTUO alae Jap d usbsfumuuntsag Wem 19 t BUOZ ap Wawan lune uy sm Binyag ap in Watyasabian is LINSE dA npoyy usjaispuysg sng pur OAYO OOWWE LSL 2S39 Z9 WI AL NPOWSTRLRIU Jag Sale af Bap SUG IL isp SL XALV 10 Ald Bun tuiayssaqynudiejgsmwneg 93 ph aBbejuy eu upeg pun Biemyasunesg did yejsuesspung ayds uyda L yas eyisAyd Dame ung a SER rende ee Erreger Jap Bunian op ALIT Luft zg ans nern LSM SUM LARD ma LD Dunne ue qin EE PEG e ay Le pe eI ar SINT Snip enna Oe Eee acy Esk glas A ACEL m fiert EECH ST raksuisuueyor fy Buug 2097 JA y z mpssumsod g aj EK Ba PLONE USS OI da MOLINE LOOSELY UPL ap en FOI ICH Sep TANANAN DI ZL Bos SHE LALI mes nn Sep Pun Eure op Du u nof au pop Laban DUO erg I aana Heute saias uedapw lss sap Neg pun Uopdezuoy jne Inu eg Wetten Eka BA jasa D JE LINE E sean LU Wasa eb Bunbiusy seg itani nz aBel dep ui gaip Sap Duppuganmg Braye ap in UabLnBupeg srepuosad joe DIN ums uneni Bag ap Aa x ez sup sg Oh r66 020 05 NS ZY by J661 FLO DENI Lodz equedes p Diemyssunesg ju BULLET VD jupe Wee WBE jajag seg PUA Saras vepuallsjpunb ag 6 EHS Se QOELZ LO XS BLA SAN Bauen ap ut Dus Gunn op es ou er Jop Bayly pie Wee Wa pReGsuoscdee ut Aunpumwun Wang
151. O DC25V 25mA2 x 330 mA 160 mA 2Al 2WIRE X 330 mA 200 mA 2Al 4WIRE X 120 mA 50 mA 2Al RTD X 120 mA 50 mA 2AI TC X 120 mA 50 mA 2AO X 330 mA 200 mA 2Al 2WIRE HART x 330 mA 200 mA 2Al 4WIRE HART x 120 mA 50 mA 2AO HART X 330 mA 200 mA Summe Summe Strom Gleichzeitig Summe Strom Module aufnahme keitsfaktoren aufnahme m bei typ Strom max 32 lt 7000 mA Ae lt 5000 mA DO 80 bei 40 C Al 80 e AO 80 lt 4650 mA bei 50 C lt 4300 mA bei 60 C 1 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 25 mA angeschlossen 2 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 12 mA angeschlossen Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 Beispiel Eine ET 200iS wird bei 50 C Umgebungstemperatur betrieben und besteht aus folgenden Elektronikmodulen 5 Modulen 4DI NAMUR 5 Modulen 2DO DC25V 25mA mit 25 mA Ventilen 2 Modulen 2DO DC25V 25mA mit 12 mA Ventilen 3 Modulen 2Al 2 WIRE 5 Modulen 2Al I 4WIRE 5 Modulen 2Al RTD 4 Modulen 2Al TC 3 Module 2AO Bei 32 Elektronikmodulen und einer Umgebungstemperatur von 50 C muss die Stromaufnahme lt 4650 mA und lt 7000 mA berpr ft werden Tabelle 2 Kalkulationstabelle Stromaufnahme Elektronikmodule x Anzahl sicherheits sicherheits typischer typische Module technisc
152. OU Japun wap ui purs assrugebaaya a Spo meneg ayjsod pun TU pus Wak apaa PN Ga Pun yaya Vapuploburnuen ssm teiuruspsojuespaypunsen pun SU apuabajpunig VWI UEUNON GEIER Tai up ep Op Pure popela u Dua airgap jueses PUN Saas apuBhaypurug X CSLEXSLV LO MAWAN GunGjujayosequnaciaysnuineg p3 Anz ADV INV a u ua nad el tai ri ikih WE Heid igu augs weeg usyasa att PUN yoevequmeeduue stiungeBury wap and le PAN BLEI Werd But ind LIBAR anpa Jap Lernen jang NANGEN nz SEN KA AKE ag useuuazar Oo ba Buniaresgajstag pun SEUA ip PANG Sani ae sep pun Gurt kap puesea sinipa Do Sap t Dun u rg eep und L HEPTANE Lou UOPUUBAME EL LO Hi Bumbu aas dasa neg a3 Jen u Wop Hep sajaban nag Uere Wasan sng ao Waua ne paradi Sejnpopg Jap Sug uausunumuedijne eng AAN UWE ESEI SA A LUDA Wae aan janji Ban Jap aning arg vu funfupag asopuosog PiBELOZ UN VOM paagi YOUA DOLE PERL DEDE NA UCA Z uge geag Smu Jade DUBIYEM 2pA HOS UDA U aIeLOOL Wau pu u ud DumuupOe ap Puls OO 1 opwas Lap ing veBunjpudyonss idee US OEE JB Uo ore ieee a Unley Bou Bundusmuy eg pine SslalyLloussBue ug pun used EBundsosier aid H TH a Ajeta Spuaysjersjun seo jeans Dun OI Seng SE SE SNS ZA Ki iit il 3 A o MM upESOhtrs iug ee as ywang apiag Biega i GAN SUN Leu 1 ETAN pur 5 made mogne SEARAH Ma p te vu al A 09 Ku USSSS Use ze uns aper l 821199 pun UGA HLA UBpusBjc PERE m
153. Op lt gt 1 1 St Blitzductor CT Typ MD HFD Ex 6 Bestell Nr 919 507 und 919 583 1 St Blitzductor CT Typ MD HFD Ex 6 Bestell Nr 919 507 und 919 583 Uberspannungsableiter I Os abh ngig Schutz vor indirekten Blitzeinwirkungen und von der Zahl der verwendeten Uberspannungen ab Schnittstelle Os lt gt 1 Doppeladern 1 St Blitzductor CT Typ MD Ex 30 Bestell Nr 919 507 und 919 581 je Doppelader Schirmbefestigung f r Busleitung ber Ableitung von St rstr men EMV Federklemme am Basisteil des Blitzductor CT Bestell Nr 919 508 Potentialausgleichsleitung 16 mm Vereinheitlichung der Bezugspotentiale Potentialausgleichsleitung 6 mm Ableiten der St rstr me 6 14 Diese Bauteile bestellen Sie direkt bei DEHN S HNE GmbH Co KG Elektrotechnische Fabrik Hans Dehn Str 1 D 92318 Neumarkt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Verdrahten 6 5 ET 200iS verdrahten 6 5 1 Verdrahtungsregeln f r ET 200iS Sicherheitshinweise Gefahr N Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim Verdrahten die Installations und Errichtungsvorschriften nach EN 60 079 14 sowie landesspezifische Vorschriften Gefahr N Das Zusammenschalten eines eigensicheren Gebers Aktors oder HART Feldger t mit dem Eingang Ausgang eines Elektronikmoduls muss einen eigensicheren Stromkreis zur Folge haben Deshalb gilt Bei der Auswahl des mit dem Elektronikmodul zu verschalteten Ge
154. P Schnittstelle installierter Software STEP 7 ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 Kommunikationsprozessor CP 5611 und PG Kabel diverse Schraubendreher mit Klingenbreite 3 mm handelsublich Schraubendreher mit Klingenbreite 7 mm handelsublich 3 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Menge Artikel Bestellnummer Siemens 1 Ablangwerkzeug fur die Profilschienen handelsublich 1 Seitenschneider und Werkzeug zum Abisolieren handelsublich 1 Werkzeug zum Aufpressen von Aderendhulsen handelsublich Km Leitung zur Erdung der Profilschienen mit 10 mm handelsublich Querschnitt mit Kabelschuh passend fur M6 Lange je nach ortlichen Gegebenheiten ca 2m Litze mit 1 mm Querschnitt mit passenden handelsublich Aderendhulsen Form A Lange 6 mm 3 4 Aufbauubersicht Bild 3 1 e U bersicht ber den Beispielaufbau nicht dargestellt sind die Verdrahtungen mit den Stromquellen PG mit CP 5611 NI od NINI Feldbus Trenn bertrager Erdungssammelleitung PA jo 4 DI NAMRUR Ann SE SE PAS SHCISHaI chal SAS chal SASI SIS SERI BASISIS ET 2001S Abschlusswiderstand bersicht ber den Beispielaufbau Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 3 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 5 3 5 1 3 9 2 3 5 3
155. ROFIBUS RS 485 IS sind voneinander galvanisch ge trennt Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 8 A5E00207082 02 4 2 Betrieb an geerdeter Einspeisung Definition Geerdete Einspeisung Bei geerdeten Einspeisungen ist der Neutralleiter des Netzes geerdet Ein einfa cher Erdschluss zwischen einem spannungsfuhrenden Leiter und Erde bzw einem geerdeten Teil der Anlage f hrt zum Ansprechen der Schutzorgane Komponenten und SchutzmaBnahmen Fur die Errichtung einer Gesamtanlage sind verschiedene Komponenten und Schutzma nahmen vorgeschrieben Die Art der Komponenten und der Verbindlich keitsgrad der Schutzma nahmen ist abh ngig davon welche DIN VDE Vorschrift f r Ihren Anlagenaufbau gilt e Hauptschalter Im Bild 3 m DIN VDE 0100 Teil 460 e Trenner Im Bild 3 m DIN VDE 0113 Teil 1 RS 485 IS Koppler an geerdeter Einspeisung Bild 3 zeigt die Stellung des RS 485 IS Kopplers im Gesamtaufbau bei Einspei sung aus einem TN S Netz Beim Aufbau des RS 485 IS Kopplers mit geerdetem Bezugspotential werden auftretende St rstr me zum Schutzleiter abgeleitet Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 9 Hinweis F r den geerdeten Betrieb m ssen die Klemmen M und Funktionserde auf dem RS 485 IS Koppler gebr ckt sein Anmerkung Die dargestellte Anordnung der Versorgungsanschlusse entspricht nicht der tats chlichen Anordnung sie wurde aus Gr nden der bersichtlichkeit gew hlt
156. S Auflage Profilschiene Bild 17 1 Terminalmodul TM PS mit gestecktem Stromversorgungsmodul PS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 17 1 Ma bilder Terminalmodul TM IM mit gesteckten Interfacemodul IM 151 2 Auflage Profilschiene Bild 17 2 Terminalmodul TM IM mit gestecktem Interfacemodul IM 151 2 Terminalmodul TM E mit gestecktem Elektronikmodul d Sch 100 J Auflage Profilschiene 132 92 9 Bild 17 3 Terminalmodul TM IM mit gestecktem Elektronikmodul Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 17 2 A5E00087830 02 Abschlussmodul Bild 17 4 Abschlussmodul Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Profilschiene Ma bilder 17 3 Reaktionszeiten 18 18 1 Einleitung Nachfolgendes Bild zeigt die unterschiedlichen Reaktionszeiten zwischen DP Master und ET 200iS DP Master DP stelle ET 200iS Bild 18 1 Reaktionszeiten zwischen DP Master und ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 18 1 Reaktionszeiten 18 2 Reaktionszeiten am DP Master Angaben zu d
157. SD Datei und in HW Konfig Parametrierbar nur in HW Konfig und wenn Sie die ET 200iS als S7 DP Slave betreiben SIMATIC PDM bietet Ihnen hier die Steckpl tze an die Sie als Vergleichsstelle parametriert haben 12 4 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Interfacemodul Identifikationsdaten Die Identifikationsdaten enthalten weitere Informationen zum Modul und werden mit SIMATIC PDM ausgelesen Die Identifikationsdaten sind remanent im Modul gespeichert Tabelle 12 3 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Ger t Hersteller lesen SIEMENS AG Modul Ger tebezeichnung lesen Bestellnummer Ger te Seriennummer lesen abh ngig vom Hardware Revision lesen Erzeugnisstand Software Revision lesen Statische Revisions Nr lesen Einbaudatum lesen schreiben max 16 Zeichen Betriebseinheit TAG lesen schreiben max 32 Zeichen Modul Beschreibung lesen schreiben max 54 Zeichen 12 3 Parameterbeschreibung 12 3 1 Anlauf bei Soll ungleich Istausbau Parameter Dieser Parameter bewirkt dass das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS anlauft auch wenn der Soll und der Istausbau nicht bereinstimmen 12 3 2 Zeitstempelung Flankenauswertung Zeitstempelung Flankenauswertung Die Zeitstempelung von bin ren Signal nderungen wird im System PCS7 von allen Hardware un
158. SIEMENS nhaltsverzeichnis CF VVC Produktubersicht Kurzanleitung Zur Inbetriebnahme LA Konfiqurationsm glichkeiten SIMATIC Montieren Verdrahten und Best cken Dezentrales Peripherieger t Inbetriebnahme und Diagnose ET 2001S Wartuno Allgemeine technische Daten Handbuch Terminalmodule 1 0 Zu dieser Dokumentation aeh ren folaende Eraanzunaen Stromversoraunasmodul 1 1 Nr Benennung Zeichnungsnummer Ausgabe 12 1 Produktinformation A5E00163774 02 06 2004 Interfacemodul 2 Produktinformation A5E00207082 02 02 2004 13 3 Produktinformation A5E00158421 01 05 2004 Digitale Elektronikmodule D amp D Analoge Elektronikmodule Analoge Elektronikmodule mit HART ech Ol Anhange Bestellnummern MaBbilder sch gt OO N O Dieses Handbuch hat die Bestellnummer Reaktionszeiten 6ES7 151 2AA00 8AA0 Adressraum der Ein und Ausg nge ech Ausgabe 10 2001 A5E00087830 02 NO ah Kennzeichnungen Glossar Index Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gef hrdungsgrad folgenderma en dargestellt N Gefahr bedeutet dass Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden gt
159. Station 4 Anzahl Remote Il O Objekte Anzahl der Elektronikmodule in der ET 200iS Station Best tigen Sie mit OK Folge Im rechten Teil des Fensters werden jetzt die Elektronikmodule angezeigt 8 Selektieren Sie das erste Remote l O Objekt Elektronikmodul im linken Teilfenster des SIMATIC Managers dr cken die rechte Maustaste und w hlen aus dem Men Objekte ffnen Im folgenden Dialogfeld SIMATIC PDM Ger teauswahl w hlen Sie SIEMENS gt ET 200iS gt Module und best tigen mit OK 9 Wahlen Sie im folgenden Dialogfeld als Benutzer Spezialist aus und best tigen Sie mit OK In diesem Modus k nnen Sie parametrieren Folge SIMATIC PDM wird gestartet 10 Nachdem SIMATIC PDM gestartet wurde w hlen Sie als Modultyp das entsprechende Elektronikmodul aus Anschlie end klicken Sie in eines der grauen Felder um das Fenster zu aktualisieren Folge Es werden die Parameter und Identifikationsdaten des Elektronikmoduls angezeigt 11 Stellen Sie jetzt die Parameter des Elektronikmoduls ein Sichern Sie die nderungen mit dem Men befehl Datei gt Speichern und laden Sie die Parameter mit dem Men befehl Ger t gt Laden in Ger t in das Elektronikmodul Beenden Sie SIMATIC PDM 12 Verfahren Sie f r jedes der ET 200iS Objekte Elektronikmodule wie in den Punkten 8 bis 11 beschrieben Vorgehens 1 Selektieren Sie das Remote I O Objekt ET 200iS im linken Teilfenster des weise
160. Steckplatzn ummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder montieren Steckplatzn ummernschilder und Farbkennzeichnungsschilder demontieren Anlauf der Anlage nach bestimmten Eregntssen nennen Netzspannung im sicheren Berech nenne nenn nenn ernennen DC 24V Versorgung im sicheren DBerech nennen Schutz vor u eren elektrischen Einwirkungen aaa eaaa eaaa eaaa enere Komponenten und Schutzma nahmen nenn nenn anana eaaa BIIIZ SCHUIZZONEN une ee ea Schutz von Leitungen mit berspannungsschutz Komponenten Beispiel f r einen blitzschutzgerechten Autbau aaa aee eaaa eaaa nennen Verdrahtungsregeln f r ET ZOU Vergleich DPV1 S7 DP Und DPVV aaa ccc anaa aana aa anana aana nean n anana anaa a aee Software Voraussetzungen ccccceeccceececeeeeceeeeeeeeeeeceseeeeseeeseueeseeeeseeeeseeeseeeess KON JAN IS E GSD Datei in STEP 7 COM PROFIBUS einbinden nannnannnnannnennnnnnnnnnnnn Parametrieren mit STEP 7 oder BC Parametrieren mit SIMATIC PDM aa aaa eaaa eaaa anana aane anane n anae aane a nean e aan Voraussetzung Zur Iobeirebnahbme aana eaaa nean ernennen 7 11 ET 200iS im Betrieb nehmen 7 11 Umparameltieren au en ea Status und Fehler LEDs an IM 151 2 20022200222002ennnenennnenennenennenen 7 18 Status LEDs am Gtromversorgungdsmodul nenn nennen LED Anzeige an Digitalen Elektronikmodulen nn Fehler LED an den Analogen Elektronikmodulen 22200 7 21 Ausl
161. T 200iS muss in ein Geh use mit Schutzart mindestes IP 54 montiert werden F r das Geh use muss eine Herstellererkl rung f r Zone 2 vorliegen gem EN 50021 Verwenden Sie folgende Kabelverschraubungen e Stromversorgung und PROFIBUS DP Ex i Kabelverschraubung mit Herstellererkl rung f r Zone 2 e Ein und Ausg nge Ex i Schutzart EEx Geh use WI Kate un i TTT EEx schraubung Kabelver Stromver PROFIBUS Ein und Ausgabe schraubung sorgung DP Ex Ex Es muss eine Herstellererkl rung f r Zone 2 vorliegen Bild 5 2 Geh use fur ET 200iS in Zone 2 Geh use fur ET 200iS im sicheren Bereich Die ET 200iS muss in ein metallisches Geh use mit Schutzart mindestens IP 20 montiert werden Einbaulage Die bevorzugte Einbaulage ist die waagrechte Montage an einer senkrechten Ebene Es sind jedoch auch alle anderen Einbaulagen mit Einschr nkungen bei der Umgebungstemperatur m glich Profilschiene Das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS wird auf eine verzinnte oder verzinkte Profilschiene nach EN 50022 35 x 15 mm montiert Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 3 Montieren Hinweis Bei erhohter Schwing und Schockbeanspruchung des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS empfehlen wir die Profilschiene in Abst nden von ca 200 mm mit der Befestigungsebene zu verschrauben Mindestabstande fur Montage Verdrahtung und Entwarmung zum Gehause
162. TA Un FFCO Spur Yay YL 13 0000 stoe Red wel Me Ste oe Damay oa AS Auen WH jaguda UH DES pn 10 Baum Lin pe Say Lay pue Aprang Fan pO Spa ZELE XALV IO Ala Eiumyssunmug gi eeg 00 gaitg epung yrrumsepUung ua yosiy Sata ajeje eag D L 2323 due Apog payni ja ai Bina ay jo 1 apusddiy YI eoupo u Puna US seam MANGANE in ep pania mj cues re pur meen e LOG SAU LOS pit LANUD IA mi 0 Une eou pur Apes Pn eig El Vum ES IO DEE am Aumua Radar gr ja BEN Ul ING Ip ey 23 606 Sara Vgechourc BANA jan gp jo Lianan ra Bana u la Saman oS Le Hy Enpo paremmi ei I RE RP gail Pr ba ajap Ur Ge aa KEN POOL 0200S Wo EW ler TUSUNA GBLa JOR DUET pe Bo u HA Ah LLLP 1 gr EE LALLA BA LILLY Gl Lie ee ny LAH d i jnenge pagang nyag ang Wu ORV O0WWe Loi 2939 migi Wi dit inpowese poy one en AU Sa Glos Ino iapun Wera Aupuuge Biequiy pzzz6 a 05 99je415 SUaWSIS UOA JSULIS AA sv avy gy suswais LODZ PUKI ON muojuog 93 J0 UOHeTe I0G SNJWJIS A5E00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 24 Bescheinigungen Stromversorgungsmodul PS 20 2 3 Ce pa Blur pasu geit LI Jequuendas oz Bgum apasang 201 Aqnedwos saugen o Bt SOR ALU Br jo BEY 201 jo oeu By UO gapai Uno prin spam jangan uge 13 oppg sege Yared wey HY Ciao OLE Damen A S Aeng VAS WONGE Op aig jo JEN LORD PU Apo GO jo DUER KENE XalW L aid Diaaaugunmg sg 9 860 OO sajjesapung esoe pung OYA NSA oS eH eA ge IERCH women JAS
163. Tadh JAPUBUIBUBHEL GEDON amo taugi Sr sieddoyed usune degr AG GO Sagara aa ie san S441 mp eure weine ur Wan pada Naas Siea Quen np Dro UOTUEYOA BunBajery Jap apas op Gah uap jaba Sajak ka Bangah ap Ag audeat gs npo map pur eier Bra LGA uomuuug e ts aeg Ajaquazeg Ho sep aan Lei Bundesnegnumeg Dun ENEE SO OH glad sanga ndang em musz veugDrpuabt sep Ijek sreg Wap H Verte Uy o ugfsre SVEPUNC HEA Tapes DEEMED ame pp Se gata gz uaa Anm rz HIP OHVO N0ESE cEt 2839 AL Og nony seg Bunmsiysseg x SSL Kal YWEN Bunbimayasoqunadiosnwneg 93 An 39V INV VWI eu ru eu IVEHSSN HASH ee es TE Sg te L am mepo 00 riche EF EK D i Wee HEERE N RU A RAN He aie OE u NG Agency men 002 Tetuka EL Uap uiau pL auto saa 9 tien 3 wihang wepueiia oi ZE at mmer pur Bu siu enne ep saach sasap aruga ap puh up auio Jap v funusgioleg Stau Zeene em Em vu sugepiscte p wen vptgt pigc Gap got pun Vogteupnw JNE amu Voie el mi mo SE p TEE g ege es hen ampuaeai me pupe us sore hen 0 eut A aL SEP a DDpL PRO MI FEEL OCOS NS ZUBE FLOOR No KI EH AND MAHA Wak aopo RES PEEpUNIESE pi SYS Unpuabeyparid seq UE FEREADE UN WEE iA ep uy PR Du ep eau o at sop H Heugi Hewan at gh kangg eng kna u sk esta Langu Ba una un Son DS B Wg ID YEG iy madi manung aja Wana AW AUC YSN eppes Bunftueysssgnschejeruureg sasap nz fen sapu puis walur njang s sem NAJA LHA am use ENSAG sapo
164. Typ Messbereich E1 Typ 34 2Al TC Vergleichsstelle EO keine Vergleichsstelle E1 RTD Vergleichsstellennummer 1 Messbereich EO beliebig Messbereich E1 Typ Nichtisolierte Thermoelemente Wenn Sie nichtisolierte Thermoelemente einsetzen m ssen Sie darauf achten die zul ssige Gleichtaktspannung Common Mode Spannung einzuhalten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 42 ASE00087830 02 14 3 Analoge Elektronikmodule Verhalten der Analogmodule im Betrieb und bei Storungen In diesem Kapitel sind beschrieben e Die Abhangigkeiten der analogen Ein und Ausgangswerte von der Versorgungsspannung des Elektronikmoduls und den Betriebszustanden der SPS e Das Verhalten der analogen Elektronikmodule in Abhangigkeit von der Lage der Analogwerte im jeweiligen Wertebereich e Der Einfluss von Fehlern auf die Analogein ausgange e Verwendung der Schirmauflage Einfluss der Versorgungsspannung und des Betriebszustandes Die Ein und Ausgangswerte der Analogmodule sind abhangig von der Versorgungsspannung fur Elektronik Geber und vom Betriebszustand der SPS CPU des DP Masters Tabelle 14 72 Abhangigkeit der Analogein ausgangswerte vom Betriebszustand der SPS CPU des DP Masters und der Versorgungsspannung L Betriebszustand der SPS CPU des DP Masters Versorgungs spannung L an ET 200iS Strom versorgungmodul Eingangswert des Elektronikmoduls mit Analogeingangen Auswertung in
165. X 1152 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbereiche Nennwerte Eingangswiderstand e Strom 4 bis 20 mA Zulassiger Eingangsstrom fur Stromeingang 90 mA Zerstorgrenze Anschluss der Signalgeber e fur Strommessung als 2 Draht Messumformer moglich e B rde des 2 Draht Messumformers max 750 Q befindet sich in der Strombegrenzung Die Strombegrenzung setzt bei 27 2 mA ein Kurzschluss bei B rde lt 370 Q Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 5 Analoges Elektronikmodul 2Al 4WIRE Bestellnummer 6ES7 134 5RB50 0ABO Eigenschaften e 2 Eing nge zum Anschluss von 4 Draht Messumformer e Eingangsbereich parametrierbar 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA e Auflosung 12 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung Tabelle 14 77 Anschlussbelegung des 2Al 4WIRE Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen 4 Draht Messumformer 1 ADMU an Kanalo Kanal 0 Klemmen 1 und 2 4 Draht Messumformer 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 M Eingangssignal GAL gt M Eingangssignal Die 4 Draht Messumformer werden uber eine separate Spannungsquelle fremd versorgt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 49 Analoge Elektronikmodule Prinzipschaltbild R ckwandbus Powerbus R ckwandbus anschaltung Multiplexer Eing nge Wandler o 5 o 6 Bild 14 4 Prinzipschaltbild des 2Al 4WIRE Techn
166. acemodul TM IM f r die Elektronikmodule TM E Terminalmodul TM PS Terminalmodul Terminalmodul TM IM TM E30S Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 5 Produktubersicht 2 6 Komponente Funktion Abbildung Stromver sorgungsmodul wird auf das Terminalmodul TM PS gesteckt Das Stromver sorgungsmodul versorgt die Elektronik und Geber mit Spannung Interfacemodul Wird auf das Terminalmodul TM IM gesteckt Das Interfacemodul verbindet die ET 200iS mit dem DP Master und bereitet die Daten fur die bestuckten Elektronikmodule auf EI E Ei EI Elektronikmodul wird auf das Terminalmodul TM E gesteckt und bestimmt die Funktion e Digitale Elektronikmodule fur NAMUR Geber Digitale Ausgabe e Analoge Elektronikmodule mit Strom und Widerstandsmessung Thermowiderstand und Thermoelemente e Analoge Elektronikmodule mit HART Analoge Ausgabe Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Produktubersicht Komponente Funktion Abbildung Abschlussmodul beendet das ET 200iS
167. ag lb og eaput asuaan b fg Wani PLTA HO SAH ap nt sep amino ep DED pun Seu mun u Dag DIEM Sey UG Sees GDL EE Ee BID SMOE Saigo een o ONWIHOS LUC BIR KZ ey oi 3y UY Oy Sum a dt OWWOMMIWES BEL 2538 Sa dA rpoawsGuniyosmaweays mas ipj L L X3LY LO Old PANDITA BA mga ig SIE UIA VOUS Eg DORR E u Dpuaugn Angge a e Baka nag Ar UES pun iga LS BunBbiuayosaqjnidiajsnuineg 5 9 ui Wag pun Biamyssuneig did yjejsuesapung ayas uy9aL yas jeyis yd Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 7 Bescheinigungen eau OL e D SES RING FESTER ADDEN WEREHESRDLFE S JD DUNG ES ng HOLTER NB AT sad kng we en DOCU er DO Pn ie Lp Bonisagus Sat EN er Our ae le Gank Du Qiu ay Gu eeu eet eerie ees ee ip oyyeuipsGunaGay A Siauve r Bug BNN 20a po 29920449 m A d gh L l 3 f i L Benny wy Loog aquiaidag 2 Blemyosuneg Impuls ajeisshunazyez Vu 10 Jap Eumjeyuig yang ne 1 IE 1872714 EN TENANAN POS SANAN SE PUN Si AE WUR LEO XS ald Tg Tuusa payors yosueqed A DI vor Gunuuedg sap Jiman ayas Waa nz Si BPI LON PUN Jsplermeysjun purs spopad Bunica A pun app Bundes sseywong ag SAH iano SUMUS ap In sspuaydaudsius A OF mE uly si yD YyZesny uies Jee yos uenjeb pg WON PUN Lesa ywWang umapue uE won A SIE UOA Bunuuedg dep aM aga Weu nz mg INnpows unfussisrwegg un gs Buebugpsflaussjjid Samos Jaq WASU nz DEN ua E o gu Int HY og 2g 20 Am HY gw Bing dt eS w n Sy Jl
168. agnose Anlauf der Uhrzeitsynchronisation Zeitstempelung von Signalanderungen nur bei STEP 7 Anlauf der ET 200iS ist abgeschlossen IM 151 2 ist bereit zum Datenaustausch mit dem DP Master Uhr in der IM 151 2 Liegen zur Konfiguration passende Zeitstempel Uhrzeittelegramm lesen parameter vor Uhr der IM 151 2 stellen Uhr in der IM151 2 Aktuelle Uhrzeit gestellt Hinweise erh lt die IM 151 2 nach 1 Minute kein Uhrzeittelegramm tr gt sie eine Sondermeldung in den Anlaufdaten erzeugen Lesen der Zust nde der projektierten RR Digitaleing nge Prozessalarm an DP S Digitaleingangssignale Master damit Meldungspuffer gelesen Meldungspufier ein und l st werden nicht wird einen Prozessalarm beim DP zeitgestempelt Master aus Fehlermeldung an DP Master Normaler Datenaustausch mit DP Master wird dadurch nicht beeintr chtigt berwachung der projektierten Digitaleingange Bei Anderung Erzeugung der Meldung und Eintrag in den Meldungspuffer Diagnose des Uhrzeittelegramms Bei Ausfall bzw Uhrzeitsprung gr er der zul ssigen Toleranz Erzeugung einer Sondermeldung und Eintrag in den Meldungspuffer Prozessalarm an DP Master damit Meldungspuffer gelesen wird Bild 7 3 Anlauf f r Uhrzeitsynchronisation Zeitstempelung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 13 Inbetriebnahme und Diagnose 7 5 Umparametrieren der ET 2001S im laufenden Betrieb Eigenschaft
169. al DE ETY NAMUR Geber gespem b SI e A freigegeben H Kanal gesperrt ebe ye Kanal gesperrt Boy eS sand Jet SEI d El IEN Bild 3 8 ET 200iS Kan le sperren 3 14 Kanal gesperrt freigegeben frei Se Sen Spezialict keine Yerbinduno Fr cl nadhah kanhi iad m a Ra ET WD PA ee ee Se Zur S A Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Schritt 4 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Verfahren Sie f r jedes der ET 200iS Module wie in den Punkten 1 bis 3 beschrieben und nehmen Sie die nderungen wie in der folgenden Tabelle beschrieben vor Tabelle 3 2 nderungen Modul Slot Typ 4xDI NAMUR Kanal 0 keine nderung Kanal 1 Gebertyp Kanal gesperrt Kanal 2 3 Gebertyp Kanal gesperrt AxDI NAMUR keine nderung Gebertyp Kanal gesperrt Gebertyp Kanal gesperrt 4xDI NAMUR keine nderung Gebertyp Kanal gesperrt Gebertyp Kanal gesperrt 2xDO keine nderung keine nderung 2xDO keine nderung keine nderung O O A O IN oO IN O O A 2xDO keine nderung keine nderung Hinweis Wenn Sie in HW Konfig auf den DP Slave IM 151 2 im oberen Teil des Stationsfensters doppelklicken dann wird SIMATIC PDM gestartet und alle Module der ET 200iS geladen Wenn Sie jetzt den Men befehl Ger t gt Gesamtladen in PG PC ausf
170. allen Anlagen bzw Systemen in denen die die Anlage bzw das System zur Ableitung ET 200iS eingebaut ist von elektromagnetischen St rungen an einen Schutzleiter angeschlossen ist die Leitungsf hrung und Installation korrekt ist ein Leitungs oder Aderbruch nicht zu undefinierten Zust nden der Anlage bzw des Systems f hren darf Versorgungs Signal und Busleitungen Signal und Busleitungen ET 200iS an geerdeter Einspeisung betreiben Definition Geerdete Einspeisung Bei geerdeten Einspeisungen ist der Neutralleiter des Netzes geerdet Ein einfacher Erdschluss zwischen einem spannungsfuhrenden Leiter und Erde bzw einem geerdeten Teil der Anlage f hrt zum Ansprechen der Schutzorgane Komponenten und Schutzma nahmen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS F r die Errichtung einer Gesamtanlage sind verschiedene Komponenten und Schutzorgane vorgeschrieben Die Art der Komponenten und der Verbindlichkeitsgrad der Schutzma nahmen ist abh ngig davon welche DIN VDE Vorschrift f r Ihren Anlagenaufbau gilt Die folgende Tabelle bezieht sich auf das folgende Bild Tabelle 6 5 Komponenten und Schutzma nahmen Vergleiche Bezug zum Bild DIN VDE 0100 DIN VDE 0113 Abschaltorgan f r 1 Teil 460 Teil 1 Trenner Steuerungen Signalgeber Hauptschalter und Stellglieder Kurzschluss und 2 Teil 725 Teil 1 bei berlastschutz Stromkreise geerdeten einpolig absichern Se
171. an jedem Punkt gleich Null gesetzt werden kann Im Bereich von Erdern kann das Erdreich ein von Null verschiedenes Potential haben Fur diesen Sachverhalt wird haufig der Begriff Bezugserde verwendet Erden Erden hei t einen elektrisch leitf higen Teil uber eine Erdungsanlage mit dem Erder zu verbinden Erdungsanschluss PA Anschlussbezeichnung f r elektrische Betriebsmittel dass im explosionsgef hrdeten Bereich eingestzt wird und an dem der Potentialausgleich angeschlossen wird ET 200 Das Dezentrale Peripheriesystem ET 200 mit dem Protokoll PROFIBUS DP erm glicht das Anschlie en von dezentraler Peripherie an eine CPU oder einem ad quaten DP Master ET 200 zeichnet sich durch schnelle Reaktionszeiten aus da nur wenige Daten Bytes bertragen werden ET 200 basiert auf der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS ET 200 arbeitet nach dem Master Slave Prinzip DP Master k nnen z B die Masteranschaltung IM 308 C oder die CPU 315 2 DP sein DP Slaves k nnen die dezentrale Peripherie ET 200B ET 200M ET 200X ET 200L ET 200S ET 200iS oder DP Slaves der Fa Siemens oder weiterer Hersteller sein Flatter berwachung Die Flatter berwachung ist eine Leittechnikfunktion f r digitale Eingangssignale Die Flatter berwachung erkennt und meldet untypische Signalverl ufe e Erkennen Wenn innerhalb eines berwachungsfensters eine parametrierte Anzahl von Signalwechsel nderungen auftritt e Melden Eintrag
172. anal ja Leitungsbruch Kanal ja Fehler Modul nein Parametrierfehler Modul nein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 25 Inbetriebnahme und Diagnose Aktionen nach Diagnosemeldung im STEP7 oder DPV1 Betrieb Jede Diagnosemeldung fuhrt zu folgenden Aktionen e Bei S7 oder DPV1 Betrieb werden Diagnosen als Diagnosealarme gemeldet e Im DPV1 Betrieb werden Diagnosen auch im STOP Zustand der CPU gemeldet Im Diagnosetelegramm ist zus tzlich der Modulstatus und die kanalbezogene Diagnose vorhanden e Nach einer Diagnosemeldung wird diese eingetragen im Diagnosetelegramm als Diagnosealarmblock immer nur ein Alarm im Diagnosepuffer der CPU hinterlegt e Die SF LED auf der IM 151 2 leuchtet e Der OB82 wird aufgerufen Wenn der OB82 nicht vorhanden ist dann geht die CPU in den Betriebszustand STOP e Quittierung des Diagnosealarms danach ist ein neuer Alarm m glich Aktionen nach einer Diagnosemeldung im DPV0 Betrieb Der Fehler wird in der kanalbezogenen Diagnose im Diagnosetelegramm eingetragen e Die SF LED auf der IM 151 2 leuchtet e Es sind mehrere Diagnosemeldungen gleichzeitig m glich Fehlerursachen und Abhilfema nahmen Die Fehlerursachen und Abhilfema nahmen der Diagnosemeldungen sind im Kapitel Kanalbezogene Diagnose beschrieben 7 8 4 Alarme von ET 200iS auswerten S7 DP Slave DPV1 Slave Einleitung Bei bestimmten Fehlern werden vom DP Slave Alarme ausgel st Die Alar
173. and bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1153 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbereiche Nennwerte Eingangswiderstand e Widerstand 600 Ohm min 2 MOhm e Widerstandsthermometer Pt100 min 2 MOhm Ni100 min 2 MOhm Anschluss der Signalgeber e fur Widerstandsmessung RTD 4 Leiteranschluss moglich 3 Leiteranschluss moglich 2 Leiteranschluss moglich Kennlinienlinearisierung ja e f r Widerstand Nennbereich auf 0 bis 100 linearisiert f r Widerstandsferngeber 600 Ohm absolut e f r passive Widerstandsthermometer Pt100 Ni100 Technische Einheit f r Datenformate parametrierbar Leitungsabgleich mit SIMATIC PDM m glich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 7 Analoges Elektronikmodul 2Al TC Bestellnummer 6ES7 134 5SBO0 O0ABO Eigenschaften e 2 Eing nge f r Thermoelement oder Spannungsmessung e Eingangsbereiche Thermospannungsmessung 80 mV Thermoelemente Typ E N J K L S R B T U potentialgetrennt zur Lastspannung L e Li
174. as Stromversorgungsmodul PS mit dem Potentialausgleich PA F r die Befestigung an der Profilschiene verwenden Sie die EEx e Klemme Verdrahten Sie die ET 200iS wie nachfolgend dargestellt O D O D O O E D D DO Klemmen Bild 3 4 Verdrahtung der ET 200iS Module Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 7 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 7 3 8 3 8 Stecken des Interfacemoduls und der Elektronikmodule Beginnen Sie von links mit dem Stecken der Elektronikmodule Siehe hierzu auch Kapitel Stromversorgungs Interfacemodul und Elektronikmodule stecken und kennzeichnen Beachten Sie folgende Reihenfolge e Stromversorgungsmodul PS e Interfacemodul IM 151 2 e 3x 4DI NAMUR e 3x 2DO DC25V 25mA Einstellen der PROFIBUS Adresse Stellen Sie am Interfacemodul IM 151 2 die PROFIBUS Adresse 3 ein Siehe hierzu auch Kapitel PROFIBUS Adresse einstellen Interfacemodul Beispiel DP Adresse 2 1 3 Fur zukunftige Erweiterungen vorgesehen Schalter muss sich in Stellung OFF befinden Bild 3 5 PROFIBUS Adresse 3 einstellen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 9 3 9 1 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Projektieren des Beispiels Konfigurieren der S7 400 ffnen Sie STEP 7 Wenn nach dem ff
175. aster vorhanden ein ih ein Projektierter Aufbau der ET 200iS Pr fen Sie den Aufbau der ET 200iS ob stimmt nicht mit dem tatsachlichen ein Modul fehlt defekt ist oder ob ein Aufbau der ET 200iS berein nichtprojektiertes Modul steckt Fehler in einem Peripheriemodul berpr fen Sie die Projektierung z B mit COM PROFIBUS oder STEP 7 berpr fen Sie die Prozessverdrahtung Modul meldet Diagnose aus aus ein Es findet ein Datenaustausch zwischen DP Master und der ET 200iS Statt Soll und Ist Konfiguration der ET 200iS stimmt berein Nicht relevant Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 18 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Stromversorgungsmodul DC 24 V Status Versorgungsspannung gr n POWER Status Ausgangsspannung am Stromversorgungsmodul gr n Bild 7 6 Status LEDs am Stromversorgungsmodul Status LEDs am Stromversorgungsmodul Tabelle 7 11 Status LEDs am Stromversorgungsmodul LEDs Bedeutung Abhilfe DC 24 V POWER aus Versorgungsspannung am berpr fen Sie die Terminalmodul TM PS ist nicht Versorgungsspannung am vorhanden Terminalmodul TM PS aus Es sind nicht alle Tauschen Sie das Ausgangsspannungen des Stromversorgungsmodul aus Stromversorgungsmoduls vorhanden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 19 Inbetriebnahme und Diagnose Digitale Elektronikmodule SF Sammelfehler rot Status f r Zus
176. ation 7 8 9 Vorgehensweise Schlie en Sie den PROFIBUS DP folgenderma en an d 2 Stecken Sie den Busanschluss Stecker auf den PROFIBUS Anschluss Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Busanschluss Steckers fest 3 Wenn sich der RS 485 IS Koppler am Ende des PROFIBUS DP Segments be findet dann m ssen Sie auf dem Busanschluss Stecker den Abschlusswider stand zuschalten 4 7 PROFIBUS RS 485 IS anschlie en Beim Aufbau von PROFIBUS RS 485 IS sind folgende Inhalte verbindlich PNO Leitfaden PROFIBUS RS 485 IS User and Installation Guide Version 1 0 May 2003 PROFIBUS Nutzerorganisation e V Haid und Neu StraBe 7 D 76131 Karlsruhe Weitere Informationen finden Sie im Internet http www profibus com Errichtungsbestimmungen nach IEC 60079 14 Errichtung elektrischer Anlagen im explosionsgef hrdeten Bereich Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 15 N Warnung Bevor Sie den PROFIBUS RS 485 IS an den Klemmen anschlie en muss der RS 485 IS Koppler an den Potenzialausgleich PA angeschlossen sein Ben tigtes Werkzeug Zum Anschlie en des PROFIBUS RS 485 IS ben tigen Sie einen Schraubendre her mit 3 mm Klingenbreite PROFIBUS RS 485 IS Anschluss Die 4 polige Schraubklemme f r den PROFIBUS RS 485 IS Anschluss befindet sich am RS 485 IS Koppler unter der rechten Frontt r oben Die Anschl sse haben folgende Bedeutung Buskabel Wei
177. ations Methoden explosionsgesch tzter elektrischer Anlagen Kenntnis der Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz Inbetriebnehmen der ET 200iS Kenntnis aller elektrischen und funktionellen Parameter und Eigenschaften der ET 200iS Kenntnis der Funktion und Inbetriebnahme von PROFIBUS DP Kenntnis der angeschlossenen Geber Aktoren und HART Feldger te Kenntnis der Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz insbesondere ber das Verhalten in explosionsgef hrdeten Bereichen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 1 Vorwort Gultigkeitsbereich des Handbuchs Dieses Handbuch ist g ltig f r das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS Approbationen Normen und Zulassungen Approbationen Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS entspricht folgenden Regelwerken e EG Richtlinie 73 23 EWG zu Niederspannungen e EG Richtlinie 89 336 EWG zur elektromagnetischen Vertraglichkeit e EG Richtlinie 94 9 EG zur bestimmungsgemaken Verwendung in explosionsgefahrdeten Betrieben Normen und Zulassungen Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS e basiert auf der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS e erf llt die Anforderungen und Kriterien der IEC 61131 2 und die Anforderungen zur CE Kennzeichnung e ist zugelassen fur FM beantragt CENELEC Ausf hrliche Angaben zu den Normen und Zulassungen finden Sie im Kapitel Allgemeine Technische Daten Einordnung in die Informationsgesellschaft Zus tzlich zu
178. auf 311 3110 011 1 1 110 0 Ubersteu 266 1 2661 ola CES NO Er 1 4 1 410 Et Oe 11 0 oio gt bereich 266 2660 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 01 0 0 0 o JO Nennbe 0 1 1 o o o 0 Jo o Jo 0 Jo Lololo oo lo reich 0 0 0 oJlololo o o o o o o 0o 0o o0 0 000 0 1 1 1114114111111 JAJA JA JA A TA 4 0010 184 1840 1 1 0 0 0 11 1 0 1 0 0 0 0 0 Jo Jo 184 1 1841 1114110 10 0 1 1 0 1011411141111 lo 0 0 Unter 229 2290 1 o Ja lo lo jo Jo 1 1 4 14 lo o Jo o Steuerungs bereich lt 229 2291 1 lo 1 oo Io Jo 1 Jo o o 1 Unterlauf 14 26 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Temperaturgeber Ni100 Standard Tabelle 14 45 SIMATIC S5 Format Messbereich Ni100 Standard in C Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C 1 digit dezimal 4 4 4 9 8176 5 a 3 2 1lo x Fr 0 5 C Glace gt 295 591 o io ola 1 4 k Uberlauf 295 590 o io ola 1 11110 0 Ubersteu 250 5 501 0 0 0 0 11111 0 Ja lo 4 10 10 o erungs bereich 250 500 o ololo a 1 1 4134 1 Jo 1 o Io 0 10 10 Nennbe 0 5 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo felch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o olo 0 5 4 1 la Ja Ja JA TATA A TA A JA A JA JO Olo 60 0 120 1 1 1111 1 1 lo 0 0 14 lJo olololo lo 60 5 BER 1
