Home

scheda di gestione sistema senza fili fiche de gestion système sans

Contents

1. SENSIBILIDAD 108 dBm POTENCIA DE EMISI N lt 25 mW TIPO DE MODULACI N FSK ALCANCE 20 m en espacio libre Para descargar el video de la instalaci n escriba este direcci n en su browser o leiga el codigo QR con su telefono mobil http www youtube com user RIBSRL feature mhee 40 EN CASO DE INCONVENIENTES SINTOMA La puerta no se mueve el buzzer emite un tono alternado y uno de los LED de dos colores se vuelve verde y rojo alternativamente La puerta no se mueve el buzzer emite un tono alternado y uno de los LED de dos colores se vuelve verde y rojo alternativamente 0 bien la puerta intenta abrir cerrar y luego se detiene el buzzer y uno de los LED de dos colores se vuelve verde y rojo alternativamente Todos los led de la tarjeta MASTER Wi Fi OS est n apagados Durante la memorizaci n de las seguridades el buzzer emite un tono para 3 5 segundos Durante la memorizaci n de las seguridades el buzzer emite 2 tonos Actuando un mando el buzzer emite 3 tonos Actuando un mando de buzzer emite 4 tonos El buzzer emite 5 tonos cuando se presiona la costa conectada al receptor de la fotoc lula Actuando un mando el buzzer emite 5 tonos El buzzer emite un tono cada 3 segundos y el intermitente durante el funcionamiento de la puerta emite 2 intermitencias consecutivas seguidas de una pausa de 3 segundos durante 1 minuto y uno del led bicolor se enciende rojo fijo La puerta no se mueve el bu
2. di sostituire le batterie Quando le batterie quasi scariche raggiungono i 2 3V per NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi e i 3V per TOUCH Wi Fi questi dispositivi segnalano via radio a MASTER Wi Fi OS lo stato di batteria quasi scarica e MASTER Wi Fi OS attiva il BUZZER con un tono ogni 3 secondi per 1 minuto Lo stato di attenzione si rinnova per 1 minuto a fronte di un comando della porta Su MASTER Wi Fi OS il led bicolore riferito alla fotocellula o alla costa con batterie quasi scariche si accende fisso di colore rosso Il lampeggiatore SPARK Wi Fi se disponibile segnaler lo stato di attenzione emettendo 2 lampeggi consecutivi seguiti da una pausa di 3 secondi per la durata dell apertura o della chiusura della porta Durante queste segnalazioni il sistema ancora funzionante ma opportuno sostituire al pi presto le batterie per evitare il fermo della porta che awiene al raggiungimento dei 2 0 V per NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi e i 2 7 V per TOUCH Wi Fi STATO DI ALLARME batterie completamente scariche o guasto Lo stato di allarme si attiva con batterie completamente scariche 2V per NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi e i 2 7V per TOUCH Wi Fi o in caso di guasto Su MASTER Wi Fi OS i led DL1 DL2 e DL3 si spengono e MASTER Wi Fi OS blocca l automazione Su MASTER Wi Fi OS il led bicolore riferito alla fotocellula o alla costa con batterie completamente scariche o guasta lampeggia di colore rosso II BUZZER emette un tono ogni 3 secondi per 1
3. POLARIT T BERPR FEN Rote Draht gt Plus Anschluss an den Pluspol vom Blinklichtausgang Schwarze Draht gt Minus Anschluss an den Minuspol vom Blinklichtausgang U EN ZUM ANSCHLUSS DER 120 230V SCHALTTAFEL AM BLINKLICHT AUSGANG KLEMMBRETT F R ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER RIB CRX SCHALTTAFELN KLEMME F R ANSCHL SSE AN ANTENNE 868 3 MHz A D TEST Jumper Auswahl AUTOTEST Modus f r Schalttafeln Steuerungen mit Negativer Leiter AUTOTEST Jumper Auswahl AUTOTEST Modus f r RIB Schalttafeln Steuerungen Schalttafeln Steuerungen mit Positiv Leiter AUTOTEST f r RIB Schalttafeln Steuerungen Positioniert SX EDGE 1 Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen 1 2 3 gespeichert aktiv EDGE 2 Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen 4 5 6 gespeichert aktiv Positioniert DX EDGE 1 Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen von 1 bis 6 gespeichert aktiv EDGE 2 Ausgang ist nicht aktiviert 5 SE Pia DL6 DL7 JP1 O 2 24V ac dc ffnung K BUTTON Q ibn er J8 i MASTER WI FI C CE 10 7 E Ton DES 2 Anschlussklemme 12 24V ac dc ST J2 12 24V ac dc 1 ACHTUNG nach dem Verschieben der Jumper mit MASTER Wi Fi OS aktiviert ist dr cken Sie die S1 Taste 7 Mal zu aktivieren die Ver nderung der Position der Jumper JP2 SW1 gt DIP Schalter f r Paarbildung und Identifizierung von Kontaktleisten und Fotozellen S1 gt PROG R
4. curit s de la barre palpeuse entr e activ e uniquement avec JP2 situ sur SX Attention le cavalier pr sent sur les bornes BARRE PALPEUSE des tableaux de commande RIB doit tre retir ENTREE EDGE 1 fil gris COM fil jaune EDGE 1 d di e aux s curit s de la barre palpeuse Attention le cavalier pr sent sur les bornes COM EDGE des tableaux de commande doit tre retir ENTREE PHOTOCELLULES fil gris COM fil noir PHOT d di e aux s curit s des photocellules Attention le cavalier pr sent sur les bornes COM PHOT des tableaux de commande doit tre retir BOUTON DE COMMANDE fil gris COM fil blanc BOUTON N O D connecter chaque commandes filaires de la centrale de commande et le connecter fil blanc de MASTER Wi Fi OS RACCORDEMENT DE L ENTR E AUTOTEST fil marron A D TEST pour le respect de la norme EN13849 2 2008 Siletableau lectrique utilis dispose d un autotest placer le cavalier JP1 du MASTER Wi Fi sur la base de la alimentation fournie par le tableaux de commande utilis negative ou positive alternatif manuel Raccorder la sortie autotest du tableau de commande au fil marron du MASTER Wi Fi OS afin de pouvoir contr ler le syst me apr s chaque ouverture compl te de l automatisme La fermeture ne s effectue que si la carte MASTER Wi Fi OS a pass le test Si le test de la carte MASTER Wi Fi OS s av re n gatif le tableau de commande bloque l automatisme la LED bicolore sur
5. gt alarm LED EDGE PHOT 1 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 1 LED EDGE PHOT 2 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 2 LED EDGE PHOT 3 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 3 LED EDGE PHOT 4 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 4 LED EDGE PHOT 5 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 5 LED EDGE PHOT 6 EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 6 SW1 MICRO SWITCHES DIP DIP 1 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED DIP 2 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 2 ACTIVATED DIP 3 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 3 ACTIVATED DIP 4 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 4 ACTIVATED DIP 5 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 5 ACTIVATED DIP 6 ON gt STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 6 ACTIVATED ATTENTION every time is executed a change of position of dip switches press PROG RX push botton for 6 times to update the system programming At the end the dual color leds EDGE PHOT must be turn off 20 D CONNECTING OF THE MASTER Wi Fi OS ATTENTION The use of the product inside of metal containers can cause a system malfunction It is therefore recommended in these cases to add the aerial code ACG5451 to apply to the metal casing for a perfect reception transmission of the signals ATTENTION ACTIVATE ON CONTROL PANELS THE PRE FLASHING FUNCTION IF AVAILABLE It is strongly advisable to avoid using an automatic closing time delay not longer than 1 minute Verify the presence of protection fuse in series on secondary of the control panel In case it is not available please connect a T 200 mA delayed
6. pendant 1 minute L tat d attention se renouvelle pendant 1 minute apr s une demande d ouverture de la porte La LED bicolore sur MASTER Wi Fi OS correspondant la photocellule ou la barre palpeuse avec piles presque vides s allume fixement en rouge Le clignoteur SPARK Wi Fi si disponible signalera l tat d attention en mettant 2 clignotements cons cutifs suivis d une pause de 3 secondes pendant toute la dur e de l ouverture ou de la fermeture de la porte Pendant ces avertissements le systeme est toujours en tat de marche mais il est recommand de s occuper du changement des piles au plus vite pour viter le blocage de a porte qui survient quand la puissance des piles n est plus que de 2 0 V pour les NOVA Wi Fi et de 2 7 pour les TOUCH Wi Fi TAT D ALARME piles compl tement d charg es ou panne L tat d alarme s active quand les piles sont compl tement vides 2 0 V pour NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi et 2 7 pour TOUCH Wi Fi ou quand la photocellule est en panne Sur MASTER Wi Fi OS les LED DL1 DL2 et DL3 s teignent et bloquent l automatisme Sur MASTER Wi Fi OS la LED correspondant la photocellule ou la barre palpeuse en panne ou dont les piles sont vides clignote rouge Le BUZZER met un son toutes les 3 secondes pendant 1 minute alors que le clignoteur SPARK Wi Fi si disponible signalera l tat d alarme en mettant 2 clignotements cons cutifs suivis d une pause de 3 secondes pendant 1 minute af
7. von 1 bis 6 in ffnung LED EDGE PHOT verf gbar von 1 bis 3 DIP SCHALTER 1 3 EDGE 2 gr ne Draht Kontaktleiste in Schlie ung LED EDGE PHOT verf gbar von 4 bis 6 DIP SCHALTER 4 6 1 Jedes Wi Fi Sicherheitsger t muss OBLIGATORISCH durch Setzen von nur einem der 6 DIP Schalter auf ihren Leiterplatten jedes einzelne der 6 Sicherheitsger te unterschiedlich in die Position ON gekennzeichnet werden Selbstverst ndlich wird ein Fotozellenpaar als ein Sicherheitsger t betrachtet und muss daher ber einen Empf nger und Sender mit dem gleichen DIP Schalter in der Position ON gekennzeichnet werden KENNZEICHNEN SIE DIE GEH USE DER SICHERHEITSGER TE MIT DER NUMMER DES AKTIVIERTEN DIP SCHALTERS UND BEFESTIGEN SIE DEN NUMMERIERTEN MITGELIEFERTEN KLEBESTREIFEN AUSSEN AUF DEM ENTSPRECHENDEN GEH USE Der Klebestreifen hilft bei der schnellen Identifizierung des Sicherheitsger tes wenn dieses gewartet werden muss Hinweis Jedes Sicherheitsger t wird mit den DIP Schaltern in der Position OFF geliefert sodass die Batterien nicht verbraucht werden wenn das Ger t nicht benutzt wird sofern eingelegt Legen Sie die Batterien in das Wi Fi Sicherheitsger t ein G 7 SPEICHERN DER SICHERHEITSGER TE Nach der Identifizierung der Sicherheitsger te und dem Einlegen der Batterien werden die DIP Schalter mit der gleichen Nummer der Sicherheitsger te auf dem MASTER Wi Fi OS auf die Position ON gesetzt um die Speicherung der
8. xima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS TX RED Conecte el transmisor a la costa a una distancia m xima de 20 metros de MASTER Wi Fi 08 INTERMITENTE SPARK Wi Fi Fije el intermitente SPARK Wi Fi a una distancia m xima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS en un lugar donde quede visible ATTENCI N Quitando el alimentaci n del MASTER Wi Fi OS por un periodo largo de tiempo las baterias de las costas TOUCH Wi Fi de las fotocelulas NOVA Wi Fi y de las fotocelulas VERTIGO Wi Fi perderan su carga mas rapidamente de lo normal Mantener siempre los MASTER Wi Fi OS correctamente alimentados para garantizar una vida de las baterias de 3 a os como declarado por RIB Si por ejemplo todas las noches se quita el alimentaci n al sistema la fotocelulas y los burletes de seguridad siguen buscando el signal del MASTER Wi Fi OS sin encuentrarlo Por lo tanto la vida de las baterias de estos accesorios pondr durar menor de un a o ATENCI N Si dos MASTER Wi Fi OS instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro se actionan a la vez las se ales de comunicaci n y comprobaci n con los accesorios pueden sobreponerse e interferir entre s actionando el alarma en todo el sistema 25 BUZZER E _ jou Led bicolor EDGE PHOT 1 6 apertura total COM es D Contacto mando 1 COM OPEN K J1 gt CONECTOR PARA CONEXIONES AL CUADRO DE MANDO A LAS ENTRADAS A LAS SEGURIDADES Cable verde costa E
9. 1 RIB non pu considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio erroneo o irragionevole del prodotto MASTER Wi Fi E il cuore del sistema gestisce tutti i dispositivi di sicurezza e di segnalazione 868 3 MHz programmati in fase di installazione MASTER Wi Fi disponibile in 4 modelli MASTER Wi Fi con connettore cod ACG6094 applicabile a tutti i quadri elettronici RIB non CRX MASTER Wi Fi con morsettiera cod ACG6099 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX MASTER Wi Fi FR con morsettiera cod ACG6150 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX MASTER Wi Fi OS con morsettiera cod ACG6152 applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX TOUCH Cod ACG3015 0 costa di altra marca meccanica o resistiva TOUCH Wi Fi Cod ACG3016 SPARK Wi Fi Cod ACG7064 SICUREZZE MASTER Wi Fi OS pu gestire fino a 6 sicurezze NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED simultaneamente Fotocellule NOVA Wi Fi cod ACG8037 hanno la possibilit di collegare una costa meccanica TOUCH cod ACG3015 o una costa resistiva sia sulla fotocellula trasmettitore sia sulla fotocellula ricevitore Fotocellule VERTIGO Wi Fi VERTIGO Wi Fi 8 cod ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 cod ACG8043 fotocellule verticali senza fili sostitutive della costa Costa TOUCH Wi Fi cod ACG3016 con ricetrasmettitore incorporato TX RED cod ACG6202 trasmettitore per gestire via
10. AUTOTEST filo marrone A D TEST per il rispetto della norma EN13849 2 2008 Se il quadro utilizzato dotato di autotest posizionare il ponticello JP1 del MASTER WI Fi OS a seconda che alimentazione AUTOTEST fornita dal quadro di comando utilizzato sia Co negativa o positiva alternata attenersi al relativo manuale Collegare l uscita autotest del quadro di comando al filo marrone del JP1 ASTER Wi Fi OS cosi da poter controllare il sistema al termine di ogni completa apertura dell automazione La chiusura viene effettuata solo se la scheda MASTER Wi Fi OS ha superato il test di controllo Se il controllo della scheda MASTER Wi Fi OS ha avuto esito negativo il quadro di comando blocca l automazione il led bicolore sulla scheda MASTER Wi Fi OS riferito alla sicurezza guasta lampeggia JP1 alternativamente rosso verde Il buzzer emette un tono alternato per 1 minuto segnalando l anomalia Lo stato di allarme tramite buzzer si rinnova per 1 minuto a fronte di un comando Se il quadro non dotato di autotest il test di controllo viene ignorato E ALIMENTAZIONE MASTER Wi Fi OS Dopo avere eseguito tutti i collegamenti alimentare il quadro di comando con MASTER Wi Fi OS Il led giallo DL6 si deve accendere e il buzzer deve emettere un suono per segnalare la corretta alimentazione F IDENTIFICAZIONE DELLE SICUREZZE ATTENZIONE PRIMA DI ESEGUIRE L IDENTIFICAZIONE DELLE SICUREZZE VERIFICARE SE IL QUADRO
11. CLOSING EDGE 1 yellow wire safety edge in opening and closing LED EDGE PHOT available from 1 to 6 3 safety edges can be assigned for each of the 2 control panel inputs EDGE 1 yellow wire safety edge in opening LED EDGE PHOT available from 1 to 3 MICRO SWITCHES 1 3 EDGE 2 green wire safety edge in closing LED EDGE PHOT available from 4 to 6 MICRO SWITCHES 4 6 Every Wi Fi safety device must OBLIGATORILY be identified placing only one of the 6 micro Switches present on its circuit different for each of the 6 safety devices in the ON position Obviously one pair of photocells is considered one safety device and must therefore have a receiver and transmitter with the same DIP in the ON position IDENTIFY THE CONTAINERS OF THE SAFETY DEVICES WITH THE NUMBER OF THE ACTIVATED MICRO SWITCH AND ATTACH THE NUMBERED ADHESIVE STRIP SUPPLIED TO THE OUTSIDE OF EACH CONTAINER The adhesive strip serves as a means of quickly identifying the safety device when it needs maintenance Note Each safety device is supplied with the micro switches in the OFF position so that battery power is not consumed when not in use if inserted Insert the batteries in the Wi Fi safety devices G MEMORIZATION OF THE SAFETY DEVICES After having performed the identification of the safety devices and provided power with the batteries place the micro switches with the same number of the safety devices on the MASTER Wi Fi OS in the ON
12. DL3 s teignent et que le buzzer mette un son entrecoup pendant 1 minute R p ter le contr le sur les autres photocellules NOVA Wi Fi install es ATTENTION si en enlevant une pile du r cepteur photocellule et en demandant l ouverture de la porte le buzzer sur la carte MASTER Wi Fi OS ne s actionne pas le micro interrupteur 3 sur MASTER Wi Fi OS est positionn sur OFF non habilit Le positionner sur ON CONTROLE DU SIGNAL D ALARME DES BARRES PALPEUSES TOUCH Wi Fi V rifier qu en enlevant une pile du transmetteur photocellule avec micro interrupteur par exemple DIP3 sur ON la LED bicolore EDGE PHOT 3 pr sente sur MASTER Wi Fi OS clignote rouge pendant que la LED DL2 s teint et que le buzzer met un son toutes les 3 secondes pendant 1 minute Remarque si en enlevant une pile du r cepteur photocellule et en demandant l ouverture de la porte le buzzer sur la carte MASTER Wi Fi OS ne s actionne pas le micro interrupteur 3 sur MASTER Wi Fi OS est positionn sur OFF hon habilit Le positionner sur ON TAT D ATTENTION signal de remplacement imminent des piles L tat d attention WARNING avertit l utilisateur d un remplacement imminent des piles Quand les piles presque vides atteignent les 2 3V pour NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi et les 3V pour TOUCH Wi Fi ces dispositifs signale via radio la MASTER Wi Fi OS que les piles sont presque vides et le buzzer de MASTER Wi Fi OS mettra un bip toutes les 3 secondes
13. LAS POLARIDADES La conexion est obligatoria tambi n en el caso no sea instalado un destellador en el sistema ATENCI N Conecte siempre la salida del intermitente de la central de mando a la tarjeta MASTER Wi Fi OS en uno de los bornes espec ficos para ello en funci n alertando acerca de la falta de conexi n ENTRADA EDGE 2 cable gris COM cable amarillo EDGE 2 espec fica de la seguridad de la costa entrada permitido s lo con JP2 en la posici n SX Atenci n el eventual puente con cable presente sobre los bornes COSTAS de los cuadros de mando RIB debe ser removido ENTRADA EDGE 1 cable gris COM cable amarillo EDGE 1 espec fica de la seguridad de la costa Atenci n el eventual puente con cable presente COM EDGE de los cuadros de mando debe ser removido sobre los bornes ENTRADA FOTOC LULAS cable gris COM cable negro PHOT espec fica de las seguridades de las fotoc lulas Atenci n el eventual puente con cable presente sobre los bornes COM PHOT de los cuadros de mando debe ser removido BOT N DE MANDO cable gris COM cable blanco BOT N N O Desconecte de cada mandos al mbricos de la central de mando y con ctelo a este cable blanco de MASTER Wi Fi OS de si el intermitente es alimentado a 230V o a los cables del conector J2 para 12 24V Si la conexi n no se realiza la puerta no funciona y el buzzer emite 4 tonos CONEXI N DE LA ENTRADA AUTOTEST cable marr n A D TEST para respetar
14. Ref Technical test report Rappresentante autorizzato RIB SRL Authorized representative Via Matteotti 162 25014 Castenedolo Bs Italy Costruito da Come sopra Manufactured by Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformit CE e di redigere la Dichiarazione di conformit CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura di tutte queste altre direttive This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking when complies with the relevant requirements of those other Directives Faloppio 26 07 2010 x VA I AZ Giovanni Molteni Technical Manager European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione 1 Cod FISC e N RA CO 02635860139 Sede operativa Laboratori Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 46 RLB S r AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo Brescia Italy DI QUALIT CERTIFICATO Via Matteotti 162 DA DNV Tel 39 03
15. TOUCH Wi Fi code ACG3016 avec metteur r cepteur incorpor TX RED code ACG6202 metteur radio g rer barre palpeuse m canique ou r sistif COMMANDES Il est galement possible de connecter commandes filaires avec contact N O s lecteur cl poussoir SIGNALISATIONS VISUELLES MASTER Wi Fi OS peut g rer un ou plusieurs clignotants SPARK Wi Fi 868 3 MHz code ACG7064 MASTER Wi Fi OS dispose de LED destin es surveiller l tat du syst me et identifier les photocellules ou les barres palpeuses dont les piles sont d charg es ou presque SIGNALISATIONS SONORES MASTER Wi Fi OS dispose d un bip qui signale les phases d installation l tat d attention au cas o les piles seraient d charg es ou l tat d alarme en cas de panne d un des dispositifs 10 A PREDISPOSITION INSTALLATION Le systeme Wi Fi peut tre install sur diff rentes typologies d automation l exclusion des barri res automatiques Vous trouverez ci dessous quelques possibilit s COULISSANT BATTENT L eel E la 9 L uns 2 I MASTER Wi Fi 0S MASTER Wi Fi 0S B MONTAGE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION PHOTOCELLULES NOVA Wi Fi Fixer les barres palpeuses TOUCH Wi Fi dans les zones de passage ou d crasement 20 Fixer les photocellules NOVA Wi Fi sur des piliers ou sur des potelets de support une metres maximum du MASTER Wi Fi OS hauteur de 40 60 cm environ et une di
16. Wi Fi OS plus de 20 m de distance entre eux Si le MASTER Wi Fi OS pendant le test ne trouve des r ponses positives par les photocellules ou cordons de s curit Relier un clignotant 868MHz code ACG5451 au MASTER Wi Fi OS pour obtenir la correcte communication entre MASTER Wi Fi OS et les accessoires de s curit install s Attention le clignotant doit se positionner en vue de tous les accessoires de s curit install s Si le signal continue controler la valeur des batteries et ventuellement les remplacer V rifier la tension 12 ou 24 Vac dc aux bornes d alimentation du MASTER Wi Fi OS On a tent de m moriser une s ret avec microinterrupteur erron V rifier que le led bicolore qui clignote sur MASTER Wi Fi OS corresponde au microinterrupteur pr sent sur la s ret m moriser V rifier si la s curit a d j t enregistr e Si aucune s curit n a t m moris e en m moriser au moins une ou bien v rifier si les boitiers DIP pour la s curit m moris s sur la carte MASTER Wi Fi OS ne sont pas en position OFF Les mettre en position ON Des raccordements peuvent manquer entre le MASTER Wi Fi OS et la carte de commande de la porte Des fils sont d branch s du clignoteur la fiche ou Un fil est d branch de la barre palpeuse la fiche ou Un fil est d branch de la photocellule la fiche Erreur de configuration du contact de la barre palpeuse avec le r cepteur
17. abschlie end oder knapp hinter der Druckstelle von jeder Kontaktleiste in maximal 20 m Entfernung vom MASTER Wi Fi n einem schattigen Bereich oder in einer Position die ausgesetzt ist Fotozelle in gleicher H he und aufeinander ausgerichtet g der Fotozellen beachten Sie bitte das Benutzer nstallationshandbuch oder die VERTIGO Wi Fi FOTOZELLEN VERTIGO Wi Fi Fotozellen in den orm EN 12445 Bewegungs oder Schlie bereich in einer Entfernung von maximal 20 m vom MASTER Wi Fi OS befestigen FL GELTOR MASTER Wi Fi 0S TOUCH Wi Fi KONTAKTLEISTEN TOUCH Wi Fi Kontaktleisten in den Bewegungs oder SchlieBbereich in einer Entfernung von maximal 20 m vom MASTER Wi Fi OS befestigen TX RED Den Sender an die Kontaktleiste von maximal 20 m vom MASTER WI Fi OS verbinden SPARK Wi Fi BLINKLICHT Das SPARK Wi Fi Blinklicht so in maximal 20 m Entfernung vom MASTER Wi Fi OS befestigen das es gut sichtbar ist WARNUNG Wenn die Speisung des MASTER Wi Fi OS f r eine lange Zeit entfernt wird leeren die Kontaktleisten TOUCH Wi Fi die Fotozellen NOVA Wi Fi und die Fotozellen VERTIGO Wi Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien Halten die MASTER Wi Fi OS immer richtig ern hrt die Batterien sorgen f r einen Zeitraum von drei Jahren als von RIB angegeben ist Zum Beispiel wenn die Speisung am Tor jede Nacht entfernt wird versuchen Fotozellen und Kontaktleisten wiederholt ohne Befund das Signal
