Betrieb - Bechtle
Contents
1. Normaler Betrieb F r den normalen Betrieb schalten Sie zuerst den Q2 Schalter ein und dann den Q1 Schalter Der Q3 Schalter bleibt ausgeschaltet Die dickere Linie in der folgenden Abbildung zeigt den Netzstromfluss durch Q1 die USV und Q2 an 14 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb AC Input Q1 UPS Input UPS Output Batterie Backup Betrieb Die USV wechselt automatisch vom normalen in den Batterie Backup Betrieb wenn die Stromversorgung unterbrochen oder reduziert wird Die dickere Linie zeigt den Fluss des Batteriestroms durch die USV und Q2 Diese Strom bertragung kann nicht erfolgen wenn die USV sich im statischen Bypass Modus oder im Maintenance Bypass Modus befindet Hinweis Nachdem vom normalen Betrieb in den Batterie Backup Betrieb gewechselt wurde bleiben die Schaltereinstellungen des MBP unver ndert Die Position des Q1 und Q2 Schalters bleibt unver ndert auf ON und der Q3 Schalter befindet sich weiterhin in der Position OFF Input Output AC Input N E 2 p Load Panel Q1 Q3 Q2 UPS Input Bypass UPS Output Statischer Bypass Betrieb Der statische Bypass Betrieb ist ein vor bergehender Betri2. 10 Interne Kabelanschl sse 10 Externe Kabelanschl sse 11 Be etrieb usasqa sn aqa eae ert 14 bersicht u a sn uparaq u ee 14 Normaler Betrieb 00 0 c eee eee eee 14 Batterie Backup Betrieb 15 Statischer Bypass Betrieb 15 Maintenance Bypass Betrieb 16 R ckkehr in den normalen Betrieb 17 Technische Spezifikationen 18 Maintenance Bypass Panel Schaltplan 20 Smart UPS 10 40 400 Installation und Betrieb Sicherheit Bewahren Sie diese Anweisungen auf Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die w hrend der Installation dem Betrieb und der Wartung des wandmontierten Smart UPS VT Maintenance Bypass Panel MBP eingehalten werden m ssen Sicherheitswarnungen A A A A Vorsicht Die Verkabelung muss von einem Fachelektriker oder einem von APC ausgebildeten Mitarbeiter der mit der Konstruktion oder Betriebsweise dieses Ger ts vertraut ist vorgenommen werden Die Installation muss den rtlichen und nationalen Vorschriften entsprechen Warnung Dieses Produkt wird von mehr als einer Wechselstromquelle versorgt Trennen Sie alle Wechselstromquellen um die Einheit vor der Wartung vollst ndig abzusc
3. Schalter Q3 bet tigt wird f llt die Last ab auch wenn die USV noch in Betrieb ist Die dickere Linie in der folgenden Abbildung zeigt den Netzstromfluss zur Last wenn sich die USV im Maintenance Bypass Betrieb befindet Input Output O Load Panel AC Input J Q1 Q3 Q2 UPS Input Bypass UPS Output Gefahr durch Elektrizit t Es kann auch nach dem Wechsel der USV in den Maintenance Bypass Betrieb noch Strom in der USV vorhanden sein F hren Sie vor der Wartung der USV das Verfahren zum vollst ndigen Abschalten wie im Betriebshandbuch der USV 990 2282 beschrieben durch Die Stromzufuhr zur USV MUSS unterbrochen werden 16 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb R ckkehr in den normalen Betrieb Um vom Maintenance Bypass Betrieb in den normalen Betrieb zur ckzukehren m ssen Sie die USV zuerst in den statischen Bypass Betrieb schalten Hinweis Die Benutzeroberfl che des USV initiiert den statischen Bypass Modus w hrend des Wechsels vom Bypass Betrieb in den normalen Betrieb Anweisungen wie Sie die USV ber die Benutzeroberfl che in den statischen Bypass Modus schalten finden im Betriebshandbuch der Smart UPS VT 10 40 400 V 990 2282 sie vor dem Ausf hren der folgenden Schritte wieder eingeschaltet werden Folgen Sie dem Verfahren zum Einschalten