179. ausibilit ts bern fung 7 16 Powerbus 2 814 8 Powerbus Spannung PROFIBUS DPVO 7 3 PROFIBUS DPV1 7 3 PROFIBUS Adr PROFIBUS DP Fe Aufbau 2 2 Ger te 2 2 PROFIBUS DP Ex 12 PROFIBUS A E PROFIBUS Profilschiene 2 5 Prozesssigna Quality Cod Redundan Sammeldiagnose 7 35 Schiffsbau Zulassu Schirmauflage aa ee Schraubklemme 10 6 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Schutzo Service SFC13 CS Sicherer Bereich 4 6 Sicherheitshinweise Sicherheitstechnische Maximalwerte SIMATIC PCS SIMATIC PDM Faj 7 14 22 7 SIMATIC S5 Slave Diagneset 22 Spannungsversorguna 3 7 3 17 Startinformation Steckplatznummemschi 2 8 5 13 Stehende Verdrahtu 3122 7 STEP 7 4 94 7 5 17 7 8 7 14 Storableitung St raussendino 1 Storfrequenzunterdruckung 12 4 Stromaufnahme 11 3 CS m sz oma ul PS 4 4 8 Suppo Tempera E Terminal und K Srikmodele 23 Tominamadu 25 Terminalmodul MIM 44 Terminalmodul TM IM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Index Terminalmodul TM Terminalmodul TM IM Terminalmodule TM Thermoelemente 12 7 Transport und Lagerbedi Uberspannungskatego ie bertragungsprotokoll 2 1 Uhrzeitsynchronisation 7 7 13 12 6 22 8 GK Unterer Grenzwert unterschritten 7 25 7 37 Verdrahtungsregeln 6 16 orgungsspannung 4 8 6 4 6 19 6 25 Zentralbaugruppe 3 4 Ziehen ckenalarme Zone 1 Zone 2 5 3 Zonen Zonene
180. berlauf 327 66 32766 7FFEH bersteuerungs bereich 280 01 28001 6D61H 280 00 28000 6D60H Nennbereich 76 00 7600 E2504 76 01 7601 E2AFH Untersteuerungs bereich 157 00 15700 C2ACuH lt 157 00 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ E Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 17 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ E in C Typ E in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 1200 0 32767 7FFFy Uberlauf 1200 0 12000 2EEOH bersteuerungs bereich 1000 1 10001 27114 1000 0 10000 27104 Nennbereich 270 0 2700 F574H lt 270 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 18 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ E in F Typ E in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 2192 0 32767 7FFFH Uberlauf 2192 0 21920 55A0H bersteuerungs lt bereich 1832 1 18321 47914 1832 0 18320 47904 Nennbereich 454 0 4540 EE444 lt 454 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 11 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ N 14 12 Tabelle 14 19 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ N in C Typ N in C 1 digit 0 1 C Einheiten dezimal hexadezimal Bereich gt 1550 0 32767 7FFFH Uberlauf 1550 0 15500 3C8CH Ube
181. bers Aktors oder HART Felger tes m ssen die resultierenden sicherheitstechnischen Werte berpr ft werden Dabei m ssen die Induktivit t und Kapazit t des Kabels ber cksichigt werden Siehe Kapitel Konfigurationsm glichkeiten Warnung AN Wird ein Elektronikmodul verwechselt oder die Klemmen falsch an den Geber Aktor oder HART Feldger t angeschlossen dann ist die Eigensicherheit gef hrdet Schliessen Sie an die eigensicheren Ein und Ausg nge der Elektronikmodule nur EEx i Stromkreise an berpr fen Sie die Verdrahtung zwischen den Elektronikmodulen und Gebern Aktoren HART Feldger ten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 15 Verdrahten A 6 5 2 Tabelle 6 9 Verdrahtungsregeln f r ET 200iS Verdrahtungsregeln f r TM PS TM E Feder und Schraubklemme anschlie bare Leitungsquerschnitte f r 0 5 bis 4 mm 0 14 bis 2 5 mm massive Leitungen anschlie bare ohne Aderendh lse 0 5 bis 2 5 mm 0 14 bis 2 5 mm Leitungsquerschnitte Mit Aderendh lse 0 5 bis 2 5 mm 0 14 bis 1 5 mm f r flexible Leitungen Anzahl der Leitungen pro Anschluss 1 Leiter 1 oder Kombination von 2 Leitern bis 1 5 mm Summe in einer gemeinsamen Aderendh lse Abisolierl nge der Leitung 9 mm Aderendh lsen nach ohne Isolierkragen Form A 8 bis 9 mm Form A bis 12 mm DIN 46228 lang lang mit Isolierkragen Form E 8 bis9mm_ Form E bis 12 mm 0 25 bis 1 5 mm lang lang
182. buch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 Vorgehensweise Sie m ssen bei Ihrem ET 200iS Aufbau die sicherheitstechnische und typische Stromaufnahme berpr fen Die angegebenen Grenzwerte in den Tabellenspal ten sicherheitstechn Stromaufnahme in mA und typische Stromaufnahme in mA d rfen nicht berschritten werden 1 Multiplizieren Sie den sicherheitstechnischen Strom je Modul mit der Anzahl der Module und tragen Sie die Werte in die Spalten x Anzahl Module und sicher heitstechn Stromaufnahme in mA ein 2 Multiplizieren Sie den typischen Strom je Modul mit der Anzahl der Module und tragen Sie die Werte in die Spalte typische Stromaufnahme in MA ein 3 Addieren Sie alle Module und tragen Sie den Wert im Feld Summe Module ein max 32 Elektronikmodule 4 Addieren Sie die sicherheitstechnische Stromaufnahme und tragen Sie den Wert im Feld Summe Stromaufnahme ein 5 Addieren Sie die typische Stromaufnahme und tragen Sie den Wert im Feld Summe Stromaufnahme ein 6 Vergleichen Sie die berechneten Summen mit dem angegebenen Grenzwerten Tabelle 1 Kalkulationstabelle Stromaufnahme Elektronikmodule x Anzahl sicherheits sicherheits typischer typische Module technischer techn Strom Strom je Stromauf Strom je aufnahme in Modul in mA nahme in mA Modul in mA mA 4DI NAMUR X 200 mA 80 mA 2DO DC25V 25mA x 330 mA 240 mA 2D
183. d Aktoren m ssen an die entsprechenden Maximalwerte der Elektronikmodule angepasst sein Diese Maximalwerte finden Sie e inden Ex Bescheinigung der Geber und Aktoren e inden Technischen Daten der Elektronikmodule der ET 200iS Module ET 200iS Geber Aktoren HART Feldger te oO max Ausgangsspannung max Ausgangsstrom max Ausgangsleistung max u ere Kapazit t max u ere Induktivit t iz O H e am max Kapazit t Leitung Kabel max Induktivitat Leitung Kabel roO Leit ung max Eingangspannung max Eingangsstrom max Eingangsleistung max innere Kapazit t max innere Induktivit t OV C es Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 7 Konfigurationsm glichkeiten Sicherheitshinweise 4 5 Hinweis Beim Konfigurieren m ssen Sie die Richtlinien nach EN 60 079 14 beachten Siehe Tabelle oben Warnung Das Zusammenschalten eines eigensicheren Gebers Aktors oder HART Feldger t mit dem Eingang Ausgang eines Elektronikmoduls muss einen eigensicheren Stromkreis zur Folge haben Deshalb gilt Bei der Auswahl des mit dem Elektronikmodul zu verschalteten Gebers Aktors oder HART Feldger tes m ssen die resultierenden sicherheitstechnischen Werte berpr ft werden Dabei m ssen die Induktivit t und Kapazit t des Kabels ber cksichtigt werden Versorgungsspannung der ET 200iS Stromversorgungsmodul PS 4 8 Am Terminalmodul TM PS des Stromve
184. d Software Komponenten durchgehend unterst tzt von der ET 200iS ber S7 400 bis zur OS Parameter Zeitstempelung Mit diesem Parameter aktivieren Sie die Zeitstempelung fur alle digitalen Eingabemodule der ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 12 5 Interfacemodul Parameter Flankensteuerung Mit diesem Parameter legen Sie die Art der Signal nderung fest die zeitgestempelt wird Sie k nnen w hlen ob Sie als kommendes Signal die steigende oder fallende Signalflanke melden wollen Beispielaufbau mit ET 200iS und Zeitstempelung von Signal nderungen Beispiel In einer Anlage k nnen Sie per Projektierung in HW Konfig Digitaleing nge auf Signal nderungen berwachen berwacht werden Kommendes gehendes Signal als steigende oder fallende Flanke Die ET 200iS versieht diese ge nderten Eingangssignale mit der jeweils aktuellen Uhrzeit Zeitstempelung und speichert diese als Meldungslisten Solch eine Meldungsliste ist ein Datensatz mit maximal 20 Meldungen ber zeitgestempelte Signal nderungen Bis zu 15 Datens tze kann die ET 200iS speichern Nach einer bestimmten Zeit und falls Meldungen vorliegen oder wenn ein Datensatz voll ist lost die ET 200iS einen Prozessalarm beim DP Master S7 400 aus Die CPU liest dann den Datensatz und leitet die Meldungslisten mittels des Treiberbausteins FB 90 IM_DRV zu WINCC in einer OS weiter Eine ausf hrliche Beschreibung zur Zeitstempelung und Uh
185. dann muss auch der PROFIBUS DP eigensicher Ex i sein 1 Feldbus Trenn bertrager erforderlich z B von R STAHL Schaltger te GmbH Siehe Kapitel Bestellnummern 2 Kennzeichnung des PROFIBUS DP als Ex i nicht nur in Zone 1 3 Kennzeichnung der Kabel Leitungen zu den Aktoren und Sensoren als Ex i z B durch die Farbe hellblau Warnung N Alle Ger te die Sie an den PROFIBUS DP Ex i nach den Feldbus Trenn bertrager anschlie en m ssen eigensicher sein Der Anschluss von Spannungsmessger ten Oszillographen und Bustestern am PROFIBUS DP Ex i ist nicht erlaubt Regeln zur Konfiguration der ET 200iS in Zone 1 Wenn Sie die ET 200iS in Zone 1 einsetzen dann m ssen Sie folgende Regeln beachten 1 Die ET 200iS muss in ein Geh use mit Schutzart EEx e Erh hte Sicherheit montiert werden F r Bestellhinweise wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner 2 Der PROFIBUS DP muss mit einem Feldbus Trenn bertrager getrennt werden Der Feldbus Trenn bertrager z B R STAHL Schaltger te GmbH Siehe Kapitel Bestellnummern gew hrleistet die Schutzart EEx i des PROFIBUS DP im explosionsgef hrdeten Bereich Zone 1 Der Feldbus Trenn bertrager ist im sicheren Bereich zu montieren Siehe Anhang Bestellnummern 3 In der Zone 1 k nnen normale PROFIBUS DP Buskabel verwendet werden Siehe Anhang Bestellnummern Diese m ssen jedoch von Ihnen als EEx Buskabel gekennzeichnet werden z B blaues Band blauen Schru
186. dger te als HART Slaves SIMATIC PDM sendet und empfangt uber das HART Analogmodul Daten vergleichbar mit einem Client dem das HART Analogmodul als Server dient Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 3 Analoge Elektronikmodule mit HART 2Al 2WIRE HART HART Master 2AO HART HART Master oojooj00 oojoo ooo DO noja omo DOpO no SEE nolnolno EC oo oo oo oojoo oo oojoo unterste Intelligente P G z B Ebene Feldger te z B SITRASP ga SIPART PS Bild 15 2 Einsatzort der HART Analogbaugruppen im verteilten System 15 1 4 Wie wenden Sie HART an Systemumgebung f r HART Einsatz F r den Einsatz eines intelligenten Feldger ts mit HART Funktionalit t ben tigen Sie folgende Systemumgebung Stromschleife 4 20 mA ber die Analogen Elektronikmodule 2Al I 2WIRE HART 2Al 4WIRE HART oder 2AO HART Das HART Analogmodul bernimmt die Funktion eines Masters indem es die Kommandos vom HART Parametriertool empfangt an das intelligente Feldgerat weiterleitet und die Antworten zurucksendet Die Schnittstelle des HART Analogmoduls sind Datensatze die uber den Peripheriebus ubertragen werden Diese Datensatze werden von HART Parametriertool SIMATIC PDM erzeugt bzw interpretiert In das Prozessabbild der Ein und Ausgange wird lediglich die Hauptvariable des Messwertes eingetragen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 4 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodul
187. diesem Handbuch ben tigen Sie das Handbuch zu dem eingesetzten DP Master siehe Anhang Bestellnummern Im Anhang Bestellnummern finden Sie eine Aufstellung von weiteren Informationsquellen zu SIMATIC S7 und Dezentrales Peripheriesystem ET 200 Die Beschreibung des Parametrier und Konfiguriertelegramms ist nicht Bestandteil diese Handbuchs Sie finden die Beschreibung im Internet unter http www ad siemens de simatic cs Wegweiser Das vorliegende Handbuch beschreibt die Hardware des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS Es besteht aus anleitenden Kapiteln und Kapiteln zum Nachschlagen technische Daten Das Handbuch beinhaltet folgende Themen e Montieren und Verdrahten des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS e Inbetriebnahme und Diagnose des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS e Komponenten des Dezentralen Peripheriegerates ET 200iS e Bestellnummern Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 2 A5E00087830 02 Vorwort Weitere Unterstutzung Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte die Sie hier nicht beantwortet finden wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den fur Sie zustandigen Vertretungen und Geschaftsstellen http www ad siemens de partner Trainingscenter Um Ihnen den Einstieg in die Dezentrale Peripherie zu erleichtern bieten wir Ihnen entsprechende Kurse an Wenden Sie sich bitte an Ihr regionales oder an das zentrale Trainingscenter Telefon 49 911 895
188. digkeiten von 9 6 kBaud bis 1 5 MBaud e Diagnose Uber LEDs e integrierter Busabschluss fur PROFIBUS RS 485 IS e an jedem RS 485 IS Koppler bis zu 31 16 DP Teilnehmer betreibbar siehe Kapitel 8 3 Technische Daten e mit zwei RS 485 IS Kopplern Repeaterfunktion im Ex Bereich m glich gleiches Verhalten wie RS 485 Repeater e Zertifizierung gem ATEX 100a e zugeh riges Betriebsmittel f r explosionsgef hrdeten Bereich Zone 1 2 e Eigensicherheit f r unterlagerten PROFIBUS RS 485 IS Einsatz des RS 485 IS Kopplers als RS 485 Repeater Um im Ex Bereich gr ere Buslangen mit PROFIBUS RS 485 IS zu erreichen k nnen Sie zwei RS 485 IS Koppler als RS 485 Repeater verwenden Dabei gilt e Sie d rfen maximal 5 Segmente in Reihe betreiben e Es gelten die gleichen Leitungsl ngen je Segment wie in Kapitel 8 3 in den technischen Daten angegeben sind Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 5 3 Montage Demontage Einbaulage Der RS 485 IS Koppler kann senkrecht oder waagerecht eingebaut werden Beim senkrechten Einbau betragt die maximale Umgebungstemperatur 40 C Offenes Betriebsmittel Der RS 485 IS Koppler ist ein offenes Betriebsmittel Das hei t er darf nur in Ge hausen Schr nken oder in elektrischen Betriebsr umen aufgebaut werden wobei diese nur ber Schl ssel oder Werkzeug zug nglich sein d rfen Der Zugang zu den Geh usen Schr nken oder elektrischen Betriebsr umen darf
189. doyaB Sue gie Jaar vessonpsalie Sega gd aa Wau ag Go sap till mpo jatun wets yi Ve unpuparyaa g Kapa pala pm Bo uaua Bajang 90 ajeng e Layang Ujan Aja UNS dra ug Bungaya Sp any jouGieeh pus spop sep smamwogssdusfug ag MEDIO BURA z SNORT ng DEn Leunp Ui ug rap Veiner tH Gunyyouiry ap in aubieeS js npo WEP pur wegs seseg Foo von WONG erg Wes Jasana dua a apyuersr fo sep opp epui BunBeweqnueleg pun Bunnen o menga ka IK was HEZ USS pL aap LAA Samu atun fos ut Bunga Ee uss or 29 ei va Hezinysspunz Jap u pipo Bon Bunga dsb ung sasa ep 15 Erz sie LO Gite Susfimeyoseqinuc agan nag aya srw Ajaa asa Soe La aA SH raha rada HAEA eL sap WARASE sq WEP I WASAN GUN U Sogu suang JOPUEUE IW youen n IBY INPOYY SEC eug seip Wie ul Win Jang eja Ae SO PUE ep aputa pun akapang Ia Asan ap any Duncan ar rajah DEWO ODIHF LEL 2839 d L UnINYN Ir npo seg ung aysseg x OSE Ka LO WWAM Bundueussengnudaejenwungg 93 anz ASV INV EvWw3N et IK er Si ieg NEO a i En GE SE Ae a AND 105 s dhahan 91 Lee VuM ale vm DEN kawiting vuan EEE EE aak ipia ap BADHA sy re mapan anata Ween eg e See Berta ice e eee BEIN deg Open pap jE mu ye geg e enge en ap u un u fe eener HOMER mp Dua yasni Jap Jai Seier 666 FEOS NMI Forza L6G PLO M mu Aarin aue CAP Ie LOM Aurp aA Pun R pap ou Tekan FIREIGE FN Mutiu epea gp Uu Dep Burziug ep ug nei MUU Map H Dungy Yeah ER vutntuuplabsapgpogeg vu Pumpen Vo
190. dule mit HART Storunterdruckung Fehlergrenzen Ubersprechen zwischen den Ausg ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 2 Temperaturbereich bezogen auf den Ausgangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Ausgangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 01 K Ausgangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 02 Ausgangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 05 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Ausgangsbereich Ausgangswelligkeit Bandbreite 0 bis 50 kHz 0 05 bezogen auf den Ausgangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss R lt 30 Q e Drahtbruch R gt 30 kQ Ersatzwerte aufschaltbar ja parametrierbar Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1155 X Daten zur Auswahl eines Aktors Ausgangsbereiche Nennwerte e Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Burdenwiderstand im Nennbereich des max 750 Q Ausgangs e Leerlaufspannung 17V Anschluss der Aktoren e f r Stromausgang 2 Leiteranschluss m glich R Burdenwiderstand Leitungswiderstand Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 2
191. e 22 Staub USA NEC 505 Class Zone 0 Zone 1 Zone 0 gas 21 4 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Zundschutzarten Tabelle 21 4 Zundschutzarten Kennzeichnungen Zundschutzarten Zundschutzart Schematische Hauptanwendung Standard Darstellung Erh hte Sicherheit e Klemmen und Anschlusskasten EN 50 019 Steuerkasten zum Einbau von Ex re 60 079 7 Bauteilen die in einer anderen e a Z ndschutzart gesch tzt sind FM 3600 E Kafiglaufermotoren Leuchten UL 2279 Druckfeste d Schaltgerate und Schaltanlagen EN 50 018 Kapselung Befehls Anzeigegerate IEC 60 079 1 Steuerungen Motoren Transformatoren Heizgerate FM 3600 Leuchten UL 2279 Uberdruck p Schalt und Steuerschranke EN 50 016 kapselung Analyseger te gro e Motoren IEC 60 079 2 FM 3620 a A EN NFPA 496 Eigensicherheit i Mess und Regeltechnik EN 50 020 Kommunikationstechnik IEC 60 079 11 Sensoren Aktoren l FM 3610 NE RECH UL 2279 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 21 5 Kennzeichnungen Olkapselung o Transformatoren EN 50 015 Anlasswiderstande IEC 60 079 6 FM 3600 UL 2279 Sandkapselung q Transformatoren Kondensatoren EN 50 017 Heizleiteranschlusskasten IEC 60 079 5 FM 3600 UL 2279 Vergusskapselung m Schaltgerate fur kleine Leistungen EN 50 028 Befehls und Meldeger te IEC 60 079 18 Anzeigegerate Sensoren FM 3600
192. e 2Al TC Thermoelementen Eingangsbereiche Messen von Thermospannungen e 80 mV e TypE N S K L S R B T U Ausgeben von Stromen 2 Ausgabekanale 2AO Ausgabebereiche e Obis 20 mA e 4bis 20 mA Ausgeben von Stromen mit HART Ausgabebereich 4 bis 2AO I HART Feldgeraten HART Kommunikation 20 mA Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 3 Konfigurationsmoglichkeiten 4 3 Welche Elektronikmodule zu den Terminalmodulen passen Auswahlhilfe zu den Terminalmodulen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auswahlhilfe zu den einzelnen Terminalmodulen Welche Elektronikmodule zu den Terminalmodulen passen Tabelle 4 2 Welche Elektronikmodule zu den Terminalmodulen passen Elektronikmodule Stromversorgungsmodul PS Terminalmodule Terminalmodul TM PS Interfacemodul IM 151 2 Terminalmodul TM IM e ADI NAMUR e 2DO DC25V 25mA e 2AII2WIRE e 2AIIA4WIRE e 2AII2WIRE HART e 2AII2WIRE HART e 2AI RTD e 2AI TC e 2AOI e 2AO HART Terminalmodul TM E30S44 iS Schraubklemme oder Terminalmodul TM E30C44 iS Federklemme Abschlussmodul 4 4 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Konfigurationsmoglichkeiten 4 4 Konfigurationsmoglichkeiten in Zonen Allgemeine Regeln Unabh ngig von der Konfiguration der ET 200iS in Zone 1 Zone 2 oder im sicheren Bereich gilt Wenn die Ein und Ausg nge zu den Aktoren Sensoren eigensicher sind
193. e Elektronikmodule zu Ihrer Anwendung passen Auswahlhilfe zu den Elektronikmodulen In der folgenden Tabelle finden Sie eine Auswahlhilfe zu den Anwendungen der Elektronikmodule des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 4 2 A5E00087830 02 Konfigurationsm glichkeiten Welche Elektronikmodule zu Ihrer Anwendung passen Tabelle 4 1 Welche Elektronikmodule zu Ihrer Anwendung passen Anwendung Auswerten von NAMUR Gebern Auswerten beschalteter unbeschalteter mechanischer Kontakte 4 Eingabekan le Elektronikmodule ADI NAMUR Schalten von Magnetventilen Gleichstromrelais Meldeleuchten Aktoren 2 Ausgabekan le 2DO DC25V 25mA Messen von Str men mit 2 Draht 2 Eingabekan le 2Al 2WIRE Messumformern Eingangsbereiche e 4bis 20 mA Messen von Stromen mit 4 Draht 2 Eingabekanale 2Al AWIRE Messumformern Eingangsbereiche e Obis20 mA e 4bis20 mA Messen von Str men mit HART Feldger ten 2 Draht Messumformer HART Kommunikation 2 Eingabekan le Eingangsbereich 4 bis 20 mA 2Al 2WIRE HART Messen von Stromen mit HART Feldgeraten 4 Draht Messumformer HART Kommunikation 2 Eingabekanale Eingangsbereich 4 bis 20 mA 2Al 4WIRE HART Messen von Temperaturen mit 2 Eingabekanale 2Al RTD Widerstandsthermometern Eingangsbereiche Messen von Widerstanden e PODO Ni100 e 600 Ohm Messen von Temperaturen mit 2 Eingabekanal
194. e csi_e gsd e ber ein Modem unter Telefonnummer 49 911 73 79 72 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 6 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose 7 3 Parametrieren Parametrieren mit STEP 7 Nachfolgende Tabelle beschreibt die wichtigsten Schritte beim Parametrieren Tabelle 7 5 Parametrieren mit STEP 7 oder PCS7 STEP 7 ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 und Optionspaket SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 oder PCS7 ab Version 5 2 Eigenschaften Sie parametrieren die ET 200iS Voraussetz e Auf dem PG PC oder PCS7 ES wurde die erforderliche Software installiert ungen e Um mit PDM online arbeiten zu k nnen ist eine PROFIBUS DP Schnittstelle erforderlich z B CP5611 6GK1 561 1AA00 Der CP muss auf die PROFIBUS DP Schnittstelle eingestellt sein im SIMATIC Manager Men befehl Extras gt PG PC Schnittstelle einstellen Vorgehens 1 Sie befinden sich noch in HW Konfig Doppelklicken Sie auf das erste weise Elektronikmodul in der Konfigurationstabelle Elektronik 2 W hlen Sie im folgenden Dialogfeld als Benutzer Spezialist aus und best tigen module Sie mit OK In diesem Modus k nnen Sie parametrieren parametrieren Folge SIMATIC PDM wird mit den aktuellen Parametern und Identifikationsdaten des Moduls gestartet 3 Stellen Sie die Parameter des Elektronikmoduls mit SIMATIC PDM ein speichern Sie die Parameter Men befehl Datei gt Speichern und laden Sie die Pa
195. e die Taste und ziehen Sie gleichzeitig den Entriegelungsschieber bis zum Anschlag nach unten Folge Das Stromversorgungsmodul wird ausgefahren und die Kontakte mit dem Terminalmodul gel st Lassen Sie die Taste los wenn der Entriegelungsschieber den Anschlag erreicht hat 2 Bet tigen Sie erneut die Taste und ziehen Sie den Entriegelungsschieber weiter nach unten und halten ihn am Anschlag fest Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 27 Verdrahten 3 Ziehen Sie das Stromversorgungsmodul PS aus dem Terminalmodul TM PS und halten Sie es dabei fest Gewicht ca 2 5 kg 4 Schieben Sie jetzt den Entriegelungsschieber mit gedruckter Taste vollstandig nach oben Interfacemodul und Elektronikmodule stecken und kennzeichnen 1 Stecken Sie das Interface oder Elektronikmodul in das Terminalmodul bis es horbar einrastet 2 Zur Kennzeichnung ziehen Sie den Beschriftungsstreifen nach oben aus dem Interface oder Elektronikmodul heraus 3 Anschlie end stecken Sie den Beschriftungsstreifen wieder in das Interface oder Elektronikmodul 868 oelee 0108 96 3 o Si o D Th D Th Si Di Si Bild 6 11 IM 151 2 und Elektronikmodule stecken und kennzeichnen Hinweis Zum Betrieb der ET 200iS muss auf jedem Terminalmodul TM E ein Elektronikmodul gestec
196. e erforderlichen Module Im linken Teilfenster von SIMATIC PDM k nnen Sie zu allen Modulen der ET 200iS navigieren 5 Speichern Sie die nderungen ab Men befehl Datei gt Speichern damit die Datei aktualisiert wird 6 Laden Sie alle Parameter in die Module Men befehl Ger t gt Gesamtladen in Ger t Beenden Sie SIMATIC PDM Verweis Weitere Informationen zum Parametrieren finden Sie in der Dokumentation und der Online Hilfe von SIMATIC PDM 7 4 Inbetriebnahme und Anlauf von ET 200iS Sicherheitshinweise Hinweis Bei der Inbetriebnahme der ET 200iS m ssen die nationalen Vorschriften beachtet werden Hinweis Bei Funktionskontrollen m ssen Sie die Richtlinien nach EN 60 079 17 beachten In dieser Norm sind die Verordnungen der Internationalen Norm IEC 60 079 17 enthalten 7 10 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Voraussetzung zur Inbetriebnahme Tabelle 7 7 Voraussetzung zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme und Diagnose Schritt Vorausgesetzte T tigkeit ET 200iS ist montiert Siehe Kapitel Montieren PROFIBUS Adresse an ET 200iS ist eingestellt Kapitel Verdrahten ET 200iS ist verdrahtet Kapitel Verdrahten A O IN Zone 1 und Zone 2 Zus tzliche Kontrolle berpr fung der Montage und Verdrahtung von ET 200iS Anschl sse Geh use und Zuleitung ET 200iS ist projektiert konfiguriert und parametriert Kapitel Inbetriebnahme und Diagnose
197. e mit HART SIMATIC PDM HART Handheld Die Einstellung der HART Parameter konnen Sie entweder uber ein externes Handbediengerat HART Handheld oder uber mit SIMATIC PDM durchf hren SIMATIC PDM greift durch das HART Analogmodul hindurch wahrend das HART Handheld direkt parallel zum Feldgerat angeschlossen wird L E SIMATIC PDM eS PROFIBUS DP Feldbus Trennubertrager N lob 0000 LL a _ CC e E Ee D HART Widerstand EE cle sls a lee EELER a Sid ale pee sls als als SIS M Masse intern A bis 20 mA 7 Feldger t mit HART Funktionalit t HART HANDHELD Bild 15 3 Systemumgebung f r den HART Einsatz Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 5 Analoge Elektronikmodule mit HART Transparent message data Format Die ET 200iS HART Analogmodule unterst tzen das transsparent message data Format Uber SIMATIC PDM erhalten Sie somit einen direkten Zugriff auf das HART Feldgerat fur die Kommandos und Antworten Jedes HART Analogmodul ist mit einem gemeinsamen HART Modem fur die 2 Kan le ausgestattet Das bedeutet Sie k nnen mit SIMATIC PDM immer nur auf einen Kanal des Moduls direkt Zugreifen Multiplexen der Kanale Ein gleichzeitiger direkter Zugriff auf den zweiten Kanal des gleichen Moduls ist nicht moglich Wenn sich die Kanale auf unterschiedlichen HART Analogmodulen befinden dann k nnen Sie auf maximal 6 Kan le direkt mit SIMATIC PDM zugreifen Weitere Eigenschaften
198. e und Anlauf von ET 200 Umparametrieren der ET 200iS im laufenden Betrieb Diagnose uber das Prozessabbild der Eing nge nennen Status und Fehler LEDs an IM ID Diagnose mit STEP 5 und STEP Z A EA CUNEO e WEE Auslesen der Diagnose Diagnosemeldungen der Elekironikmodule nennen Alarme von ET 200iS auswerten S 7 DP Slave DPV1 Slave L 20 Aufbau der Gl ve Diagnose Stationsstatus 1 DIS E Master PROFIBUS Adresse 2002200020000ennonennonennnnne nenne nenne nennnnene nennen Herstellerkennung nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne anane anan Kennungsbezogene Diagnose nenn nennen NDEN E EE Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 10 11 12 13 Inhalt 7 8 11 KanalbeZogene UDagonose Laa A E eee ee ener eer aaa a ee aan 7 8 13 Diagnose bei falschen Ausbauzustanden der ET 200IS 0220022200 Wartung 8 1 Handlungen im laufenden Betrieb ccccccecccececeecceeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeaeeseeeees 8 2 Elektronikmodule w hrend des Betriebes ziehen und stecken CAO Wel DUNG esse ee ee aan a ae a E 8 2 8 3 Wartung im laufenden Betrieb 0022002240020000nnnn nenne nenn nenne nenn nennen 8 5 8 4 RMU EE Allgemeine technische Daten 9 1 Allgemeine technische Daten 9 1 9 2 Normen und Zulassungen anno nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 9 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit Transport
199. eberversorgung Anschlussbelegung Einzelkontakt unbeschaltet mechanischer Schlie er mit Einzelkontakt Tabelle 13 5 Anschlussbelegung Einzelkontakt unbeschaltet mechanischer Schlie er mit Einzelkontakt Anschlussbelegung und Ansicht Anschlussbeispiel f r Kanal 0 LE si SO Q7P1Q 813 Oo 00 Bemerkungen Einzelkontakt 1 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Einzelkontakt 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 Einzelkontakt 3 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 Einzelkontakt 4 Kanal 3 Klemmen 13 und 14 DI Eingangssignal Vs Geberversorgung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 3 Digitale Elektronikmodule Anschlussbelegung Wechsler unbeschaltet mechanischer Wechsler Tabelle 13 6 Anschlussbelegung Wechsler unbeschaltet mechanischer Wechsler Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen Wechselkontakt 1 Anschlussbeispiel f r Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Kanal 0 und Kanal 1 Kanal 1 Klemme 5 Kanal Wechselkontakt 2 0 1 2 3 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 D DI DI DI 4 Kanal 3 Klemme 13 5 OO W DI Eingangssignal 8QQ7 NQ C S Vs Geberversorgung OO OO Prinzipschaltbild Eingangs beschaltung Multiplexer Eingange R ckwandbus Komparator gt 1913 Powerbus Bild 13 1 Prinzipschaltbild des ADI NAMUR Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 13 4 A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule Technische Daten Tabelle 13 7 Technisc
200. ebiet die Beachtung spezieller Regeln und Vorschriften Dieses Kapitel gibt Ihnen einen berblick zu den wichtigsten Regeln die Sie f r eine Integration des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS in eine Anlage bzw ein System beachten m ssen Spezifischer Einsatzfall Beachten Sie die f r spezifische Einsatzf lle geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften z B Maschinenschutzrichtlinien Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und Leitungen die Installations und Errichtungsvorschriften nach EN 60 079 14 sowie landesspezifische Vorschriften NOT AUS Einrichtungen im sicheren Bereich NOT AUS Einrichtungen gem ss IEC 204 entspricht DIN VDE 113 m ssen in allen Betriebsarten der Anlage bzw des Systems wirksam bleiben Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 1 Verdrahten Anlauf der Anlage nach bestimmten Ereignissen Die folgende Tabelle beschreibt worauf Sie beim Anlauf einer Anlage nach bestimmten Ereignissen achten m ssen Tabelle 6 1 Anlauf der Anlage nach bestimmten Ereignissen Wenn dann Anlauf nach Spannungseinbruch bzw d rfen keine gef hrlichen Betriebszust nde ausfall auftreten Gegebenenfalls ist NOT AUS zu Anlauf der ET 200iS nach Unterbrechung erzwingen der Buskommunikation Anlauf nach Entriegeln der NOT AUS darf es nicht zu einem unkontrollierten oder Einrichtung nicht definierten Anlauf kommen Netzspannung im sicheren Bereich Die folge
201. eee Anschlussbelegung Wechsler unbeschaltet mechanischer Wechsler TS UU es DAN aaa saba a NA ahan aves ena WE aba ga a gan ag 13 5 Anschlussbelegung des 2DO DC25V 25MA Technische Eeer Parameter f r 4DI NAMUR annannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnrrnrrsrrnronrnnrrnrrnrenernne Parameter f r 2DO DC25V 25MA aannannnannannnnnnnnnonrnrrernrennrnrrrrnrenrerrrrnrennee Identifikationsdaten nenn nnnn nenne nenne nennnnennnnnnenennenennnnen PODZ NER N E EE Messwerte bei Drahtbruch in Abhangigkeit von Diagnosefreigaben FORMAL EE 14 2 Messwerte bei Drahtbruch in Abhangigkeit von Diagnosefreigaben SONA gt 2 sasa baan kaa an neka ga aa a a aaa Ban na KANA ani ka d kaa ee aa Ka Ba pen aaa a aa aa Ba aapa Analogwertdarstellung GIMATICGd Fomat Rennen 14 3 SET Messwertaufl sung der Analogwerte SIMATIC G Fomatt aranan SIMATIC S7 Format Messbereich 80 mv 14 5 SIMATIC S7 Format Messbereich 0 4 bis Z0m 14 6 SIMATIC S7 Format Messbereich 600 Ohm absolut 14 6 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Standard in C 14 7 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Standard in F 14 7 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Klima mc 14 8 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Klima mt 14 8 SIMATIC S7 Format Messbereich Ni100 Standard mr Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inhalt 14 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14 20 14 21 14 22 14 23 14 24
202. eeeeeeeeeeeseeeeseeeeaeeeeaes 13 2 Digitales Elektronikmodul 2DO DC25v 2bmA 13 3 Parameter der Digitalen Elektronikmodule nannannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 13 4 Parameterbeschreibung cccsccccsecccececeeeceuceceucecueeseeccueeseueecsueensenesaess 134 7 IMPUISVEMAN GETUNG EE 194 2 E EM AT Le ul sasar adakang aa a a einen 13 4 3 Jdenttkatonsdaten 13 5 Diagnose bei Gebertyp Wechsler aaa aaa aaa eaaa aana a anana anaa naen aane Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 II Inhalt 14 15 16 17 Analoge Elektronikmodule 14 1 Analogwertdarstellung cccccccseccceceeeeceseeeeseeeeaeeeeseeeeeeeeseueeseeeeseeesseeesaneees AN IDEE ICh eege EEN 14 1 2 Analogwertdarstellung f r Messbereiche mit SIMATIC S7 14 1 3 Analogwertdarstellung f r die Messbereiche der Analogen Eingabemodule im SIMATIC G kommat nenne nenn nennen 14 1 4 Analogwertdarstellung f r die Ausgabebereiche der Analogen Ausgabemodule im SIMATIC SG komat nenne nenn nennen 14 1 5 Analogwertdarstellung f r Messbereiche mit SIMATIC SS 14 1 6 Analogwertdarstellung f r die Messbereiche der Analogen Eingabemodule im SIMATIC G akommat 14 1 7 Analogwertdarstellung fur die Ausgabebereiche der Analogen Ausgabemodule im SIMATIC G komat 14 2 Grundlagen der Analogwertverarbeitung aaa eaaa aee nean aana anane eaaa 14 2 1 Anschlie en von Thermoelementen
203. ef hrten Ma nahmen nicht durchf hren k nnen dann m ssen Sie einen Schutz an der Schnittstelle 0g lt gt 1 mit einem Uberspannungs Ableiter vornehmen Nachfolgende Tabelle enth lt die Komponenten die Sie f r den Grobschutz Ihrer Anlage verwenden k nnen Blitzschutzzone 1 kann z B als das Innere eines Geb udes mit abgeschirmter Au enhaut oder als das Innere eines Metallverteilers definiert werden Bei unklarer Schirmwirkung der Geb udeau enhaut ist der Metallverteiler vorzuziehen Wir empfehlen die Installation der berspannungs Schutzger te f r die Signalleitungen im Metallverteiler durchzuf hren Die Schutzger te f r die 24V Versorgung m ssen in ein druckfestgekapseltes Geh use integriert werden und sollten ebenfalls im Metallverteiler installiert werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 10 A5E00087830 02 Verdrahten Gefahr N Um die Verf gbarkeit einer Leitungsverbindung durch berspannungsschutz zu erh hen m ssen beide Leitungsenden mit Schutzger ten beschaltet werden berspannungsschutz Komponenten Tabelle 6 7_ Schutz von Leitungen mit berspannungsschutz Komponenten Lfd Leitungen f r beschalten Sie an der Bestellnummer Nr Schnittstelle 0g lt gt 1 mit 1 Stromversorgungsmodul PS fur 1 St Netz AK 1 1 US FM Ex d 4225 Versorgung und Weiterschleifen mit EEx d Geh use druckfest Seriennummer e DC 24V gekapselt anschlussfertig 2 Interfacemodul IM 15
204. ekt am Feldbus Trenn bertrager In diesem Fall ist der Schirm wie ein aktiver eigensicherer Stromkreis zu installieren d h auch f r den Schirm des Buskabels muss ein Schutz gegen zuf lliges Ber hren vorhanden sein IP 20 Voraussetzungen f r Zone 2 Beachten Sie folgende Regeln in Zone 2 e Siehe Punkte 1 bis 5 Voraussetzungen f r Zone 1 Voraussetzungen f r sicheren Bereich e Siehe Punkt 1 bis 4 Voraussetzungen f r Zone 1 Hinweis Wenn die Ein und Ausg nge zu den Aktoren Sensoren eigensicher sind dann muss auch der PROFIBUS DP eigensicher Ex i sein Terminalmodul TM IM verdrahten 1 Stecken Sie den Busanschlussstecker auf den PROFIBUS DP Anschluss Hinweis Der Leitungsschirm des PROFIBUS DP Kabels ist betriebsm ig im Terminalmodul TM IM ber einen Federkontakt mit der Profilschiene und somit dem Potentialausgleich PA verbunden 2 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Busanschlusssteckers fest 3 Kennzeichnen Sie das Buskabel als EEx i Buskabel Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 21 Verdrahten Terminalmodul TM IM Anschlussbelegung siehe Kapitel F PROFIBUS DP Ex i Interfacemodul Bild 6 7 Terminalmodul TM IM verdrahten Hinweis Der PROFIBUS
205. ekten Datenaustausch 4 7 Einsatz der ET 2001S in einem redundanten DP Normmastersystem Eigenschaften Die ET 200iS wird uber die Y Schaltung in ein redundantes DP Normmastersystem als DPVO Slave eingebunden Voraussetzungen e SIEP7 e GSD Datei e SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 4 10 A5E00087830 02 Konfigurationsm glichkeiten P Redundantes DP Normmastersystem Redundanter PROFIBUS DP Jins MN Il HI II ET 200M ET 200M Y Koppler sil Dezentrale Peripheriegerate Feldbus Trenn bertrager ja ole ala ala ele ole ole ele ele ole ala ele ele ala ol F EEN 5 sje ala ala ala ala ala ala ala ala ala ole ala ala ala ala Abschlusswiderstand ET 200iS Bild 4 5 ET 200iS und die Y Schaltung Vorgehensweise 1 Konfigurieren des redundanten DP Normmastersystems redundanter DP Master PROFIBUS DP Slaves 2 Konfigurieren Sie die ET 200iS mit der GSD Datei DPVO Slave 3 Parametrieren Sie die ET 200iS mit SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 11 Konfigurationsmoglichkeiten Einschrankungen e Die ET 200iS kann nur als DPVO Slave projektiert werden d h keine Zeitstempelung keine Alarme keine Unterst tzung durch die in PCS7 mitgelieferten PCS7 Treiber Wenn Sie die ET 200iS in PCS7 einbinden m chten dann m ssen Sie eigene Treiber erstellen e Es erfolgt eine zweistufige Projektie
206. eldiagnose e freigegeben freigegeben Modul e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Kurzschluss e freigegeben freigegeben Kanal Identifikationsdaten Die Identifikationsdaten enthalten weitere Informationen zum Modul und werden mit SIMATIC PDM ausgelesen Die Identifikationsdaten sind remanent im Modul gespeichert Tabelle 13 12 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Ger t Hersteller lesen SIEMENS AG Modul Ger tebezeichnung lesen Bestellnummer Ger te Seriennummer lesen abh ngig vom Hardware Revision lesen Erzeugnisstand Software Revision lesen Statische Revisions Nr lesen Einbaudatum lesen schreiben max 16 Zeichen Betriebseinheit TAG lesen schreiben max 32 Zeichen Modul Beschreibung lesen schreiben max 54 Zeichen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 13 Digitale Elektronikmodule 13 4 Parameterbeschreibung 13 4 1 Impulsverlangerung Einleitung Die Impulsverlangerung ist eine Funktion zur Veranderung eines digitalen Eingangssignals Ein Impuls an einem Digitaleingang wird mindestens auf die parametrierte Lange verlangert Ist der Eingangsimpuls bereits langer als die parametrierte Lange dann wird er nicht verandert Prinzip der Impulsverl ngerung Das folgende Bild zeigt an Beisp
207. elfehler rot BF Busfehler rot ON H Versorgungsspannung gr n Bild 7 5 LED Anzeige am Interfacemodul Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 17 Inbetriebnahme und Diagnose Status und Fehler LEDs an IM 151 2 Tabelle 7 10 Status und Fehler LEDs an IM 151 2 LEDs Bedeutung Abhilfe SF BF ON aus aus aus Es liegt keine Spannung an der IM Schalten Sie die Versorgungsspannung 151 2 an oder ein Hardware Defekt DC 24V am Terminalmodul TM PS ein rn Tauschen Sie die IM 151 2 aus ein Es liegt Spannung an der IM 151 2 an 4 blinkt ein IM 151 2 ist falsch konfiguriert es e berpr fen Sie die IM 151 2 findet kein Datenaustausch zwischen berpr fen Sie die DP Projektierung dem DP Master und der IM 151 2 statt e berpr fen Sie die PROFIBUS Adresse Ursache PROFIBUS Adresse ist falsch ji ein ein Baudratensuche unzulassige Stellen Sie an der IM 151 2 eine gultige PROFIBUS Adresse oder unterster PROFIBUS Adresse ein 1 125 oder DIL Schalter PROFIBUS Adresse uberprufen Sie den Busaufbau nicht in Stellung OFF e berpr fen Sie ob der Ursachen Busanschlussstecker richtig steckt e die Ansprech berwachungszeit ist e berpr fen Sie ob das Buskabel zum abgelaufen DP Master unterbrochen ist e die Buskommunikation ber e Schalten Sie die Versorgung DC 24 V PROFIBUS DP zur IM 151 2 ist am Terminalmodul TM PS aus und unterbrochen wieder ein e kein DP M