18. by a command all SPARK Wi Fi blinkers memorized in it will start blinking simoultanesly SYSTEM CHECK Give a command to the door and check that the SPARK Wi Fi blinker flashes correctly TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER 12 24 Vac dc APPLICABLE TENSION ON CONTACT J4 120 220 230V 50 60Hz APPLICABLE TENSION ON CONTACT J2 12 24V ac dc ABSORPTION AT REST 40 mA MAXIMUM ABSORPTION 100 mA WORKING TEMPERATURE 20 C 60 C SIZE 125x55x28 mm WEIGHT 0 090 kg SAFETY DEVICES AND SIGNALING RADIO FREQUENCY SIGNAL TECHNICAL INFORMATION FREQUENCY 868 3 MHz SENSITIVITY 108 dBm EMITTING POWER lt 25 mW MODULATION TYPE FSK RANGE 20 m in open spaces 28 TO download the video of the installation write the following address in your browser or read the QR code with your smartphone http www youtube com user RIBSRL feature mhee TROUBLESHOOTING PROBLEM The gate would not move the buzzer is emitting an alternating sound and one of the LED is blinking red green The gate would not move the buzzer is emitting an alternating sound and one of the LED is blinking red green or the gate is trying to open close but stops almost immediately the buzzer is emitting an alternating sound and one of the LED is blinking red green All of the LEDs on the MASTER Wi Fi OS are off During memorization of the safety devices the buzzer sounds for 3 5 second During memorization of
19. di tutte queste altre direttive This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking when complies with the relevant requirements of those other Directives Faloppio 22 07 2010 ci j vo e Giovanni Molteni Technical Manager European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione 1 Cod FISC e N RL CO 02635860139 Sede operativa Laboratori Via Campagna 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 Mu TT Tx CEE 43 om gue V E EAU APA 6 PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 10 102 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications EN ISO 13849 2 2008 con validazione in categoria 2 che conferiscono presunzione di conformit ai requisiti di protezione stabiliti dalle Direttive CEE n 2006 42 CE which give compliance with the protection requirements stated by EC Directives n 2006 42 CE Identificazione del prodotto MASTER WI FI ACG6094 Product identification Descrizione prodotto MAIN UNIT FOR PHOTOCELLS AND EDGE SENSOR Prod
20. die Norm EN 13241 1 erf llt RIB haftet nicht f r Sch den jeglicher Art die sich auf unsachgem e falsche oder unangemessene Verwendung der Produkte zur ckf hren lassen MASTER Wi Fi Die Steuerung arbeitet Ger te f r Sicherheit und Signalisierung arbeiten mit 868 3 MHz und werden w hrend der Installation programmiert MASTER Wi Fi ist in 4 Versionen erh ltlich MASTER Wi Fi mit Steckverbindungen Kode ACG6094 f r die Verwendung mit allen elektronischen CRX RIB Schalttafeln ohne Funk MASTER Wi Fi mit Klemmleiste Kode ACG6099 f r die Verwendung mit anderen Marken oder RIB CRX Schalttafeln MASTER Wi Fi FR mit Klemmleiste Kode ACG6150 f r die Verwendung mit anderen Marken oder RIB CRX Schalttafeln MASTER Wi Fi OS mit Klemmleiste Kode ACG6152 f r die Verwendung mit anderen Marken oder RIB CRX Schalttafeln TOUCH Kode ACG3015 oder mechanische oder resistive Kontaktleiste mit anderen Marken wees est MOREE TOI CE LI as ae a TOUCH Wi Fi Kode ACG3016 SPARK Wi Fi Kode ACG7064 SICHERHEITSGERATE MASTER Wi Fi OS kann bis zu 6 Sicherheitsger te NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED gleichzeitig betreiben NOVA Wi Fi Fotozellen Kode ACG8037 k nnen an TOUCH mechanische Kontaktleisten Kode ACG3015 oder an resistive Kontaktleisten sowohl am Fotozellensender als auch empfanger angeschlossen werden VERTIGO Wi Fi Fotozellen VERTIGO Wi Fi 8 Kode ACG8042 VE
21. enciende autom ticamente con luz roja intermitente durante 1 minuto tiempo necesario para efectuar memorizaci n Presione la tecla PROG TX sobre la seguridad con el microinterruptor 2 en posici n ON gt sobre la MASTER Wi Fi OS el led bicolor EDGE PHOT 2 cambia de rojo intermitente a verde intermitente y un tono de buzzer indica la correcta memorizaci n de la seguridad Lleve a cabo el mismo procedimiento para otras posibles seguridades hasta un m ximo de 6 INCLUSI N DE OTRAS SEGURIDADES MAX 6 TOTALI Si tras haber efectuado la instalaci n decidiese aplicar otras seguridades FOTOCELULAS O COSTE para aumentar el estado de seguridad de la puerta sugerimos efectuar lo siguiente Quite la tensi n a la puerta Fije la seguridad en la posici n deseada e identifiquela moviendo el interruptor interno Identifique el dispositivo instalado con el correspondiente adhesivo numerado v ase apartado F IDENTIFICACI N DE LAS SEGURIDADES Wi Fi Sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS coloque en posici n ON el microinterruptor relativo a la seguridad reci n incorporada Vuelva a dar tensi n a la puerta Realice los procedimientos de memorizaci n y comprobaci n siguiendo las indicaciones precedentes VERIFICACI N DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS FOTOC LULAS NOVA Wi Fi Y VERTIGO Wi Fi Verifique que el microinterruptor seleccionado sobre el transmisor TX NOVA Wi Fi sea el mismo que se ha seleccionado sobre el r
22. enviar la se al de radio a MASTER Wi Fi OS La correcta memorizaci n queda evidenciada por un tono de buzzer y por el led bicolor DL7 que cambia de rojo a verde sobre MASTER Wi Fi OS mientras que el led rojo DL7 sobre a tarjeta SPARK Wi Fi parpadea 3 veces Para concluir con el procedimiento de programaci n deje transcurrir 10 segundos o bien presione un instante la tecla PROG RX sobre MASTER Wi Fi OS Vuelva a montar la protecci n Monte el difusor y f jelo con los tornillos suministrados en dotaci n MASTER Wi Fi OS puede memorizar mas de un destelleante Cada destelleante SPARK Wi Fi durante la memorizaci n recibe el mismo codigo enviado por el MASTER Wi Fi OS en lo cual est acoplado 1 1 oo Cuando el MASTER Wi Fi OS viene activado por un comando eso transmite su codigo unico a todos los destelladores acoplados que por lo tanto comenzar n a relampaguear en perfecta sincronia VERIFICACI N FUNCIONAL Ejecute un mando de la puerta y compruebe la correcta intermitencia del SPARK Wi Fi CARACTERISTICAS TECNICAS ALIMENTACI N 12 24 Vac dc TENSI N APLICABLE AL BORNE J4 120 220 230V 50 60Hz TENSI N APLICABLE AL BORNE J2 12 24V ac dc ABSORCI N EN REPOSO 40 mA ABSORCI N M XIMO 100 mA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 20 C 60 C DIMENSIONES 125x55x28 mm PESO 0 090 kg DATOS TECNICOS SENAL DE RADIOFRECUENCIA SEGURIDADES Y SENALIZACI N FRECUENCIA 868 3 MHz
23. fuse in series on the MASTER power supply Turn off power to the automation control panel NOTE The opening of the gate occurs 2 seconds after receiving a push button command That is done to allow the MASTER Wi Fi OS card to verify the presence and correct functioning of the memorized safety devices AERIAL PROG RX 1 22 3 4 5 igi 120 230VAC VORREITER CECECE DODDDO dt 1 MASTER wi fi CE C JL J HO g ac EDGE 2 green wire E pu DLS DL6 DL7 Kj COM gray wire E Jo EDGE 1 yellow wire Jo PHOT N C black wire o DL4 CONTROL BUTTON E J white wire A D TEST brown wire i j 12 24V acide 12 24V ac dc The Wi Fi system is operating normally if he handles all E i I the wired controls through its white wire COM 12 24v ac dc In case of using radio receivers and wired controls and K BUTTON therefore external to the Wi Fi system for a correct functioning of the system these commands must be connected through the white wire of the MASTER Wi Fi 4 3 2 1 Total opening Power feed control contact 12 24V ac dc COM OPEN K OBLIGATORY connection for panels with a 120 230V ac blinker output OBLIGATORY connection for panels with a 12 24V ac dc blinker output ATTENTION CHECK POLARITY The connection is compulsory also in those cases where the blinker is not installed in the system ATTENTION Always connect the control panel blinker output to the MASTER Wi Fi OS card with one o
24. la carte MASTER JP1 Wi Fi OS correspondant la s curit en panne clignote rouge vert en alternance Le bipper met un bip pendant 1 minute pour signaler le dysfonctionnement L tat d alarme se renouvelle pendant 1 minute apr s une demande d ouverture fermeture Si le tableau ne dispose pas d un autotest le test de contr le est ignor CO voir le relatif JPA 13 E ALIMENTATION MASTER Wi Fi 0S Les raccordements effectu s alimenter le tableau de commande gr ce la carte MASTER Wi Fi OS La LED jaune DL6 devrait s allumer et le bipper devrait mettre un son pour signaler le branchement F IDENTIFICATION DES SECURITES ATTENTION AVANT L IDENTIFICATION DE S CURIT V RIFIER SI LE CENTRALE EST CON UE POUR UNE OU DEUX ENTR ES POUR BARRE PALPEUSE EX CUTEZ LE R GLAGE DE JP2 SELON LE NOMBRE D ENTREES POUR BARRES PALPEUSES Fig 1 Z PROG RX st 1 2 3 4 5 6 EDGE 120 230VAC TETE LE p Al SW1 ON MASTER WI FI C L JF amt ys n E ori DL5 DL6 DL7 E Jp E Jo E Jo J2 12 24V acide JP2 DX JP2 SX m POUR CENTRAL DE COMMANDE A UNE POUR CENTRAL DE COMMANDE AVEC 2 ENTR E UNIQUE POUR LA GESTION DES NTR ES S PAR ES POUR LA GESTION BARRES PALPEUSES DES BARRES PALPEUSES EN OUVERTURE ET EN FERMETURE EDGE 1 fil jaune barres palpeuses en ouverture et en fermeture LED EDGE PHOT 3 barres palpeuses
25. la norma EN13849 2 2008 Si el cuadro utilizado est dotado de autotest coloque el jumper JP1 de MASTER Wi Fi OS o dependiendo de la alimentaci n AUTOTEST de el cuadro de mando utilizado es negativa o positiva alternada Co Conecte la salida autotest del cuadro de mando al cable marr n de MASTER Wi Fi OS de modo que permita controlar el sistema al final de cada apertura JP1 completa de la automatizaci n El cierre se ejecuta s lo si la tarjeta MASTER Wi Fi OS super la prueba de control Si el control de la tarjeta MASTER Wi Fi OS obtuvo un resultado negativo el cuadro de mando bloqueo la automatizaci n el ed bicolor sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS vinculado a la seguridad averiada parpadea de modo alternado rojo verde El buzzer emite un tono alternado durante 1 minuto indicando la anomal a JP1 Frente a un mando el estado de alarma emitido por el buzzer se renueva por 1 minuto Si el cuadro no est dotado de autotest la prueba de control se ignora SM E ALIMENTACI N MASTER Wi Fi OS Tras haber efectuado todas las conexiones alimente el cuadro de mando con MASTER Wi Fi OS El led amarillo DL6 debe encenderse y el buzzer debe emitir un sonido para indicar la correcta alimentaci n F IDENTIFICACI N DE LAS SEGURIDADES ATENCION ANTES DE LA IDENTIFICACI N DE LAS SEGURIDADES VERIFICAR SI LAS CENTRAL EST DISE ADO PARA UNA 0 DOS ENTRADAS PARA CONEXI N DE LAS COSTAS EJECUTE EL AJUSTE DE JP2 SEG
26. palpeuses TOUCH Wi Fi install es Effectuer un contr le final sur toutes les barres palpeuses install es en activant e m canisme d ouverture fermeture et en contr lant qu l impact avec la barre palpeuse e mouvement s arr te s inverse 1 1 ANTENNE 868MHz Pour communiquer avec la s curit Wi Fi 868MHz MASTER Wi Fi OS est muni d un morceau de fil connect la borne J8 qui agit comme une antenne En cas de besoin pour am liorer le signal radio par exemple quand MASTER Wi Fi OS est int gr dans un moteur SUPER ou install dans un conteneur m tallique brancher J8 s MASTER WI FI 14 le fil central et la masse de l antenne 868 3 MHz codifi e ACG5451 la borne J8 et la positionner de sorte ce qu elle soit en vue de tous les accessoires de s curit Pour obtenir le bon fonctionnement du syst me il est n cessaire qu il n y ait pas d obstacles entre les s curit s et MASTER Wi Fi OS tels que murs en b ton arm surfaces en fer etc ce qui pourrait entraver les communications radio et r duire la dur e de vie des piles des accessoires CONTROLE DU SIGNAL D ALARME DES PHOTOCELLULES NOVA Wi Fi ET VERTIGO Wi Fi V rifier qu en enlevant une pile du r cepteur photocellule avec micro interrupteur ON par exemple 3 sur ON et en demandant l ouverture de la porte la LED bicolore 3 sur la MASTER Wi Fi OS s allume alternativement en vert et en rouge pendant que les LED DL1 DL2 et
27. parpadear n alternativamente 6 veces indicando que se ha efectuado exitosamente la cancelaci n Al final los led EDGE PHOT bicolor y los led DL1 DL2 y DL3 se apagar n ATENCI N CON LED DL1 DL2 Y DL3 APAGADOS LA AUTOMATIZACI N NO PUEDE FUNCIONAR PROCEDIMIENTO DE CANCELACI N INDIVIDUAL DE LAS SEGURIDADES FOTOC LULA 0 COSTA Para cancelar una seguridad memorizada de manera individual sobre MASTER Wi Fi OS proceda de la siguiente manera Presione una o m s veces la tecla PROG RX para seleccionar el led bicolor EDGE PHOT que parpadea con luz verde correspondiente a la seguridad que se desea eliminar Una vez seleccionada la seguridad presione y mantenga presionada la tecla PROG RX durante 10 segundos Al finalizar estos 10 segundos el led bicolor EDGE PHOT parpadea 6 veces de modo alternado rojo verde indicando que se ha efectuado exitosamente la cancelaci n ATENCI N Coloque en posici n OFF el microinterruptor relativo a la seguridad eliminada y despu s ejecute una exploraci n de los led bicolor presionando 6 veces la tecla PROG RX IMPORTANTE Quite las bater as de la seguridad eliminada H 7 PROGRAMACI N INTERMITENTE SPARK Wi Fi Presione y mantenga presionado por al menos 3 segundos la tecla PROG RX sobre MASTER Wi Fi OS Al liberar la tecla PROG RX el led bicolor DL7 comienza a parpadear con luz roja durante 10 segundos Presione la tecla S4 PROG TX sobre el intermitente SPARK Wi Fi para
28. pour chaqune des 2 disponibles de 1 6 sorties du coffret electronique EDGE 1 fil jaune barres palpeuses en ouverture LED EDGE PHOT disponibles de 1 3 MICROINTERRUPTEURS 1 3 EDGE 2 fil vert barres en fermeture LED EDGE PHOT disponibles de 4 6 MICROINTERRUPTEURS 4 6 1 Chaque s curit Wi Fi doit tre OBLIGATOIREMENT identifi e en configurant sur ON un seul des 6 micro interrupteurs pr sents sur son circuit different pour chacune des 6 s curit s Bien entendu une paire de photocellules est consid r e comme une s curit et par cons quent les boitiers DIP correspondants de l metteur et du r cepteur devront tre configur s sur ON IDENTIFIER LES BOITIERS DES SECURITES AVEC LE NUMERO DU MICROINTERRUPTEUR ACTIVE EN UTILISANT L ETIQUETTE FOURNIE A CET EFFET SUR L EXTERIEUR DE CHAQUE BOITIER L tiquette sert identifier rapidement la s curit qui n cessite une intervention Remarque Chaque s curit est livr e avec les micro interrupteurs en position OFF pour viter que les batteries se d chargent quand elle n est pas utilis e si elles sont ins r es Ins rer les piles dans les s curit s Wi Fi G 7 MEMORISATION DES SECURITES Apr s avoir identifi les s curit s et apr s avoir ins r les piles configurer les micro interrupteurs dont les num ros correspondent ceux des s curit s sur la carte MASTER Wi Fi OS sur ON pour activer les s curit s m moriser Pour e
29. protection de Classe 2 si associ une armoire lectronique RIB Le SYSTEME Wi Fi permet de r aliser gr ce la carte MASTER Wi Fi OS une installation avec photocellules NOVA Wi Fi et barres palpeuses TOUCH Wi Fi fix es galement sur le battant en mouvement sans avoir utiliser de fils Le systeme v rifie constamment la pr sence des diff rents dispositifs de s curit ainsi que l tat des batteries satisfaisant totalement les exigences d une s curit active sur tous les types d ouvertures automatiques Il est possible d effectuer un contr le automatique du systeme par le biais de l armoire lectronique RIB comme le requierent les normes en vigueur Chaque dispositif de s curit radio dispose de son propre code interne qui le distingue des autres NORMES DE REFERENCE POUR PORTES ET PORTAILS AUTOMATIQUES L installateur doit s assurer que le SYSTEME Wi Fi soit bien connect comme stipul dans a norme EN12453 au point 5 1 1 6 alin as e et f une centrale lectronique en mesure d effectuer un contr le du fonctionnement avant d actionner le mouvement en fermeture AUTOTEST L utilisation des dispositifs RIB permet donc de r aliser une installation conforme aux ormes et Directives en vigueur Une fois l installation de l appareil termin e il faut s assurer qu elle soit conforme la norme EN13241 1 RIB se d gage de toute responsabilit quant d ventuels dommages caus s par une utilisation non conforme erro
30. radio coste meccaniche o resistive COMANDI E possibile collegare comandi filari con contatto N O selettori a chiave pulsantiere ecc SEGNALAZIONI VISIVE MASTER Wi Fi OS pu gestire uno o pi lampeggiatori SPARK Wi Fi 868 3 MHz cod ACG7064 MASTER Wi Fi OS possiede dei led per il monitoraggio dello stato del sistema e per l identificazione delle fotocellule o delle coste con batterie quasi scariche o scariche SEGNALAZIONI ACUSTICHE MASTER Wi Fi OS possiede un buzzer che segnala le fasi di installazione e lo stato di attenzione in caso di batterie quasi scariche e scariche o lo stato di allarme in caso di guasto di uno dei dispositivi A PREDISPOSIZIONE IMPIANTO Il sistema Wi Fi pu essere installato su diverse tipologie di automazione escluso le barriere automatiche Di seguito indichiamo alcune possibilit SCORREVOLE BATTENTE a u 2 3 L eel A o p 2 lE Au TE n Laa MASTER Wi Fi OS MASTER Wi Fi 0S B MONTAGGIO DISPOSITIVI DI PROTEZIONE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi Fissare le coste TOUCH Wi Fi nelle zone di convogliamento o schiacciamento a max 20 Fissare le fotocellule NOVA Wi Fi sui pilastri o sulle colonnine ad un altezza di circa metri di distanza dal MASTER Wi Fi OS 40 60 cm dal suolo e ad una distanza max di 10 cm dalla zona di convogliamento o schiacciamento o subito dopo l ingombro dato da un eventuale costa a max 20 metri di TX RED distanza dal MASTER Wi Fi OS Co
31. systems to go into alarm 19 Dual color Led EDGE PHOT 1 6 PROG RX AERIAL J8 y MASTER WI FI C BUZZER Total opening control contact COM OPEN K J1 gt CONNECTOR FOR CONNECTIONS TO THE CONTROL PANEL AND SAFETY INPUTS Green wire gt safety strip EDGE 2 If JP2 is set to the LEFT gt this output enables the safety strips stored in 4 5 6 positions If JP2 is set to the RIGHT gt this output is not enabled Gray wire gt contact common COM Yellow wire gt safety strip EDGE 1 f JP2 is set to the LEFT gt this output enables the safety strips stored in 1 2 3 positions If JP2 is set to the RIGHT gt this output enables the safety strips stored from 1 to 6 positions Black wire gt photocell PHOT N C White wire gt terminal for connecting the wire coming from the system control button N O Brown wire gt auto test power feed A D TEST J2 gt Do FOR CONNECTIONS TO THE 12 24V ac dc CONTROL PANEL AT THE BLINKER OUTPUT CHECK POLARITY Red wire gt positive connects to the positive pole of the blinker output Black wire gt negative connects to the negative pole of the blinker output J4 gt Mai FOR CONNECTIONS TO THE 120 230V CONTROL PANEL AT THE BLINKER OUTPUT J5 gt TERMINAL BOARD FOR CONNECTIONS TO OTHER BRANDS OR RIB CRX CONTROL PANELS J8 gt TERMINAL FOR CONNECTION TO THE ANTENNA 868 3 MHz JP1 gt A D TEST Jumper
32. t gespeichert Es wurde kein Sicherheitsger t gespeichert es muss mindestens eines gespeichert werden oder der dem gespeicherten Sicherheitsger t entsprechende DIP Schalter auf dem MASTER Wi Fi OS befindet sich in der Position OFF Dieser ist auf ON zu setzen M glicherweise fehlt ein Kabel zwischen dem MASTER Wi Fi OS und der T r Steuerplatine inklicht Anschlusskabel herausgezogen oder Kontaktleisten Anschlusskabel herausgezogen oder Fotozellen Anschlusskabel herausgezogen K 1 nw ntakt Konfigurationsfehler mit an den Fotozellenempf nger angeschlossener Kontaktleiste Widerstand wurde nicht mit dem N C Kontakt der mit dem Fotozellensender verbundenen Kontaktleiste in Reihe geschaltet oder Kabel auf der Kontaktleiste mit N O Kontakt herausgezogen oder Widerstand wurde nicht mit dem N C Kontakt oder Kabel auf der Fotozellensender verbundenen Kontaktleiste in Reihe mit N O Kontakt herausgezogen Die Batterien der Fotozelle n oder der Kontaktleiste n austauschen wenn diese leer sind Die Batterien der Fotozelle n oder der Kontaktleiste n austauschen wenn diese leer sind Kabel auf der Kontaktleiste mit N C Kontakt herausgezogen oder berpr fen ob ein Widerstand von 8 2kQ mit dem N O Kontakt auf der Kontaktleiste mit dem Fotozellenempf nger in Reihe geschaltet wurde berpr fen Sie ob der der Kontaktleiste entsprechende DIP Schalter auf dem MASTER Wi Fi OS
33. the MASTER Wi Fi OS Replace the batteries checking that the polarity is correct Push button PROG TX on the NOVA Wi Fi or TOUCH Wi Fi to restart the MASTER Wi Fi OS The buzzer on the strip of the MASTER Wi Fi OS will turn off and the LEDs DL1 DL2 DL3 if in alarm status will come on The dual color LED corresponding to the safety device with the replaced batteries will turn off The automation is now ready for safe operation ATTENTION Please remember that batteries must be disposed of properly according to current standards In case of disposal of the safety devices please remember to remove the AA batteries and dispose of them properly TOTAL REMOVAL PROCEDURE FOR MEMORIZED SAFETY DEVICES To perform a total removal of the safety devices NOVA Wi Fi and TOUCH Wi FI recorded in the MASTER Wi Fi OS memory just push and hold the button PROG RX for 10 seconds After 10 seconds all of the dual color LEDs from EDGE PHOT 1 to EDGE PHOT 6 will flash alternately 6 times indicating successful removal Afterwards the dual color LED EDGE PHOT and LEDs DL1 DL2 and DL3 will turn off ATTENTION WITH LED DL1 DL2 AND DL3 OFF AUTOMATION DOES NOT WORK REMOVAL PROCEDURE FOR A SINGLE SAFETY DEVICE PHOTOCELL OR STRIP In order to remove a single memorized safety device on the MASTER Wi Fi OS use the following procedure Push the button PROG RX one or more times to select the dual color LED EDGE PHOT which begins flash
34. 0 2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax 39 030 21358279 21358278 SYSTEM CERTIFIED www ribind it ribind ribind it BY DNV automatismi per cancelli automatic entry systems DICHIARAZIONE DI CONFORMIT D CLARATION DE CONFORMIT DECLARATION OF COMPLIANCE DECLARACI N DE CONFORMIDAD Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che MASTER Wi Fi OS conforme alle seguenti norme e Direttive MASTER Wi Fi OS se conforme aux normes suivantes We declare under our responsibility that MASTER Wi Fi OS is conform to the following standards Wir erklaeren das MASTER Wi Fi OS den folgenden EN Normen entspricht Declaramos bajo nuestra responsabilidad que MASTER Wi Fi OS ed conforme a la siguientes normas y disposiciones EN 12978 2009 EN 61000 3 3 2009 EN 301 489 1 2011 EN 13849 2 2013 EN 61000 6 1 2007 EN 301 489 3 2012 EN 55014 1 2012 EN 61000 6 2 2006 EN 60950 1 2012 EN 55014 2 2009 EN 61000 6 3 2012 EN 60335 1 2013 EN 61000 6 4 2012 EN 61000 3 2 2011 EN 300 220 1 2012 Inoltre permette un installazione a Norme Permit en plus une installation selon les normes suivants You can also install according to the following rules Desweiteren genehmigt es eine Installation der folgenden Normen Adem s permite una instalaci n seg n las Normas EN 13241 1 2011 Come richiesto dalle seguenti Direttive Conform ment aux Directives As is provided by the following Directives GemaB den folgenden Richtlinien Tal y como requerido por las siguientes Di