4. der USV wie im Betriebhandbuch der USV 990 2282 beschrieben N Hinweis Wenn die Stromzufuhr zur USV aus Wartungszwecken zuvor getrennt wurde muss Q1 Schalter einschalten Die USV startet jetzt automatisch Folgen Sie den Vorgehensweisen zum Starten wie im Betriebshandbuch der USV beschrieben und legen Sie die Last an Schalten Sie die USV in den erforderlichen Bypass Betrieb Folgen Sie hierf r den Vorgehensweisen im Betriebshandbuch der USV Schalten Sie den Q2 Schalter EIN Siehe Abbildung A Schalten Sie den Q3 Schalter AUS Siehe Abbildung B Schalten Sie die USV in den normalen Betrieb Folgen Sie hierf r den Vorgehensweisen im Betriebshandbuch der USV A AC Input Load Panel A Q2 UPS Output Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 17 yypass input PS oput AC Input B Al Load Panel Static Byp Q1 Q3 Q2 UPS Input Bypass UPS Output Technische Spezifikationen Elektrische Daten SBPSU10K20HC1M1 WP SBPSU30K40HC1M1 WP Eingang Nennspannung 380 400 415V 4 W GND 380 400 415 V 4 W GND Ausgang Nennspannung 380 400 415 V 4 W GND 380 400 415 V 4 W GND Verkabelung nur Kupfer
5. mit der Vorgehensweise zum Unterbrechen der Stromversorgung zum MBP und zum Rechenzentrum vertraut Tragen Sie angemessene Schutzkleidung und anderweitigen K rperschutz Verwenden Sie doppelt isoliertes Werkzeug Falls keine doppelt isolierte Werkzeuge verf gbar sind isolieren Sie alle Werkzeuge mit Isolierband Befolgen Sie bei der Arbeit am MBP stets alle lokalen Vorschriften und Bestimmungen 2 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Einf hrung Dieses Handbuch ist f r Fachelektriker oder von APC geschulte Mitarbeiter gedacht die die wandmontierte Smart UPS VT Maintenance Bypass Panel MBP installieren Es enth lt detaillierte Anweisungen zur elektrischen Installation und technische Daten sowie Bedienungsanweisungen f r die Einheit Zus tzliche Informationen im Bezug auf die Smart UPS VT finden sich in den Handb chern die im Lieferumfang der USV enthalten sind e Smart UPS VT 10 40kVA Installationshandbuch 990 1986 e Smart UPS VT und XR Batteriegeh use 10 40kVA Betriebshandbuch 990 2282 Smart UPS VT und XR Batteriegeh use Lieferumfang 990 1747 Auf der Support Seite von APC www apc com support finden Sie Aktualisierungen zu diesem Handbuch unter dem Link User Manuals Sehen Sie in der Liste USV Handb cher nach ob ein Handbuch mit der Teilenummer Ihres Handbuchs in einer aktuelleren Version A B usw vorliegt Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb P
6. Abstand SBPSU1OK20HC1IM1 WP 240mm zwischen den 240mm zwischen den Bohrungen Bohrungen SBPSU30K40HCIM1 WP 380mm zwischen den 330mm zwischen den Bohrungen Bohrungen Nehmen Sie erste Bohrungen an den vier 4 markierten Positionen vor Heben Sie das MBP an legen Sie es an der Unterlage an und richten Sie die vier 4 Vorbohrungen mit den vier 4 Montagebohrungen der Unterlage aus Hinweis APC empfiehlt dass zwei Personen das MBP an der Wand montieren eine Person hebt das Geh use an und h lt es fest und eine zweite Person befestigt es an der Wand Mit einem metrische Schraubenschl ssel vier 4 6 mm Sechskantschrauben je 25 mm lang zusammen mit vier Unterlegscheiben in die Montagebohrungen des Geh uses einsetzen Die Schrauben festziehen Interne Kabelanschl sse 10 Die interne Verkabelung zwischen dem Q1 Eingangsschalter und dem Q3 Bypass Schalter sowie der Q3 zu Q2 Stromschienenanschluss des MBP wurde vor dem Versand bereits werksseitig vorgenommen Bevor Sie mit der externen Verkabelung beginnen pr fen Sie ob die internen Anschl sse gem der folgenden Abbildung vorgenommen wurden Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Externe Kabelanschl sse F hren Sie die externen Kabel ber die Zugangs ffnungen die