208. en Terminalmodul TM E verdrahten Leitungsschirme auflegen Stromversorgungsmodul PS stecken und kennzeichnen IM 151 2 und Elektronikmodule stecken und kennzeichnen Interface und Elektronikmodule ziehen Typwechsel eines Elektronikmoduls PROFIBUS Adresse einstellen Funktionsprinzip der Projektierung Anlauf der ET ZOO Anlauf fur Uhrzeitsynchronisation Zeitstempelung 0220000 Zuordnung Digitaleingang und Wertstatus LED Anzeige am Interfacemodu Status LEDs am Stromversorgungsmodul Status und Fehler LEDs an den Digitalen Elektronikmodulen Fehler LEDs an den Analogen Elektronikmodulen ccccceseeeeeeeeeeeees Alarme bei Analogen Eingabemodulen Aufbau der Slave Diagnose Aufbau der kennungsbezogenen Diagnose Modulstatus nnannannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Aufbau der kanalbezogenen Diagnose Aufbau des Alarmstatus des Alarmteils Aufbau Byte x 4 bis x 7 f r Diagnosealarm eichnungsschilder montieren EE f r ET 20018 Ben Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inhalt 7 16 Aufbau ab Byte x 8 fur Diagnosealarm Ein oder Ausgabemodule 7 17 Beispiel f r einen Diagnosealarm n nnnannsnnnennsnnnnnnnnrnnnnn
209. en e Alle Module besitzen ab Werk eine Grundparametrierung Siehe Voreinstellungen bei den Parametern Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung der ET 200iS befinden sich die Module zun chst in einem sicheren Zustand Digitaleing nge Eingangswerte 0 Wertstatus 0 Digitalausg nge strom und spannungslos keine Ersatzwerte Analogeingange Eingangswert 7FFFy Analogausgange strom und spannungslos keine Ersatzwerte Alle Parameter die Sie mit SIMATIC PDM einstellen deaktiviert Hinweis Die Module der ET 200iS wechseln erst dann in den Betriebszustand wenn Sie mit SIMATIC PDM die Parameter zun chst vom Modul nach SIMATIC PDM laden z B Men befehl Ger t gt Gesamtladen in PG PC und anschlie end die Parameter von SIMATIC PDM zum Modul zur ckschreiben z B Menubefehl Ger t gt Gesamtladen in Ger t e ber die Parametrierung mit STEP 7 HW Konfig SIMATIC PDM k nnen Sie die Module im laufenden Betrieb umparametrieren Jede neue Parametrierung die korrekt ist wird vom Modul bernommen und remanent gespeichert e Ein Wiederanlauf der Module nach Versorgungsspannung der ET 200iS aus gt ein f hrt zu einer bernahme der aktuell remanent gespeicherten Parametrierung in den Modulen SF LED der Module aus Die Module befinden sich in einem sicheren Zustand Siehe oben Hinweis Die bernahme der remanent vorliegenden Parametrierung in den Modulen ist unabh ngig von der Kommunikation der ET 200
210. en In dem folgenden Bild finden Sie die Zuordnung zu den Bits des Lokaldaten Doppelworts 8 e Analoge Eingabemodule PETE TE iy Ey hh Unterschreiten des unteren Grenzwerts Kanal 0 Unterschreiten des unteren Grenzwerts Kanal 1 Uberschreiten des oberen Grenzwerts Kanal 0 Uberschreiten des oberen Grenzwerts Kanal 1 Bild 7 9 Alarme bei Analogen Eingabemodulen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 27 Inbetriebnahme und Diagnose Hinweis Eine Beschreibung des OB40 finden Sie im Referenzhandbuch System und Standardfunktionen Auslosung eines Ziehen Steckenalarms Ziehen Steckenalarme werden nur bei S7 400 bzw im DPV1 Betrieb unterstutzt Die CPU S7 400 unterbricht die Bearbeitung des Anwenderprogramms und bearbeitet den Diagnosebaustein OB83 Das Ergebnis welches zur Alarmauslosung gef hrt hat wird in der Startinformation des OB83 eingetragen Auslosung eines Update Alarms Update Alarme werden nur im DPV 1 Betrieb unterst tzt Die CPU unterbricht die Bearbeitung des Anwenderprogramms und bearbeitet den Diagnosebaustein OB56 Das Ergebnis welches zur Alarmausl sung gef hrt hat wird in der Startinformation des OB56 eingetragen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 28 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 5 Aufbau der Slave Diagnose Aufbau der Slave Diagnose DPVO S7 DP DPV1 Byte 0 Byte 1 Stationsstatus 1 bis 3 Byte 2 Byte 3 Master PROFIBUS Adresse Byte 4 High B
211. en PROFIBUS DP HART Profile Application Guidelines Oben aufgef hrte Doku Organisation im Internet entati en Sie bei der PNO PROFIBUS Nutzer http een oe com Tabelle 15 12 HART Datens tze Datensat zNummer 148 lesen schreiben Gr e in Byte Bezeichnung lesen 13 Directory Process Data DS Auskunft Directory Datensatz Dieser Datensatz enth lt die Datensatznummern Index aller HART Datens tze sowie Angaben zum Mengengerust und zur Revision 149 lesen 3 HMD Feature Parameter Process Data HART Feature Flags Dieser Datensatz beschreibt welche optionalen HART Funktionen unterst tzt werden 129 lesen schreiben 6 HMD Parameter Process Data HART Parameter Dieser Datensatz enth lt die Parameter f r den HART Master Beim Lesen dieses Datensatzes k nnen Sie den Status der Parametrierung auswerten F r die Analogmodule mit HART existieren keine herstellerspezifischen Parameter 80 schreiben 75 HART Request Write Process Data Briefkasten Kanal 0 Dieser Datensatz enth lt die bergabedaten f r das Kommando vom Client zum HART Feldgerat am Kanal 0 81 lesen 75 HART Response Read Process Data Briefkasten Kanal 0 Dieser Datensatz enth lt die bergabedaten f r die Antwort vom HART Feldgerat am Kanal 0 zum Client 82 schreiben 15 HART Request Write Process Data Briefkasten Kanal 1 Dieser Datensatz enth lt die bergabeda
212. en Reaktionszeiten finden Sie im Handbuch des verwendeten DP Masters 18 3 Reaktionszeiten bei ET 200iS Reaktionszeit Die Reaktionszeit bei ET 200iS ist abh ngig von e Anzahl der Module e Anzahl der Diagnosemeldungen e Ziehen und Stecken von Modulen e Alarme Berechnung der Reaktionszeit Nachfolgende Formel erm glicht eine angen herte Berechnung der ET 200iS Reaktionszeit Reaktionszeit us 550 130 m Bild 18 2 Berechnung der Reaktionszeiten Erl uterung der Parameter e m Gesamtzahl aller Elektronikmodule Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 18 2 A5E00087830 02 Reaktionszeiten Beispiel fur die Berechnung der ET 200iS Reaktionszeit 78 9101112131415 Strom versorgungs modul NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR NAMUR 2WIRE 4WIRE RTD RTD TC AI TC AO AO Busabschluss 5 O O O Ka b 4D 4D 4D 4D 4D 4D 2A 2A A A A m 15 Reaktionszeit 550 130 m Reaktionszeit 550 130 15 Reaktionszeit 2500 us 2 5 ms Bild 18 3 Beispielaufbau fur die Berechnung der ET 200iS Reaktionszeit 18 4 Reaktionszeiten bei digitalen Eingangsmodulen Eingangsverz gerung Die Reaktionszeiten der digitalen Eingangsmodule sind abh ngig von der Eingangsverz gerung Siehe technische Daten Kapitel Digitale Elektronikmodule 18 5 Reaktionszeiten bei digitalen Ausgabemodulen Ausgangsverzogerung Die Reaktionszeiten entsprechen der Ausgangsverzoger
213. en erlaubten Handlungen in Zone 1 ist folgende T tigkeit erlaubt Vorsicht N Leitungen f r die Versorgungsspannung DC 24V am Terminalmodul TM PS im laufenden Betrieb am Terminalmodul TM PS abklemmen und anschlie en Diese Handlung ist nur erlaubt wenn keine Explosionsgefahr besteht oder wenn keine Spannung am Terminalmodul TM PS anliegt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 8 1 Wartung 8 2 Elektronikmodule wahrend des Betriebes ziehen und stecken Hot Swapping Eigenschaften 8 2 e Das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS unterst tzt das Ziehen und Stecken von einem Elektronikmodul 1 L cke w hrend des Betriebes Betriebszustand RUN e Bei einem gezogenen Elektronikmodul bleibt die ET 200iS weiterhin im Betriebszustand RUN e Wenn Sie mehr als ein Elektronikmodul gezogen haben dann f hrt dies zu einem Stationsausfall der ET 200iS Nachdem Sie alle Elektronikmodule wieder gesteckt haben m ssen Sie einen Neuanlauf der ET 200iS durchf hren d h schalten Sie die Versorgungsspannung am Stromversorgungsmodul PS aus und ein e Wenn Sie eine ET 200iS mit nur einem Elektronikmodul aufbauen dann f hrt das Ziehen dieses Elektronikmoduls zu einem Stationsausfall der ET 200iS Beim Stecken des Elektronikmoduls l uft die ET 200iS wieder an e Alle aktuellen Parameter und Identifikationsdaten der ET 200iS werden in einem internen Flash Speicher in der IM 151 2 hinterlegt Nach einem Modulwechsel bertr g
214. en mit den Grundlagen der Elektrotechnik Elektronik und des Explosionsschutzes vertraut sein und Erfahrungen im Umgang mit dem Computer und Microsoft R Windows TM 95 98 ME NT 2000 besitzen e Auf Ihrem PG ist STEP 7 und SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 vollst ndig installiert und Sie verf gen ber Grundkenntnisse in STEP 7 Es sind auch ltere Versionen von STEP 7 einsetzbar Siehe Kapitel Inbetriebnahme und Diagnose e Wenn Sie dieses Beispiel in Zone 1 oder Zone 2 durchf hren dann m ssen Sie alle in diesem Handbuch aufgef hrten Regeln und Vorschriften beachten Hinweis Bei Funktionskontrollen m ssen Sie die Richtlinien nach EN 60 079 17 beachten In dieser Norm sind die Verordnungen der Internationalen Norm IEC 60 079 17 enthalten Gefahr AN Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim Verdrahten die Installations und Errichtungsvorschriften nach EN 60 079 14 sowie landesspezifische Vorschriften Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 1 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme A Warnung Die ET 200iS als Bestandteil von Anlagen bzw Systemen erfordert je nach Einsatzgebiet die Beachtung spezieller Regeln und Vorschriften Beachten Sie bitte die geltenden Sicherheits und Unfallverhutungsvorschriften z B IEC 204 NOT AUS Einrichtungen Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu schweren K rperverletzungen und zur Besch digung von Maschinen und Einrichtungen kommen 3 3
215. en oder gesteckt wurde Die Kennungen fur die einzelnen Module finden Sie in der GSD Datei Ob die Module gezogen oder gesteckt wurden erkennen Sie am Alarmtyp in Byte x 1 siehe Aufbau des Alarmstatus des Alarmteils Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 44 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Update Alarm Der Update Alarm wird gemeldet wenn folgende Voraussetzungen erfullt sind e Die Parametrierung ist fehlerfrei e Die Parametrierung der ET 200iS ist abweichend gegen ber den Parametern und Identifikationsdaten die remanent in den Modulen gespeichert sind Byte x44 Datensatz Index Ist die Nummer des y Parametrierdatensatzes welcher zum Update Alarm gef hrt hat Bytexs5 Anzahl der Updates die nicht zur CPU gemeldet werden konnten Bild 7 21 Aufbau ab Byte x 4 f r Update Alarm Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 45 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 13 Diagnose bei falschen Ausbauzustanden der ET 200iS Falsche Ausbauzust nde Diagnose 7 46 Folgende falsche Ausbauzust nde der ET 200iS f hren zu einen Stationsausfall der ET 200iS bzw verhindern den Eintritt in den Datenaustausch Diese Reaktionen sind unabh ngig von der Freigabe des IM 151 2 Parameters Anlauf bei Soll ungleich Istausbau e 2 fehlende Module e Abschlussmodul fehlt e Modulanzahl berschreitet Maximalausbau e Modul am Steckplatz 1 fehlt e Fehlerhafter R ckwandbus z B defektes Termina
216. eng sawang Sam ungssbunduosinA oA sn JAN Sr jaan ns ad 11 us undupsg spucseg PIGELOZ AN WIN WS gand arepa PERL DOG Na WA SLL ue que oun Jour PURI SEA O05 UA H eslECODL wewe pui Lebunyfudsiuruiuees op HWE OD 1 JOISUUDISURIL WED and ua ungnadyamg dumzieeung voyag OyDaL4eg x OS EMSLVEO VWA y Bun Buy sseqgypdsejanuneg f3 ine 39V INV VWN de igi LA Lou eu ru ICH SAE EI paat VOSIUpAIED DUU Jung Haa ajang Wa En a Go un Dumpuguwue le puis DEMANG SENEN pun suber EBunfesosian atc agaga spuajsjsuajun ES FT PRAY pun 5 Jerzedey mogne esemag MI Io d WU EF a A SR fo UFFSOUTSH UE BEST BS NUNAS 018 BEJO WAHANA SAN oe y TET apu pun POH I IEZEOGN wimni B NSSHINTEISU RH agaga Vepuayssuajun Joe 4 pAn pan 3 jayzedey segne aira NA SIN Au e a yin L 9 NB zs OF wasser payed gesi Ia BURGE L up Jan aapa VENGA 1 Ega nga Dun Ech pme ediy one B FSRINZISHOOH Mu 2 id LESRO SSB ue LT SODAS paf L t BUN gue opauat CUBE SZ REDEN TANI Du 21 pe KO LUGS zen i em Drui eseu Bunzaspo4 Wana suba Y OSLLMELYLO w BunBjujayosagjndieysmumen aya nz ZE INV DS WW si ti IEH A5E00087830 02 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 20 10 Bescheinigungen 20 11 ors Held JETT Aa E VO GE KG LOS 0 OI hiya 2 Gre Looasy poo GDL eg 5 GEoGrEqonasy 10628001 Ina 2 Z5P600035W LO BOL eg Bzoeraoo
217. enkrechten Achsen 9 5 Angaben zu Isolationspr fungen Schutzklasse Schutzart und Nennspannung der ET 200iS Pr fspannung Die Isolationsbest ndigkeit wird bei der St ckpr fung mit folgender Pr fspannung nach IEC 61131 2 nachgewiesen Tabelle 9 7 Pr fspannung Stromkreise mit Nennspannung U gegen Pr fspannung andere Stromkreise bzw gegen Erde 0 V lt U lt 50V DC 500 V 50 V lt Ue lt 300 V 2 x Unenn 1000 V 300 V lt Ue lt 600 V Verschmutzungsgrad berspannungskategorie gem IEC 61131 e Verschmutzungsgrad 2 e Uberspannungskategorie Bei Uy DC 24 V Il Schutzklasse Schutzklasse nach IEC 60536 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 9 7 Allgemeine technische Daten Schutzart IP 30 Schutzart IP 30 nach IEC 60529 fur s mtliche Module des ET 200iS d h e Schutz gegen Beruhrung mit Standard Pruffingern e Schutz gegen Fremdkorper mit Durchmesser uber 2 5 mm e Kein besonderer Schutz gegen Wasser Nennspannung zum Betrieb Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS arbeitet mit folgender Nennspannung Tabelle 9 8 Nennspannung zum Betrieb DC 24 V Nennspannung Toleranzbereich DC 20 4 bis 28 8 V 9 8 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Terminalmodule 10 1 Inhalts bersicht Zuordnung Terminalmodule und Elektronikmodule Die folgende Tabelle informiert Sie welche Module Sie auf den verschiedene
218. er nderungen die den Aufbau der Terminalmodule betreffen L sen des Schraubklemmelementes am Terminalmodul TM PS und am Abschlussmodul Durch das Schraubklemmelement am Terminalmodul TM PS und am Abschlussmodul wird die ET 200iS mechanisch gegen Verschieben gesichert Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 1 Montieren Einbauma e Tabelle 5 1 Einbauma e Ma e Einbaubreite Terminalmodul mit Stromversorgungsmodul 165 mm Terminalmodul mit Interfacemodul 30 mm Terminalmodule mit Elektronikmodulen 30 mm Abschlussmodul 12 5 mm Einbauh he Terminalmodul mit Stromversorgungsmodul 200 mm Terminalmodul mit Interfacemodul 132 mm Terminalmodule mit Elektronikmodulen 132 mm Abschlussmodul 106 2 mm Einbautiefe ET 200iS auf Profilschiene mit 15 mm Tiefe 176 2 mm Geh use f r ET 200iS in Zone 1 Die ET 200iS muss in ein Geh use mit Schutzart EEx e Erh hte Sicherheit montiert werden F r Bestellhinweise wenden Sie sich an Ihren Siemens Anschrechpartner Verwenden Sie folgende Kabelverschraubungen e Stromversorgung Schutzart EEx e e PROFIBUS DP Ex i Ein und Ausg nge Ex i Schutzart EEx Geh use Kabelver schraubung Kabelver schraubung Stromver PROFIBUS Ein und Ausgabe sorgung DP Ex Ex i Bild 5 1 Geh use f r ET 200iS in Zone 1 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 5 2 A5E00087830 02 Montieren Geh use fur ET 200iS in Zone 2 Die E
219. ereich Typ K in C Typ K in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 1622 0 32767 7FFFH Uberlauf 1622 0 16220 3F5CH Ubersteuerungs bereich 1372 1 13721 35994 1372 0 13720 35984 Nennbereich 270 0 2700 F574H lt 270 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 24 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ K in F Typ K in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 2951 6 32767 7FFFH Uberlauf 2951 6 29516 734Cu Ubersteuerungs bereich 2501 7 25062 61B94 2501 6 25061 61B8H Nennbereich 454 0 4540 EE444 lt 454 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ L Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 25 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ L in C Typ L in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 1150 0 32767 7FFFH berlauf 1150 0 11500 2CECH bersteuerungs bereich 900 1 9001 2329H 900 0 9000 2328H Nennbereich 200 0 2000 F830H lt 200 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 26 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ L in F Typ L in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 2102 0 32767 7FFFH Uberlauf 2102 0 21020 521Cu Ubersteuerungs bereich 1652 1 16521 40891 1652 0 16520 4088H Nennbereich 328 0 3280 F330H lt 328 0 32768 80004 Unterlauf
220. ereich Typ R S in F Messbereich Typ B in C Messbereich Typ B in F Messbereich Typ T in C Messbereich Typ T in F Messbereich Typ U in C Messbereich Typ U in F Dez entrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 67 14 68 14 69 14 70 14 71 14 72 14 73 14 74 14 75 14 76 14 77 14 78 14 79 14 80 14 81 14 82 14 83 14 84 14 85 14 86 14 87 14 88 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 Inhalt SIMATIC S5 Format Messbereiche 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Kompensation der Vergleichsstellentemperatur Parameter der Vergleichsstelle nenne eaaa nennen Einzustellende relevante Parameter f r IM ID Einzustellende relevante Parameter f r 2Al RTD und 2Al TC Abh ngigkeit der Analogein ausgangswerte vom Betriebszustand der SPS CPU des DP Masters und der Versorgungsspannung L Verhalten der Analogmodule in Abh ngigkeit von der Lage des Analogeingangswertes im WWerteberech Renee Verhalten der Analogmodule in Abh ngigkeit von der Lage des Analogausgangswertes im Wertebereich Rennen Anschlussbelegung des ZAIT ZIEL Technische Daten sasa eaaa aea eaaa aana anana anana onen nenne nnnnnnnnnnnnne anne nennen Anschlussbelegung des 2Al AWWIHE aaa ee eaaa naen anaa nane n anana nane een Tech
221. eripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 9 1 Allgemeine technische Daten CE Kennzeichen Unsere Produkte erfullen die Anforderungen und Schutzziele der folgenden EG Richtlinien und stimmen mit den harmonisierten europaischen Normen EN uberein die fur Speicherprogrammierbare Steuerungen in den Amtsblattern der Europaischen Gemeinschaft bekannt gegeben wurden e 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie e 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A amp DASE4 Postfach 1963 D 92209 Amberg CE Kennzeichnung nach ATEX 100a Neben den obengenannten Angaben zur CE Kennzeichnung erf llt die ET 20015 zum Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen folgende EG Richtlinie mit den harmonisierten europaischen Normen EN 94 9 EG Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Betrieben Ex Schutz Richtlinie Kennzeichnung f r Australien Unsere Produkte erf llen die Anforderungen der Norm AS NZS 2064 Class A Bild 9 1 Kennzeichnung f r Australien Sicherheitsnormen nach CENELEC 9 2 Die ET 200iS erf llt folgende Sicherheitsnormen e EN 50014 e EN 50018 e EN 50019 e EN 50020 e EN 50284 Dezentrales
222. erminalmodule Erdungsanschluss 1PA 2PA Bild 6 6 Versorgungsspannung und Erdungsanschluss am TM PS anschlie en 6 5 5 Terminalmodul TM IM verdrahten Eigenschaften Am Terminalmodul TM IM schlie en Sie den Busanschlussstecker RS 485 f r den PROFIBUS DP Ex ian Voraussetzungen fur Zone 1 Beachten Sie folgende Regeln in Zone 1 1 Verwenden Sie den Feldbus Trennubertrager von R STAHL Schaltgerate GmbH Siehe Kapitel Bestellnummern 2 Schlie en Sie den PROFIBUS DP Ex i mit dem RS485 Abschlusswiderstand ab Der RS485 Abschlusswiderstand befindet sich in der Verpackung des Feldbus Trenn bertragers 3 Verwenden Sie den Busanschlussstecker 1 5 MBaud Bestellnummer 6ES7 972 OBA30 0XA0 Wenn Sie den PROFIBUS DP Ex i zur n chsten ET 200iS weiterschleifen m chten dann schlie en Sie das Buskabel am zweiten Kabelabgang des Busanschlusssteckers an Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 20 A5E00087830 02 Verdrahten 4 Verwenden Sie die im Anhang Bestellnummern angegebenen Buskabel fur den PROFIBUS DP Ex i und kennzeichnen Sie das Buskabel als EEx i Buskabel Wenn Sie eine Farbe als Kennzeichnung verwenden dann mussen Sie hellblau w hlen 5 Der Schirm des Buskabels kann an einer der folgenden Stellen mit einem in hohen Grade sichergestellten Erdungsanschluss PA verbunden werden Entweder am bergang des Buskabels vom sicheren Bereich in den explosionsgef hrdeten Bereich oder im sicheren Bereich dir
223. erprogrammierbare Steuerungen in den Amtsbl ttern der Europ ischen Gemeinschaft bekanntgegeben wurden e 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie e 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie C Der RS 485 IS Koppler erf llt die Anforderungen und Schutzziele der folgenden Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST PLC Postfach 1963 D 92209 Amberg UL und CSA Zulassung U Underwriters Laboratories Inc nach C US UL 508 Industrial Control Equipment HAZ LOC CAN CSA C22 2 No 14 M91 Process Control Equipment e UL 1604 Third Edition Hazardous Location e UL 913 Sixth Edition Hazardous Location e UL 2279 First Edition Hazardous Location e CAN CSA C22 2 No 213 M1987 e CAN CSA C22 2 No 157 92 e E79 11 und E79 15 APPROVED for use in Class Division 2 Group A B C D T4 Class I Zone 2 Group IIC T4 AIS Class Division 1 Group A B C D AExib IIC Class Zone 1 2 Group IIC Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 22 A5E00207082 02 FM Zulassung in Vorbereitung APPROVED Factory Mutual Research FM nach Approval Standard Class Numbers 3600 1998 3610 1999 3611 1999 3810 1989 Class Division 2 Group
224. ert die Glattung in maximal 4 Stufen keine schwach mittel stark Die Stufe bestimmt die Anzahl der Analogsignale die zur Mittelwertbildung herangezogen werden Je starker die Glattung durchgefuhrt wird umso stabiler ist der geglattete Analogwert und umso langer dauert es bis das geglattete Analogsignal nach einer Sprungantwort anliegt siehe folgendes Beispiel Das folgende Bild zeigt nach wie vielen Baugruppenzyklen bei einer Sprungantwort der gegl ttete Analogwert zu ann hernd 100 anliegt in Abh ngigkeit von der eingestellten Gl ttung Das Bild gilt f r jeden Signalwechsel am Analogeingang Signal nderung in Prozent Sprungantwort f r ein beliebiges Analogeingabesignal 100 8 0 500 600 Glattung schwach Baugruppenzyklen Bild 14 8 Beispiel f r den Einfluss der Gl ttung auf die Sprungantwort Identifikationsdaten Siehe auch 14 70 Identifikationsdaten gt Seite 12 8 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 15 1 Grundlagen zu HART 15 1 1 Was ist HART Was ist HART Mit der HART Funktionalit t k nnen Sie die Analogmodule zus tzlich mit digitalen Kommunikationsm glichkeiten betreiben Das HART Protokoll hat sich zum defacto Standardprotokoll f r die Kommunikation mit intelligenten Feldger ten entwickelt HART ist ein registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation HCF die alle Rechte f r das HART
225. es Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 35 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ T Tabelle 14 63 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ T in C Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 210 gt 540 541 0 0 0 1 TANI 1 Uberlauf 540 540 00 0119 1 1 0 0 Ubersteuer 401 401 o lololo 1 lo o Jo Jo Jo Jo Jo Jo UNgs bereich 400 400 o ololo 1 o o 1 Jo Jo o 0 0 JO O Nennbe 4 4 o o o 0 jo o Jo 0 Jo Jo Jo Jo J 14 oo Jo reich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oo 1 1 1 la Ja Ja JA TA TA JA TA A JA A JA JO lolo 270 270 1 1 1111 lo E 1 1JoJo 1lololo o lt 270 271 1 1 1 1 0 1 1 41 41 0 0 0 1 0 10 11 Unterlauf Tabelle 14 64 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ T in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 1 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 210 gt 1004 1005 ololol l l l Ja de 1 Uberlauf 1004 1004 01 0 0 1 41 1 1 1 1 0 0 Ubersteuer 753 753 9 11 04 0144105 ae 41 4 0 0 0 1 1010 Jo jung bereich 752 752 o olo o 1 1 1 Jo Jo o 0 0 0 10 Nennbe 4 4 o o o 0 Jo o Jo 0 Jo Jo Jo Jo J14 oo Jo reich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 lololo o 1 4 1 at Ja Ja JA TA TA A TA A JA A JA JO OO 454 454 11 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 olo lo o lt 454 455 Ja 1 10 0 0 1 111100 1 10 10 11 Unterlauf
226. esen der Diagnose mit STEP 7 und GIERDEN 1 22 Digitale Eingabemodule nenn enenn nenn nenne nenne nenn nenn nennen Digitale Ausgabemodule anne nenne nenne nenne nnnn anne Analoge Eingabemodule 2 2s0202002000000000nnnonnnnonnnn anne nenne nennen Analoge Ausgabemodule nenne nenn enenn nenn nenne nennen Aufbau von Stationsstatus 1 Byte le Aufbau von Stationsstatus 2 Byte 7 7 31 Aufbau von Stationsstatus 3 Byte 21 Aufbau der Herstellerkennung Byte 4 3 1 32 Elektronikmodule Fehlertypen nenn nnnne nenne nenne nenn nnnne nennen 1 37 Diagnose bei falschen Ausbauzustanden der ET ZOO Erlaubte Handlungen T tigkeiten in Zone Voraussetzungen aussen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 9 1 9 2 9 4 9 5 9 7 9 8 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 11 1 12 1 12 2 12 3 12 4 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 14 13 Inhalt Impulsf rmige St rgr en saa aaa aaa cece eeceeeeseeeeseeeeseeeeseeeseeesaeeeseueesaees Sinusf rmige GtorgrOlen Emission VON Funkst rungen aaa eaaa eaaa eeceeeeseeeeaeeesaeeeseueeseeeseeesaeeess Transport und Lagerbedingungen aaa eaaa eaaa anaa aana anana aana anane eee Klimatische Umgebungsbedingungen aaa eaaa nean anaa anana anana eaaa eee e eee Pr
227. eseseeeseserenseerens 6 6 6 4 1 BSTDIICK EEN 6 6 6 4 2 Bitz Gchutzzonen konzent nenne nenn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 6 7 6 4 3 Regeln f r die Schnittstelle zwischen den Blitz Schutzzonen 0 1 6 4 4 Regeln f r die Schnittstellen zwischen den Blitz Schutzzonen 1 2 ite Ee lren See ee een ee 6 4 5 Beispielbeschreibung f r vernetzte ET 200iS zum Schutz vor Uberspannungen en een ern ee en ee ee 6 5 ET 20018 NENTANG anaa sa aaa Bag ee 6 5 1 Verdrahtungsregeln f r ET ZOU 6 5 2 Terminalmodul TM E30S44 iS mit Schraubklemme verdrahten 6 5 3 Terminalmodul TM E30C44 iS mit Federklemme verdrahten 6 5 4 Terminalmodul TM PS verdrahten ccccccceccsececececeeseeeseeeseeeeeeeeaeeeeneeses 6 5 5 Terminalmodul TM IM verdrahten nnannannannnnnnnnnnnnnnsnnsnnsnrnnrnnrrnrnnrrnrrnrrnrnne 6 5 6 Terminalmodul TM E verdrabten 6 5 Leitungsschirme autlegden 6 5 8 Profilschiene eren 6 6 Stromversorgungs Interfacemodul und Elektronikmodule stecken und KENNZEICHNEN een an nennen ren ae nme nee ee 6 7 PROFIBUS Adresse einstellen aa aaaa aana aana aana aana nenn nnnennne nennen Inbetriebnahme und Diagnose 7 1 1 2 1 3 1 4 1 3 7 6 7 1 1 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 7 8 4 7 8 5 7 8 6 7 8 7 7 8 8 7 8 9 7 8 10 Funktions bersicht zum Projektieren cccccsecccseeeceeeceeeeseeeeseeeeaeeeseeeesaees ES COME OU EE FAA SUE STON EEN TEA Inbetriebnahm
228. esh WI GAL Sinpoyy esepaju sap ssnjyosuy wing Inu SVEN gr D EES yezinysspunz Ui SENA UapiaM jagsa EMA ampo vavessoyas S0UE Hp LANG Busen y 2 eiue ne Buns TUMDSGWONS SWANS DIS Japan SUN KUNING JAN Az N OVWO O0VSES 8E 2949 Sq GAL sinpowsfiund JOUBAWONS sap BunpuanusA sag Jasa sun VMaupsabuunp appa aye ounp Gamzgy H Saja MUNG Heset Senn Um JNU Daun GunGeudsny sap ul oa era SS AY masung pezinipspunz u S 0YYO 00YAS EL L939 Sd GAL MEA SUN DAS MUDO NG Uap ve Ssnyyosuy wing ma vos yas denrlegusiogd pun Dugfu2 abauen USWA YSSNLOSUY uap NZ NAUN SAYAN enpoyy uote Jap usunBusgosag syss BAANG Jevaysisueb s senjyosuly wine nu uaGuog nz DnzOow ui ag gi peu LOA WSIS OW WOOOWAS BEL 1539 Gd HAL sinpowsBinBiesia awoips sap pur LASE d L NPOWILEY ES ULIS STg I ORWO O0WWE LSL 2339 se GAL apoy arepan sap Bunpusmun Ian gima H DE w 0 MIN He 1 Baty 4a OF za 3 SUE PHO adey y 01 washes ve Ase N OVWO 00VSS 8Et 4539 Sq OAL npawshund JOS MUDI E sap Drun eh jang asusah zaag seed sangen wine nu Dura A xaa eer Vezinysspunz UI 6LLZ Xalv 10 Aid Bundwsyassgunschojsmuneg 93 inz abejuy ueg pun Biemyosuneig gid yejsuesapung ayosiuyoaj yosijeyIsAyd gdid a er aah bry A hun sau GUD a ute eu aje SUN SENG pun SIEHE Wanpag uep UBYSSHA2 sayong ausu pun engpis BMINnBJOSISA asieiyiuons ST JMG STE Ye Ssngequacg Siyung pun Bue ug sifusussyjlig Samos aa IMuOIE ouian sig SAL Lenpaueuj
229. fenster von SIMATIC PDM k nnen Sie zu allen Modulen der ET 200iS navigieren 4 Speichern Sie die nderungen ab Men befehl Datei gt Speichern damit die Datei aktualisiert wird 5 Laden Sie alle Parameter in die Module Men befehl Ger t gt Gesamtladen in Ger t Beenden Sie SIMATIC PDM Parametrieren mit SIMATIC PDM stand alone Version Nachfolgende Tabelle beschreibt die wichtigsten Schritte beim Parametrieren Tabelle 7 6 Parametrieren mit SIMATIC PDM Eigenschaf ten SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 stand alone Version Sie parametrieren die ET 200iS Voraussetz ungen Auf dem PG PC oder PCS7 ES wurde die erforderliche Software installiert Um mit PDM online arbeiten zu k nnen ist eine PROFIBUS DP Schnittstelle erforderlich z B CP5611 6GK1 561 1AA00 Der CP muss auf die PROFIBUS DP Schnittstelle eingestellt sein im SIMATIC Manager Menubefehl Extras gt PG PC Schnittstelle einstellen Vorgehens weise Elektronik module parametrieren Starten Sie den SIMATIC Manager Wahlen Sie die Prozessgerate Netzsicht als Standardsicht mit dem Menubefehl Extras gt Einstellungen gt Ansicht gt Prozess Netzsicht Legen Sie ein neues Projekt mit dem Men befehl Datei gt Neu an Im eingeblendeten Dialogfeld Neu geben Sie den gew nschten Projektnamen ein und best tigen die Eingabe mit OK Markieren Sie jetzt das Symbol Netze dr cken die rechte Mausta
230. ferenz e Isolation gepr ft mit DC 500 V Verlustleistung des Moduls typ 0 5 W Status Alarme Diagnose Alarme Ja Diagnosefunktionen Ja e Sammelfehler rote LED SF e Busuberwachung rote LED BF e berwachung der gr ne LED ON Versorgungsspannung der Elektronik Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 12 3 Interfacemodul 12 2 Parameter fur das Interfacemodul Parameter fur das Interfacemodul IM 151 2 Die Parameter sind uber die GSD Datei HW Konfig und SIMATIC PDM einstellbar Tabelle 12 2 Parameter fur das Interfacemodul IM 151 2 bis 8 RTD an Kanal 1 Parameter IM 151 2 Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Anlauf bei Soll ungleich e sperren freigeben ET 200iS Istausbau e freigeben Zeitstempelung e ja nein ET 200iS Freigabeparameter u na Flankenauswertung e steigende Flanke 0 gt 1 steigende Flanke ET 200iS kommendes Ereignis e fallende Flanke 1 gt 0 0 gt 1 e Kanalspezifisch Format der Analogwerte e SIMATIC S5 SIMATIC S7 ET 200iS e SIMATIC S7 Storfrequenzunterdruckung e 50 Hz 50 Hz ET 200iS e 60 Hz Temperatur Einheit e Celsius Celsius ET 200iS e Fahrenheit Steckplatz Vergleichsstelle e keinen keinen ET 2001S 1 bis 8 e 4bis35 Eingang Vergleichsstelle 1 e RTD an Kanal OU RTD an KanalO ET 200iS Bis auf folgende Ausnahmen werden alle Parameter mit SIMATIC PDM parametriert Parametrierbar ber G
231. fur Temperaturgeber Ni100 Klima Tabelle 14 47 SIMATIC S5 Format Messbereich Ni100 Klima in C Messwert in Einheiten Datenwort Bereich C 1 digit dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x FIO 0 1 C Blac leg gt 295 2951 01110111111 11111 berlauf 295 2950 01110111111 0 11110 0 bersteuer 250 1 2501 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 o o o Jo Hie bereich 250 2500 0 1 o o 1 1 1 o o o 1 o o o 0 10 Nennbe 0 1 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo felch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o olo 0 1 1 1 1 1114 JA TATA A TA A JA A JA JO Olo 60 0 600 1 1 1lo 1 J Jo 1 Jo o o ololo o 60 1 601 1 1 1 0 1 110 1100 1 1 1 o o o Unter 105 1050 1 1 0 11 1 1 1 lo Jo 14 10 l0 Jo Jo Steueungs bereich lt 105 1051 1 1 Jo 1 11 111100 11411011 10 o 11 Unterlauf Im ber bzw Untersteuerungsbereich wird die beim Verlassen des linearisierten Nennbereichs vorhandene Steigung der Kennlinie beibehalten Tabelle 14 48 SIMATIC S5 Format Messbereich Ni100 Klima in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich 1 digit 0 2 dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 x F U 2 1 0 gt 563 2816 o 1Jo o o o o o o o o berlauf 563 2815 01071 0114 1 1 0 Ubersteuer A82 2 2411 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 41 l0 Jo Jo ungs
232. g Baugruppenspezifische Daten Anschlusselemente 1 x 9polige Sub D Buchse f r PROFIBUS DP Exi Sicherheitstechnische Daten Hochstwerte der RS 485 Schnittstelle e Uo 4 2V e lo max 100 mA e Po 106 mW e U 4 2 V Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 10 5 Terminalmodule 10 4 Terminalmodule fur Elektronikmodule TM E30S44 iS TM E30C44 iS Bestellnummern 6ES7 193 5CB00 0AA0 Schraubklemme 6ES7 193 5CB10 0AA0 Federklemme Eigenschaften e Terminalmodul fur Elektronikmodule Peripheriemodule e Anschluss ber Schraubklemme bei TM E30S44 iS e Anschluss ber Federklemme bei TM E30C44 iS e 2 Anschlussbl cke mit je 2 x 4 Klemmen f r die Prozessverdrahtung e Vorverdrahtung des Terminalmoduls m glich e Form der Verbindungselemente an der linken Seite des Terminalmoduls TM E30S44 iS E30C44 iS erlaubt nur das Stecken an ein Terminalmodul f r Interfacemodul TM IM bzw ein bereits gestecktes Terminalmodul f r Elektronikmodule TM E30S44 iS E30C44 iS e selbstaufbauende St rableitung vom Elektronikmodul zur Profilschiene ber Federkontakt Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegung des Terminalmoduls Tabelle 10 6 Anschlussbelegung des Terminalmoduls TM E30S44 iS E30C44 iS Ansicht Klemme Bezeichnung Belegung ist abh ngig vom gesteckten Elektronikmodul 15913 T 261014 389718 813 481216 ae WR
233. g aapuosag FLBELOZ IN VEN WSO hd WAREN PEShOZ00S NI VON ZL NIUyaSgY GRE Banu see pussyem De OOS LOA VBE LEID HA Uu furutudsfuruugcde ep Puls gogi JOUUEySues Wep ma uBBunypnadyons PUNO SAE ANEH JepUELIBUOA Jay japa ada AREEN fro un BDumpugaue jpg pus asiumwogesGurbany pun ugeg Sam S ISA aig etip e L ajag ayakan EG EANA Dun TO fezedey aegne afrpepmaeungOn we oo e Ze Yu ag 1 A MR WESSON ISE0UE aj E asias apag HAGE DOE DU keu I EHS pun 5 gp E idi wrang Bass Mu DE d wu ge s P A RB e A uassc ses OIOz19 SWS Pape arm UBLOMISEDO apuna pun EI VIEH DEU IL OH er ea yeZIMyspUnZ u Seng peu gene dunzasjog une ayashiyag YK BG LAA LYLO WANA Bundimeyssanynudieyenwneg 93 snz JDWINY gt vway LU IL eu teil etl Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 13 Bescheinigungen 2Al I 2WIRE 2Al 2WIRE HART 20 1 6 wie HET ep EUER DIS 1 PEyAYN PLY Dun Io IZ EEN ajalu out ep Saipebaueuthpa Lag nugzart La ne Bunpumpanpes OBEN BURYURIEG Ue mue VT an ShB oi aaga puan jagaa ng Eyang a rr KI LEE EELA EEEL iie FL ai PU ALU DRE JELEKRE WOA WONS HELS npapy D o Sep puikiu yas ug baa ja DEE Saja abeyayU aa Leeauarar Ba sep GB ans pp ve SEO kng ana sng Stee on elo sag Nagagini a eor u Wa ejnegurg vague al 23 Ore 23 Ge Laem ayas 23 00 5 DE ER 7SEUEEEISEL engen Wapiti as Jape Majua seg ja Bagi ug UR Dosen ap
234. g der IM 151 2 und des 2Al TC muss abgestimmt sein 2AI RTD parametriert auf Pt100 Klimabereich am richtigen Steckplatz 2Al TC Vergleichsstelle RTD Richtige Vergleichsstellennummer ausw hlen IM 151 2 Zuweisung der Vergleichsstelle auf einen Steckplatz mit 2Al RTD Auswahl eines Kanals Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 14 39 Analoge Elektronikmodule Verlangerung zu einer Vergleichsstelle Die Thermoelemente k nnen von ihrer Anschlussstelle aus durch Ausgleichsleitungen bis zur Vergleichsstelle bergang auf Cu Leitung oder zur Kompensationsdose verl ngert werden Die Vergleichsstelle kann auch ein ET 200iS Terminalmodul sein Die Ausgleichsleitungen sind aus dem gleichen Material wie die Dr hte des Thermoelements Die Zuleitungen sind aus Kupfer Auf polrichtigen Anschluss ist zu achten Kompensation durch Widerstandsthermometer am 2Al RTD Wenn Thermoelemente die an die Eing nge der 2Al TC angeschlossen sind dieselbe Vergleichsstelle haben kompensieren Sie durch ein ZAI RTD F r die beiden Kan le des Moduls 2Al TC k nnen Sie als Vergleichsstelle RTD oder keine w hlen Wenn Sie RTD w hlen dann wird f r beide Kan le immer dieselbe Vergleichsstelle RTD Kanal verwendet 2Al RTD Verwendete Abk rzungen 2Al RTD parametriert auf M Messleitung positiv Messbereich Pt100 M Messleitung negativ Klimabereich IC Konstantstromleitung positiv IC
235. geben Siehe Technische Daten der Analogen Elektronikmodule 12 3 5 Temperatur Einheit Parameter Mit diesen Parameter stellen Sie die Temperatur Einheit f r die Temperaturgeber und Thermoelemente ein Sie k nnen w hlen zwischen Celsius und Fahrenheit Der Parameter ist g ltig fur alle Analogen Elektronikmodule der ET 200iS die diesen Parameter benutzen 12 3 6 Steckplatz Vergleichsstelle Eingang Vergleichsstelle Siehe auch Anschlie en von Thermoelementen gt Seite 14 39 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 12 7 Interfacemodul 12 3 7 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tabelle 12 4 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Erl uterung Hersteller Hier ist der Name des Herstellers gespeichert Ger tebezeichnung Bestellnummer des Moduls Ger te Seriennummer Hier ist die Seriennummer des Moduls gespeichert Damit ist eine eindeutige Identifikation des Moduls m glich Hardware Revision Gibt Auskunft ber den Erzeugnisstand des Moduls Wird hochgez hlt wenn sich der Erzeugnisstand und oder die Firmware des Moduls ndert Software Revision Gibt Auskunft ber die Firmware Version des Moduls Wird die Firmware Version hochgez hlt dann erh ht sich ebenfalls der Erzeugnisstand Hardware Version des Moduls Statische Revisions Nr Gibt Auskunft ber parametrierte nderungen auf dem Modul Nach jeder nderung wird die Statistische Revisions Nr hochgez h