35. 02 ANNEX 1 Identificazione del modello derivato MASTER WI FI ACG6099 Derived model identification Descrizione modello derivato The derived model ca be mounted on a wall with plastic Derived model description enclosure connector with 6 screw terminals Faloppio 26 07 2010 Di Seli Giovanni Molteni Laboratory Manager European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione 1 Cod FISC e N R I CO 02635860139 Sede iva Laboratori Via Camy 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11 Fax 39 031991309 Pag 2 2 45 om ue VW A MA EEE Ee EE a 6 PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 10 101 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications EN ISO 13849 2 2008 con validazione in categoria 2 che conferiscono presunzione di conformit ai requisiti di protezione stabiliti dalle Direttive CEE n 2006 42 CE which give compliance with the protection requirements stated by EC Directives n 2006 42 CE Identificazione del prodotto MASTER WI FI ACG6094 NOVA Wi Fi ACG8037 Product identification TOUCH WI FI ACG3016 SPARK Wi Fi ACG7064 Descrizione prodotto WI FISYSTEM composed by MAIN UNIT PHOTOCELLS Product description EDGE BLINKER Rif Rapporto tecnico di prova MAC TR 10 0515
36. Ausrichten ist zu berpr fen ob die rote LED sich ausschaltet wenn ein Hindernis zwischen die Fotozellen gestellt wird und ob gleichzeitig die bei der Speicherung zugeordnete zweifarbige LED EDGE PHOT auf dem MASTER Wi Fi OS gr n aufleuchtet solange das Hindernis vorhanden ist Auf der MASTER Wi Fi OS Karte muss sich die LED DL3 ausschalten was einen korrekten Austausch des zugeordneten Eingangs mit der PHOT auf der Schalttafel anzeigt Wiederholen Sie den Prozess f r alle anderen installierten NOVA Wi Fi Fotozellen F hren Sie anschlie end eine System berpr fung von allen installieren Fotozellen durch Aktivierung der automatisierten Bewegung aus und berpr fen Sie mit einem Gegenstand das automatische Stoppen Zur ckfahren beim Schlie en oder Stoppen Weiterfahren beim ffnen 1 1 SYSTEM BERPR FUNG Wi Fi KONTAKTLEISTEN Nachdem die TOUCH Wi Fi Kontaktleiste korrekt kalibriert wurde Dr cken Sie auf den Kontakt einer TOUCH Wi Fi Kontaktleiste z B Sicherheitsger t 3 berpr fen Sie auf dem MASTER Wi Fi OS ob die entsprechende LED EDGE PHOT 3 gr n blinkt und die gepaarte LED DL2 sich augenblicklich aus und dann wieder einschaltet WARNUNG Nach dem Empfang des ersten Signals werden alle weiteren Signale f r 2 Sekunden ignoriert Wenn innerhalb dieser 2 Sekunden ein Signal vorhanden ist stammt dieses von der LED EDGE PHOT 3 welche dann gr n aufleuchtet Wiederholen Sie die LED Aktiv
37. CELLS OR STRIPS is desired to increase door safety it is recommended to Turn off power to the door Place the safety device in the desired position and identify it by moving the internal micro Switch Identify it with IDENTIFICATIO Enable the micro switch o Return power to the door Follow the memorization procedure and system check as indicated previously he corresponding numbered adhesive strip see paragraph F OF Wi Fi SAFETY DEVICES he safety device just added on the MASTER Wi Fi OS card NOVA Wi Fi AND VERTIGO Wi Fi PHOTOCELLS SYSTEM CHECK Check that the micro switch selected on the transmitter TX NOVA Wi Fi is the same as that selected on the receiver RX NOVA Wi Fi example 1 ON Proper function of the TX NOVA Wi Fi is shown by the green LED which comes on for 10 seconds Push and release the button S3 PROG TX on the NOVA Wi Fi receiver it activates for 3 minutes to perform the alignment procedure If the photocells are already aligned the red LED emits a constant light If the red LED is off or emits a flashing light perform the alignment until it emits a constant light After the alignment check by placing an obstacle that the red LED turns off and that at the same time the dual color LED EDGE PHOT associated with it during memorization shines green on the MASTER Wi Fi OS for the time that the obstacle is present On the MASTER Wi Fi OS card LED DL3 should also be off indicati
38. COSTA 0 FOTOCELLULA 5 MORSETTIERA PER COLLEGAMENTI SU QUADRI DI COMANDO DI ALTRE MARCHE LED EDGE PHOT 6 COSTA O FOTOCELLULA 6 O RIB CRX SW1 MICROINTERRUTTORI DIP MORSETTO PER COLLEGAMENTO ANTENNA 868 3 MHz DIP 1 ON gt COSTA O FOTOCELLULA 1 ATTIVATA DIP 2 ON gt COSTA O FOTOCELLULA 2 ATTIVATA DIP 3 ON gt COSTA O FOTOCELLULA 3 ATTIVATA Jumper selezione modalit AUTOTEST per quadri di comando con alimentazione DIP 4 ON gt COSTA 0 FOTOCELLULA 4 ATTIVATA AUTOTEST negativa DIP 5 ON gt COSTA O FOTOCELLULA 5 ATTIVATA Jumper selezione modalit AUTOTEST per quadri di comando con alimentazione DIP 6 ON gt COSTA O FOTOCELLULA 6 ATTIVATA JP2 gt di ne Come Rene ATTENZIONE Ogni volta che si esegue un cambio di posizione dei microinterruttori E Se premere il tasto PROG RX per 6 volte in modo da aggiornare la programmazione del aseta o sistema Al termine i led bicolore EDGE PHOT devono risultare tutti spenti l uscita EDGE 2 abilita le cos e memorizzate nelle posizioni 4 5 6 4 D COLLEGAMENTO DELLA SCHEDA MASTER Wi Fi 0S ATTENZIONE L uso del prodotto all interno di contenitori in metallo pu generare un malfunzionamento del sistema Si consiglia quindi in questi casi di aggiungere l antenna 868MHz cod ACG5451 da applicare sul carter metallico per una perfetta ricezione trasmissione dei segnali ATTENZIONE E IMPORTANTE ATTIVARE SULLE CENTRALI DI COMANDO LA FUNZIONE DI PRELAMPEGGIO SE DISPONIBILE Si co
39. DGE 2 Si JP2 se establece en SX gt esta salida activa las costas almacenados en las posiciones 4 5 6 Si JP2 se establece en DX gt esta salida no est habilitada Cable gris gt com n de los contactos COM Cable amarillo gt costa EDGE 1 Si JP2 se establece en SX gt esta salida activa las costas almacenados en las posiciones 1 2 3 Si JP2 se establece en DX gt esta salida activa las costas almacenados en las posiciones da 1 a 6 Cable negro fotoc lula PHOT N C Cable blanco borne al que debe conectarse el cable proveniente del bot n de mando N O ya presente en la instalaci n Cable marr n alimentaci n autotest A D TEST J2 gt J4 gt JP2 gt CONECTOR PARA CO EXIONES AL CUADRO DE MANDO A 12 24V ac dc A LA SALIDA DEL INTERMITENTE ATENCI N A LAS POLARIDADES Cable rojo positivo para conectar al polo positivo de la salida del intermitente Cable negro negativo para conectar al polo negativo de la salida del intermitente BORNES PARA CONEXIONES AL CUADRO DE MANDO 120 230V A LA SALIDA DEL INTERMITENTE REGLETA DE BORNES PARA CONEXIONES SOBRE CUADROS DE MANDO DE OTRAS MARCAS 0 RIB CRX BORNE PARA CONEXION ANTENA 868 3 MHz A D4 TEST Jumper selecci n modalidad AUTOTEST negativa Jumper selecci n modalidad AUTOTEST positiva alternada Si JP2 se establece en SX la salida EDGE 1 activa las la salida EDGE 2 activa las AUTOTEST pa
40. DI COMANDO E PREDISPOSTO PER UNO O DUE INGRESSI DI COLLEGAMENTO COSTE ESEGUIRE QUINDI IL SETTAGGIO DEL PONTICELLO JP2 IN BASE AL NUMERO DI INGRESSI PER COLLEGAMENTO COSTE Fig 1 1 2 3 4 5 6 EDGE 120 230VAC TETE ER JE 20 DL5 PROG RX S1 MASTER WI FI CE E _Jou E jo DL3 DL4 2 ac HA AE 15 ON DL6 DL7 ANA J2 12 24V acide PER QUADRO DI COMANDO CON UN SOLO INGRESSO COSTA EDGE 1 filo giallo coste in apertura ed in chiusura LED EDGE PHOT disponibili da 1 a 6 PER QUADRO DI COMANDO CON DUE INGRESSI SEPARATI PER LE COSTE CON INTERVENTO IN APERTURA E IN CHIUSURA 3 coste disponibili per ognuno dei 2 ingressi del quadro di comando EDGE 1 filo giallo coste in apertura LED EDGE PHOT disponibili da 1 a 3 MICROINTERRUTTORI 1 3 EDGE 2 filo verde coste in chiusura LED EDGE PHOT disponibili da 4 a 6 MICROINTERRUTTORI 4 6 1 Ogni sicurezza Wi Fi deve essere OBBLIGATORIAMENTE identificata mettendo su ON un solo microinterruttore dei 6 presenti sul suo circuito diverso per ognuna delle 6 sicurezze Owiamente una coppia di fotocellule amp considerata una sicurezza e quindi dovr avere ricevitore e trasmettitore con lo stesso DIP su ON IDENTIFICARE LE SICUREZZE CON IL NUMERO DEL MICRO INTERRUTTORE ATTIVATO APPLICANDO L ADESIVO NUMERATO IN DOTAZIONE ALL ESTERNO DI OGNI CONTENITORE L adesivo se
41. ED Cod ACG6202 VERTIGO Wi Fi 8 Cod ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 Cod ACG8043 NOVA Wi Fi Cod ACG8037 Il SISTEMA Wi Fi conforme alla norma EN13849 2 2008 e congiuntamente ad un quadro elettronico RIB un dispositivo di protezione di Classe 2 Il SISTEMA Wi Fi permette la realizzazione tramite la scheda MASTER Wi Fi OS di un impianto con fotocellule NOVA Wi Fi e coste TOUCH Wi Fi fissate anche sull anta in movimento senza l adozione di sistemi raccogli cavo Il sistema verifica costantemente la presenza dei vari dispositivi di sicurezza e dello stato delle batterie soddisfacendo completamente l esigenza di una sicurezza attiva su tutti i tipi di aperture Utilizzando i quadri elettronici RIB amp possibile eseguire l autotest del sistema come richiesto dalle norme in vigore Ogni dispositivo di sicurezza radio ha un proprio codice identificativo interno che lo distingue dagli altri RIFERIMENTI NORMATIVI PER PORTE E CANCELLI AUTOMATICI L installatore deve assicurarsi che il SISTEMA Wi Fi sia collegato come specificato nella norma EN12453 al punto 5 1 1 6 punti e ed f ad un quadro elettronico in grado di effettuare un controllo del funzionamento prima di effettuare il movimento di chiusura AUTOTEST Utilizzare quindi i dispositivi RIB permette di realizzare un installazione conforme alle Norme e Direttive in vigore Una volta ultimata l installazione della macchina ci si deve sincerare che sia conforme alla norma EN13241
42. EE ATTENTION Lorsque Vous effectuez un changement de position des microinterrupteurs pressez la touche PROG RX pour 6 fois de fa on ajourner la programmation du syst me Au terme les leds bicolores EDGE PHOT doivent r sulter tous teints i D RACCORDEMENT DE LA CARTE MASTER Wi Fi OS ATTENTION L utilisation du produit l int rieur de conteneurs en m tal peut causer un mauvais fonctionnement du systeme Il est donc recommand dans ces cas d ajouter l antenne code ACG5451 appliquer au carter m tallique pour une parfaite r ception transmission des signaux ATTENTION EST IMPORTANT DE SELECTIONNER SUR CENTRALE DE COMMANDE LA FONCTION PRE CLIGNOTEMENT SI DISPONIBLE On conseille de se m moriser sur la fiche commande moteur un temps de fermeture automatique pas sup rieure une minute V rifier la pr sence de un fusible de protection en s rie sur secondarie de la centrale de commande En cas elle ne soit pas pr sente relier en s rie l alimentation du MASTER un fusible retard de T 200 mA D brancher le tableau de commande de l automatisme NOTE l ouverture de la grille se produit environ 2 secondes apr s qu il a donn une commande sur le bouton C es pour permettre la fiche MASTER Wi Fi OS de v rifier la pr sence et le correct fonctionnement des s ret s m moris es AERIAL 11 MASTER wi fi CE EDGE 2 fil vert COM fil gris E gp EDGE 1 fil jaune Jo PHOT N C fil no
43. Fi OS e una delle fotocellule o coste Collegare un antenna 868MHz cod ACG5451 a MASTER Wi Fi OS per garantire il corretto dialogo tra MASTER Wi Fi OS e sicurezze installate Attenzione l antenna deve essere posizionata in vista di tutte le sicurezze installate Se la segnalazione persiste controllare il valore delle batterie e se non idoneo sostituitele Verificare la presenza di tensione 12 o 24 Vac dc ai morsetti di alimentazione del MASTER Wi Fi OS Si tentato di memorizzare una sicurezza con microinterruttore errato Verificare che il led bicolore che lampeggia su MASTER Wi Fi OS corrisponda al icrointerruttore presente sulla sicurezza da memorizzare m Sicurezza gi presente in memoria essuna sicurezza stata memorizzata Memorizzarne almeno una PPURE DIP riferiti alle sicurezze memorizzate sulla scheda MASTER Wi Fi OS sono in OFF Posizionarli in ON o Possibili cablaggi mancanti tra MASTER Wi Fi OS e scheda comando porta Fili staccati collegamento lampeggiatore alla scheda OPPURE Filo staccato collegamento costa alla scheda OPPURE Filo staccato collegamento fotocellula alla scheda Errore di configurazione contatto costa collegata al ricevitore della fotocellula Resistenza non collegata in serie al contatto N C della costa collegata al ricevitore della fotocellula OPPURE Fili staccati su costa con contatto N O OPPURE Resistenza non collegata in serie al contatto N C della cost
44. Fi VERTIGO Wi Fi y 2 7 V para TOUCH Wi Fi go lt O momm 6 039 ESTADO DE ALARMA baterias completamente descargadas o averia El estado de alarma se activa cuando las baterias alcanzan la descarga completa 2 0 V para OVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi y 2 7V para TOUCH Wi Fi o en caso de averia Sobre MASTER Wi Fi OS los led DL1 DL2 y DL3 se apagan y MASTER Wi Fi OS bloquea a automatizaci n Sobre MASTER Wi Fi OS el led vinculado a la fotoc lula o a la costa cuyas baterias est n completamente descargadas o ante la averia de la fotoc lula o de la costa parpadea rojo El buzzer emite un tono cada 3 segundos durante 1 minuto mientras que el intermitente SPARK Wi Fi si est disponible se alar el estado de alarma emitiendo 2 intermitencias consecutivas seguidas de una pausa de 3 segundos durante un minuto llamando la atenci n del usuario quien deber sustituir las baterias o reparar la averia Frente a un mando de la puerta el estado de alarma se renueva por 1 minuto SUSTITUCI N DE LAS BATER AS La duraci n de las bater as tipo AA de 1 5V aplicadas a las seguridades es de 3 a os aproximadamente En el caso de remplazo de las baterias no es necesario reprogramar las fotocelulas y ni siguiera todos los otros dispositivos RIB Wi Fi dentifique cu l es la seguridad que tiene las bater as descargadas observando los led EDGE PHOT sobre la tarjeta MASTER Wi Fi O
45. GO Wi Fi 10 E Kode ACG8043 NOVA Wi Fi Kode ACG8037 Das Wi Fi SYSTEM erf llt die Norm EN13849 2 2008 und zusammen mit einer elektronischen RIB Schalttafel bildet es ein Schutzger t der Klasse 2 Das Wi Fi SYSTEM erm glicht durch die Benutzung der MASTER Wi Fi OS Karte den Aufbau eines Systems mit NOVA Wi Fi Fotozellen und TOUCH Wi Fi Kontaktleisten die auch auf sich bewegende Teile montiert werden k nnen da sie keinen Kabelanschluss ben tigen Das System berwacht fortlaufend die Gegenwart der verschiedenen Sicherheitsger te und den Batteriezustand Es erf llt alle Anforderung f r aktive Sicherheit bei allen Arten von ffnungsfunktionen Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System m glich den von den aktuellen Normen geforderten Selbsttest durchzuf hren Jedes funkgesteuerte Sicherheitsger t verf gt ber seinen eigenen internen Identifizierungscode welcher ihn von den anderen unterscheidet NORMEN F R AUTOMATISCHE TORE UND T REN Der Installateur muss sicherstellen dass das Wi Fi System gem der Norm EN 12453 Punkt 5 1 1 6 e und f an die elektronische Schalttafel angeschlossen ist und in der Lage ist eine Funktions berpr fung vor dem Schlie en durchzuf hren SELBSTTEST Dieses wird durch die Verwendung von RIB Ger ten bei der Installation eines Systems in bereinstimmung mit den geltenden Normen und Richtlinien erm glicht achdem die Anlage installiert ist muss nachgewiesen werden dass sie
46. JP2 SW1 gt Micro interrupteurs de couplage et d identification des barres palpeuses et des photocellules S1 gt PROG RX Bouton de programmation BUZZER gt Signalisation sonore pour les tats d installation d attention et d alarme LED DL1 rouge contact barres palpeuses N C EDGE 2 DL2 rouge contact barres palpeuses N C EDGE 1 DL3 rouge contact photocellules N C PHOTO DL4 rouge commande ouverture totale avec bouton N O pr sent dans installe DL5 verte disposition pour impl mentations futures DL6 jaune pr sence de tension alimentation 12 24V ca cc DL7 bicolore apprentissage des codes radio pour clignoteur LED BICOLORE EDGE PHOT teinte gt fonctionnement normal verte gt barre palpeuse ou photocellule occup e rouge verte gt alarme LED EDGE PHOT 1 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 1 LED EDGE PHOT 2 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 2 LED EDGE PHOT 3 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 3 LED EDGE PHOT 4 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 4 LED EDGE PHOT 5 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 5 LED EDGE PHOT 6 BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 6 SW1 MICROINTERRUPTEURS DIP DIP 1 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 1 ACTIVEE DIP 2 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 2 ACTIVEE DIP 3 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 3 ACTIVEE DIP 4 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 4 ACTIVEE DIP 5 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 5 ACTIVEE DIP 6 ON gt BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 6 ACTIV
47. MASTER Wi FI OS Brevettato Patent EP10706772 EP2345019 code ACG6152 fw 01 04 13 hw 09 2014 C i SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI NON POSIZIONARE DIETRO A MURI PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON I DISPOSITIVI NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED E VERTIGO Wi Fi FICHE DE GESTION SYSTEME SANS FILS NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIERE DES MURS PANNEAUX M TALLIQUES OU AUTRES TYPES D OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC LES DISPOSITIFS NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED ET VERTIGO Wi Fi RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS METAL FRAMES OR PANELS OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED AND VERTIGO Wi Fi ACCESSORIES B KARTE F R DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN DIE DEN FUNKVERKEHR MIT NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED UND VERTIGO Wi Fi ZUBEH R BEEINTR CHTIGEN K NNEN FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETR S DE LAS PAREDES DE PANELES DE METAL 0 DE OTRO TIPO DE OBST CULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACI N POR RADIO CON LOS ACCESSORIOS DE SEGURIDAD NOVA Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED Y VERTIGO Wi Fi O ITALIANO pag 02 FRAN AIS pag 10 ENGLISH page 18 DEUTSCH pag 26 ESPA OL pag 34 TX R
48. N herausgenommen wird und der Befehl T r ffnen gegeben wird Die zweifarbige LED3 auf dem MASTER Wi Fi OS wechselt zwischen gr n und rot w hrend die LEDs DL1 DL2 und DL3 ausgeschaltet werden und ein sich ndernder Summton f r 1 Minute zu h ren ist Wiederholen Sie die berpr fung f r jeden weiteren installierten Fotozellenempf nger Hinweis Wenn die Batterie herausgenommen wurden und der Befehl T r ffnen gegeben wurde und der Summton auf dem MASTER Wi Fi OS nicht zu h ren ist befindet sich der DIP Schalter 3 auf dem MASTER Wi Fi OS in der Position OFF nicht aktiviert Setzen Sie ihn auf ON TOUCH Wi Fi KONTAKT ALARMSIGNAL BERPR FUNG Hierzu wird die Batterie aus dem Sender mit beispielsweise DIP Schalter 3 in der Position ON herausgenommen Die zweifarbige LED EDGE PHOT 3 auf dem MASTER Wi Fi wechselt zwischen rot w hrend LED DL2 sich ausschaltet und dass der Buzzer einen Ton abgibt alle 3 Sekunden bis 1 Minute Wiederholen Sie die berpr fung f r jede weitere installierte Kontaktleiste Hinweis Wenn die Batterie herausgenommen wurde und der Summton auf dem MASTER Wi Fi OS nicht zu h ren ist befindet sich der DIP Schalter 3 auf dem MASTER Wi Fi OS in der Position OFF nicht aktiviert Setzen Sie ihn auf ON WARNUNG Austauschen der Batterien Diese WARNUNG teilt dem Benutzer mit dass die Batterien unverz glich auszutauschen sind Wenn die Batteriespannung vom NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi 2 3 V und
49. N EL N MERO DE ENTRADAS PARA CONEXI N DE LAS COSTAS Fig 1 z PROG RX E 1 2 3 4 5 6 EDGE 120 230VAC Si O TAE PS MASTER WI FI CE L 4r dra E Jou DLS DL6 DL7 J2 0000 A JP2 DX mmm JP2 SX mun PARA CUADRO DE MANDO CON 1 PARACUADRO DE MANDO CON 2 ENTRADAS ENTRADA PARA COSTA PARA MANEJAR DISTINTAMENTE LAS COSTAS EN ABRE Y CIERRE EDGE 1 cable amarillo costas en abre y en cierre LED EDGE PHOT Cada una de las 2 salidas pueden manejar disponibles de 1 a 6 3 costas de seguridad EDGE 1 cable amarillo costas en abre LED EDGE PHOT disponibles de 1 a 3 MICROINTERRUPTORES 1 3 EDGE 2 cable verde costas en cierre LED EDGE PHOT disponibles de 4 a 6 MICROINTERRUPTORES 4 6 Cada seguridad Wi Fi debe estar OBLIGATORIAMENTE identificada colocando en posici n ON un nico microinterruptor de los 6 presentes en su circuito distinto para cada una de las 6 seguridades Obviamente un par de fotoc lulas es considerado una seguridad y por ello deber tener el receptor y el transmisor con el mismo DIP en posici n ON IDENTIFIQUE LOS CONTENEDORES DE LAS SEGURIDADES CON EL N MERO DEL MICROINTERRUPTOR ACTIVADO APLICANDO EL ADHESIVO NUMERADO SUMINISTRADO EN DOTACI N SOBRE LA CARA EXTERIOR DE CADA CONTENEDOR El adhesivo sirve para identificar r pidamente la seguridad que requiere un mantenimiento Nota Cada seguridad se suministra con los microinterruptores en
50. OOCON S CJ E A ac DL5 DL6 DL7 JP1 i A j 12 24V acide 12 24V ac dc 4321 LIII Kabelsteuerungen mit seinem wei e Kabel behandelt COM si de Im Falle der Verwendung der bestehenden Radio Empf nger und Kabelsteuerungen au erhalb von BUTTON Wi Fi System f r eine richtiege Arbeitsweise m ssen A 9 DES Sie sie durch den wei en Kabel des MASTER Wi Fi Steuerungskontakt Anschlussklemme verbinden COM OPEN K 12 24V ac dc f r vollst ndige ffnung OBLIGATORISCHER Anschluss f r Schalttafeln mit einem 120 230V ac f r Blinklicht OBLIGATORISCHER Anschluss f r Schalttafeln mit einem 12 24V ac dc f r Blinklicht WARNUNG POLARIT T BERPR FEN Die Verbindung ist erforderlich auch wenn Sie keine Blinkleuchte in das System haben WARNUNG Immer den Ausgang f r das Blinklicht der Schalttafel zur MASTER Wi Fi OS Karte mit einer der zugeordneten Klemmen abh ngig davon ob das Blinklicht mit 230 V oder 12 24 V betrieben wird verbinden Wenn diese Verbindung nicht erfolgt wird die T r nicht funktionieren und es ert nt ein Summton von 4 Sekunden der anzeigt dass diese Verbindung fehlt EDGE 2 INPUT graue Draht COM gelbe Draht EDGE 2 ist f r die Kontaktleiste vorgesehen Eingang nur aktiviert mit JP2 in der SX Position Warnung An den COM EDGE Klemmen der RIB Schalttafeln m ssen alle berbr ckungen entfernt werden EDGE 1 INPUT graue Draht COM gelbe Draht EDGE 1 ist f r die Ko
51. PARK Wi Fi Blinkleuchte Sofern vorhanden den Alarmzustand durch Ausgabe von 2 aufeinanderfolgenden Blitzen gefolgt von einer Pause von 3 Sekunden signalisiert und dem Benutzer mitteilt dass die Batterien ausgetauscht oder repariert werden m ssen Dieser Alarm von 1 Minute wird erneuert wenn der T r ein Befehl bermittelt wird AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Die Lebensdauer der 1 5 V AA Batterien in einem Sicherheitsger t betr gt ca 3 Jahre 31 Beim Auswechseln der Batterien m ssen nicht auf die Programmierung der Fotozellen nochmals machen wie kein anderes Ger t RIB Wi Fi Sicherheitsger te mit leeren Batterien lassen sich durch berpr fung der Diagnose der LED EDGE PHOT auf dem MASTER Wi Fi OS identifizieren Mit der Nummer neben der zweifarbigen LED EDGE PHOT die rot aufblinkt oder die ununterbrochen rot au Batterien identifiziert Die NOVA Wi Fi oder TO UCH Wi Fi lassen sich mit Hilfe der Klebeetike zur Identifizierung entsprechend der Nummer der zweifarbigen LED dem MASTER Wi Fi OS Tauschen Sie die Batteri inden en aus und achten Sie dabei auf die richtige leuchtet wird die Nummer des Sicherheitsger tes mit leeren tten mit der Nummer mit Alarmstatus auf Polarit t Taste PROG TX auf dem NOVA Wi Fi oder TOUCH Wi Fi dr cken um den MASTER Wi Fi OS zur ckzusetzen Der Summer am Rand des MASTER Wi Fi OS schaltet sich aus und die LEDs DL1 DL2 DL3 sofern im Alarmsta
52. RTIGO Wi Fi 10 Kode ACG8043 kabellose vertikale Fotozelle ersetzt die Schaltleisten TOUCH Wi Fi Kontaktleiste Kode ACG3016 mit integriertem Sender Empfanger TX RED Kode ACG6202 Radio Sender fiir mechanische oder resistive Kontaktleisten FERNSTEUERUNGEN Es ist auch m glich Kabelsteuerungen mit N O Kontakt anzuschlie en Schl sselschalter Taster VISUELLE SIGNALE MASTER Wi Fi OS kann mit eine oder mehrere SPARK Wi Fi Blinker 868 3 MHz Kode ACG7064 betrieben werden MASTER Wi Fi OS verf gt ber LEDs f r die berwachung des Systemstatus und f r die Identifizierung von Fotozellen oder Kontaktleisten mit leeren Batterien TONSIGNALE MASTER Wi Fi OS verf gt ber einen Summer zur Signalisierung der Installationsphasen und Warnung wenn Batterien leer sind oder dient als Alarm f r den Fall dass die Ger te nicht funktionieren 26 A VORBEREITUNG DER ANLAGE Das System Wi Fi kann an verschiedenen Automatisierungsarten installiert werden ausgenommen automatische Schranken von denen wir in Folgenden einige angeben SCHIEBET R MASTER Wi Fi 0S B MONTAGE VON SCHUTZGER TEN NOVA Wi Fi FOTOZELLEN dem Boden und maximal 10 cm OS befestigen Montieren Sie den Empf nger keinem horizontalen Sonnenlich In jedem Fall ist es ratsam die anzuordnen F r die korrekte Positionierun NOVA Wi Fi Fotozellen an den Pfosten oder S ulen in ca 40 cm bis 60 cm H he ber vom Bewegungsbereich
53. S dentifique mediante el n mero situado al lado del led bicolor EDGE PHOT que parpadea rojo o que permanece encendido con luz roja fija el n mero de la seguridad que presenta as bater as descargadas Localice el dispositivo NOVA Wi Fi o TOUCH Wi Fi con el adhesivo con el n mero de identificaci n correspondiente al n mero del led bicolor que est en estado de alarma en a tarjeta MASTER Wi Fi OS Sustituya las bater as respetando las polaridades Presione la tecla PROG TX sobre NOVA Wi Fi o TOUCH Wi Fi para volver a activar el uncionamiento de MASTER Wi Fi OS El buzzer presente en la MASTER Wi Fi OS se apagar y los led DL2 DL3 en caso de estado de alarma se encender n El led bicolor vinculado a la seguridad a la cual se le han sustituido las bater as se apagar La automatizaci n est lista para volver a funcionar en total seguridad ATENCI N Recuerde que las bater as deben eliminarse conforme a las normas vigentes En caso de desguace de las seguridades recuerde extraer las bater as tipo AA y eliminarlas conforme a las normas vigentes 1 1 1 PROCEDIMIENTO DE CANCELACI N TOTAL DE LAS SEGURIDADES MEMORIZADAS Para realizar la cancelaci n total de las seguridades NOVA Wi FI y TOUCH Wi FI registradas en la memoria de MASTER Wi Fi OS basta presionar y mantener presionada la tecla PROG RX durante 10 segundos Finalizados estos 10 segundos todos los led bicolor de EDGE PHOT 1 a EDGE PHOT 6
54. SECURITES AU MAX 6 Si apr s l installation d autres s curit s doivent tre install es PHOTOCELLULES OU BARRES PALPEUSES pour augmenter la s curit de la porte il est recommand de D brancher le courant la porte Fixer la s curit dans la position souhait e et l identifier en configurant le micro interrupteur interne la s curit dentifier le dispositif peine install gr ce l tiquette pr vue cet effet voir chapitre F IDENTIFICATION DES SECURITES Wi Fi Sur la MASTER Wi Fi OS mettre le micro interrupteur correspondant la s curit ajout e sur ON Rebrancher la porte Effectuer la proc dure de m morisation et de contr le comme indiqu dans les chapitres pr c dents CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DES PHOCELLULES NOVA Wi Fi ET VERTIGO Wi Fi V rifier que le micro interrupteur s lectionn sur l metteur TX NOVA Wi Fi soit le m me que celui s lectionn sur le r cepteur RX NOVA Wi Fi exemple 1 ON La LED verte qui s allume pendant 10 secondes pr vient du bon fonctionnement du TX NOVA Wi Fi Appuyer et rel cher la touche S3 PROG TX sur le r cepteur NOVA Wi Fi qui s allume pendant 3 minutes pour pouvoir effectuer l alignement Si les photocellules sont d j align es la LED rouge s allume fixement Si la LED rouge est teinte ou clignote effectuer une mise au point jusqu ce qu elle s allume fixement Contr ler qu en interposant un obstacle la LED rouge s
55. Sicherungsger te zu aktivieren Zum Speichern Dr cken Sie die Taste PROG RX auf dem MASTER Wi Fi OS gt die zweifarbige LED EDGE PHOT 1 blinkt rot f r 1 Minute auf f r die Speicherung erforderliche Zeit Dr cken Sie die Taste PROG TX auf dem Sicherheitsger t mit DIP Schalter 1 in der Position ON auf dem MASTER Wi Fi OS blinkt die LED EDGE PHOT 1 rot auf und wechselt nach gr n und es ert nt ein Summton der anzeigt dass das Sicherheitsger t korrekt gespeichert wurde Die LED EDGE PHOT beginnt sofort rot zu blinken Wenn keine weiteren Sicherheitsger te gespeichert werden m ssen schaltet sich die LED EDGE PHOT 2 nach 1 Minute aus oder dr cken Sie die TASTE PROG RX 4 Mal um die Speicherung abzuschlie en gt alle zweifarbigen LEDs EDGE PHOT m ssen Sich ausschalten SPEICHERUNG VON WEITEREN SICHERHEITSGER TEN Nachdem das 1 Sicherheitsger t gespeichert wurde beginnt die zweifarbige LED EDGE PHOT 2 automatisch f r 1 Minute rot zu blinken f r die Speicherung erforderliche Zeit Taste PROG TX auf dem Sicherheitsger t mit DIP Schalter 2 in der Position ON dr cken gt auf dem MASTER Wi Fi OS leuchtet die rot blinkende LED EDGE PHOT 2 jetzt gr n auf und ein Summton zeigt an dass das Sicherheitsger t korrekt gespeichert wurde Wiederholen Sie den gleichen Ablauf f r jedes weitere Sicherheitsger t bis zu 6 Mal ANDERE SICHERHEITSGER TE HINZUF GEN BIS INSGESAMT 6 ST CK Falls nach der Install
56. X Programmiertaste BUZZER gt Summton f r Installation Warnung und Alarmstatus LED DL rot Kontaktleiste Kontakt N C EDGE 2 DL2 rot Kontaktleiste Kontakt N C EDGE 1 DL3 rot Fotozelle Kontakt N C PHOTO DLA rosso Auftrag Gesamt ffnung mit gegenw rtigem N O Knopf in installiert DL5 gr n Steht f r zuk nftige Implementierungen zur Verf gung DL6 gelb Spannungsanzeige 12V bis 24V Gleichstrom Wechselstrom DL7 zweifarbig Funkprogrammierung f r Blinklicht ZWEIFARBIGE LED EDGE PHOT Aus Normalbetrieb gr n Kontaktleiste oder Fotozelle eingeschaltet Rot gr n Alarm LED EDGE PHOT 1 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 LED EDGE PHOT 2 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 LED EDGE PHOT 3 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 3 LED EDGE PHOT 4 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 4 LED EDGE PHOT 5 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 5 LED EDGE PHOT 6 KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 6 SW1 DIP SCHALTER DIP 1 ON gt KONTAKT DIP 2 ON gt KONTAKT DIP 3 ON gt KONTAKT DIP 4 ON gt KONTAKT DIP 5 ON gt KONTAKT DIP 6 ON gt KONTAKTI mo LEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT LEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT EISTE ODER FOTOZELLE 3 AKTIVIERT LEISTE ODER FOTOZELLE 4 AKTIVIERT LEISTE ODER FOTOZELLE 5 AKTIVIERT LEISTE ODER FOTOZELLE 6 AKTIVIERT pia ACHTUNG Wenn Sie eine Ver nderung der Position der DIP Schalter auszuf hren dr cken Sie die PROG RX f r 6 Mal um
57. X f r 10 Sekunden niedergedr ckt werden Nach 10 Sekunden blinkt die zweifarbige LED EDGE PHOT abwechselnd 6 Mal rot und gr n auf um anzuzeigen dass die L schung erfolgreich ausgef hrt wurde WARNUNG Die DIP Schalter der entsprechenden gel schten Sicherheitsger te sind auf OFF zu setzen anschlie end muss die zweifarbige LED gescannt werden in dem die Taste PROG RX 6 Mal gedr ckt wird WICHTIG Entfernen Sie die Batterien aus der Sicherheit eliminiert H PROGRAMMIERUNG DER SPARK Wi Fi BLINKLEUCHTE Taste PROG RX auf dem MASTER Wi Fi OS f r mindestens 3 Sekunden niedergedr ckt halten Taste PROG RX loslassen Die zweifarbige LED DL7 wird jetzt f r 10 Sekunden rot aufblinken Taste S4 PROG TX auf der SPARK Wi Fi Blinkleuchte dr cken um ein Funksignal zum MASTER Wi Fi OS zu senden Die erfolgreiche Speicherung wird durch einen Summton angezeigt und die zweifarbige LED DL7 auf dem MASTER Wi Fi OS wechselt die Farbe von rot nach gr n w hrend die rote LED DL7 auf der SPARK Wi Fi Karte 3 Mal aufblinkt Warten Sie 10 Sekunden ab um die Programmierung abzuschlie en oder dr cken Sie die Taste PROG RX auf dem MASTER Wi Fi OS f r einen Augenblick Setzen Sie das Geh use wieder auf Montieren Sie den Diffuser und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben MASTER Wi Fi OS kann an mehre Blinkern verbindet sein W hrend der Programmierung jeder Blinker die gleiche Kode erh lt diese Kode von
58. a OPPURE Fili staccati su costa con contatto N O collegata al ricevitore della fotocellula Sostituire al pi presto le batterie delle a fotocellule a o delle costa e in quanto sono quasi Scariche Sosti uire le batterie delle a fotocellule a o delle costa e in quanto scariche Fili staccati su costa con contatto N C OPPURE Verificare la presenza della resistenza da 8 2K0 in serie al contatto N O della costa collegata al ricevitore della fotocellula Verificare su MASTER Wi Fi OS che il microinterruttore corrispondente alla costa sia posizionato su ON Fotocellula non allineata impegnata o batterie scariche sul trasmettitore fotocellula OPPURE Resistenza da 8 2kO non collegata in serie al contatto N C o in parallelo al contatto N O della costa collegata sul trasmettitore fotocellula OPPURE Resistenza da 8 2kO non collegata in parallelo al contatto N O della costa collegata sul ricevitore della fotocellula Batterie scariche sul ricevitore della fotocellula o delle coste Verificare il corretto settaggio dei ponticelli sul trasmettitore o sul ricevitore della fotocellula Se i ponticelli sono settati in modo corretto togliere e rimettere le batterie TX RED Code ACG6202 f VERTIGO Wi Fi 8 Code ACG8042 lt gt VERTIGO Wi Fi 10 Code ACG8043 mi NOVA Wi Fi Code ACG8037 Le SYSTEME Wi Fi est conforme la norme EN13849 2 2008 et est un dispositif de
59. a cabo el autotest del sistema tal como lo exige la norma vigente Cada dispositivo de seguridad de radio tiene un c digo propio de identificaci n interno que lo distingue de los otros dispositivos REFERENCIAS NORMATIVAS PARA PUERTAS Y CANCELAS AUTOM TICAS instalador debe asegurarse de que el SISTEMA Wi fi est conectado conforme a las specificaciones de la norma EN12453 en el punto 5 1 1 6 incisos e y f a una central ectr nica capaz de efectuar un control del funcionamiento antes de ejecutar el movimiento e cierre AUTOTEST uso de los dispositivos RIB permite realizar una instalaci n conforme a las Normas y irectivas vigentes na vez ultimada la instalaci n de la m quina es preciso asegurarse de que sta sea onforme a la norma EN13241 1 B no puede considerarse responsable por los eventuales dafios derivados del uso impropio err neo o inadecuado del producto C Ormoccrr e Ps MASTER Wi Fi Es el coraz n del sistema gestiona todos los dispositivos de mando 433 92 MHz seguridad y se alizaci n 868 3 MHz programados durante la fase de instalaci n MASTER Wi Fi est disponible en 4 modelos MASTER Wi Fi con conector c d ACG6094 aplicable a todos los cuadros electr nicos RIB no CRX MASTER Wi Fi con regleta de bornes c d ACG6099 aplicable a cuadros electr nicos de otras marcas o RIB CRX MASTER Wi Fi FR con regleta de bornes c d ACG6150 aplicable a cuadros electr nicos de otr
60. ails the control panel will be removed block the automation the dual color LED on the MASTER Wi Fi OS card indicates a safety CONTROL BUTTON gray wire COM white wire N 0 BUTTON outage alternately flashing red and green Disconnect every wired command from the control panel and connect it to this white wire The buzzer emits an alternating sound for 1 minute to signal the JP1 of MASTER Wi Fi OS problem The alarm status of the buzzer comes on again for 1 minute when a control is given If the panel is not equipped with an auto test the control test is ignored 27 E MASTER Wi Fi OS POWER After having made all of the connections provide power to the control panel with MASTER Wi Fi OS The yellow LED DL6 should come on and the buzzer will emit a sound indicating correct power F IDENTIFICATION OF SAFETY DEVICES ATTENTION BEFORE THE SAFETY STRIPS IDENTIFICATION CHECK IF THE CONTROL BOARD IS DESIGNED FOR ONE OR TWO INPUTS FOR SAFETY STRIPS CONNECTING RUN THE JUMPER JP2 SETTING ACCORDING TO THE NUMBER OF INPUTS FOR SAFETY STRIPS CONNECTING Pic 1 lt 2 PROG RX 3 1 2 3 4 5 6 EDGE 120 230VAC TI noonoo MASTER WI FI C CEE 5 a E ou DL5 DL6 DL7 E jo E _Jous F_ jo J2 JP2 DX mum FOR CONTROL PANEL WITH 1 INPUT FOR CONTROL PANEL WITH 2 INPUTS FOR THE MANAGEMENT OF THE SAFETY FOR THE DIFFERENT MANAGEMENT OF EDGES THE SAFETY EDGES IN OPENING AND
61. arm activates when the batteries are completely exhausted 2V for NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi and 2 7V for TOUCH Wi Fi or when they stop working On MASTER Wi Fi OS the LEDs DL1 DL2 and DL3 turn off MASTER Wi Fi OS blocks the automation On MASTER Wi Fi the dual color LED corresponding to the photocell or the strip with the low or non functioning batteries flashes red The BUZZER emits a sound every 3 seconds for 1 minute while the SPARK Wi Fi blinker if available signals the alarm status by emitting emitting 2 consecutive flashes followed by a pause for 3 seconds notifying the user that the batteries must be replaced or repaired The alarm is renewed for 1 minute if a command is given to the door REPLACING THE BATTERIES The lifespan of the 1 5 V AA batteries used in the safety devices is about 3 years In case it is required to replace the batteries it will not be necessary to re program the photocells nor any other RIB Wi Fi accesories Identify the safety device with the exhausted batteries by checking the diagnostic of the LED EDGE PHOT on the MASTER Wi Fi OS Using the number on the side of the dual color LED EDGE PHOT which is flashing red or hat emits a constant red light identify the number of the safety device with the exhausted batteries Find the NOVA Wi Fi or TOUCH Wi Fi device with the adhesive strip bearing the identification number corresponding to the number of the dual color LED which is in alarm status on
62. as Sustituy 5 as bater as de la s fotoc lula s o de la s costa s pues est n descargadas Cables desconectados sobre la costa con contacto N C o Verifique la presencia de la resistencia de 8 2kO en serie al contacto N O de la costa conectada al receptor de la fotoc lula o Verifique sobre MASTER Wi Fi OS que el microinterruptor correspondiente a la costa est colocado en posici n ON Fotoc lula no alineada ocupada o bater as descargadas sobre el transmisor fotoc lula 0 bien Resistencia de 8 2kO no conectada en serie al contacto N C o en paralelo al contacto N O de la costa conectada sobre el transmisor fotoc lula 0 bien Resistencia de 8 2kQ no conectada en paralelo al contacto N O de la costa conectada sobre el receptor de la fotoc lula Bater as descargadas sobre el receptor de la fotoc lula o de la costa Compruebe la correcta configuraci n de los jumper sobre el transmisor o sobre el receptor de la fotoc lula Si los jumpers se definen correctamente retirar y volver a poner las bater as 41 om ME E ME AP A PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Ref n 10 099 alle prescrizioni tecniche contenute nelle seguenti Norme e o specifiche tecniche according to the technical requirements of the following Standard and or technical specifications EN 12978 2009 parr 4 1 e 4 2 cap 5 e 6 Industrial commercial and garage doors and g
63. as marcas o RIB CRX TOUCH c d ACG3015 0 costa mec nica o resistiva de otras marcas wees est ARM a MASTER NC LIT as ae ar TOUCH Wi Fi c d ACG3016 SPARK Wi Fi c d ACG7064 MASTER Wi Fi OS con regleta de bornes c d ACG6152 aplicable a cuadros electr nicos de otras marcas o RIB CRX SEGURIDADES MASTER Wi Fi OS puede gestionar simult neamente hasta un m ximo de 6 seguridades NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED Fotoc lulas NOVA Wi Fi c d ACG8037 ofrecen la posibilidad de conectar una costa mec nica TOUCH c d ACG3015 o una costa resistiva tanto sobre la fotoc lula del transmisor como sobre la del receptor Fotoc lulas VERTIGO Wi Fi VERTIGO Wi Fi 8 c d ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 c d ACG8043 fotoc lulas verticales sin cables para reemplazar a la costa Costa TOUCH Wi Fi c d ACG3016 con transceptor incorporado TX RED c d ACG6202 transmisor radio para gestionar costa mec nica o resistiva MANDOS Tambi n es posible conectar mandos al mbricos con contacto N O selector de llave botonera SENALIZACIONES VISUALES MASTER Wi Fi OS puede gestionar uno o m s intermitentes SPARK Wi Fi 868 3 MHz c d ACG7064 MASTER Wi Fi OS posee leds para la monitorizaci n del estado del sistema y para la identificaci n de las fotoc lulas o de las costas con bater as casi o totalmente descargadas SENALIZACIONES ACUSTICAS MASTER Wi Fi OS posee un buzzer
64. ates Safety devices for power operated doors and gates Requirements and test methods che conferiscono presunzione di conformit ai requisiti di protezione stabiliti dalle Direttive CEE n 2006 42 CE Annex I per le prove appliacate which give compliance with the protection requirements stated by EC Directives n 2006 42 CE Annex I for applied tests Identificazione del prodotto MASTER WI FI ACG6094 NOVA Wi Fi ACG8037 Product identification TOUCH WI FI ACG3016 SPARK Wi Fi ACG7064 Descrizione prodotto WI FI SYSTEM composed by MAIN UNIT PHOTOCELLS Product description EDGE BLINKER Rif Rapporto tecnico di prova EMC TR 10 0511 ETS TR 10 0512 SAF TR 10 0513 Ref Technical test report MAC TR 10 0515 SAF TR 10 0517 MAC TR 10 0518 CLI TR 10 0519 IPTR 10 0521 100245MEC00_00 SAF TR 10 0525 MAC TR 10 0530 CLI TR 10 0527 IP TR 10 0529 SAF TR 10 0533 Rappresentante autorizzato RIB SRL Authorized representative Via Matteotti 162 25014 Castenedolo Bs Italy Costruito da Come sopra Manufactured by Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformit CE e di redigere la Dichiarazione di conformit CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura
65. ation die Benutzung weitere Sicherheitsger te FOTOZELLEN ODER KONTAKTLEISTEN gew nscht wird um die Sicherheit an der T r zu erh hen wird folgendes Vorgehen empfohlen Schalten Sie die Stromversorgung zur T r ab Positionieren Sie das Sicherheitsger t in der gew nschten Position und identifizieren Sie es durch Setzen des internen DIP Schalters Identifizieren Sie diese mit dem entsprechenden nummerierten Klebebandstreifen Siehe Absatz F Kennzeichnung von Wi Fi Sicherheitsger ten Aktivieren Sie den DIP Schalter auf dem hinzugef gten Sicherheitsger t auf der MASTER Wi Fi OS Karte Schalten Sie die Stromversorgung zur T r wieder ein F hren Sie die Speicherung und die System berpr fung so wie weiter oben beschrieben durch NOVA Wi Fi UND VERTIGO Wi Fi FOTOZELLEN SYSTEM BERPR FUNG berpr fen Sie ob der auf dem Sender TX NOVA Wi Fi ausgew hlte DIP Schalter der gleiche ist wie auf dem Empf nger des RX NOVA Wi Fi z B 1 auf ON Die korrekte Funktion des TX NOVA Wi Fi wird durch die gr ne LED angezeigt die f r 10 Sekunden aufleuchtet Taste PROG TX auf dem NOVA Wi Fi Empf nger dr cken und loslassen wodurch dieser r 3 Minuten f r die Ausrichtung aktiviert wird Wenn die Fotozellen bereits ausgerichtet sind leuchtet die rote LED ununterbrochen auf Wenn die rote LED nicht leuchtet oder blinkt muss die Ausrichtung optimiert werden bis diese ununterbrochen leuchtet Nach dem
66. ctuado correctamente el calibrado de la costa TOUCH Wi Fi Presione el contacto de una costa TOUCH Wi Fi ejemplo seguridad n mero 3 Compruebe que sobre MASTER Wi Fi OS el correspondiente led EDGE PHOT 3 realice una intermitencia de color verde y que el respectivo led DL2 se apague moment neamente y despu s se vuelva a encender ATENCI N despu s de haber recibido la primera se al las otras sefiales son ignoradas por 2 segundos Si una sefial llega durante estos 2 segundos se producir simplemente una se alizaci n visual del led EDGE PHOT 3 que cambiar a color verde Repita la comprobaci n de la activaci n del led sobre MASTER Wi Fi OS presionando las otras costas TOUCH Wi Fi instaladas Realice un control final de todas las costas instaladas activando la movilizaci n de la automatizaci n y controlando que al impactar con la costa la automatizaci n se detenga invierta el movimiento 38 ANTENA 868MHz Para comunicar con los dispositivos de seguridad Wi Fi de 868MHz MASTER Wi Fi OS est provisto de un cable el ctrico que funciona de antena y que est conectado al borne J8 En caso de que sea necesario mejorar la se al de radio por ejemplo con MASTER Wi Fi OS insertado en los motores SUPER o con MASTER Wi Fi OS instalado Z en un contenedor met lico conecte la antena 868 3 MHz cod e ACG5451 al borne J8 respetando la conexi n del cable central n y de la masa y col quela de modo que sea
67. de e che il rispettivo led DL2 si spenga momentaneamente e poi si riaccenda ATTENZIONE dopo avere ricevuto il primo segnale altri segnali vengono ignorati per 2 secondi Se un segnale arriva durante questi 2 secondi si avr solo una segnalazione visiva del led EDGE PHOT 3 che diventer verde Ripetere la verifica dell attivazione led su MASTER Wi Fi OS premendo le altre coste TOUCH Wi Fi installate Eseguire un controllo finale di tutte le coste installate attivando la movimentazione dell automazione e controllando che all impatto con la costa l automazione fermi inverta il movimento ee 1 ANTENNA 868MHz Per comunicare con le sicurezze Wi Fi a 868MHz MASTER Wi Fi OS dotato di un pezzo di filo elettrico che funge da antenna collegato al morsetto J8 Se si rende necessario migliorare il segnale radio per esempio con MASTER Wi Fi OS inserito nei motori SUPER o MASTER Wi Fi OS installato in un contenitore metallico collegare l antenna 868 3 MHz cod ACG5451 al morsetto J8 rispettando il 8 1 MASTER WI FI J J collegamento del filo centrale e della massa e posizionarla in modo che sia in vista di tutte le sicurezze Per ottenere il corretto funzionamento del sistema necessario che tra MASTER Wi Fi OS e le sicurezze non ci siano ostacoli quali muri in cemento armato superfici in ferro ecc che potrebbero ostacolare le comunicazioni radio e conseguentemente ridurre la vita delle batteri
68. de la photocellule R sistance non connect e en s rie au contact N C de la barre palpeuse avec le r cepteur de la photocellule ou des fils sont d branch s sur la barre palpeuse au niveau du p le N O ou r sistance non connect e en s rie au contact N C de la barre palpeuse ou des fils sont d branch s sur la barre palpeuse au niveau du p le N O connect e au r cepteur de la photocellule Remplacer rapidement les piles de la les photocellule s ou de la des barre s palpeuse s si elles sont d charg es Remplacer les piles de la les photocellule s ou de la des barre s palpeuse s si elles sont d charg es Des fils sont d branch s sur la barre palpeuse au niveau du p le N C ou V rifier que la r sistance de 8 2kQ soit branch e en s rie au p le N O de la barre palpeuse connect e au r cepteur de la photocellule V rifier sur MASTER Wi Fi OS que le micro interrupteur correspondant la barre palpeuse soit en position ON Photocellule non align e occup e ou piles d charg es sur l metteur de la photocellule ou La r sistance de 8 2kO n est pas branch e en s rie au p le N C ou en parall le au p le O de la barre palpeuse reli e l metteur de la photocellule ou R sistance de 8 2kO non branch e en parall le au p le N O de la barre palpeuse connect e au r cepteur de la photocellule D iles d charg es dans le r cepteur de la photocellule ou de la barre palp
69. den Status der DIP Schalter zu aktualisieren Nach dem Zwei Farben LEDs EDGE PHOT sollten alle ausgeschaltet werden 28 D ANSCHLUSS DER MASTER Wi Fi OS KARTE WARNUNG Die Verwendung des Produkts innerhalb von Metallbeh ltern eine Funktionsst rung des Systems f hren kann Es ist daher in diesen F llen empfohlen die Antenne Kode ACG5451 dem Metallgeh use hinzuzuf gen f r einen perfekten Empfang bertragung von Signalen WARNUNG IST ES WICHTIG DIE FUNKTION VORBLINKEN ZU AKTIVIERT WENN VORHANDEN Dar ber hinaus ist es empfehlenswert die Steuerung eines Motors zu speichern automatische Schlie zeit nicht mehr als eine Minute berpr fen Sie auf die Steuerung das Vorhandensein von Schutz Sicherung in Serie auf der sekund ren Falls nicht vorhanden verbinden Sie eine T 200 mA tr ge Sicherung in Reihe schalten auf der MASTER Stromversorgung Stromversorgung zur Automatik Schalttafel abschalten HINWEIS Die ffnung des Tores wird etwa 2 Sekunden nachdem man ein Button gab Dies ist es die MASTER Wi Fi OS f r die Sicherheit und das reibungslose Funktionieren des Ged chtnisses zu berpr fen AERIAL a 1 MASTER wi fi CE EDGE 2 Gr ne Draht COM Graue Draht E go EDGE 1 Gelbe Draht e as PHOT N C Schwarze Draht ia J DL4 CONTROL BUTTON Wei e Draht A D TEST Braune Draht PROG RX SI Die Wi Fi System arbeitet normal wenn er all das 1 2 3 4 5 6EDGE 120 250VAC sapos aaa O
70. die verbindet MASTER Wi Fi OS gesendet ist Wenn eine Bedienung gegeben wird der MASTER Wi Fi OS eine einzige Kode sendet Diese Kode von allen verbindet SPARK Wi Fi erhaltet wird und die Blinkern beginnen in perfektr Gleichzeitigkeit zu blinken SYSTEM BERPR FUNG Senden Sie einen Befehl an die T r und berpr fen Sie ob das SPARK Wi Fi Blinklicht korrekt blinkt TECHNISCHE DATEN SPANNUNG ANWENDBARE SPANNUNG ZU DIE KLAMMER J4 ANWENDBARE SPANNUNG ZU DIE KLAMMER J2 STROMAUFNAHME IM RUHEZUSTAND MAXIMALE STROMAUFNAHME BETRIEBSTEMPERATUR ABMESSUNGEN GEWICHT 12 24 Vac dc 120 220 230V 50 60Hz 12 24V ac dc 40 mA 100 mA 20 C bis 60 C 125x55x28 mm 0 090 kg SICHERHEITSGER TE UND SIGNALISIERUNG FUNKFREQUENZ SIGNAL TECHNISCHE DATEN FREQUENZ EMPFINDLICHKEIT SENDELEISTUNG MODULATIONSART REICHWEITE 868 3 MHz 108 dBm lt 25 mW FSK 20 m in freien Bereichen Zum Download der Video Installation geben Sie diese Adresse in Ihren Browser ein oder lesen Sie den QR Code mit Ihrem Handy http www youtube com user RIBSRL feature mhee 32 FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM Das Tor bewegt sich nicht gibt der Summer einen Ton abwechselnd und einer der Zwei Farben LED leuchtet abwechselnd gr n und rot Das Tor bewegt sich nicht gibt der Summer einen Ton abwechselnd und einer der Zwei Farben LED leuchtet abwechselnd gr n und rot oder das Tor versucht z
71. do il buzzer emette 4 toni Il buzzer emette 5 toni alla pressione della costa collegata al ricevitore della fotocellula Dando un comando il buzzer emette 5 toni Il buzzer emette un tono ogni 3 secondi ed il lampeggiatore durante il funzionamento del cancello emette 2 lampeggi consecutivi seguiti da una pausa di 3 secondi per 1 minuto ed uno dei led bicolore risulta acceso rosso fisso Il cancello non si muove il buzzer emette un tono ogni 3 secondi ed il lampeggiatore emette 2 lampeggi consecutivi seguiti da una pausa di 3 secondi per 1 minuto ed uno dei led bicolore si accende rosso lampeggiante Led DL2 spento e uno dei led EDGE bicolore si accende verde fisso Togliendo le batterie dalla costa il buzzer non suona La porta non apre o non chiude ed uno dei led bicolore e acceso di colore verde La porta non apre o chiude il buzzer emette un tono ogni 3 secondi ed il lampeggiatore emette 2 lampeggi consecutivi seguiti da una pausa di 3 secondi per 1 minuto e uno dei led bicolore si accende rosso lampeggiante La costa collegata al trasmettitore o ricevitore fotocellula non agisce come sicurezza VERIFICA Se vengono comandati contemporaneamente 2 MASTER Wi Fi OS installati a distanza inferiore a 20 m tra loro i loro segnali di controllo e verifica delle sicurezze installate possono sovrapporsi con conseguente attivazione di allarme Allontanare i 2 MASTER Wi Fi OS ad una distanza superiore a 20 m Mancata supervisione tra MASTER Wi
72. e al secundario En caso de que no est presente conecte en serie a la alimentaci n del MASTER un fusible T de 200 mA Quite la tensi n del cuadro de mando de la automatizaci n NOTA El apertura del porton occurre 2 segundos despues haber recibido un commando de la pulsadora Esto occurre para permitir a la tarjeta MASTER Wi Fi OS de averiguar la presencia y el funcionamiento correcto de los accessorios de seguridad memorizados AERIAL a 1 MASTER wi fi CE EDGE 2 cable verde COM cable gris E J EDGE 1 cable amarillo Jos PHOT N C cable negro o4 BOT N DE MANDO cable blanco A D TEST cable marr n PROG RX A S1 El Sistema Wi Fi funciona con normalidad si se encarga de todos los mandos al mbricos a trav s de su cable blanco En caso di utilizaci n de radio receptores y mandos al mbricos ya existentes por lo tanto esterior al Sistema Wi Fi por un corecto funcionamiento se COM K BUTTON 1 2 3 4 5 6EDGE 120 230VAC CECECO 299999 OOOO L Jr 0A a ac DLS DL6 DL7 JP1 n i 12 24V acide 12 24V ac dc 4321 II 12 24V ac dc b 4 3 2 1 Contacto mando Alimentaci n Wie conectar atravez del cable blanco del MASTER apertura total 12 24V ac dc ups COM OPEN K Conexi n OBLIGATORIA para cuadros con salida intermitente a 120 230V ac Conexi n OBLIGATORIA para cuadros con salida intermitente a 12 24V ac dc ATENCI N RESPETE
73. e delle sicurezze VERIFICA DELLA SEGNALAZIONE DI ALLARME DELLE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi E VERTIGO Wi Fi Verificare che staccando una batteria dal ricevitore della fotocellula con microinterruttore per esempio 3 su ON ed eseguendo un comando di apertura della porta su MASTER Wi Fi OS si accenda alternativamente verde rosso il led bicolore 3 mentre i led DL1 DL2 e DL3 Si spengono e che il buzzer emetta un suono alternato per 1 minuto Ripetere la verifica su eventuali altri ricevitori delle fotocellule installate Nota se togliendo la batteria ed eseguendo un comando di apertura della porta il buzzer su MASTER Wi Fi OS non suona il microinterruttore 3 su MASTER Wi Fi OS si trova su OFF sicurezza non abilitata Posizionarlo su ON VERIFICA DELLA SEGNALAZIONE DI ALLARME PER COSTE TOUCH Wi Fi Verificare che staccando una batteria dal trasmettitore con microinterruttore per esempio DIP3 su ON su MASTER Wi Fi OS si accenda lampeggiante di colore rosso il led bicolore EDGE PHOT 3 mentre il led DL2 si spegne e che il buzzer emetta un suono ogni 3 secondi per 1 minuto Ripetere la verifica su eventuali altre coste installate Nota Se togliendo la batteria il buzzer su MASTER Wi Fi OS non suona il microinterruttore 3 su MASTER Wi Fi OS si trova su OFF consenso non abilitato Posizionarlo su ON STATO DI ATTENZIONE avviso di sostituzione batterie Lo stato di attenzione WARNING avverte l utilizzatore dell imminente necessit
74. eceptor RX NOVA Wi Fi ejemplo 1 ON El correcto funcionamiento del TX NOVA Wi Fi se visualiza a trav s del led verde que se enciende durante 10 segundos Presione y libere el bot n S3 PROG TX sobre el receptor NOVA Wi Fi se activa un lapso de 3 minutos para poder efectuar la alineaci n Si las fotoc lulas ya han sido alineadas el led rojo se enciende con luz fija Si el led rojo est apagado o parpadea realice la alineaci n hasta que dicho led permanezca encendido con luz fija Despu s de haber efectuado la alineaci n compruebe que al interponer un obst culo el ed rojo se apague y contempor neamente el led bicolor EDGE PHOT asociado durante la memorizaci n se encienda con luz verde sobre la MASTER Wi Fi OS mientras dura a interposici n Sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS el led DL3 tambi n debe apagarse indicando que se ha producido correctamente el cambio del contacto relativo a la entrada PHOT sobre el cuadro de mando Repita la comprobaci n sobre las otras fotoc lulas NOVA Wi Fi instaladas Realice una verificaci n funcional de todas las fotoc lulas instaladas activando la movilizaci n de la automatizaci n y controlando que al interponer un obst culo la automatizaci n se detenga invierta su movimiento si se estaba cerrando o bien se detenga contin e la apertura si se estaba abriendo 1 1 1 1 VERIFICACI N DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LAS COSTAS TOUCH Wi Fi Despu s de haber efe
75. en ex cutant une commande 3 bips sont mis Si en ex cutant une commande 4 bips sont mis 5 bips sont mis lorsque la barre palpeuse touche le r cepteur de la photocellule Si en ex cutant une commande 5 bips sont mis Le buzzer met un ton chaque 3 secondes et le clignoteur pendant le fonctionnement de la grille met 2 clignotes cons cutives suites d une pause de 3 secondes pour 1 minute et un des leds bicolores r sulte allum rouge fixe La porte ne bouge pas le buzzer met un ton toutes les 3 secondes et le clignoteur met 2 clignotes cons cutives suites d une pause de 3 secondes pour 1 minute et un des leds bicolores clignote rouge La LED DL2 es teinte et une des LED EDGE bicolore s allume vert en continu En enlevant les piles de la barre palpeuse aucun bip n est mis La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas et une des LED bicolores est allum e vert La porte ne s ouvre ou ne se ferme pas le buzzer met un ton toutes les 3 secondes et le clignoteur met 2 clignotes cons cutives suites d une pause de 3 secondes pour 1 minute et un des leds bicolores clignote rouge La barre palpeuse reli e l metteur ou au capteur n agit pas comme une s curit V RIFICATION Si on commande en m me temps 2 MASTER Wi Fi OS install s moins de 20 m de distance entre eux leurs signals de contr le et v rification des s curit s install es peuvent se superposer et activer l alerte Eloigner les 2 MASTER
76. ere with each other causing the systems to go into alarm Move the two MASTER Wi Fi OS away from each other over the 20 m Failed control between MASTER Wi Fi OS and the safety accessories either the photocells or the safety edges Install the 868MHz aerial code ACG5451 on the MASTER Wi Fi OS to guarantee the correct communication between the MASTER Wi Fi OS and the safety accessories installed Attention The aerial must be placed in sight of all the safety accessories installed If the indication of failure persists check the level of charge of the batteries and if not adequate replace them Ensure that 12 or 24 V ac dc power is present to the power feed terminals of the MASTER Wi Fi OS It has been tried to memorize a safety device with wrong microswitch Verify that the dual color led that flashes on MASTER Wi Fi OS corresponds at the safety device microswitch to memorize A safety device is already in the memory No safety device has been memorized memorize at least one or The DIP corresponding to the safety devices memorized on the MASTER Wi Fi OS card are OFF Turn them to ON Possible cable missing between the MASTER Wi Fi OS and the door control card Blinker to card connection wires detached or Strip to card connection wires detached or Photocell to card connection wires detached Contact configuration error with the strip connected to the photocell receiver Resistance not connected in s
77. eries with the N C contact of the strip connected to the photocell receiver or Wires detached on or Resistance not connected in series with the N C contact of the strip or Wires detached on he strip with N O contact he strip with N O contact connected to the photocell receiver Replace the batteries of the photocell s or the strip s as they are low Replace the batteries of the photocell s or the strip s as they are exhausted Wires detached on the strip with N C contact or Ensure that there is resistance of 8 2kO in series with the N O contact of the strip connected to the photocell receiver Ensure that the micro switch on the MASTER Wi Fi OS corresponding to the strip is in the ON position Photocel exhausted or resistance of 8 2kQ is not connected in series with the N C contact or in parallel with the N O contact of the strip connected to the photocell transmitter or resistance of 8 2kQ is not connected in parallel with the N O contact of the strip connected to the photocell transmitter is not aligned or it is engaged The batteries in the photocell transmitter are Photocell or strip receiver batteries are exhausted Check the correct setting of the jumper of the photocell transmitter receiver If the jumpers are correctly setting remove and put again the batteries 29 TX RED Kode ACG6202 f VERTIGO Wi Fi 8 Kode ACG8042 ES lt gt VERTI
78. erted in the SUPER motors or MASTER Wi Fi OS installed in a metallic connector connect the 868 3 MHz antenna code ACG5451 to the J8 terminal ensuring the correct connection of the central wire and the earth wire and position it in such a way so that it is in view of all safety devices J8 m s MASTER WI FI 22 To ensure the system functions correctly it is necessary that between the MASTER Wi Fi 0S and the safety devices there are no obstacles such as reinforced cement walls iron surfaces etc that could obstruct the radio communications and consequently reduce the battery life of the safety devices NOVA Wi Fi AND VERTIGO Wi Fi PHOTOCELLS ALARM SIGNAL CHECK Check that by taking the battery out of the photocell receiver with micro switch for example 3 in the ON on position and commanding the door to open the dual color LED3 on the MASTER Wi Fi OS alternates green and red while LEDs DL1 DL2 and DL3 turn off and that the buzzer emits an alternating sound for 1 minute Repeat the check for any other photocell receivers installed Note if when removing the battery and commanding the door to open the buzzer on the MASTER Wi Fi OS does not sound micro switch 3 on the MASTER Wi Fi OS is in the OFF position go ahead not enabled Turn it to ON TOUCH Wi Fi STRIP ALARM SIGNAL CHECK Check that by taking the battery out of the transmitter with micro switch for example DIP3 in the ON position the dual color LED EDGE PHOT 3 on
79. es les nuits les photocellules et les cordons essaient plusieurs reprises sans trouver le signal du MASTER Wi Fi OS et l autonomie des batteries de ces accessoires peut tre r duite moins d un an ATTENTION Si on commande en m me temps 2 MASTER Wi Fi OS install s moins de 20 m de distance entre eux leurs signals de contr le et v rification des s curit s install es peuvent se superposer et activer l alerte 11 Ji gt J2 gt JP2 gt Led bicolore EDGE PHOT 1 6 PROG RX AERIAL BUZZER m Contact de commande COM d ouverture totale en Cr si STRA Shan EDGE 120 ell Ea Len asp J8 MASTER WI FI C CE 10 EE E pu DLS J4 i DL6 DL7 JP1 J2 o 12 24V ac dc 2 1 Alimentation 12 24V ac dc 12 24V ac dc COM OPEN K K BUTTON CONNECTEUR POUR RACCORDEMENTS AU TABLEAU DE COMMANDES EN ENTREES DE SECURITES Fil vert gt barre palpeuse EDGE 2 Si JP2 est r gl sur SX gt cette sortie active les barre palpeuses stock es en des endroits 4 5 6 Si JP2 est r gl sur DX gt cette sortie n est pas activ e Fil gris gt commun des contacts COM Fil jaune gt barre palpeuse EDGE 1 Si JP2 est r gl sur SX gt cette sortie active les barre palpeuses stock es en des endroits 1 2 3 Si JP2 est r gl sur DX gt cette sortie active les barre palpeuses stock es en des endroits de 1 6 Fil noir gt photocellule PHOT N C F
80. euse V rifier que la configuration des jumpers sur l metteur ou sur le r cepteur de la photocellule soit correcte Si les jumpers sont correctement d finis enlever et remettre les batteries 17 TX RED Code ACG6202 VERTIGO Wi Fi 8 Code ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 Code ACG8043 NOVA Wi Fi Code ACG8037 The Wi Fi System complies with the standard EN13849 2 2008 and together with a RIB electronic control panel is a Class 2 protection device The Wi Fi System through the use of the MASTER Wi Fi OS card permits the construction of a system with NOVA Wi Fi photocells and TOUCH Wi Fi strips which also attach to the moveable panel without the need for a cable collector The system constantly monitors the presence of the various safety devices and the status of the batteries completely meeting the need for active safety for all types of openings Using the RIB electronic control panel it is possible for the system to perform an auto test as required by current standards Each radio controlled safety device has its own internal identification code which distinguishes it from the others REFERENCE STANDARDS FOR AUTOMATIC DOORS AND GATES The installer must ensure that the Wi Fi System is connected as specified by the standard EN12453 as per 5 1 1 6 points e and f to an electronic control panel capable of performing an operations check before closing AUTO TEST Therefore the use of RIB devices permits system installation in co
81. f the dedicated terminals depending on whether the blinker is 230V or connected to the wires of the J2 connector for 12 24V If the connection is not made the door will not work and the buzzer emits 4 sounds indicating that the connection is missing EDGE 2 INPUT gray wire COM yellow wire EDGE 2 dedicated to the safety strip device CONNECTION OF THE AUTOTEST INPUT brown wire A D TEST for compliance with Input enabled only with JP2 on SX standard EN13849 2 2008 Attention any wire jumper present on the SAFTETY STRIPS terminals of RIB control panels If control panel used is equipped with autotest place jumper JP1 on must be removed ASTER Wi Fi OS paying attention to the control panel AUTOTEST EDGE 1 INPUT gray wire COM yellow wire EDGE 1 dedicated to the strip safety device power supply negative or positive alternate see relative instructions Attention any wire jumper present on the COM EDGE terminals of control panels must be Connect the auto test output of the control panel to the brown wire of mm mj removed he MASTER Wi Fi OS in order to be able to control the system at the end of every complete automated opening JP1 PHOTOCELL INPUT gray wire COM black wire PHOT dedicated to Closing will only occur when the MASTER Wi Fi OS card has passed the photocell safety devices he control test Attention any wire jumper present on the COM PHOT terminals of control panels must If the MASTER Wi Fi OS card control test f
82. ffectuer la m morisation suivre la proc dure suivante Appuyer sur la touche PROG RX qui se trouve sur la carte MASTER Wi Fi 0S gt la LED bicolore EDGE PHOT 1 clignotera en rouge pendant 1 minute temps n cessaire pour effectuer la m morisation Appuyer sur la touche PROG TX qui se trouve sur la s curit avec le micro interrupteur 1 sur ON gt la LED bicolore EDGE PHOT 1 pr sente sur le MASTER Wi Fi OS passera du rouge clignotant au vert et un bip pr viendra de la m morisation de la photocellule ce moment l la LED bicolore EDGE PHOT 2 s allumera et clignotera rouge Si d autres photocellules ne doivent pas tre m moris es patienter 1 minute ou bien appuyer sur la touche PROG RX 4 fois pour terminer la proc dure de m morisation la LED EDGE PHOT 2 s teindra toutes les LED EDGE PHOT doivent rester teintes pendant le fonctionnement normal de l appareil POUR MEMORISER D AUTRES SECURITES Apr s avoir m moris la premi re s curit la LED bicolore EDGE PHOT 2 clignote automatiquement rouge pendant 1 minute temps n cessaire la m morisation Appuyer sur la touche PROG TX sur la s curit avec le micro interrupteur 2 sur ON gt la LED bicolore EDGE PHOT 2 pr sente sur le MASTER Wi Fi OS passera du rouge clignotant au vert et un bip pr viendra de la m morisation de la photocellule Effectuer la m me proc dure pour m moriser d autres photocellules jusqu 6 maximum AJOUT D AUTRES
83. g the sensitive edge TOUCH Wi Fi strip code ACG3016 with built in transmitter receiver TX RED code ACG6202 radio transmitter to manage mechanical or resistive safety strips CONTROLS It is also possible to connect a wired controls with N O contact key selectors push buttons VISUAL SIGNALS MASTER Wi Fi OS can operate one or more SPARK Wi Fi Blinkers 868 3 MHz code ACG7064 MASTER Wi Fi OS has LEDs for monitoring system status and for identifying photocells or strips with low or exhausted batteries SOUND SIGNALS MASTER Wi Fi OS has a buzzer which signals installation phases and a warning if the batteries are low or exhausted or acts as an alarm in case one of the devices is not functioning 18 A INSTALLATION OPTIONS The Wi Fi system can be installed on several types of automation excluding automatic barriers SLIDING GATE ES o N MASTER Wi Fi 0S B MOUNTING PROTECTIVE DEVICES NOVA Wi Fi PHOTOCELLS Attach the NOVA Wi Fi photocells to the poles or columns about 40 60 cm from the ground and a maximum of 10 cm from the area of movement or closing or just after the encumbrance of any strip present a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS Install the receiver in a shaded area or in a position not exposed to horizontal sunlight t is advisable in every case to place the photocells at the same height and in line with each other For the correct positioning of the photocells refer to