7. Arc by Schneider Electric N Bu Installation und Betrieb Smart UPS VT Maintenance Bypass Panel 10 40 kVA 400 V Contents sicherheit 2 a YS 1 Bewahren Sie diese Anweisungen auf 1 Sicherheitswarnungen 1 Durchf hren von Wartungst tigkeiten w hrend das MBP mit Eingangsstrom versorgt wird 2 EIHF HFUNG se ies en ee a 3 Produkt bersicht 4 Beschreibung aswaa uwa san aa aa eee 4 Lieferung des MBP 4 Erste Inspektion 0 00 cee eee nenn nenn 4 Maintenance Bypass Panel Komponenten 5 Vorderansicht auBen cece eee nn en 5 Vorderansicht innen 2 cee 6 Planung des Aufstellortes 7 berlegungen zur Umgebung 7 Raumbedarfsaspekte ccc cece eee eee eee eee 7 Installationsvorgang 1 1 8 bersicht 2k uu 8 Erforderliche Werkzeuge ccs cence eee eee nennen nn 8 Drehmomentangaben eee eee eee eee 8 Zugriff auf interne Komponenten 8 Stanzen Sie ffnungen f r den Kabelzugang aus 8 Wandmontage des
8. Sie in die obere oder untere Platte der Einheit gestanzt haben zum MBP Wenn Sie vor der Wandmontage der MBP keine Zugangs ffnungen ausgestanzt haben dann m ssen Sie diese jetzt ausstanzen Anweisungen finden Sie unter Stanzen Sie ffnungen f r den Kabelzugang aus auf Seite 8 A Hinweis Die Kabel sind gem den lokalen Richtlinien farbkodiert Stromanschl sse Vorsicht Schlie en Sie alle Kabel und Dr hte gem den Beschriftungen an den Schaltern und Kontakten an Schlie en Sie die vier 4 Eing nge N L1 L2 L3 des Hauptstromnetzes an die Kontakte auf der Oberseite des Q1 Schalters an Ziehen Sie die Kontakte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf ein Drehmoment von 7Nm an Schlie en Sie einen 1 PE Eingang des Stromnetzes an einen PE Kontakt mit einer M6 Unterlegscheibe einer Sicherungsscheibe und einer Mutter auf der Oberseite des Q3 Schalters an Ziehen Sie die Kontakte mit einem M8 Schraubenschl ssel auf ein Drehmoment von 27Nm an Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 11 From mains utility O PE FE 99 NU LB N H II P BRS Je 68 8 Par ae ae ae e USV Anschl sse Anweis
9. ebsmodus der w hrend des Wechsels vom normalen Betrieb zum Bypass Betrieb bzw vom Bypass Betrieb zum normalen Betrieb aktiviert wird Hinweis Die Benutzeroberfl che des US V initiiert den statischen Bypass Modus w hrend des Wechsels vom normalen in den Bypass Betrieb Die Einstellungen der MBP Schalter bleiben unver ndert Die Position des Q1 und Q2 Schalters bleibt unver ndert auf ON und der Q3 Schalter befindet sich weiterhin in der Position OFF Anweisungen wie Sie die USV ber die Benutzeroberfl che in den statischen Bypass Modus schalten finden im Betriebshandbuch des Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 15 Load Panel AC Input t ypass Q2 UPS Output UPS Input Maintenance Bypass Betrieb Im Maintenance Bypass Betrieb kann die USV gewartet werden obwohl die Last weiterhin mit Netzstrom versorgt wird Umschalten in den Maintenance Bypass Betrieb 0 Um die USV in den externen Bypass Betrieb zu schalten befolgen Sie die Vorgehensweise im Betriebshandbuch 990 2282 der Smart UPS VT 10 40kVA 400 V Q3 Schalter einschalten Q2 Schalter ausschalten Q 1 Schalter ausschalten Hinweis Stellen Sie sicher dass die Schalter des MBP in der exakt gleichen Reihenfolge wie beschrieben bet tigt werden Wenn der Schalter Q2 vor dem