236. gebrachten Entriegelungstasten des Elektronikmoduls und ziehen Sie dieses aus dem Terminalmodul Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 5 16 A5E00087830 02 Montieren 3 In jedem Terminalmodul befinden sich zwei Klemmenboxen Jede Klemmenbox ist separat austauschbar Rechte Klemmenbox Dr cken Sie mit dem Schraubendreher direkt von vorne in die kleine ffnung unterhalb des Steckplatznummernschildes Linke Klemmenbox Dr cken Sie mit dem Schraubendreher direkt von vorne in die kleine ffnung links gegen ber dem Steckplatznummernschild 4 Ziehen Sie gleichzeitig die Klemmenbox bis zum Anschlag nach unten 5 Anschlie end ziehen Sie die Klemmenbox nach oben aus dem Terminalmodul heraus 6 Tauschen Sie die Klemmenbox aus und stecken Sie diese von vorne in das Terminalmodul Anschlie end dr cken Sie die Klemmenbox nach oben bis diese einrastet 7 Verdrahten Sie das Terminalmodul 8 Stecken Sie das Elektronikmodul in das Terminalmodul Ee Steckplatznummernschild Fal Sa T ge d d zb es SR BN D O HKI Busschnittstellen dsb modul Klemmenbox Bild 5 10 Busschnittstellenmodul und Klemmenbox austauschen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 17 Verdrahten 6 1 Allgemeine Regeln und Vorschriften zum Verdrahten Einleitung Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS als Bestandteil von Anlagen bzw Systemen erfordert je nach Einsatzg
237. gesetzte Projektiersoftware STEP7 und SIMATIC PDM SIMATIC PDM ist in STEP 7 HW Konfig eingebettet und als Optionspaket erh ltlich oder Version STEP7 ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 Erl uterungen Konfigurieren mit STEP7 Die ET 200iS ist im Hardwarekatalog enthalten Zum Parametrieren wird SIMATIC PDM automatisch in HW Konfig gestartet PCS7 Enth lt u a STEP 7 pcs7 ab und SIMATIC PDM Version 5 2 STEP 7 und SIMATIC PDM STEP7 ab Sie benotigen die GSD Datei von SIMATIC PDM ist autonom Version 4 02 ET 200iS und konfigurieren mit und als stand alone STEP7 Version erhaltlich SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 Parametrieren mit SIMATIC PDM COM PROFIBUS mit SIMATIC PDM SIMATIC PDM ist autonom und als stand alone Version erhaltlich COM PROFIBUS ab Version 3 0 SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 Sie benotigen die GSD Datei von ET 200iS und konfigurieren mit COM PROFIBUS Parametrieren mit SIMATIC PDM Andere Projektiersoftware und SIMATIC PDM SIMATIC PDM ist autonom und als stand alone Version erh ltlich Projektierungs software siehe Hersteller SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 Sie ben tigen die GSD Datei und konfigurieren mit einer geeigneten Projektiersoftware Parametrieren mit SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 7 2 Konf
238. gnose Uber Unterlauf e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose e freigegeben freigegeben Kanal Kurzschluss e gesperrt wird von SIMATIC PDM automatisch eingetragen Siehe Parameter IM 151 2 nicht vorhanden bei Pt 100 Klimabereich Ni 100 Klimabereich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 67 Analoge Elektronikmodule Parameter 2AO Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM eingestellt Tabelle 14 87 Parameter 2AO Parameter 2AO Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Format der Analogwerte e SIMATIC S7 SIMATIC S7 ET 2001S e SIMATIC S5 Kanal x x 0 1 Ausgabeart e Strom Strom Kanal e deaktiviert Ausgabebereich e 4bis 20 mA 4 bis 20 mA Kanal e Obis20 mA Verhalten bei CPU e Ausgang strom Ausgang strom Kanal Master STOP spannungslos spannungslos e Ersatzwert schalten e Letzten Wert halten Ersatzwert jeder Wert des Nennbereichs 4 0000 mA Kanal Sammeldiagnose e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Drahtbruch e freigegeben freigegeben Kanal e gesperrt Diagnose Kurzschluss e freigegeben freigegeben Kanal gesperrt wird von SIMATIC PDM automatisch eingetragen Siehe Parameter IM 151 2 14 68 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Analoge Elektronikmodule Identifikationsdaten Die Identifikationsdaten enthalten wei
239. he Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eingange 4 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC 112 1 G EEx iblia IIC T4 CE 0344 e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class I Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Anzahl der gleichzeitig ansteuerbaren 4 Eingange e waagerechter Aufbau bis 60 C 4 e alle anderen Einbaulagen bis 40 C 4 Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Zulassige Potentialdifferenz e zwischen verschiedenen Stromkreisen DC 60 V AC 30 V Isolation gepruft mit e Kanale gegen Ruckwandbus und AC 500 V Lastspannung Powerbus e Lastspannung Powerbus gegen AC 500 V Ruckwandbus Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 140 mA Verlustleistung des Moduls typ 1 68 W Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 5 Digitale Elektronikmodule 13 6 Status Alarme Diagnosen Statusanzeige e Eingange grune LED pro Kanal Alarme e Prozessalarm nein e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen
240. her techn Strom Strom je Stromauf Strom je aufnahme in Modul in mA nahme in mA Modul in mA mA 4DI NAMUR x5 200 mA 1000 mA 80 mA 400 mA 2DO DC25V 25mA x5 330 mA 1650 mA 240 mA 1200 mA 2DO DC25V 25mAZ x 2 330 mA 660 mA 160 mA 320 mA 2Al 2WIRE x 3 330 mA 990 mA 200 mA 600 mA 2Al 4WIRE x5 120 mA 600 mA 50 mA 250 mA 2Al RTD x5 120 mA 600 mA 50 mA 250 mA 2AI TC x4 120 mA 480 mA 50 mA 200 mA 2AO x 3 330 mA 990 mA 200 mA 600 mA 2Al 2WIRE HART x 330 mA 200 mA 2Al 4WIRE HART x 120 mA 50 mA 2AO HART X 330 mA 200 mA Summe Summe Strom Gleichzeitig Summe Strom Module aufnahme keitsfaktoren aufnahme 32 6970 mA bei typ Strom 3820 mA Module Ergebnis istin DI 65 Ergebnis ist in Ordnung DO 80 Ordnung max 32 lt 7000 mA o lt 5000 mA oe bei 40 C lt 4650 mA bei 50 C lt 4300 mA bei 60 C 1 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 25 mA angeschlossen 2 Es sind Ventile mit einer maximalen Stromaufnahme von 12 mA angeschlossen Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 Hinweis In beiden F llen sicherheitstechnische Stromaufnahme und typische Stromauf nahme werden die Grenzwerte eingehalten Somit kann die ET 200iS mit diesem Aufbau betrieben werden Die zugrundegelegte maximale Umgebungstemperatur von 50 C am Stromver sorgungsmodul PS muss gesichert sein
241. hlussbelegung und Ansicht Anschlussbeispiel f r Kanal 0 und Kanal 1 ees oo 0 1 23 OU OU 29 O8 6 108 C14 3807 NQ 013 4Q 08 29 G Kanal og Schlie Ber 1 gt 1 IT 1k 2 kb 2 ffner oder Bemerkungen Wechsler 1 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Kanal 1 Klemme 5 Wechsler 2 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 Kanal 3 Klemme 13 DI Eingangssignal Vs Geberversorgung Anschlussbelegung Einzelkontakt mit 10 kQ beschaltet mechanischer Schlie er Tabelle 13 3 Anschlussbelegung Einzelkontakt mit 10 KQ beschaltet mechanischer Schlie er Anschlussbelegung und Ansicht Anschlussbeispiel f r Kanal 0 UL 2 SO Q7P1IQ 813 OO OU Bemerkungen Einzelkontakt 1 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Einzelkontakt 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 Einzelkontakt 3 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 Einzelkontakt 4 Kanal 3 Klemmen 13 und 14 DI Eingangssignal Vs Geberversorgung 13 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule Anschlussbelegung Wechsler mit 10 kQ beschaltet mechanischer Wechsler Tabelle 13 4 Anschlussbelegung Wechsler mit 10 kQ beschaltet mechanischer Wechsler Anschlussbelegung und Ansicht Anschlussbeispiel f r Kanal 0 und Kanal 1 Bemerkungen Wechselkontakt 1 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Kanal 1 Klemme 5 Wechselkontakt 2 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 Kanal 3 Klemme 13 DI Eingangssignal Vs G
242. hren dann werden alle Parameter und Identifikationsdaten der ET 200iS geladen In SIMATIC PDM k nnen Sie dann die einzelnen Module ausw hlen parametrieren und sichern Men befehl Datei gt Speichern und zur ET 200iS laden Men befehl Ger t gt Gesamtladen in Ger t 3 10 Programmierung des Beispielaufbaus Funktionsweise Der Zustand der an den Eing ngen E512 0 E513 0 und E514 0 angeschlossenen Geber wird abgefragt und ausgewertet E512 0 erh ht dabei einen internen Z hler und E513 0 erniedrigt ihn Eingang E514 0 setzt den Z hler auf Null zur ck In Abh ngigkeit des Z hlerstandes werden die Ausg nge A512 0 A513 0 und A514 0 gesetzt oder gel scht A512 0 ist gesetzt wenn der Zahlerstand 0 ist Bei einem Z hlerstand lt 3 wird A514 0 und bei 2 3 wird A513 0 gesetzt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 3 15 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Programmierung 3 16 Wechseln Sie mit Ansicht gt Komponentenansicht in die Komponentenansicht Navigieren Sie ber SIMATIC 400 1 CPU 416 3 DP S7 Programm 1 und Bausteine zu dem Baustein OB1 Doppelklicke Dialog mit OK n Sie darauf und best tigen Sie den Geben Sie das nachfolgende AWL Programm ein Tabelle 3 3 Beispielprogramm AWL Beme U E 514 0 Wenn R 24 0 dann U E 512 0 Wenn ZV Z 0 dann E Bi Dal 340 Wenn Es Z 0 dann UN Z 0 Ist A 512 0 JA L 24 0 Lade Lin 3 Lade gt 1 Ist i A 513 0 JA lt I Ist p A 514
243. htet Folge Die ET 200iS lauft st rungsfrei weiter 3 Werten Sie die Diagnosemeldung aus Ergebnis Stationsstatus 1 Byte 0 Bit 3 ist gesetzt gt Externe Diagnose Kennungsbezogene Diagnose Bit 3 in Byte 7 ist gesetzt gt Steckplatz A Modulstatus Byte 16 7 16 6 11 gt kein Modul 4 Stecken Sie das gezogene Elektronikmodul wieder in das Terminalmodul Ergebnis Status LEDs IM 151 2 SF aus BF aus ON leuchtet Die Diagnosemeldung ist gel scht Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 3 18 A5E00087830 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme 3 14 Leitungsbruch des NAMUR Gebers am digitalen Eingabemodul 1 Entfernen Sie die Leitung aus der Klemme 1 des ersten der drei Elektronikmodule 4 DINAMUR Beobachten Sie die Status LEDs IM 151 2 SF Leuchtet Elektronikmodul 4 DI NAMUR SF leuchtet gt Diagnosemeldung liegt vor 1 aus gt Ausgang ist nicht aktiviert Werten Sie die Diagnosemeldung aus Ergebnis Stationsstatus 1 Byte 0 Bit 3 ist gesetzt gt externe Diagnose Kennungsbezogene Diagnose Byte 7 3 ist gesetzt gt Steckplatz 4 Kanalbezogene Diagnose Byte 25 100000115 gt Steckplatz 4 Byte 26 01000000 gt Kanal 0 Byte 27 00110 gt Leitungsbruch Befestigen Sie die Leitung zum BERO wieder in der Klemme 1 und werten Sie wieder die Diagnose aus Status LED IM151 2 SF aus Status LEDs Elektronikmodul 4 DI NAMUR SF aus 1 aus ein Die Diagnosemeldung ist gel scht
244. i 121 4 Zubeh r L Zulassungen Z ndschutzarten Zweck dieser Dokumentation Index 3 SIEMENS Produktinformation zum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 Einleitung Diese Produktinformation beschreibt Korrekturen und Erganzungen zum Handbuch Dezentrales Peripheriegerat ET 200iS Ausgabe 10 2001 mit der Bestellnummer 6ES7 151 2AA00 8AA0 1 Konfigurationsmoglichkeiten in Zonen siehe Kapitel 4 4 im Handbuch ET 2001S Regeln zur Konfiguration der ET 200iS in Zone 1 Zone 2 und im sicheren Bereich Hinweis e Schliessen Sie den Feldbus Trenn bertrager am Anfang des PROFIBUS DP Segmentes an Der Feldbus Trenn bertrager ist immer erforderlich und im si cheren Bereich zu installieren e Aktivieren Sie den Abschlusswiderstand am Feldbus Trenn bertrager 2 Einsatz der ET 200iS in einem redundanten DP Normmaster system siehe Kapitel 4 7 im Handbuch ET 200iS Einschr nkungen Da Zugriffe von SIMATIC PDM auf die ET 200iS durch das Y Link nicht m glich sind muss SIMATIC PDM in dem PROFIBUS DP Segment nach dem Y Link Sekund rseite angeschlossen werden Copyright 2004 by Siemens AG A5E00163774 02 3 Begrenzung der anschlieBbaren Elektronikmodule Maximalaus bau siehe Kapitel 4 8 im Handbuch ET 200iS Anzahl der Elektronikmodule Jede ET 200iS Station besteht aus maximal 32 Elektronikmodulen Dazu geh ren Digitale und Analoge Elektronikmodule Die tats chliche Anzahl der Elekt
245. iS zum DP Master Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 14 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Umparametrieren Nachfolgende Tabelle beschreibt die wichtigsten Schritte beim Umparametrieren der ET 200iS Tabelle 7 9 Umparametrieren STEP 7 ab Version 5 1 Servicepack 2 SIMATIC PDM ab Version 5 1 Hotfix 1 mit Optionspaket SIMATIC Servicepack 2 PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 oder PCS7 ab Version 5 2 Eigen e Sie k nnen die ET 200iS im laufenden Betrieb umparametrieren schaften Voraus SIMATIC PDM wurde bereits auf den PG SIMATIC PDM ist als eigenst ndige Version setzungen PC oder PCS 7 ES installiert erforderlich stand alone Vorgehens 1 Starten Sie den SIMATIC Manager 1 Starten Sie SIMATIC PDM weise von STEP 7 2 Offnen Sie das Projekt 2 Offnen Sie das Projekt in der Sie die 3 schalten Sie im SIMATIC Manager die ET 20015 konfiguriert haben Ansicht um Men befehl Ansicht gt 3 Doppelklicken Sie in HW Konfig auf Prozess Netzsicht das Modul dass Sie umparametrieren 4 selektieren Sie im linken Teil des mechlen Fensters das gew nschte ET 200iS Folge SIMATIC PDM wird gestartet Modul Dr cken Sie die rechte Maustaste 4 Laden Sie die Parameter und w hlen Sie aus dem Men Objekte Identifikationsdaten des Moduls in das ffnen Folge SIMATIC PDM wird PG PC gestartet 5 ndern Sie die Parameter 5 Laden Sie die Parameter Identifikationsdaten Identifikationsdaten des Mod
246. iche Nennwerte Eingangswiderstand e Strom 0 bis 20 mA min 285 0 A bis 20 mA min 285 0 Zulassiger Eingangsstrom fur Stromeingang 50 mA Zerstorgrenze Anschluss der Signalgeber e fur Strommessung als 4 Draht Messumformer moglich Innenwiderstand des Ausgangs fur 4DMU min 300 Q Ausgangsparameter sind vernachlassigbar klein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 6 Analoges Elektronikmodul 2Al RTD Bestellnummer 6ES7 134 5SB50 0ABO Eigenschaften e 2 Eing nge fur Widerstandsthermometer oder Widerstandsmessung e Eingangsbereiche Widerstandsthermometer Pt100 Ni100 Widerstandsmessung 600 Ohm e potentialgetrennt zur Lastspannung L e Linearisierung der Geberkennlinien e Aufl sung 15 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegungen des 2Al RTD am Terminalmodul Tabelle 14 79 Anschlussbelegung des 2Al RTD Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen Widerstands thermometer 1 Widerstandsthermometer an Kanal 0 Kanal 0 Klemmen 1 bis 4 Widerstands o thermometer 2 0 1 Kanal 1 19085 2 Leiter 3 Leiter 4 Leiter Klemmen 5 bis 8 Oo 2Q Q 6 109 4 M Messleitung positiv OO UU 2 2 M Messleitung negativ 369 97 l Konstantstrom Se Ou 3 3 leitung positiv I Konstantstromleitung OO OO negativ Dezentrales Peripherieger t ET 2
247. icherer DP Slave mit Schutzart IP 30 Einsatzgebiet Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS ist einsetzbar im explosionsgefahrdeten Bereich Zone 1 Die Ein und Ausg nge des ET 200iS zu den Aktoren Sensoren sind eigensicher EEx ia IIC T4 bzw EEx ib IIC T4 Selbstverst ndlich k nnen Sie die ET 200iS auch in Zone 2 oder im sicheren Bereich einsetzen Direkt neben dem Interfacemodul das die Daten an den DP Master bertr gt k nnen Sie Peripheriemodule der ET 200iS in nahezu beliebiger Kombination stecken Somit k nnen Sie den Ausbau exakt auf den jeweiligen Bedarf vor Ort ausrichten Jede ET 200iS besteht aus einem Stromversorgungsmodul einem Interfacemodul und maximal 32 Elektronikmodulen z B Digitale Elektronikmodule Terminal und Elektronikmodule Das Peripherieger t ET 200iS besteht prinzipiell aus verschiedenen passiven Terminalmodulen auf denen Sie die Elektronikmodule stecken Die ET 200iS wird ber einen Anschlussstecker am Terminalmodul TM IM an den PROFIBUS DP Ex i angeschlossen Jede ET 200iS ist ein DP Slave am PROFIBUS DP Ex i Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 3 Produktubersicht Ansicht Im folgenden Bild finden Sie eine Beispielkonfiguration einer ET 200iS Stromversorgungs Interface Elektronik Abschluss modul PS modul IM 151 2 module modul M 52 sO oo oo 00 00 00 00 00 oo oo oo 00 oo 00 oo 00 00 act 0 ono
248. icht parametriert worden Es findet kein zyklischer Datenaustausch statt 7 8 8 Herstellerkennung Definition In der Herstellerkennung ist ein Code hinterlegt der den Typ des DP Slaves beschreibt Herstellerkennung Tabelle 7 22 Aufbau der Herstellerkennung Byte 4 5 Byte 4 80 Byte 5 6E IM 151 2 Herstellerkennung fur 7 32 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 9 Kennungsbezogene Diagnose Definition Die kennungsbezogene Diagnose sagt aus ob Module der ET 200iS fehlerhaft sind oder nicht Die kennungsbezogene Diagnose beginnt ab Byte 6 und umfasst 6 Byte Kennungsbezogene Diagnose Die Kennungsbezogene Diagnose f r ET 200iS ist wie folgt aufgebaut 7 0 Bit Nr Bytes jol1jojolol l lo Lange der kennungsbezogenen Diagnose incl Byte 6 5 Byte Code fur kennungsbezogene Diagnose 76543 2 1 0 Eintr ge f r IM 151 2 auf Steckplatz 2 und Module Byte7 8 7 6 5 4 2 auf Steckplatz 4 bis 8 16 15 14 13 12 11 10 9 Eintr ge f r Module auf Steckplatz 9 bis 16 Eintr ge f r Module auf Steckplatz 17 bis 24 Eintr ge f r Module auf Steckplatz 25 bis 32 Byte 11 18584 33 Eintr ge f r Module auf Steckplatz 33 bis 35 Legende zum Eintrag f r Modul auf Steckplatz x Bit wird gesetzt wenn ein Modul gezogen wird ein nicht projektiertes Modul gesteckt ist auf ein gestecktes Modul nicht zugegriffen werde
249. ieber am vorherigen linken Terminalmodul bis zum Anschlag nach unten 5 Verschieben Sie gleichzeitig das Terminalmodul welches Sie demontieren m chten nach rechts Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 5 8 A5E00087830 02 Montieren 6 Schwenken Sie das Terminalmodul bei gedrucktem Schieber aus der Profilschiene heraus Hinweis Zum Austausch der Klemmenbox ist keine Demontage des Terminalmoduls erforderlich Siehe Kapitel Klemmenbox an Terminalmodul austauschen Schieber Bild 5 6 Terminalmodul TM IM oder TM E demontieren von rechts Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 9 Montieren 5 4 Abschlussmodul montieren Eigenschaften e Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS wird mit dem Abschlussmodul am rechten Ende der ET 200iS abgeschlossen Wenn Sie kein Abschlussmodul gesteckt haben dann ist die ET 200iS nicht betriebsbereit e Zur mechanischen Sicherung der ET 200iS ist das Abschlussmodul mit einem Schraubklemmelement ausgestattet Voraussetzungen Das letzte Terminalmodul der ET 200iS ist montiert Ben tigtes Werkzeug Schraubendreher 7 mm Abschlussmodul montieren 1 H ngen Sie das Abschlussmodul in die Profilschiene rechts neben dem letzten Terminalmodul ein 2 Schwenken Sie das Abschlussmodul nach hinten auf die Profilschiene 3 Verschieben Sie das Abschlussmodul nach links bis es h rbar am vorherigen letzten Terminalmodul einrastet 4 Ziehen Sie mit einem Schraubend
250. ieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 6 Normen und Zulassungen fur das Stromversorgungsmodul Das in der Tabelle 4 aufgefuhrte Stromversorgungsmodul erfullt die nachfolgend genannten Normen und Zulassungen Tabelle 4 Stromversorgungsmodul Stromversorgungsmodul Bestellnummer Stromversorgungsmodul 6ES7138 5EA00 0AA0 ATEX Zulassung PTB 01 ATEX 2121 nach EN 1127 1 1997 EN 50014 1997 A1 A2 EN 50018 1994 EN 50019 1994 und EN 50020 1994 Ex 2 G EEx de ib ia IIC IIB T4 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST Type Test Postfach 1963 D 92209 Amberg UL CSA Zulassung U Siehe Control Drawing A5E00158421 01 HL Jus HAZ LOC FM Zulassung Siehe Control Drawing A5E00158421 01 APPROVED Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 7 Normen und Zulassungen fur das Interfacemodul Das in der Tabelle 5 aufgef hrte Interfacemodul erf llt die nachfolgend genannten Normen und Zulassungen Tabelle 5 Interfacemodul Interfacemodul Bestellnummer Interfacemodul 6ES7151 2AA00 0ABO ATEX Zulassung PTB 01 ATEX 2122 nach EN 50014 1997 A1 A2 und EN 50020 1994 Ex 2 G EEx ib IIB IIC T4 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalte
251. ielen ob und wie Eingangsimpulse ver ndert werden Parameter Impulsverl ngerung T T furO 1 Flanke T f r 1 0 Flanke Prozesssignal bearbeitetes Eingangssignal Impuls ist k rzer Impuls ist l nger als T als T und wird verl ngert und wird nicht ver ndert auf T Prozesssignal bearbeitetes Eingangssignal l S Kurze Impulse de w hrend Der zweite w hrend der laufenden einer laufenden Impuls Impulsverl ngerung auftretende verl ngerung auftreten werden Impuls wird verschoben bis ignoriert die laufende Impulsverl ngerung abgelaufen ist Bild 13 4 Prinzip der Impulsverl ngerung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 13 14 A5E00087830 02 Hinweis Verweis 13 4 2 Einleitung Digitale Elektronikmodule Wenn Sie fur einen Eingangskanal eine Impulsverlangerung parametrieren hat das auch Auswirkungen auf die fur diesen Kanal freigegebene Flatteruberwachung Das impulsverlangerte Signal ist das Eingangssignal fur die Flatteruberwachung Stimmen Sie deshalb die Parametrierungen von Impulsverlangerung und Flatteruberwachung aufeinander ab Durch entsprechende Werteauswahl fur die Parameter k nnen Sie die Funktionen optimal an Ihren Prozess anpassen Welche Einstellungen Sie zur Impulsverlangerung vornehmen konnen finden Sie in der Parametertabelle bzw in der SIMATIC PDM Onlinehilfe Flatter berwachung Die Flatteruberwachung ist eine leittechnische Funktion
252. ieren Sie die S7 Profilschiene auf eine feste Unterlage 2 H ngen Sie den RS 485 IS Koppler in die S7 Profilschiene ein und schwenken Sie ihn nach unten 3 Schrauben Sie den RS 485 IS Koppler fest Demontage Zur Demontage des RS 485 IS Kopplers gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Wenn sich der RS 485 IS Koppler bereits in Betrieb finden dann schalten Sie vor der Demontage die DC 24V Spannungsversorgung f r den RS 485 IS Koppler aus 4 Verdrahtung Hinweis Beachten Sie vor dem Beginn der Verdrahtung die Allgemeinen Regeln und Vor schriften zum Verdrahten in Kapitel 6 im Handbuch Dezentrales Peripheriegerat ET 200iS Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 Kapitelubersicht Kapitel Thema Seite 4 1 Potentialtrennung und Erdung 8 4 2 Betrieb an geerdeter Einspeisung 9 4 3 Betrieb mit ungeerdetem Bezugspotential 11 4 4 Anschl sse des RS 485 IS Kopplers 12 4 5 Spannungsversorgung anschlieBen 13 4 6 PROFIBUS DP anschlieBen 14 4 7 PROFIBUS RS 485 IS anschlie en 15 4 1 Potentialtrennung und Erdung Sie k nnen die 24V Spannungsversorgung je nach den Erfordernissen Ihres Sy stemaufbaus sowohl als geerdeten als auch als erdfreien Aufbau verdrahten Eigenschaften des RS 485 IS Kopplers e PROFIBUS DP und interne Logik sind galvanisch gebunden e PROFIBUS DP und PROFIBUS RS 485 IS sind galvanisch getrennt zur 24 V Spannungsversorgung e PROFIBUS DP und P
253. iguration NT TT JH a Konfigurieren mit STEP 7 BW 7 jam gt Parametrieren mit _SIMATIC PDM 3 PROFIBUS DP Feldbus Trenn bertrager 1 zyklischer Datenaustausch ET 200iS im Geh use e Nutzdaten Ein Ausg nge und Wertstatus 2 azyklischer Datenaustausch e Projektierung und i Busparameter z B zur Netzwerkkonfiguration e Diagnosealarme nur bei S7 DP V1 ka Explosions 0 o gef rdeter 6 3 azyklischer Datenaustausch Bereich e Parameter ET 200iS Zone 1 e Identifikationsdaten e Zugriffe auf HART Bild 7 1 Funktionsprinzip der Projektierung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 1 Inbetriebnahme und Diagnose Projektieren Projektieren ist das Konfigurieren und Parametrieren der ET 200iS mit dem PG Konfigurieren Beim Konfigurieren stellen Sie nur die grundlegenden Eigenschaften des DP Slaves z B Netzwerkparameter Modulauswahl in HW Konfig ein Sie konfigurieren die ET 200iS mit e SIEP7 e COM PROFIBUS oder mit einer geeigneten Projektierungssoftware ber die GSD Datei Parametrieren Beim Parametrieren stellen Sie die Parameter der ET 200iS und der HART Feldger te ein e Mit STEP 7 parametrieren Sie die ET 20015 aus HW Konfig SIMATIC PDM ist als Optionspaket in STEP 7 integriert e Au erhalb von STEP 7 parametrieren Sie die ET 200iS und die HART Feldger te mit SIMATIC PDM SIMATIC PDM ist al
254. igurieren Konfigurieren Inbetriebnahme und Diagnose Nachfolgende Tabelle beschreibt die wichtigsten Schritte beim Konfigurieren Tabelle 7 3 Konfigurieren STEP 7 ab Version 5 1 STEP 7 ab COM PROFIBUS ab Version 3 0 Servicepack 2 Hotfix 1 Version 4 02 oder oder Andere Projektiersoftware PCS7 ab Version 5 2 Eigen e Die ET 200iS ist im e Sie ben tigen die GSD Datei schaften Hardwarekatalog von STEP 7 enthalten Diagnosealarme e ET 200iS wird als DP Normslave eingebunden Prozessalarme Ziehen amp Steckenalarme und Zeitstempelung werden unterstutzt Voraus Auf dem PG PC oder PCS7 ES wurde die erforderliche Software installiert setzungen Vor 1 Starten Sie den SIMATIC 1 Starten Sie den Starten Sie COM PROFIBUS gehens Manager SIMATIC Manager Projektiersoftware oe 2 Konfigurieren Sie die 2 Binden Sie die GSD 2 Binden Sie die GSD Datei in ET 200iS mit HW Konfig Datei in HW Konfig COM PROFIBUS Neues Projekt anlegen ein Projektiersoftware ein Module aus dem 3 Konfigurieren Sie die 3 Konfigurieren Sie die Hardwarekatalog in ET 200iS mit HW ET 200iS mit die Konfig COM PROFIBUS Konfigurationstabelle Neues Projekt Projektiersoftware ziehen anlegen Speichern Sie die 3 Konfigurieren Sie die Module aus dem Konfiguration ab bzw laden Zeitstempelung Option Hard an in den Master 4 Speichern Sie die warekatalog N Konfiguration ab bzw die Konfigu ladan Sis dis
255. im explosionsgef hr deten Bereich der Zone 1 einsetzen An die eigensicheren Eing nge der Elektro nikmodule d rfen Sie Sensoren der Ger tekategorie 1G 2G und 3G f r die Zone 0 1 und 2 sowie Ger tekategorie 1D 2D und 3D f r die Zone 20 21 und 22 an schlie en Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 UL CSA Zulassung Ur Siehe Control Drawing A5E00158421 01 C SELJUS HAZ LOC FM Zulassung Siehe Control Drawing A5E00158421 01 APPROVED 10 Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 SIEMENS Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 Ausgabe 02 2004 Diese Produktinformation enthalt wichtige Informationen zum Handbuch Dezentrales Periphe riegerat ET 20015 mit der Bestellnummer 6ES7 151 2AA00 8AA0 Sie ist als separater Be standteil aufzufassen und in Zweifelsf llen in der Verbindlichkeit anderen Aussagen in Handb chern und Katalogen bergeordnet Besondere Hinweise Die Inhalte dieser Produktinformation beziehen sich auf PROFIBUS RS 485 IS Diese beinhaltet auch die Beschreibung des PROFIBUS DP Ex i Unterschiede zwischen PROFIBUS RS 485 IS und PROFIBUS DP Ex i sind sepa rat aufgef hrt Kapitel bersicht Kapitel Thema Seite 1 Funktion 2 Eigenschaften 3 Montage Demontage 6 4 Verdrahtung 5 Inbetriebnahme
256. in nur 1 Client pro Kanal 2 Briefk sten pro Modul Client Management 15 2 Analogwertdarstellung Siehe auch Ubersicht gt Seite 14 1 15 3 Grundlagen der Analogwertverarbeitung Siehe auch Anschlie en von Thermoelementen 2 Seite 14 39 15 4 Verhalten der Analogmodule mit HART im Betrieb und bei St rungen Siehe auch Verhalten der Analogmodule im Betrieb und bei St rungen gt Seite 14 43 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 7 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 5 Analoges Elektronikmodul 2Al 2WIRE HART Bestellnummer 6ES7 134 5TBOO OABO Eigenschaften e 2 Eing nge f r den Anschluss von HART Feldgeraten 2 Draht Messumformer e Eingangsbereich parametrierbar HART 4 bis 20 mA e Auflosung 12 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung Tabelle 15 3 Anschlussbelegung des 2Al 2WIRE HART Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen 2 Draht Messumformer 1 2DMU an Kanalo Kanal 0 Klemmen 1 und 2 2 Draht Messumformer 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 4 M Eingangssignal S M Eingangssignal Die 2 Draht Messumformer werden Uber die Messleitungen versorgt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 8 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART Prinzipschaltbild R ckwandbus Multiplexer anschaltung Wandler o 5 Ze CH OO lt O CH as Powerbus Bild 15 4 Prinzipschaltbild des 2Al 2WIRE HART Dezent
257. in der folgenden Tabelle Wechsler als NAMUR Wechsler berpr fung negativ bedeutet e Kurzschluss oder e Drahtbruch zus tzlich Wechslerfehler bzw beschaltete Wechsler e Geber defekt oder Kurzschluss Hier ist keine Unterscheidung zwischen defektem Geber oder Kurzschluss m glich externer Fehler bei DP Diagnose unbeschaltete Wechsler Achtung keine Unterscheidung m glich zwischen e Signal O und Drahtbruch e Signal 1 und Kurzschluss m glich 13 18 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule 14 1 Analogwertdarstellung 14 1 1 Ubersicht Elektronikmodule mit Analogeingangen Durch Elektronikmodule mit Analogeingangen konnen kontinuierlich veranderliche Signale wie sie z B bei der Temperaturerfassung und der Druckmessung auftreten erfasst ausgewertet und zur Weiterverarbeitung in digitale Werte umgewandelt werden Elektronikmodule mit Analogausgangen Die Elektronikmodule mit Analogausgangen ermoglichen es digitalisierte Werte durch eine Steuerung vorzugeben die in einem Analogen Ausgabemodul in ein entsprechendes analoges Signal Strom zur Ansteuerung entsprechender Aktoren Sollwerteingang fur Drehzahlregler Temperaturregler o umgewandelt werden Messwerte bei Drahtbruch in Abhangigkeit von Diagnosefreigaben Fur die Messbereichstabellen e 4bis 20 mA e Temperaturgeber Pt100 Standard und Klima Ni100 Sta
258. ind 00 Bild 7 12 Modulstatus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 34 A5E00087830 02 7 8 11 Definition Inbetriebnahme und Diagnose Kanalbezogene Diagnose Die kanalbezogene Diagnose gibt Auskunft uber Kanalfehler von Modulen und stellt eine Detaillierung der kennungsbezogenen Diagnose dar Fur jede kanalbezogene Diagnose werden 3 Byte gem Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS eingef gt Die kanalbezogene Diagnose beginnt nach dem Modulstatus Die kanalbezogene Diagnose beeinflusst nicht den Modulstatus Wichtig Fur jedes Modul muss die Sammeldiagnose eingeschaltet sein Kanalbezogene Diagnose Die maximale Anzahl kanalbezogener Diagnosen ist begrenzt durch die maximale Gesamtlange der Slave Diagnose von 96 Bytes bei IM 151 2 Die Lange der Slave Diagnose ist abhangig von der Anzahl der aktuell vorliegenden kanalbezogenen Diagnosen Liegen mehr kanalbezogene Diagnosen vor als in der Slave Diagnose dargestellt werden konnen wird im Stationsstatus 3 das Bit 7 Diagnose berlauf gesetzt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 35 Inbetriebnahme und Diagnose ab Byte 25 7654321 0 Bit Nr Bytex 1 0 Ge 000001 bis 001000 Kennungsnummer des Moduls das kanalbezogene Diagnose liefert Beispiel Steckplatz 4 hat die Kennungsnummer 3 Steckplatz 5 hat die Kennungsnummer 4 usw Code f r kanalbezogene Diagnose 7 654321090 Bit Nr sye 1 T1114 Dr
259. ine Diagnosemeldung vor Der DP Slave funktioniert solange nicht bis der Fehler behoben ist statische Diagnosemeldung 1 Das Bit ist im DP Slave immer auf 1 Es ist bei diesem DP Slave die Ansprechuberwachung aktiviert Der DP Slave hat das Steuerkommando FREEZE erhalten Der DP Slave hat das Steuerkommando SYNC erhalten O a I Bit ist immer auf 0 N IO O O N 1 Bit ist immer auf 0 Hinweis Beim Lesen des Stationsstatus vom DP Master ist das Bit 1 wenn der DP Slave im DP Master deaktiviert wurde Der DP Slave ist aktiviert d h er ist aus der aktuellen Bearbeitung herausgelost Stationsstatus 3 Tabelle 7 21 Aufbau von Stationsstatus 3 Byte 2 Bit Bedeutung 0 bis 6 0 Bits sind immer auf 0 7 1 Es liegen mehr kanalbezogene Diagnosemeldungen vor als im Diagnosetelegramm darstellbar sind Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 7 31 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 7 Master PROFIBUS Adresse Definition Im Diagnosebyte Master PROFIBUS Adresse ist die PROFIBUS Adresse des DP Masters hinterlegt e der den DP Slave parametriert hat und e der lesenden und schreibenden Zugriff auf den DP Slave hat Die Master PROFIBUS Adresse befindet sich im Byte 3 der Slave Diagnose DP Slave vom DP Master Klasse 1 nicht parametriert Steht als Master PROFIBUS Adresse der Wert FF im Byte 3 dann ist der DP Slave vom DP Master n
260. ingetragen und ein kommender Diagnosealarm ausgel st Den Wertstatus und die Diagnoseinformation m ssen Sie im Anwenderprogramm auswerten und verarbeiten R cksetzen eines Flatterfehlers Wenn innerhalb des dreifachen Uberwachungsfensters kein Flattern des Eingangssignals mehr erkannt wurde wird der Diagnoseeintrag entfernt und ein gehender Diagnosealarm ausgel st Der Wertstatus des aktuellen Signals im Prozessabbild wird auf g ltig gesetzt Prinzip Im folgenden Bild ist das Prinzip der Flatter berwachung noch einmal grafisch veranschaulicht Parameter Anzahl Signalwechsel 9 Parameter berwachungsfenster t x 3 x Uberwachungsfenster t 3x Prozess signal Erkennen Diagnose V h Baugruppendiagnose Baugruppendiagnose Flatterfehler kommend Flatterfehler gehend Melden R cksetzen Bild 13 5 Prinzip der Flatter berwachung Verweis Welche Einstellungen Sie zur Flatter berwachung vornehmen k nnen finden Sie in der Parametertabelle und in der SIMATIC PDM Onlinehilfe Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 13 16 A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule 13 4 3 Identifikationsdaten 13 3 Diagnose bei Gebertyp Wechsler Kurzbeschreibung Bei der Diagnose auf den Gebertyp Wechsler kontrolliert das digitale Elektronikmodul das Umschalten zwischen 2 Eingangskan len Erfolgt nach der festgelegten Umschaltzeit siehe technische Daten kein Signalwechsel beim ffner meldet die Ba
261. ipheriegerate Dezentrale Peripheriegerate Einsatzgebiet Beim Aufbau einer Anlage werden die Ein und Ausgaben vom bzw zum Prozess h ufig zentral in das Automatisierungssystem eingebaut Bei gr eren Entfernungen der Ein Ausgaben zum Automatisierungssystem kann die Verdrahtung sehr umfangreich und un bersichtlich werden elektromagnetische St reinfl sse k nnen die Zuverl ssigkeit beeintr chtigen F r solche Anlagen eignet sich der Einsatz von Dezentralen Peripherieger ten e die Steuerungs CPU befindet sich an zentraler Stelle e die Peripherieger te Ein und Ausgaben arbeiten dezentral vor Ort e der leistungsstarke PROFIBUS DP sorgt mit hohen Datenubertragungsgeschwindigkeiten daf r dass Steuerungs CPU und Peripherieger te reibungslos kommunizieren e geringer Installationsaufwand da weniger Leitungen ben tigt werden Was ist PROFIBUS DP PROFIBUS DP ist ein offenes Bussystem nach der Norm IEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS mit dem bertragungsprotokoll DP DP steht f r Dezentrale Peripherie Physikalisch ist der PROFIBUS DP entweder ein elektrisches Netz auf Basis einer geschirmten Zweidrahtleitung oder ein optisches Netz auf Basis eines Lichtwellenleiters LWL Das bertragungsprotokoll DP erm glicht einen schnellen zyklischen Datenaustausch zwischen der Steuerungs CPU und den Dezentralen Peripherieger ten Was ist PROFIBUS DP Ex i Gegen ber dem PROFIBUS DP ist der PROFIBUS DP Ex i eige
262. ische Daten Tabelle 14 78 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eingange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart CENELEC Ex 112 1 G EEx iblia IIC T4 CE 14 50 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Baugruppenspezifische Daten e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Spannungsversorgung der Messumformer nein Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 70 mA Verlustleistung des Moduls typ 0 84 W Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Auflosung pro Kanal e Integrationszeit parametrierbar ja e Storfrequenzunterdruckung in Hz 60 50 e Integrationszeit 16 7 ms 20 ms e Grundwandlungszeit inkl 30 Integrationszeit pro Kanal in ms e Zykluszeit in ms Anzahl der aktiven Kan le pro Modul x Grundwandlungszeit e Aufl sung inkl Ubersteuerungsbereich 12
263. ische Kabel z B Busleitung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 6 9 Verdrahten 6 4 3 Regeln fur die Schnittstelle zwischen den Blitz Schutzzonen 0 1 Regel fur die Schnittstelle 0A lt gt 1 Blitzschutz Potentialausgleich F r den Blitzschutz Potentialausgleich an der Schnittstelle Blitz Schutzzone 0 lt gt 1 eignen sich folgende Ma nahmen e Halten Sie Blitzteilstr me von explosionsgef hrdeten Bereichen und Leitungen die in diese Bereiche eingef hrt werden fern e Definieren Sie den Zonen bergang O lt gt 1 im Nicht Ex Bereich Da dieser Zonen bergang fur den typischen Einsatz der ET 200iS nicht relevant ist wird in diesem Handbuch nicht weiter darauf eingegangen Regel f r die Schnittstelle OB lt gt 1 starke elektromagnetische Einkopplungen F r den berspannungsschutz an der Schnittstelle Blitz Schutzzone Op lt gt 1 eignen sich folgende Ma nahmen e Verwenden Sie am Anfang und Ende geerdete gewendelte stromtragfahige Metallbander oder Metallgeflechte als Kabelschirm z B NYCY oder A2Y K Y e und verlegen Sie Kabel in durchgehend verbundenen und am Anfang und Ende geerdeten Rohren aus Metall oder in Kan le aus Stahlbeton mit durchverbundener Bewehrung oder auf geschlossenen Kabelpritschen aus Metall die am Anfang und Ende geerdet sind e oder verwenden Sie Lichtwellenleiter statt metallener Leitungen Zus tzliche Ma nahmen Wenn Sie die oben aufg
264. it Die Wandlungszeit der Analogausgabekan le beinhaltet die bernahme der digitalisierten Ausgabewerte aus dem internen Speicher und die Digital Analog Umsetzung Zykluszeit Die Wandlung der Analogausgabekanale erfolgt f r das Modul mit einer Bearbeitungszeit und sequentiell mit der Wandlungszeit f r die Kan le O und 1 Die Zykluszeit d h die Zeit bis ein Analogausgangswert wieder gewandelt wird ist die Summe der Wandlungszeiten aller aktivierten Analogausgabekan le und der Bearbeitungszeit des Analogen Ausgabemoduls Folgendes Bild zeigt im berblick woraus sich die Zykluszeit f r ein Analoges Ausgabemodul zusammensetzt Bearbeitungszeit Modul Zykluszeit Wandlungszeit Kanal 0 Wandlungszeit Kanal 1 Bild 18 5 Zykluszeit des Analogen Ausgabemoduls Einschwingzeit Die Einschwingzeit t bis t3 d h die Zeit vom Anliegen des gewandelten Wertes bis zum Erreichen des spezifizierten Wertes am Analogausgang ist lastabh ngig Dabei muss zwischen ohmscher kapazitiver und induktiver Last unterschieden werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 18 5 Reaktionszeiten Antwortzeit Die Antwortzeit t bis t3 d h die Zeit vom Anliegen der digitalen Ausgabewerte im internen Speicher bis zum Erreichen des spezifizierten Wertes am Analogausgang ist im ung nstigsten Fall die Summe aus Zykluszeit und Einschwingzeit Der ung nstigste Fall liegt dann vor wenn kurz vor der bertragung eines