84. ggiatore a 12 24V ac dc ATTENZIONE RISPETTARE LE POLARITA Collegamento OBBLIGATORIO per quadri con uscita lampeggiatore a 120 230V ac Il collegamento obbligatorio anche nel caso non sia presente un lampeggiatore sull impianto ATTENZIONE Collegare sempre l uscita del lampeggiatore del quadro di comando alla scheda MASTER Wi Fi OS in uno dei morsetti dedicati a seconda che il lampeggiatore venga alimentato a 230V o ai fili del connettore J2 per 12 24V Se il collegamento non viene eseguito la porta non funziona ed il buzzer emette 4 toni avvertendo del mancato collegamento INGRESSO EDGE 2 filo grigio COM filo verde EDGE 2 dedicato alla sicurezza costa ingresso abilitato solo Attenzione l eventual deve essere rimosso con JP2 posizionato a SX e ponte a filo presente sui morsetti COSTE dei quadri di comando INGRESSO EDGE 1 filo grigio COM filo giallo EDGE 1 dedicato alla costa Attenzione l eventual dei quadri di comando e ponte a filo presente sui morsetti COM EDGE deve essere rimosso INGRESSO FOTOCELLULE filo grigio COM filo nero PHOT dedicato alle fotocellule Attenzione l even dei quadri di comando uale ponte a filo presente sui morsetti COM PHOT deve essere rimosso PULSANTE DI COMANDO MOVIMENTO filo grigio COM filo bianco PULSANTE N 0 Scollegare ogni coman Wi Fi OS do filare dal quadro di comando e collegarlo al filo bianco del MASTER COLLEGAMENTO DELL INGRESSO
85. ie 2006 42 Maschinen und folgenden El presente producto no puede funcionar de manera independiente y est destinado a ser incorporado en un equipo constituido por ulteriores elementos Entra por lo tanto en el Art 6 p rrafo 2 de la Directiva 2006 42 CEE M quinas y sucesivas modificaciones por lo que se alamos la prohibici n de puesta en servicio antes de que el equipo haya sido declarado conforme con las disposiciones de la Directiva Legal Representative AU V Rasconi Antonio 30 05 2014 47 MASTER Wi Fi 0S SPARK Wi Fi Lampeggiatore via radio Clignoteur via radio Blinker operating by radio Funkgesteuertes Blinker Intermitente via radio Code ACG7064 VERTIGO Wi Fi Fotocellule verticali senza fili sostitutive della costa Photocellules verticales sans fil pour remplacer la barre palpeuse Wireless vertical photocells substituting the sensitive edge Kabellose vertikale Fotozelle ersetzt die Schaltleisten Fotoc lulas verticales sin cables para reemplazar a la costa VERTIGO Wi Fi 8 Code ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 Code ACG8043 Cavo di alimentazione L unico cavo necessario Fils d alimentation L unique fil n cessaire Power Supply cable The only one required Netzanschlusskabel Das einzige erforderliche Kabel Cable de alimentaci n Unico cable necesario NOVA Wi Fi Fotocellule via radio Photocellules via radio Photocells operating by radio Funkgesteuerte Fotozellen Fot
86. ierungs berpr fung auf dem MASTER Wi Fi OS durch Dr cken der anderen installierten TOUCH Wi Fi Kontaktleisten F hren Sie eine Abschlusspr fung aller installierten Kontaktleisten durch indem die automatische Bewegung aktiviert und berpr ft wird ob bei Druck auf die Kontaktleiste die automatische Bewegung gestoppt umgekehrt wird 30 ANTENNE 868MHz Zur Verbindung mit den Wi Fi 868 MHz Sicherungen ist MASTER Wi Fi OS mit einem St ck elektrischen Draht ausgestattet der als Antenne fungiert und an die Klemme J8 angeschlossen wird Falls es n tig ist das Funksignal zu verbessern etwa wenn MASTER Wi Fi OS in einen SUPER oder MASTER Wi Fi OS Moter eingef gt ist der sich wiederum in einem Metallbeh lter befindet schlie en Sie die 868 3 MHz Antenne Code ACG5451 an die Klemme J8 an Achten Sie dabei auf den Anschluss des zentralen Drahts und der Erdung und positionieren Sie die Antenne so dass sie sich im Sichtbereich aller Sicherungen befindet F r eine ordnungsgem e Funktion des Systems d rfen sich keine Hindernisse wie Stahlbeton Mauern Eisenfl chen usw zwischen MASTER Wi Fi OS und den Sicherungen befinden Diese k nnten die Funkverbindung st ren und folglich die Lebensdauer der Batterien der Sicherungen verringern BERPR FUNG NOVA Wi Fi UND VERTIGO Wi Fi FOTOZELLEN ALARMSIGNAL Die berpr fung erfolgt indem die Batterie aus dem Fotozellenempf nger mit beispielsweise DIP Schalter 3 in der Position O
87. il blanc gt borne de raccordement du fil provenant du bouton N O de commande d j pr sent sur l appareil Fil marron gt alimentation contr le automatique A D TEST De POUR RACCORDEMENTS AU TABLEAU DE COMMANDES A 12 24V ac dc EN SORTIE DU CLIGNOTEUR RESPECTER LES POLARITES Fil rouge gt positif raccorder au p le positif de sortie du clignoteur Fil noir gt n gatif raccorder au p le n gatif de sortie du clignoteur Di POUR RACCORDEMENTS AU TABLEAU DE COMMANDE 120 230V EN SORTIE DU CLIGNOTEUR BORNIER POUR RACCORDEMENTS SUR TABLEAUX DE COMMANDE D AUTRES MARQUES OU RIB CRX BORNE POUR RACCORDEMENT ANTENNE 868 3 MHz A D TEST Cavalier de s lection du mode AUTOTEST pour tableaux de commande avec alimentation AUTOTEST n gative Cavalier de s lection du mode AUTOTEST pour tableaux de commande RIB pour tableaux de commande avec alimentation AUTOTEST positive alternatif comme tableaux RIB Si JP2 est r gl sur SX la sortie EDGE 1 active les barre palpeuses stock es en des endroits 1 2 3 la sortie EDGE 2 active les barre palpeuses stock es en des endroits 4 5 6 Si JP2 est r gl sur DX la sortie EDGE 1 active les barre palpeuses stock es en des endroits de 1 6 la sortie EDGE 2 n est pas activ e ATTENTION apr s avoir d plac le cavalier avec MASTER OS Wi Fi activ appuyez sur le bouton S1 7 fois pour activer le changement dans la position du cavalier
88. il microinterruttore relativo alla sicurezza eliminata poi eseguire una scansione dei led bicolore premendo per 6 volte il tasto PROG RX IMPORTANTE Togliere le batterie alla sicurezza eliminata H PROGRAMMAZIONE LAMPEGGIATORE SPARK Wi Fi Premere e mantenere premuto per almeno 3 secondi il tasto PROG RX su MASTER Wi Fi OS Al rilascio del tasto PROG RX il led bicolore DL7 inizia a lampeggiare di colore rosso per 10 secondi Premere il tasto S4 PROG TX sul lampeggiatore SPARK Wi Fi per inviare il segnale radio a MASTER Wi Fi OS La corretta memorizzazione segnalata da un tono di buzzer e dal led bicolore DL7 rosso su MASTER Wi Fi OS che diventa verde mentre il led rosso DL7 sulla scheda SPARK Wi Fi ampeggia per 3 volte Per terminare la programmazione lasciate trascorrere 10 secondi oppure premete per un istante il tasto PROG RX su MASTER Wi Fi OS Rimontare la protezione Montare il diffusore e fissarlo con le viti in dotazione A MASTER Wi Fi OS si possono abbinare pi lampeggiatori Ogni lampeggiatore SPARK Wi Fi riceve durante la programmazione uno stesso identico codice inviato da MASTER Wi Fi OS a cui viene abbinato Quando viene dato un comando di movimento MASTER Wi Fi OS trasmette un unico codice che viene ricevuto da tutti gli SPARK Wi Fi che sono stati a lui abbinati e che conseguentemente inizieranno a lampeggiare in perfetta sincronia 1 1 1 VERIFICA FUNZIONALE Eseguire un comando de
89. ilt in Italy Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt Articulo totalmente proyectado y producido en Italia 8 IL gt Cod CVA2039 20042015 Rev 10
90. in d attirer l attention de l utilisateur qui devra soit changer les piles soit r parer la panne L tat d alarme se renouvelle pendant 1 minute apr s une demande d ouverture de la porte REMPLACEMENT DES PILES La dur e de vie des piles de type AA 1 5V des s curit s est de 3 ans environ Dans le cas de remplacement des batteries il n y a pas besoin de refaire la programmation des photocellules comme de aucun autre dispositif Wi Fi RIB dentifier la s curit dont les piles sont d charg es en analysant les LED EDGE PHOT sur MASTER Wi Fi OS dentifier la s curit dont les piles sont d charg es gr ce au num ro sur le c t de la LED bicolore EDGE PHOT qui clignote rouge ou qui est allum e rouge fixe Rechercher le dispositif NOVA Wi Fi ou TOUCH Wi Fi avec l tiquette correspondante au num ro de la LED bicolore qui est en alarme sur la carte MASTER Wi Fi OS Remplacer les piles en respectant les polarit s Appuyer sur la touche PROG TX sur NOVA Wi Fi ou TOUCH Wi Fi pour r activer le fonctionnement de la MASTER Wi Fi OS Le buzzer de la MASTER Wi Fi OS s teindra et les LED DL1 DL2 DL3 si en alarme s allumeront La LED bicolore correspondant la s curit dont les piles ont t remplac es s teindra L automatisme est pr t repartir en toute s curit ATTENTION Nous vous rappelons que les piles doivent tre limin es selon les normes en vigue
91. ine Minute JP1 DerAlarmstatus des Summtons ert ntwiederf r 1 Minute wenn ein Befehl bertragen wird Wenn die Schalttafel nicht mit einem Selbsttest ausgestattet ist wird der Kontrolltest ignoriert 29 E MASTER Wi Fi OS POWER SETZEN Legen Sie nach der Installation aller Verbindungen die Spannung an die Schalttafel mit dem MASTER Wi Fi OS an Die gelbe LED DL6 sollte aufleuchten und ein Summton ert nen der anzeigt dass die korrekte Spannung anliegt F IDENTIFIZIERUNG VON SICHERHEITSGER TEN ACHTUNG BEVOR DER SICHERHEITS IDENTIFIZIERUNG AUSF HREN PR FEN DASS DIE STEUERUNG F R EIN ODER ZWEI EING NGE VON KONTAKTLESITE VERBINDUNG VORBEREITET IST EINSTELLEN DER JUMPER JP2 NACH DEM NUMMER EING NGE VON KONTAKTLEISE LEITUNG Abb 1 lt zx PROG RX 3 1 2 3 4 5 6EDGE 120 230VAC gc I TETTE 000005 i MASTER WI FI ce E ue drca J E out DL5 DLE DL7 E Jp E Jo PL Jos J2 O O O O 12 24V acide JP2 DX JP2 SX mn L SUNG ZU ERLASSEN WENN DIE TOR STEUERUNG HAT 2 SEPARATE EING NGE F R DIE KONTAKTLEISTE LEITUNG IN DER FFNUNG UND SCHLIESSUNG Es gibt 3 Kontaktleiste zu jedem der 2 Ausg nge der Steuerung L SUNG ZU ERLASSEN WENN DIE TOR STEUERUNG HAT 1 EING NG F R DIE KONTAKTLEISTE LEITUNG EDGE 1 gelbe Draht Kontaktleiste in ffnung und in Schlie ung LED EDGE PHOT verf gbar EDGE 1 gelbe Draht Kontaktleiste
92. ing green corresponding to the safety device to be eliminated After selecting the safety device push and hold the button PROG RX for 10 seconds After 10 seconds the dual color LED EDGE PHOT flashes alternately red and green 6 times indicating successful removal ATTENTION Place the micro switch corresponding to the eliminated safety device in the OFF position then scan the dual color LED pushing the button PROG RX 6 times IMPORTANT Remove the batteries from the eliminated safety device H PROGRAMMING THE SPARK Wi Fi BLINKER Push and hold the button PROG RX on the MASTER Wi Fi OS for at least 3 seconds After releasing the button PROG RX the dual color LED DL7 will begin flashing red fo 10 seconds Push the button S4 PROG TX on the SPARK Wi Fi blinker to send a radio signal to the MASTER Wi Fi OS Successful memorization is indicated by a sound from the buzzer and the red dual color LED DL7 on the MASTER Wi Fi OS turning green while the red LED DL7 on the SPARK Wi Fi card flashes 3 times Allow 10 seconds to pass to conclude programming or push button PROG RX on the MASTER Wi Fi OS for a moment Replace the casing Mount the diffuser and attach it with the screws provided More than one blinker can be memorized by the MASTER Wi Fi OS Each SPARK Wi Fi blinker receives during the memorization one single identic code from the MASTER Wi Fi OS to which it is paired up When the MASTER Wi Fi OS is activated
93. ir E ou BOUTON DE COMMANDE fil blanc A D TEST fil marron PROG RX SI FIA LJ LJ r DL5 DL6 DL7 JP1 Le syst me Wi Fi fonctionne normalement s il g re toutes les commandes filaires avec son fil blanc En cas d utilisation de r cepteurs radio et de commandes filaires d j donc ext rieurs au Syst me Wi Fi pour un fonctionnement regulier il faut les lier travers le fil blanc du MASTER Wi Fi OS COM K BUTTON Contact de commande d ouverture totale 1 2 3 4 5 6EDGE 120 250VAC CECECE 2390994 OOOO 20 230V ac i i 12 24V acide 12 24V ac dc 4321 II 12 24V ac dc b 4 3 2 1 Alimentation 12 24V ac dc COM OPEN K Raccordement OBLIGATOIRE pour tableaux avec sortie clignoteur 120 230V ac Raccordement OBLIGATOIRE pour tableaux avec sortie clignoteur 12 24V ac dc ATTENTION RESPECTER LES POLARITES ATTENTION Toujours connecter la sortie du clignoteur de la centrale de commande la carte MASTER Wi Fi OS dans une des bornes pr vues cet effet selon que La connexion est obligatoire m me au cas o il n y ait pas un clignoteur dans le syst me le clignoteur est aliment 230V ou les fils du connecteur J2 pour 12 24V Si le raccordement n est pas correct la porte ne devrait pas fonctionner et le bipper devrait amp mettre quatre bips signalant le mauvais branchement ENTREE EDGE 2 fil gris COM fil jaune EDGE 2 d di e aux s
94. iva un tempo di 3 minuti per poter eseguire l allineamento Se le fotocellule sono gi allineate il led rosso si accende fisso Se il led rosso spento o lampeggiante eseguire l allineamento fino a quando rimane acceso fisso Dopo l allineamento verificare che interponendo un ostacolo il led rosso si spenga e contemporaneamente il led bicolore EDGE PHOT associato durante la memorizzazione si accenda di colore verde per la durata dell interposizione su MASTER Wi Fi OS Sulla scheda MASTER Wi Fi OS anche il led DL3 si deve spegnere indicando l avvenuto corretto scambio del contatto dedicato all ingresso PHOT sul quadro di comando Ripetere la verifica sulle altre fotocellule NOVA Wi Fi installate Eseguire una verifica funzionale di tutte le fotocellule installate attivando la movimentazione dell automazione e controllando che interponendo un ostacolo l automazione si fermi inverta se in chiusura oppure si fermi continui ad aprire se in apertura erruttore selezionato sul trasmettitore TX NOVA Wi Fi sia il ricevitore RX NOVA Wi Fi esempio 1 ON del TX NOVA Wi Fi visualizzato dal led verde che si accende 1 1 ERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLE COSTE TOUCH Wi Fi opo aver eseguito la corretta taratura della costa TOUCH Wi Fi Premere il contatto di una costa TOUCH Wi Fi esempio la sicurezza numero 3 Verificare che su MASTER Wi Fi OS il corrispondente led EDGE PHOT 3 esegua un lampeggio di colore ver
95. je persiste compruebe el valor de las pilas y c mbielas si no es apropiado Compruebe la presencia de tensi n 12 o 24 V ca cc en los bornes de alimentaci n del MASTER Wi Fi OS Se intent memorizar una seguridad con microinterrupteur err neo Comprobar que el led bicolor que emite intermitencias sobre MASTER Wi Fi OS corresponda al microinterrupteur presente sobre la seguridad que debe memorizarse Seguridad ya presente en la memoria No se ha memorizado ninguna seguridad memorice al menos una O bien los DIP vinculados a las seguridades memorizadas sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS est n en OFF Col quelos en posici n ON Faltan posibles cableados entre MASTER Wi Fi OS y la tarjeta de mando de la puerta Cables desconectados conexi n intermitente a la tarjeta 0 bien Cable desconectado conexi n costa a la tarjeta 0 bien Cable desconectado conexi n fotoc lula a la tarjeta Error de configuraci n contacto costa conectada al receptor de la fotoc lula Resistencia no conectada en serie al contacto N C de la costa conectada al receptor de la fotoc lula o bien Cables desconectados sobre la costa con contacto N 0 o bien Resistencia no conectada en serie al contacto N C de la costa o bien Cables desconectados sobre la costa con contacto N O conectada al receptor de la fotoc lula Sustituya en la mayor brevedad posible las bater as de la s fotoc lula s o de la s costa s pues est n casi descargad
96. layage des LED bicolores en appuyant 6 fois sur la touche PROG RX IMPORTANT Retirez les piles de la s curit limin s H PROGRAMMATION DU CLIGNOTEUR SPARK Wi Fi Appuyer sur la touche PROG RX sur MASTER Wi Fi OS en restant appuy au moins 3 secondes Au rel chement du bouton PROG RX la LED bicolore DL7 se met clignoter rouge pendant 10 secondes Appuyer sur la touche S4 PROG RX sur le clignoteur SPARK Wi Fi pour envoyer le signal radio au MASTER Wi Fi OS La m morisation correcte est signal e par un bip et par le changement de couleur de la LED bicolore DL7 sur MASTER Wi Fi OS qui passe du rouge au vert tandis que la LED rouge DL7 clignote 3 fois sur la carte SPARK Wi Fi Pour terminer la programmation attendre 10 secondes ou appuyer sur le bouton PROG RX sur MASTER Wi Fi OS Refixer la protection Monter le cache et le fixer avec les vis fournies ASTER Wi Fi OS est mesure de piloter simultan ment plusieurs clignotants leds sans fil haque clignotant SPARK Wi Fi re oit pendant sa programmation un signal identique rovenant du m me MASTER Wi Fi OS auquel il est accoupl uand un ordre de commande est donn MASTER Wi Fi OS transmetun signal unique qui era re u par tous les SPARK Wi Fi avec lequel il aurait t accoupl et ce qui aura pour fet de les faire clignoter en parfaite synchronie 1 1 oz oa Dn VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT Ex cuter une commande de la p
97. lazione sonora per stati di installazione attenzione e allarme memorizzate nelle posizioni 1 2 3 Se JP2 posizionato a DX gt questa uscita abilita le coste LED memorizzate nelle posizioni da 1 a 6 DL1 rosso contatto coste N C EDGE 2 Filo nero fotocellula PHOT N C DL2 rosso contatto coste N C EDGE 1 Filo bianco morsetto a cui collegare il filo proveniente dal pulsante N O DL3 rosso contatto fotocellule N C PHOTO di comando gi presente nell impianto DL4 rosso comando apertura totale con pulsante N O gi presente nell impianto Filo marrone gt alimentazione autotest A D TEST DL5 verde a disposizione per implementazioni future DL6 giallo presenza tensione di alimentazione 12 24V ac dc DL7 bicolore apprendimento codici radio per lampeggiatore CONNETTORE PER COLLEGAMENTI AL QUADRO DI COMANDO A 12 24V ac dc ALL USCITA DEL LAMPEGGIATORE ATTENZIONE ALLE POLARITA LED BICOLORE EDGE PHOT Filo rosso gt positivo da collegare al polo positivo dell uscita lampeggiatore spento ea regolare Filo nero gt negativo da collegare al polo negativo dell uscita verde gt costa o fotocellula impegnata lampeggiatore rosso verde gt allarme LED EDGE PHOT 1 COSTA O FOTOCELLULA 1 LED EDGE PHOT 2 COSTA O FOTOCELLULA 2 MORSETTI PER COLLEGAMENTI AL QUADRO DI COMANDO 120 230V LED EDGE PHOT 3 COSTA O FOTOCELLULA 3 ALL USCITA LAMPEGGIATORE LED EDGE PHOT 4 COSTA 0 FOTOCELLULA 4 LED EDGE PHOT 5
98. led DL2 se apaga y el buzzer emite un sonido cada 3 segundos durante 1 minuto Repita la verificaci n sobre otros posibles costas instaladas ATENCI N si al extraer la bater a el buzzer sobre MASTER Wi Fi OS no suena esto indica que el microinterruptor 3 en MASTER Wi Fi OS se encuentra en posici n OFF consentimiento no habilitado Col quelo en posici n ON ESTADO DE ATENCI N aviso sustituci n de bater as El estado de atenci n WARNING advierte al usuario de la inminente necesidad de sustituir s bater as uando las bater as Casi descargadas alcanzan los 2 3V para NOVA Wi Fi ERTIGO Wi Fi y 3V para TOUCH Wi Fi estos dispositivos se ala v a radio a ASTER Wi Fi OS el estado de bater a casi descargada y activa el BUZZER de ASTER Wi Fi OS con un tono cada 3 segundos durante 1 minuto estado de alerta se renueva por 1 minuto ante un mando de la puerta led bicolor sobre MASTER Wi Fi OS referido a la fotoc lula o a la costa cuyas bater as t n casi descargadas se enciende con luz roja fija intermitente SPARK Wi Fi si est disponible indicar el estado de enci n emitiendo 2 intermitencias consecutivas seguidas de una pausa de 3 segundos ientras dure la apertura o el cierre de la puerta urante estas se alizaciones el sistema se encuentra en funcionamiento pero es oportuno sustituir con la mayor brevedad las bater as evitando el bloqueo de la puerta el cual se produce cuando las bater as alcanzan los 2 0 V para NOVA Wi
99. licht blinkt 2 Mal in Folge auf gefolgt von einer Pause von 3 Sekunden f r eine Minute auf und eine der zweifarbigen LEDs wechselt zwischen rot Die mit dem Sender der Fotozelle verbundene Kontaktleiste funktioniert nicht als Sicherheitsger t BERPR FUNG Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi Fi OS in einem Abstand von weniger als 20 m voneinander installiert ist kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert berlappen sich dabei den Alarm aktivieren Entfernen Sie die 2 MASTER Wi Fi OS in einem Abstand von mehr als 20 m Mangelnde Aufsicht zwischen MASTER Wi Fi OS und eine Fotozelle oder Leisten AnschlieBen Sie einen Antenne 868MHz Kode ACG5451 auf MASTER Wi Fi OS um die ordnungsgem e Dialog zwischen MASTER Wi Fi OS undinstallierte Sicherheitseinrichtungen zu gew hrleisten Achtung Die Antenne muss in Anbetracht all der Sicherheitseinrichtungen installiert positioniert werden Wenn die Meldung weiterhin berpr fen Sie den Zustand der Batterien und ersetzen Sie sie falls nicht geeignet berpr fen Sie ob die 12 V oder 24 V Wechselspannung Gleichspannung an den Anschlussklemmen des MASTER Wi Fi OS anliegt Sie haben versucht eine Sicherheit mit Mikroschalter falsch zu speichern berpr fen Sie dass die Zwei Farben LED auf MASTER Wi Fi OS blinkend entsprechend dem Microschalter auf die Sicherheit zu speichern Auf dem Speicherplatz wurde bereits ein Sicherheitsger
100. lla porta e verificare il corretto lampeggio dello SPARK Wi Fi CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE 12 24V ac dc TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J4 120 220 230V 50 60Hz TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J2 12 24V ac dc ASSORBIMENTO A RIPOSO 40 mA ASSORBIMENTO MASSIMO 100 mA TEMPERATURA DI LAVORO 20 C 60 C DIMENSIONI 125x55x28 mm PESO 0 090 kg DATI TECNICI SEGNALE RADIOFREQUENZA SICUREZZE E SEGNALAZIONE FREQUENZA 868 3 MHz SENSIBILITA 108 dBm POTENZA DI EMISSIONE 25 mW TIPO DI MODULAZIONE FSK PORTATA 20 m in spazio libero Per scaricare il video di installazione inserisci questo indirizzo nel tuo browser o leggi il QR code con il tuo cellulare http www youtube com user RIBSRL feature mhee IN CASO DI DIFFICOLTA SINTOMO Il cancello non si muove il buzzer emette un tono alternato ed uno dei led bicolore si accende verde rosso alternato Il cancello non si muove il buzzer emette un tono alternato ed uno dei led bicolore si accende verde rosso alternato OPPURE il cancello tenta di aprire chiudere e poi si ferma il buzzer emette un tono alternato ed uno dei led bicolore si accende verde rosso alternato Tutti i led della scheda MASTER Wi Fi OS sono spenti Durante la memorizzazione delle sicurezze il buzzer suona per 3 5 secondi Durante la memorizzazione delle sicurezze il buzzer emette 2 toni Dando un comando il buzzer emette 3 toni Dando un coman
101. llegare il trasmettitore alla costa a max 20 metri di distanza dal MASTER Wi Fi OS Installate il ricevitore in ombra o in una posizione in cui il sole non possa battere orizzontalmente LAMPEGGIATORE SPARK Wi Fi n ogni caso si consiglia di posizionare le fotocellule alla stessa altezza e allineate tra loro Fissare il lampeggiatore SPARK Wi Fi a max 20 metri di distanza dal MASTER Wi Fi OS Per il corretto posizionamento delle fotocellule fare riferimento al loro manuale in modo che sia visibile d installazione o comunque alla norma EN12445 FOTOCELLULE VERTIGO Wi Fi Fissare le fotocellule VERTIGO Wi Fi nelle zone di convogliamento o schiacciamento a max 20 metri di distanza dal MASTER Wi Fi OS COSTE TOUCH Wi Fi ATTENZIONE Se viene tolta l alimentazione del MASTER Wi Fi OS per un periodo di tempo prolungato le coste TOUCH Wi Fi le fotocellule NOVA Wi Fi e le fotocellule VERTIGO Wi Fi esauriranno pi velocemente del normale la carica delle loro batterie Tenere i MASTER Wi Fi OS sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti fotocellule e coste cercano ripetutamente il segnale dal MASTER Wi Fi OS senza trovarlo e quindi la durata delle batterie di questi accessori si riduce a meno di un anno ATTENZIONE Se vengono comandati contemporaneamente 2 MASTER Wi Fi OS installati a distanza inferiore a 20 m tra lo
102. ma sicurezza automaticamente il led bicolore EDGE PHOT 2 si accende di colore rosso lampeggiando per 1 minuto tempo utile per eseguire la memorizzazione Premere il tasto PROG TX sulla sicurezza con microinterruttore 2 su ON gt su MASTER Wi Fi OS il led bicolore EDGE PHOT 2 da rosso lampeggiante diventa verde lampeggiante e un suono del buzzer segnala la corretta memorizzazione della sicurezza Eseguire la stessa procedura per eventuali altre sicurezze fino ad un massimo di 6 AGGIUNTA DI ALTRE SICUREZZE MAX 6 TOTALI Se dopo l installazione si decide di applicare altre sicurezze FOTOCELLULE O COSTE per aumentare lo stato di sicurezza della porta si consiglia di Togliere tensione alla porta Fissare la sicurezza nella posizione desiderata e identificarla spostandone il microinterruttore interno Identificare il dispositivo installato con l adesivo numerato corrispondente vedi paragrafo F IDENTIFICAZIONE DELLE SICUREZZE Wi Fi Su MASTER Wi Fi OS mettere su ON il microinterruttore corrispondente a quello della sicurezza appena aggiunta Dare tensione alla porta Eseguire la procedura di memorizzazione delle sicurezze come indicato in precedenza VERIFICA DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELLE FOTOCELLULE NOVA Wi Fi E VERTIGO Wi Fi Verificare che il microin medesimo selezionato su Il corretto funzionamento per 10 secondi Premere e rilasciare il pulsante S3 PROG TX sul ricevitore NOVA Wi Fi si att
103. minuto Il lampeggiatore SPARK Wi Fi se disponibile segnaler lo stato di allarme emettendo 2 lampeggi consecutivi seguiti da una pausa di 3 secondi per 1 minuto richiamando l attenzione dell utilizzatore che dovr sostituire le batterie o riparare il guasto Lo stato di allarme si rinnova per 1 minuto a fronte di un comando della porta SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE La durata delle batterie tipo AA da 1 5V applicate alle sicurezze di circa 3 anni Nel caso di sostituzione delle batterie non amp necessario rifare la programmazione delle fotocellule come di nessun altro dispositivo RIB Wi Fi Identificare la sicurezza con le batterie scariche verificando i leds EDGE PHOT su MASTER Wi Fi OS dentificare tramite il numero a lato del led bicolore EDGE PHOT che lampeggia rosso o che amp acceso rosso fisso il numero della sicurezza con le batterie scariche Ricercare il dispositivo NOVA Wi Fi o TOUCH Wi Fi con l adesivo con il numero di identificazione corrispondente al numero del led bicolore che in allarme nella scheda MASTER Wi Fi OS Sostituire le batterie facendo attenzione al rispetto delle polarita Premere il tastino PROG TX su NOVA Wi Fi o TOUCH Wi Fi per riattivare il funzionamento del MASTER Wi Fi OS buzzer a bordo di MASTER Wi Fi OS si spegner e i led DL1 DL2 DL3 se era in allarme si accenderanno Il led bicolore riferito alla sicurezza a cui sono state sostituite le batterie si spegner L a
104. mpliance with current Standards and Directives Once machine installation is complete it must be ascertained that it complies with standard EN13241 1 RIB may not be held responsible for any damage caused by improper wrong or unreasonable use of the product MASTER Wi Fi This is the heart of the system it runs all of the control 433 92 MHz safety and signaling 868 3 MHz devices programmed in the installation phase MASTER Wi Fi is available in 4 versions MASTER Wi Fi with connection couplings code ACG6094 for use with all non CRX RIB electronic control panels MASTER Wi Fi with terminal block code ACG6099 for use with other brands or RIB CRX panels MASTER Wi Fi FR with terminal block code ACG6150 for use with other brands or RIB CRX panels MASTER Wi Fi OS with terminal block code ACG6152 for use with other brands or RIB CRX panels TOUCH Code ACG3015 or other brands mechanical or resistive strip TOUCH Wi Fi Code ACG3016 SPARK Wi Fi Code ACG7064 SAFETY DEVICES MASTER Wi Fi OS can operate up to 6 safety devices NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi TOUCH Wi Fi TX RED at the same time NOVA Wi Fi photocells code ACG8037 can be connected to a TOUCH mechanical strip code ACG3015 or a resistive strip on both the photocell transmitter and the photocell receiver VERTIGO Wi Fi photocells VERTIGO Wi Fi 8 code ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 code ACG8043 wireless vertical photocells substitutin
105. n e ou irresponsable du produit MASTER Wi Fi C est le c ur du systeme il g re tous les dispositifs de commande 433 92 MHz de s curit et de signalisation 868 3 MHz programm s en phase d installation MASTER Wi Fi est disponible dans 4 mod les MASTER Wi Fi avec connecteur lectrique code ACG6094 applicable toutes les armoires lectroniques RIB non CRX MASTER Wi Fi avec bornier code ACG6099 applicable toutes les armoires d autres marques et aux RIB CRX MASTER Wi Fi FR avec bornier code ACG6150 applicable toutes les armoires d autres marques et aux RIB CRX MASTER Wi Fi OS avec bornier code ACG6152 applicable toutes les armoires d autres marques et aux RIB CRX TOUCH Code ACG3015 ou barre palpeuse m canique ou r sistif d autres marques wees est MOREE a MASTER NC TIL as ae ar TOUCH Wi Fi Code ACG3016 SPARK Wi Fi Code ACG7064 SECURITES MASTER Wi Fi OS peut g rer jusqu 6 s curit s NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi TOUCH Wi Fi 4 TX RED simultan ment Photocellules NOVA Wi Fi code ACG8037 elles peuvent connecter une barre palpeuse m canique TOUCH code ACG3015 ou une barre palpeuse r sistive aussi bien sur la photocellule mettrice que sur la photocellule r ceptrice Photocellules VERTIGO Wi Fi VERTIGO Wi Fi 8 code ACG8042 VERTIGO Wi Fi 10 code ACG8043 photocellules verticales sans fil pour remplacer la barre palpeuse Barre palpeuse
106. ng a proper exchange of the dedicated input with the PHOT on the control panel Repeat the procedure on the other installed NOVA Wi Fi photocells Perform a function check of all the installed photocells activating the movement of the automation and checking that by placing an obstacle the automation stops reverses when closing or stops continues to open when opening TOUCH Wi Fi STRIP SYSTEM CHECK After having calibrated the TOUCH Wi Fi strip correctly Push the contact of a TOUCH Wi Fi strip for example safety device number 3 On the MASTER Wi Fi OS check that the corresponding LED EDGE PHOT 3 flashes green and that the paired LED DL2 momentarily turns off and then turns on ATTENTION after receiving the first signal other signals are ignored for 2 seconds If there is a signal in these 2 seconds it will be from the LED EDGE PHOT 3 which turns green Repeat the LED activation check on the MASTER Wi Fi OS pushing the other TOUCH Wi Fi strips installed Perform a final check of all of the strips installed activating the movement of the automation and ensuring that upon impact with the strip the automation stops reverses movement ANTENNA 868MHz In order to communicate with 868 MHz Wi Fi safety devices MASTER Wi Fi OS is equipped with a piece of electric wire that acts as an antenna linked to the J8 terminal If it is necessary to improve the radio signal for example with MASTER Wi Fi OS ins
107. nsiglia di memorizzare sulla scheda comando motore un tempo di chiusura automatica non superiore ad un minuto Verificare sul quadro di comando la presenza del fusibile di protezione in serie al secondario In caso non sia presente collegare in serie all alimentazione del MASTER un fusibile ritardato T da 200 mA Togliere tensione al quadro di comando dell automazione NOTA l apertura del cancello avviene circa 2 secondi dopo che si amp dato un comando da pulsante Questo per consentire alla scheda MASTER Wi Fi OS di verificare la presenza ed il corretto funzionamento delle si EDGE 2 filo verde COM filo grigio EDGE 1 filo giallo PHOT N C filo nero PULSANTE DI COMANDO filo bianco A D TEST filo marrone filo bianco In caso di uti Wi Fi per un al filo bianco curbzze memorizzate AERIAL a 1 MASTER wi fi CE PROG RX s SI 1 2 3 4 5 6 EDGE 120 230VAC d TE 2390994 ODDO nil 0A AE N 120 230V ac DL5 DL6 DL7 JP1 i 12 24V acldc Il Sistema Wi Fi funziona regolarmente se gestisce lui tutti i comandi filari tramite il suo 12 24V ac dc 4321 LIII COM 12 24V ac dc A T RE A K BUTTON lizzo di radio ricevitori e comandi filari gi esistenti quindi esterni al Sistema 43 2 1 regolare funzionamento collegarli Contatto comando Alimentazione del MASTER Wi Fi OS apertura totale 12 24V ac dc COM OPEN K Collegamento OBBLIGATORIO per quadri con uscita lampe
108. ntaktleiste vorgesehen Warnung An den COM EDGE Klemmen der berbr ckungen entfernt werden Schalttafeln m ssen alle PHOTOCELL INPUT graue Draht COM schwarze Draht PHOT ist f r die Fotozelle vorgesehen Warnung An den COM PHOT Klemmen der Schalttafeln m ssen alle berbr ckungen entfernt werden CONTROL BUTTON graue Draht COM wei e Draht N 0 BUTTON Trennen Sie die Kabelsteuerungen von der Schalttafel und verbinden Sie den wei en Kabel des MASTER Wi Fi OS ANSCHLUSS DES SELBSTTESTEINGANGES Brown Draht A D TEST zur Erf llung der Norm EN13849 2 2008 Wenn die Steuerung die Autotest Funktion hat positionieren Sie Jumper JP1 von MASTER Wi Fi OS je nachdem ob AUTOTEST Stromversorgung von Steuerung negativ oder positiv alternate ist siehe Anleitung Schlie en Sie den Ausgang f r den Selbsttest der Schalttafel an die braun Draht auf der MASTER Wi Fi OS derart an damit diese das mm m System am Ende von jeder vollst ndigen automatischen ffnung berpr fen kann JP1 Ein Schlie en wird nur dann erfolgen wenn die MASTER Wi Fi OS Karte den Kontrolltest passiert hat Wenn die MASTER Wi Fi OS Karte den Kontrolltest nicht besteht wird die Schalttafel den Automatikbetrieb blockieren und die zweifarbige LED auf der MASTER Wi Fi OS Karte zeigt einen Sicherheitsausfall an indem sie abwechseln rot und gr n aufblinkt Um das Problem anzuzeigen ert nt ein sich ndernder Summton f r e
109. oc lulas via radio Code ACG8037 CE MADE IN ITALY Trasmettitore radio RED Transmetteur radio RED RED Radio transmitter Radio RED Sender Transmisor radio RED Code ACG6202 MASTER Wi Fi 0S Gestisce via radio tutti gli accessori di protezione e segnalazione del cancello G re par onde radio tous les accessoires de protection et signal du portail lt manages by radio all protection and signalling devices of the gate Funksteuerung von allen Tor Schutz und Signalzubeh rteilen Gestiona via radio todos los accesorios de protecci n y se alizaci n de la cancela con morsettiera avec bornes visser with terminal block mit Endblockierung con regleta Code ACG6152 TOUCH Costa meccanica Barre palpeuse Mechanical strip Mechanische Kontaktleiste Costa mec nica Code ACG3015 TOUCH Wi Fi Costa meccanica via radio Barre palpeuse via radio Mechanical strip operating by radio Funkgesteuerte mechanische Kontaktleiste Costa mecanica via radio Code ACG3016 Questo prodotto stato completamente progettato e costruito in Italia Ce produit a t compl tement d velopp et fabriqu en Italie This product has been completely Via Matteotti 162 Tel 39 030 2135811 Fax 39 030 21358279 automatismi per cancelli automatic entry systems Www ribind it ribind ribind it 25014 CASTENEDOLO BS ITALY COMPANY WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV GL ISO 9001 developed and bu
110. orte et verifier que le SPARK Wi Fi clignote correctement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION 12 24 Vac de TENSION APPLICABLE A LA BORNE J4 120 220 230V 50 60Hz TENSION APPLICABLE A LA BORNE J2 12 24V ac dc CONSOMMATION EN VEILLE 40 mA CONSOMMATION MAXIMALE 100 mA TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT 20 C 60 C DIMENSIONS 125x55x28 mm POIDS 0 090 kg 19 DONNEES TECHNIQUES SIGNAL DE FREQUENCE RADIO DE SECURITES ET SIGNAUX FREQUENCE 868 3MHz SENSIBILITE 108 dBm PUISSANCE D EMISSION lt 25mW TYPE DE MODULATION FSK PORTEE 20 m sans obstacle Pour t l charger la vid o d aide l installation utiliser le lien indiqu ci dessous ou bien lisez le QR code avec votre t l phone mobile http www youtube com user RIBSRL feature mhee EN CAS DE PROBLEMES PROBLEMES Le portail ne se mouve pas le vibreur sonore met un ton altern et un des led deux couleurs s allume vert rouge altern Le portail ne se mouve pas le vibreur sonore met un ton altern et un des led deux couleurs s allume vert rouge altern ou Le portail cherche d ouvrir fermer et puis s arr te le vibreur sonore met un ton altern et un des led deux couleurs s allume vert rouge altern Toutes les LED de la carte MASTER Wi Fi OS sont teintes Pendant la m morisation des s curit s le buzzer sonne pour 3 5 secondes Pendant la m morisation des s curit s 2 bips sont mis Si
111. otoc lula ocupada rojo verde gt alarma LED EDGE PHOT 1 COSTA O FOTOC LULA 1 LED EDGE PHOT 2 COSTA O FOTOC LULA 2 LED EDGE PHOT 3 COSTA O FOTOC LULA 3 LED EDGE PHOT 4 COSTA O FOTOC LULA 4 LED EDGE PHOT 5 COSTA O FOTOC LULA 5 LED EDGE PHOT 6 COSTA O FOTOC LULA 6 SW1 MICROINTERRUPTORES DIP DIP 1 ON gt COSTA O FOTOC LULA 1 ACTIVADA DIP 2 ON gt COSTA O FOTOC LULA 2 ACTIVADA DIP 3 ON gt COSTA O FOTOC LULA 3 ACTIVADA DIP 4 ON gt COSTA O FOTOC LULA 4 ACTIVADA DIP 5 ON gt COSTA O FOTOC LULA 5 ACTIVADA DIP 6 ON gt COSTA O FOTOC LULA 6 ACTIVADA ATENCI N Cuando efect a un cambio de posici n de los microinterruptores presionan la tecla PROG RX por 6 veces de tal modo que remita la programaci n del sistema Al t rmino los leds bicolores EDGE PHOT deben resultar muy apagados 36 D CONEXI N DE LA TARJETA MASTER Wi Fi OS jATENCION La utilizaci n del producto puesto adentro de un contenedor en metal puede dar luego a malfuncionamientos del sistema En estos casos se aconseja de utilizar el antenna c d ACG5451 y instalarla afuera del contenedor de metal para obtener una perfecta recepci n transmision de los signales jATENCI N ES IMPORTANTE SELECCIONAR EN LOS CUADROS ELECTR NICOS LA FUNCI N PRE INTERMITENTE SI EXISTE Se aconseja de mantener el tiempo de cierre automaticos inferior al minuto Compruebe la presencia sur cuadro electronico del fusible de proteccion en seri
112. posici n OFF para evitar que las bater as se descarguen cuando no es utilizada si est n introducidas Introduzca las bater as en las seguridades Wi Fi G MEMORIZACI N DE LAS SEGURIDADES Tras haber efectuado la identificaci n de las seguridades y haberlas alimentado mediante las bater as coloque en posici n ON los microinterruptores marcados con los mismos n meros que los de las seguridades sobre MASTER Wi Fi OS para activar las seguridades que deben memorizarse Para efectuar la memorizaci n respete el siguiente procedimiento Presione la tecla PROG RX presente en la tarjeta MASTER Wi Fi OS gt el led bicolor EDGE PHOT 1 se enciende rojo intermitente durante 1 minuto tiempo necesario para efectuar la memorizaci n Presione la tecla PROG TX sobre la seguridad con el microinterruptor 1 en posici n ON gt sobre la tarjeta MASTER Wi Fi OS el led bicolor EDGE PHOT 1 cambia de rojo intermitente a verde y un tono de buzzer indica la correcta memorizaci n de la seguridad inmediatamente despu s el led bicolor EDGE PHOT 2 se enciende rojo intermitente Si no se memorizan otras seguridades deje transcurrir un minuto y el led bicolor EDGE PHOT 2 se apagar o bien presione 4 veces la tecla PROG RX para concluir el procedimiento de memorizaci n gt todos los led bicolor EDGE PHOT deben estar apagados PARA MEMORIZAR OTRAS SEGURIDADES Despu s de haber memorizado la primera seguridad el led bicolor EDGE PHOT 2 se
113. position to activate the safety devices to be memorized Use the following procedure for memorization Push the button PROG RX on the MASTER Wi Fi OS gt dual color LED EDGE PHOT 1 flashes red for 1 minute the time needed for memorization Push the button PROG TX on the safety device with micro switch 1 in the ON position gt on the MASTER Wi Fi OS the dual color LED EDGE PHOT 1 flashing red turns green and a sound from the buzzer indicates that the safety device has been memorized correctly immediately the dual color LED EDGE PHOT 2 begins flashing red If there are no other safety devices to be memorized after one minute the dual color LED EDGE PHOT 2will turn off or push the button PROG RX 4 times to end the memorization procedure gt all of the dual color LED EDGE PHOT should be off MEMORIZATION OF OTHER SAFETY DEVICES After having memorized the first safety device the dual color LED EDGE PHOT 2 automatically begins flashing red for 1 minute the time needed for memorization Push the button PROG TX on the safety device with micro switch 2 in the ON position on the MASTER Wi Fi OS the dual color LED EDGE PHOT 2 flashing red turns green and a sound from the buzzer indicates that the safety device has been memorized correctly Follow the same procedure for any other safety devices up to a maximum of 6 ADDING OTHER SAFETY DEVICES UP TO 6 TOTAL If after installation the use of further safety devices PHOTO
114. que indica las fases de instalaci n y el estado de atenci n en caso de bater as casi descargadas y descargadas o el estado de alarma en caso de aver a de alguno de los dispositivos 34 PREDISPOSICI N DE LA INSTALACI N El sistema Wi Fi puede instalarse en distintos tipos de automatismos excepto barreras autom ticas A continuaci n indicamos algunas posibilidades BATIENTE CORREDERA BU T MASTER Wi Fi 0S B MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCI N FOTOCELULAS NOVA Wi Fi Fije las fotoc lulas NOVA Wi Fi sobre pilastras o postes a una altura aproximada de 40 60 cm del suelo y a una distancia m xima de 10 cm de la zona de desplazamiento o aplastamiento o inmediatamente despu s del espacio dado por una posible costa a una distancia m xima de 20 metros de la MASTER Wi Fi OS Instale el receptor a la sombra o en una posici n donde la luz del sol no se refleje horizontalmente En todos los casos se sugiere colocar las fotoc lulas a la misma altura y alineadas entre s Para posicionar correctamente las fotoc lulas haga referencia al manual de instalaci n 0 ala Norma EN12445 FOTOC LULAS VERTIGO Wi Fi Fije las fotoc lulas VERTIGO Wi Fi en las zonas de desplazamiento o aplastamiento a una distancia m xima de 20 metros de MASTER Wi Fi OS MASTER Wi Fi 0S COSTAS TOUCH Wi Fi Fije las costas TOUCH Wi Fi en las zonas de desplazamiento o aplastamiento a una distancia m
115. ra cuadros de mando con alimentaci n AUTOTEST para cuadros de mando con alimentaci n como los cuadros RIB costas almacenados en las posiciones 1 2 3 costas almacenados en las posiciones 4 5 6 Ge 0 Cr SE AC Jisssesgnpn r EE AN lt 2 PROG RX DGE 120 230VAC PHOT j lt i8 0 ii y MASTER WI FI C Ca aa ARS DL5 DL6 DL7 JP1 J2 o 12 24V ac dc 2 1 Alimentaci n 2 24V ac dc 12 24V ac dc K BUTTON Si JP2 se establece en DX la salida EDGE 1 activa las costas almacenados en las posiciones da 1 a 6 la salida EDGE 2 no est habilitada ATENCI N despu s de mover el puente en MASTER Wi Fi OS encendido pulse el bot n S1 7 veces para activar el cambio de la posici n de JP2 SW1 gt Microinterruptores de combinaci n e identificaci n de costas y fotoc lulas S1 gt PROG RX Bot n para programaci n BUZZER gt Se alizaci n sonora para los estados de instalaci n atenci n y alarma LED DL1 rojo contacto costas N C EDGE 2 DL2 rojo contacto costas N C EDGE 1 rojo contacto fotoc lulas N C PHOTO DLA rojo mando apertura total con bot n N O ya presente en la instalaci n DL5 verde disponible para implementaciones futuras DL6 amarillo presencia de tensi n de alimentaci n 12 24V ca cc DL7 bicolor memorizaci n de los c digos de radio para intermitente LED BICOLOR EDGE PHOT apagado gt funcionamiento regular verde gt costa o f
116. ro i loro segnali di controllo e verifica delle sicurezze installate possono sovrapporsi con conseguente attivazione di allarme 3 C LAYOUT SCHEDA J12 J2 gt J4 gt Jo gt J8 gt JP1 gt A D TEST Led bicolore EDGE PHOT 1 6 BUZZER Contatto comando m m C ibn lt zi PROG RX 3 DGE 120 230VAC Si Ly o 0 J8 o i j MASTER WI FI CE cor a 25 J4 J2 o 12 24V ac dc apertura totale COM 12 24V ac dc ns COM OPENK K BUTTON ande CONNETTORE PER COLLEGAMENTI AL QUADRO DI COMANDO AGLI INGRESSI DI Se JP2 posizionato a DX SICUREZZE l uscita EDGE 1 abilita le coste memorizzate nelle posizioni da 1 a 6 Filo verde costa EDGE 2 l uscita EDGE 2 non amp abilitata Se JP2 posizionato a SX gt questa uscita abilita le coste ATTENZIONE dopo lo spostamento del ponticello con MASTER Wi Fi OS memorizzate nelle posizioni 4 5 6 alimentato premere per 7 volte il pulsantino S1 per rendere operativa la Se JP2 posizionato a DX gt questa uscita non abilitata modifica della posizione del ponticello JP2 Filo grigio comune dei contatti COM SW1 gt Microinterruttori di abbinamento e identificazione coste e fotocellule Filo giallo costa EDGE 1 1 gt PROG RX Pulsante per programmazione Se JP2 posizionato a SX gt questa uscita abilita le coste BUZZER gt Segna
117. rve per identificare velocemente la sicurezza che necessita di manutenzione Nota Ogni sicurezza viene fornita con i microinterruttori in posizione OFF per evitare che le batterie si scarichino quando non viene utilizzata se inserite Inserire le batterie nelle sicurezze Wi Fi G 7 MEMORIZZAZIONE DELLE SICUREZZE Dopo avere eseguito l identificazione delle sicurezze ed averle alimentate tramite le batterie su MASTER Wi Fi OS posizionare in ON i microinterruttori contrassegnati dagli stessi numeri di quelli delle sicurezze per attivare le sicurezze da memorizzare Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura Premere il tasto PROG RX che si trova su MASTER Wi Fi OS gt il led bicolore EDGE PHOT 1 si accende rosso lampeggiando per 1 minuto tempo utile per eseguire la memorizzazione Premere il tasto PROG TX sulla sicurezza con microinterruttore 1 su ON gt su MASTER Wi Fi OS il led bicolore EDGE PHOT 1 da rosso lampeggiante diventa verde e un tono di buzzer segnala la corretta memorizzazione della sicurezza subito dopo si accende lampeggiante rosso il led bicolore EDGE PHOT 2 6 Se non vengono memorizzate altre sicurezze lasciare trascorrere un minuto ed il led bicolore EDGE PHOT 2 si spegner oppure premere il tasto PROG RX per 4 volte per terminare la procedura di memorizzazione gt tutti i led bicolore EDGE PHOT devono risultare spenti PER MEMORIZZARE ALTRE SICUREZZE Dopo avere memorizzato la pri
118. selection AUTOTEST mode for control panels with AUTOTEST negative ower feed umper selection AUTOTEST mode for control panels with AUTOTEST positive ernate power feed as RIB control panels go CU JP2 gt If JP2 is set to the LEFT EDGE 1 output enables the safety strips stored in 1 2 3 positions EDGE 2 output enables the safety strips stored in 4 5 6 positions JP2 is set to the RIGHT EDGE 1 output enables the safety strips stored from 1 to 6 positions EDGE 2 output is not enabled Gm E E Z 1 2 3 Si A fesses r YO ca o o DL6 DL7 JP1 E pu DLS J2 o 12 24V ac dc 2 1 Power feed 12 24V ac dc K BUTTON WARNING after moving the jumper with MASTER Wi Fi OS powered press the S1 button fot 7 times to activate the change of the position of JP2 jumper SW1 gt Micro switches for pairing and identifying strips and photocells S1 gt PROG RX Programming button BUZZER gt Sound signal for installation warning and alarm status d strip contact N C EDGE 2 red strip contact N C EDGE 1 d photocell contact N C PHOTO total opening command with push button N O in the system L5 green available for future implementations L6 yellow electrical power indicator 12 24V ac dc L7 dual color radio code learning for blinker DUAL COLOR LED EDGE PHOT off gt operating normally green gt strip sensor or photocell engaged red green
119. sich in der Position ON befindet Fotozelle wurde nicht ausgerichtet oder ist nicht eingeschaltet Die Batterien des Fotozellensenders sind leer oder der Widerstand von 8 2kQ ist nicht mit dem N C Kontakt in Reihe oder mit dem N 0 Kontakt parallel der mit Fotozellensender verbundenen Kontaktleiste geschaltet oder Widerstand von 8 2kQ ist nicht parallel geschaltet mit dem N 0 Kontakt der Kontaktleiste des Empf ngers der Fotozelle Fotozellen oder Kontaktleiste Batterien sind leer berpr fen Sie die korrekte Position des Jumpers auf dem Sender Empf nger der Fotozelle Wenn die Jumper richtig sind entfernen und ersetzen Sie die Batterien 33 TX RED c d ACG6202 f VERTIGO Wi Fi 8 c d ACG8042 E VERTIGO Wi Fi 10 c d ACG8043 NOVA Wi Fi c d ACG8037 El SISTEMA Wi fi cumple con la norma EN13849 2 2008 y unido a un cuadro electr nico RIB es un dispositivo de protecci n de Clase 2 El SISTEMA Wi fi permite realizar mediante la tarjeta MASTER Wi Fi OS una instalaci n con fotoc lulas NOVA Wi Fi y costas TOUCH Wi Fi que tambi n se fijan sobre la hoja en movimiento sin tener que adoptar sistemas recoge cables El sistema comprueba constantemente la presencia de los distintos dispositivos de seguridad y el estado de las bater as cumpliendo totalmente la exigencia de poseer una seguridad activa para todo tipo de aberturas Con el uso de los cuadros electr nicos RIB es posible llevar
120. sposiciones 89 106 EEC 1999 5 EC 2004 108 CE 2006 95 CE Il presente prodotto non pu funzionare in modo indipendente ed destinato ad essere incorporato in un impianto costituito da ulteriori elementi Rientra perci nell Art 6 paragrafo 2 della Direttiva 2006 42 CE Macchine e successive modifiche per cui segnaliamo il divieto di messa in servizio prima che l impianto sia stato dichiarato conforme alle disposizioni della Direttiva Le pr sent dispositif ne peut fonctionner de mani re ind pendante tant pr vu pour amp tre int gr une installation constitu e d autres l ments Aussi rentre t il dans le champ d application de l art 6 paragraphe 2 de la Directive machines 2006 42 CEE et de ses modifications successives Sa mise en service est interdite avant que l installation ait t d clar e conforme aux dispositions pr vues par la Directive This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements Hence it falls within Article 6 Paragraph 2 of the EC Directive 2006 42 Machines and following modifications to which respect we point out the ban on its putting into service before being found compliant with what is provided by the Directive Dieses Produkt kann nicht allein funktionieren und wurde konstruiert um in einen von anderen Bestandteilen zusammengesetzten System eingebaut zu werden Das Produkt f llt deswegen unter Artikel 6 Paragraph 2 der EWG Richtlin
121. stance maximum de 10 cm de la zone de passage pi ton ou d crasement ou tout de suite apr s l obstacle d une ventuelle pente et TX RED 20 m tres maximum du MASTER Wi Fi OS Connectez le transmetteur la barre palpeuse 20 m tres maximum du MASTER Wi Fi nstaller le r cepteur dans une zone ombrag e ou dans une position o le soleil ne tape 08 pas horizontalement Dans tous les cas il est vivement recommand de positionner les photocellules la m me CLIGNOTEUR SPARK Wi Fi hauteur de mani re ce qu elles soient parfaitement align es Fixer le clignoteur SPARK Wi Fi 20 m tres maximum du MASTER Wi Fi OS et de facon Se r f rer au manuel d installation de l op rateur et lire la norme EN12445 pour un ce qu il soit visible positionnement correct des photocellules PHOTOCELLULES VERTIGO Wi Fi Fixer les photocellules VERTIGO Wi Fi dans les zones de passage ou d crasement 20 m tres maximum du MASTER Wi Fi OS BARRES PALPEUSES TOUCH Wi Fi ATTENTION Si vous avez enlev e l alimentation du MASTER Wi Fi OS pour une p riode de temps rallong les barre palpeuse TOUCH Wi Fi les photocellules NOVA Wi Fi et les photocellules VERTIGO Wi Fi termineront plus rapidement du normal la charge de leurs batteries Gardez les MASTER Wi Fi OS toujours correctement aliment s pour garantir la dur e de 3 ans des batteries comme d clar e de RIB Par exemple si l alimentation est coup e la grille tout
122. teigne et qu en m me temps la LED bicolore EDGE PHOT correspondante pr sente sur la MASTER Wi Fi OS s illumine en vert pendant la dur e de l interposition M me la LED DL3 de la carte MASTER Wi Fi OS doit s teindre pour signaler le bon changement du contact d di l entr e PHOT se trouvant sur le boitier de commandes R p ter le contr le sur les autres photocellules NOVA Wi Fi install es Effectuer ensuite un contr le de fonctionnement de toutes les photocellules install es en activant le mouvement de l automatisme et en contr lant que l interposition d un obstacle arr te inverse si automatisme en fermeture le mouvement ou qu elle arr te continue ouvrir si automatisme en ouverture CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DES BARRES PALPEUSES TOUCH Wi Fi Apr s avoir proc d au r glage de la barre palpeuse TOUCH Wi Fi Appuyer sur la tranche d une barre palpeuse TOUCH Wi Fi par exemple la s curit num ro 3 V rifier que la LED EDGE PHOT 3 pr sente sur MASTER Wi Fi OS clignote vert et que la LED correspondante DL2 s teigne momentan ment et puis se rallume ATTENTION apr s avoir recu le premier signal les ventuels autres signaux sont ignor s pendant 2 secondes Si un signal arrive pendant ces 2 secondes il n y aura qu un signal visuel de la LED EDGE PHOT 3 qui deviendra verte R p ter le contr le de l activation des LED pr sentes sur MASTER Wi Fi OS en appuyant sur les autres barres
123. the MASTER Wi Fi lights flashing red while LED DL2 turns off and that the buzzer emits every 3 seconds sound for 1 minute Repeat the check for any other strips installed Note if the battery is removed and the buzzer on the MASTER Wi Fi OS does not sound micro switch 3 on the MASTER Wi Fi OS is in the OFF position go ahead not enabled Turn it to ON WARNING replace the batteries The WARNING tells the user of the immediate need to replace the batteries When battery power reaches 2 3V for NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi and 3V for TOUCH Wi Fi these devices signal the MASTER Wi Fi OS via radio of the low battery status and activate the BUZZER of the MASTER Wi Fi OS with a sound every 3 seconds for 1 minute The warning is renewed for 1 minute if a command is given to the door The dual color LED on the MASTER Wi Fi OS corresponding to the photocell or the strip with the low batteries emits a constant red light The SPARK Wi Fi blinker if available indicates the warning by emitting 2 consecutive flashes followed by a pause for 3 seconds for the duration of the opening or closing of the door The system is still operational during these signals but it is advantageous to replace the batteries as soon as possible in order to avoid a full stop of the door operation which happens when the batteries reach 2 0 V for NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi and 2 7 V for TOUCH Wi Fi ALARM batteries completely exhausted or not working The al
124. the safety devices the buzzer sounds 2 twice When giving a command the buzzer sounds 3 times When giving a command the buzzer sounds 4 times The buzzer sounds 5 times when the strip connected to the photocell receiver is pressed When giving a command the buzzer sounds 5 times The buzzer emits a sound every 3 seconds and the blinker during the gate operation flashes 2 times in succession followed by a pause of 3 seconds for 1 minute and one of the dual color leds is ignited red fixed The gate doesn t move the buzzer emits a sound every 3 seconds and the blinker flashes 2 times in succession followed by a pause of 3 seconds for 1 minute and one of the dual color leds lights flashing red LED DL2 is off and one of the dual color LED EDGE emits a constant green ligh The buzzer does not sound when the batteries are removed from the strip The door does not open or close and one of the dual color LEDs emits a constant green light The door does not open or close the buzzer emits a sound every 3 seconds and the blinker flashes 2 times in succession followed by a pause of 3 seconds for 1 minute and one of the dual color LEDs lights flashing red The strip connected to the photocell transmitter or receiver does not work as a safety device CHECK If two MASTER Wi Fi OS installed at a distance of about 20 m from one another are commanded simultaneously their communication and check signals with the accessories can overlap and interf
125. the user installation manual or to standard EN12445 VERTIGO Wi Fi PHOTOCELLS Attach the VERTIGO Wi Fi photocells in the movement or closing area a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS SWING GATE a 1 t J P MASTER Wi Fi 0S TOUCH Wi Fi STRIPS Attach the TOUCH Wi Fi strips in the movement or closing area a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS TX RED Connect the transmitter to the strip a maximum of 20 meters from MASTER Wi Fi OS SPARK Wi Fi BLINKER Attach the SPARK Wi Fi blinker a maximum of 20 meters from the MASTER Wi Fi OS so that it is visible WARNING If you remove the power of the MASTER Wi Fi OS for a long time the TOUCH Wi Fi safety strips the NOVA Wi Fi photocells and the VERTIGO Wi Fi photocells will exhaust faster than normal the charging of their batteries Keep the MASTER Wi Fi OS always properly fed to ensure a period of three years for the batteries life as stated by RIB If for instance the power to the system is cut off every night the photocells and the safety strips will regularly and constantly search for the MASTER Wi Fi OS without finding it Therefore the life span of the batteries may be reduce to less than one year ATTENTION If two MASTER Wi Fi OS installed at a distance of about 20 m from one another are commanded simultaneously their communication and check signals with the accessories can overlap and interfere with each other causing the
126. tus befindlich schalten sich ein Die dem Sicherheitsger t zugeordnete zweifarbige LED schaltet sich nach Austausch der Batterien aus Der Automatikbetrieb ist wieder f r einen sicheren Betrieb bereit WARNUNG Bitte beachten Sie dass die alten Batterien entsprechend der aktuellen Normen entsorgt werden Im Fall dass die Sicherheitsger te entsorgt werden m ssen bitte daran denken die Batterien zu entnehmen und diese entsprechend getrennt zu entsorgen ALLE GESPEICHERTEN SICHERHEITSGER TE L SCHEN Um alle im MASTER Wi Fi OS gespeicherten Sicherheitsger te NOVA Wi Fi und TOUCH Wi Fi zu l schen muss die Taste PROG RX f r 10 Sekunden niedergedr ckt werden Nach 10 Sekunden werden alle zweifarbigen LEDs von EDGE PHOT 1 bis EDGE PHOT 6 abwechselnd 6 Mal aufleuchten um anzuzeigen dass die L schung erfolgreich ausgef hrt wurde Danach schalten sich die zweifarbigen LED EDGE PHOT und die LEDs DL1 DL2 und DL3 aus WARNUNG BEI AUSGESCHALTETEN LED DL1 DL2 UND DL3 FUNKTIONIERT DER AUTOMATIKBETRIEB NICHT L SCHEN VON NUR EINEM SICHERHEITSGER T FOTOZELLE ODER KONTAKTLEISTE Um nur ein gespeichertes Sicherheitsger t auf dem MASTER Wi Fi OS zu l schen is folgendes auszuf hren Taste PROG RX ein oder mehrere Male dr cken um die zweifarbige LED EDGE PHOT die zu blinken beginnt auszuw hlen um anschlie end das zugeordnete Sicherheitsger zu l schen Nach Auswahl des Sicherheitsger tes muss die Taste PROG R
127. u ffnen schlie en und dann stoppt ert nt der Summer eine alternative und einer der Zwei Farben LED leuchtet abwechselnd gr n und rot Alle LEDs auf dem MASTER Wi Fi OS sind ausgeschaltet W hrend der Speicherung von Sicherheiten ert nt der Summer f r 3 5 Sekunden W hrend der Speicherung auf den Sicherheitsger ten ert nt der Summton 2 Mal Wenn ein Befehl abgegeben wird ert nt der Summton 3 Mal Wenn ein Befehl abgegeben wird ert nt der Summton 4 Mal Der Summton ert nt 5 Mal wenn die am Fotozellenempf nger angeschlossene Kontaktleiste gedr ckt wird Wenn ein Befehl abgegeben wird ert nt der Summton 5 Mal Der Summer ert nt ein Signal alle 3 Sekunden und der Blinker beim Betrieb des Tores zwei aufeinanderfolgenden Blitzen eine Pause von 3 Sekunden f r 1 Minute und einer der Zwei Farben LED leuchtet rot fest Das Tor bewegt sich nicht der Summer ert nt ein Signal alle 3 Sekunden und der Blinker blinkt zwei aufeinanderfolgenden Blitzen eine Pause von 3 Sekunden f r 1 Minute gefolgt und einer der Zwei Farben LED leuchtet rot LED DL2 ist aus und eine der zweifarbigen LED EDGE leuchtet ununterbrochen gr n auf Der Summton ert nt nicht wenn die Batterien aus der Kontaktleiste herausgenommen wurden Die T r ffnet oder schlieBt nicht und eine der zweifarbigen LEDs leuchtet ununterbrochen gr n auf Die T r ffnet oder schlie t nicht der Summer ert nt ein Signal alle 3 Sekunden und das Blink
128. uct description WI FI SYSTEM Rif Rapporto tecnico di prova MAC TR 10 0515 Ref Technical test report RT 10 0514 Rappresentante autorizzato RIB SRL Authorized representative Via Matteotti 162 25014 Castenedolo Bs Italy Costruito da Come sopra Manufactured by Idem as above Si richiama l attenzione del Costruttore che il presente Certificato consente di apporre sul prodotto sopradescritto la marcatura di conformit CE e di redigere la Dichiarazione di conformit CE quando sono soddisfatte tutte le altre disposizioni della sopraccitata Direttiva e qualora sia disciplinato da altre direttive relative ad aspetti diversi e che prevedono l apposizione della stessa marcatura di tutte queste altre direttive This certificate allows the firm to affix on the above mentioned product the CE marking and to prepare the EC Declaration of conformity when are fulfilled all other requirements of the aforementioned Directive and where the same product is the subject of other Directives providing for the CE marking when complies with the relevant requirements of those other Directives European Notified Body Sede legale 22100 Tavernola CO Via Conciliazione 1 Cod FISC e N RL CO 02635860139 Sede operativa Laboratori Via Ca 92 22020 Faloppio fraz Gaggino CO Tel 39 03135000 11_ Fax 39 031991309 Pag 1 2 44 SE PRIMA RICERCA amp SVILUPPO CERTIFICATO DI CONFORMITA CERTIFICATE OF CONFORMITY Rif n 10 1
129. ur En cas de destruction des s curit s nous vous rappelons de retirer les piles et de les liminer selon les normes en vigueur PROCEDURE D EFFACEMENT TOTAL DES SECURITES MEMORISEES Pour proc der un effacement total des s curit s NOVA Wi Fi et TOUCH Wi Fi enregistr es dans la m moire de MASTER Wi Fi OS il suffit d appuyer et de maintenir appuy e la touche PROG RX pendant 10 secondes A la fin des 10 secondes toutes les LED bicolores de EDGE PHOT 1 EDGE PHOT 6 clignoteront alternativement 6 fois pour signaler l effacement effectu Enfin les LED EDGE PHOT bicolores et les LED DL1 DL2 e DL3 s teindront ATTENTION AVEC LES LED DL1 DL2 ET DL3 ETEINTES L AUTOMATISME NE PEUT PAS FONCTIONNER PROCEDURE D EFFACEMENT D UNE SEULE SECURITE PHOTOCELLULE OU BARRE PALPEUSE Pour effectuer l effacement d une seule s curit m moris e sur MASTER Wi Fi OS proc der de la mani re suivante Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche PROG RX pour s lectionner la LED bicolore EDGE PHOT verte clignotante correspondant la s curit qu il faut effacer Une fois la s curit s lectionn e appuyer et maintenir appuy e la touche PROG RX pendant 10 secondes A la fin des 10 secondes la LED bicolore EDGE PHOT clignote 6 fois rouge vert en alternance afin de signaler l effacement de la s curit ATTENTION Positionner le micro interrupteur correspondant la s curit effac e sur OFF puis effectuer un ba
130. utomazione amp pronta a ripartire in tutta sicurezza ATTENZIONE Si ricorda che le batterie vanno smaltite secondo le Norme vigenti In caso di rottamazione delle sicurezze si rammenta di togliere le batterie tipo AA e di smaltirle secondo le norme vigenti PROCEDURA DI CANCELLAZIONE TOTALE DELLE SICUREZZE MEMORIZZATE Per eseguire una cancellazione totale delle sicurezze NOVA Wi FI e TOUCH Wi Fl registrate nella memoria di MASTER Wi Fi OS sufficiente premere e mantenere premuto il tasto PROG RX per 10 secondi Al termine dei 10 secondi tutti i led bicolore da EDGE PHOT 1 a EDGE PHOT 6 lampeggeranno alternativamente per 6 volte segnalando l awenuta cancellazione Al termine i led EDGE PHOT bicolore ed i led DL1 DL2 e DL3 si spegneranno ATTENZIONE CON LED DL1 DL2 E DL3 SPENTI L AUTOMAZIONE NON PUO FUNZIONARE PROCEDURA DI CANCELLAZIONE DELLA SINGOLA SICUREZZA FOTOCELLULA O COSTA Per cancellare una singola sicurezza memorizzata su MASTER Wi Fi OS procedere nel seguente modo Premere una o pi volte il tasto PROG RX per selezionare il led bicolore EDGE PHOT che lampeggia di color verde corrispondente alla sicurezza da eliminare Selezionata la sicurezza premere e mantenere premuto il tasto PROG RX per 10 secondi Al termine dei 10 secondi il led bicolore EDGE PHOT lampeggia per 6 volte alternativamente di colore rosso e verde segnalando l avvenuta cancellazione ATTENZIONE Posizionare in OFF
131. visible por todos MASTER WI FI los dispositivos de seguridad Para que el sistema funcione correctamente es necesario que entre MASTER Wi Fi OS y los dispositivos de seguridad no haya obst culos como paredes de cemento superficies de hierro etc ya que podr an impedir la comuniaci n de radio y por tanto reducir la carga de la bater a de los dispositivos de seguirdad VERIFICACI N DE LA SE ALIZACI N DE ALARMA DE LAS FOTOC LULAS NOVA Wi Fi Y VERTIGO Wi Fi Compruebe que al extraer una bater a del receptor fotoc lula con microinterruptor por ejemplo 3 en posici n ON y que al ejecutar un mando de apertura de la puerta se encienda el led bicolor 3 sobre la MASTER Wi Fi OS de modo alternado verde rojo que los led DL1 DL2 y DL3 se apaguen y que el buzzer emita un sonido alternado durante 1 minuto Repita la verificaci n sobre otros posibles receptores de las fotoc lulas instaladas ATENCI N si al extraer una bater a y al ejecutar un mando de apertura de la puerta el buzzer sobre MASTER Wi Fi OS no suena esto indica que el microinterruptor 3 en MASTER Wi Fi OS se encuentra en posici n OFF consentimiento no habilitado Col quelo en posici n ON VERIFICACI N DE LA SE ALIZACI N DE ALARMA PARA COSTAS TOUCH Wi Fi Compruebe que al extraer una bater a del transmisor con microinterruptor por ejemplo 3 en posici n ON sobre MASTER Wi Fi OS se encienda intermitente en rojo el led bicolor EDGE PHOT 3 mientras que el
132. vom MASTER Wi Fi OS und dann die Lebensdauer der Batterien dieser Zubeh rteile auf weniger als ein Jahr reduziert werden kann ACHTUNG Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi Fi OS in einem Abstand von weniger als 20 m voneinander installiert ist kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert berlappen sich dabei den Alarm aktivieren 21 J1 gt J2 gt J4 gt J5 gt J8 gt JP1 gt JP2 gt Zweifarbige LED EDGE PHOT 1 6 PROG RX AERIAL BUZZER 4 3 Steuerungskontakt COM OPEN K f r vollst ndige COM STECKER F R ANSCHL SSE AN SCHALTTAFEL UND SICHERHEITSEING NGE Gr ne Draht gt Kontaktleiste EDGE 2 JP2 positioniert SX gt dieser Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen 4 5 6 gespeichert aktiv JP2 positioniert DX gt dieser Ausgang ist nicht aktiviert Graue Draht gt Allgemeiner Anschluss CO Gelbe Draht gt Kontaktleiste EDGE 1 JP2 positioniert SX gt dieser Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen 1 2 3 gespeichert aktiv JP2 positioniert DX gt dieser Ausgang den Kontaktleisten in den Positionen von 1 bis 6 gespeichert aktiv Schwarze Draht gt Fotozelle PHOT N C Wei e Draht gt Klemme f r Anschluss von Kabel der System Steuertaste N O Braune Draht gt Selbsttest Stromversorgung A D TEST Di F R SCHL SSE AN 12 24V ac dc AUF DEM BLINKLICHT AUSGANG
133. vom TOUCH Wi Fi 3 0V erreicht signalisiert diese Ger te dem MASTER Wi Fi OS per Funk dass die Batterien eer sind und aktiviert den SUMMER auf dem MASTER Wi Fi OS mit einem Summton alle 3 Sekunden w hrend 1 Minute Diese Warnung f r 1 Minute wird erneuert wenn der T r ein Befehl bermittelt wird Die zweifarbige LED auf dem MASTER Wi Fi OS der entsprechenden Fotozelle mit leerer Batterie leuchtet ununterbrochen rot auf Das SPARK Wi Fi Blinklicht sofern vorhanden warnt durch 2 aufeinanderfolgende Blitze gefolgt von einer Pause von 3 Sekunden w hrend die T r ge ffnet oder geschlossen wird Das System wird w hrend dieser Signale weiterhin funktionieren Es ist jedoch ratsam die Batterien schnellstm glich auszutauschen da bei einer Batteriespannung des NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi von 2 0 V und des TOUCH Wi Fi von 2 7 V die Funktion der T r gestoppt wird ALARM Batterien komplett leer oder funktionieren nicht Der Alarm wird aktiviert wenn die Batterien komplett leer sind 2 V bei NOVA Wi Fi VERTIGO Wi Fi und 2 7 V bei TOUCH Wi Fi oder wenn sie nicht mehr funktionieren Auf dem MASTER Wi Fi OS schalten sich die LEDS DL1 DL2 und DL3 aus und der MASTER Wi Fi blockiert den Automatikbetrieb Auf dem MASTER Wi Fi blinkt die zweifarbige LED der entsprechenden Fotozelle oder Kontaktleiste mit der leeren oder nicht funktionieren Batterie abwechselnd rot auf Der Buzzer einen Ton abgibt alle 3 Sekunden bis 1 Minute w hrend die S
134. zzer emite un tono cada 3 segundos y el intermitente emite 2 intermitencias consecutivas seguidas de una pausa de 3 segundos durante 1 minuto y uno del led bicolor se enciende rojo intermitente El led DL2 est apagado y uno de los led EDGE bicolor se enciende con luz fija verde Quitando las bater as de la costa el buzzer no suena La puerta no se abre ni se cierra y uno de los led bicolor est encendido con luz verde La puerta no se abre ni se cierra el buzzer emite un tono cada 3 segundos y el intermitente emite 2 intermitencias consecutivas seguidas de una pausa de 3 segundos durante 1 minuto y uno de los led bicolor se enciende rojo intermitente La costa conectada al transmisor o receptor fotoc lula no act a como seguridad COMPROBACI N Si dos MASTER Wi Fi OS instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro se actionan a la vez las se ales de comunicaci n y comprobaci n con los accesorios pueden sobreponerse e interferir entre s actionando el alarma en todo el sistema Coloque los dos MASTER Wi Fi OS a distancia de 20 m uno del otro La falta de supervisi n entre el MASTER Wi Fi OS y una fotoc lula o una banda de seguridad Conecte una antena 868MHz c digo ACG5451 a MASTER Wi Fi OS para asegurar un di logo adecuado entre el MASTER Wi Fi OS y los dispositivos de seguridad instalados Advertencia La antena deber ser colocada a la vista de todos los dispositivos de seguridad instalados Si el mensa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

^2 Accessory 8D Option 7  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file