10. frei Sie K nnen ihn wie folgt anfordern Besuchen Sie die APC Webseite f r Zugriff auf die Dokumente der APC Knowledge Base Sie k nnen auch Anfragen an den Kundendienst senden www apc com Firmensitz Auf der lokalisierten APC Website des gew nschten Landes k nnen Sie die Informationen des Kundendiensts in der entsprechenden Sprache abrufen www apc com support Weltweiter Kundendienst ber Abfragen der APC Knowledge Base sowie mittels e Support Wenden Sie sich per Telefon oder E Mail an ein APC Support Center Lokale l nderspezifische Zentren Kontaktinformationen finden Sie unter www apc com support contact Wenden Sie sich an die APC Vertretung oder den APC H ndler bei dem Sie Ihr APC Produkt erworben haben um zu erfahren wo Sie Support erhalten Urheberrechte f r den gesamten Inhalt 2008 American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielf ltigung dieser Inhalte im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdr cklicher Genehmigung zul ssig APC das APC Logo und MARKENNAMEN sind Markenzeichen der American Power Conversion Corporation Alle anderen Waren Produkt und Firmenbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer und dienen ausschlie lich zu Informationszwecken m UO A eis
11. gskontakte MBP Montagebohrungen Es befinden sich auch Montagebohrungen an der Oberseite des Geh uses Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Planung des Aufstellortes berlegungen zur Umgebung Stellen Sie sicher dass die Wand an der Sie das MBP aufstellen m chten strukturell robust ist und die Gr e und das Gewicht der Einheit st tzen kann Hinweis Siehe Technische Spezifikationen auf Seite 18 zu Gr en und Gewichtsangaben f r Ihre Einheit Lagern oder betreiben Sie das MBP in einer klimatisierten Umgebung Stellen Sie sicher dass der Raum eine Temperatur von 0 bis 40 C aufweist und dass die relative Feuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend betr gt e Sch tzen Sie das MBP immer vor berm iger Feuchtigkeit Bauschmutz tzenden Substanzen oder anderen Verunreinigungen Raumbedarfsaspekte In der folgenden Abbildung finden Sie den Raumbedarf f r die Installation des MBP Erkundigen Sie sich nach zus tzlichen in den lokalen Richtlinien enthaltenen Anforderungen Der optimale Aufstellungsort des MBP befindet sich in der N he der USV Mindestabstand nach vorne 914mm 36 Zoll Mindestabstand vom Bode 467mm 18 Zoll Hinweis Bei der Auswahl des Standorts f r die Montage des MBP m ssen Sie auf leichte Zugangsm glichkeiten zu den Schaltern und den internen Komponenten achten Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 7 Installat
12. halten Warnung Dieses Produkt wird von mehr als einer Wechselstromquelle versorgt Trennen Sie alle Wechselstromquellen um die Einheit vor der Wartung vollst ndig abzuschalten Warnung Stellen Sie sicher dass das Maintenance Bypass Panel nicht an eine Stromversorgung angeschlossen ist und dass sich alle Schalter in der Position OFF AUS befinden Warnung Befolgen Sie die Verkabelungsanweisungen genau Andernfalls k nnen die Ger te dauerhaft besch digt werden Warnung Vermeiden Sie den Kontakt mit zuvor installierten elektrischen Kabeln oder anderen m glichen Gefahren die sich in der Wand die f r die Installation ausgew hlt wurde befinden Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Durchf hren von Wartungst tigkeiten w hrend das MBP mit Eingangsstrom versorgt wird APC r t davon ab das MBP zu warten w hrend dieses mit Eingangsstrom versorgt wird Aufgrund der kritischen Natur der Lasten im Rechenzentrum kann es dennoch von Zeit zu Zeit erforderlich sein eine Wartung w hrend des Betriebs durchzuf hren Wenn eine Wartung w hrend des MBP Betriebs sich nicht vermeiden l sst halten Sie sich an folgende Vorsichtsma nahmen um das Risiko von Stromschl gen zu verringern Arbeiten Sie niemals allein F hren Sie die Wartungst tigkeiten nur durch wenn Sie Fachelektriker und mit den Gefahren von Elektroinstallationsarbeiten unter Spannung vertraut sind Machen Sie sich f r Notf lle
13. ionsvorgang bersicht Warnung Vor der Installation des MBP m ssen Sie die Sicherheitsanweisungen in A Safety on page 1 lesen und verstehen Alleinternen Kabelanschl sse sowie die Q3 auf Q2 Stromschienenanschl sse werden vor dem Versand werksseitig eingerichtet Alle externen Kabelanschl sse zur USV und zum Stromnetz m ssen vor Ort vorgenommen werden Externe Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Alle Steuerleitungen zur USV und zum Stromnetz m ssen vor Ort angeschlossen werden Steuerleitungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Erforderliche Werkzeuge F r den in diesem Handbuch beschriebenen Installationsvorgang sind die folgenden Werkzeuge und Ger te erforderlich Standard Schraubendreher Wasserwaage Kreuzschlitzschraubendreher Ma band M8 Schraubenschl ssel Filzmarker Vorstecher Vier 4 6 mm Sechskantschrauben Bohrer Vier 4 flache Unterlegscheiben Drehmomentangaben Die erforderlichen Drehmomentangaben befinden sich in den jeweiligen Installationsanweisungen Zugriff auf interne Komponenten Entriegeln und ffnen Sie die vordere T r mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schl ssel um auf die internen Komponenten des MBP zuzugreifen Stanzen Sie ffnungen f r den Kabelzugang aus Hinweis Sie k nnen die Kabelzugangs ffnungen entweder vor oder nach der Wandmontage des MBP ausstanzen APC empfiehlt alle ffnungen vor der Wandmontage des MBP auszustanzen Stanzen Sie mit dem Vo
14. leiter die fiir mindestens 75 C ausgelegt sind verwenden Maximale Kabell nge 16mm 35mm Systemausgang USV Ausgangskabel 10mm 25mm Systemeingang USV Eingangskabel 10mm 25mm Abmessungen Abmessungen HxBxT MBP 315 x 305 x 125mm 460 x 400 x 125mm 12 4 x 12 0 x 4 9Zoll 18 1 x 15 7 x 4 9Zoll Versand 442 x 305 x 175mm 587 x 400 x 175mm 17 4 x 12 0 x 6 9Zoll 23 1 x 15 8 x 6 9Zoll Gewicht MBP 7 0kg 11 0kg Versand 7 1kg 12 3 kg Umgebung Betriebsumgebung Verwendung nur in Innenr umen muss vor Wasser und leitf higen Verschmutzungen gesch tzt werden Temperatur Betrieb und Lagerung 0 bis 40 C Luftfeuchtigkeit Betrieb und 0 bis 95 nicht kondensierend Lagerung Verschmutzungsgrad 2 18 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Umgebung Schutzklasse IP 30 Konformit t Pr fzeichen CE Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Maintenance Bypass Panel Schaltplan en SNOILOINNOO YO4 IVNNVN 335 rus as SOVAYALNI NOILWYOSLNI IN31SAS SAN OL 9 EI 11 N 00X 9 IT N 00X t U 21 1 N r00X 9 ZI II N 100X AINO 38 1SV31 LY 1 FTAVLINS SHOLONGNOD 4409 ASN NOILNILLY m sj Smart UPS 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 20 APC Kundendienst weltweit Der Kundendienst zu diesem und anderen Produkten von APC ist f r Sie geb hren
15. rodukt bersicht Beschreibung APC bietet die folgenden zwei Modelle des wandmontierbaren Smart UPS VT 10 40kVA 400 V Maintenance Bypass Panels MBP an VKE Beschreibung SBPSU10K20HC1M1 WP APC Smart UPS VT Maintenance Bypass Panel 10 20kVA 400 V Wandmontage SBPSU30K40HC1M1 WP APC Smart UPS VT Maintenance Bypass Panel 30 40kVA 400 V Wandmontage Beide Modelle des MBP funktionieren mit der Smart UPS VT 10 40kVA 400V USV und k nnen an nahezu jeder robusten Wand befestigt werden Das MBP erm glicht die bertragung des Stromflusses von der USV in den Bypass Betrieb Dadurch k nnen Wartungsarbeiten an der USV vorgenommen werden ohne dass die Stromzufuhr zur Last unterbrochen werden muss Der Kunde kann gem den Anweisungen im Installationshandbuch der Smart UPS VT 10 40 einen berspannungsschutz f r die USV einrichten Lieferung des MBP Erste Inspektion Folgen Sie bei Lieferung des Maintenance Bypass Panels diesen Schritten Untersuchen Sie die Verpackung auf sichtbare Transport oder externe Sch den Bringen Sie das Ger t in der Verpackung mit einem Rollwagen oder Handkarren an den Installationsort ffnen Sie die Verpackung am Installationsort und entfernen Sie das MBP Geh use Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schl ssel um die vordere T r zu ffnen und untersuchen Sie die Einheit auf Spuren von internen Sch den Hinweis Der Schl ssel geh rt zum Lieferumfang und befinde
16. rstecher ffnungen der angemessenen Gr e f r die T lle in die oberen oder unteren Platten des MBP je nachdem wie Sie die Kabel verlegen m chten Um einen einfacheren Zugang beim Stanzen der ffnungen zu haben entfernen Sie die jeweilige Platte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher indem Sie die acht Schrauben mit der die Platte am Geh use befestigt ist entfernen Die folgende Abbildung zeigt das Entfernen der oberen Platte 8 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Hinweis APC empfiehlt die Stromnetzkabel durch die Oberseite des Geh uses und den USV Eingang und Ausgang sowie die Steuerleitungen durch die Unterseite des Geh uses zu verlegen Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Wandmontage des MBP Hinweis APC empfiehlt das MBP auf eine mindestens 20 mm dicke Sperrholzplatte oder eine hnlich feste Unterlage mit den Abmessungen 660mm L x 600mm B zu montieren Die Sperrholzplatte oder die andere Unterlage mit den f r die Wand erforderlichen Befestigungselementen an der Wand montieren Siehe Planung des Aufstellortes auf Seite 7 f r Richtlinien zur Auswahl des Montageorts f r die Einheit Messen und markieren Sie die Position der vier 4 Montagebohrungen auf der Unterlage Nehmen Sie die folgende Tabelle als Referenz f r den ordnungsgem en horizontalen und vertikalen Abstand zwischen den Montagebohrungen VKE Vertikaler Abstand Horizontaler
17. t Die Schalter auf dem Maintenance Bypass Panel unterst tzen die folgenden vier grundlegenden Betriebsmodi e Normaler Betrieb Batterie Backup Betrieb Statischer Bypass Betrieb Maintenance Bypass Betrieb F r den Wechsel von einer Betriebsart in eine andere m ssen eine Reihe von automatisierten und manuellen Aufgaben durchgef hrt werden Der Benutzer startet die automatisierten Aufgaben ber die Benutzeroberfl che der USV Je nach Betriebsmodus muss der Benutzer u U die MBP Schalter EIN und AUSschalten Weitere Informationen zur Verwendung der USV Benutzeroberfl che zum ndern der Betriebsmodi finden Sie im Betriebshandbuch der Smart UPS VT 10 40 kVA 400V 990 2282 Hinweis F r eine verbesserte Sicherheit k nnen Sie die Schaltergriffe des MBP in bestimmten Positionen verriegelt werden Sie k nnen den Q1 Schalter in der Position OFF AUS und die Q2 und Q3 Schalter in den Positionen ON EIN und OFF AUS verriegeln Bei Lieferung des MBP sind alle Schalter wie in der folgenden Abbildung in die Position OFF gestellt CAUTION This product receives power from more than one AC source Disconnection of ail AC sources Is required to de energize this unit before servicing For use In a coniralled environment Refer SYSTEM to manual for environmental conditions OUTPUT of Service Bypass Panel
18. t sich in einem Kunststoffbeutel Notieren Sie alle Sch den die Sie w hrend der externen und internen Begutachtung festgestellt haben und melden Sie diese Sch den umgehend dem Transportunternehmen Sie sollten dem Personal des Transportunternehmens bei Bedarf die M glichkeit geben das Ger t zu untersuchen Ihre Angaben zu den Sch den sollten so genau wie m glich sein Wenn das Transportunternehmen eine Pr fung durchf hrt stellen Sie sicher dass Sie eine Kopie des Inspektionsberichts f r Ihre Unterlagen erhalten Wenden Sie sich unter einer der Telefonnummern die auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgef hrt sind an APC Informieren Sie den Kundendienstmitarbeiter ber den Zustand der Lieferung und ber die Schadensmeldung beim Transportunternehmen 4 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Hinweis Wenden Sie sich zuerst stets an das Transportunternehmen bevor Sie APC kontaktieren Maintenance Bypass Panel Komponenten Vorderansicht au en Smart UPS VT 10 20kVA MBP Smart UPS VT 30 40kVA MBP T rschloss schl sser Q1 Eingangsschalter Q3 Bypassschalter 0 8 Q2 Ausgangsschalter Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb Vorderansicht innen 090000600 8 O Q1 Eingangsschalter PE Kontaktst cke Stromschienenanschl sse Q3 Bypassschalter Q2 Ausgangsschalter USV Steuerungsanschlussblock Erdun
19. ungen zum Anschluss von USV Kabeln finden Sie im Installationshandbuch des Smart UPS VT 10 40 kVA Vorsicht Schlie en Sie alle Kabel und Dr hte wie erforderlich gem den A Beschriftungen auf den Schaltern und der Reihenklemme an Schlie en Sie die vier 4 USV Eing nge N L1 L2 L3 an den Q1 Schalter des MBP an Ziehen Sie die Kontakte mit einem Kreuzschlitz oder Standard Schraubendreher auf ein Drehmoment von 7Nm an Schlie en Sie die vier 4 USV Ausg nge N L1 L2 L3 an den Q2 Schalter des MBP an Ziehen Sie die Kontakte mit einem Kreuzschlitz oder Standard Schraubendreher auf ein Drehmoment von 7Nm an Schlie en Sie die zwei 2 USV Steuerleitungen an die Stifte 1 und 2 des Steueranschlussblocks des MBP an Verwenden Sie einen kleinen Standard Schraubendreher und ziehen Sie die Schrauben von Hand fest 12 Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb N B N U 12 B N L BL OIA 8 8 ole e e 8 8 ale 5 UPS Inputs L1 N L2 L1 L3 L2 r UPS Outputs L3 Pin 1 Pin 2 UPS Control Wires Smart UPS VT 10 40 kVA 400 V Installation und Betrieb 13 Betrieb bersich
Download Pdf Manuals
Related Search