265. kBaud 1 5 Mbaud Bus Protokoll PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle RS 485 eigensiche r SYNC F higkeit Ja FREEZE F higkeit Ja Herstellerkennung 806E PROFIBUS Adressen 1 bis 125 zulassig Direkter Datenaustausch ja Slave zu Slave als Publisher Aquidistanz nein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Interfacemodul Baugruppenspezifische Daten Zeitstempelung ja nur bei STEP 7 e Genauigkeitsklasse 10 ms e Zeitaufl sung 1 ms e Anzahl der Digitaleingangssignale max 128 e Meldungspuffer 15 Meldungspuffer mit je max 20 Meldungen e Zeitintervall f r Senden der 1s Meldungspuffer wenn eine Meldung vorliegt e Zeitstempel e je Digitaleingang e je Digitaleingangsmodul e gesamte ET 200 e Zeitstempel bei steigender fallender Flanke als kommendes oder gehendes Signal e Uhrzeitformat RFC 1119 Internet ISP Azyklische Funktion e Alarme Ja e Diagnose Ja e Parameter Ja e Datens tze Ja Z ndschutzart des Moduls e CENELEC e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 9112G EEx ib IIC T4 CE Spannung Strome Potentiale Potentialtrennung e zwischen Ruckwandbus und Elektronik nein e zwischen PROFIBUS DP Ex i und ja Elektronik Zulassige Potentialdif
266. klicken Sie darauf um eine ET 200iS Station einzuf gen Im erscheinenden Fenster ndern Sie die Adresse auf 3 und best tigen Sie die nderungen mit OK Es erscheinen nun links unten neue Steckpl tze mit einer IM 151 2 auf Steckplatz 2 Schritt 2 Markieren Sie den Steckplatz 1 und navigieren Sie im Katalog zum Powermodul PS welches sich in der Hierarchie unterhalb von IM 151 2 befindet und f gen Sie dieses mit einem Doppelklick ein Schritt 3 Da der Steckplatz 3 frei bleiben muss markieren Sie den Steckplatz 4 und f gen von dort ab 3 Module 4DI NAMUR und 3 Module 2DO DC25V 25mA ein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 11 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme EI Konfig SIMATIC EU E PAAA Em IK onliguration d LEE WE LW PROFIBUS DP BPs an um s _ PROFIEHSIIE DP Maciertystem fl mHE Akten E _ ne aa Deeg profektieite Statoren 3 E cru 416 3 oP GQ DEAG VO SYSTEM w CH DP WOS ayas Aue US om e CH DAAG Au IW Ae e 3 DPP E 2 ENCODER SES oC ET ane ET 2006 S 1 nn CH ET 2005 3 z a MIST Steckplatz Bague Bestellnummer E dheerg AAdesse CHA J KEE e e E AU MEZ 3 EE DEE We 2 DI ee EE H 4D MAMA f SDI NAMUR BES 131 FAnnnaaen Fi oo f sDINAMUR SES oC Dep ae appnasupses ang BES TALSADOCAARI 514 m A aooaa ET 13255800 04B0 E nme i E m3 3D0 TEANA En SES D b te saa njan plaze CET 200M Ly ET AS ET DU UI ET u 2
267. kt sein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 28 A5E00087830 02 Verdrahten Interface und Elektronikmodule ziehen 1 Drucken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten ober und unterhalb des Interface oder Elektronikmoduls 2 Ziehen Sie das Interface oder Elektronikmodul von vorne aus dem Terminalmodul heraus O Q 2 d 0 TO TA SE WII Bild 6 12 Interface und Elektronikmodule ziehen Defektes Interface oder Elektronikmodul austauschen Sie haben das Interface oder Elektronikmodul bereits gezogen 1 Entfernen Sie beide Kodierelemente vom neuen Interface oder Elektronikmodul Die Kodierelemente befinden sich auf der Unterseite des Interface oder Elektronikmoduls 2 Stecken Sie das neue Interface oder Elektronikmodul gleicher Typ in das Terminalmodul bis es horbar einrastet 3 Kennzeichnen Sie das neue Elektronikmodul Hinweis berpr fen Sie die beiden Kodierelemente bevor Sie das neue Elektronikmodul in das Terminalmodul stecken Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 29 Verdrahten Typwechsel eines Elektronikmoduls Sie haben das Elektronikmodul bereits gezogen 1 Drucken Sie beide Kodierelemente mit dem Schraubendreher aus dem Terminalmodul heraus 2 Stecken Sie diese Kodierelemente auf das gebrauchte Elektronikmodul 3 Stecken Sie das neue Elektronikmodul Typwechsel in das Terminalmodul bis es horbar einrastet A Kennzeichnen Sie das neue Elektronikmodul
268. kundarkreis einpolig absichern ASE00087830 02 6 3 Verdrahten Sichere elektrische Trennung Die sichere elektrische Trennung ist erforderlich fur Baugruppen die mit Spannungen lt DC 60 V bzw lt AC 25 V versorgt werden mussen d h die Versorgungsspannung der ET 200iS ist sicher elektrisch zu trennen ET 200iS aufbauen mit geerdeten Bezugspotential Beim Aufbau des Dezentralen Peripherieger tes ET 200iS mit geerdeten Bezugspotential werden auftretende Storstrome zum Schutzleiter abgeleitet ET 200iS im Gesamtaufbau Nachfolgendes Bild zeigt das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS im Gesamtaufbau in Zone 1 Versorgungsspannung und Erdungskonzept bei Einspeisung aus einem TN S Netz Niederspannungsverteilung z B TN S System 3x400V Explosionsgef hrdeter Bereich Geh use EEx e ARUS FE Funktionserde zur direkten Ableitung von St rpegeln auf die Profilschiene ber Federkontakte Profilschiene Schirmauflage zur Auflage von Leitungsschirmen te K D m Q Mm Bn ke 0 Bild 6 1 ET 200iS mit geerdetem Bezugspotentioal betreiben Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 4 A5E00087830 02 Verdrahten Potentialausgleich PA An den Potentialausgleich PA sind anzuschliessen e die Profilschiene des ET 200iS Systems mit einer EEx e Klemme e das Terminalmodul TM PS uber die Anschlussklemme 1PA bzw 2PA Gefahr N Der Anschluss des Potentialausgleichs PA an den den Schutzleiter des
269. l e Die Schirmauflage besteht aus einem Schirmauflageelement Stromschiene 3 x 10 mm Erdanschlussklemme ZB 16 Bezug von Fa Weidmuller siehe Bestellnummern und Schirmklemme Voraussetzung e Die Terminalmodule sind montiert Benotigtes Werkzeug e Schraubendreher 3 mm e Werkzeug zum Ablangen der Stromschiene 3 x 10 mm Schirmauflage montieren 1 Schieben Sie das Schirmauflageelement von unten auf das erste Terminalmodul TM E welches eine Schirmauflage ben tigt 2 Schieben Sie das Schirmauflageelement von unten auf das letzte Terminalmodul TM E welches eine Schirmauflage ben tigt Um die Stabilit t der Stromschiene zwischen zwei Schirmauflageelementen bei Montagebelastung zu erhalten m ssen Sie nach jedem 3 Terminalmodul ein weiteres Schirmauflageelement stecken 3 S gen Sie ein entsprechendes St ck Stromschiene ab Die Stromschiene muss so bemessen sein dass sie je nach Montage links und rechts am Schirmauflageelement min 15 mm bersteht Diese berl nge wird zur Montage der Erdanschlussklemmen ben tigt 4 Dr cken Sie die Stromschiene in das Schirmauflageelement 5 Befestigen Sie je eine Erdanschlussklemme an den berstehenden Enden der Stromschiene Zur Vermeidung von seitlichem Verrutschen der Stromschiene m ssen die Erdanschlussklemmen direkt an den Schirmauflageelementen anliegen Verwenden Sie die Erdanschlussklemme ZB 16 Fa Weidm ller siehe Bestellnummern Dezentrales Peripherieger
270. l Propan Toluol IB Stadtgas Ethylen Leuchtgas IC Wasserstoff Acetylen Schwefelwas serstoff Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 21 7 Glossar 22 22 1 Glossar AKKU Die Akkumulatoren sind Register in der CPU und dienen als Zwischenspeicher fur Lade Transfer sowie Vergleichs Rechen und Umwandlungsoperationen Abschlussmodul Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS wird mit dem Abschlussmodul abgeschlossen Wenn Sie kein Abschlussmodul gesteckt haben dann ist die ET 200iS nicht betriebsbereit Ausgangskennlinie Ist die graphische Darstellung der Spannungs Strom Kennlinie eines digitalen Ausgabemoduls Automatisierungssystem Ein Automatisierungssystem ist eine speicherprogrammierbare Steuerung die aus mindestens einer CPU verschiedenen Ein und Ausgabebaugruppen sowie Bedien und Beobachtungsger ten besteht Baudrate Die Baudrate ist die Geschwindigkeit bei der Daten bertragung und gibt die Anzahl der bertragenen Bits pro Sekunde an Baudrate Bitrate Bei ET 200iS sind Baudraten von 9 6 kBaud bis 1 5 MBaud m glich Bezugspotential Potential von dem aus die Spannungen der beteiligten Stromkreise betrachtet und oder gemessen werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 22 1 Glossar Bus Gemeinsamer Ubertragungsweg mit dem alle Teilnehmer verbunden sind besitzt zwei definierte Enden Bei ET 200 ist der Bus eine Zweidrahtleitung oder ein
271. l ist verdrahtet und rechts befinden sich weitere Terminalmodule 1 2 5 6 Schalten Sie die Versorgungsspannung am Terminalmodul TM PS ab ffnen Sie die Klappabdeckung an der Schraubklemme und l sen Sie die Verdrahtung am Terminalmodul TM PS mit dem Schraubendreher L sen Sie die mechanische Sicherung des Terminalmoduls Orange Signalfarbe in der ffnung unterhalb der Befestigungsschraube Dr cken Sie mit dem Schraubendreher den Schieber am Terminalmodul TM PS bis zum Anschlag nach unten und verschieben Sie das Terminalmodul nach links Hinweis Der Schieber befindet sich unterhalb des Terminalmoduls Siehe Bild oben Schwenken Sie das Terminalmodul bei gedr cktem Schieber aus der Profilschiene heraus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Montieren 5 3 Terminalmodule fur Interfacemodul und Elektronikmodule montieren Eigenschaften e Die Terminalmodule dienen zur Aufnahme des Interfacemoduls und der Elektronikmodule TM IM Terminalmodul fur das Interfacemodul befindet sich direkt rechts neben dem Terminalmodul TM PS TM E Terminalmodule fur die Elektronikmodule befinden sich rechts neben dem Terminalmodul TM IM e Die Terminalmodule k nnen vorverdrahtet ohne Elektronikmodule werden Voraussetzungen Die Profilschiene ist montiert Ben tigtes Werkzeug Schraubendreher 7 mm und 3 mm Terminalmodul TM IM und TM E montieren 1 H ngen Sie das Terminalmodul in die Profil
272. ld 15 1 Das HART Signal Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 2 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART HART Kommandos und Parameter Mit SIMATIC PDM konnen Sie die Parameter der HART Feldgerate uber HART Kommandos einstellen und uber HART Antworten auslesen Die HART Kommandos und deren Parameter sind in drei Gruppen mit folgenden Eigenschaften eingeteilt e universell e allgemein nutzbar e geratespezifisch Universelle Kommandos m ssen von allen Herstellern von HART Feldger ten unterst tzt werden allgemein nutzbare sollten unterst tzt werden Dar ber hinaus gilt es die ger tespezifischen Kommandos die nur f r das jeweilige Feldger t gelten Beispiele f r HART Parameter Folgende Tabelle stellt HART Parameter der verschiedenen Gruppen dar Tabelle 15 1 Beispiele f r HART Parameter Parametergruppe Parameter des HART Feldger tes universell Mess bzw Stellwert Prim rvariable Herstellername Messstellenkennzeichen tag bzw Kennzeichen fur Stellglied weitere Mess bzw Stellwerte allgemein nutzbar Messbereich Filterzeit Alarmparameter Meldung Alarm und Warngrenzen Ausgabebereich gr tespezifisch spezielle Diagnoseinformationen 15 1 3 Wie werden die HART Feldgerate bei der ET 200iS eingebunden Einsatz in ET 200iS Bei einem HART Analogmodul k nnen Sie an jeden der beiden Kan le je ein Feldger t anschlie en Das Modul arbeitet als HART Master die Fel
273. le Tabelle 14 4 Beispiele Analogwert dezimal binar hexadezimal 1 1111 1111 1111 1111 FFFFH 32768 1000 0000 0000 0000 8000H Messwertaufl sung In der folgenden Tabelle finden Sie die Darstellung der bin ren Analogwerte und der zugeh rigen dezimalen bzw hexadezimalen Darstellung der Einheiten der Analogwerte In der folgenden Tabelle sind die Auflosungen 11 12 13 und 15 Bit Vorzeichen dargestellt Jeder Analogwert wird linksbundig in den AKKU eingetragen Die mit x gekennzeichneten Bits werden auf 0 gesetzt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 3 Analoge Elektronikmodule 14 1 3 Einleitung 14 4 Tabelle 14 5 Messwertauflosung der Analogwerte SIMATIC S7 Format Auflosung in Einheiten Analogwert a dezimal hexadezimal High Byte Low Byte 11 VZ 16 10H VZ0000000 0001xxxx 12 VZ 8 8H VZ0000000 00001xxx 13 VZ Au VZ0000000 000001xx 15 VZ 1 1H VZ0000000 00000001 Hinweis Diese Auflosung gilt nicht fur Temperaturwerte Die umgewandelten Temperaturwerte sind die Ergebnisse einer Umrechnung im Analogen Elektronikmodul siehe folgende Tabellen Analogwertdarstellung fur die Messbereiche der Analogen Eingabemodule im SIMATIC S7 Format Die Tabellen in diesem Kapitel enthalten die digitalisierten Analogwerte fur die Messbereiche der Analogeingabemodule Da die binare Darstellung der Analogwerte immer gleich ist enthalten diese Tabel
274. len nur noch die Gegenuberstellung der Messbereiche zu den Einheiten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Messbereich fur Thermospannung 80 mV Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 6 SIMATIC S7 Format Messbereich 80 mV Messbereich Einheiten Bereich 80 mV dezimal hexadezimal gt 94 071 32767 7FFFH Uberlauf 94 071 32511 7EFFu Ubersteuerungs bereich 80 003 27649 6C01H 80 000 27648 GC Uu Nennbereich 60 000 20736 51004 60 000 20736 AFOOH 80 000 27648 94004 80 003 27649 93FFH Untersteuerungs bereich 94 074 32512 8100H lt 94 074 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 5 Analoge Elektronikmodule Messbereiche fur Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Tabelle 14 7 SIMATIC S7 Format Messbereich 0 4 bis 20 mA Messbereich Messbereich Einheiten Bereich 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA dezimal hexadezimal gt 23 5178 gt 22 8142 32767 7FFFy Uberlauf 23 5178 22 8142 32511 7EFFyH Ubersteuerungs berech 20 0007 20 0006 21649 6CO1H 20 0000 20 0000 27648 GC D Nennbereich 16 0000 16 0000 20736 51004 0 0000 4 0000 0 On neg Werte nicht 3 9994 1 FFFFH Untersteuerungs m glich 3 6000 691 FD4D4 bereich 1 1852 4864 EDOOH lt 1 1852 32768 80004 Unterlauf Wenn Sie den Parameter Diagnose Drahtbruch freigegeben haben dann wird bei Unterschreiten von 3 6 mA die Diagnose Leitungsbruch ge
275. lima in C Messbereich Ni100 Klima in F Messbereich Typ E in C Messbereich Typ E in F Messbereich Typ N in C Messbereich Typ N in F Messbereich Typ J in C Messbereich Typ J in F Messbereich Typ K in C Messbereich Typ K in F Messbereich Typ Lin C Messbereich Typ Lin F Messbereich Typ S Rin C Messbereich Typ S Rin F Messbereich Typ B in C Messbereich Typ B in F Messbereich Typ Tin C Messbereich Typ T in F Messbereich Typ U in C Messbereich Typ U in F Messbereich 0 4 bis 20 mA Messbereich 80 mV Messbereiche 0 bis 20 mA 4 b Messbereich 600 Ohm absolut IS 20 MA 2 Messbereich Pt100 Standard um Messbereich Pt100 Standard mt Messbereich Pt100 Klima in C Messbereich Pt100 Klima in F Messbereich Ni100 Standard um Messbereich Ni100 Standard mt Messbereich Ni100 Klima in C Messbereich Ni100 Klima in F Messbereich Typ E in C Messbereich Typ E in F Messbereich Typ N in C Messbereich Typ N in F Messbereich Typ J in C Messbereich Typ J in F Messbereich Typ K in C Messbereich Typ K in F Messbereich Typ L in C Messbereich Typ Lin F Messbereich Typ R S in C Messb
276. lmodul Hinweis Wenn ein Modul fehlt L cke und die ET 20015 NETZ AUS NETZ EIN geschaltet wird dann f hrt dies zu einem Stationsausfall der ET 200iS Alle falschen Ausbauzust nde k nnen Sie an folgender Diagnose erkennen Tabelle 7 24 Diagnose bei falschen Ausbauzust nden der ET 200iS Kennungsbezogene Dlagnose alle Bits von Steckplatz 4 bis 35 sind gesetzt Modulstatus 01g Modulfehler ung ltige Nutzdaten von Steckplatz 4 bis 35 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Wartung 8 1 Handlungen im laufenden Betrieb Eigenschaften Nachfolgende Tabelle beschreibt welche T tigkeiten an der ET 200iS in Zone 1 und Zone 2 erlaubt sind Voraussetzungen Die ET 200iS befindet sich im laufenden Betrieb Erlaubte Handlungen T tigkeiten in Zone 1 Tabelle 8 1 Erlaubte Handlungen T tigkeiten in Zone 1 Handlungen T tigkeiten Siehe Module im laufenden Betrieb ziehen und stecken Kapitel Wartung Hot Swapping Wartung im laufenden Betrieb Sichtkontrollen Kapitel Wartung Reinigung Kapitel Wartung Busanschlussstecker ziehen und stecken am Kapitel Verdrahten Terminalmodul TM IM Trennen und Abklemmen der Leitungen zu den Kapitel Verdrahten Gebern Aktoren und HART Feldger ten am Terminalmodul TM E Umparametrieren und Diagnose der ET 200iS Kapitel Inbetriebnahme und Diagnose Erlaubte Handlung T tigkeit in Zone 2 Zus tzlich zu d
277. lt Einbaudatum Enth lt das Datum an dem das Modul eingebaut wurde Geben Sie hier das Datum ein Format TT MM JJJJ TAG Ortskennzeichen des Moduls Geben Sie hier eine eindeutige Kennzeichnung f r das Modul ein Beschreibung Freier Text der im Modul gespeichert wird Sie k nnen hier zus tzliche Informationen zu Eigenschaften des Moduls eingeben Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 12 8 A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule 13 1 Digitales Elektronikmodul 4DI NAMUR Bestellnummer 6ES7 131 5RDO0 OABO Eigenschaften e Digitales Elektronikmodul mit vier Eingangen e Geberversorgung DC 8 V e geeignet fur NAMUR Geber sowie beschaltete und unbeschaltete mechanische Kontakte Anschlussbelegung NAMUR Geber bzw Geber nach DIN 19234 Tabelle 13 1 Anschlussbelegung NAMUR Geber bzw Geber nach DIN 19234 Anschlussbelegung und Ansicht Anschlussbeispiel f r Kanal 0 Kanal 0 1 2 3 oder or ox fos PR Bemerkungen Geber 1 Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Geber 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 Geber 3 Kanal 2 Klemmen 9 und 10 Geber 4 Kanal 3 Klemmen 13 und 14 DI Eingangssignal Vs Geberversorgung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 1 Digitale Elektronikmodule Anschlussbelegung NAMUR Wechsler bzw Geber nach DIN 19234 Wechsler Tabelle 13 2 Anschlussbelegung NAMUR Wechsler bzw Geber nach DIN 19234 Wechsler 0 1 Ansc
278. mauswertung erfolgt in Abh ngigkeit vom eingesetzten DP Master unterschiedlich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 26 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Alarme mit S7 DP Master oder DPV1 Master auswerten Voraussetzung Sie haben die ET 200iS mit STEP7 ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 oder PCS7 ab Version 5 2 konfiguriert d h Alarme werden nur unterst tzt wenn Sie die ET 200iS als S7 DP Slave oder DPV1 Slave einbinden Im Falle eines Alarms laufen in der CPU des DP Masters automatisch Alarm OBs ab siehe Programmierhandbuch Systemsoftware f r S7 300 S 7 400 Programmentwurf Alarme mit anderem DP Master auswerten Falls Sie die ET 200iS mit einem anderen DP Master bzw als DP Normslave betreiben dann werden keine Alarme generiert Ausl sung eines Diagnosealarms Bei einem kommenden oder gehenden Ereignis z B Drahtbruch l st das Modul bei Freigabe Diagnosealarm einen Diagnosealarm aus Die CPU unterbricht die Bearbeitung des Anwenderprogramms und bearbeitet den Diagnosebaustein OB32 Das Ergebnis welches zur Alarmausl sung gef hrt hat wird in der Startinformation des OB82 eingetragen Ausl sung eines Prozessalarms Bei einem Prozessalarm unterbricht die CPU die Bearbeitung des Anwenderprogramms und bearbeitet den Prozessalarmbaustein OB40 Welcher Kanal des Moduls den Prozessalarm ausgel st hat wird in der Startinformation des OB40 in der Variablen OB40_ POINT ADDR eingetrag
279. meldet und folgende Werte eingetragen dezimal 32767 hexadezimal 7FFF Messbereiche f r Widerstandsgeber 600 Ohm absolut Tabelle 14 8 SIMATIC S7 Format Messbereich 600 Ohm absolut Messbereich Einheiten Bereich 0 bis 600 Ohm absolut dezimal hexadezimal gt 705 534 32767 7FFFy Uberlauf 705 534 32511 7EFFu Ubersteuerungs lt lt bereich 600 022 21649 6C014 600 000 21648 GC Du Nennbereich 450 000 20736 51004 0 000 0 On negative Werte physikalisch nicht 1 FFFFH Untersteuerungs m glich berech 4864 EDOOH 4 32768 80004 Unterlauf Bei fehlerhaften Anschluss der Widerst nde Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 Messbereich fur Temperaturgeber Pt100 Standard Analoge Elektronikmodule Tabelle 14 9 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Standard in C Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Pt100 Standard in C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 1000 0 32767 7FFFH Uberlauf 1000 0 10000 27104 Ubersteuerungs s bereich 850 1 8501 2135H 850 0 8500 21344 Nennbereich 200 0 2000 F830H 200 1 2001 F82Fu Untersteuerungs bereich 234 0 2340 F682H lt 243 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 10 SIMATIC S7 Format Messbereich Pt100 Standard in F Pt100 Standard in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 1832 0 32767 7FFFH Uberlauf
280. meyssaquudiaysruuneg o3 unz apana x OLLXSLY 0 opd Sunthueyoseqindioysnuneg 93 V fgugungbuntud qi KSS ASI VEN Bundupyssagnudiienumsg g3 mz ive ZE INV ev SE VWIN PE IAH vapom Defter yae Upupa 94 gun Wap ut pis es ag adi ra ig bpa anag aed pun pudet pus va uruspuojuespeupunsss Dun Ss uapuaiepurus ese IER TENAR Tei Ian up LOA Pus poapabge mou syam uaBuryspiojuesyaupunsag pun syalaymg apunkapunsg unhuniopJopesjeupunssg pun SI DuIE spusSepunicy i ri ayas LRA Layss nySje aip pun estgumesediwegs ungaduirn up y E VON Japan dA sid JNU Lajing sinp Jap yasnejsmy weg La eH OF SANGAN usjeguezag Ao kap Bumajasan Ijan Dun aun Sp Puls Spe sap pun Gunug Jap PURE sinpopy fo sep Us ely pun uaig sap ana Le o URE IU WE HUEN BL PZ Sy LD Ba fiunbiuieussagudisyanwwreg og Jap u UEP LED Saja rab kaya ie WARIL Go sap eng Jamas Wawa ne pinua ompomd Jap Sk LILAA PANOLAN sng JMD SE MAE ESEI Osa WOA OSI USS EYRE YTS ep Sum Ou Bun Bi pang maoptoseg PESELOZ IM a D KT GORI pgi DOS Na UBA gii Wues ggf any Pm uam DBA 009 JOA UBASDDKH dauie DU veBurgnuds urnudeds ap pus agya Ameunojsum opp ing ushunynidwuans usa Oster pulse eben due OKE aa Ho up Bunpusminy ad pus EI EMU aSU ES pun ayan sBunbsosser ag GG WEDA SALIN eu TENAN np pung rede monne KOSE NIN H Mu De Ze wu a N N N een cod Waaa Ja Lat in L tz PUM pe Daumen SALL Wu au EI ga DAYU Vezinusspunz u meet D n E
281. modules The input and output data are processed 3 1 0 MODULES There are as many as 32 I O modules arranged in the internal bus system taking into account a maximum supply current of 7 A total You can find the rule to determine the maximum number of modules in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station Respective to the module type they enable the activation of the process interface This applies to the complete system installed within the hazardous classified area The maximum current drawn by each module is shown as Ich on the following pages Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 2 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS system in total 4 The above mentioned power supply the IM and the I O modules may be inserted and removed within the classified hazardous area while powered 5 Third party approved associated apparatus must be installed in accordance with manufacturer instructions 6 The maximum voltage Uy used or generated by the equipment installed outside the hazardous area may not exceed 250 Vac 7 The installation must be in accordance with NEC ANSI NFPA 70 Article 504 or 505 ANSI ISA RP 12 6 and CEC section 18 8 For installation in Class Il Division 1 or 2 and Class Ill Divison 1 or 2 Hazardous Classified Locations the system must be installed in an NRTL listed dust ignition proof enclosure suitable for such locations 9 The entity c
282. mpfschlauch an den Enden anbringen mit blauer Farbe markieren Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 5 Konfigurationsmoglichkeiten 4 Das PROFIBUS DP Buskabel muss uber den Busanschlussstecker mit 1 5 Maud Bestellnummer 6ES7 972 OBA30 0XA0 an die IM 151 2 angeschlossen werden 5 Der PROFIBUS DP Ex i ist in der Zone 1 mit dem RS485 Abschlusswiderstand befindet sich in der Verpackung des Feldbus Trennubertragers abzuschlie en Die maximale Lange Summenleitung des PROFIBUS DP betr gt 200m Feldbus Trenn bertager Sicherer Bereich PROFIBUS DP Busleitung Explosionsgef rdeter RS485 PROFIBUS DP Bereich Zone 1 Abschlusswiderstand Ex Geh use Schutzart EEx e Geh use Schutzart EEx e l Waa oee m m ER SEET ja ol als ala ala ala ala ala ala als als sla ala sla ole ala al S ole Sis ate aie ate eis ate aie ate ete ate aie ate aie ate at f i8 glg gla ala ala als ala Bla ole ple gla sla ala al E a glg gi Toa Busanschlussstecker 1 5 MBaud Bild 4 2 Konfigurationsm glichkeiten ET 200iS in Zone 1 Regeln zur Konfiguration der ET 200iS in Zone 2 Wenn Sie die ET 200iS in Zone 2 einsetzen dann m ssen Sie folgende Regeln beachten 1 Die ET 200iS muss in ein Geh use mit mindestens Schutzart IP 54 montiert werden F r das Geh use muss eine Herstellererkl rung f r Zone 2 vorliegen gem EN 50021 Schutz vor mechanischer Besch digung Schutzart IP 54 Vermeidung
283. n Terminalmodulen einsetzen k nnen Tabelle 10 1 Terminalmodule und Elektronikmodule Elektronikmodule TM PS Terminalmodule TM IM TM E30S44 iS TM E30C44 iS Bestellnummer 6ES7 193 SDAO00 0AAO 5DBO0 0AAO 5CB00 0AAO 5CB10 0AAO Stromversorgungsmodul PS X Interfacemodul IM 151 2 Peripheriemodule 4 DI NAMUR 2 DO DC25V 25mA 2 Al 2WIRE 2 Al I 4WIRE 2 Al RTD 2 Al TC 2AOI 2 Al 2WIRE HART 2 Al 4WIRE HART 2 AO HART x KX KKK XXX X X Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 10 1 Terminalmodule 10 2 Terminalmodul fur Stromversorgungsmodul TM PS Bestellnummer 6ES7 193 5DA00 OAAO Eigenschaften Terminalmodul fur Stromversorgungsmodul Strom Einspeisung fur die gesamte Station ET 200iS Anschluss ber Schraubklemmen 3 Klemmen f r Anschluss der Versorgungsspannung PA Lastspannung 3 Klemmen zum Weiterschleifen der Versorgungsspannung PA 2 Klemmen zum Weiterschleifen der Powerbus Spannung vorbereitet Vorverdrahtung des Terminalmoduls m glich selbstaufbauende St rableitung vom Stromversorgungsmodul zur Profilschiene ber Federkontakte Verpolschutz ist durch das Stromversorgungsmodul sichergestellt Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegung auf dem Terminalmodul Tabelle 10 2 Anschlussbelegung auf dem Terminalmodul TM PS Ansicht
284. n bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST Type Test Postfach 1963 D 92209 Amberg UL CSA Zulassung UL Siehe Control Drawing A5E00158421 01 C SELJUS HAZ LOC FM Zulassung Siehe Control Drawing A5E00158421 01 APPROVED 8 Produktinformationzum Handbuch Dezentrales Peripherieger t ET 200iS Ausgabe 10 2001 A5E00163774 02 Die in der Tabelle 6 aufgef hrten Elektronikmodule erf llen die nachfolgend ge nannten Normen und Zulassungen Tabelle 6 Elektronikmodule Normen und Zulassungen der Elektronikmodule Elektronikmodule Bestellnummer 4DI NAMUR 6ES7131 5RDO0 0ABO 2DO DC25V 25mA 6ES7132 55B00 0ABO 2Al 2WIRE 6ES7134 5RB00 0ABO 2Al 4WIRE 6ES7134 5RB50 0ABO 2Al RTD 6ES7134 5SB50 0AB0 2Al TC 6ES7134 55B00 0ABO 2Al 2WIRE HART 6ES7134 5TB00 0ABO 2Al I 4WIRE HART 6ES7134 5TB50 0ABO 2AO 6ES7135 5RB00 0ABO 2AO HART 6ES7135 5TB00 0ABO ATEX Zulassung KEMA 01 ATEX 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 X nach EN 50014 1997 EN 50020 1994 und EN 50284 1999 Ex 2 G 1 GD EEx ib ia IIC T4 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D AS RD ST Type Test Postfach 1963 D 92209 Amberg Hinweis Die Elektronikmodule mit der Ger tekategorie 2G d rfen Sie
285. n den Blitz Schutzzonen 1 und gr er k nnen zus tzlich zu den Auswirkungen eines Blitzschlages berspannungen durch Schalthandlungen Einkopplungen usw auftreten Schema der Blitz Schutzzonen Das nachfolgende Bild zeigt ein Schema des Blitz Schutzzonen Konzepts fur ein freistehendes Geb ude Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 8 A5E00087830 02 Verdrahten Blitz Schutzzone 0 Feldseite u erer e Gebaudeschirm Blitzschutz Blitz Schutzzone 1 e Stahlarmierung d Raumschirm energie if Blitz Schutzzone 2 5 Stahlarmierung technische Gerateschirm Metallgehause nichtelektrische interne Leitung o Blitzschutz Potentialausgleich informationstechnische x rtlicher Leitung Potentialausgleich galvanische Verbindung Bild 6 3 Blitz Schutzzonen eines Geb udes Prinzip der Schnittstellen zwischen den Blitz Schutzzonen An den Schnittstellen zwischen den Blitz Schutzzonen m ssen Sie Ma nahmen vornehmen die die Weiterleitung von berspannungen verhindern Das Prinzip des Blitz Schutzzonen Konzepts sagt weiterhin aus dass an den Schnittstellen zwischen den Blitz Schutzzonen alle blitzstromtragf higen Leitungen in den Potentialausgleich mit einbezogen werden m ssen Zu blitzstromtragf higen Leitungen geh ren e metallene Rohrleitungen z B Wasser Gas und W rme e aktive Leitungen energietechnische Kabel z B Netzspannung 24 V Versorgung informationstechn
286. n einsetzen m ssen Sie bez g lich der Emission von Funkst rungen die Grenzwertklasse B nach EN 55011 si cherstellen Geeignete Ma nahmen zum Erreichen des Funkst rgrades der Grenzwertklasse B sind e Einbau des RS 485 IS Kopplers in geerdeten Schaltschr nken Schaltk sten e Einsatz von Filtern in Versorgungsleitungen Warnung Es kann Personen und Sachschaden eintreten In explosionsgef hrdeten Bereichen kann Personen und Sachschaden eintreten wenn Sie bei laufendem Betrieb eines RS 485 IS Kopplers Steckverbindungen trennen Machen Sie in explosionsgef hrdeten Bereichen zum Trennen von Steckverbin dungen den RS 485 IS Koppler immer stromlos Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 e zu PROFIBUS DP gepr ft mit e zu PROFIBUS RS 485 1S gepr ft mit Stromaufnahme RS 485 IS Koppler DC 24 V Verlustleistung der Baugruppe ja DC 500 V ja AC 1500 V max 150 mA typ 3W PROFIBUS DP Teilneh mer PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter 8 3 Technische Daten RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 Ma e und Gewicht Sicherheitstechnische Hinweise Abmessung 80 x 125 x 130 e Up Voc 4 2 V BxHxT mm e h es 93 mA Gewicht ca 500 g Py 0 1 W Baugruppenspezifische Daten e UI Weg 42V Ubertragungsrate auf 9 6 19 2 45 45 93 75 e Li Ci 0 ee ER Bus Protokoll PROFIBUS DP WU E Spannungen Str me Potentiale Br ans SBOE Versorgungsnenn DC
287. n kann ein Modul eine Diagnose meldet Nicht vorhandene Steckpl tzt sind mit 0 vorbelegt Bild 7 11 Aufbau der kennungsbezogenen Diagnose f r ET 200iS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 33 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 10 Modulstatus Definition Der Modulstatus gibt den Status der projektierten Module wieder und stellt eine Detaillierung der kennungsbezogenen Diagnose bezuglich der Konfiguration dar bzw zeigt einen Modulfehler an Der Modulstatus beginnt nach der kennungsbezogenen Diagnose und umfasst 13 Bytes Modulstatus Der Modulstatus fur ET 200iS ist wie folgt aufgebaut 16543210 Bit Nr olojoloj l lol ne ee m L nge des Modulstatus incl Byte 12 13 Byte Code f r Modulstatus 76543210 Bit Nr 1lo of o olol1 o Statustyp Modulstatus at LY 2 Modulstatus Code fur Statusmeldung 7 immer 0 immer 0 Modul auf Steckplatz 4 7 6 5 Module auf Steckplatz 5 bis 8 12 11 10 9 Module auf Steckplatz 9 bis 12 Module auf Steckplatz 13 bis 16 Module auf Steckplatz 17 bis 20 Module auf Steckplatz 21 bis 24 Module auf Steckplatz 25 bis 28 Module auf Steckplatz 29 bis 32 35 34 33 Module auf Steckplatz 33 bis 35 00 Modul ok g ltige Daten 01 Modulfehler ung ltige Daten 10 falsches Modul ung ltige Daten 115 kein Modul oder Ausfall des Moduls ung ltige Daten Legende Nicht vorhandene Steckpl tze s
288. n nennen Handb cher zu STEP 7 und SIMATIC Sr 16 5 Handbuch zu ET 200 in SIMATIC be 16 6 Fachbuch zu PROFIBUS DP mit SIMATIC S7 und STEP 7 16 6 Gerategr uppe EN 21 3 Gerate Upper ee een Zoneneinteilung nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnnnennnnnnnne nennen ZUNG SCHUZATIEN nee er EKplosionsgruppen EN Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 xl Inhalt 21 6 Temperaturklassen NEEN 21 7 21 7 Einordnung von Gasen und D mpfen in Explosionsgruppen und Temperaturklassen saora eaaa ena eaaa a anana aana nenne anne nenne nenne nnnn anne 21 7 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS xii A5E00087830 02 Vorwort 1 1 Vorwort Zweck des Handbuchs Die Informationen dieses Handbuchs erm glichen es Ihnen das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS ber einen Feldbus Trenn bertrager am PROFIBUS DP Ex ials DP Slave zu betreiben Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verst ndnis des Handbuches sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik erforderlich Au erdem sind folgende Qualifikationen erforderlich Tabelle 1 1 Qualifiziertes Personal T tigkeiten Montieren der ET 200iS Qualifikationen Praktische technische Grundausbildung Kenntnis der Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz Verdrahten der ET 200iS Praktische elektrotechnische Grundausbildung Kenntnis der g ngigen elektrotechnischen Sicherheitsrichtlinien Kenntnis der Install
289. n werden Das Auslesen und der Aufbau der Slave Diagnose ist in den folgenden Kapiteln beschrieben 7 8 2 Auslesen der Diagnose Moglichkeiten zum Auslesen der Diagnose Tabelle 7 14 Auslesen der Diagnose mit STEP 7 und STEP 5 Automatisier Baustein oder Register Anwendung Siehe ungssystem mit in STEP 7 DP Master SIMATIC S7 Register DP Slave Slave Diagnose als Klartext Hardware Diagnose an STEP 7 Oberflache diagnostizieren in Online Hilfe STEP 7 SFC 13 DPNRM_DG Slave Diagnose auslesen Aufbau siehe Kapitel in Datenbereich des Aufbau der Slave Anwenderprogramms Diagnose SFC siehe ablegen Referenzhandbuch SFC 59 RD_REC Datens tze der S7 System und Diagnose auslesen in Standardfunktionen Datenbereich des Anwenderprogramms ablegen SIMATIC S5 mit FB 192 IM308C Slave Diagnose auslesen Aufbau siehe Kapitel IM 308C als DP in Datenbereich des Aufbau der Slave Master Anwenderprogramms Diagnose FB siehe ablegen Handbuch Dezentrales Peripheriesystem ET 200 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 1 22 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Beispiel f r Auslesen der S7 Diagnose mit SFC 13 DPNRM_DG Sie finden hier ein Beispiel wie Sie mit dem SFC 13 die Slave Diagnose f r einen DP Slave im STEP 7 Anwenderprogramm auslesen Annahmen F r dieses STEP 7 Anwenderprogramm gelten die folgenden Annahmen e Die Diagnoseadresse der ET 200iS ist 1022 3FE e Die Slave Diag
290. nat 5 09 2 5 3 D I nen atmen a nig ak sissen ag SO 13 dh susjs seusuydpag uajequarap sap Burange Ap Eun BP san Hu 2 Rus Jap STE ST ut 91 sig Buns op un vaussa uor Is OwwOMYSS SEL 8350S GA npowsbunisosianwons 0 jae Gap ee gi DLHO LZLZ XILY 10 HLA Gunbjujeysseqyqudiaysnuineg 53 rt aBejuy Eu wag pun Biemyssunsig did Mejsuesapung sYyosiuyde Yosiex IsAyd Bem SU Ad AWET DL gg DE a ERO re Send Hiabin ue LIESEN A ap Dunn op LAIN PAN ee apo airera LDA HEHE gun H G COG par NE ECH aan re sua wags Ba Sun Dur ey arzt une Aa tamer ee RL DUBS 1002 Jaquetas 1 Biamgasuneg mess PLO evase pa OTi WI vajesie ug Ep A p au HME sap Dumme mo 21 SPIE papa R GEN RAN TER Daun SN poo GIP AP MEE muH Jeep Ve fuigpupeug BITS Op SH Auer Berne baiiia zap ARE pen Indang Dap amd us JENE BAN BAN agaran AA ngaya Sean ILL Eee Fonte ypeeg seep NE tapung 296 a 20100 5 np Gey mm am CEDURES BIG RUGS ME Dia ig JALI ALIHAN BI kaag An au Je LL Een Sea Ol r661 020 os Na FEBL GLO 05 NI FEBL BLO 0S Na AKAN J66L PLO 08 NI 664 b 2Eb Na jill Euren CEA pe BOM EE pa ga GE Du ang runde al LEER ES FOE LS LO Xa 6 Li REVO UI Wop u urs Gung sop enge wg UNE sop eg ggat LOUD doppja ul BUT poe Waginah ine utueagdgznune pun Le OA Ti nap pun Gooey ep A1 USUnSEPUeSPEQpUNseD PUM 5 jang AN cipean np Bun ne LAH P66 TIBA EZ wor Bayeyssulawner Leussigdaung Jap bajang eap siung Wg ak Gau ZOLO UN Erang anin
291. nb naas Jap Jerull Je umara sap set O86 BEO O5 NA r66 020 09 NS PEGL 6L0 DE NA PEEL BLO OS NS ZW Y LEGI ID OS Na OT Dara jen LOUD ne epp Uadunispunjuesjeypunsen pun siaga bepus epurnd o uayey lsm EOELZ LO XS Ld MENAH AYON NENGA wep ur Puls Burynsg sap assuqabyy aig Su bap Buey geat LENAN aapea ur Tina voreum sgunmmanseg Anz ieumsAsmmpg pun UOTE UA D I VED pun OHIO Sp uy urbursopaouespeupunsss PUN ahoan unpusdemund 2p Bann ep EHE FAG TAWA EC Woa VOyeyosumwegs Tiyas mp sang Sap Tau Mang JOD je UIEU ZOLO IN IS Huang am JUNA Sa Ureupsoung SAUT NGAENANG ag base Bupfuge ja GENG ruc ten Ee sagen D aieu et Irene up use pun SHB a Li pis USB LI LAA PETA uaisti Gasen MA MOS ban raa SSES LIEDES Sig INWIHISLNIO Badung pezz6 MES BY OS OW SUSE EEEE S z 13 day sumsissyayd ad LABEH fap ROITIGRIGES Ve aes 6LL2 XALV LO Old TO TUE Oars Stu UeydeueER Uerde i Bunpuanus vegewa sbunununsag une swejsssznyog pun SEJE Bun iuoyssagynadisjsnwneg 93 zu LU 01 HO ta LA 9 d A d tz IN ujpeg pun Gemyssuneig yejsuesspung aeyosiuyoes yosijeyisAud Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 2 Bescheinigungen Dawupgume1g DI LEO e 00 AN ENING HEEP E ANDERE Lyman FEISS PUN RER Ka yr Kaya Bari ang H ag KN KK Lahat ataun seka Deen Lenin TANPA ani derer mi Jap NR AA I BEN NALAR SN ANEHE aaa Dip age Leg dA pan UES HUES S S0g DU OR VOO0yWe LoL SA S
292. ndard und Klima e Thermoelement Typ E N J K L S R B T U gelten folgende Erg nzungen und Regeln im Format S7 und S5 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 1 Analoge Elektronikmodule Format der Analogwerte S7 Tabelle 14 1 Messwerte bei Drahtbruch in Abh ngigkeit von Diagnosefreigaben Format S7 Module Parametrierung Messwerte Erl uterungen dez hex 2Al e Diagnose Drahtbruch 32767 7FFFH e Diagnosemeldung freigeben Leitungsbruch e Diagnose Drahtbruch 32768 8000H e Messwert nach Verlassen des gesperrt Untersteuerungsbereichs e Diagnose Uberlauf e Diagnosemeldung Unterer Unterlauf freigeben Grenzwert unterschritten e Diagnose Drahtbruch e Messwert nach Verlassen des gesperrt Untersteuerungsbereichs e Diagnose berlauf Unterlauf gesperrt 2AIRTD e Diagnose Drahtbruch 32767 7FFFH e Diagnosemeldung 2AITC freigeben Leitungsbruch e Diagnose Drahtbruch e Offener Eingang Undefinierter gesperrt Messwert Messbereichsgrenzen f r die Erkennung des Drahtbruchs 4 bis 20 mA bei 3 6 mA Format der Analogwerte S5 Tabelle 14 2 Messwerte bei Drahtbruch in Abh ngigkeit von Diagnosefreigaben Format S5 Module Parametrierung Messwerte Erl uterungen dez hex 2Al e Diagnose Drahtbruch 4095 FFBH e Diagnosemeldung freigeben 2 Bis 212 Leitungsbruch e
293. nde Tabelle beschreibt was Sie bei der Netzspannung beachten m ssen Tabelle 6 2 Netzspannung im sicheren Bereich Bei muss Ortsfesten Anlagen bzw Systemen ohne ein Netztrennschalter oder eine Sicherung allpolige Netztrennschalter in der Gebaudeinstallation vorhanden sein Laststromversorgungen der eingestellte Nennspannungsbereich der Stromversorgungsbaugruppen rtlichen Netzspannung entsprechen Allen Stromkreisen des Dezentralen sich die Schwankung Abweichung der Peripheriegerates ET 200iS Netzspannung vom Nennwert innerhalb der zul ssigen Toleranz befinden Siehe Kapitel Allgemeine technische Daten DC 24 V Versorgung im sicheren Bereich Die folgende Tabelle beschreibt was Sie bei der DC 24 V Versorgung beachten m ssen Tabelle 6 3 DC 24V Versorgung im sicheren Bereich Bei m ssen Sie achten auf Geb uden u eren Blitzschutz Blitzschutzmal nahmen DC 24 V inneren Blitzschutz vorsehen Versorgungsleitungen z B Blitzschutzelemente Signalleitungen DC 24 V Versorgung sichere elektrische Trennung der Kleinspannung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 2 A5E00087830 02 Verdrahten Schutz vor u eren elektrischen Einwirkungen 6 2 Die folgende Tabelle beschreibt was Sie zum Schutz vor elektrischen Einwirkungen bzw Fehlern beachten m ssen Tabelle 6 4 Schutz vor u eren elektrischen Einwirkungen Bei m ssen Sie darauf achten dass
294. ndreher 7 mm e Abisolierwerkzeug Leitungsschirme auflegen 1 Entfernen Sie das Isolationsmaterial im Bereich der Stromschiene ca 25 mm und klemmen Sie den Kabelschirm in die Schirmklemme oberhalb der Stromschiene 2 Legen Sie den Kabelschirm auf die Stromschiene und stecken Sie die Schirmklemme von unten bis zum Anschlag nach oben ber den Kabelschirm Achten Sie darauf dass die Schirmklemme nur den Kabelschirm kontaktiert Verwenden Sie die Schirmklemme KLB CO 1 Fa Weidm ller siehe Bestellnummern 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 wenn Sie weitere Kabelschirme auflegen m chten Schirm Stromschiene Schirmklemme oo EE e Bild 6 9 Leitungsschirme auflegen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 24 A5E00087830 02 Verdrahten Stromschiene mit Erdungssammelleitung PA verbinden 1 Isolieren Sie die Leitung f r die Erdung von 4 bis 16 mm ab und stecken Sie diese in eine der Erdanschlussklemmen unterhalb der Stromschiene Ziehen Sie die Erdanschlussklemme fest 2 bis 2 5 Nm 2 Verwenden Sie die Erdanschlussklemme ZB 16 Fa Weidm ller siehe Bestellnummern 3 Kontaktieren Sie das andere Ende an der Erdungssammelleitung PA 6 5 8 Profilschiene erden Eigenschaften Die Profilschiene des Dezentralen Peripherieger tes muss mit der Erdungssammelleitung verbunden werden Voraussetzungen e Verdrahten Sie bei ausgeschalteter Versorgungsspannung e Beachten Sie die Verdrahtungs
295. ndschutzart nicht erforderlich Hier muss die ET 200iS lediglich in ein f r Zone 2 geeignetes Geh use mit mindestens Schutzart IP 54 montiert werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Produktubersicht Kennzeichnung der ET 200iS Jedes Ex Betriebsmittel muss eine Kennzeichnung besitzen aus der Sie entnehmen konnen fur welche Ex Umgebungen das Betriebsmittel geeignet ist Die ET 200iS verf gt ber folgende Kennzeichnungen Geh use EEx e S EExibICTA Stromversor gungsmodul EEx de ia ib o olo olo olo o o olo olo olo olo olo o IIC IIB TA d Anschlussklemmen EEx ib IIC T4 und EEx ia IIC T4 a ola ole gle elo ale ola ela alo als ale ale 3 PROFIBUS DP Ex i Explosionsgef rdeter Bereich Zone 1 S Explosionsgef rdeter Bereich Zone 0 Bedeutung EEx Kennzeichen Explosionsschutz ib Z ndschutzart Eigensicherheit Einsatz der ET 200iS in Zone 1 ia Z ndschutzart Eigensicherheit Einsatz der Geber
296. nearisierung der Geberkennlinien e zul ssige Common Mode Spannung DC 6 5 V AC 30 Vss e Auflosung 15 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung In der folgenden Tabelle finden Sie die Anschlussbelegungen des 2Al TC am Terminalmodul Tabelle 14 81 Anschlussbelegung des 2Al TC Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen Thermoelement 1 Thermoelement an Kanalo Kanal 0 Klemmen 1 und 2 Thermoelement 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 4 M Messleitung positiv M Messleitung negativ Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 57 Analoge Elektronikmodule Prinzipschaltbild O Ruckwandbus 5 9 anschaltung Opto Multiplexer Eing nge Wandler R ckwandbus o 5 o 6 00 gt DO Nan D A Bild 14 6 Prinzipschaltbild des 2Al TC Technische Daten Tabelle 14 82 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 52 Gewicht ca 120 g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eing nge 2 Leitungsl nge e geschirmt max 50 m Z ndschutzart e CENELEC Ey 112 1 G EEx ibfia IIC T4 CE e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 58 A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule Spannungen Strome Potentiale Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwi
297. nen der Assistent f r ein neues Projekt erscheint schlie en Sie ihn mit Abbrechen Navigieren Sie im Hauptmen des SIMATIC Managers zu Datei gt Neu Im erscheinenden Dialogfenster geben Sie als Name ET200iS ein und schlie en Sie den Dialog mit OK Navigieren Sie zu Einf gen gt Station und klicken Sie in der Liste auf SIMATIC 400 Station Es erscheint ein Symbol mit dem Namen SIMATIC 400 1 in der rechten H lfte des Projektfensters Navigieren Sie im SIMATIC Manager zur SIMATIC 400 Station und doppelklicken Sie auf das Symbol Es erscheint nun ein Symbol mit der Beschriftung Hardware im rechten Teil des Fensters Doppelklicken Sie darauf HW Konfig wird ge ffnet Wenn im rechten Teil des Fensters kein Katalog mit Komponenten angezeigt wird aktivieren Sie diesen indem Sie aus dem Men Ansicht gt Katalog w hlen Navigieren Sie im Katalog ber SIMATIC 400 und RACK 400 zu UR1 Doppelklicken Sie darauf Links unten werden nun die Steckpl tze angezeigt Markieren Sie den Steckplatz 1 erscheint blau unterlegt und navigieren Sie ber SIMATIC 400 PS 400 und Standard PS 400 zu PS 407 10A und doppelklicken Sie darauf Die Stromversorgungsbaugruppe belegt nun den Steckplatz 1 und 2 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 3 9 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme Schritt 8 Als nachstes markieren Sie den Steckplatz 3 und navigieren wieder unter SIMATIC 400 ber CPU 400 CPU 416 3 DP und 6ES7 416 3XL00 0
298. neuen Ausgabewertes der Analogkanal gewandelt wurde und erst nach Wandlung der anderen Kan le wieder gewandelt wird Zykluszeit Folgendes Bild zeigt die Antwortzeit eines Analogausgabekanals t Antwortzeit t Zykluszeit entspricht der Bearbeitungszeit des Moduls und der Wandlungszeit des Kanals Einschwingzeit neuer digitaler Ausgabewert liegt an t t t Ausgabewert bernommen und gewandelt t spezifizierter Ausgabewert erreicht Bild 18 6 Antwortzeit eines Analogausgabekanals Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 18 6 A5E00087830 02 Adressraum der Ein und Ausgange 19 1 Digitale Elektronikmodule Digitale Eingabemodule Belegung im Prozessabbild der Eingange PAE pro Modul 76543210 EB x Eingangssignal Kanal 0 Eingangssignal Kanal 1 Eingangssignal Kanal 2 Eingangssignal Kanal 3 Wertstatus zum Kanal 0 Wertstatus zum Kanal 1 Wertstatus zum Kanal 2 Wertstatus zum Kanal 3 Bedeutung Wertstatus 1 Signal g ltig 0 Signal ung ltig Bild 19 1 Adressraum Digitale Eingabemodule Digitale Ausgabemodule Belegung im Prozessabbild der Ausg nge PAA pro Modul 76543210 AB x Ausgangssignal Kanal 0 Ausgangssignal Kanal 1 Bild 19 2 Adressraum Digitale Ausgabemodule Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 19 1 Adressraum der Ein und Ausg nge 19 2 Analoge Elektronikmodule Analoge Eingabemodule Prozessabbild der Eing nge PAE pro Modul EBx EB x 1 Ei
299. ng e Impulsverlangerung e Plausibilitatsuberprufung bei Wechslern Bedeutung des Wertstatus e 1 Eingangssignal ist g ltig e 0 Eingangssignal ist ung ltig Zuordnung Digitaleingang und Wertstatus Im Prozessabbild ist jedem Eingang im Eingangsbyte EB x des Moduls ein Wertstatus zugeordnet 76543210 EB x Eingangssignal Kanal 0 Eingangssignal Kanal 1 Eingangssignal Kanal 2 Eingangssignal Kanal 3 Wertstatus zum Kanal 0 Wertstatus zum Kanal 1 Wertstatus zum Kanal 2 Wertstatus zum Kanal 3 Bedeutung Wertstatus 1 Signal gultig 0 Signal ung ltig Bild 7 4 Zuordnung Digitaleingang und Wertstatus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 16 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Wertstatus bei den Analogen Eingabemodulen Die Eingangswerte der Analogen Eingabemodule werden im Prozessabbild der Eingange abgelegt Bei einem ungultigen Messwert wird als Eingangswert der folgende Wertstatus eingetragen e bei S 7 7FFFy e bei S5 FEB Auswertung des Wertstatus in PCS 7 Die Auswertung des Wertstatus erfolgt Uber den PCS 7 Kanaltreiber 1 Der PCS 7 Kanaltreiber liest den Wertstatus aus dem Prozessabbild der Eingange 2 und bildet daraus den Quality Code fur PCS 7 Eine ausf hrliche Beschreibung Zur Auswertung und der Verarbeitung der jeweiligen Eingangssignale finden Sie in der PCS7 Dokumentation 17 7 Status und Fehler LEDs an IM 151 2 Interfacemodul IM 151 2 SF Samm
300. ng des Explosionsschutzes in den explosionsgef hrdeten Bereichen Die ET 200iS verf gt ber folgende Z ndschutzarten Eigenschaften der Z ndschutzarten Die Z ndschutzarten an der ET 200iS haben folgende Bedeutung Tabelle 2 4 Eigenschaften der Z ndschutzarten Z ndschutzart Eigensicherheit i Bedeutung Alle auftretenden Spannungen Str me Induktivit ten und Ma nahmen begrenzt thermische Effekte k nnen somit nicht auftreten Kapazit ten sind durch elektrische eigensicher z ndf hige Funken Darstellung ED 2 10 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Produktubersicht Zundschutzart Bedeutung Darstellung Druckfeste Kapselung d Das Stromversorgungsmodul ist in ein stabiles druckfestes Gehause eingebaut Entzundet sich die explosive Atmosphare im Gehause dann widersteht das Gehause dem Explosionsdruck und die Explosion bleibt auf das Innere des Stromversorgungsmoduls beschrankt Erhohte Sicherheit e Die ET 200iS muss im explosionsgefahrdeten Bereich Zone 1 in ein zusatzliches Gehause montiert werden Das Geh use muss die Z ndschutzart Erh hte Sicherheit e aufweisen Bei dieser Z ndschutzart handelt es sich um eine zus tzliche Ma nahme um mit einem erh hten Grad an Sicherheit das Entstehen von hohen Temperaturen Funken und Lichtb gen zu vermeiden Im explosionsgef hrdeten Bereich Zone 2 ist diese Z
301. ngangswert Kanal 0 EB x 2 EB Eingangswert Kanal 1 Beispiel Eingangswert Kanal 0 61A8 EB x EB x 1 Bild 19 3 Adressraum Analoge Eingabemodule Analoge Ausgabemodule Prozessabbild der Ausg nge PAA pro Modul ABx AB x 1 Ausgangswert Kanal 0 AB x 2 AB ne Ausgangswert Kanal 1 Beispiel Ausgangswert Kanal 0 61A8 AB x AB x 1 Bild 19 4 Adressraum Analoge Ausgabemodule Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 19 2 ASE00087830 02 Adressraum der Ein und Ausgange 19 3 Analoge Elektronikmodule mit HART Analoge Eingabemodule mit HART Prozessabbild der Eingange PAE pro Modul EB x EB x 1 Eingangswert Kanal 0 Hauptvariable im S7 Format EB x 2 ER Eingangswert Kanal 1 Hauptvariable im S7 Format Beispiel Eingangswert Kanal 0 61A8 EB x l EB x41 Eingangswert Kanal 0 25000 Hauptvariable Bild 19 5 Adressraum Analoge Eingabemodule mit HART Analoge Ausgabemodule mit HART Prozessabbild der Ausg nge PAA pro Modul AB x AB x 1 Ausgangswert Kanal 0 Hauptvariable im S7 Format AB x 2 AB ae Ausgangswert Kanal 1 Hauptvariable im S7 Format Beispiel Ausgangswert Kanal 0 61A8 AB x AB x 1 Ausgangswert Kanal 0 25000 Hauptvariable Bild 19 6 Adressraum Analoge Ausgabemodule mit HART Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 19 3 Bescheinigungen 20 1 EG Baumusterprufbescheinigungen 20 1 1 Dezentrales Peripheriegerat ET 200iS
302. nikmodulen Stehende Verdrahtung durch Trennung von e Vorverdrahtung m glich mechanischen und elektronischen e Modulwechsel im laufenden Betrieb der Komponenten ET 200iS Hot Swapping m glich wenn mindestens 2 Elektronikmodule vorhanden sind Integrierter Powerbus Reduzierter Verdrahtungsaufwand Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 2 8 A5E00087830 02 Produktubersicht Eigenschaften Nutzen zur Anschlusstechnik Schraubklemmen oder Federklemmen Verwendung der jeweils vorteilhaftesten Anschlusstechnik Eigensichere Ein und Ausgange nach Eigensichere Geber Aktoren und HART EEx ia IIC T4 und EEx ib IIC T4 Feldger te aus Zone 0 1 und 2 sind anschlie bar Klemmenbox im Terminalmodul Kein Entfernen des Terminalmoduls bei austauschbar Klemmensch den erforderlich Automatische Kodierung der Schneller und sicherer Modulwechsel Peripheriemodule Gro z giges Beschriftungsschild Ausreichend Platz f r deutliche Kennzeichnung zur Funktionalit t Umparametrieren im laufenden Betrieb Kein Neustart der ET 200iS erforderlich Zeitstempelung Flatter berwachung Leistungsf hige berwachungsfunktionen Impulsverl ngerung der Eing nge Identifikationsdaten Eindeutige Erkennung Zuordnung der verwendeten Module z B f r Validierung Qualit tssicherung DP Master Alle Module der ET 200iS k nnen mit allen DP Mastern kommunizieren die sich nach de
303. nische Daten sasae aan entre nenne teens Anschlussbelegung des ZARIID nana anana nenen Te hnische RM masira aana nani ang gaun nag ank aaa neda ai aa aaa nag ga baa baa kaa A Ka bak mak naa Anschlussbelegung des ZA TC Technische Uaten A Anschlussbelegung des 2A0O 1 Technische D ALON ME Parameter 2Al 2WIRE 2Al 4WIRE eaaa ee cee aana eaaa eaaa eaaa eaaa Parameter 2Al RTD 2AI TC eaaa eaaa anaa aa aaa nana ana eaaa aaa naa aaa na eaaa eaaa Parameter ZAO A EE Identifikationsdaten 00nn00nnannnannnnnnannnnnnnnnoannnnnonrennernrrsnrrnrrrnrrnnrrnrrnnernnenne 4 69 Beispiele f r HAT barameter 15 3 Eigenschaften der ET 200iS HAT Analogomocdule 15 6 Anschlussbelegung des ZAIT 2WIRE HAT 15 8 Technische DALE rcccasncsecnrensosdnctnanncduisnsqsuoritwseiuhvandaacdasanevxbseddecdannacaveeamocueeed Anschlussbelegung des 2Al I 4WIRE DAT Technische Daten ns asien ee Anschlussbelegung des ZAC THAHT Technische DALE susanne rennen inet Parameter 2Al 2WIRE HART 2Al I AWIRE HAT Parameter 2AO HART nenn nenn nenn nme nennen Jee E HA T Datensatze nennen 9 25 AT AG GNU EES 16 1 TerminalModUlE ee nee een e Lei ee e nee Digitale Elektronikmodule nenn nnnn nenn nenne nenne nenne nennen Analoge Elekironikmodule nenne nenn nenn nenne nenne nenn enenn nennen Analoge Elektronikmodule mit HAT ET 20015 ZUBE OT ee een ee Netzkomponenten f r ET 200IS eaaa eaaa eaaa aana anaa aana nenne nenn nnnn
304. nose soll im DB 82 abgelegt werden ab Adresse 0 0 L nge 96 Bytes e Die Slave Diagnose besteht aus 96 Bytes STEP 7 Anwenderprogramm AWL Erl uterung T TRUE Leseanforderung eg W 16 3FE Diagnoseadressse der ET 200iS en MW O RET_VAL von SFC 13 Eden P DB82 DBX 0 0 BYTE 96 Datenfach f r die Diagnose im DB 82 P M2 0 Lesevorgang l uft ber mehrere OB1 Zyklen Beispiel f r Auslesen der Slave Diagnose mit FB 192 IM 308C Sie finden hier ein Beispiel wie Sie mit dem FB 192 die Slave Diagnose f r einen DP Slave im STEP 5 Anwenderprogramm auslesen Annahmen F r dieses STEP 5 Anwenderprogramm gelten die folgenden Annahmen e Die IM 308 C belegt als DP Master die Kacheln 0 bis 15 Nummer 0 der IM 308 C e Der DP Slave hat die PROFIBUS Adresse 3 e Die Slave Diagnose soll im DB 20 abgelegt werden Sie k nnen auch jeden anderen Datenbaustein daf r verwenden e Die Slave Diagnose besteht aus 96 Bytes Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 23 Inbetriebnahme und Diagnose STEP 5 Anwenderprogramm AWL Erl uterung A DB 30 SPA FB 192 Name IM308C Pe KH F800 Default Adressbereich der IM 308 C ee KY 0 3 IM Nr 0 PROFIBUS Adresse des DP Slaves 3 ee KO SD Funktion Slave Diagnose auslesen em KM 0 wird nicht ausgewertet m KY 0 20 S5 Datenbereich DB 20 ee ORE tl Diagnosedaten ab Datenwort 1 ee KF 1 Diagnosel nge Jokerl nge alle zul
305. nrrnnrnrnrnnrrnnrnenrnnn 7 18 Beispiel f r einen Diagnosealarm Fortsetzung 7 19 Aufbau ab Byte x 4 fur Prozessalarm Analogeingabe 7 20 Aufbau ab Byte x 4 fur Zehen Gieckenalamm 1 44 7 21 Aufbau ab Byte x 4 f r Update Alam aana anaa nennen 8 1 Automatische Parametrierung nach Moduhwechsel 9 1 Kennzeichnung f r Australien AE 10 1 Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TMP 10 3 10 2 Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TMIM nn 10 5 10 3 Prinzipschaltbild des Terminalmoduls TM E30844 iS EISOCAA IS 10 7 11 1 Prinzipschaltbild des Giromversorgungdsmoduls nn 11 1 12 1 Prinzipschaltbild IM ID 12 2 12 2 Beispiel zur Zeitstempelung und Flankenauswertung 13 1 Prinzipschaltbild des 4DI NAMUR nennen 13 2 Prinzipschaltbild des 2DO DC25V 25MA nennen 13 8 13 3 Ausdangdskennlmte 13 4 Prinzip der Impulsverl ngerung aaa aaa eaaa eaaa aana anana nana a nane a eaaa anana 13 5 Prinzip der Flatteruberwachung anaa eaaa eaaa nean aana a nenn naen nenenennenenn 14 1 Kompensation durch 2Al RIDE 14 2 Beispiel zur Parametrierung von Vergleichsstellen 14 3 Prinzipschaltbild des 2AI 2WIRE aannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnrnnnnennnnnne 14 4 Prinzipschaltbild des 2AI AWIRE ccc ccccccccseeeseeeeseeeeaeeeeseeeseeeeseeeesaees 14 5 Prinzipschaltbild des 2Al RTD a nnnannannnannnannnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnn
306. nsicher Zundschutzart Eigensicherheit i Die Eigensicherheit wird durch einen Feldbus Trennubertrager gewahrleistet der wie eine Sicherheitsbarriere wirkt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 1 Produktubersicht Was sind DP Master und DP Slave Das Bindeglied zwischen Steuerungs CPU und Dezentralen Peripheriegeraten ist der DP Master Der DP Master tauscht die Daten Uber PROFIBUS DP mit den Dezentralen Peripheriegeraten aus und uberwacht den PROFIBUS DP Die Dezentralen Peripheriegerate DP Slaves bereiten die Daten der Geber und Stellglieder vor Ort so auf dass Sie ber PROFIBUS DP zur Steuerungs CPU ubertragen werden konnen Welche Ger te lassen sich am PROFIBUS DP anschlie en Am PROFIBUS DP lassen sich die unterschiedlichsten Ger te als DP Master oder DP Slaves anschlie en vorausgesetzt sie verhalten sich nach der Norm JEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS Ger te der folgenden Produktfamilien sind u a einsetzbar e SIMATIC S5 e SIMATIC S7 C7 e SIMATIC PG PC e SIMATIC HMI Bedien und Beobachtungsger te OP OS TD e Dezentrale Peripherieger te e Gerate von anderen Herstellern Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes Im folgenden Bild sehen Sie einen typischen Aufbau eines PROFIBUS DP Netzes Der DP Master ist in das jeweilige Ger t integriert z B verf gt die S7 400 ber eine PROFIBUS DP Schnittstelle Die Dezentralen Peripherieger te ET 20015 sind ber PROFIBUS DP Ex i und PROFIBUS
307. nt marking of authorized person SIEMENS Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 2001S system in total PLC Not hazardous area PROFIBUS DP DI Associated Apparatus Hazardous area 2 Class Il III DIV 1 GPA OG D H H H H D Class ZN 0 IIC T4 The complete interface system ET 200iS with its components is represented in the Control Drawing You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 1 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 2001S system in total The supply of electrical energy of the components is represented in the following drawing Power Supply Fieldbus Fieldbus separation carrier input and output Notes 1 POWER SUPPLY The power supply supplies the Interface Module the I O electronic modules and the field circuit The power supply provides the following supplies Power Bus for the I O modules and the field circuit Electrical circuit for S Bus and Interface Module Electrical circuit for external field bus system The power supply is specified in the following 2 INTERFACE MODULE The Interface Module is the connector between the fieldbus and the internal Bus of the ET 200iS with the I O
308. nur durch unter wiesenes oder zugelassenes Personal erfolgen Aufbautechnik Einbauort Der RS 485 IS Koppler wird auf eine Profilschiene f r die S7 Aufbautechnik mon tiert F r eine st rungsfreie Montage ist oberhalb und unterhalb der Baugruppe einen Freiraum von jeweils 40 mm einzuhalten Weitere Hinweise zum Einbau von Baugruppen in S7 Aufbautechnik finden Sie im Installationshandbuch Automatisierungssystem S7 300 Aufbauen Hinweis Der RS 485 IS Koppler bertr gt keine Signale auf dem S7 R ckwandbus Der RS 485 IS Koppler kann in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 be trieben werden wenn er in geeignetes Geh use eingebaut wird Die Busleitung f r PROFIBUS RS 485 IS darf aus dem explosionsgefahrdeten Bereich in die Zone 1 herausgef hrt werden Geh use f r Zone 2 Der RS 485 IS Koppler muss in ein Geh use mit Schutzart mindestens IP 54 mon tiert werden F r das Geh use und die notwendigen Kabelverschraubungen muss eine Herstellerkl rung f r Zone 2 vorliegen gem EN 50021 Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 N Gefahr Unter Umst nden entstehen bei Montage Arbeiten z ndf hige Funken oder unzu l ssige Oberfl chentemperaturen F hren Sie die Montage nie unter Explosionsbedingungen durch Ben tigte Komponenten e Profilschiene f r S7 Aufbautechnik e RS 485 IS Koppler Die Bestellnummern fur die Komponenten finden Sie in Kapitel 9 Montage 1 Mont
309. nzahl Module und Stromaufnahme in MA ein Addieren Sie alle Module und tragen Sie den Wert im Feld Summe Module ein max 32 Elektronikmodule Addieren Sie die Stromaufnahmen und tragen Sie den Wert im Feld Summe Stromaufnahme ein lt 4300 mA Tabelle 4 4 Kalkulationstabelle Stromaufnahme Elektronikmodule Stromaufnahme x Anzahl Module Stromaufnahme in mA je Modul in mA Tragen Sie in diesen Spalten die Werte ein 2DO DC25V 25mA 280 mA X 2Al I 2WIRE X 2Al 2WIRE HART X 2AO X 2AO HART X 4DI NAMUR 140 mA X 2Al I 4AWIRE 70 mA X 2Al 4WIRE HART X 2Al RTD X 2AO TC X Summe Module Summe Stromaufnahme max 32 Module lt 4300 mA Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 4 13 Konfigurationsmoglichkeiten e Beispiel Eine ET 200iS besteht aus 10 Modulen 4DI NAMUR 7 Modulen 2DO DC25V 25mA und 10 Modulen 2Al AWIRE Dieser Beispielaufbau besteht somit aus 30 Elektronikmodulen d h Sie m ssen die Stromaufnahme kalkulieren 16 bis 32 Elektronikmodule Tabelle 4 5 Kalkulationstabelle Stromaufnahme Beispiel Elektronikmodule Stromaufnahme x Anzahl Module Stromaufnahme in mA je Modul in mA Tragen Sie in diesen Spalten die Werte ein 2DO DC25V 25mA 280 mA x7 1960 mA 2Al I 2WIRE X 2Al 2WIRE HART X 2AO X 2AO
310. o des DP Masters an eine Gruppe von DP Slaves Mit dem Steuerkommando SYNC veranlasst der DP Master den DP Slave dass der DP Slave die Zustande der Ausgange auf den momentanen Wert einfriert Bei den folgenden Telegrammen speichert der DP Slave die Ausgangsdaten die Zustande der Ausgange bleiben aber unverandert Nach jedem neuen Steuerkommando SYNC setzt der DP Slave die Ausgange die er als Ausgangsdaten gespeichert hat Die Ausgange werden erst dann wieder zyklisch aktualisiert wenn der DP Master das Steuerkommando UNSYNC sendet TC Messen von Temperaturen mit Thermoelementen TC engl thermocouple Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 22 7 Glossar Teilnehmer Gerat welches Daten uber den Bus senden empfangen oder verstarken kann z B DP Master DP Slave RS 485 Repeater Uhrzeitsynchronisation Durch Uhrzeitsynchronisation wird gewahrleistet dass alle Uhren in einer Anlage die gleiche Uhrzeit haben Dazu verteilt eine Masteruhr in einem projektierten Zyklus die Uhrzeit an alle weiteren Komponenten im Automatisierungssystem die eine Uhr besitzen Die verteilte Uhrzeit nutzen die jeweiligen Komponenten zum Stellen der eigenen Uhr Vorverdrahtung Das Verdrahten der Terminalmodule bevor die Elektronikmodule gesteckt sind Wertstatus Der Wertstatus ist eine binare Zusatzinformation eines digitalen Eingangssignals Der Wertstatus wird gleichzeitig mit dem Prozesssignal im Prozessabbild der Eingabe
311. oimey jap sipag Lmusp Li Lari j nang ajap ya sBs ugoe u Bom Cu ep on pakibeh je npo wep pun wejsissieeg Pro uoa uonewguwoy eg EIS TRIGANGGA mp az o tep Jagi uap Bundenagnumeg pun Bundes au Hi El xa ZI DI 0 ga EZINYUSSpUNZ Jap u Du sinpoyy Eo sap ogiauuup ne aaa jam Bg 21 0 SH Jakenan ep Ni sap LU KET two yssiunfuossa u Duraka Banu mug am Dil 81x33 Hezinisspunz rap u pon Bo any Bunuuedssbun sosien sp Wei SLE MELY 10 sic Punkalaymesqprucimsnuneg g eau j janganan La AL soy paboyeydue UafRUEZEN EN GUN sap UES Eng WEP YL UE Ly augua SUBPUNTIA Jaja EMA panee Mey Mpdyy seq euhe sajeutip us Ue um ox ualpOu UL Un BLES Sep anue DEAWO DOASS FEI 238 GAL OL rye po seg Bunoauneog X FELLS3INLO VANE Gun upysssanscdiejsnwneg 93 sanz 39V INV vw pu nal A cima a se pety RE eset sar wom ra HL HEHE Se LEON Ee MECE Epe E e Bo t WEE Nr en Keser bi ou feat xaa Dr ubag aapa mb tinu SERIES ES ng Sup Ei S ie ser Een Ip ee Bus ce Ampere daa A TER BEE e mn awi Ip u dued pe daisies Sup Gutta DES wip Jj IA an Bapan topan jne pupa Dia FLED ORO AD fan MIMD Sp ape DESL pTO NA PEEL DEMENI 2651 gt FLOOS Na Fa Duputtmtps 201 CUP Lt Wapram fun sega nitra A PANEN P mb UPAGANI au aha SL CLDZ UN Ad kemana pin Wupp wi pis Hamka sap Nai Bra Depu gup Leg uaepayajahsunsaasa u Bunpuanue UBgpu ababmu pang ine wesen pun wepia ND me ap pun wondarvos u POG ION E Won VOY RYPSUINWES ajakedong
312. ololo 0 0 le Jo Jo 1 1 111411111111111 JA A la JA IT Lt 0 010 270 270 1 1 41 40 1414 4 111 10 0 41 0 0 0 Jo lt 270 271 1 1 lo 1 1141114 0 0 0 14 0 O 1 Unterlauf Tabelle 14 56 SIMATIC S5 Format Messbereich TypK in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 1 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 21 0 gt 2952 2953 8 14 1014 4 9 1 1 1 berlauf 2952 2952 o 1 lo 1 110 o 0 11 lolo lo lo o O Ubersteuer 2503 2503 8 1 12010 J E Os 110 1011 4 11 0 Ono bereich 2502 2502 o 1 lo o 11 00 0 1 10 0 l0 O Nennbe 4 4 0 0 0 0 0 0 Jo Jo Jo 0 Jo Jo 1 0 o Jo fetch 0 0 0 0 oo o o o o ololo 0 0 0 Jo Jo z 1 111411111111111 JA A la JA WP Ge ee 130 454 454 1 1 1 lololo J Jo 1 lJololo o lt 454 455 1 1 1 1 1JoJo o 11111110 l0 1 o o 1 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 14 32 A5E00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ L Tabelle 14 57 SIMATIC S5 Format Messbereich Typ L in C Analoge Elektronikmodule Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 21 0 gt 1150 1151 004 1 Ae fe TA TA JA 4 Uberlauf 1150 1150 0 0 1 1 1 71 11110 0 Ubersteuer 901 901 o olo 1 0 0 0 0 1 10
313. ome Potentiale Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Zulassige Potentialdifferenz e zwischen verschiedenen Stromkreisen DC 60 V AC 30 V Isolation gepruft mit e Kanale gegen Ruckwandbus und AC 500 V Lastspannung Powerbus e Lastspannung Powerbus gegen AC 500 V Ruckwandbus Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 280 mA Verlustleistung des Moduls typ 3 4 W Status Alarme Diagnosen Statusanzeige e Ausg nge gr ne LED pro Kanal Alarme e Prozessalarm nein e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss R lt 80 Q ein Ausgang R lt 40 Q Ausg nge parallelgeschaltet e Drahtbruch R gt 250 kQ lt 100 pA Sicherheitstechnische Daten fur die Ausgange Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1156 X Daten zur Auswahl eines Aktors Leerlaufspannung Uao min 25 V Innenwiderstand H 6300 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 9 Digitale Elektronikmodule 13 10 Baugruppenspezifische Daten Kurveneckpunkte E e Spannung Ue min 8 4 V e Strom le min 25 mA ein
314. oncept allows connection between intrinsically safe apparatus and intrinsically safe and associated apparatus when the following rules are followed Uo Voc lt A V max lo Isc lt i Imax Po lt Pi P max Co Ca gt Ci Coabie Lo La gt Li Leable 10 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR THE INTRINSIC SAFETY OR SUITABILITY FOR DIVISION 2 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 3 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 138 5EA00 0AA0 Power Supply 6ES7 138 5EA00 0AA0 Un 24V n 3 5A EM IM Hazardous Area Class I DIV 2 GP ABCD Class I Zone 1 GP IIC T4 Use with TM PS part No 6ES7 193 5DA00 0AA0 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 4 of 13 A5E00158421 01 Intrinsic Safety Control Drawing A5E00158421 01 ET 200iS 6ES7 151 2AA00 0AB0 Interface module IM 151 2 with Bus interface module BSM 1 6ES7 151 2AA00 0AB0 Not hazardous area Hazardous area Pee 81 MA supply Class I DIV 2 GP A D Class Zone 1 IIC T4 You can find the pin configuration in the manual SIMATIC ET 200iS Distributed I O Station chapter 12 Use with TM IM BSM P N 6ES7 193 5DB00 0AADO The following parameters for the RS 485 fieldbus connection apply to the interface module Fieldbus Uo Voc Vac 4 2 jax lo MA Po mW 106 Ui Vmax Vac l Imax Pican
315. onen Versorgungsspannungsanzeige gr ne LED DC24V Prim rseite Ausgangsspannungsanzeige gr ne LED POWER Diagnoseinformation auslesbar nein Sicherheitstechnische Daten Um 250 V Absicherung mit Schutzschalter Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 11 3 Interfacemodul 12 1 Interfacemodul IM 151 2 Bestellnummer 6ES7 151 2AA00 OABO Eigenschaften Das Interfacemodul IM 151 2 verfugt Uber folgende Eigenschaften e verbindet die ET 200iS mit dem PROFIBUS DP Ex i e bereitet die Daten f r die best ckten Elektronikmodule auf e ber Schalter ist die PROFIBUS Adresse der ET 200iS einstellbar e Das Abschalten der Versorgungsspannung DC 24V am Terminalmodul TM PS schaltet auch das Interfacemodul IM 151 2 ab e Der maximale Adressumfang betr gt 128 Byte Eing nge und 128 Byte Ausg nge Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 12 1 Interfacemodul Prinzipschaltbild o Ze O lt O 5 X SF BF ON a mM DN DN ET 200iS Ruck wand Elektonik bus Anschal tung Busschnittstellenmodul PROFIBUS DP Potential Anschluss trennung Bild 12 1 Technische Daten Tabelle 12 1 Technische Daten Prinzipschaltbild IM 151 2 a AL PROFIBUS Adresse Ma e und Gewichte Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 80g Baugruppenspezifische Daten Ubertragungsrate 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500
316. pplers Anschlusse fur den Betrieb als Koppler Das folgende Bild zeigt Ihnen die Verbindungen die fur den Betrieb des RS 485 IS Kopplers hergestellt werden mussen PROFIBUS RS 485 IS TolloIp IIo DC 24V Spannungsversorgung f r RS 485 IS Koppler Netzspannung und PROFIBUS DP Schutzleiter Busabschlusswiderstand zugeschaltet Bild 5 Anschlusse fur den Betrieb als Koppler Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 OAC80 0XA0 12 A5E00207082 02 Anschlusse fur den Betrieb als RS 485 Repeater Wenn Sie den RS 485 IS Koppler als RS 485 Repeater verwenden wollen dann ben tigen Sie zwei RS 485 IS Koppler Das folgende Bild zeigt Ihnen die Verbin dungen die Sie fur den Betrieb als RS 485 Repeater im Ex Bereich herstellen mussen PROFIBUS RS 485 IS PROFIBUS RS 485 IS Tolfololloll Tolfololloll PROFIBUS DP DC 24V Spannungsversorgung f r RS 485 IS Koppler Netzspannung und Schutzleiter Busabschlusswiderstand zugeschaltet Bild 6 Anschl sse f r den Betrieb als RS 485 Repeater 4 5
317. pt ES ann Bhp ade Miso d eut 01 yes a L ps Alc N S0IOMISUDOL lee ES Ok CLL Zh Ule SsialyWoug JaAIssed Sssnjyssuy LZ GE NSE OZ AL F OE Ua osaeunel Ind nal E Weuseyoisusbig perinusspuny U ni sngpjag Dunfios Ian Srawung gt Lib BL LZIE XALY 10 Bild BunBiujsysssgynidiejsniuneg 93 inz abejuy uueg pun Biemyasunesg did yeysuesapung eyosiuysa yosijexisAyd Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 8 Bescheinigungen 4DI NAMUR 20 1 4 Gf Wee rem gan Bas enpi Dun jo Leeda GOKU mugan DI say jana eyed Uupgnunzap Jl ne Darpa a dree IG sap EWU ug Om Eu Vum ANA enee al a x HLULOLEELE I Lgzuw Een NI ee SER jeere re Yl OU7 LUO Von LOS Linus npoyy Bro sep huun YOST HE SANA EUS Som jabe ja dung Jaja guna TAA ine Gunpuuaayoas Bus sop Dundas Sip up sanjijkung umz Ju Sn wand ou leo kas NaWways susdtg Lezingpspunzi mern uses used aas Nan usGenequia varspue se 23 D s A D I Iefaregu syyoerABEEM 9 09 J Oe USS API AE JAN GALANG Bk Leo homeota Japo raus sangan aji a unenuszag fo Sep nl SE sugue sap puasa Ve undumag Lepuunsag mun pep IRAN Se gam abu SN LU UUEM eji UI aba Jey empa Ba sap Sangu seg uageau SZ SOP aapa ngadu Jap Stau pws ses WwonssBue ug sig LEGI dape Wayae bur lag eqasap ine apap aab nu gep ten Buruerpayi Ee Bip hues uayaa s ais LANG apuna SHRI ANA SANE pun giunse vages LUE uap dapa pun apan kann sepu Ulat apop aayaw vetu SH ajed
318. punima EU pun sfunfiesue vages Lug Web Lape PUN apa Kay JSPUSLISLERSL GO Sum asugi sgp eyeddoyes jajan yaqr UGA saja afeua dia ajaa bo sap SHALL mpo eu Lala y babunipun goeg se Dua NYY Do ua uspas abala ap SHED ap La Dag ajap Ra Bean SO u Brang apun jaubjead pus sinpay Sap seeyuanse re ug eig SEM DUB eA 2 auone Jap Spied HUDAN Lan Dag LIR ap KR EL AN EE pa a Dsg np pu galake wei bon wep Dun WaysAseiseg foo uaa ENENG ag als Eau eyequevag Bn sep Jam MAE Bune agan NG pun BUNGAHA ot 20181 raa az OI 01 Va LEES sap Ut Puls sinpopy Die sap esianwons umepam aig A Sa MaRS pug apyg SUS Burn ma ul Bunzussbeuong sig lex je Ma spin sap m papi Bo mt Bunueedsshun gsusn aap 75 elt MALLY LO Bid Guntuussaqnudorinuneg ga Banw eure anga LIA Sab EL bereuen sop use Wap al uoge H RELA suspus Japa LIA EEN EE jane jay DON Seq SUBS Saji um ul LUN UES es SUE UOA Hub BED Aputa OSVOUSESS SEL 2539 OAL OEH ive npon seg Bungtasyosog X ESLLYELIVLO YASH Bundmsyssacyrudisjsmuneg 93 Ing 2 IN SSWW pik WEH users pe EE Jeer LTAM SES Stee gr Ve vahi ian ee tabe nanya TE ttc We pre oC Bu VOR GL UGA NIAN vaotaa sieni S mp PONE S 7 be grian gana gan pe di gh jli fong west aso no Uae up AN A Von Ina mu wa med t l uesenefkrt Bat t geg asai nt aeg Jap ul weiss leon B lzen sap udama ak ip a Ebbe auapudkadg he Dun ya ana Jap apu Nak 6664 TEGEN TEH tedas Na ELS FLoos NA l Bantana sa L
319. r Leitungsbruch Fehlertyp Nummer Oberer Messbereich berschritten Weitere Hinweise zur Bedeutung und Abhilfe finden Sie im Kapitel Kanalbezogene Diagnose in der Tabelle Elektronikmodule Byte x 13 15 ha 13 12 mbolo a Fehlertypen U nterer Messbereich unterschritten Fehler Byte x 14 23 p2 p1 20 19 18 17 16 Parametrierfehler Byte eg B1 so 2s 2427262514 Externer Fehler Byte x 16 bis x 19 Fehlertyp am Kanal 1 siehe Byte x 12 bis x 15 Byte x 20 bis x 23 Fehlertyp am Kanal 2 siehe Byte x 12 bis x 15 Byte x 24 bis x 27 Fehlertyp am Kanal 3 siehe Byte x 12 bis x 15 Bild 7 16 Aufbau ab Byte x 8 f r Diagnosealarm Ein oder Ausgabemodule Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 41 Inbetriebnahme und Diagnose Beispiel fur einen Diagnosealarm Beispiel Das Elektronikmodul 4DI NAMUR meldet auf Kanal 2 die Diagnosealarm Leitungsbruch Bytex olojojil loj l a Lange des Alarmteils 27 Byte Bytex 1 ojojojolololol Diagnosealarm Pie sc olololol lol lo Steckplatznummer 10 Bytex 3 olololo lolol mindestens 1 Fehler liegt vor Alarmsequenznummer 1 Bytex 4 olololol lololo Kanalfehler liegt vor Bytex 5 olololsl l l l l Digitales Elektronikmodul Kanalinformation vorhanden Byte x 6 und x 7 immer 0 Bild 7 17 Beispiel f r einen Diagnosealarm Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 42 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose
320. r Diagnose nenne nenn nenn nenne nenn 3 13 Ziehen und Stecken von Modulen 3 14 Leitungsbruch des NAMUR Gebers am digitalen Eingabemodul 00 00000 4 Konfigurationsm glichkeiten 4 1 Feinmodulares System asana eaaa nenne nnnnnnnn anne nenne nenn nnnnn name nenne nennen 4 1 4 2 Welche Elektronikmodule zu Ihrer Anwendung passen 4 3 Welche Elektronikmodule zu den Terminalmodulen passen 4 4 Konfigurationsm glichkeiten in Zonen 4 5 Versorgungsspannung der ET ZOU 4 8 4 6 Direkter Datenaustausch 4 7 Einsatz der ET 200iS in einem redundanten DP Normmastersystem 4 8 Begrenzung der anschlie baren Elektronikmodule Maximalausbau Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inhalt Montieren 5 1 Montageregeln una 5 1 5 2 Terminalmodul f r Stromversorgungsmodul monteren a nsannnannsannennnnennnne 5 3 Terminalmodule fur Interfacemodul und Elektronikmodule montieren 5 4 Abschlussmodul monteren 5 5 Schirmauflage monteren 5 6 Steckplatzn ummernschilder und Farbkennzeichnungschilder montieren 5 7 Busschnittstellenmodul und Klemmenbox auf Terminalmodul austauschen Verdrahten 6 1 Allgemeine Regeln und Vorschriften zum Verdrahten aannannnannennnennnnnnennne 6 1 6 2 ET 20015 an geerdeter Einspeisung betreben nennen 6 3 6 3 Elektrischer Aufbau der ET ZOU 6 5 6 4 Blitzschutz und UberspannungSSChulZ 00 ccccccceseseseeeseseeens
321. r Norm JEC 61158 EN 50170 Volume 2 PROFIBUS verhalten 2 3 ET 200iS im explosionsgef hrdeten Bereich Eigenschaften der Zonen Explosionsgef hrdete Bereiche werden in sogenannte Zonen eingeteilt Die Zonen werden unterteilt nach der Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins einer explosionsf higen Atmosph re Die ET 200iS ist in den explosionsgef hrdeten Bereichen Zone 1 Zone 2 Division 2 und im sicheren Bereich einsetzbar An die ET 200iS k nnen Sie eigensichere Geber Aktoren und HART Feldger te anschlie en die sich in den explosionsgef hrdeten Bereichen Zone 0 Zone 1 Zone 2 und im sicheren Bereich befinden d rfen Die Geber Aktoren und HART Feldger te m ssen f r die entsprechenden Zonen zertifiziert sein Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 2 9 Produktubersicht Ein Uberblick der Zoneneinteilung ist in der folgenden Tabelle dargestellt Tabelle 2 3 Zoneneinteilung und kurzzeitig vorhanden Zone Explosionsgefahr Beispiel 0 Explosive Atmosphare ist standig Im Inneren von Behaltern langzeitig oder haufig vorhanden 1 Explosive Gasatmosphare ist Im Bereich von Full und gelegentlich vorhanden Entleerungsoffnungen 2 Explosive Gasatmosphare ist selten Bereiche um die Zone 1 sicherer Bereich nein Standardanwendungen von Dezentraler Peripherie Zundschutzarten der ET 200iS Z ndschutzarten sind konstruktive und elektrische Ma nahmen am Betriebsmittel zur Erreichu
322. rahtbruch lt 3 6 mA Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1152 X Daten zur Auswahl eines Gebers Eingangsbereiche Nennwerte Eingangswiderstand e Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Zulassiger Eingangsstrom fur Stromeingang 90 mA Zerstorgrenze Anschluss der Signalgeber e fur Strommessung als 2 Draht Messumformer moglich e Burde des 2 Draht Messumformers max 750 Ohm befindet sich in der Strombegrenzung Die Strombegrenzung setzt bei 27 2 mA ein Kurzschluss bei B rde lt 370 Q Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 6 Analoges Elektronikmodul 2Al 4WIRE HART Bestellnummer 6ES7 134 5TB50 0ABO Eigenschaften e 2 Eing nge f r den Anschluss von HART Feldgeraten 4 Draht Messumformer e Eingangsbereich parametrierbar HART 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA e Aufl sung 12 Bit Vorzeichen Anschlussbelegung Tabelle 15 5 Anschlussbelegung des 2Al 4WIRE HART Anschlussbelegung und Ansicht Bemerkungen 4 Draht Messumformer 1 ADMU an Kanalo Kanal 0 Klemmen 1 und 2 4 Draht Messumformer 2 Kanal 1 Klemmen 5 und 6 4 M Eingangssignal GAL o M Eingangssignal Die 4 Draht Messumformer werden uber separate Spannungsquellen fremd versorgt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 13 Analoge Elektronikmodule mit HART Prin
323. rahten Hinweis Dieses Kapitel kann Ihnen nur Hinweise zum Schutz der ET 200iS vor Uberspannung geben Ein vollst ndiger Schutz vor berspannungen ist aber nur gew hrleistet wenn die ganze Anlage auf den Schutz vor Uberspannungen ausgelegt ist Das betrifft vor allem bauliche Ma nahmen am Geb ude bereits in der Bauplanung Wir empfehlen Ihnen deshalb wenn Sie sich umfassend ber Schutz vor Uberspannungen informieren wollen wenden Sie sich an Ihren Siemens Ansprechpartner oder an eine Firma die sich auf Blitzschutz spezialisiert hat Weiterf hrende Literatur Den Losungsmoglichkeiten liegt das Blitz Schutzzonen Konzept zugrunde das in der Norm IEC 61312 1 Protection against LEMP beschrieben ist 6 4 2 Blitz Schutzzonen Konzept Prinzip des Blitz Schutzzonen Konzepts nach IEC 61312 1 DIN VDE 0185 T103 Das Prinzip des Blitz Schutzzonen Konzepts sagt aus dass das vor berspannungen zu sch tzende Volumen z B eine Messwarte unter EMV Gesichtspunkten in Blitz Schutzzonen unterteilt wird siehe nachfolgendes Bild Die einzelnen Blitz Schutzzonen werden gebildet durch Tabelle 6 6 Blitz Schutzzonen Blitz Schutzzonen den u eren Blitzschutz des Geb udes Blitz Schutzzone Oa u ere Anlagenteile bei denen keine Blitz Schutzzone Og galvanische Blitzsto strom Einkopplung auftreten kann Feldseite die Abschirmung von e Geb uden Blitz Schutzzonen 1 e R umen und oder Blitz Schutzzonen 2
324. rales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 9 Analoge Elektronikmodule mit HART Technische Daten 15 10 Tabelle 15 4 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Eingange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC 9112 1 G EEx ibfia IIC T4 GE e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class I Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Spannungsversorgung der Messumformer ja e Speisestrom max 23 mA pro Kanal e kurzschlussfest ja Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 280 mA Verlustleistung des Moduls typ 3 36 W Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Aufl sung pro Kanal e Integrationszeit parametrierbar nein e Storfrequenzunterdruckung in Hz 60 50 e Grundwandlungszeit inkl 30 Integrationszeit pro Kanal in ms e Z
325. rameter mit dem Men befehl Ger t gt Laden in Ger t in das Elektronikmodul Beenden Sie SIMATIC PDM 4 Doppelklicken Sie auf das n chste Elektronikmodul in der Konfigurationstabelle und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis Sie alle Elektronikmodule parametriert haben Vorgehens 1 Doppelklicken Sie in HW Konfig auf den DP Slave IM 151 2 im oberen Teil des weise Stationsfensters W hlen Sie im folgenden Fenster Spezialist aus Folge Interfacemodul SIMATIC PDM wird gestartet parametrieren 2 Stellen Sie die Parameter des Interfacemoduls IM 151 2 ein speichern Sie die Parameter Men befehl Datei gt Speichern und laden Sie die Parameter mit dem Men befehl Ger t gt Laden in Ger t in das Interfacemodul Beenden Sie SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 1 Inbetriebnahme und Diagnose STEP 7 ab Version 5 1 Servicepack 2 Hotfix 1 und Optionspaket SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 oder PCS7 ab Version 5 2 Vorgehens weise alle Module der ET 200iS parametrieren Doppelklicken Sie in HW Konfig auf den DP Slave IM 151 2 im oberen Teil des Stationsfensters Wahlen Sie im folgenden Fenster Spezialist aus Folge SIMATIC PDM wird gestartet und alle Module der ET 200iS geladen 2 Laden Sie die alle Parameter der Module Men befehl Datei gt Gesamtladen in PG PC 3 Parametrieren Sie alle erforderlichen Module Im linken Teil
326. rationstabelle Konfiguration in den DP ziehen Master 4 Speichern Sie die Konfiguration ab bzw laden Sie die Konfiguration in den DP Master Verweis Weitere Informationen zum Konfigurieren finden Sie in der Online Hilfe von STEP 7 COM PROFIBUS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 5 Inbetriebnahme und Diagnose GSD Datei in STEP 7 COM PROFIBUS einbinden Die Bezeichnung der GSD Datei fur die ET 200iS lautet sir3806e gsg Nachfolgende Tabelle beschreibt wie Sie die GSD Datei in SIMATIC S7 oder SIMATIC S5 COM PROFIBUS einbinden Tabelle 7 4 GSD Datei in STEP 7 COM PROFIBUS einbinden STEP 7 COM PROFIBUS ab V3 0 1 Starten Sie STEP 7 und rufen Sie in HW 1 Kopieren Sie die GSD Datei von Konfig den Menubefehl Extras Neue GSD ET 200iS in das COM PROFIBUS Datei installieren auf Verzeichnis COMPB3 GSD Voreinstellung Die Bitmap Datei kopieren Sie in das Verzeichnis COMPB3 BITMAPS 2 W hlen Sie im folgenden Dialog die zu 2 Starten Sie COM PROFIBUS und rufen installierende GSD Datei aus und Sie den Menubefehl Datei GSD Datei best tigen mit OK einlesen auf Folge Das Feldger t wird im Folge ET 200iS wird im Hardwarekatalog Hardwarekatalog im Verzeichnis bei der Slaveprojektierung angezeigt PROFIBUS DP angezeigt GSD Datei downloaden Die GSD Datei sir3806e gsg f r die ET 200iS k nnen Sie downloaden e im Internet unter http www ad siemens d
327. rderseite des Interfacemoduls gesch tzt durch ein Schiebefenster e Erlaubte PROFIBUS DP Adressen sind 1 bis 125 e Jede Adresse darf nur einmal am PROFIBUS DP vergeben werden Benotigtes Werkzeug Schraubendreher 3 mm PROFIBUS DP Adresse einstellen 1 Schieben Sie das Fenster am Interfacemodul nach oben 2 Stellen Sie mit dem Schraubendreher uber die DIL Schalter die gew nschte PROFIBUS DP Adresse ein 3 Schlie en Sie das Fenster PROFIBUS DP Adresse ndern Sie ndern die PROFIBUS DP Adresse genauso wie Sie sie einstellen Eine nderung der PROFIBUS DP Adresse ist nach einem NETZ EIN am Stromversorgungsmodul fur die ET 200iS g ltig Hinweis Wenn Sie die PROFIBUS Adresse ndern dann wird der Flash Speicher Parameter und Identifikationsdaten des Interfacemoduls gel scht Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 31 Verdrahten Interfacemodul Beispiel DP Adresse 64 2 1 99 Fur zukunftige Erweiterungen vorgesehen Schalter muss sich in Stellung OFF befinden Bild 6 14 PROFIBUS Adresse einstellen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 32 A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose 7 1 Funktionsubersicht zum Projektieren Funktionsprinzip der Projektierung PCS7 OS Bedienen und Beobachten mit WinCC Anlagenvisualisierung Industrial Ethernet Parameter z B zur Netzwerk PC in konf
328. re Apog Pajak jo Saran ajajar ou JO pued LAM Bauepaoaoe Uy D n am SEO KING PE KEL Wi BSN GAGE Jo Kiel LAN yaa pue gata pp jo uotongstoo pue UO GY IO EISE UE por Ajase jejuswepun Sui pagi UTA gr Mi TAG Supp Amica Ua au 18 8 SEU Uy jn jae sy 23 biri BIAR oeodna Balap Siji po Wage bka au Ya eu uns u a JN poe Popes aki emeng he gr IA ir jr ai ALAM a E MOST OH ME TTI Pet Spa BER P2l0s NA P66 1 020065 Ng L66L F L005 NA SWRI OO SAE D Se phe tapia St 0 ALLO AJA PSE pep SI Lc ol padaka a OBVO 0S8 Soret 1539 WAL OLY ive mpo Prpa syi TEH ANGETUNG 9708 una Jopun TET Aueuuag Biequiy zzz6 0 05 Sjjen5 SueWSIS UOA JSLLISAA Sv atv Oy suawais L002 20x ON IULI0JUO9 93 jo UOVese I9q SN3W3IS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 27 Bescheinigungen 2AI TC 20 2 9 002 soquieideg 07 Gage gt 77 J ara ya Ainqueduies sneu ewansere ot Buaya go ku OY jo FR ay Io OSLO ay Up ng UNOS Feta PUT ey 13 CORD Stop Od WON yy giga Ole Bawsanrenun we And van Haar DORN pod ep jo eur LORE yap pie pog may jo ung OKT VEN EP wuy 13 0089 erop epang ou Me gea DLC Bamasyyaay n A9 um YM tum afp uergen GL pe Loo Demo jo siey mg au yo H Ap d POBL eu GE jo sasira Munap nd IC unada na ou 10 6 SEN U IND 198 Cu 23 6m6 Sala UbEdoUNy Dao Su jo VN OY A BIRO U Ier anpas pepu LL EHE BAM UR D ey Bij go Diniy IS ee pua jatpalital ai j pue emt GS6L PET0S Na F6BL 07006 Na LBBL
329. regeln e Befestigung der Erdungsleitung Zone 1 EEx e Klemme Verwenden Sie die Klemme WP 16 E Fa Weidmuller siehe Bestellnummern Zone 2 oder sicherer Bereich EEx e Klemme oder Kabelschuh e Zur Vermeidung von m glichen St rungen muss der Querschnitt der Erdungsleitung fur die Profilschiene h her gew hlt werden als der Querschnitt der Erdungsleitung am Terminalmodul TM PS Ben tigtes Werkzeug e Schraubendreher 3 mm und 7 mm e Abisolierwerkzeug e evtl Kabelschuhzange Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 25 Verdrahten Profilschiene erden 1 Isolieren Sie die Erdungsleitung ab Hinweis Die Erdungsleitung muss einen Querschnitt von mindestens 4 mm oder 2 x 1 5 mm aufweisen 2 Befestigen Sie die Erdungsleitung rechts neben dem Abschlussmodul an der Profilschiene Zone 1 EEx e Klemme Zone 2 und sicherer Bereich EEx e Klemme oder Kabelschuh Anzugsdrehmoment 2 bis 2 5 Nm 3 Befestigen Sie das andere Ende an der Erdungssammelleitung PA 6 6 Stromversorgungs Interfacemodul und Elektronikmodule stecken und kennzeichnen Eigenschaften e Die Module werden in die zugeh rigen Terminalmodule gesteckt e Ein Beschriftungsstreifen erm glicht die Kennzeichnung des Interfacemoduls und der Elektronikmodule e Beim erstmaligen Stecken eines Interface oder Elektronikmoduls rasten Kodierelemente auf dem Terminalmodul ein Dadurch wird das Stecken eines falschen Moduls verhindert Das
330. reher 7 mm die Befestigungsschraube des Schraubklemmelementes fest Anzugsdrehmoment 1 5 2 Nm Zur Vermeidung von seitlichem Verrutschen der ET 200iS m ssen Sie das Abschlussmodul mit dem Schraubklemmelement mechanisch sichern Die Befestigungsschraube des Schraubklemmelementes befindet sich auf der Vorderseite am Abschlussmodul Den Zustand der mechanischen Sicherung erkennen Sie an der angezeigten Farbe in der ffnung direkt unter der Befestigungsschraube Orange Signalfarbe Abschlussmodul mit Profilschiene nicht verschraubt Keine Signalfarbe Abschlussmodul ist mit Profilschiene verschraubt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 5 10 A5E00087830 02 Montieren Bild 5 7 Abschlussmodul montieren Abschlussmodul demontieren 1 Schalten Sie die Versorgungsspannung am Stromversorgungsmodul ab 2 L sen Sie die mechanische Sicherung des Terminalmoduls Orange Signalfarbe in der Offnung oberhalb der Befestigungsschraube 3 Dr cken Sie mit dem Schraubendreher den Schieber am letzten Terminalmodul bis zum Anschlag nach unten und verschieben Sie das Abschlussmodul nach rechts 4 Schwenken Sie das Abschlussmodul aus der Profilschiene heraus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 11 Montieren 5 5 Schirmauflage montieren Eigenschaften e Die Schirmauflage benotigen Sie zum Auflegen von Leitungsschirmen z B bei den Analogen Elektronikmodulen e Die Schirmauflage befestigen Sie am Terminalmodu
331. reich Typ B in C Analoge Elektronikmodule Messwertin Einheiten Datenwort Bereich C dezimal 4 4 4 9 8 7 6 5 a 3 2 1lo x r 210 gt 2070 2071 0 1 0 1 11111 berlauf 2070 2070 0 10 1 11110 0 Ubersteuer 1821 1821 00141 oJlolol l l lo Jo Jo o ungs bereich 1820 1820 o lo 1 Jo Jo Jo 1 1 1 o o 10 10 10 Nennbe 4 4 olololololololololololo 1 0 Jo Jo fetch 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 JO o 1 S 1 14 1114 JA TATA JA TA JA JA JA JA 10 l0 10 Unter 120 120 1 141 1 11111lo0ololol1lo lo lo Jo Jo o Steuerungs bereich lt 120 121 1 Jaa 1 11100 0 0 1 1 1 0 10 11 Unterlauf Tabelle 14 62 SIMATIC S5 Format Messbereich TypB in F Messwert in F Einheiten Datenwort Bereich dezimal 4 4 lo as 7 e slals3 2 Jo x rlo 210 gt 3758 3759 011114 1 1 dt e Ja Uberlauf 3758 3758 0111111 1 1 1 1 1 1 0 0 Ubersteuer 3309 3309 0 1 1 0 0 1 110141 EE AT t 0 o 0 berech 3308 3308 0 1 1 0 0 1 1 4 0 1 1 10 0 o 10 10 Nennbe 4 4 0loljolololololololololoja1 Jo Jo Jo fetch 0 0 oJololojo o o o o 0o 0 0 0 0 010 A 1 1 14 1114 JA TATA JA TA A JAJA JA 10 l0 10 Unter 184 184 1 I1 1 1 oi lo Io o Jo Jo Jo Jo Jo Steuerungs bereich lt 184 185 1 1 1 1 1 0110 o Jo 1 o o 1 Unterlauf Dezentral
332. rel Feuchte lt 60 keine Betauung H2S lt 0 1 ppm rel Feuchte lt 60 keine Betauung Prufung 10 ppm 4 Tage 1 ppm 4 Tage Mechanische Umgebungsbedingung Die mechanische Umgebungsbedingungen sind in der folgenden Tabelle in Form von sinusformigen Schwingungen angegeben Mechanische Umgebungsbedingung Frequenzbereich Dauernd 5 lt sfs9Hz Gelegentlich 3 5 mm Amplitude 7 mm Amplitude 9 lt f lt 150 Hz 1 g konstante Beschleunigung 2 g konstante Beschleunigung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 9 6 A5E00087830 02 Allgemeine technische Daten Prufung auf mechanische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle gibt Auskunft uber Art und Umfang der Prufung auf mechanische Umgebungsbedingungen Tabelle 9 6 Pr fung auf mechanische Umgebungsbedingungen Pr fung auf Pr fnorm Terminal und Elektronikmodule Schwingungen Schwingungsprufung Schwingungsart Frequenzdurchlaufe mit einer nach IEC 60068 2 6 nderungsgeschwindigkeit von 1 Oktave Minute Sinus 5 Hz lt f lt 9 Hz konstante Amplitude 7 mm 9 Hz lt f lt 150 Hz konstante Bescheunigung 2 g Schwingungsdauer 10 Frequenzdurchl ufe pro Achse in jeder der 3 zueinander senkrechten Achsen Schock Schock gepr ft nach Art des Schocks Halbsinus IEC 60068 2 27 St rke des Schocks 15 g Scheitelwert 11 ms Dauer Richtung des Schocks 3 Schocks jeweils in Richtung in jeder der 3 zueinander s
333. rkungen Aktor 1 Kanal 0 Klemmen 3 und 4 Anschlussbeispiel fur Aktor 2 Kanal 0 Kanal 3 Klemmen 15 und 16 Kanal 0 1 2 3 23 Leistungserhohung 0 1 else Brucke zwischen Klemme HERE OO OO DO Ausgangssignal gag i M Masse Laststromversorgung 4Q 98h29 916 Aktor I Hinweis Zur Leistungserh hung k nnen die beiden Digitalausgange am 2DO DC25V 25mA parallel geschaltet werden durch eine Br cke zwischen den Klemmen 7 und 11 Die Leistungserh hung ist nur am gleichen Modul erlaubt In diesem Fall ist nur ein Aktor am Modul angeschlossen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 7 Digitale Elektronikmodule Prinzipschaltbild Ruckwandbus B A o 3 7 uC usg nge anschaltung i 6 14 15 R ckwandbus Powerbus Bild 13 2 Prinzipschaltbild des 2DO DC25V 25mA Technische Daten Tabelle 13 9 Technische Daten Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 130g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Ausgange 2 Leitungslange e ungeschirmt max 200 m e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC Ey 112 1 G EEx ibfia IIC T4 CE Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 13 8 A5E00087830 02 Digitale Elektronikmodule Baugruppenspezifische Daten e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Str
334. rminalmodul TM PS anschlie en 1 Isolieren Sie die Leitungen f r die Versorgungsspannung der ET 200iS ab 2 Jede Klemme am Terminalmodul TM PS ist mit einer Abdeckung versehen Stecken Sie von oben den Schraubendreher zwischen die Abdeckung und der Klemme und brechen Sie die Abdeckung heraus Hinweis Die Abdeckungen der Klemmen gew hrleisten die Schutzart IP 30 d h entfernen Sie die Abdeckungen nur von den Klemmen die Sie auch verwenden 3 ffnen Sie die Klappabdeckung der Schraubklemme und befestigen Sie die einzelnen Leitungen mit dem Schraubendreher 4 Schlie en Sie die Klappabdeckung Hinweis Die geschlossene Klappabdeckung der Schraubklemme gew hrleistet die Schutzart IP 30 Erdungsanschluss PA am Terminalmodul TM PS verdrahten 1 Isolieren Sie die Leitung f r Schutzerde PA ab Hinweis Die Erdungsleitung muss einen Querschnitt von mindestens A mm oder 2 x 1 5 mm aufweisen 2 Stecken Sie von oben den Schraubendreher zwischen die Abdeckung und der Klemme und brechen Sie die Abdeckung heraus 3 ffnen Sie die Klappabdeckung der Schraubklemme und befestigen Sie die Leitung mit dem Schraubendreher 4 Schlie en Sie die Klappabdeckung 5 Verbinden Sie die Leitung Schutzerde PA mit der Erdungssammelleitung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 6 19 Verdrahten Terminalmodul TM PS Erz Versorgungsspannung o IR Hi 1L 2L 1M 2M Anschlussbelegung siehe Kapitel T
335. rol Drawing A5E00158421 01 Copyright 2004 by Siemens AG All Rights Reserved 14 of 14 A5E00158421 01
336. ronikmodule ist h ufig begrenzt durch e den sicherheitstechnischen Maximalstrom f r den das System ausgelegt ist Grenzwert lt 7000 mA e den Strom des Stromversorgungsmoduls PS Dieser Grenzwert maximal zu l ssiger Strom ist abh ngig von der Umgebungstemperatur am Stromversor gungsmodul PS und darf nicht berschritten werden In folgenden F llen ist eine uneingeschr nkte Nutzung und Kombination der Mo dule in der ET 200iS m glich e ET 200iS bis 20 Elektronikmodule bei 40 C Umgebungstemperatur Grenzwert lt 5000 mA e ET 200iS bis 19 Elektronikmodule bei 50 C Umgebungstemperatur Grenzwert lt 4650 mA e ET 200iS bis 17 Elektronikmodule bei 60 C Umgebungstemperatur Grenzwert lt 4300 mA Bei einer h heren Anzahl der Elektronikmodule bis maximal 32 m ssen Sie den Aufbau mit der Kalkulationstabelle siehe Tabelle 1 berpr fen Kalkulationstabelle Mit der Kalkulationstabelle berpr fen Sie die sicherheitstechnische und typische Stromaufnahme der ET 200iS Die typischen Stromwerte entsprechen einem durchschnittlichen Anlagenaufbau dabei gelten folgende Gleichzeitigkeitsfaktoren der ET 200iS Station e bei DI von 65 e bei DO von 80 e bei Al von 80 e bei AO von 80 Wenn in Ihrer Anwendung die angegebenen Gleichzeitigkeitsfaktoren zu niedrig sind dann m ssen Sie f r die Stromaufnahme die Maximalwerte verwenden siehe Kapite 5 in dieser Produktinfo 2 Produktinformationzum Hand
337. rronrenreennrnnee 14 6 Prinzipschaltbild des 2Al TC 14 7 Prinzipschaltbild des 2AO 1 14 8 Beispiel fur den Einfluss der Glattung auf die Sprungantwort 4 70 15 1 DAS FART IC Al een ee ee 15 2 15 2 Einsatzort der HART Analogbaugruppen im verteilten System 15 3 Systemumgebung f r den HAT Emsatz nennen 15 4 Prinzipschaltbild des 2Al I 2WIRE HART aannannnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnrnnnnnennnaa 15 9 15 5 Prinzipschaltbild des 2Al I AWIRE HART aaa eea eaaa anana aana anana aana anane 15 6 Prinzipschaltbild des 2AO HART ccccccsececeececeeeeseeeeseeesseeeeeeeseeeesaees 17 1 Terminalmodul TM PS mit gestecktem Stromversorgungsmodul PS 17 1 17 2 Terminalmodul TM IM mit gestecktem Interfacemodul IM 151 2 17 2 17 3 Terminalmodul TM IM mit gestecktem Elektronikmodul 17 4 Abschlussmodul aaa nenne nie een nen ee 17 3 18 1 Reaktionszeiten zwischen DP Master und ET 200 18 1 18 2 Berechnung der Reaktionszeiten cccccccseccceececeeeceeeeseeeeseeeeseeesaeeesaeeesaees 18 3 Beispielaufbau f r die Berechnung der ET 200iS Reaktionszeit 18 4 Zykluszeiten des Analogen Eingabekanals een 18 5 Zykluszeit des Analogen Ausgabemoduls nenn nennen 18 5 18 6 Antwortzeit eines Analogausdabekanals 19 1 Adressraum Digitale Eingabemodule aane anae nennen 19 2 Adressraum Digitale Ausgabemodule Benno nenn nennen 19 3 Adressraum
338. rsorgungsmoduls PS schlie en Sie die Versorgungsspannung der ET 200iS an Das Stromversorgungsmodul PS stellt alle erforderlichen Ausgangsspannungen f r die ET 200iS zur Verf gung Die Ausgangsspannungen sind gegen ber der Versorgungsspannung galvanisch getrennt und eigensicher e Elektronik der IM 151 2 R ckwandbus e PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle e Powerbus Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Konfigurationsm glichkeiten Ausgangsspannung f r Powerbus Elektronik IM 151 2 R ckwandbus Versorgungsspannung DC 24 V Erdungsanschluss PA PROFIBUS DP Ex i Schnittstelle Bild 4 3 Stromversorgungsmodul PS Powerbus ber den Powerbus werden die Elektronikmodule mit den notwendigen Versorgungs und Lastnennspannungen versorgt 4 6 Direkter Datenaustausch Voraussetzung Die ET 2001S kann als Sender Publisher fur den Direkten Datenaustausch Querverkehr verwendet werden Dabei ist keine Projektierung erforderlich Selbstverst ndlich muss auch der verwendete DP Master den Direkten Datenaustausch unterstutzen Hinweise dazu finden Sie in der Beschreibung des DP Masters Prinzip Der Direkte Datenaustausch ist auch dadurch gekennzeichnet dass PROFIBUS DP Teilnehmer mith ren welche Daten ein DP Slave seinem DP Master zur ckschickt Durch diesen Mechanismus kann der Mith rer Empf nger direkt auf Anderungen von Eingangsdaten entfernter DP Slaves zugreifen Bei der Projektierung in ST
339. rsteuerungs bereich 1300 1 13001 32C9H 1300 0 13000 32C8H Nennbereich 270 0 2700 F574H lt 270 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 20 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ N in F Typ N in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 2822 0 32767 7FFFH Uberlauf 2822 0 28220 6E3CH Ubersteuerungs bereich 2372 1 23721 DC ADu 2372 0 23720 5CA8H Nennbereich 454 0 4540 EE444 lt 454 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Messbereich fur Thermoelement Typ J Tabelle 14 21 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ J in C Analoge Elektronikmodule Typ Jin C Einheiten Bereich 1 digit 0 1 C dezimal hexadezimal gt 1450 0 32767 7FFFH Uberlauf 1450 0 14500 38A4H Ubersteuerungs s bereich 1200 1 12001 2EE1H 1200 0 12000 2EEOH Nennbereich 210 0 2100 F7 CCH lt 210 0 32768 80004 Unterlauf Tabelle 14 22 SIMATIC S7 Format Messbereich Typ J in F Typ J in F Einheiten Bereich 1 digit 0 1 F dezimal hexadezimal gt 2642 0 32767 7FFFH Uberlauf 2642 0 26420 67344 bersteuerungs lt bereich 2192 1 21921 55A1H 2192 0 21920 55A0H Nennbereich 346 0 3460 F27ChH lt 346 0 32768 80004 Unterlauf Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 13 Analoge Elektronikmodule Messbereich fur Thermoelement Typ K 14 14 Tabelle 14 23 SIMATIC S7 Format Messb
340. rung mit GSD Datei und SIMATIC PDM Es ist kein Datenaustausch der Projektierung zwischen STEP 7 und SIMATIC PDM m glich e Die Diagnose der ET 200iS wird nur eingeschr nkt zum DP Master weitergeleitet pro Modul nur Modulstatus keine kanalbezogene Diagnose Verweis Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zur Y Schaltung Handbuch oder Produktinformation 4 8 Begrenzung der anschlie baren Elektronikmodule Maximalausbau Anzahl der ET 200iS Stationen Maximal d rfen 16 ET 200iS Stationen an einem Strang des PROFIBUS DP Ex i ber einen Feldbus Trenn bertrager betrieben werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 4 12 A5E00087830 02 Anzahl der Elektronikmodule Konfigurationsm glichkeiten Jede ET 200iS Station besteht aus maximal 32 Elektronikmodulen Dazu geh ren Digitale und Analoge Elektronikmodule Die tats chliche Anzahl der Elektronikmodule ist begrenzt durch den Strom des Stromversorgungsmoduls PS Der Grenzwert f r den maximal zul ssigen Strom betr gt lt 4300 mA Dieser Wert darf nicht berschritten werden e ET 200iS mit bis zu 15 Elekronikmodulen Die Stromaufnahme ist lt 4300 mA Der Aufbau ist in Ordnung e ET 200iS mit 16 bis 32 Elektronikmodulen Sie m ssen die maximale Stromaufnahme der Elektronikmodule mit nachfolgender Kalkulationstabelle berpr fen Multiplizieren Sie die Stromaufnahme je Modul mit der Anzahl Module und tragen Sie die Werte in die Spalten x A
341. ruppe Explosionsgruppen nach Temperaturklassen CENELEC Zoneneinteilung Einordnung von Gasen und D mpfen in Explosionsgruppen und Temperaturklassen Z ndschutzarten Bild 21 2 bersicht Ger tegruppe Tabelle 21 1 Ger tegruppe Ger tegruppe Bergbau Kategorie M1 Kategorie M2 sehr hohes Ma an hohes Ma an Sicherheit Sicherheit Ausreichende Sicherheit durch 2 Schutzma nahmen muss bei Auftreten von Ex bei 2 Fehlern Atmosph re abgeschaltet werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 21 3 Kennzeichnungen Gerategruppe Il Tabelle 21 2 Gerategruppe Gerategruppe Il andere explosionsgefahrdete Bereiche Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 sehr hohes Ma an hohes Ma an normales Ma an Sicherheit Sicherheit Sicherheit Ausreichende durch 2 bei h ufigen bei st rungsfreiem Sicherheit Schutzma nahmen Ger test rungen Betrieb bei 2 Fehlern bei 1 Fehler Einsatz in Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22 Atmosph re G D G D G D G Gas D Staub II 1 G zugeh riges elektrisches Betriebsmittel Installation im sicheren Bereich Zoneneinteilung Tabelle 21 3 Zoneneinteilung Zoneneinteilung Gefahr st ndig Gefahr gelegentlich Gefahr selten und langzeitig oder h ufig kurzzeitig IEC Zone 0 Zone 1 Zone 2 Zone 20 Staub Zone 21 Staub Zon
342. rzeitsynchronisation finden Sie in der PCS7 Dokumentation Uhrzeit Sender WINCC SICLOCK Operator Station OS Anlagenvisualisierung Industrial Ethernet ZI Is Automatisierungssystem S7 400 Dezentrale Peripherie ET 200iS CP 443 5 DP Master CP 443 1 En Digitale Eingabemodule Feldbus Trenn bertrager PROFIBUS Bild 12 2 Beispiel zur Zeitstempelung und Flankenauswertung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 12 6 A5E00087830 02 Interfacemodul 12 3 3 Format der Analogwerte Parameter Stellen Sie mit diesem Parameter das Zahlenformat aller Analogen Elektronikmodule der ET 200iS ein Sie k nnen w hlen zwischen SIMATIC S5 und SIMATIC S7 12 3 4 Storfrequenzunterdruckung Parameter Die Frequenz Ihres Wechselspannungsnetzes kann sich insbesondere bei der Messung in kleinen Spannungsbereichen und bei Thermoelementen st rend auf den Messwert auswirken Geben Sie hier die Netzfrequenz an die in Ihrer Anlage vorherrscht 50 Hz oder 60 Hz Der Parameter St rfrequenzunterdr ckung ist g ltig f r alle Analogen Elektronikmodule der ET 200iS die diesen Parameter benutzen Durch den Parameter wird auch die Integrations und Wandlungszeit der einzelnen Module vorge
343. s eigenst ndige Version stand alone installiert Zyklischer Datenaustausch ber PROFIBUS DP Zwischen der CPU z B S7 400 und der ET 200iS findet der Datenaustausch statt Folgende Daten werden bertragen e die zyklischen Nutzdaten der Ein und Ausg nge inkl Wertstatus der Eing nge In der CPU werden diese Daten durch den PCS Treiber und den CFC Continious Function Chart fur die Anlagenvisualisierung aufbereitet Diese Daten werden dann an der OS mit WINCC dargestellt Zur Anlagenvisualisierung k nnen diese Daten durch den PCS Treiber und den CFC Continous Function Chart in der CPU aufbereitet und anschlie end an der OS mit WINCC dargestellt werden Die Parameter z B zur Netzwerkkonfiguration werden ebenfalls im zyklischen Datenaustausch ubertragen Azyklischer Datenaustausch uber PROFIBUS DP 1 2 Zwischen der ET 200iS und dem PG PC SIMATIC PDM findet ein azyklischer Datenaustausch statt ber den azyklischen Datenaustausch wird die ET 200iS parametriert Dar ber hinaus werden Identifikationsdaten bertragen und in SIMATIC PDM angezeigt e Diagnosen und Alarme e Datens tze nur bei S7 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 PROFIBUS DPV1 Inbetriebnahme und Diagnose Die ET 200iS erf llt die Anforderungen nach DPV1 Selbstverstandlich muss auch der DP Master die Anforderungen nach DPV1 erf llen siehe Dokumentation des DP Masters Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die neuen
344. s sangen BIBBUDSOG ne Dum we siung Bun AU Jap pm A lapaz zen mad H Saus LOPE rare aeg BAB mg Op gra INN gen ep Buri pan RON op Hans uspag sure kapurmgisa Bguuchijeusjeg pln sBuntucsisA vers LUE HUDD o ag Pun URE ATU LEAST NN aren aug sa aqeddoyeb Japueuimaue Jan Uessopreabup Saad an M UuS2aE Do sap EPAL npon EL up u aungi g Spa np Bo WAGE 1 BAE ap kad kaa OD LESE ua Yasuo Gore ui Burgos ap JA Bu e pue sinpoyy Sap GU USD H uapa juan 2 euo ejey Jap eisg UANG u Vayneuog unapsyep sugrsondie Ui Buns apin L ya impo Wag pin wegalssseg Eo Una Uomo o 6661 PUTUS Na Poski gens Na HE FLUOS Na pt SuSE aKa LTD appe bapan UeburUaatugupapauptagoe Gun ag apialar ag fal as PLEELOT UN kuning Unyon iang 1 ps Any m top a au naga Bata HAE VOLO Woman um Du urgu ag AST Le LLL Im uquna Dun UES Waa eg Ven pun uopdezucy ep Jm LIGA NENG pada jai peaa pur Pupu pue ap Saa a rae HHA E WIDA oeren L NGA tamt ep gG SU pa A n UY Wet PEO CN DIE Sbugug SIE Jia A8 AERO WATA Te aana yani Guntewsysaryn chasing Janey nz Oey sop e Eug KA BL IJAN Erg upbssanz Vauspaupmsien Bip gg SEDASA NIS Japo EAN ESTE pereg Big LI pumyas nag ngung pezze Gelee UDA IOLA Auen el E SUES Salze l vers jpaBoreydiaad aequazeg Bo sep sgh uopuy 6 dE geleet pun DO Inne IDA HQ gr FS 429 gij 0 Vezinyaspunz sen u DS sinpo fro sap Hang beine OC SM 9 Ka bema depun ep u je Slamwagsseu nGs0sua ua Kabes eka ewan ad sandang Lajenuaz c gega so Hehe wae af
345. saapa uredi Duana ayy jo LOB ey pa mtoa ut pa OPO ee a Geiste kb mh ish 19 LR geil pe et E MONA mR ad 1 Ur ah 55BL PR20S NZ PERL OSODG NA LGGL PLOIOS MI BAHAN SATION 10 Eee Duaa Ou Lin Auge un BEE VORE it YOM Oj paa ru OBVO 000HS lel 1539 44 NAH Or pal ee ot hi Appa aoe ino Janu area Auguuge Biequiy pzzz6 d 05 ajjeng SsuUeWweigS uoA jeusenN Sv ORI Oy suwas 1 002 60 3 ON JUNOJUO 5 40 UONBJE I9Q SN3W3IS Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 25 Bescheinigungen 2DO DC25V 25mA 20 2 5 E pan ne p Ban gaeng yaan nn a zu emm BE pa geen u gt yr vn Tya tr 7 1002 zequindes oz Bean ara iz Ag ng edaun per siyani B na ja ot Guprian a SLR aU JO or BY JO LIGAN RENE TAA GY UO Baton LUNG 22 CIER FrE PUCH Lupuum L3 0089 SEOs Yepscy BU HW ELES OLE Bewegen OSLO LEONE ou pO ne Eu Pu Apo Fam jo nu x BE Via Spuptaugn ayu 139 poea GEOG Nampi ao mow BW Zao OLE Bawosang A9 Amen YW Jeu benjangan Ag add pue Apog panii jo oun augen on jO Kc YIM SCHBDAEKOE ui Dour ie freer TOL Uj wir Panis m Les GOU pon Kanon jo WAN ABG pue UO GUESUDS Bi JO SAJA bang Le pue Zaire Jah BAB ping Bu togi VIE EZ bi Ta NG aupin Ayumu Geadas ey jo g PRAY Uu e mt ew 23 E SER velo Pijana By jo 006 ayi Van Seren Lee up De Fame pays Gu a SE mmm u SA gu err EI gp Org em e Pit eH G L rezos NS FELD NI LBBLFLOOS Na QUMIUTOSOD HALLO 20 apapa Digg my ia Apo OD 19 SI RPL OI
346. sbereich Ausgangswelligkeit Bandbreite 0 bis 50 kHz 0 05 bezogen auf den Ausgangsbereich Status Alarme Diagnosen Alarme e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss R lt 30 Q e Drahtbruch R gt 30 kQ Ersatzwerte aufschaltbar ja parametrierbar Sicherheitstechnische Daten Siehe EG Baumusterprufbescheinigung KEMA 01 ATEX 1155 X Daten zur Auswahl eines Aktors Ausgangsbereiche Nennwerte e Strom 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA Burdenwiderstand im Nennbereich des max 750 Q Ausgangs e Leerlaufspannung 17V Anschluss der Aktoren e f r Stromausgang 2 Leiteranschluss m glich R Burdenwiderstand Leitungswiderstand Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 9 Parameter der Analogen Elektronikmodule Parameter 2Al I 2WIRE 2Al I 4WIRE Alle Parameter werden mit SIMATIC PDM eingestellt Tabelle 14 85 Parameter 2Al 2WIRE 2Al I 4WIRE Analoge Elektronikmodule Parameter Wertebereich Voreinstellung Wirkungs 2AI 2WIRE 2A 4WIRE Persien Format der Analogwerte e SIMATIC S7 SIMATIC S7 ET 200iS e SIMATIC S5 St rfrequenzunterdr ckung e 50Hz 50 Hz ET 200iS e 60Hz Kanalx x 0 1 Messart 2DMU Strom
347. schen den Kanalen ja funktionell e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Zulassige Potentialdifferenz e zwischen den Eing ngen Ucm DC 6 5 V AC 30 V Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 70 mA Verlustleistung des Moduls typ 0 84 W Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Aufl sung pro Kanal e Integrationszeit parametrierbar ja e Storfrequenzunterdruckung in Hz 60 50 e Integrationszeit in ms 66 80 e Grundwandlungszeit inkl min 66 min 80 Integrationszeit pro Kanal in ms e zus tzliche Wandlungszeit f r 5 Drahtbruch berwachung in ms e Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 15 Bit Vorzeichen Gl ttung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Stufe Zeitkonstante keine 1 x Zykluszeit schwach 4 x Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit Storunterdruckung Fehlergrenzen Storspannungsunterdruckung fur f n x f1 1 f1 St rfrequenz e Gleichtaktstorung Ucm lt 60 V min 90 dB e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB St rung lt Nennwert des Eingangsbereichs bersprechen zwischen den Eing ngen min 50 db Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 59 Analoge Elektronikmodule
348. schiene ein 2 Schwenken Sie das Terminalmodul nach hinten bis der Schieber h rbar einrastet 3 Verschieben Sie das Terminalmodul nach links bis es h rbar am vorherigen Terminalmodul einrastet Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 Montieren Pad In il N Y Y en 3 CH 4 u N A Sul ball Gezei ER ET amp M Geer D g N A ses ll je d Is 1 e N IS L I SATIN ra EFS SE 2 Bild 5 5 Terminalmodul TM IM und TM E montieren Terminalmodul TM IM oder TM E demontieren Das Terminalmodul ist verdrahtet und rechts befinden sich weitere Terminalmodule Die Demontage eines bestimmten Terminalmoduls innerhalb der ET 200iS kann erst dann erfolgen wenn zu den benachbarten Terminalmodulen ein Freiraum von ca 8 mm durch Verschieben der benachbarten Module geschaffen wurde Die Demontage eines bestimmten Terminalmoduls innerhalb eines Aufbaus ist sowohl von rechts beginnend mit dem Abschlussmodul als auch von links beginnend mit dem TM PS m glich Nachfolgend ist die Demontage von rechts beschrieben 1 Schalten Sie die Versorgungsspannung am Stromversorgungsmodul ab 2 L sen Sie die Verdrahtung am Terminalmodul mit einen Schraubendreher 3 mm 3 L sen Sie die mechanische Sicherung am Abschlussmodul Orange Signalfarbe mit einem Schraubendreher 7 mm und verschieben Sie das Abschlussmodul um ca 8 mm nach rechts 4 Hebeln Sie mit dem Schraubendreher den Sch
349. sind auch Ger te an PROFIBUS RS 485 IS an schlie bar die nur in Zone 2 betrieben werden k nnen wie z B Operating Pa nels siehe 4 Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 2 A5E00207082 02 Hinweis Beim Betrieb mit PROFIBUS DP Ex i muss der interne Busabschluss des RS 485 IS Kopplers zugeschaltet sein Das Weiterschleifen des PROFIBUS DP Ex i ist nicht erlaubt siehe 2 PROFIBUS DP Bild 1 Einsatzbereich des RS 485 IS Kopplers Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 OAC80 0XA0 A5E00207082 02 3 2 Aufbau 24 Spannungs _ _ versorgung Bild 2 Eigenschaften Der RS 485 IS Koppler hat folgendes Aussehen PROFIBUS RS 485 IS SIEMENS Aussehen des RS 485 IS Kopplers Weiterschleifen von PROFIBUS RS 485 IS Zugentlastung und Schirmauflage PROFIBUS RS 485 IS Anschluss PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter PROFIBUS DP An schluss X1 DP PROFIBUS DP Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 Eigenschaften Der RS 485 IS Koppler hat folgende Eigenschaften e Ubertragungsgeschwin
350. skontakt oder bertrager Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 22 5 Glossar PROFIBUS PROcess Fleld BUS deutsche Prozess und Feldbusnorm die in der Norm EN 50170 Volume 2 PROFIBUS festgelegt ist Sie gibt funktionelle elektrische und mechanische Eigenschaften f r ein bitserielles Feldbussystem vor PROFIBUS gibt es mit den Protokollen DP Dezentrale Peripherie FMS Fieldbus Message Specification PA Prozess Automation oder TF Technologische Funktionen PROFIBUS Adresse Jeder Busteilnehmer muss zur eindeutigen Identifizierung am PROFIBUS eine PROFIBUS Adresse erhalten PC PG haben die PROFIBUS Adresse 0 F r das Dezentrale Peripherieger t ET 200iS sind die PROFIBUS Adressen 1 bis 125 zul ssig Prozessabbild Das Prozessabbild ist der zyklisch aktualisierte Signalzustand der Ein und Ausg nge Das Prozessabbild ist Bestandteil des Systemspeichers des DP Masters Am Anfang des zyklischen Programms werden die Signalzust nde der Eingabebaugruppen zum Prozessabbild der Eing nge bertragen Am Ende des zyklischen Programms wird das Prozessabbild der Ausg nge als Signalzustand zum DP Slave bertragen R ckwandbus RTD Segment 22 6 Der R ckwandbus ist ein serieller Datenbus ber den das Interfacemodul IM 151 2 mit den Elektronikmodulen kommuniziert und diese mit der n tigen Spannung versorgt Die Verbindung zwischen den einzelnen Modulen wird ber die Terminalmod
351. ssion von Funkstorungen Frequenz Storaussendung von 30 bis 230 MHz lt 40 dB uV m Q von 230 bis 1000 MHz lt 47 dB uV m Q Transport und Lagerbedingungen Das Dezentrale Peripheriegerat ET 200iS ubertrifft bez glich Transport und Lagerbedingungen die Anforderungen nach IEC 61131 2 Die folgenden Angaben gelten f r Baugruppen die in der Originalverpackung transportiert bzw gelagert werden Tabelle 9 4 Transport und Lagerbedingungen Art der Bedingung zul ssiger Bereich Freier Fall lt 1m Temperatur von 40 C bis 70 C Temperaturanderung 20 K h Luftdruck von 1080 bis 660 hPa entspricht einer Hohe von 1000 bis 3500 m Relative Luftfeuchte von 5 bis 95 ohne Kondensation Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 9 5 Allgemeine technische Daten 9 4 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen Klimatische Umgebungsbedingungen Es gelten folgende klimatische Umgebungsbedingungen Tabelle 9 5 Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Einsatzbereiche Bemerkungen Temperatur von 20 bis 60 C fur waagerechten Einbau von 20 bis 40 C fur alle anderen Einbaulagen Temperaturanderung 10 K h Relative Luftfeuchte von 5 bis max 95 gelegentliche kurzzeitige Kondensation Luftdruck von 1080 bis 795 hPa entspricht einer Hohe von 1000 bis 2000 m Schadstoff Konzentration SO2 lt 0 5 ppm
352. ste und w hlen Neues Objekt einf gen gt PC und Neues Objekt einf gen gt PROFIBUS DP Netz Selektieren Sie im linken Teil des Fensters das PC Symbol Auf der rechten Seite des Fensters erscheint jetzt ein Symbol mit der Bezeichnung DP Schnittstelle Markieren Sie es und dr cken Sie die rechte Maustaste um Objekteigenschaften anzuklicken Im Dialogfeld w hlen Sie unter Netze PROFIBUS DP Netze und best tigen Sie mit OK 7 8 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose SIMATIC PDM ab Version 5 1 Servicepack 2 stand alone Version 6 Markieren Sie das Symbol mit der Bezeichnung PROFIBUS DP Netz drucken die rechte Maustaste und w hlen Neues Objekt einf gen gt Remote I O Im folgenden Dialogfeld geben Sie ein Name Bezeichnung der ET 200iS Station z B ET 200iS Adresse PROFIBUS Adresse die Sie am Interfacemodul eingestellt haben Anzahl Remote I O Objekte Anzahl der ET 200iS Stationen die Sie parametrieren Best tigen Sie mit OK Folge Im rechten Teil des Fensters wird jetzt die ET 200iS Station angezeigt 7 Selektieren Sie das im vorherigen Schritt erstellte Remote l O Objekt ET 200iS dr cken die rechte Maustaste und w hlen aus dem Men Neues Objekt einf gen gt Remote I O Modul Im folgenden Dialogfeld geben Sie ein Name Bezeichnung f r das Modul z B 4DI NAMUR Adresse Steckplatz des 1 Elektronikmoduls in der ET 200iS
353. t Korrektur der Parametrierung Ein Ausgabekanal ist Deaktivierung des Parameters unbenutzt offen Diagnose Sammeldiagnose fur diesen Ausgabekanal Burdenwiderstand ist zu gro Aktor mit geringerer Burde verwenden 001118 7p Oberer Grenzwert Wert liegt oberhalb des e Korrektur Abstimmung berschritten bersteuerungsbereiches Modul Aktor e Messbereich ber die Parametrierung ndern 010005 8p Unterer Grenzwert Wert liegt unterhalb des e Korrektur Abstimmung unterschritten Untersteuerungsbereiches Modul Aktor e Messbereich ber die Parametrierung ndern 010015 9 Fehler EMV St rung Fehlerursache beseitigen Hardwarefehler im Modul Austausch des Moduls Gebersignal flattert Fehlerursache beseitigen 100005 16p Parametrierfehler Modul kann Parameter f r den Korrektur der Parametrierung Kanal nicht verwerten 110105 26D Externer Fehler e Fehler des Gebers e Austausch Geber Aktor e Fehler des Aktors e Korrektur der e Wechslerfehler Prozessverdrahtung Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 1 37 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 12 Alarme Definition Der Alarmteil der Slave Diagnose gibt Auskunft uber den Alarmtyp und die Ursache die zum Auslosen eines Alarms gefuhrt hat Der Alarmteil umfasst maximal 48 Bytes Position im Diagnosetelegramm Die Position des Alarmteils befindet sich nach der kanalbezogenen Diagnose bzw nach der kennungsbezogenen Diagnose bei STEP 7 Beispiel liegen
354. t 2 und gr er gilt e Richten Sie an jeder weiteren Blitz Schutzzonen Schnittstelle einen rtlichen Potentialausgleich ein e Beziehen Sie bei allen weiteren Blitz Schutzzonen Schnittstellen alle Leitungen z B auch Metallrohre in den rtlichen Potentialausgleich mit ein e Beziehen Sie alle metallenen Installationen die sich innerhalb der Blitz Schutzzone befinden in den rtlichen Potentialausgleich mit ein z B Metallteil innerhalb Blitz Schutzzone 2 an Schnittstelle 1 lt gt 2 Zus tzliche Ma nahmen Wir empfehlen einen zus tzlichen Schutz e f r alle Blitz Schutzzonen Schnittstellen 1 lt gt 2 und gr er und e fur alle Leitungen die innerhalb einer Blitz Schutzzone verlaufen und l nger als 100 m sind Blitzschutzelemente f r die DC 24 V Versorgung Gefahr N F r den Schutz des TM PS Moduls ist es notwendig das Blitzschutzelement in ein EEx d Geh use einzubauen Ein Schutzger t pro TM PS Modul ist ausreichend auch bei Durchschleifung der 24 V Versorgung Die berlast des Schutzelements wird durch einen nach Au en gef hrten potentialfreien Kontakt angezeigt Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 6 12 A5E00087830 02 Verdrahten Blitzschutzelement fur Signalbaugruppen Die Schutzger te verf gen ber eine Schirmanschlussklemme am Eingang und am Ausgang Bei Durchschleifung des Bus Anschlusses ist es notwendig zwei Schutzger te je IM Modul einzusetzen Die berlast eines Blitzschutzelements
355. t die IM 151 2 automatisch die aktuellen Parameter und Identifikationsdaten zu dem neuen Modul Diese Funktion ist in der ET 200iS immer aktiviert und nicht parametrierbar Die aktuellen Parameter und Identifikationsdaten bleiben auch nach einem Ausfall der Versorgungsspannung der ET 200iS sicher im Interfacemodul IM 151 2 gespeichert Die voreingestellten Parameter eines Elektronikmoduls werden berschrieben Hinweis Der Flash Speicher Parameter und Identifikationsdaten der IM 151 2 wird gel scht wenn Sie die PROFIBUS Adresse ndern und die Versorgungsspannung der ET 200iS am Stromversorgungsmodul einschalten Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Wartung PROFIBUS DP Parameter und Identifikationsdaten werden im Flash Speicher sicher gespeichert njo njo Boo oojoo Bopo oo Bopo oojo Bopo Dono Bopo Dono zeck Dono Bopo oojoo oojoo oojoo O m O O ojo O D D ojo D e ale gi E 8 o0 ojo oO ojo OO oOo o O O O O D D D D D DO oo Do oo oo oojoo oojoo oojoo oojoo Nach Modulwechsel werden Parameter und Identifikationsdaten automatisch auf das neue Modul bertragen Bild 8 1 Automatische Parametrierung nach Modulwechsel Voraussetzungen e Im Anlauf der ET 200iS m ssen alle Module gesteckt sein e Das Ziehen und Stecken von Elektronikmodulen w hrend des Betriebes Betriebszustand RUN ist nur m glich wenn Sie den IM 151 2 Parameter Anlauf bei Soll lt gt
356. tand des 1L d 9 J13 Eingangs gr n Status f r Zustand des a W Ausgangs grun Bild 7 7 Status und Fehler LEDs an den Digitalen Elektronikmodulen Status und Fehler LEDs an den Digitalen Elektronikmodulen Tabelle 7 12 LED Anzeige an Digitalen Elektronikmodulen LEDs Bedeutung Abhilfe SF 1 5 9 13 3 15 ein Falsches Modul gesteckt Werten Sie die Diagnose aus Diagnosemeldung liegt vor ein Eingang DI 0 aktiviert ein Eingang DI 1 aktiviert ein Eingang DI 2 aktiviert ein Eingang DI 3 aktiviert ein Ausgang DO 0 aktiviert ein Ausgang DO 3 aktiviert Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 7 20 ASE00087830 02 Inbetriebnahme und Diagnose Analoge Elektronikmodule Sr Sammelfehler rot Bild 7 8 Fehler LEDs an den Analogen Elektronikmodulen Fehler LED an den Analogen Elektronikmodulen Tabelle 7 13 Fehler LED an den Analogen Elektronikmodulen LED Bedeutung Abhilfe SF ein Falsches Modul gesteckt Werten Sie die Diagnose aus Diagnosemeldung liegt vor Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 21 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 7 8 1 Einfuhrung Einfuhrung Diagnose mit STEP 5 und STEP 7 Die Slave Diagnose verhalt sich nach der Norm EN 50170 Volume 2 PROFIBUS Sie kann in Abhangigkeit vom DP Master fur alle DP Slaves die sich nach Norm verhalten mit STEP 7 oder STEP 5 ausgelese
357. tegrationszeit parametrierbar ja e Storfrequenzunterdruckung in Hz 60 50 e Grundwandlungszeit inkl 22 25 Integrationszeit pro Kanal in ms e Zykluszeit in ms Anzahl der aktiven Kanale pro Modul x Grundwandlungszeit e Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 12 Bit Vorzeichen e Glattung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Stufe Zeitkonstante keine 1 X Zykluszeit schwach 4 X Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit St runterdr ckung Fehlergrenzen St rspannungsunterdr ckung f r f nx f1 1 fl St rfrequenz e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB St rung lt Nennwert des Eingangbereichs bersprechen zwischen den Ausg ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 15 Temperaturbereich bezogen auf den Ausgangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Analoge Elektronikmodule mit HART Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen
358. temperatur Kompensationswert enth lt Beispiel zur Parametrierung von Vergleichsstellen e Aufbau Zur Vereinfachung sind im folgenden Bild nur RTD und TC Module dargestellt Beispiel Vergleichs Vergleichs stelle 1 stelle 8 8 Steckplatz m oc lt N EO E Kompensation ber 2Al RTD Module Bild 14 2 Beispiel zur Parametrierung von Vergleichsstellen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 41 Analoge Elektronikmodule e Einzustellende relevante Parameter fur das Interfacemodul IM 151 2 Tabelle 14 70 Einzustellende relevante Parameter f r IM 151 2 Parameter Steckplatz Vergleichsstelle 1 8 Wert Eingang Vergleichsstelle 1 RTD an Kanal 0 Steckplatz Vergleichsstelle 8 11 Eingang Vergleichsstelle 8 RTD an Kanal 1 e Einzustellende relevante Parameter fur 2Al RTD und 2Al TC Tabelle 14 71 Einzustellende relevante Parameter f r 2Al RTD und 2Al TC Steckplatz Parameter Wert 8 ZAI RTD Messart bereich EO 4 Leiter Temperatur Pt 100 Klimabereich 11 2Al RTD Messart bereich E1 4 Leiter Temperatur Pt 100 Klimabereich 15 2Al TC Vergleichsstelle EO RTD Vergleichsstelle E1 keine Vergleichsstellennummer 8 Messbereich E Typ Messbereich E1 beliebig 22 2Al TC Vergleichsstelle EO RTD Vergleichsstelle E1 RTD Vergleichsstellennummer 1 Messbereich E
359. ten f r das Kommando vom Client zum HART Feldger t am Kanal 1 83 lesen 75 HART Response Read Process Data Briefkasten Kanal 1 Dieser Datensatz enth lt die bergabedaten f r die Antwort vom HART Feldgerat am Kanal 1 zum Client Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE000387830 02 15 25 Analoge Elektronikmodule mit HART Datensatze lesen und schreiben Zum Lesen und Schreiben der Datensatze verwenden Sie folgende SFCs e Datensatz lesen SFC 59 RD _ REC e Datensatz schreiben SFC 58 WR_REC Weitere Informationen zu den SFCs finden Sie im Handbuch Systemsoftware fur S7 300 400 System und Standardfunktionen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 26 A5E00087830 02 Bestellnummern 16 1 Bestellnummern Einfuhrung Sie finden nachfolgend Bestellnummern zum Dezentralen Peripheriegerat ET 200iS und vom PROFIBUS Zubehor das Sie evil f r den Einsatz von ET 2001S ben tigen Interfacemodul Tabelle 16 1 Interfacemodul Bezeichnung Anzahl Bestellnummer Interfacemodul IM 151 2 1 St ck 6ES7 151 2AA00 0ABO Terminalmodule Tabelle 16 2 Terminalmodule Bezeichnung Anzahl Bestellnummer TM PS 1 St ck 6ES7 193 5DA00 0AAO TM IM und Abschlussmodul 1 St ck 6ES7 193 5DB00 0AAO TM E30S44 iS Schraubklemme 5 St ck 6ES7 193 5CB00 0AAO TM E30C44 iS Federklemme 5 St ck 6ES7 193 5CB10 0AAO Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E000878
360. ter schleifen Weiterschleifen des PROFIBUS RS 485 IS SE PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter Schirm Stellung OFF ON Zugentlastung und SS Schirmauflage ankommende Leitung A Klemme A ankommende Leitung B Klemme B abgehende Leitung A Klemme A abgehende Leitung B Klemme B Bild 8 PROFIBUS RS 485 IS Anschluss Hinweis Zwischen den beiden Schraubklemmen von PROFIBUS RS 485 IS wird das Signal nicht verstarkt Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 16 A5E00207082 02 PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter Der RS 485 IS Koppler besitzt einen PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schal ter PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter ON ON Die Busabschlusswiderst nde sind akti viert Der RS 485 IS Koppler schleift PROFI BUS RS 485 IS nicht weiter oFF OFF Die Busabschlusswiderst nde sind de aktiviert Sie m ssen den PROFIBUS RS 485 IS weiterschleifen Bild 9 PROFIBUS RS 485 IS Busabschluss Schalter Vorgehensweise Schlie en Sie den PROFIBUS RS 485 IS folgenderma en an 1 Isolieren Sie das Buskabel gem Bild 10 ab und st lpen Sie das Schirmge flecht Uber die Isolierung N Schirmgeflecht ber Isolierung stilpen 10mm Bild 10 L nge der Abisolierungen 2 Klemmen Sie den Schirm der Buslei
361. tere Informationen zum Modul und werden mit SIMATIC PDM ausgelesen Die Identifikationsdaten sind remanent im Modul gespeichert Tabelle 14 88 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Wertebereich Voreinstellung Wirkungsbereich Ger t Hersteller lesen SIEMENS AG Modul Ger tebezeichnung lesen Bestellnummer Ger te Seriennummer lesen abh ngig vom Hardware Revision lesen Erzeugnisstand Software Revision lesen Statische Revisions Nr lesen Einbaudatum lesen schreiben max 16 Zeichen Betriebseinheit TAG lesen schreiben max 32 Zeichen Modul Beschreibung lesen schreiben max 54 Zeichen 14 10 Parameterbeschreibung 14 10 1 Vergleichsstelle Vergleichsstellennummer Parameter Siehe Kapitel Anschlie en von Thermoelementen 14 10 2 Glattung Einsatz der Glattung Durch die Glattung von Analogwerten wird ein stabiles Analogsignal fur die Weiterverarbeitung zur Verfugung gestellt Die Glattung der Analogwerte ist sinnvoll bei langsamen Messwertanderungen z B bei Temperaturanderungen Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 69 Analoge Elektronikmodule Parameter Beispiel 14 10 3 Die Messwerte werden mittels digitaler Filterung geglattet Die Glattung wird erreicht indem das Modul Mittelwerte aus einer festgelegten Anzahl von gewandelten digitalisierten Analogwerten bildet Der Anwender parametri
362. tung unter die Zugentlastung und schrau ben diese fest 3 Befestigen Sie die Adern der Busleitung in den Schraubklemmen A und B Ach ten Sie dabei auf die richtige Polung der Adern z B gr n f r Klemme A und rot f r Klemme B Produktinformation RS 485 IS Koppler 6ES7 972 0AC80 0XA0 A5E00207082 02 17 5 Inbetriebnahme Voraussetzungen Wenn Sie den RS 485 IS Koppler vollst ndig aufgebaut und verdrahtet haben wie in den vorigen Kapiteln beschrieben und die Spannungsversorgung eingeschaltet haben dann ist der RS 485 IS Koppler betriebsbereit 6 Diagnose Tabelle 2 Status und Fehlermeldungen des RS 485 IS Kopplers DP1 DP1 LED fur PROFIBUS DP gelb DP2 DP2 LED f r PROFIBUS RS 485 IS gelb ON ON 24 V Spannungsversorgung RS 485 IS Koppler gr n LEDs Bedeutung Abhilfe DP1 DP2 ON S ein Es liegt Spannung am RS 485 IS Koppler an Der RS 485 IS Koppler ist betriebsbereit aus aus aus Es liegt keine Spannung am berpr fen Sie die 24V Spannungsver RS 485 IS Koppler an sorgung des RS 485 IS Kopplers oder oder wenden Sie sich an Ihren Siemens An Fehler im RS 485 IS Koppler sprechpartner blinkt ein PROFIBUS DP Telegramme werden empfangen aus ih ein PROFIBUS DP Telegramme werden berpr fen Sie ob der Busanschluss nicht empfangen Stecker richtig steckt Ursachen e berpr fen Sie ob das Buskabel zum e DP Master ist nicht in Betrieb DP Master unterbrochen ist e
363. uenzunterdruckung in Hz 60 50 e Integrationszeit in ms 66 80 e Grundwandlungszeit inkl 66 80 Integrationszeit pro Kanal in ms e zus tzliche Wandlungszeit fur 5 Drahtbruchprufung in ms e Zykluszeit in ms Anzahl der aktiven Kanale pro Modul x Grundwandlungszeit e Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 15 Bit Vorzeichen Gl ttung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Stufe Zeitkonstante keine 1 x Zykluszeit schwach 4 x Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit Storunterdruckung Fehlergrenzen Storspannungsunterdruckung fur f nx fl 1 f1 St rfrequenz e Gleichtaktstorung Ucm lt 60 V min 90 dB Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 55 Analoge Elektronikmodule Baugruppenspezifische Daten e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB Storung lt Nennwert des Eingangsbereichs Ubersprechen zwischen den Eing ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten Temperaturbereich bezogen auf den Eingangsbereich 0 8 K Standardbereich 0 3 K Klimabereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze bei 25 C bezogen auf den 0 5 K Standardbereich 0 2 K Klimabereich Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zust
364. ug Dem IDupztaeun4 MBIEN Hyas X SGEEXALY I YWAN BunBjueyssaqynidiaysnumeg 54 nz J9Y INV vw3N ar Lu EI gi ph Cu Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 23 Bescheinigungen EG Konformitatsbescheinigungen 20 2 Dezentrales Peripheriegerat ET 200iS 20 2 1 enna wel Amen spp Degree oi Bunnar toeta danua il YL PO OLEH ay eg us rrEO Sputt umyung 13 0080 GCOS WIT wayi yy gios DLC Bam agu aa A S Auen Wan Ab Lapak da ji nm VGU Dap re DCK yo dia GLLE Kal 10 Bla BE pung ayasa mager EUU ME JIAN LOANS rk pur Apo payyou jo SEH pri dy O y re L t Mane Aloo u D I Ga PSU SOC LR een Dag A suey Vertrag put Bea vegan DEL Pll LED CLEATS SD a STL ify DST Lrgtz LY au OGL Nez E Sen SAN na Ajakan Dem gl jo EN uh Pe lee wy 53 are senpag Wenang D Aweet my Jo Ueno DL Van GOUD La JO Oppe PER wul TP AL S ee get DL Bronge NS r6aL 02005 NI 656 Na Fee Na ZY iW 1664 71005 Na up Blue ee Danch u Apis alt a LEED ny Le CR ste a Wl va S107 13 dAL mungah ujan dj sng uapuyuezop up peyres mg pee agi pm VU Gere S aga bhii uewies Giequiy pezz60 05 PBJENS SUSWIEIS LOA JSLLISAA sv ary Hy Fuso Loge zora ON Interfacemodul IM 151 2 20 2 2 OSD VMs SY pung era Sy eem KEE S97 773 Ve FERNE ps aan ee e a far Km POOL sequmgdag oz Gaoquny aimag Hz Aeduins Sayan Sena a erg ot Guppy Sayas quU ag jo GATE MY JO WOHE EA en baji UO WARA
365. ugruppe Diagnose Zweck Die Diagnose k nnen Sie nutzen e f r eine Diagnose des Gebers e um zu kontrollieren dass mit Sicherheit zwischen Schlie er und ffner umgeschaltet wurde Prinzip Wenn die Digitaleing nge einer Kanalgruppe als Wechsler parametriert sind f hrt die Baugruppe f r diese Kanalgruppe eine Diagnose auf den Gebertyp Wechsler durch Die tolerierte Umschaltzeit zwischen den beiden Kan len ist fest 300 ms lang Ist die Plausibilit ts berpr fung negativ dann e kennzeichnet die Baugruppe den Wertstatus des Schlie erkanals als ung ltig e erzeugt die Baugruppe einen Diagnoseeintrag f r den Schlie erkanal und e l st einen Diagnosealarm aus Nur f r den Schlie erkanal Kanal 0 2 werden das Digitaleingangssignal und der Wertstatus aktualisiert F r den ffnerkanal Kanal 1 3 ist das Digitaleingangssignal fest auf Null und der Wertstatus ung ltig da dieser Kanal nur zur Plausibilit tskontrolle des Sensors dient Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 13 17 Digitale Elektronikmodule Tabelle 13 13 Prinzip Beachten Sie folgende Besonderheiten bei der Diagnose auf den Gebertyp Wechsler e Wenn am Schlie erkanal bereits ein Fehler vorliegt zum Beispiel Drahtbruch dann f hrt die Baugruppe keine Diagnose mehr auf Wechslerfehler durch Auf dem zweiten Kanal wird weiterhin eine Diagnose auf Wechslerfehler durchgef hrt e Weitere Besonderheiten finden Sie
366. ule hergestellt Messen von Temperaturen mit Widerstandsthermometern RTD engl resistance temperatur detection Die Busleitung zwischen zwei Abschlusswiderst nden bildet ein Segment Ein Segment enth lt 0 bis 32 Busteilnehmer Segmente k nnen ber RS 485 Repeater gekoppelt werden Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 Glossar SIMATIC PCS 7 PCS 7 ist ein leistungsfahiges Prozessleitsystem mit integriertem Programming Operating und Monitoring Durch PCS 7 erhalten Sie eine direkte Anbindung an die Prozessleittechnik Informationen hierzu finden Sie im Katalog St 70 und der Integrierten Hilfe PCS 7 SIMATIC PDM SIMATIC PDM Process Device Manager ist ein durchgangiges und herstellerubergreifendes Werkzeug zur Projektierung Parametrierung Inbetriebnahme und Diagnose von intelligenten Prozessgeraten SIMATIC PDM ermoglicht es mit einer Software eine Vielzahl von Prozessgeraten unter einer einheitlichen Bedienoberflache zu projektieren Slave Ein Slave darf nur nach Aufforderung durch einen Master Daten mit diesem austauschen Slaves sind z B alle DP Slaves wie ET 200B ET 200X ET 200M ET 200S ET 200iS usw Stehende Verdrahtung Alle verdrahtungsfuhrenden Elemente Terminalmodule werden auf eine Profilschiene montiert Auf die Terminalmodule werden die Elektronikmodule gesteckt Summenstrom Summe der Strome aller Ausgangskanale einer Digital Ausgabebaugruppe SYNC ist ein Steuerkommand
367. uls in das 6 Speichern Sie die nderungen und PG PC Laden Sie die Parameter 6 Andern Sie die Parameter Identifikationsdaten in das Modul Identifikationsdaten 7 Kontrollschritt Laden Sie die 7 Speichern Sie die nderungen und Laden Parameter Identifikationsdaten des Sie die Parameter Identifikationsdaten in Moduls nochmals in das PG PC und das Modul kontrollieren Sie die 8 Kontrollschritt Laden Sie die Parameter Umparametrierung Identifikationsdaten des Moduls nochmals in das PG PC und kontrollieren Sie die Umparametrierung Verweis Weitere Informationen zum Parametrieren finden Sie in der Dokumentation und Online Hilfe von SIMATIC PDM Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 7 15 Inbetriebnahme und Diagnose 7 6 Diagnose uber das Prozessabbild der Eingange Einleitung Zusatzlich zu den Diagnosemeldungen uber LED und Modul DP Diagnose stellt das Modul fur jedes Eingangssignal eine Information ber dessen G ltigkeit zur Verf gung den Wertstatus Der Wertstatus wird wie das Eingangssignal im Prozessabbild abgelegt Wertstatus bei den Digitalen Eingabemodulen Der Wertstatus ist eine bin re Zusatzinformation eines digitalen Eingangssignals Der Wertstatus wird gleichzeitig mit dem Prozesssignal im Prozessabbild der Eing nge eingetragen und gibt Auskunft ber die G ltigkeit des Eingangssignals Der Wertstatus wird beeinflusst von e Drahtbruch berpr fung Kurzschluss e Flatteruberwachu
368. un YY MUS Ly ALL ya Ou SI 33 anager puz uy ee ages Bu dunzpsspog Wareg Susi x ES LXILY O VASH Bundyujayosagpn d rigg anz ZO ING SUWI Zh 94 St pil gil Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 19 Bescheinigungen 2AI TC 20 1 9 we Wee LAK SpE UTE DYE 1 PREAMBLE Du A pd sau GUS MUA DCH Kl UE S44 ine Gunman aig Dosen uge vg erg Lund anu sg Ait 0 KA M nner PEAU ul een gauan SIR YUE CO ME wu GEL Weu UA ug VOWS Fon Dosenuuuu SUR KOA asa sin LEN US ZENg IA inte Buppen Bo sap Buntuosis Siji ve Senden une INU eng Jam ot ele 33 gat kas Vezinusspung ur euoissfuniuossen une Bus ua erequg usage ale 23 Orr 3 D I abepequig iyasan 9 09 7 0 0 WB yeah sag iuran Lapissa posate apo uaua salabauSYydue va aa fo sap je sie Soe geg Sap piap ugfrirbuspog wegung yain pep mpi seg Tenue gyl U Vie DE d LEZ YDS Gula pau singa Fo sep genee seq LETH asrnane S 2 1 Sp voua Jaj ais puis ass ucgss usfung a uauugy vapa yiga iue pen Step pja Enpo Byam Au ep Une Buniopay Siak Ega aip ios Yaya uiia ep USPUNGIOA Sa YANG GUN ET PUN SEBIT vamas ir UEP vapaan PUN one bahan JAIUELIBUEQEL AMPER WUTA UBLUGY 82 ayeddoye supuswaus iban USSEN Da Say abadan Naya Bo sap IP IMPOW peu Leu U ab Uug ka A Nagi Sayu Dan APO Bro wadungan apoiar Jep ajaa sip ayasa Uap iYyeyselorsoidxe ut Bump ap any Io puja spoj Sap astamu ngasta bun apy ap mn junpe z au
369. und Lagerbedingungen 9 4 Mechanische und klimatische Umgebungsbedingungen saanane 9 5 Angaben zu Isolationsprufungen Schutzklasse Schutzart und Nennspannung der ET 20019 ccccccccsececcececeeeeceeeceeeseeeseusesaueeseeesaeeessaeens Terminalmodule 10 1 ha SUDer SIT sic ses a ae een En 10 2 Terminalmodul f r Stromversorgungsmodul TMP 10 3 Terminalmodul f r Interfacemodul TMIM n onnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnne 10 4 Terminalmodule f r Elektronikmodule TM E30S44 iS TM E30C44 iS Stromversorgungsmodul 11 1 Stromversorgungsmodul 20220000000000000nnn00nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Interfacemodul 12 1 Interfacemodul IM 151 2 222022200220000000000nn nano nenne nenne nenn nnnn anne nennen 12 2 Parameter f r das JIntertacemocdul Benno aaa nenn nenn nennen 12 3 Parameterbeschreibung nenne nenne nase anne nnnnenn 12 3 1 Anlauf bei Soll ungleich Istausbau sa es eee eee eaaa eaaa nennen nennenennenen 12 3 2 Zeitstempelung Flankenauswertung nenn nenn nenne nennenennnnen 12 3 3 Format der Analogwerte nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnnn anne 12 3 4 St rfrequenzunterdr ckung nenne nnnnnnnnn nenne nenne nennen 1239 Tomperat ENNE sinne 12 3 6 Steckplatz Vergleichsstelle Eingang Vergleichsstelle ee 123 7 ee ehre ie gn user Digitale Elektronikmodule 13 1 Digitales Elektronikmodul 4DI NAMUR aa cc cccccecccsee
370. ung Siehe technische Daten Kapitel Digitale Elektronikmodule Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 18 3 Reaktionszeiten 18 6 Reaktionszeiten bei analogen Eingabemodulen Wandlungszeit Die Wandlungszeit setzt sich zusammen aus der Grundwandlungszeit und der Bearbeitungszeit fur Diagnose Drahtbruchuberwachung Siehe technische Daten 2Al TC und 2AI RTD Kapitel Analoge Elektronikmodule Bei integrierenden Wandlungsverfahren geht die Integrationszeit direkt in die Wandlungszeit ein Zykluszeit Die Analog Digital Umsetzung und die bergabe der digitalisierten Messwerte in den Speicher bzw auf den R ckwandbus erfolgt sequenziell d h die Analogeingabekan le werden nacheinander gewandelt Die Zykluszeit d h die Zeit bis ein Analogeingangswert wieder gewandelt wird ist die Summe der Wandlungszeiten aller aktiven Analogeingabekan le der Eingabemodule Nicht benutzte Analogeingabekan le sollten Sie zur Verminderung der Zykluszeit mit der Parametrierung deaktivieren Bei einem deaktivierten Kanal ist die Wandlungs und Integrationszeit 0 Folgendes Bild zeigt im berblick woraus sich die Zykluszeit f r ein n kanaliges Analogeingabemodul zusammensetzt Wandlungszeit Kanal 0 Zykluszeit Wandlungszeit Kanal 1 Bild 18 4 Zykluszeiten des Analogen Eingabekanals Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 18 4 A5E00087830 02 Reaktionszeiten 18 7 Reaktionszeiten bei analogen Ausgabemodulen Wandlungsze
371. ungsmoduls PS e Das Terminalmodul TM PS kann vorverdrahtet ohne Stromversorgungsmodul PS werden e Alle weiteren Terminalmodule werden rechts neben dem Terminalmodul TM PS montiert Voraussetzungen Die Profilschiene ist montiert Benotigtes Werkzeug Schraubendreher 7 mm Terminalmodul TM PS montieren 1 Hangen Sie das Terminalmodul in die Profilschiene ein 2 Schwenken Sie das Terminalmodul nach hinten bis der Schieber horbar einrastet 3 Ziehen Sie mit einem Schraubendreher 7 mm die Befestigungsschraube des Schraubklemmelementes fest Anzugsdrehmoment 1 5 2 Nm Zur Vermeidung von seitlichem Verrutschen der ET 200iS m ssen Sie das Terminalmodul mit dem Schraubklemmelement mechanisch sichern Die Befestigungsschraube des Schraubklemmelementes befindet sich auf der Vorderseite links am Terminalmodul Den Zustand der mechanischen Sicherung erkennen Sie an der angezeigten Farbe in der ffnung direkt unter der Befestigungsschraube orange Signalfarbe Terminalmodul TM PS ist auf der Profilschiene nicht gesichert keine Signalfarbe Terminalmodul TM PS ist auf der Profilschiene gesichert Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 5 5 Montieren Schieber Bild 5 4 Terminal TM PS montieren Terminalmodul TM PS demontieren Das Terminalmodu
372. urab s mang ing aana Asen pun LENA USA heg Uap PUN uggiezuo Ap Hu Up urpba0lugalgupuTgat pun spaka vapuaiapunud fap Bump ep Or WAH TRA EZ WOK UB YRYOSUUAD UaYIsIdOUN JOP sajen sap GUANINE JABA IPM YAE POLO JN ep Digg Sp JAN yasa YO EUISEPUN SRS Lose g haath 6 Da thang A S NJATA asap A w ag kaf vopymys jne Luep bap Dun She Jap Ui Guts puur Jassin ausbauen sasap Herea aig L ONYTHISLNIG Doum pzz2 amp yegay 9 Sy Oey Sy suas At ei Leg GAL ppatatin hu JEYO G taS 2 191 WI GAL pue yee lp cele KAL 10 Eld ahmis Buris Leon nada sunan lE HABE HUN Hayes Uijen u Dumpunw aa SIGIR GS GANG RAGA INT MAA AT pul aE LG bunbiuryosaygjnidiajsnuneg 93 u ueg pun Bismyssuneig Aid ye jsuesapung ay9s uy9a yas eyis yd Dezentrales Peripherieger t ET 200iS ASE00087830 02 20 5 Bescheinigungen MT SL LESS a Ol eng eng Suny paii Heir RER ET Jip Bumida ska dei mBarung sakawit fee ii Eucerin pip Queer yy bin TENEO MANAM PM gy veg Dep pln CAA DA Hai aguaruna EE Ses Beayrmg hij Le LO Judes IL bamyssuneig zinudsBuolsod g ayalsshurueizuuusr NGULON Era Jap uneyug yanp une Sununsse PUN eine Sta igi yapaniopa pou D n aispudssE 21 21 SUCLZ L0 Ya Bid UT Lou uuouoywesis LYSE GAL MPOPUBHEISTHUYIS SNE Mu AYOO SLAS TASI D GAY mpoue2guel Vu Puls ap13 Uca pun Japleulejsjpun ga vampsuaie Jap Uabumuua1t talpose ag pi og Syne jaya banas HEMJELISH aussen nz yO Jaa Ja LATA
373. uue Ven UP UBWILBMSSNILSUN SEramguIOesDugfenmv up SVL varpomjeulusa uap UE Bunpulgsarsaeis Bunsrges unuuedsuns saw FJL WEED uep ue Dumpuetrgapere asoubeig pun SnG S santing pin sna s Buntuosua sramiwons Bhaag TU Wh NE AH Ry TEE gana pu eig TETEE RAE Eee AG Bira puaran A RTD KATY RO ebay ap pity Leo rauh ot jep Bap i up Song A aana paya img TONE Sue Dai SESE Sue EE Se ares ASS Ile MUDI S Su sUehe JNE Or Buobejey Jap suajsapunu Bunz Baws Bue auja apapa Sida Jap ACEL N OVVO OOVAS SEL 2839 Sd BAL Sinpousbund HOS JANMO G sap Bunpuanus tag aaen JAL Lampo SAMOS assed ganz WAZ JNU kap up Dunpug aaen Dual fer x43 ENE sun VEezIAUISBUN ui Eng lerd SeHWONG vanpoyy Ua uap Nz SjjjspuysswWesig Dreem wh puja swe s sshgpje4 G t SY Leise sap jneye Wj LE HEEE pun again Sasi Ng LULU 2 0 essa SUMP EA PANEN WA IJAN gt 3 mepa pag tri HN ZZ 47 veselsgsBunna Up Mi 6009 Na WEL za age usiue WE SIRE dug Jap SUNG Jap TIBAN SIH Ace P saseda uang sapal HaysyogH Dal X43 LSAS Hayyeunsuahrg LeEZNUpspuny u wersissngpja4 gar Su Sau MULANG stusisig Sap asrama Usjapue taje UDA PUN SPS UGA Jeysls yosueAeB ei Eenysstesnape ayas aba ag Acre nm Jesu Ulla Wu DL d WWOOk ACP Y insg JAL mpowuapaspuysg SG Hu DEDE Sk LSB ZLS h Wl GAL SIDD SEL sap Duppurana an Ia SHANJSUOGH NSE We Sonder ans q Jean SHEN Ot EU EES Ul SSH ySsvesngpe4 sor SH 6LLZ ILY LO
374. von Zundgefahren durch elektrostatische Aufladung 2 Siehe Punkte 2 bis 5 Regeln zur Konfiguration der ET 200iS in Zone 1 Regeln zur Konfiguration der ET 200iS im sicheren Bereich Wenn Sie die ET 200iS im sicheren Bereich einsetzen dann m ssen Sie folgende Regeln beachten 1 Die ET 200iS muss in ein metallisches Geh use mit Schutzart IP 20 montiert werden 2 Siehe Punkte 2 4 und 5 Regeln zur Konfiguration der ET 200iS in Zone 1 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 4 6 A5E00087830 02 Konfigurationsmoglichkeiten Regeln zur Konfiguration der Geber Aktoren HART Feldgerate in Zone 1 und Zone 0 Der Nachweis der Eigensicherheit fur jeden Feldstromkreis ist entsprechend den Vorschriften durch die geltenden Normen fur die Projektierung Auswahl und Errichtung durchzufuhren Ein einfacher eigensicherer Stromkreis ergibt sich durch Anschluss eines Gebers Aktors bzw HART Feldgerates an einen Eingang oder Ausgang der Elektronikmodule Nachfolgende Tabelle beschreibt die Bedingungen fur die Prufung der sicherheitstechnischen Maximalwerte fur einen einfachen eigensicheren Stromkreis Tabelle 4 3 Regeln zur Konfiguration Zugrunde liegende Norm Bedingungen f r elektrische Parameter Norm EN 60 079 14 F r die elektrischen Parameter gilt e Uo lt Ui e Io lt il e Dasz by e Coz Ci Creitung e L 2L LLeitung Einsetzbare Geber und Aktoren Die sicherheitstechnischen Maximalwerte der Geber un
375. wssniyssqy uaia soe asig waue n auuepeps4 OWWOOLEDG feL 2539 awulepgnenps Na NGGIH 2539 FL SinNpoyi wuda ze NZ ag PUN OW WO DORdS f61 2539 WIND IP SHEI pur saguei eure OvYWO OOVOSE6L 1539 Schal npaysbundsos JAS USUI syemal JO ue WON log Ul anpowjeuuse Dua IODUELUOUE asik PUN yada Sum Joule jne jesen gogg 13 diy aggies tabu useyunzep sap gs Jean ALL COAL smeqinesiseg sap Bun uaussag esai wumsis sngpe4 cet SH Lelsum susds Uautamgag sula PUN besiayLnahssge srny ung aas una uge UONEYUMULLOS Jap map gogoz 13 diL wegsissueyduag eequezeap seq zetec sup DOSS SL 6LLZ X3LY 10 dlld Bun mweysssqynudssjsnwneg 93 rl sbejuy en ueg PUN Branyosunesg did yejsuesapung ayas uy9a yas eyis yd aid Biang Di GE ET D I BENERE NANG KATANE NENG BADANE Rinia RUE lage eg mp Daka A ei aan JEP HNP ana Jape Beer VAAIA ER apa nu App une lien 33 ea pibe DN Hogeu Joh aad Dun dag han den URL Ng ANNA NE tes a Ones ech E Jopalps urusdeyg AY d ald sch Jetoursuug upg r But 10 7 WE a ts te ee on Woe wen FLCCC at RECKEN 1002 vequaydas 11 Bremipsuneig tawa enya apaa l lzu E V badeby venus lay op giu sage Sop Bunulalszuusy BIg SEA sasni daug ge ak LI Sen pun BUN Oa mp In Ob IHA Sp uau a oe M pled sapea kamban se ep neg pun uojdezooy je Inu eg ers Huntin anaa A KANE ag aan SSS MUN BA PI LA Ega Gang Jesatp nz belly Jap U SARAS Sa BUN Pay Bas ep An u funtiunpag apusan ine Dia yaja Kara
376. x x 14 38 Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 14 2 14 2 1 Einleitung Grundlagen der Analogwertverarbeitung Anschlie en von Thermoelementen Analoge Elektronikmodule Nachstehend finden Sie erg nzende Informationen zum Anschlie en von Thermoelementen Kompensation der Vergleichsstellentemperatur Sie haben verschiedene M glichkeiten die Vergleichsstellentemperatur zu erfassen um aus der Temperaturdifferenz zwischen Vergleichsstelle und Messstelle einen absoluten Temperaturwert zu erhalten Tabelle 14 68 Kompensation der Vergleichsstellentemperatur M glichkeiten Keine Kompensation Erl uterung Sie erfassen nicht nur die Temperatur der Messstelle Die Temperatur der Vergleichsstelle bergang von Cu Leitung auf Thermoelementleitung beeinflusst zus tzlich die Thermospannung Der Messwert ist somit fehlerhaft Parameter Vergleichsstelle keine Verwendung eines Widerstandsthermometers Pt100 Klimabereich zum Erfassen der Vergleichsstellentemperatur g nstigste Methode Sie k nnen die Vergleichsstellentemperatur mittels eines Widerstandsthermometers Pt100 Klimabereich erfassen Dieser Temperaturwert wird in der ET 200iS bei entsprechender Parametrierung an die 2Al TC Module verteilt und in den Modulen mit dem ermittelten Temperaturwert der Messstelle verrechnet In der ET 200iS k nnen Sie 8 verschiedene Vergleichsstellen nutzen Die Parametrierun
377. ykluszeit in ms Anzahl der aktiven Kan le pro Modul x Grundwandlungszeit e Aufl sung inkl bersteuerungsbereich 12 Bit Vorzeichen Gl ttung der Messwerte ja parametrierbar in 4 Stufen Stufe Zeitkonstante keine 1 x Zykluszeit schwach 4 x Zykluszeit mittel 32 x Zykluszeit stark 64 x Zykluszeit Storunterdruckung Fehlergrenzen Storspannungsunterdruckung fur f nx fl 1 f1 St rfrequenz e Gegentaktstorung Spitzenwert der min 70 dB St rung lt Nennwert des Eingangsbereichs bersprechen zwischen den Eing ngen min 50 dB Gebrauchsfehlergrenze im gesamten 0 15 Temperaturbereich bezogen auf den Eingangsbereich Grundfehlergrenze Gebrauchsfehlergrenze 0 1 bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Temperaturfehler bezogen auf den 0 03 Eingangsbereich Linearit tsfehler bezogen auf den 0 0015 Eingangsbereich Wiederholgenauigkeit im 0 01 eingeschwungenen Zustand bei 25 C bezogen auf den Eingangsbereich Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 11 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 12 Status Alarme Diagnosen Alarme e Grenzwertalarm ja parametrierbar e Diagnosealarm ja parametrierbar Diagnosefunktionen e Sammelfehleranzeige rote LED SF e Diagnoseinformation auslesbar ja Uberwachung auf e Kurzschluss lt 23 8 mA e D
378. yte Byte 5 Low Byte Herstellerkennung Byte 6 i Kennungsbezogene Diagnose Byte 11 Byte 12 Modulstatus Byte 24 Byte 25 Kanalbezogene Diagnose 3 Byte je Kanal Alarme bis max gt max 48 Bytes nur 1 Alarm pro Slave Byte 95 Diagnosetelegramm m glich Alarme werden nur unterst tzt wenn Sie die ET 200iS mit STEP 7 als S7 DP oder DPV1 Slave konfigurieren Modulstatus und Kanalbezogene Diagnose sind nur verf gbar wenn Sie die ET 200iS als DP Normslave oder als DPV1 Slave konfigurieren Bild 7 10 Aufbau der Slave Diagnose Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 1 29 Inbetriebnahme und Diagnose 7 8 6 Definition Stationsstatus 1 bis 3 Der Stationsstatus 1 bis 3 gibt einen berblick ber den Zustand eines DP Slaves Stationsstatus 1 Tabelle 7 19 Aufbau von Stationsstatus 1 Byte 0 Bit Bedeutung 1 Der DP Slave kann nicht vom DP Master angesprochen werden Das Bit ist im DP Slave immer 0 Ursache Abhilfe e Richtige PROFIBUS Adresse am DP Slave eingestellt e Busanschlussstecker angeschlossen e Spannung am DP Slave e RS 485 Repeater richtig eingestellt e RESET am DP Slave durchgef hrt Aus Einschalten 1 Der DP Slave ist f r den Datenaustausch noch nicht bereit e Abwarten da DP Slave gerade im Anlauf ist 1 Die vom DP Master an den DP Slave gesendeten Projektierungsdaten stimmen nicht mit dem Aufbau des DP Slaves
379. z Iugfeburuugpeng 3 RESTE Gun e Leng chara ana ty MOLINMOpIOERDUNRE pun kasusun Una CH ats ZEW ES WON MBIEN SEU vays ft sai sap Haar SIE iep E ayy Ve TEEN IN pn mutus gp Vummeeg AH Men ent Een funpe aosep TET gue op u pue urng usage Veuppoupergn ap diwas sulayah angas dpa Eat sakali LENE all pueupmennog Bodgan pezrze Q 0g BESEN GENINE ioaea piure ti ge munung saae DECHE EL Leg dh DEG ah kta spater i X OSLLXALV NN anung CunGujeossoqurida BALM Ening najana ng uei UWI Ba dungane ant Sue pun ae Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 20 9 Bescheinigungen RT EK EE Looz 20 92 TEE LODZB0 OL nat 2 60 LFLEGBEWINF 1002 200 MLZLLEOOOIGW 2N Dunupag Z l iz ce 10 Bled unusaman ga nz Hild L ua apopuns Bunta vap na Baeta pouen uaus 81 sajum Amp uy puy Asan gak aan er UEA IB aisd pun jidat puis vaunepipuesiioupursag BUN SHSLLISUIE waplabe purus ssar MS EE juau ae ueBuruapioyvesoypunEES pun spaneng apuadappuricy wapursapiojuesyoypuneog Dun Spee epuafiajpunss Lo ouae WETENG WB agya am PUN sungen op md te VERVE jepuawue adi Sys nu uang Anpa Up Vnsrgkermg Weg uaL Deeg ne sendung Uae Bo sap Bonpaesqaujeg pun SENJA op DIS SANAN Bap pun GUN youl ind Plauen sipiy Bo san NALA Dun uge sep ind Zz LSS HEN Lay LUE gl LZ XSL NO Bid Tiara NA MENGA op Wy Lan pep sayabavaydus ee uezac iro sap ang Jamog Waua ne aus aN pOPy Jep SUG NG Vest
380. zipschaltbild R ckwandbus anschaltung Multiplexer Wandler Eing nge o 5 Ze CH OO lt O CH as o oO Ss oO O A Bild 15 5 Prinzipschaltbild des 2Al 4WIRE HART Dezentrales Peripherieger t ET 200iS 15 14 A5E00087830 02 Technische Daten Tabelle 15 6 Technische Daten Analoge Elektronikmodule mit HART Ma e und Gewicht Abmessungen BxHxT mm 30 x 81 x 76 Gewicht ca 120g Baugruppenspezifische Daten Anzahl der Ausgange 2 Leitungslange e geschirmt max 200 m Z ndschutzart e CENELEC Ey 112 1 G EEx iblia IIC T4 CE 0344 e FM beantragt Class Number 3611 Class Division 2 Group A B C D Class Zone 2 Class Number 3610 Class Zone 1 Spannungen Strome Potentiale Spannungsversorgung der Messumformer nein Potentialtrennung e zwischen Kanalen und Ruckwandbus ja e zwischen den Kanalen nein e zwischen Kanalen und Lastspannung ja Powerbus e zwischen Lastspannung Powerbus und ja Ruckwandbus Isolation gepr ft mit AC 500 V Stromaufnahme e aus Lastspannung L Powerbus typ 70 mA Verlustleistung des Moduls typ 0 84 W Dezentrales Peripherieger t ET 200iS A5E00087830 02 15 15 Analoge Elektronikmodule mit HART 15 16 Analogwertbildung Messprinzip integrierend Sigma Delta Integrations Wandlungszeit Aufl sung pro Kanal e In

- Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents