Home

PDP TV

Contents

1. SERIES Contact SAMSUNG WORLD WIDE T If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre amp Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French BOSNIA 051 331 999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 share cost tariff www samsung com bg CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com hr CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com 0180 6 7267864 user manua 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com gr GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com hu i k ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com i Emm LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com POLAND 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33
2. EEESESEA avin e component Pc oco Homi DIF TS Output SCART AVCVBS YPbPr RGB HV TMDS SCART LR OUT AUDIO LR Main Board Chip Set Local BUS DDR3 I F SLC NAND 128MB DDR3 1330 650MHz 128MB PERLE SP1 fash 256KB qe a IR Key STB MICOM WT61P6 gt 0000 HART H FA Net DEBUG Debug USB 2 0 SPDIF 12S m m ll Optical Audio AMP NTP7412 ig SPK Monitor HP ron OL HP Monitor Out Italiano 24 2014 02 03 KR 6 50 32 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 24 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 25 amp 2014 02 03 KR 6 50 32
3. pa DOLBY In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen DIGITALPLUS yon Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and Premium Sound 51 7 048 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Premium Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved yos naq Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 Pi 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 484 7 720 240 S dts 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Studio Sound registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are EJ LITI trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DIVX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO Divx is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Vi
4. D Italiano 2 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 2 amp 2014 02 03 KR 6 50 25 Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle del prodotto attuale Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso Le lingue CSI russo ucraino kazako non sono disponibili per questo prodotto destinato solo alla regione UE Importanti informazioni sulla garanzia relative al formato del televisore 1 Le funzioni relative alla televisione digitale DVB sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB T MPEG2 e MPEG4 AVC o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB C MPEG2 e MPEG4 AAC Verificare con il rivenditore locale la possibilita di ricevere segnali DVB T o DVB C 2 DVB T amp lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB C lo standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo Tuttavia alcune funzioni quali EPG Electronic Program Guide VOD Video on Demand e altre non sono incluse in queste specifiche Per questo motivo al momento non sono disponibili 3 Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i piu recenti standard DVB T e DVB C aggiornati a Agosto 2008 la compatibilit con future trasmissioni digitali via cavo DVB C e terrestri DVB T
5. Probleme L sungen und Erkl rungen Kein Bild kein Video e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist e Vergewissern Sie sich dass die Netzsteckdose Strom liefert e Dr cken Sie die POWER am Fernsehger t um zu pr fen ob die Fernbedienung richtig funktioniert Wenn das Fernsehger t angeht lesen Sie den Abschnitt Die Fernbedienung funktioniert nicht weiter unten Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden e Stellen Sie im Men Zeit sicher dass die Funktion Sleep Timer deaktiviert Aus ist e Wenn das Fernsehger t an Ihren PC angeschlossen ist berpr fen Sie die Energiespareinstellungen Ihres A PCs LL a soriahet sich e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehger t verbunden ist e Wenn Sie ber Kabel oder Antenne fernsehen scha Itet sich das Fernsehger t nach 10 15 Minuten ohne Signal aus e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehger t und den externen Ger ten e Stellen Sie die Videoausg nge Ihres externen Ger ts Kabel Satellitenreceiver DVD Blu ray Player so ein dass sie zu den Verbindungen mit dem Fernsehger t passen Zum Beispiel Wenn der HDMI Ausgang des Kein Bild Video externen Ger ts verwendet wird schlie en Sie es an den HDMI Eingangs Ihres Fernsehers an e Stellen Sie sicher dass d
6. ouvrir cet appareil e Veillez enfoncer le cordon d alimentation jusqu ce qu il soit ins r correctement Lorsque vous retirez le cordon d alimentation veillez tenir la fiche d alimentation lorsque vous retirez la fiche de la prise Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter de chez vous pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls la maison L accumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie e Contactez un centre de service agr si l appareil est destin une installation dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une forte humidit des substances chimiques et s il a t pr vu pour fonctionner 24 24 heures comme dans des a roports des gares ferroviaires etc Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d bra
7. sollevare spostare e trasportare il televisore in almeno due persone Non appoggiare il televisore con lo schermo rivolto verso il piano o verso l alto Questo televisore al plasma Samsung amp un apparecchio di alta qualita accuratamente imballato per proteggere l integrit del pannello in vetro e dei componenti da eventuali danni di trasporto Nonostante l attenzione posta per la sua protezione si tratta di un prodotto elettronico fragile da maneggiare con cura Non esercitare pressione sulle parti dell imballaggio durante il trasporto o il disimballaggio del televisore Prestare attenzione durante l installazione del televisore Non collocare il televisore in una posizione in cui pu subire urti impatti provocati da oggetti appuntiti o cadute La rottura del pannello causata da caduta o da un impatto non coperta dalla garanzia del costruttore Italiano 4 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 4 amp 2014 02 03 KR 6 50 25 Elenco delle funzioni disponibili e Media Play Consente di riprodurre musica immagini e film memorizzati su un dispositivo USB e e Manual Consente di leggere a schermo l intero manuale p 10 Accessori amp Controllare che nell imballaggio siano contenuti i seguenti componenti Se eventuali componenti risultassero mancanti contattare il rivenditore S La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello S Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separa
8. e Per escludere la corrente elettrica dal prodotto necessario scollegare la spina dalla presa elettrica assicurarsi quindi che la presa sia sempre facilmente accessibile e Non lasciare che i bambini giocando si appendano al prodotto e Tenere gli accessori come per es le batterie in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini e Non installare il prodotto in una posizione instabile come per esempio su una mensola non salda una superficie inclinata o in un luogo soggetto a vibrazioni e Non urtare n lasciare cadere il prodotto Se il prodotto dovesse risultare danneggiato scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto Non usare prodotti chimici quali cera benzene alcol solventi insetticidi deodoranti per l ambiente lubrificanti o detergenti In caso contrario la superficie potrebbe deteriorarsi e il testo stampato sul prodotto potrebbe cancellarsi e Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d acqua e Non gettare le batterie nel fuoco e Non disassemblare surriscaldare o far entrare le batterie in cortocircuito e Una installazione scorretta delle batterie pu causarne l esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti e AVVERTENZA PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDIO NON AVVICINARE MAI AL PRODOTTO CANDELE ACCESE O ALTRE FIAMME LIBERE
9. 2 Premere il tasto o per selezionare l ordine desiderato 3 Premere 4 o per selezionare una parola chiave da visualizzare quindi premere ENTERCS 4 E possibile visualizzare la schermata di istruzioni corrispondente del manuale elettronico S Per chiudere la schermata Indice premere RETURN oueiey Italiano 11 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 11 amp 2014 02 03 KR 6 50 28 Funzione Teletext La pagina dell indice del servizio Teletext contiene informazioni sull uso del servizio Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio Teletext necessario che la ricezione del canale sia stabile In caso contrario alcune informazioni potrebbero essere perse o alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente amp F possibile cambiare le pagine Teletext premendo i tasti numerici sul telecomando E modalit Seleziona la modalit Teletext LIST FLOF Se si preme SOURCE questo tasto in modalit LIST commuta la modalit in Salvataggio elenco DO n modalit Salvataggio elenco possibile memorizzare la pagina Teletext all interno di un elenco utilizzando il tasto E9 memorizza SC Full TTX Double TTX mix off Attiva la modalit Teletext per il canale corrente Premere il tasto due volte per sovrapporre la modalit Teletext alla trasmissione corrente Premerlo di nuovo per uscire dalla modalit Teletext E9 pagina secondaria Visualizza la pagina secondaria dis
10. S L aspetto del prodotto pu differire in base al modello amp Prestare attenzione quando si tocca il televisore poich alcune parti potrebbero essere calde Installazione con piedistallo Installazione con supporto a parete 10cm i 10cm 10cm 4 Conservazione e manutenzione S Dopo la rimozione degli adesivi sullo schermo TV pulire eventuali residui prima di visualizzare i programmi amp Il telaio e lo schermo del prodotto possono graffiarsi durante la pulizia Per la pulizia del telaio e dello schermo utilizzare un panno morbido per evitare di graffiare le superfici Non spruzzare acqua direttamente sul prodotto Qualsiasi Pulire il prodotto con un panno morbido appena inumidito liquido che penetri all interno del prodotto pu provocare Non utilizzare liquidi infiammabili come benzene e diluenti guasti incendio o una scossa elettrica n soluzioni di pulizia Italiano 18 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 18 amp 2014 02 03 KR 6 50 30 Blocco antifurto Kensington Il blocco Kensington non fornito da Samsung Si tratta di un dispositivo che assicura fisicamente il sistema qualora utilizzato in luogo pubblico L aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare in base alla marca del prodotto Per informazioni sull uso consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington Trovare l icona fq sul retro del televisore L alloggiamento del blocco Kensing
11. Use care when installing the TV Avoid placing the TV in a location where it may be struck exposed to sharp impacts or fall Panel breakage caused by a fall or impact strike is not covered under the manufacturer s warranty English 4 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 4 amp 2014 02 03 KR 6 50 03 List of Features ys 15uz e Media Play Allows you to play music files pictures and movies saved on a USB device e e Manual Allows you to read on screen full manual p 10 Accessories S Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer S The items colours and shapes may vary depending on the models amp Cables not included in the package contents can be purchased separately A CAUTION INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET e Remote Control amp Batteries AAA x 2 e Power Cord e Warranty Card Regulatory Guide e Owner s Instructions HI Cable Holder Arrange the cables using the Cable Holder amp Ferrite Core for Power Cord The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the i ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in Ax B the figure i e A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV 3 4 inches 2 cm Ferrite Core 2EA i e B Maximum distance between the ferrite core and the other i end of the cord inserted in the AC
12. Uso della SCHEDA CI o Cl Per visualizzare canali a pagamento necessario inserire una SCHEDA CI o Cl e Non inserendo una SCHEDA CI o Cl alcuni canali visualizzeranno il messaggio Segnale criptato im aa DVALIN NOWWOD e Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico l ID f della SCHEDA CI o Cl l ID host e altri dati verranno visualizzate Vo entro 2 3 minuti Se viene visualizzato un messaggio di errore m contattare il fornitore del servizio e L immagine pu differire in base al modello e Quando la configurazione delle informazioni relative al canale completata viene visualizzato il messaggio Updating Completed Aggiornamento completato a indicare che l elenco dei canali stato aggiornato S NOTA e E necessario richiedere una SCHEDA CI o Cl al fornitore del servizio locale ouelel e Estrarre con delicatezza la SCHEDA CI o Cl tirandola con le dita e prestando attenzione a non farla cadere poich potrebbe subire danni e Inserire la SCHEDA CI o Cl nella direzione indicata sulla scheda stessa e La posizione dell alloggiamento COMMON INTERFACE pu variare in base al modello e La SCHEDA CI o Cl non supportata in alcune nazioni e regioni controllare con il rivenditore autorizzato di zona e In caso di problemi contattare il fornitore del servizio e Inserire una SCHEDA CI o Cl in grado di supportare le impostazioni antenna c
13. viter les rayures Ne projetez pas directement de l eau sur l appareil Tout Nettoyez le produit l aide d un chiffon doux impr gn liquide qui entre dans le produit peut engendrer une d une petite quantit d eau N utilisez aucune substance d faillance un incendie ou une lectrocution inflammable p ex benz ne ou dissolvant ni aucun agent nettoyant Fran ais 18 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 18 amp 2014 02 03 KR 6 50 22 Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung L antivol Kensington est un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me lorsqu il est utilis dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation suppl mentaires amp Une ic ne AR est pr sente l arri re du t l vise ur Un verrou Kensington se trouve c t de l ic ne fa S L emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du mod le s e uelg lt Optionnel gt Pour verrouiller l appareil proc dez comme suit 1 Enroulez le c ble de verrouillage Kensington autour d un objet large et fixe tel qu un bureau ou une chaise 2 Glissez le bout du c ble auquel est attach le verrou dans la boucle du c ble de verrouillage Kensington 3 Ins rez le dispositif de verrouillag
14. www samsung com pl catkowity koszt potaczenia jak za 1 impuls wedtug taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902172678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung comilt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee TURKEY 444 77 11 www samsung com 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 05773A 01 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 1 amp 2014 02 03 KX 6 50 02 Important Safety Instructions Warning Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE A
15. 4 A Non installare il kit di supporto a parete mentre il televisore acceso In caso contrario potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche Italiano 16 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 16 amp 2014 02 03 KR 6 50 29 Attenzione Tirare spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poich potrebbero appendersi ad esso destabilizzandolo se ci dovesse verificarsi il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi e perfino mortali Seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte della documentazione allegata Per una maggiore stabilita e sicurezza del prodotto installare il dispositivo anticaduta come segue Per evitare una eventuale caduta del televisore 1 Avvitare saldamente i ganci alla parete Verificare che le viti siano state fissate saldamente alla pareti S A seconda del tipo di parete potrebbe essere necessario utilizzare anche un fisher S Poich i ganci le viti e il cavo di sicurezza non sono forniti in dotazione necessario acquistare tali materiali separatamente 2 Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore inserirle nei ganci quindi avvitarle nuovamente al televisore S Specifiche delle viti e Per i modelli da 43 51 pollici M8 oueiey Parete 3 Collegare i ganci fiss
16. 50 20 Consultation du e Manual Vous trouverez des instructions sur les caract ristiques de votre t l viseur dans le e Manual de ce dernier Pour l utiliser appuyez sur le bouton E MANUAL de votre t l commande D placez le curseur l aide des boutons Haut Bas Gauche Droite afin de mettre en surbrillance une cat gorie puis une rubrique Appuyez ensuite sur le bouton ENTERC Le e Manual affiche la page souhait e Vous pouvez galement y acc der via le menu MENUII Assistance e Manual gt ENTER amp Pour revenir au menu principal du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL de la t l commande Affichage amp amp i Liste des cat gories Appuyez sur le Vid o gt bouton ou pour s lectionner la programme cat gorie de votre choix t l vis etc Mili actuellement Changement du mode image pr defi Di Affiche la liste des sous menus affich R glagesdesparam tresdellimge _ 1 HS Utilisez les touches fl ch es de Memento votre t commande pour d placer C ENTERLS pour odectioner ke se i 4 ENTERCS pour s lectionner le sous olaga des Paar sonore menu de votre choix DB index CY Entrer f Quitter Boutons de fonctionnement Index affiche l cran d index C4 Entrer s lectionne une cat gorie ou un sous menu Quitter permet de quitter le manuel lectronique lt Affichage du contenu gt EX Essayer affiche le menu l cran correspondant a la rub
17. 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 4 4 VESA DMT 800x600 48 077 72 188 50 000 4 4 800 x 600 46 875 75 000 49 500 NA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 E 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 J 1024x768 60 023 75 029 78 750 NA NOTA e La modalit interlacciata non supportata e Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard Italiano 22 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 22 amp 2014 02 03 KR 6 50 31 Licenza DOLBY Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby DIGITALPLUS Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 728 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and Premium Sound 51 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Studio Seund registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High
18. 6 50 05 Method 1 Method 2 1 If you want to use the menu that corresponds to an 1 Press the ENTERC button when a topic is displayed e Manual topic press the red button to select Try now Are you sure appears Select Yes and then press the ys Bu3 2 To return to the e Manual screen press the E MANUAL ENT ERES BURON IME QSD Windowappears button 2 To return to the e Manual screen press the E MANUAL button How to search for a topic on the index page amp This function may not be supported depending on the language 1 If you want to search a keyword press the blue button to select Index 2 Press the 4 or P button to select a character order you want 3 Press the amp or w button to select a keyword you want to see and then press the ENTERCS button 4 You can view the corresponding e Manual instruction screen amp To close the Index screen press the RETURN button English 11 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 11 amp 2014 02 03 KR 6 50 06 Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service For Teletext information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed amp You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control E mode Selects the Teletext mode LIST FLOF If pressed during LIST SOURCE mode s
19. DVB C MPEG2 und MPEG4 AAC haben k nnen Fragen Sie Ihren rtlichen H ndler wenn Sie Informationen ber die Verf gbarkeit von DVB T oder DVB C in Ihrer Gegend ben tigen 2 DVB T ist der Standard des europ ischen DVB Konsortiums f r die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen und DVB C ist das Konsortium f r die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG elektrische Programmzeitschrift VOD Video on Demand usw in dieser Spezifikation nicht ber cksichtigt Deshalb k nnen sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden 3 Zwar h lt dieses Fernsehger t die aktuellen Standards der DVB T und DVB C Spezifikationen Version August 2008 ein aber es kann nicht garantiert werden dass die Kompatibilit t mit zuk nftigen digitalen terrestrischen DVB T und DBV C Signalen gewahrt bleibt 4 In Abh ngigkeit von den L ndern Regionen in denen dieses Fernsehger t eingesetzt wird verlangen manche Kabelfernsehanbieter zus tzliche Geb hren f r solch einen Dienst und m glicherweise wird verlangt dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen 5 Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen L ndern oder Regionen m glicherweise nicht verf gbar und DVB C Signale kann das Ger t bei manchen Kabelfernsehanbietern m glicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten 6 F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendi
20. Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are H sami trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries ouelel DIVX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO Divx is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Open source licence notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product menu Open Source Licence Notice is written only English Italiano 23 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 23 amp 2014 02 03 KR 6 50 32 Schema blocco amp Potrebbe differire in base al Modello
21. H 264 Level 4 1 FMO ASO RS e wird nicht unterst tzt weniger als 1280 x 720 max 60 Frames mehr als 1280 x 720 max 30 Frames e VC1 AP L4 wird nicht unterst tzt e GMC wird nicht unterst tzt Vorbis unterst tzt maximal 2 Kan le e DD unterst tzt maximal 5 1 Kan le WMA 10 Pro unterst tzt maximal 5 1 Kan le und M2 Profile LBR Modus von MO wird nicht unterst tzt e Verlustfreies WMA Audio wird nicht unterst tzt Unterst tzte Formate f r Untertitel e Extern e Intern Name Dateinamenserweiterung Name Container Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Bildformat SAMI smi SubStation Alpha MKV Textformat SubRip st Advanced SubStation MKV Tom SubViewer sub Alpha Micro DVD sub oder txt SubRip MKV Textformat SubStation Alpha ssa MPEG 4 Timed text MP4 Textformat Advanced SubStation Hex Alpha Powerdivx psb PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 21 Deutsch 21 TO yosineg 2014 02 03 KR 6 50 16 Unterst tzte Fotoformate Unterst tzte Formate f r Musik Dateinamenserweiterung Typ Type Aufl sung Dateinamenserweiterung Typ Type Codec Bemerkungen jpg JPEG 15360 X MPEG1 jpeg 8640 MP3 MPEG Audio bmp BMP 4096 X 4096 Layer 3 15360 X m4a mpo MPO 8640 mpa MPEG4 AAC aac amp Die Funktionen Zoom Drehen und Unterst tzt maximal 2 Diashow Ef
22. Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von Standbildern verringern e Warmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmabildschirms Die Oberseite des Produkts kann nach langerem Betrieb warm werden da die Warme aus dem Monitor Uber die Entl ftungs ffnung im oberen Teil des Ger ts abgef hrt wird Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Ger ts hin Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Ger ts ferngehalten werden e Das Ger t verursacht ein knackendes Ger usch Ein knackendes Ger usch entsteht wenn das Ger tematerial sich aufgrund einer nderung der Umgebung wie z B Temperaturschwankungen oder Anderung der Luftfeuchtigkeit zusammenzieht oder ausdehnt Das ist normal und stellt keinen Defekt des Ger ts dar e Pixelfehler Der Plasmabildschirm f r dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird besitzt eine Bildfl che mit 2 360 000 bei HD Aufl sung bis 6 221 000 bei Full HD Aufl sung Pixeln Allerdings k nnen ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfl che zu sehen sein Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Ger teleistung e Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5 C e Ein Standbild dass zu lange angezeigt wird kann zu einer bleibenden Besch digung des Plasmabildschirms f hren Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4 3 f r einen l ngeren Zeitraum kann links recht
23. Le symbole sur la pile le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 3 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 3 amp 2014 02 03 KR 6 50 17 Instructions d utilisation e R manence l cran N affichez pas une image fig e comme sur un jeu vid o y compris les petits logos fixes sur l cran plasma au del de quelques minutes sinon cela risquerait de provoquer une r manence l cran Cette r manence de l image est galement appel e br lure de l cran Pour viter toute r manence r duisez le niveau de contraste ou de luminosit de l cran lorsque vous affichez une image fig e e Chaleur diffus e sur la partie sup rieure du t l viseur plasma Le dessus de l appareil peut chauffer en cas d utilisat
24. SITUEES A L INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE documentation importante relative au PAR L UTILISATEUR POUR TOUT DEPANNAGE ADRESSEZ VOUS A UN fonctionnement et l entretien est fournie avec SPECIALISTE le produit e Les fentes et les ouvertures m nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et au dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une r sistance de chauffage ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez aucun r cipient d eau vases etc sur l appareil car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique e N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau par exemple une baignoire un lavabo un vier un bac de lavage un sous sol humide une piscine etc Si l appareil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil e Cet appareil peut fonctionner sur piles Dans un souci de pr servation de l environn
25. SOURCE button on the remote control Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable Aerial Air Cable Connection The TV is not receiving all channels Make sure the Aerial cable is connected securely Please try Setup Initial setup to add available channels to the channel list Go to MENU System Setup Initial setup and wait for all available channels to be stored Verify the Aerial is positioned correctly The picture is distorted macro block error small block dots pixelization Compression of video contents may cause picture distortion especially on fast moving pictures such as sports and action movies A low signal can cause picture distortion This is not a TV issue Others The picture will not display in full screen HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD 4 3 contents Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen Plasma TV is making humming noise Plasma TVs typically make a soft humming sound This is normal It s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen f the humming sound is loud you may have set the brightness on the TV too high Try setting the brightness lower You can also have loud humming if the back of your Pl
26. Sie sie fest an der Wand Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der Wand S Je nach Ausf hrung der Wand ben tigen Sie zum Befestigen weiteres Material wie z B D bel S Da die ben tigten Halterungen Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang geh ren m ssen Sie diese Teile gesondert erwerben 2 Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte der Ger ter ckseite Setzen Sie die Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann wieder am Fernsehger t amp Daten der Schrauben e Bei einem 43 51 Zoll Ger t M8 3 Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die e Form und Farbe des Ger ts k nnen Halterungen am Fernsehger t mit einem festen Band und ziehen sich je nach Modell unterscheiden Sie das Band dann fest S HINWEIS e Stellen Sie das Fernsehger t in der N he der Wand auf damit es nicht nach hinten kippen kann e Es ist noch sicherer wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehger t sind e L sen Sie das Band ehe Sie den Fernseher bewegen 4 Kontrollieren Sie ob alle Befestigungen ordnungsgem gesichert sind Pr fen Sie regelm ig die Verbindungen auf Zeichen von Erm dung oder Versagen Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb Deutsch 17 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 17 amp 2014 02 03 KR 6 50 15 Absichern des Aufs
27. TV at temperatures below 41 F 5 C e A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel u _z Watching the Plasma TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed Lo on the left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty e After imageson the Screen Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time e Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention Burn in is not covered by the warranty e Caution Ea 1 The glass screen of your PDP TV can break if you accidently drop the TV Handle the TV with care When moving the TV always have two or more people pick it up and carry it as a safety precaution Do not lay the TV flat on its face or back Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of its glass panel and component parts during shipment It is nonetheless a fragile piece of electronics that requires careful handling Refrain from putting undue stress on any part of the packaging when shipping or unpacking the TV
28. a sinistra del televisore consente di controllare l apparecchio TV senza telecomando S Alcune funzioni che richiedono l immissione del PIN potrebbero non essere disponibili S La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello S Esce dal menu premendo il controller per oltre 1 secondo S Non premere subito sul controller se lo si vuole utilizzare per muoverlo in direzione su gi sinistra destra Premendo sul controller questo non si muover nella direzione desiderata su gi sinistra destra Selezione del Media Play Selezione della Sorgente Controller TV L immagine ritratta quella visibile collocandosi frontalmente rispetto Menu funzione al televisore J Sensore del telecomando Spegni oueiey Modalita Standby Non lasciare il televisore in modalita standby per un lungo periodo di tempo quando si parte per le vacanze ad esempio Anche quando il tasto di accensione disattivo l apparecchio consuma una piccola quantita di energia elettrica Si consiglia quindi di scollegare il cavo di alimentazione Per una ricezione ottimale e una visione chiara dei canali analogici prestare attenzione a non far entrare in contatto i cavi dell antenna con il pannello posteriore del televisore Collegare i cavi dell antenna direttamente senza 4 q luso di un divisore amp dispositivi PDP possono interferire con le trasmissioni radio in AM o con quelle radioamatoriali Se nelle
29. cha nes l cran Permet d afficher le Guide lectronique des Affiche Media Play programmes EPG Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permet d afficher des informations sur l cran du t l viseur Permettent de s lectionner des l ments de menu l cran et de modifier les valeurs des menus Permet de quitter le menu Utilisez ces boutons conform ment aux Permet de revenir au menu pr c dent instructions affich es l cran E MANUAL affiche le Guide e Manual p 10 Ces boutons ont des fonctions sp cifiques P SIZE permet de s lectionner le format de Pour plus d informations reportez vous au l image manuel lectronique AD SUBT S lection de la description audio SAMSUNG Non disponible dans tous les pays permet d afficher les sous titres num riques Installation des piles type de pile AAA Fran ais 6 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 6 amp 2014 02 03 KR 6 50 19 Utilisation du contr leur du t l viseur touche de panneau Le contr leur TV petit bouton de la forme d un joystick situ sur le c t gauche du t l viseur l arri re vous permet de contr ler le t l viseur sans t l commande amp Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas tre disponibles amp La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le amp Pour quitter le menu veuillez appuyer sur le
30. correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fran ais 17 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 17 amp 2014 02 03 KR 6 50 22 S curisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets par exemple les murs afin de garantir une ventilation adapt e Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un probl me au produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui ci S Lors de l utilisation d un pied ou d un support mural utilisez uniquement les pi ces fournies par Samsung Electronics e L utilisation de pieces fournies par un autre fabricant peut occasionner un probl me au niveau du produit ou la chute de celui ci ce qui pourrait vous blesser amp L aspect peut varier en fonction du produit amp Soyez prudent lorsque vous touchez le t l viseur car certaines parties peuvent tre br lantes Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural Stockage et entretien amp Si vous enlevez l autocollant appliqu sur l cran du t l viseur liminez les traces puis nettoyez le t l viseur S Le nettoyage peut rayer le coffret et l cran du produit Veillez les nettoyer avec pr caution l aide d un chiffon doux pour
31. digen oder es dadurch herunterfallen und Verletzungen verursachen k nnte Samsung haftet nicht bei derartigen Unf llen e Samsung haftet nicht f r Ger tesch den oder Verletzungen wenn eine Wandhalterung verwendet wird die nicht dem VESA Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung f r das Produkt nicht befolgt e Bei der Montage dieses Fernsehger ts darf eine Neigung von 15 Grad nicht berschritten werden Zoll VESA Spezifikation A B Standardschraube Menge 43 51 400 X 400 M8 Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehger t Sie konnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 16 Deutsch 16 2014 02 03 KR 6 50 14 Achtung Das Fernsehger t kann hinfallen wenn Sie daran ziehen es schieben oder darauf klettern Sie insbesondere sicher dass sich keine Kinder an das Ger t h ngen oder es aus dem Gleichgewicht bringen Anderenfalls k nnte das Ger t umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren Beachten Sie alle Anweisungen der beigef gten Sicherheitshinweise Noch mehr Stabilit t erreichen Sie wenn Sie den Kippschutz installieren Gehen Sie hierzu folgenderma en vor yos naq So verhindern Sie dass das Fernsehger t umkippt 1 Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen
32. du t l viseur et r assemblez le Le montage du support de base s effectue difficilement Veillez placer le t l viseur sur une surface plane Si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur utilisez un tournevis aimant Le menu des Diffusion est gris indisponible Le menu Diffusion n est disponible que si la source TV est s lectionn e Vos param tres sont perdus apr s 80 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Si le t l viseur est en mode Util magasin les param tres audio et vid o sont r initialis s toutes les 30 minutes Pour modifier les r glages du mode Util magasin au mode Util domicile appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV et allez MENU Assistance Mode Utilisation Perte intermittente du signal audio ou vid o V rifiez le raccordement des c bles rebranchez les au besoin Une perte de l image ou du son peut tre provoqu e par l utilisation de c bles trop rigides ou pais Veillez ce que les c bles soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation du t l viseur au mur nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de pr s le bord du cadre du t l viseur Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut Le menu PIP n est pas disponible La
33. e Regolare le opzioni Immagine nel menu TV accedere alla Modalit immagine Colore Luminosit Nitidezza e Regolare l opzione Risparmio energia nel menu TV accedere a MENU Sistema Soluzione Eco Risparmio energia e Provare a reimpostare l immagine visualizzandola con le impostazioni predefinite accedere a MENU Immagine Reimposta immagine Colori o luminosit deboli Si nota una linea punteggiata sul Se la dimensione dell immagine impostata su Adatta a schermo modificarla selezionando 16 9 bordo dello schermo e Cambiare la risoluzione del ricevitore via cavo satellitare Se si sta usando un ingresso composito AV collegare il cavo video giallo alla porta verde dell ingresso L immagine in bianco e nero gt component 1 del televisore Seil prodotto connesso a un ricevitore via cavo reimpostare il ricevitore Riconnettere il cavo CA e attendere fino al riavvio del ricevitore L operazione potrebbe richiedere fino a 20 minuti e Impostare la risoluzione di uscita del ricevitore via cavo su 1080i o 720p Nel cambiare i canali l immagine viene fermata distorta o ritardata Per prima cosa eseguire il Test audio per confermare che l impianto audio del televisore funzioni in modo Qualit audio appropriato accedere a MENU Supporto Auto diagnosi Test audio Se l audio viene riprodotto correttamente il problema potrebbe essere causato dalla sorgente o dal segnale L audio
34. e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso amp Per l alimentazione elettrica e il consumo di corrente consultare l etichetta apposta al prodotto S Il consumo di corrente tipico viene misurato secondo lo standard IEC 62087 Ed 2 Raccomandazioni Solo UE CE e Con la presente Samsung Electronics dichiara che questo TV PDP conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999 5 CE e L uso di questa apparecchiatura consentito in tutti i paesi europei e La Dichiarazione di conformit ufficiale reperibile all indirizzo http www samsung com accendendo alla pagina Supporto cercando il modello e immettendo i dati richiesti per l identificazione del prodotto Questo apparecchio fabbricato in conformit al D M 28 08 95 n 548 ed in particolare a quanto specificato nell Art 2 comma 1 Questo apparecchio fabbricato nella U E in conformit al D M 28 08 95 n 548 Art 2 comma 1 ed al D M 26 03 92 Art 1 Italiano 20 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 20 amp 2014 02 03 KR 6 50 30 Formati video supportati Estensione file Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate fps Bit rate Mbps Codec audio AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 avi mk MKV MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM asf wmv ASF H 264 BP MP HP ADPCM mp4 3gp MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 MA MS ae n 3cp Window Media Video
35. i cavi HDMI o Component per ottenere una qualit delle immagini HD high definition e e Abbonati servizio via cavo satellitare Provare le stazioni HD dal channel line up La qualit gel Immagine non e Connessione antenna Provare le stazioni HD dopo avere eseguito il programma automatico sembra all altezza di quella vista i ar i in negozio e Molti canali HD trasmettono contenuti SD Standard Definition aggiornati e Regolare la risoluzione di uscita video del ricevitore via cavo satellitare su 1080i o 720p e Guardare il televisore alla distanza minima raccomandata basata sulla dimensione dello schermo e la definizione del segnale visualizzato e La compressione di contenuti video pu causare la distorsione dell immagine specialmente nel caso di immagini caratterizzate da movimenti rapidi come per esempio eventi sportivi o film d azione e Un segnale debole o di scarsa qualit pu causare la distorsione dell immagine Questo non un problema del televisore e L uso di telefoni cellulari vicino al televisore fino a 1 m pu causare disturbi nella trasmissione di immagini in modalit analogica o digitale L immagine distorta sono visibili blocchi grandi blocchi piccoli punti e pixel oueiey Se si sta utilizzando una connessione component verificare che i cavi component siano collegati alla porte el appropriate Collegamenti errati o instabili possono causare problemi di colori o schermate vuote
36. name English 20 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 20 amp 2014 02 03 ER 6 50 08 Supported Video Formats S Other Restrictions e Video content will not play or not play correctly if there is an error in the content or the container e Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible Frame sec listed in the table e If the Index Table is in error the Seek Jump function is not supported e Some USB digital camera devices may not be compatible with the player e The menu can be displayed late if the video is over 10Mbpsibit rate Video decoder Audio decoder are not supported e frame rate e Supports up to H 264 Level 4 1 FMO ASO RS Below 1280 x 720 60 frame max Above 1280 x 720 30 frame max e VC1 AP L4 is not supported e GMC 2 or higher is not supported profile e WMA lossless audio is not supported e Vorbis supports up to 2ch e DD supports up to 5 1 channel WMA 10 Pro supports up to 5 1 channel and M2 Supported Subtitle Formats e External e Internal Name File extension Name Container Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Picture Format SAMI smi SubStation Alpha MKV Text Format SubRip srt Advanced SubStation MKV Text Format SubViewer sub Alpha Micro DVD sub or txt SubRip MKV Text Forma
37. non pu essere garantita oueiey 4 In base al paese o all area in cui si utilizza questo televisore alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta 5 Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo 6 Per maggiori informazioni contattare il locale centro assistenza clienti Samsung amp La qualita di ricezione del televisore pu essere influenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi Verificare le prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualit di ricezione pu essere migliorata o meno riconfigurando le impostazioni dell apparecchio Corretto smaltimento di questo prodotto WEEE RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo riportato sul prodotto sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici per es caricatore cuffie cavo USB non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute de
38. non viene riprodotto oppure il livello del volume risulta troppo basso anche se impostato al valore massimo e Verificare il volume del dispositivo esterno collegato al televisore e Impostare l opzione Seleziona altoparlante su Altoparlante TV nel menu Suono e Se si sta usando un dispositivo esterno accertarsi che i cavi audio siano collegati alle porte di ingresso audio del televisore e S si sta usando un dispositivo esterno verificare l opzione di uscita audio del dispositivo per es potrebbe risultare necessario cambiare l opzione audio del ricevitore via cavo su HDMI in caso di una HDMI collegata al televisore e Riavviare il dispositivo dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione L immagine buona ma l audio escluso e Verificare le connessioni dei cavi Verificare che i cavi video non siano connessi a un ingresso audio e Per le connessioni Antenna Cavo verificare l intensit del segnale Un segnale basso pu causare la distorsione dell audio Gli altoparlanti emettono un rumore anomalo Italiano 13 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 13 amp 2014 02 03 KR 6 50 28 Problemi Soluzioni e spiegazioni Nessuna immagine video spento e Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro e al televisore Il televisore non si accende e Verificare che la presa a parete sia funzionante e Provare a premere il tas
39. norme DVB C est quant elle pr vue pour la diffusion des signaux de t l vision num rique par c ble Certaines fonctions particuli res telles que le guide lectronique des programmes Electric Program Guide EPG ou encore la vid o la demande Video On Demand VOD ne sont toutefois pas incluses dans cette sp cification D s lors elles ne seront pas trait es pour l instant 3 Bien que ce t l viseur soit conforme aux derni res normes DVB T et DVB C ao t 2008 il n est pas garanti qu il soit compatible avec les futures diffusions de signaux num riques terrestres DVB T et par c ble DVB C 4 En fonction du pays ou de la r gion o vous vous trouvez certains op rateurs de t l vision par c ble peuvent facturer des frais suppl mentaires pour un tel service Il se peut galement que vous deviez accepter les termes et conditions de ces soci t s 5 Il se peut que certaines fonctions de TV num rique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines r gions et que la r ception des signaux DVB C ne soit pas correcte avec tous les op rateurs 6 Pour plus d informations contactez votre service client Samsung S Les diff rentes m thodes de diffusion adopt es en fonction des pays peuvent affecter la qualit de r ception du t l viseur V rifiez le fonctionnement du t l viseur chez votre revendeur agr SAMSUNG ou contactez le centre d appel de Samsung pour savoir s il est possible d en am lior
40. or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or the insulation to deteriorate e Be sure to contact an authorised service centre when installing your set in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances and where it operates for 24 hours such as in an airport a train station etc Failure to do so may cause serious damage to your set e Use only a properly grounded plug and receptacle e An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable e Do not allow children to hang onto the product e Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children e Do not install the product in an unstable location such as a shaky self a slanted floor or a location exposed to vibration e Do not drop or impart any shock to the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service centre e Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol hinners insecticid
41. page you want to see You can also access it through the menu MENU Support e Manual ENTERC amp amp To return to the e Manual main menu press the E MANUAL button on the remote Screen Display The category list Press 4 or button Currently to select the category you want displayed video TV Programme gt rog etc anging the Preset Picture Mode Displays the sub menu list Use the changingthePicure Opons the cursor Press ENTERCS button to Adjusting Picture settings arrow buttons on your remote to move 7 select the sub menu you want manie Operation Buttons B Index Displays the index screen C4 Enter Selects a category or sub menu J Exit Exit the e Manual lt Viewing the Contents gt IN Try now Displays the OSD menu that corresponds to the topic To return to the e Manual screen press the E MANUAL button E Home Moves to the e Manual home screen 4 gt Page Moves to previous or next page Zoom Magnifies a screen Press the Zoom button to magnify the screen You can scroll through the magnified screen by using the amp or w buttons To return to the screen to normal size press the RETURN button How to toggle between an e Manual topic and the corresponding OSD menu s amp This function is not enabled in some menus amp You cannot use the Try now function if the menu is not activated English 10 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 10 amp 2014 02 03 KR
42. sa qualit m diocre peut tre due la source ou au signal e Si vous poss dez un d codeur c ble bo tier d codeur analogique passez un d codeur num rique Utilisez des c bles HDMI ou Composant pour fournir une qualit d image HD haute d finition e Abonn scable satellite essayez les cha nes HD dans la liste des canaux La qualit de l image affich e Connexion de l antenne essayez les cha nes HD apr s avoir effectu une m morisation automatique m par le t l viseur n est pas aussi Ai an g bonne que dans le magasin e De nombreuses cha nes HD sont mises niveau par rapport du contenu SD d finition standard e R glez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p A e Veillez respecter la distance minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur la taille et a d finition du signal e La compression de contenu vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action L image est d form e macrobloc petit bloc points pixellisation e Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualit peut d former l image II ne s agit pas d un probl me li au l viseur e Utiliser un t l phone portable proximit d un t l viseur jusqu 1 m environ peut tre source de parasites visuels sur les t l viseurs analogiques et num rique
43. surbrillance dans la liste Source affich e L entr e PC D Sub n est pas prise en charge Pour connecter un ordinateur au t l viseur vous pouvez brancher le c ble HDMI DVI sur le port HDMI IN 2 DVI du t l viseur S S L option Ext reste activ e en permanence amp Appuyez sur le bouton TOOLS e Modif Nom Vous pouvez d finir le nom de la source d entr e externe de votre choix Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2 DVI avec un cable HDMI vous devez d finir le t l viseur en mode PC sous Modif Nom Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2 DVI avec un cable HDMI vers DVI vous devez d finir le t l viseur en mode DVI PC sous Modif Nom Lorsque vous connectez un p riph rique AV au port HDMI IN 2 DVI avec un c ble HDMI vers DVI vous devez d finir le t l viseur en mode P riph DVI sous Modif Nom e Information Vous pouvez afficher des informations d taill es sur le p riph rique externe connect Fran ais 8 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 8 amp 2014 02 03 KR 6 50 19 Connexion un port INTERFACE COMMUNE votre fente de carte de visionnement TV amp Mettez le t l viseur hors tension pour connecter ou d connecter une carte d interface commune Utilisation de la CARTE Cl ou Cl Pour regarder les chaines payantes la carte d interface commune Cl ou Cl doit tre ins r e e Si vous ne l ins rez pas certaines cha nes afficheront le message Sig
44. the antenna cables from contacting the rear of the TV Connect the antenna cables directly without using a divider S The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio S When using two way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV this may cause the TV to malfunction English 7 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 7 amp 2014 02 03 KR 6 50 04 Initial Setup When the TV is initially powered on a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings Press the POWER button Setup is available only when the source is set to TV amp If you connect any device to HDMI IN 1 STB before starting the installation Channel Source will be changed to Set top box automatically If you do not want to select Set top box please select Aerial If You Want to Reset This Feature Select System Setup Initial Setup Enter your 4 digit PIN number The default password is 0 0 0 0 for France Italy 1 1 1 1 If you want to change the PIN number use the Change PIN function You should do Setup MENU System again at home even though you did in shop S If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode which resets the PIN to 0 0 0 0 for France Italy 1 1 1 1 MUTE 8 2 4 POWER on Changing the Input Source Source TV Ext HDMI1 HDMI2 DVI AV Component Use to sel
45. this TV inches VESA Spec A B Standard Screw Quantity 43 51 400 X 400 M8 4 A Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock English 16 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 16 amp 2014 02 03 KR 6 50 07 ys Bu3 Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang on or destabilize the TV Doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below To avoid the TV from falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall SD You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall SD Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionally 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again amp Screw Specifications e Fora 43 51 inches M8 Wall 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly The produ
46. v9 AAC mpeg ts MOV MPEG2 6 30 a tp trp FLV ss mov AM VRO 1920 x 1080 30 MPEG MP3 vop i SVi VOB MPEG DTS Core A u G 711 A Law u Law amp Altre limitazioni e In caso di errore nel contenuto o nel contenitore non sar possibile riprodurre il video o la sua riproduzione non sar corretta e Le funzioni audio e video potrebbero non funzionare se i contenuti hanno un bitrate frame rate standard superiore al Frame sec compatibile riportato in tabella oueiey e Se la Index Table in errore la funzione Seek Jump non supportata e Alcuni dispositivi USB fotocamere digitali possono non essere compatibili con il lettore in uso e Il menu pu presentare un ritardo nella visualizzazione se il video superiore a 10Mbps bit rate Decoder video Decoder audio e Supporta fino a H 264 Level 4 1 FMO ASO RS e WMA 10 Pro supporta fino a 5 1 CH e profilo M2 non supportati e L audio WMA lossless non supportato e frame rate e Vorbis supporta fino a 2 CH Inferiore a 1280 x 720 60 frame max Superiore a 1280 x 720 30 frame max e DD supporta fino a 5 1 CH e VC1 AP LA non supportato e GMC 2 o superiore non supportato Formati sottotitoli supportati e Esterni e Interni Nome Estensione file Nome Contenitore Formato MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Formato immagine SAMI smi SubStatio
47. video cable is not connected to an audio input e For aerial or cable connections check the signal strength Low signal level may cause sound distortion PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 13 English 13 ys 15uz amp 2014 02 03 KR 6 50 06 Issues Solutions and Explanations No Picture No Video The TV will not turn on Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV Make sure the wall outlet is working Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote If the TV turns on refer to The remote control does not work below The TV turns off automatically Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu If your PC is connected to the TV check your PC power settings Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV When watching TV from an aerial or cable connection the TV will turn off after 10 15 minutes if there is no signal There is no picture video Check cable connections remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set your external device s Cable Set top Box DVD Blu ray etc video outputs to match the connections to he TV input For example if an external device s output is HDMI it should be connected to an HDMI input on the TV Make sure your connected devices are powered on Be sure to select the TV s correct source by pressing the
48. 7 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved Studio Sound The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are Hi JIT trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DIVX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO Divx is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Open source licence notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product m
49. IZE Lets you select the Picture Size AD SUBT Audio Description selection Not available in some locations Displays digital SAMSUNG subtitles Use these buttons in a specific feature For details refer to the e Manual Installing batteries Battery size AAA English 6 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 6 amp 2014 02 03 KR 6 50 04 Using the TV s Controller Panel Key The TV s Controller a small joy stick like button on the rear right side of the TV lets you control the TV without the remote control S Some functions which require a PIN code may not be available ys 15uz S The product colour and shape may vary depending on the model amp Exits the menu when pressing the controller more than 1 second amp When using the controller in the up down left right directions make sure you do not push the controller in first If you push the controller in first it will not move in the up down left right directions Selecting the Media Play Selecting a Source rem TV Controller Power off The image is drawn by facing the front side of the TV Function menu Remote control sensor J Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time when you are away on a holiday for example A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off It is best to unplug the power cord mn To see Analog channels clearly prevent
50. Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen Wir raten Ihnen davon ab dies selbst zu tun Samsung Electronics haftet nicht f r Sch den an Ger t oder Personen wenn die Montage vom Kunden selbst durchgef hrt wird Spezifikation VESA der Wandhalterung S Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert ist aber gesondert erh ltlich amp Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand die senkrecht zum Boden steht Bei Installation auf anderen Tr germaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bei Montage an einer Decke oder schr gen Wand kann das Fernsehger t herunterfallen und zu Verletzungen f hren amp HINWEIS e Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle e Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle f r die Montage erforderlichen Teile e Verwenden Sie keine Schrauben die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen e Verwenden Sie keine Schrauben die l nger sind als hier angegeben da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers besch digt werden k nnen e Bei Wandhalterungen die nicht der VESA Standardspezifikation f r Schrauben entsprechen kann die Lange der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein e Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an weil Sie so m glicherweise das Ger t besch
51. RE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has QUALIFIED PERSONNEL been included with this product e The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Do not cover this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor or where it is exposed to direct sunlight Do not place a water containing vessel vases etc on this apparatus as this can result in a risk of fire or electric shock e Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning e This apparatus use batteries In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under environmental considerations Please contact your local authorities for disposal or recycling information e Do not overload wall outlets extension cords or adaptors be
52. SD 4 3 mis niveau L image ne s affiche pas en mode plein cran e Des barres noires s affichent en haut et en bas des films dont le format d image est diff rent de celui de votre t l viseur e D finissez les options de taille de l image de votre appareil externe ou t l viseur sur Plein cran e En r gle g n rale les t l viseurs cran plasma mettent un l ger bourdonnement Cela est tout fait normal Ce bruit r sulte des charges lectriques qui sont utilis es pour cr er les images sur l cran e Sile bourdonnement est fort il se peut que la luminosit que vous avez r gl e soit trop lev e Le t l viseur cran plasma met Essayez de r duire la luminosit un bourdonnement RES e Le bourdonnement peut galement tre provoqu par une trop grande proximit entre un mur ou une autre surface dure et l arri re de votre t l viseur cran plasma Vous pouvez galement essayer de r acheminer vos cables de connexion e Une installation incorrecte de la fixation murale peut cr er un bruit excessif Frangais 14 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 14 amp 2014 02 03 KR 6 50 21 Probl mes Solutions et explications Probl me de r manence de l image br lures Pour r duire le risque de br lure cet cran est quip d une technologie permettant la modification de pixel Cette technologie vous permet de d finir l image de fa on ce qu el
53. Schloss geliefert wird G GF N Das Schloss muss separat erworben werden Deutsch 19 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 19 amp 2014 02 03 KR 6 50 15 Technische Daten Umgebungsbedingungen 10 bis 40 C 50 F bis 104 F Betriebstemperatur Of Ves GAOL hk A Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 19 L Temperatur Lagerung Net ee Luftfeuchtigkeit Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend Anzeigeaufl sung 1024 X 768 Audio Ausgang 10WX2 Modellname PE43H4500 PE51H4500 Bildschirmgr e 43 Zoll 51 Zoll Abmessungen B x H x T GREVES 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Mit Fu 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Gewicht Ohne Fu 13 60 kg 17 70 kg Mit Fu 15 00 kg 19 10 kg amp nderungen der technischen Daten und des Ger te Designs vorbehalten S Die technischen Daten zur ben tigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt S Der typische Stromverbrauch wird gem IEC 62087 Ed 2 gemessen Empfehlung Nur EU CE e Hiermit erkl rt Samsung Electronics dass dieses PDP Fernsehger t mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG konform ist e Dieses Ger t kann in allen L ndern in der EU verwendet werden e Die offizielle Konformit tserkl rung finden Sie unter http www samsung com Wechseln Sie zu Support gt Produktsuche und geben Sie den Modell
54. Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenn das Ger t an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln au ergew hnlich hoher oder geringer Raumtemperatur extrem hoher Luftfeuchtigkeit in unmittelbarer N he zu chemischen L sungsmitteln oder f r den Dauerbetrieb z B auf Bahn oder Flugh fen aufgestellt werden soll Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Sch den am Ger t f hren e Verwenden Sie nur ordnungsgem geerdete Stecker und Steckdosen e Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag oder Sch den an den Ger ten f hren Nur Ger te der Klasse e Wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m chten m ssen Sie den Netzstecker aus der Dose ziehen Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar sein e Achten Sie darauf dass sich Kinder nicht an das Ger t h ngen e Lagern Sie die Zubeh rteile Akku usw an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern e Bringen Sie das Ger t nicht an einem instabilen Ort wie z B einem wackligen Regal einem absch ssigen Boden oder einem Ort der Vibrationen ausgesetzt ist an e Lassen Sie das Ger t nicht fallen und vermeiden Sie Ersch tterungen Wenn das Ger t besch digt ist trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Kundendienstcenter e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs Benzol Alkohol Ve
55. V amp The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water directly onto the product Any liquid Clean the product with a soft cloth dampened with a that goes into the product may cause a failure fire or small amount of water Do not use a flammable liquid e g electric shock benzene thinners or a cleaning agent English 18 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 18 amp 2014 02 03 KR 6 50 08 Anti theft Kensington Lock ys Bu3 The Kensington Lock is not supplied by Samsung It is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use amp Please find a f icon on the rear of the TV A kensington slot is beside the A icon S The position and colour may differ depending on the model lt Optional gt To lock the product follow these steps 1 Wrap the Kensington lock cable around a large stationary object such as desk or chair 2 Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable 3 Insert the locking device into the Kensington slot on the product 4 Lock the lock S These are general instructions For exact inst
56. asma TV is too close to a wall or other hard surface Also try rerouting your connection cables mproper installation of wall mount can create excessive noise PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 14 English 14 amp 2014 02 03 KR 6 50 06 Issues Solutions and Explanations Image Retention Burn In Issue To minimize the possibility of screen burn this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction technology Pixel Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down Vertical Line and side to side Horizontal Dot The regular slight movement of the picture reduces screen burn in The remote control does not work Replace the remote control batteries with the poles in the right direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 1 5 1 8 m away The cable set top box remote control doesn t turn the TV on or off or adjust the volume Programme the Cable Set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable Set top box user manual for the SAMSUNG TV code A Mode Not Supported message appears Check the supported resolution of the TV and adjust the external device s output resolution accordingly There is a plastic smell from the TV This smell is normal and will dissipate over time The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu This function i
57. ati al televisore a quelli fissati alla parete utilizzando un cavo resistente quindi legarlo strettamente e La forma e il colore del prodotto amp NOTA possono variare in base al modello e Installare il televisore il pi vicino possibile alla parete in modo che non possa cadere all indietro e Collegare il cavo in modo che i ganci fissati alla parete si trovino allineati o leggermente pi in basso di quelli fissati al televisore e Slegare il cavo prima di spostare il televisore 4 Accertarsi che tutte le connessioni siano adeguatamente fissate Controllare periodicamente le connessioni per verificarne l eventuale usura o rottura Per qualsiasi dubbio relativo alla sicurezza delle connessioni effettuate contattare un installatore specializzato Italiano 17 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 17 amp 2014 02 03 KR 6 50 30 Messa in sicurezza della posizione di installazione Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti per esempio le pareti per garantire un adeguata ventilazione Il mancato rispetto di questa precauzione pu comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall aumento della temperatura interna del prodotto S Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics e L uso di componenti di altri produttori pu causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta del prodotto
58. ats musicaux pris en charge Extension de 2 Extension de sicher Type Resolution fichier Type Codec Remarque jpg Niveau audio jpeg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG MPEGI 3 bmp BMP 4096 X 4096 m4a mpo MPO 15360 X 8640 mpa MPEG4 AAC aac amp Le fichier de type MPO ne prend pas en charge Prise en charge jusqu les fonctions Zoom Rotate Pivoter et Slide Show flac FLAC FLAC 2 di a Effect Effet du diaporama Pi h 09g OGG Vorbis rise cn WMA 10 Pro prend en charge jusqu au canal 5 1 et wma WMA WMA au profil M2 WMA Lossless audio n est pas pris en charge Wav wav wav mid DE midi midi midi type 0 et type 1 R solution compl te disponible 1024 X 768 60 Hz La resolution optimale est de 1024 X 768 a 60 Hz Reportez vous la page des caract ristiques techniques pour acc der la r solution compl te Mode R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale Fr quence d horloge pixels Polarit de kHz Hz MHz synchronisation H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 NAG 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 H VESA DMT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024
59. b 15 Frangais 15 amp 2014 02 03 KR 6 50 21 s e uelg Installation du support mural Les l ments du support mural vendus s par ment permettent de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec les l ments du support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Nous ne vous conseillons pas de le faire vous m me Si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable des ventuels dommages mat riels o des ventuelles blessures dont vous ou d autres personnes pourriez tre victimes Caract ristiques du kit de fixation murale VESA S Le kit de fixation murale est vendu s par ment amp Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures amp REMARQUE e Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous e Le kit de fixation murale s accompagne d un manuel d installation d taill et de toutes les pi ces n cessaires au montage e N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles
60. bouton pendant plus d une seconde amp Lorsque vous d placez la t l commande veillez ne pas appuyer pr alablement dessus Si vous appuyez dessus d abord aucun d placement ne sera possible S lection de Media Play s e uelg Selection de Menu Selection d une Source Contr leur TV Eteindre L image appara t lorsque vous tes en face du moniteur p Menu Fonction Jr Capteur de la t l commande Mode Veille Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple L appareil consomme toujours une petite quantit d nergie m me lorsque le bouton marche arr t est en position Off Il est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation Pour que l image des cha nes analogiques soit de bonne qualit veillez ce que les c bles de l antenne ne soient pas en contact avec l arri re du t l viseur Branchez les c bles de l antenne directement sans utiliser de diviseur amp L appareil PDP peut cr er des interf rences avec la radio amateur ou la radio AM S L utilisation de radios portables ou mobiles d metteurs r cepteurs ainsi que de radios amateur ou AM pr s de votre t l viseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l appareil Fran ais 7 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 7 amp 2014 02 03 KR 6 50 19 Configuration initiale Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois
61. ct colour and shape may amp NOTE vary depending on the model e Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards e It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV e Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 17 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 17 amp 2014 02 03 KR 6 50 07 Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects e g walls to ensure proper ventilation Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product amp When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only e f you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling S The appearance may differ depending on the product amp Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot Installation with a stand Installation with a wall mount 10cm 40cm 10cm Storage and Maintenance amp If you remove the attached sticker on the TV screen clean the residues and then watch T
62. de signal faible peut provoquer une distorsion sonore Fran ais 13 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 13 amp 2014 02 03 KR 6 50 21 Probl mes Solutions et explications Aucune image aucune vid o e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur TS i e V rifiez que la prise murale est op rationnelle Le t l viseur ne s allume pas e Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour vous assurer que le probl me n est pas d la t l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s e V rifiez que la fonction Veille est d finie sur Arr t dans le menu Heure e Si votre PC est connect au t l viseur v rifiez les param tres d alimentation de votre PC Le t l viseur s teint e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur automatiquement le t l viseur e Lorsque vous regardez la t l vision sur une connexion de t l distribution ou antenne le t l viseur s teint apr s 10 15 minutes en l absence de signal e V rifiez le raccordement des c bles retirez tous les c bles connect s au t l viseur et aux appareils externes puis rebranchez les e R glez les sorties vid o de votre p riph rique externe d codeur cable boitier d codeur DVD Blu ray etc pour faire cor
63. dienungsanleitung Kabelhalter Ordnen Sie die Kabel mit Hilfe des Kabelhalters amp Ferritkern f r Netzkabel Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor St rungen gesch tzt Wenn Sie ein Kabel anschlie en ffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der N he des Steckers mit einem i deutlich h rbaren Klicken um das Kabel siehe Abbildung i AT B e A H chstabstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen i Ende des Kabels das in das Fernsehger t eingesteckt wird i 3 4 Zoll 2 cm Ferritkern 2 Stk i e B Maximaler Abstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels das in die Steckdose eingesteckt wird 3 4 Zoll 2 cm S Verwaltungskosten werden abgerechnet wenn a auf Ihren Wunsch ein Techniker gerufen wird und kein Defekt des Ger ts vorliegt d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben b Sie das Ger t in eine Reparaturwerkstatt bringen und kein Defekt des Ger ts vorliegt d h wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben S Der abgerechnete Betrag wird Innen mitgeteilt ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgef hrt werden Deutsch 5 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 5 amp 2014 02 03 KX 6 50 11 Fernbedienung amp Die Tasten Power Channel und Volume der Fernbedienung sind mit Braille Punkten versehen und k nnen auch von Personen mit Sehbehinderung verwendet werden Anzeigen und Ausw hlen der verf gbaren Ein und Ausschalten des Fernse
64. do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own Wall Mount Kit Specifications VESA amp Wall mount kit is not supplied but sold separately S Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor When attaching to other building materials please contact your nearest dealer If installed on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury amp NOTE e Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below e When purchasing our wall mount kit a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided e Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications e Do not use screws longer than the standard dimension as they may cause damage to the inside of the TV set e For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on their specifications e Do not fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents e Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions e Do not exceed 15 degrees tilt when mounting
65. e aerial freshener lubricant or detergent This may damage the appearance or erase the printing on the product e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing e Do not dispose of batteries in a fire e Do not short circuit disassemble or overheat the batteries e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES English 2 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 2 amp 2014 02 03 KR 6 50 03 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice ys Bu3 CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this product since this is manufactured for customers in EU region Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing 1 Functionalities related to Digital TV DVB are only available in countries areas where DVB T MPEG2 and MPEG4 AVO digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB C MPEG2 and MPEG4 AAC cable TV service Please check with your local dealer the possibility to receive DVB T or DVB C signal 2 DVB T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial
66. e a impostare Impostazione Impostazione iniziale per aggiungere i canali disponibili all elenco canali Accedere a MENU Sistema Impostazione Impostazione iniziale e attendere la memorizzazione di tutti i canali disponibili e Verificare che l antenna sia posizionata correttamente Il televisore non riceve tutti i canali L immagine distorta sono La compressione di contenuti video pu causare la distorsione dell immagine specialmente nel caso di visibili blocchi grandi blocchi immagini caratterizzate da movimenti rapidi come per esempio eventi sportivi o film d azione piccoli punti e pixel e Un segnale basso pu causare la distorsione dell immagine Questo non un problema del televisore Altri e canali HD riporteranno barre scure verticali su entrambi i lati dello schermo durante la visualizzazione di contenuti SD 4 3 L immagine non rimane e Quando vengono trasmessi film con un rapporto d immagine diverso da quello del televisore appaiono barre visualizzata a pieno schermo nere sui lati superiore e inferiore dello schermo e Regolare la dimensione dell immagine sul dispositivo esterno o sul televisore per visualizzare l immagine a pieno schermo e Tipicamente i televisori al plasma emettono un leggero ronzio Ci normale Questo rumore causato dalle cariche elettriche utilizzate per creare le immagini sullo schermo e Tuttavia se il rumore intenso possibile che sia stata impostata u
67. e dans la fente Kensington de l appareil 4 Fermez le verrou S Ces instructions sont d ordre g n ral Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage S Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment Fran ais 19 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 19 amp 2014 02 03 KR 6 50 23 Sp cifications Conditions ambiantes Temp rature en service De 10 C 40 C 50 F 104 F Humidit en fonctionnement 0 O Hi Temp rature de stockage 10 30 Saa condensation Humidit sur le lieu de De 20 C 45 C 4 F 113 F stockage 5 95 sans condensation R solution de l affichage 1024 X 768 Son Sortie 10WX2 Nom du modele PE43H4500 PE51H4500 Taille de l cran 43 pouces 51 pouces Dimensions L x H x P Corps 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Avec socle 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Poids Sans socle 13 60 kg 17 70 kg Avec socle 15 00 kg 19 10 kg S La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis S Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit S La consommation lectrique typique est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 Recommandation UE uniquement CE e Par la pr sente Samsung Electronics d clare que ce t l viseur pla
68. e langue 1 2 Appuyez sur le bouton 4 ou pour s lectionner l ordre des caract res de votre choix 3 4 Vous acc dez alors l cran d instructions correspondant du manuel lectronique Si vous souhaitez rechercher un mot cl appuyez sur le bouton bleu afin d ouvrir l cran Index Appuyez sur le bouton amp ou w pour s lectionner le mot cl afficher et appuyez ensuite sur ENTERL s e uelg S Pour fermer l cran Index appuyez sur le bouton RETURN Fran ais 11 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 11 2014 02 03 KR 6 50 20 Fonction T l texte La page d index du t l texte contient des instructions sur l utilisation du service Pour que les informations du t l texte s affichent correctement la r ception des cha nes doit tre stable Autrement des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s afficher S Vous pouvez changer de page de t l texte en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande 1 mode permet de s lectionner le mode T l texte LISTE FLOF Si vous SOURCE o appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est s lectionn il passe en mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page t l texte dans une liste l aide du bouton ES m moriser EZ Full TTX Double TTX mix d sactiv active le mode t l texte pour la cha ne choisie Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode T l texte
69. ect TV or other external input sources such as DVD Blu ray players cable box STB satellite receiver connected to the TV Press the SOURCE button In the displayed Source list connected inputs will be highlighted PC D Sub input is not supported If you want to connect PC to the TV you can connect the HDMI to DVI cable with the HDMI IN 2 DVI port on the TV Ext always stays activated Press the TOOLS button e Edit Name You can set an external input source name you want GG OD When connecting a PC to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI cable you should set the TV to PC mode under Edit Name When connecting a PC to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name When connecting an AV devices to the HDMI IN 2 DVI port with HDMI to DVI cable you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name e Information You can see detailed information about the connected external device English 8 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 8 amp 2014 02 03 KR 6 50 05 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Your TV viewing Card Slot usijbua S Turn the TV off to connect or disconnect a Cl card Using the CI or CI CARD To watch paid channels the CI or CI CARD must be inserted e If you don t insert the CI or Cl CARD some channels will display the message Scrambled Signal e The pairing information containing a telephone n
70. ed on again It is normal The TV operates the OTA Over The Aerial function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV The message Scrambled Signal or Weak or No Signal appears If you are using a CAM CARD CI Cl check that it is installed into the common interface slot If there is still a problem pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again There are recurrent picture sound issues Check and change the signal source A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture To prevent this use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture The message This file may not be playable properly appears This may appear because of high bit rate of content Content generally will play but could experience some playability issue amp You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware www samsung com support by USB PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 15 English 15 ys Bu3 amp 2014 02 03 KR 6 50 07 Installing the Wall Mount The wall mount kit sold separately allows you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket We do not advice you to
71. ehen herunterzuladen Die Meldung Verschl sseltes Signal oder Kein Signal oder schlechtes Signal wird angezeigt Wenn Sie ein CAM mit Cl oder Cl Karte verwenden berpr fen Sie ob es richtig in den Cl Steckplatz Common Interface eingesetzt wurde Wenn das Problem fortbesteht ziehen Sie das CAM aus dem Fernseher heraus und setzen Sie es erneut ein Es gibt wiederholte Bild Tonprobleme berpr fen und ndern Sie Signal Signalquelle Es kann eine Reaktion zwischen dem Gummipolster des Sockels und der Oberfl che mancher M bel geben Um dies zu verhindern bringen Sie Filzbl cke an jeder Fl che des Fernsehers an die in direkten Kontakt mit M beln ger t Die Meldung Datei kann evtl nicht richtig abgespielt werden wird angezeigt Dies kann bei einer hohen Bitrate der Inhalte passieren Die Inhalte werden generall wiedergegeben jedoch kann es zu gewissen Wiedergabeproblemen kommen S Sie k nnen den optimalen Zustand Ihres Fernsehger ts erhalten indem Sie die aktuelle Firmware per USB www samsung com Support herunterladen PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 15 Deutsch 15 amp 2014 02 03 KR 6 50 14 uyosineq Anbringen der Wandhalterung Mit der separat erh ltlichen Wandhalterung k nnen Sie das Fernsehger t an einer Wand befestigen Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen die im
72. eigt nicht verf gbar Das Men Sendebetrieb ist nur dann verf bgar wenn eine TV Signalquelle ausgew hlt wurde Ihre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers verloren Wenn das Fernsehger t im Modus Shop Demo l uft werden die Ton und Bildeinstellungen alle 30 Minuten zur ckgesetzt Wenn Sie die Einstellungen von Shop Demo in Privatgebrauch ndern m chten w hlen Sie durch Dr cken der Taste SOURCE den Modus TV aus und wechseln Sie dann zu MENU Unterst tzung Modusauswahl Vor bergehender Ausfall von Bild oder Ton berpr fen und korrigieren Sie ggf die Kabelverbindungen Der Ausfall von Ton oder Bild kann durch Einsatz berm ig starrer oder dicker Kabel verursacht werden Vergewissern Sie sich dass die Kabel f r langfristigen Gebrauch flexibel genug sind Bei Wandmontage empfehlen wir Kabel mit 90 Grad Steckern zu verwenden Sie sehen kleine Partikel wenn Sie den Rahmen um den Bildschirm herum genau betrachten Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt Das PIP Men ist nicht verf gbar Die PIP Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn Sie eine HDMI oder Komponentensignalquelle verwenden Sie haben das Fernsehger t vor 45 Minuten ausgeschaltet es schaltet sich aber von selbst wieder ein Dies ist normal Das Fernsehger t aktiviert die OTA Funktion Over the Air Funktion selbst um die Firmware f r die Aktualisierung beim Ferns
73. ement la r glementation locale pr voit peut tre des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez donc contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles e Evitez de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de d charge lectrique e Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des adaptateurs et de la sortie de l appareil e En cas d orage ou bien lorsque vous vous absentez ou n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode d branchez celui ci de la prise murale et d branchez galement l antenne ou le connecteur au r seau c bl Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions e Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local e N ins rez jamais d objet m tallique dans les parties ouvertes de cet appareil vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique e Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit
74. enster des e Manual zur ckzukehren yos naq So suchen Sie auf der Indexseite nach einem Thema amp Diese Funktion wird je nach Sprache m glicherweise nicht unterst tzt 1 Wenn Sie nach einem Stichwort suchen m chten w hlen Sie mit der blauen Taste Index 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder k um die gew nschte Zeichenfolge auszuw hlen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder w das gew nschte Stichwort aus und dr cken Sie dann die Taste ENTERC 4 Sie k nnen das Fenster der entsprechenden Anweisung im e Manual anzeigen amp Dr cken Sie die Taste RETURN um das Index Fenster zu schlie en Deutsch 11 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 11 amp 2014 02 03 KR 6 50 13 Videotextfunktion Auf der Videotext Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext F r die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Empfang des Senders einwandfrei sein Andernfalls k nnen Informationen unvollst ndig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden amp Sie k nnen die Videotextseiten durch Dr cken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln E Modus Ausw hlen des Videotextmodus LISTE FLOF Wenn Sie SOURCE diese Taste im LIST Modus dr cken wird in den Listenspeichermodus De umgeschaltet Im Listenspeichermodus k nnen Sie mit der Taste ES Speichern Videotextseiten in einer Liste speichern EI Full TTX Doppel TTX mix aus Aktivieren des Videotextmodus f r den aktuellen Sender D
75. enstzentrum in Verbindung S Die Empfangsqualit t des Fernsehger ts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen L ndern beeintr chtigt werden Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehger ts bei Ihrem rtlichen SAMSUNG H ndler oder wenden Sie sich an das Samsung Callcenter um festzustellen ob sich die Empfangsqualit t durch ndern der Fernseheinstellungen verbessern l sst Ordnungsgem e Entsorgung dieses Ger ts Elektro und Elektronik Altger te Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Diese Kennzeichnung auf dem Ger t dem Zubeh r oder der Dokumentation bedeutet dass das Ger t sowie das elektronische Zubeh r z B Ladeger t Headset USB Kabel am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie diese Ger te bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie EEE das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und berpr fen die Konditionen Ihres Kaufvertrags Dieses Ger t und se
76. enu Open Source Licence Notice is written only English English 23 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 23 amp 2014 02 03 KR 6 50 09 Wichtige Sicherheitshinweise Achtung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung Ger t entsprechenden Abschnitt bevor Sie dieses installieren ACHTUN Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN im Inneren des Ger ts hin Es ist gef hrlich Teile im Inneren dieses Ger ts zu ber hren ACHTUN G UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Dieses Symbol weist darauf hin dass diesem Ger t wichtige Anweisungen zu Betrieb und Wartung beigef gt sind R CKSEITE ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHF HREN ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER e Die Schlitze und ffnungen im Geh use und in der R ckwand oder im Boden sind f r die Bel ftung erforderlich Um den zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden Stellen Sie das Ger t nicht in abgeschlossene R ume wie z B in ein B cherregal oder einen Einbauschrank Dieser Einbau ist nur dann zul ssig wenn f r ausreichende Bel ftung gesorgt wird Au erdem darf das Ger t keinesfalls in der N he oder Uber einem Rad
77. er anfeuchten Funktionsst rung einem Brand oder einem Stromschlag Verwenden Sie keine entz ndlichen Fl ssigkeiten z B f hren Benzol Verd nner oder ein Reinigungsmittel Deutsch 18 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 18 amp 2014 02 03 KR 6 50 15 Kensington Lock als Dienstahlsicherung Das Kensington Schloss geh rt nicht zum Lieferumfang Ihres Samsung Ger ts Ein Kensington Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in ffentlichen Bereichen Je nach Hersteller k nnen Aussehen und Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen Weitere Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington Schlosses amp Suchen Sie das Symbol auf der R ckseite des Fernsehger ts Neben diesem R Symbol befindet sich der O Steckplatz f r das Kensington Schloss E S Die Position und die Farbe k nnen je nach Modell unterschiedlich sein n 0 Lu A lt Opzionale gt Um das Ger t zu sperren f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Wickeln Sie das Kabel des Kensington Schlosses um ein gro es feststehendes Objekt wie einen Tisch oder Stuhl Schieben Sie das Ende des Kabels mit dem Schloss durch die Schleife am anderen Ende des Kensington Kabels F hren Sie das Schloss in den Kensington Einschub am Ger t ein Versperren Sie das Schloss Dies sind allgemeine Hinweise Genaue Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch das zusammen mit dem
78. er les performances en reconfigurant les r glages Instructions de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole sur le produit ses accessoires o sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place
79. fekt werden f r MPO Dateien fac Mec FLAG Kan le nicht unterst tzt 7 ogg OGG Vorbis E 2 WMA 10 Pro unterst tzt maximal 5 1 Kan le und M2 A Profile Verlustfreies silla WMA WMA WMA Audio wird nicht unterst tzt LBR Modus ist nicht verf gbar wav wav wav mid u T midi midi midi Typ O und Typ 1 H chste verf gbare Aufl sung 1024 x 768 bei 60 Hz Die optimale Aufl sung betr gt 1024 x 768 bei 60 Hz Informationen zur h chsten verf gbaren Aufl sung finden Sie auf der Seite mit den technischen Daten Modus Aufl sung Horizontalfrequenz kHz Vertikalfrequenz Hz Pixeltakt MHz Synchronisationspolarit t H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 T 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 amp HINWEIS e Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterst tzt PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 22 Deutsch 22 TO Das Fernsehger t funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn kein Standardmodus ausgew hlt wird 2014 02 03 KR 6 50 16 Lizenz
80. fonctionnalit PIP n est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant Le t l viseur s est rallume 45 minutes apr s sa mise hors tension Cela est tout fait normal Le t l viseur ex cute en effet la fonction de liaison radio OTA pour mettre niveau le microprogramme t l charg au cours de son utilisation Le message Signal brouill ou Signal faible ou inexistant s affiche Si vous utilisez une CARTE CAM CI Cl v rifiez qu elle est install e dans la fente de l interface commune Si le probl me persiste retirez la CARTE CAM du t l viseur et r introduisez la dans la fente Probl mes r currents li s l image au son V rifiez et modifiez le signal la source Il peut y avoir une r action entre les coussinets en caoutchouc situ s sur le support de base et la finition de certains meubles Pour viter que cela ne se produise utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du t l viseur en contact direct avec un meuble Le message Ce fichier est peut tre illisible s affiche Cela peut tre d au d bit binaire lev du contenu La lecture a g n ralement lieu mais peut pr senter certains probl mes S Vous pouvez maintenir votre t l viseur dans des conditions optimales en le mettant niveau avec le dernier micrologiciel www samsung com support par le biais d un p riph rique USB PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 ind
81. gen dass Ihr Fernsehger t den Ton korrekt ausgibt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Audiotest Wenn der Ton richtig ausgegeben wird kann das Tonproblem m glicherweise durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein Kein Ton oder Ton zu leise bei maximaler Lautst rke e berpr fen Sie die Lautst rke des externen Ger ts das an Ihren Fernseher angeschlossen ist Bild ist gut aber kein Ton e Stellen Sie die Option Lautsprecher ausw hlen im Tonmen auf TV Lautsprecher ein e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden vergewissern Sie sich dass die Audiokabel an die richtigen Audioeing nge am Fernsehger t angeschlossen sind e Wenn Sie ein externes Ger t verwenden berpr fen Sie die Einstellungen f r die Tonausgabe des Ger ts z B m ssen Sie die Toneinstellungen Ihres Kabelreceivers m glicherweise in HDMI ndern wenn das Ger t ber HDMI an Ihr Fernsehger t angeschlossen ist e Schlie en Sie das Netzkabel an um das angeschlossene Ger t neu zu starten Die Lautsprecher geben ein unerw nschtes Ger usch von sich e berpr fen Sie die Kabelverbindungen Vergewissern Sie sich dass kein Videokabel an einen Audioeingang angeschlossen ist e berpr fen Sie die Signalst rke des Antennen Kabelanschlusses Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 13 Deutsch 13 yos naq amp 2014 02 03 KR 6 50 13
82. gistered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DIVX DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content ABOUT DIVX VIDEO Divx is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video Visit divx com for more nformation and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Open source licence notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product menu Open Source Licence Notice is written only English Frangais 23 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 23 amp 2014 02 03 KR 6 50 24 Istruzioni importanti di sicurezza Attenzione Istruzioni importanti di sicurezza Leggere la sezione corrispondente al codice del prodotto Samsung acquis
83. gresso Sorgente TV Est HDMI1 HDMI2 DVI AV Componente Questa funzione viene usata per selezionare il televisore o un altra sorgente di ingresso esterna come un lettore DVD Blu Ray ricevitore via cavo ricevitore satellitare STB collegato al televisore Premere il tasto SOURCE Nell elenco Sorgente gli ingressi collegati risultano evidenziati L ingresso PC D Sub non supportato Per collegare il PC al televisore connettere il cavo HDMI DVI alla porta HDMI IN 2 DVI sul televisore Est rimane sempre attiva Premere il tasto TOOLS GG 8 e Modifica Nome E possibile impostare il nome della sorgente d ingresso esterna desiderata Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 2 DVI tramite cavo HDMI impostare il televisore in modalit PC nel menu Modifica Nome Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 2 DVI tramite cavo HDMI DVI impostare il televisore in modalit DVI PC nel menu Modifica Nome Quando si collega un dispositivo AV alla porta HDMI IN 2 DVI tramite cavo HDMI DVI impostare il televisore in modalit Dispositivi DVI nel menu Modifica Nome e Informazioni E possibile visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo esterno collegato Italiano 8 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 8 amp 2014 02 03 KR 6 50 27 Connessione a uno slot COMMON INTERFACE alloggiamento scheda per la visione del televisore amp Spegnere il televisore per inserire o rimuovere una scheda Cl
84. he richiedono una speciale tecnologia di produzione Tuttavia alcuni pixel potrebbero risultare pi luminosi o pi scuri sullo schermo Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto e Sisconsiglia di utilizzare il televisore a temperature inferiori ai 5 C e La visualizzazione prolungata di un immagine fissa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4 3 pu causare la visualizzazione di tracce Lo di bordi sulla parte sinistra destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo La riproduzione di un DVD o l uso di una console per videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia e Immagini residue sullo schermo La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare immagini residue parziali Per evitare questo problema ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano le immagini fisse e Garanzia La garanzia non copre eventuali danni causati dalle immagini residue La bruciatura dello schermo non coperta dalla garanzia e Attenzione Lo schermo in vetro del TV PDP potrebbe rompersi se il televisore dovesse accidentalmente cadere Prestare attenzione nel maneggiare il televisore SH z Se si rendesse necessario spostare il televisore per garantire la sicurezza degli utenti si consiglia di
85. he topic of your choice A new colour coded page is displayed Items can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button The Teletext pages are organized according to six categories Part Contents Selected page number Broadcasting channel identity Current page number or search indications Date and time Text nim ojlo gt Status information FASTEXT information English 12 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 12 amp 2014 02 03 KR 6 50 06 Troubleshooting If the TV seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply visit www samsung com then click on Support or call Samsung customer service centre Issues Solutions and Explanations First of all please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image go to Picture Quality MENU Support Self Diagnosis Picture Test If the test image is properly displayed the poor picture may caused by the source or signal The TV image does not look as good as it did in the store e f you have an analogue cable set top box upgrade to a digital set top box Use HDMI or Component cables to deliver HD high definition picture quality e Cable Satellite subscribers Try HD stations from the channel line up e Aerial co
86. hger ts Videosignalquellen Hiermit wechseln Sie direkt zu einem Kanal Alternativ w hlen Sie Videotext ein Doppel Mix oder Aus Zur ck zum vorherigen Sender Dr cken Sie diese Taste um den Ton vor bergehend auszuschalten Einstellen der Lautst rke Wechseln des Senders Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm Anzeigen des Bildschirmmen s Hiermit zeigen Sie das Men der Funktion Media Play an Hiermit k nnen Sie h ufig verwendete Funktionen schnell ausw hlen Anzeigen des elektronischen Programmf hrers Anzeigen von Informationen auf dem Bildschirm Ausw hlen von Optionen im Bildschirmmen und ndern von Men werten Zur ck zum vorherigen Men Schlie en des Men s Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm E MANUAL Anzeigen des e Manuals p 10 P SIZE Hiermit w hlen Sie das Bildformat Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer ausw hlen mi bestimmten Funktion AD SUBT Auswahl von Audio f r Einzelheiten entnehmen Sie dem e Manual Sehgesch digte nicht berall verf gbar SAMSUNG Digitale Untertitel anzeigen Installing batteries Battery size AAA Deutsch 6 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 6 amp 2014 02 03 KX 6 50 11 Verwenden des Bedienfelds f r den Fernseher Bedienfeldtasten Mit Hilfe des TV Controllers einer kleinen Joystick hnlichen Taste link
87. iator oder Heizk rper aufgestellt werden oder an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llte Beh lter Vasen usw auf das Ger t da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann e Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der N he von Wasser auf Badewanne K chensp le feuchter Keller Schwimmbecken usw Falls das Ger t dennoch N sse ausgesetzt wurde trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen Vertreter Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose e F r dieses Ger t ben tigen Sie Akkus Entsorgen Sie die Akkus gem den regionalen Umweltschutzbestimmungen Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgem en Entsorgung an Ihre rtlichen Beh rden e berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskabel und Netzteile keinesfalls da dies zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann e Netzkabel m ssen so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenst nde gequetscht wird die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel dr cken Besondere Aufmerksamkeit muss den Bereichen um Stecker Steckdosen und dem Punkt zukommen an dem das Netzkabel aus dem Ger t herausgef hrt wird e Zum Schutz des Ger ts bei einem Gewitter oder l ngerem Nichtbetrieb trennen Sie das Ger t vom Netz Trennen Sie dar ber hinaus das Antennenkabel vom Ger t Auf die
88. ie angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind e Vergewissern Sie sich dass die richtige Signalquelle f r den Fernseher eingestellt ist Dr cken Sie dazu die Taste SOURCE auf der Fernbedienung e Schlie en Sie das Netzkabel an um das angeschlossene Ger t neu zu starten Antennenverbindung Terrestrisch Kabel e Vergewissern Sie sich dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist e Probieren Sie es mit Einstell Erstmaliges Einrichten um die verf gbaren Kan le zur Kanalliste hinzuzuf gen Wechseln Sie zu MENU System Einstell Erstmaliges Einrichten und warten Sie bis alle verf gbaren Kan le gespeichert sind e Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeordnet ist Das Fernsehger t empf ngt nicht alle Kan le Das Bild ist verzerrt Macroblock e Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Fehler Smallblock Fehler Punkte Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen Pixelfehler e Ein schwaches Signal kann Verzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehgerats Andere e Bei HD Kan len werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt wenn Sie aufbereitete SD Inhalte 4 3 wiedergeben e Bei Filmen mit einem anderen Seitenverh ltnis als am Fernsehger t eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt e Stellen Sie die Bildgr e an Ihrem externen Ger t oder am Fernseher auf Vollbild ein Das Bild wird nich
89. ies from other types of waste and recycle them through your local free battery return system English 3 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 3 amp 2014 02 03 KR 6 50 03 User Instructions e Screen Image retention Do not display a still image such as on a video game on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image e Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product However children should be prevented from touching the upper part of the product e The product is making a cracking noise A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity This is normal and not a defect of the unit e Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product e Avoid operating the
90. il manuale dell utente del ricevitore via cavo satellitare per il codice TV SAMSUNG Italiano 14 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 14 amp 2014 02 03 KR 6 50 29 Problemi Soluzioni e spiegazioni Viene visualizzato il messaggio Modal non supportata Verificare la risoluzione del televisore supportata e regolare di conseguenza la risoluzione di uscita del dispositivo esterno Si avverte un odore di plastica provenire dal televisore Cid amp normale e l odore svanir nel corso del tempo Le Informazioni sul segnale del televisore non sono disponibili nel menu Test Auto diagnosi Questa funzione disponibile solo con canali digitali e connessione antenna RF Coax Il televisore inclinato su un lato Rimuovere il piedistallo dal televisore quindi rimontarlo Si riscontrano difficolt nel rimontare il piedistallo Verificare che il televisore sia posizionato su una superficie piana Se non si riesce a svitare le viti fissate al televisore utilizzare un cacciavite magnetico Il menu dei Trasmissione in colore grigio non disponibile Il menu Trasmissione disponibile solo se selezionato il televisore come sorgente Le impostazioni andranno perse dopo 30 minuti o a ogni spegnimento del televisore Se il televisore in modalit Demo Negozio ogni 30 minuti verranno azzerate le impostazioni audio e immagine Per modificare l impostazione da Demo Negozi
91. ine elektronischen Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Ordnungsgem e Entsorgung der Batterien dieses Produkts Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r Batterien Diese Kennzeichnung auf der Batterie dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen f r Hg Cd oder Pb bedeutet dass die Batterie Quecksilber Cadmium oder Blei in Mengen enth lt die die Grenzwerte der EU Direktive 2006 66 bersteigen Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gef hrden Zum Schutz der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem M ll und f hren Sie sie Ihrem rtlichen Recyclingsystem zu Deutsch 3 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 3 amp 2014 02 03 KR 6 50 10 Benutzerhinweise e Einbrennen von Standbildern Lassen Sie Standbilder z B von einem Videospiel sowie kleine sich nicht verandernde Logos auf dem Plasmabildschirm h chstens einige Minuten lang anzeigen da das Bild andernfalls einbrennen kann Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet Sie k nnen das Einbrennen vermeiden indem Sie die
92. ion Mode Resolution e e Pixel a Sync Polarity H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 oe 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 S NOTE e The interlace mode is not supported e The set might operate abnormally if a non standard video format is selected English 22 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 22 amp 2014 02 03 KR 6 50 09 Licence ys Bu3 DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are DIGITALPLUS trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 723 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and Premium Sound 51 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Premium Sound 5 1 is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 718 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 90
93. ion prolong e car la chaleur s chappe du panneau par le trou d a ration situ dans la partie sup rieure du produit Ce ph nom ne est normal et n indique aucunement la pr sence d un d faut o d un dysfonctionnement Il convient cependant d emp cher les enfants de toucher la partie sup rieure de l cran e Le produit fait un bruit de claquement Ce claquement risque d tre perceptible lorsque le produit se contracte ou se dilate suite un changement du milieu ambiant tel que la temp rature ou l humidit Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut e D fauts de cellule L cran plasma utilise un panneau constitu de 2 360 000 niveau HD 6 221 000 niveau FHD pixels dont la fabrication fait appel a une technologie avanc e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran lls n ont aucune incidence sur la performance du produit e Evitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F e Une image fig e affich e pendant une p riode prolong e peut endommager d finitivement l cran plasma Visionner pendant longtemps le t l viseur cran plasma au format 4 3 risque de laisser appara tre des traces de bordures sur la gauche sur la droite et au centre de l cran Ces traces sont dues la diff rence de luminosit sur l cran Lire un DVD ou utiliser une console de jeux vid os risque de 4 provoquer des effets similai
94. izzazione dei contenuti gt IN Prova ora Visualizza il menu OSD corrispondente all argomento Per tornare alla schermata del manuale elettronico premere E MANUAL E Home Passa alla pagina iniziale del manuale elettronico 4 gt Pagina Passa alla pagina precedente o successiva Zoom Ingrandisce la schermata Premere il tasto A Zoom per ingrandire lo schermo E possibile scorrere la pagina ingrandita utilizzando i tasti o w Per tornare alle dimensioni normali della pagina premere RETURN Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti S Questa funzione non disponibile in alcuni menu amp Se il menu non attivo la funzione Prova ora non disponibile Italiano 10 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 10 amp 2014 02 03 KR 6 50 28 Metodo 1 Metodo 2 1 Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento 1 Premere ENTERCS alla visualizzazione di un trattato nell e Manual premere il tasto rosso per argomento Eseguire viene visualizzato a selezionare Prova ora schermo Selezionare S quindi premere ENTERC Comparir la finestra degli OSD 2 Per tornare alla schermata e Manual premere P 9 E MANUAL 2 Per tornare alla schermata e Manual premere E MANUAL Ricerca di un argomento sulla pagina dell Indice amp Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda della lingua selezionata 1 Percercare una parola chiave premere il tasto blu per selezionare Indice
95. l mission en cours de diffusion Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le syst me t l texte E9 sous page permet d afficher une page secondaire ES m moriser permet de m moriser les pages t l texte Ei index permet d afficher la page d index du t l texte sommaire O OSO ES taille permet d afficher la moiti sup rieure de l cran en caract res deux fois plus grands Pour afficher le texte dans la moiti inf rieure de cran appuyez une nouvelle fois sur ce bouton Pour r tablir l affichage normal appuyez dessus une fois de plus CH LIST ols ol E3 maintenir arr te l affichage sur la page en cours au cas o plusieurs me pages secondaires suivraient automatiquement Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche TOOLS INFO Ola i E r v ler affiche le texte masqu les r ponses un questionnaire par 7 DE 11 exemple Appuyez nouveau sur ce bouton Appuyez nouveau sur ce bouton pour r tablir le mode d affichage normal Bel 7 page suivante affiche la page suivante du t l texte page pr c dente affiche la page pr c dente du t l texte 6 EX annuler r duit l cran t l texte pour le superposer sur l mission en cours Boutons de couleur rouge vert jaune bleu si la soci t de radiodiffusion utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte dis
96. lage e Reglez la r solution de sortie du d codeur c ble sur 1080i ou 720p Ex cutez tout d abord le Test du son pour v rifier que le syst me audio de votre t l viseur fonctionne Qualit sonore correctement acc dez MENU Assistance Diagnost auto Test du son Si le syst me audio fonctionne correctement le probl me li au son peut provenir de la source ou du signal Il n y a aucun son ou celui ci est e V rifiez le volume de l appareil externe connect votre t l viseur trop faible au volume maximum e Reglez l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Son e Si vous utilisez un appareil externe assurez vous que les c bles audio sont raccord s aux prises in d entr e audio appropri es du t l viseur La qualit d image est bonne N 4 ane en i ay mais aucun son n est mis e Si vous utilisez un appareil externe v rifiez l option de sortie audio de l appareil connect il se peut par exemple que vous deviez d finir l option audio de votre d codeur cable sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI e Red marrezle p riph rique connect en rebranchant le cable d alimentation du p riph rique g e V rifiez les connexions des c bles V rifiez qu aucun c ble vid o n est raccord une entr e audio Les haut parleurs mettent un son inhabituel e Pour les connexions de t l distribution ou antenne v rifiez l intensit du signal Un niveau
97. le se d place l g rement vers le haut et vers le bas ligne verticale et de gauche droite point horizontal Le mouvement l ger et r gulier de l image r duit le risque de br lure d cran La t l commande ne fonctionne pas V rifiez que la polarit des piles de la t l commande est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance de 1 5 1 8 m La t l commande du d codeur cable bo tier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le mode d emploi du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Le message Mode non pris en charge est affich V rifiez la r solution prise en charge par le t l viseur et r glez la r solution de sortie du p riph rique externe en cons quence Une odeur de plastique se d gage du t l viseur Cette odeur est normale et s att nuera avec le temps L option Informations de signal du t l viseur n est pas disponible dans le menu de test du Diagnost auto Cette fonction n est disponible qu avec des cha nes num riques diffus es sur une connexion d antenne RF coaxiale Le t l viseur penche sur le c t Retirez le support de base
98. lle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d acquisto Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata delle batterie Questo contrassegno posto sulla batteria sul manuale o sull imballaggio indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste Laddove presenti i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell ambito della Direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto tali sostanze possono causare danni alla salute o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri rifi
99. n Alpha MKV Formato testo SubRip srt Advanced SubStation MKV Formato teso SubViewer sub Alpha Micro DVD sub o txt SubRip MKV Formato testo SubStation Alpha ssa MPEG 4 Timed text MP4 Formato testo Advanced SubStation ass Alpha Powerdivx psb Italiano 21 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 21 amp 2014 02 03 KR 6 50 31 Formati fotografici supportati Formati audio supportati Estensione file Tipo Risoluzione Estensione file Tipo Codec Nota jpg 3 MPEG1 Audio jpeg JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG Layer 3 bmp BMP 4096 X 4096 m4a mpo MPO 15360 X 8640 mpa MPEG4 AAC aac amp file di tipo MPO non supportano le funzioni flac FLAC FLAC Supporta fino a 2 CH Zoom Ruota ed Effetto slide show ogg OGG Vorbis Supporta fino a 2 CH WMA 10 Pro supporta A fino a 5 1 CH e profilo M2 wpa WMA An L audio WMA lossless non supportato Wav wav wav mid a Le i midi midi midi tipo 0 e tipo 1 Risoluzione migliore 1024 X 768 a 60 Hz La risoluzione ottimale 1024 X 768 a 60 Hz Vedere la pagina delle specifiche per la risoluzione migliore Modalit Risoluzione en UNS i oe Ti dei Polarit sync OM IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 Ja me 640 x 480 35 000 66 667 30 240 ra 832 x 624 49 726 74 551 57 284 640 x 480 31 469 59 940 25 175 J 640 x 480 37 861 72 809 31 500 J 640 x 480 37
100. na luminosit dello schermo TV troppo Il televisore al plasma emette elevata Impostare un livello di luminosit inferiore un rumore fastidioso E inoltre possibile avvertire un ronzio intenso anche quando il pannello posteriore del televisore al plasma si trova troppo vicino alla parete o a un altra superficie solida Provare inoltre a posizionare diversamente i cavi di collegamento e Una installazione impropria del sistema di montaggio a parete pu creare un rumore eccessivo e Per ridurre il rischio di bruciatura dello schermo questa unit dotata di una speciale tecnologia con Ritenzione dell immagine spostamento dei pixel La funzione Spostamento pixel consente di impostare l immagine in modo che si bruciatura dello schermo muova leggermente in alto e in basso linea verticale e lateralmente punto orizzontale Il lieve ma regolare movimento dell immagine riduce il rischio di bruciare lo schermo e Sostituire le batterie prestando attenzione a rispettare le polarit Il telecomando non funziona e Pulire la finestra di trasmissione del sensore sul telecomando Puntare il telecomando direttamente verso il televisore a una distanza di 1 5 1 8 metri Il telecomando del ricevitore via cavo satellitare non riesce ad accendere o spegnere il televisore o a regolare il volume e Programmare il telecomando del ricevitore via cavo satellitare in modo che possa controllare le funzioni del televisore Consultare
101. nal broui l e Les informations de pairage contenant un num ro de t l phone l ID de la carte d informations interface commune CI ou Cl l ID de l h te et d autres s afficheront apr s 2 ou 3 minutes Si un message d erreur s affiche contactez votre fournisseur de services e Lorsque la configuration des informations sur les cha nes est termin e le message Mise jour termin e s affiche indiquant que la liste des cha nes est mise jour amp REMARQUE Dvan n nommon mod le L image peut varier en fonction du CI CARD s e uelg e Vous devez vous procurer une carte d interface commune Cl ou Cl aupr s d un fournisseur local de diffusion par c ble e Lorsque vous sortez la carte d interface commune Cl ou Cl tirez la d licatement Une chute pourrait en effet l endommager e Ins rez la carte d interface commune CI ou Cl dans le sens indiqu sur celle ci e L emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du mod le e La carte d interface commune Cl ou Cl n est pas prise en charge dans certains pays et certaines r gions v rifiez aupr s de votre revendeur agr e Si vous rencontrez des probl mes contactez le fournisseur d acc s e Ins rez la carte Cl ou Cl qui prend en charge les param tres actifs de l antenne L image sera d form e voire invisible Fran ais 9 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 9 amp 2014 02 03 KR 6
102. namen ein Deutsch 20 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 20 amp 2014 02 03 KR 6 50 15 Unterst tzte Videoformate Dateinamenserweiterung Container Videocodec Aufl sung Framerate f s Bitrate Mbit s Audiocodec DivX 3 11 4 x 5 x 6 x A AV MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM avi mkv MKV H 264 BP MP HP asf wmv ASF ADPCM Li h Motion JPEG 640 x 480 8 IMA MS mp4 3gp P4 Window Media Video MC vro mpg 3GP v9 HE AAC mpeg ts OV MPEG 6 30 ek WMA tp trp FLV mov flv VRO 1920 x 1080 30 gt vob a VOB MPEG MPS ar de PS MPEGI DTS Core i T5 G 711 A Law u Law amp Weitere Einschr nkungen e Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind wird das Video nicht ordnungsgem oder berhaupt nicht wiedergegeben e Ton und Bild stehen m glicherweise nicht zur Verf gung wenn der Inhalt eine Standardbitrate Framerate aufweist die ber dem in der Tabelle aufgef hrten Wert der kompatiblen Framerate Frames Sekunde liegt e Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist wird die Suchfunktion Sprung nicht unterst tzt e Manche USB Ger te Digitalkameras sind mit diesem Ger t m glicherweise nicht kompatibel e Wenn das Video eine Bitrate von mehr als 10 Mbit s hat wird das Men m glicherweise verz gert angezeigt Videodecoder Audiodecoder e Framerate e Unterst tzt max
103. nchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr e N utilisez que des prises correctement reli es la terre e Une mise la terre incorrecte peut entra ner des lectrocutions ou endommager l appareil appareils de classe uniquement e Pour d brancher l appareil du secteur la fiche doit tre retir e de la prise secteur raison pour laquelle la fiche secteur doit tre accessible tout moment e Ne laissez pas des enfants se suspendre l appareil e Rangez les accessoires batterie etc dans un endroit hors de port e des enfants e N installez pas l appareil un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou un endroit expos des vibrations e Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service e Retirez le cordon d alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit l aide d un chiffon sec N utilisez aucune substance chimique telle que la cire le benz ne l alcoo des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances peuvent alt rer l aspect du produit ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci L appareil ne doit pas tre expos aux gouttes ou aux claboussures Ne vous d barrassez pas des piles en les faisant br ler Les piles ne doivent pas tre court ci
104. nen nicht unterst tzt Fragen Sie diesbez glich Ihren offiziellen H ndler Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter Setzen Sie eine Cl oder Cl Karte ein die f r die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist Andernfalls ist das Bild gest rt oder es f llt aus Deutsch 9 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 9 amp 2014 02 03 KR 6 50 12 So zeigen Sie das e Manual an Die Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehger ts finden Sie im e Manual Dr cken Sie dazu die Taste E MANUAL auf Ihrer Fernbedienung Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten um eine Kategorie und ein Thema auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste ENTERC Die gew nschte e Manual Seite wird angezeigt Sie k nnen auch ber das entsprechende Men darauf zugreifen MENUII Unterst tzung e Manual gt ENTERC amp Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Hauptmen des e Manual zur ckzukehren Bildschirmanzeige Die Kategorieliste Dr cken Sie die Aktuell Taste 4 oder um die gew nschte angezeigtes Kategorie auszuw hlen Video Anzeigen der Untermen liste Bewegen m maso atinsshnn Sie den Cursor mithilfe der Pfeitasten der der ikopionen EE auf Ihrer Fernbedienung Dr cken A Sie die Taste ENTERL um das AndemdesTonmodi gew nschte Untermen auszuw hlen Bl Index CY Eingabe i Beenden Bedientasten B Index Anzeigen des Index Fensters Eingabe W hlen Sie eine Ka
105. nnection Try HD stations after performing Auto tuning e Many HD channels are up scaled from SD Standard Definition contents e Adjust the Cable Set top box video output resolution to 1080i or 720p e Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal The picture is distorted macroblock error small block dots pixelization e Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies e Low signal level or bad quality can cause picture distortion This is not a TV issue Mobile phones used close to the TV cca up to 1m may cause noise in picture on analogue and digital TV Colour is wrong or missing e fyou re using a component connection make sure the component cables are connected to the correct jacks Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen There is poor colour or brightness e Adjust the Picture options in the TV menu go to Picture Mode Colour Brightness Sharpness e Adjust Energy Saving option in the TV menu go to MENU System Eco Solution Energy Saving e Try resetting the picture to view the default picture settings go to MENU Picture Reset Picture There is a dotted line on the edge of the screen e f the picture size is set to Screen Fit change it to 16 9 e Change cable satellite box resolution The pic
106. nsport zu gew hrleisten Dennoch handelt es sich um ein empfindliches elektronisches Ger t das Sie vorsichtig behandeln m ssen ben Sie beim Transport oder Auspacken des Fernsehger ts keinen ungeb hrlichen Druck auf die verpackten Teile aus Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie das Fernsehger t installieren Stellen Sie das Fernsehger ten nicht an Orten auf an denen es St en oder heftiger Krafteinwirkung ausgesetzt ist oder herunterfallen kann Das Brechen des Bildschirms aufgrund von Herunterfallen oder Krafteinwirkung ist nicht von der Herstellergarantie abgedeckt Deutsch 4 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 4 amp 2014 02 03 KR 6 50 10 Liste der Funktionen e Media Play Hiermit k nnen Sie Musikdateien Bilder und Filme abspielen die auf einem USB Ger t gespeichert sind e e Manual Lesen des ganzen Handbuch auf dem Bildschirm P 10 yos naq Zubeh r amp Vergewissern Sie sich dass im Lieferumfang des Fernsehger ts folgende Komponenten enthalten sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung S Die Farbe und die Form der Teile k nnen sich je nach Modell unterscheiden amp Kabel die nicht zum Paketinhalt geh ren k nnen gesondert erworben werden A ACHTUNG STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER DAMIT SIE NICHT VERSEHENTLICH GETRENNT WERDEN KANN e Fernbedienung und 2 Batterien Typ AAA e Netzkabel e Vorschriftenhandbuch Garantiekarte e Be
107. o a Uso domestico premere il tasto SOURCE per selezionare la modalit TV quindi accedere al MENU Supporto Modalit d uso Perdita intermittente di segnale audio o video Verificare le connessioni e ricollegare i cavi La perdita del segnale audio o video pu essere causata dall uso di cavi eccessivamente rigidi o spessi Verificare che i cavi siano sufficientemente flessibili da consentire un uso prolungato nel tempo In caso di montaggio a parete si consiglia di utilizzare cavi con connettori da 90 Potete vedere piccole particelle se si guarda da vicino il bordo del telaio la TV Ci non costituisce un difetto ma fa parte del design del prodotto Il menu PIP non disponibile La funzione PIP disponibile solo quando il segnale proviene da una sorgente HDMI o Component E stato spento il televisore 45 minuti fa e il televisore si riacceso Ci normale Il televisore dotato della funzione OTA Over The Aerial per eseguire automaticamente la funzione di aggiornamento del firmware scaricato durante la visione del televisore Viene visualizzato il messaggio Segnale criptato o Segnale debole o assente Se si sta utilizzando un modulo CAM CARD CI Cl verificare che sia installato nell alloggiamento common interface Se il problema persiste estrarre il modulo CAM CARD dal televisore e reinserirlo Vi sono ricorrenti problemi di immagine suoni Verificare e modifica
108. o con l acqua scollegare il prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi immediatamente a un rivenditore autorizzato Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di eseguire la pulizia del prodotto e Questo prodotto utilizza batterie Seguire le normative locali in vigore per il corretto smaltimento delle batterie Contattare l autorit locale per richiedere informazioni sulle modalit di riciclo e smaltimento e Non sovraccaricare le prese a parete le prolunghe e gli adattatori oltre la loro capacit per evitare rischi di incendio e scosse elettriche e Far correre i cavi di alimentazione in modo da non calpestarli o schiacciarli da o contro qualche oggetto ponendo particolare attenzione in prossimit di spine adattatori e del punto in cui il cavo fuoriesce dall apparecchio e Per proteggere l apparecchio contro i fulmini o nel caso sia stato lasciato incustodito o non utilizzato per un lungo periodo di tempo scollegarlo dalla presa a parete e disconnettere il sistema via cavo o antenna Ci impedir l insorgere di danni causati da fulmini e picchi di corrente e Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all adattatore CC verificare che la tensione dell adattatore CC corrisponda alla tensione erogata localmente e Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture dell apparecchio La mancata osservanza di questa precauzione pu causare scosse elettriche e Per evitare il pericolo di scosse elettriche non toccare mai le pa
109. o per aiutare chi ha problemi di vista presenta punti in Braille sui tasti Power Channel e Volume Spegne e accende il televisore Visualizza e seleziona le sorgenti video disponibili Premere per accedere direttamente ai canali Seleziona alternativamente le modalit Teletext ON Doppia Mista o OFF Ritorna al canale precedente Esclude temporaneamente l audio regola il volume Cambia i canali Visualizza il menu OSD principale Visualizza l elenco canali sullo schermo Visualizza Media Play Visualizza la EPG Electronic Programme Guide Scelta rapida delle funzioni usate pi di frequente Visualizza le informazioni sullo schermo TV Seleziona le voci del menu OSD e cambia i valori visualizzati sul menu Ritorna al menu precedente Esce dal menu Utilizzare questi tasti seguendo le istruzioni a schermo E MANUAL Visualizza la Guida e Manual p 10 PSIZE Consente di selezionare Utilizzare quesi tasti per funzioni specifiche l opzione Formato immagin Per maggiori informazioni vedere il manuale AD SUBT Seleziona la Descrizione elettronico audio Non disponibile in tutti i paesi SAMSUNG Visualizza i sottotitoli digitali Inserimento delle batterie tipo AAA Italiano 6 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 6 amp 2014 02 03 KR 6 50 26 Uso del Controller TV tasto pannello Il controller TV un piccolo joy stick simile a un tasto posizionato sul retro
110. oder das Signal verursacht sein Das Fernsehbild ist nicht so gut wie im Gesch ft e Wenn Sie einen analogen Kabel Satellitenreceiver verwenden ersetzen Sie diesen durch einen digitalen Verwenden Sie HDMI oder Komponentenkabel um Bildqualit t in HD hohe Aufl sung zu erm glichen Kabel Satellitenanschluss Probieren Sie HD Sender aus der Kanalliste e Antennenanschluss Probieren Sie HD Sender nachdem Sie die Autoprogrammierung durchgef hrt haben e Viele HD Kan le senden aufbereitete SD Inhalte Standardaufl sung Stellen Sie den Kabel Satellitenreceiver auf eine Bildaufl sung von 1080i oder 720p ein e Achten Sie darauf dass Sie beim Fernsehen den Mindestabstand entsprechend der Gr e des Fernsehers und der Aufl sung des angezeigten Signals einhalten Das Bild ist verzerrt Macroblock Fehler Smallblock Fehler Punkte Pixelfehler e Durch die Kompression der Videoinhalts kann es zu Bildverzerrungen kommen insbesondere bei schnellen Bildern wie bei Sportsendungen und Actionfilmen Ein niedriger Signalpegel oder schlechte Qualit t kann Bildverzerrungen verursachen Das ist kein Problem des Fernsehger ts e Mobiltelefone die in der N he bis ca 1 m eines Fernsehger ts betrieben werden k nnen bei Analog und Digitalfernsehern Bildrauschen Farbe ist falsch oder gfehlt e Wenn Sie einen Komponentenanschluss verwenden wergewissern Sie sich ob die Komponentenkabel mit den richtigen Anschl s
111. onction de recherche saut n est pas prise en charge e Certains p riph riques USB cam ra num riques peuvent ne pas tre compatibles avec le lecteur e Le menu risque de s afficher au bout d un certain temps si la vid o d passe 10Mbit s d bit binaire D codeur audio WMA 10 Pro prend en charge jusqu au canal 5 1 et au profil M2 Le mode LBR de MO n est pas pris en charge D codeur vid o e Prend en charge jusqu H 264 Level 4 1 FMO e ASO RS non pris en charge e Fr quence image WMA Lossless audio n est pas pris en charge Inf rieure 1280 x 720 60 images max i ARA Sup rieure 1280 x 720 30 images max e Vorbis prend en charge jusqu 2 canaux e La norme VC1 AP L4 n est pas prise en charge DD prend en charge jusqu au canal 5 1 e La norme GMC n est pas prise en charge Formats de sous titres pris en charge PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 21 Frangais 21 e Externe e Interne Nom Extension de fichier Nom Conteneur Format MPEG 4 timed text ttxt Xsub AVI Format image SAMI smi SubStation Alpha MKV Format texte SubRIP srt Advanced SubStation MKV Format texte SubViewer sub Alpha Micro DVD sub ou txt SubRip MKV Format texte SubStation Alpha Ssa MPEG 4 Timed text MP4 Format texte Advanced SubStation ass Alpha Powerdivx psb 2014 02 03 KR 6 50 23 Formats de photo pris en charge Form
112. onic accessories e Q charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources a Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batter
113. oniert nicht Deutsch 14 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 14 amp 2014 02 03 KR 6 50 14 Probleme L sungen und Erkl rungen Die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers schaltet das Fernsehger t nicht ein aus oder regelt auch nicht die Lautst rke Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel Satellitenreceivers so dass sie das Fernsehger t anspricht Den Code f r SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Ihren Kabel Satellitenreceiver Meldung Nicht unterst tzter Modus wird angezeigt berpr fen Sie die unterst tzte Aufl sung des Fernsehger ts und stellen Sie die Ausgangsaufl sung des externen Ger ts dementsprechend ein Kunststoffgeruch tritt aus dem Fernsehger t aus Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit Die Option Signalinformation steht f r das Fernsehger t im Men Eigendiagnose nicht zur Verf gung Diese Funktion ist nur bei digitalen Kan len mit Antennenanschluss HF Koax verf gbar Das Fernsehger t ist seitlich geneigt L sen Sie den Sockel des Standfu es vom Fernsehger t und wiederholen Sie die Montage Es gibt Schwierigkeiten den Sockel des Standfu es zu montieren Stellen Sie sicher dass Ihr Fernsehger t auf einer ebenen Fl che steht Wenn Sie die Schrauben nicht vom Fernseher l sen k nnen verwenden Sie einen magnetischen Schraubendreher Das Sendebetrieb men wird grau angez
114. ons de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur s e uelg En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles amp Les colliers vis et chainettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur amp Caract ristiques des vis e Pour un t l viseur de 43 51 pouces M8 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de cha nettes puis attachez les fermement e La couleur et la forme du produit REMARQUE peuvent varier en fonction du mod le e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re e l est recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur e D tachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es
115. orrenti Lo schermo non visualizza le immagini oppure queste sono distorte Italiano 9 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 9 amp 2014 02 03 KR 6 50 27 Come visualizzare il manuale elettronico E possibile reperire le istruzioni per l uso delle funzioni TV consultando l e Manual disponibile sul televisore stesso Premere il tasto E MANUAL sul telecomando Spostare il cursore utilizzandoi tasti freccia su gi sinistra destra per evideziare una categoria e sucessivamente un argomento quindi premere ENTERCS Sull e Manual verr visualizzata la pagina desiderata E inoltre possibile accedervi tramite menu MENU Supporto gt e Manual gt ENTERC amp Per tornare alla schermata principale del e Manual premere il tasto E MANUAL sul telecomando Visualizzazione a schermo Elenco categorie Premere il tasto Video lt o gt per selezionare la categoria programmi TV desiderata e altri eventi i correntemente Pl EU E Visualizza l elenco dei menu secondari visualizzati Regolazione deleimpostazioni deleimmagini Uso dei tasti freccia sul telecomando na pero spostamento del cursor Premere ENTERC per selezionare il menu secondario desiderato Regolazione delle impostazioni audio E Indice Conferma Tasti operativi Indice Visualizza la schermata dell indice C4 Conferma Seleziona una categoria o un menu secondario 18 Esci Esce dal manuale elettronico lt Visual
116. outlet 3 4 inches 2 cm amp An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual amp The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out English 5 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 5 amp 2014 02 03 KR 6 50 04 Viewing the Remote Control S This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons Turns the TV on and off Displays and selects the available video sources Press to directly access to channels Alternately select Teletext ON Double Mix or OFF Returns to the previous channel Cuts off the sound temporarily Adjusts the volume Changes channels Displays the main on screen menu Displays channel lists on the screen Displays Media Play Displays the EPG Electronic Programme Guide Quickly select frequently used functions Displays information on the TV screen Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Returns to the previous menu Exits the menu Use these buttons according to the direction on screen E MANUAL Displays the e Manual guide p 10 P S
117. paratamente S Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento Se il supporto deve essere fissato ad altri tipi di materiale consultare il rivenditore di zona Una installazione a soffitto o su pareti inclinate pu provocare la caduta dell unit e lesioni personali NOTA e Nella tabella sotto riportata vengono indicate le dimensioni standard dei kit di supporto a parete e All acquisto di un kit di supporto a parete verr fornita la guida all installazione e tutte le parti necessarie per il montaggio e Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA e Non utilizzare viti di dimensioni diverse da quelle standard poich potrebbero danneggiare l interno del televisore e Per i montaggi a parete non conformi alle specifiche delle viti standard VESA la lunghezza delle viti potrebbe differire in base alle loro specifiche e Non serrare eccessivamente le viti in quanto potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di lesioni Samsung non pu essere ritenuta responsabile per tali incidenti e Samsung non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali qualora vengano usati kit di supporto a parete non conformi allo standard VESA o l utente non segua le istruzioni di installazione fornite e Non superare i 15 gradi di inclinazione durante il montaggio del televisore pollici Spec VESA A B Vite standard Quantit 43 51 400 X 400 M8
118. plusieurs invites s affichent pour vous aider configurer les r glages de base Appuyez sur le bouton POWER Configuration n est disponible que lorsque la source est d finie sur TV SD Si vous connectez un p riph rique a HDMI IN 1 STB avant de d marrer l installation Source des cha nes sera automatiquement remplac par Bo tier d codeur Si vous ne voulez pas s lectionner Bo tier d codeur veuillez s lectionner Antenne Si vous souhaitez r initialiser cette fonction S lectionnez Systeme Configuration Configuration initiale Le mot de passe par d faut est 0 0 0 0 pour la France et l Italie 1 1 1 1 Si vous souhaitez modifier le code PIN utilisez la fonction Modifier PIN Vous devez de nouveau s lectionner Configuration MENU Syst me chez vous bien que vous l ayez d j fait en magasin amp Si vous avez oubli le code PIN appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre suivant en mode veille ce qui red finit le code sur 0 0 0 0 pour la France et l Italie 1 1 1 1 MUTE gt 8 2 gt 4 POWER marche Changement de la source d entr e Source TV Ext HDMI1 HDMI2 DVI AV Composant Permet de s lectionner le t l viseur ou d autres sources d entr e externes telles qu un lecteur DVD un lecteur Blu ray un d codeur c ble ou un r cepteur d codeur connect es au t l viseur amp Appuyez sur le bouton SOURCE Les entr es connect es sont mises en
119. ponibile Es salva Memorizza le pagine del Teletext 2 Tux Ei indice In modalit Teletext premere questo tasto in qualsiasi momento per visualizzare la pagina dell indice contenuti 000 E gt formato Visualizza in dimensione doppia le informazioni Teletext sulla meta superiore dello schermo Premere di nuovo il tasto per spostare il testo nella met inferiore dello schermo Per tornare alla modalit di visualizzazione normale premere di nuovo il tasto CHLIST of ioni E mantieni Mantiene la schermata della pagina corrente nel caso siano disponibili pi pagine secondarie che scorrono automaticamente Premerlo TOOLS E mostra Consente di visualizzare eventuale testo nascosto le risposte o en ae ai quiz per esempio Per tornare alla modalit di visualizzazione normale premere di nuovo il tasto nuovamente per riprendere la visualizzazione We E pagina su Visualizza la pagina successiva del Teletext pagina gi Visualizza la pagina precedente del Teletext 6 x annulla Riduce lo schermo Teletext per sovrapporlo alla trasmissione corrente Tasti colore rosso verde giallo blu Se una emittente usa il sistema FASTEXT i vari argomenti trattati in una pagina Teletext vengono codificati in base ai colori e possono essere selezionati premendo i tasti colore corrispondenti Premere il tasto colore corrispondente all argomento scelto Viene visualizzata
120. posent d un code couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons de couleur de la t l commande Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix Une nouvelle page avec code couleur est affich e Les l ments peuvent tre s lectionn s de la m me mani re Pour afficher la page pr c dente ou suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant Les pages de t l texte sont organis es en six cat gories Cat gorie Contenu A Num ro de la page s lectionn e A B c D B dentit de la cha ne mettrice Num ro de la page actuelle ou indications de recherche Texte F C D Date et heure E F nformations sur l tat Informations FASTEXT Frangais 12 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 12 amp 2014 02 03 KR 6 50 21 R solution des probl mes En cas de probl me consultez d abord la liste des probl mes potentiels et des solutions Si aucune de ces astuces de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Assistance ou contactez le service client le de Samsung Probl mes Solutions et explications Ex cutez tout d abord le Test de l image pour v rifier que votre t l viseur affiche correctement l image Qualit de l image de test Acc dez MENU Assistance Diagnost auto Test de l image Si l image de test s affiche correctement
121. pouces 2 cm Tore magn tique 2EA e B Distance maximale entre le blindage magn tique et l autre extr mit du cordon ins r e dans la prise CA 3 4 pouces 2 cm amp Des frais d administration peuvent vous tre factur s si a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation amp Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile 2 Fran ais 5 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 5 amp 2014 02 03 KR 6 50 18 Pr sentation de la t l commande S Les boutons Power Channel et Volume de la t l commande tant annot s en braille celle ci peut tre utilis e par des personnes malvoyantes Permet d allumer et teindre la t l vision Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Appuyez pour atteindre les cha nes directement Choisissez Teletext Activ Double Mix ou ARRET ii i di Permet de revenir la cha ne pr c dente Permet de couper temporairement le son permet de r gler le volume Permet de changer de cha ne Permet d afficher le menu principal l cran EN Affiche la liste des
122. pourraient endommager l int rieur du t l viseur e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs caract ristiques e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait en effet endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident e Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit e Lors du montage l inclinaison du t l viseur ne doit pas d passer 15 degr s pouces Sp c VESA A B Vis standard Quantit 43 51 400 X 400 M8 4 N installez pas votre kit de fixation murale lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter Fran ais 16 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 16 amp 2014 02 03 KR 6 50 22 Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entra ner la mort Respectez toutes les pr cauti
123. r cken Sie die Taste zweimal um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie die Taste noch einmal um den Videotext zu beenden E Unterseite Anzeigen einer verf gbaren Unterseite ei E9 Speichern Speichern von Videotextseiten Ei index Anzeigen der Videotext Indexseite Inhalt w hrend Sie den Videotext verwenden 000 CH LIST E Gr e Anzeigen von Videotextinformationen in doppelter Gr e in der o oberen H lfte des Bildschirms Dr cken Sie die Taste erneut um den Text in 3 die untere H lfte des Bildschirms zu verschieben F r die normale Anzeige dr cken Sie die Taste noch einmal Ea Halten Falls die ausgew hlte Seite mit Unterseiten verkn pft ist wird 6 die Anzeige an der aktuellen Seite gehalten Dr cken Sie die Taste erneut N chste Seite anzeigen Anzeigen der n chsten Videotextseite 3 Vorherige Seite anzeigen Anzeigen der vorherigen Videotextseite 0 Je sin e E Verborgenen Inhalt einblenden Anzeigen von verborgenem Text z B BG um den Vorgang r ckg ngig zu machen Antworten bei Quizsendungen Dr cken Sie die Taste erneut um Videotext auszublenden EX Abbrechen Verkleinern der Videotextanzeige um sie gleichzeitig mit der aktuellen Sendung anzeigen Farbtasten rot gr n gelb blau Wenn der Sender das FASTEXT System verwendet sind die verschiedenen Themen auf den Video
124. rcuit es d mont es ou subir de surchauffe Le remplacement incorrect de la batterie entra ne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batterie du m me type e ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES Fran ais 2 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 2 amp 2014 02 03 KR 6 50 17 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les langues de la CEI russe ukrainien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit fabriqu pour des clients de l UE Informations importantes relatives la garantie de votre t l viseur format d affichage 1 Les fonctions relatives la t l vision num rique DVB ne sont disponibles que dans les pays ou r gions o des signaux terrestres num riques de type DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC sont diffus s ou dans lesquels vous avez acc s un service de t l vision par c ble compatible DVB C MPEG2 et MPEG4 AAC Consultez votre distributeur local pour conna tre les possibilit s en mati re de r ception des signaux DVB T ou DVB C s e uelg 2 DVB T est la norme du consortium europ en DVB pour la diffusion des signaux terrestres de t l vision num rique La
125. rd nner Insektizide Luftverbesserer Schmiermittel oder Reinigungsmittel Hierdurch kann das Aussehen des Ger ts besch digt oder der Aufdruck gel scht werden Es d rfen keinesfalls Fl ssigkeitstropfen oder spritzer in das Ger t eindringen Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schlie en Sie die Batterie nicht kurz zerlegen und berhitzen Sie sie nicht Explosionsgefahr bei unsachgem em Ersetzen von Batterien Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein ACHTUNG UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN SORGEN SIE JEDERZEIT DAF R DASS DAS GER T NICHT MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN BER HRUNG KOMMT Deutsch 2 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 2 amp 2014 02 03 KR 6 50 10 Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k nnen vom tats chlichen Aussehen des Ger ts abweichen nderungen an Ausf hrung und technischen Daten vorbehalten Einige GUS Sprachen Russisch Ukrainisch Kasachisch stehen f r dieses Produkt nicht zur Verf gung da das Ger t f r Kunden in der EU hergestellt wurde Wichtige Garantieinformationen zum Anzeigeformat des Bildschirms yos naq 1 Die Funktionalit ten f r Digitalfernsehen DVB stehen nur in L ndern Regionen zur Verf gung in denen digitale terrestrische DVB T Signale MPEG2 und MPEG4 AVC gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit
126. re il segnale la sorgente E possibile che si verifichi una reazione tra la gomma della base del piedistallo e la superficie di alcuni mobili Al fine di evitare tale situazione montare piedini di feltro su qualunque superficie del televisore possa entrare in contatto con il mobile Viene visualizzato il messaggio Il file potrebbe non essere ripr corrett Ci potrebbe verificarsi per l elevato bit rate del contenuto Generalmente il contenuto viene ugualmente riprodotto anche se in modo anomalo S Per mantenere sempre il televisore in condizioni ottimali eseguire l upgrade all ultima versione del firmware disponibile www samsung com supporto tramite USB PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 15 Italiano 15 amp 2014 02 03 KR 6 50 29 oueiey Installazione del supporto a parete Il kit di supporto a parete venduto separatamente consente di montare il televisore direttamente a una parete Per informazioni dettagliate sull installazione a parete consultare le istruzioni fornite insieme al kit Rivolgersi a un tecnico per il montaggio della staffa a parete Si sconsiglia di procedere autonomamente Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell utente Specifiche del kit di supporto a parete VESA SII kit di montaggio a parete non fornito in dotazione ma venduto se
127. res sur l cran Les dommages provoqu s par l effet susmentionn ne sont pas couverts par la garantie e Images r manentes l cran L affichage d images fixes de jeux vid o et d ordinateurs pendant une p riode excessive peut produire des r manences Pour emp cher ce ph nom ne r duisez la luminosit et le contraste en cas d affichage prolong d images fig es e Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la remanence Les br lures ne sont pas couvertes par la garantie e Avertissement L cran en verre de votre t l viseur plasma peut se briser si vous le laissez tomber par accident Manipulez le t l viseur avec pr caution I Lorsque vous d placez le t l viseur veillez le soulever deux personnes minimum et avec pr caution Ne disposez pas le t l viseur plat que ce soit sur sa face avant ou arri re Votre t l viseur plasma Samsung est un produit de haute qualit Il a t emball avec soin afin de prot ger ses composants et l cran en verre de tous dommages lors de l exp dition N anmoins il s agit d un appareil lectronique fragile qui n cessite une manipulation prudente Evitez toute pression inutile sur toute partie de l emballage pendant l exp dition ou le d ballage du t l viseur Soyez prudent lors de l installation du t l viseur Evitez de placer le t l viseur un endroit o il pourrait recevoir des coups tre expos de
128. respondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un p riph rique externe est HDMI vous devez tablir une connexion avec une entr e Aucune image vid o n est affich e HDMI du t l viseur e V rifiez que les appareils connect s sont sous tension e Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur en appuyant sur la touche SOURCE de la t l commande e Red marrez le p riph rique connect en rebranchant le c ble d alimentation du p riph rique Connexion de l antenne hertzienne c ble e V rifiez que le cable de l antenne est raccord correctement e Essayez la fonction Configuration Configuration initiale pour ajouter des cha nes disponibles la liste Acc dez MENU Syst me Configuration Configuration initiale et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es Le t l viseur ne re oit pas toutes les cha nes e V rifiez que l antenne est positionn e correctement e La compression de contenu vid o peut provoquer une d formation de l image en particulier pour L image est d form e macrobloc les mouvements rapides comme le sport et les films d action petit bloc points pixellisation i u FR e Un niveau de signal faible peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Autres e Des barres noires s affichent de chaque c t des cha nes HD lors de l affichage de contenu
129. rique Pour revenir l cran du manuel lectronique appuyez sur le bouton E MANUAL E Accueil permet d acc der l cran d accueil du manuel lectronique 4 Page permet de passer la page pr c dente ou suivante Zoom agrandit l cran Appuyez sur le bouton amp Zoom pour agrandir l cran Pour parcourir l cran agrandi utilisez le bouton amp ou w Pour revenir un affichage normal de l cran appuyez sur le bouton RETURN Comment basculer entre une rubrique du e Manual et le s menu s correspondant s affich s l cran S Cette fonction n est pas disponible dans certains menus S Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n est pas activ Fran ais 10 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 10 amp 2014 02 03 KR 6 50 20 M thode 1 M thode 2 Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant une rubrique de l e Manual appuyez sur le bouton rouge afin de s lectionner l option Essayer Pour revenir l cran du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL Appuyez sur le bouton ENTERC lorsqu une rubrique s affiche Le message Ex cuter s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur le bouton ENTERCS La fen tre des menus l cran s affiche Pour revenir l cran du e Manual appuyez sur le bouton E MANUAL Recherche d une rubrique dans la page d index amp Cette fonction n est peut tre pas prise en charge dans cett
130. rti interne dell apparecchio L apparecchio pu essere aperto solo da un tecnico qualificato e Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica Per scollegare l alimentazione estrarre la spina dalla presa Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e Se l apparecchio funziona in modo anomalo in particolare se emette odori o rumori insoliti scollegarlo immediatamente dall alimentazione e contattare un rivenditore o un centro di assistenza autorizzato e Se il televisore rimane inutilizzato per diverso tempo e in particolare se bambini anziani o disabili vengono lasciati soli in casa senza supervisione scollegare la spina dalla presa di corrente La polvere accumulata pu causare scosse elettriche perdite di corrente o incendio a causa del surriscaldamento o delle scintille generate dal cavo di alimentazione o dal degrado della protezione isolante e Contattare un centro assistenza autorizzato quando si installa l apparecchio in un locale che presenta un alta quantit di polvere temperature alte o basse elevata umidit sostanze chimiche o in caso di funzionamento 24 ore su 24 per esempio in aeroporti stazioni ferroviarie ecc La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni al prodotto e Utilizzare solo una spina e una presa opportunamente collegate a terra e Una messa a terra inadeguata pu causare scosse elettriche o danni al prodotto Solo dispositivi di Classe 1
131. ructions see the User manual supplied with the locking device S The locking device has to be purchased separately English 19 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 19 amp 2014 02 03 ER 6 50 08 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 40 C 50 F to 104R Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Display Resolution 1024 X 768 Sound Output 10WX2 Model Name PE43H4500 PE51H4500 Screen Size 43 inches 51 inches Dimensions W x H x D Body 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm With stand 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Weight Without Stand 13 60 kg 17 70 kg With Stand 15 00 kg 19 10 kg S Design and specifications are subject to change without prior notice S For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product S Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed 2 Recommendation EU Only CE e Hereby Samsung Electronics declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC e This equipment may be operated in all EU countries e The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model
132. s und in der Mitte des Monitors Spuren der Bildr nder hinterlassen die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Monitor verursacht werden Durch die Wiedergabe einer DVD oder den et Betrieb einer Spielkonsole kann es auf dem Bildschirm zu hnlichen Effekten kommen Sch den die durch die o g Effekte verursacht wurden fallen nicht unter die Garantie e Nachbilder auf dem Bildschirm Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus k nnen partielle Nachbilder entstehen Um diesen Effekt zu verhindern verringern Sie Helligkeit und Kontrast wenn Sie Standbilder f r einen l ngeren Zeitraum anzeigen m chten e Garantie Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Sch den die durch das Einbrennen von Bildern entstehen Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt e Achtung Wenn der Plasmafernseher versehentlich herunterfallt kann der Glasbildschirm des Ger ts beschadigt werden Lassen Sie im Umgang mit dem Fernsehgerat Vorsicht walten Z Wenn Sie das Fernsehger t bewegen sollte es zur Sicherheit stets von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden Legen Sie das Fernsehger t nicht flach mit dem Bildschirm nach oben oder unten hin Ihr Plasmafernseher von Samsung ist ein qualitativ hochwertiges Ger t das sorgf ltig verpackt wurde um die Unversehrtheit des Glasbildschirms und der Komponenten beim Tra
133. s e Si vous utilisez une connexion Composant assurez vous que les c bles Composant sont raccord s aux Couleur incorrecte ou A i prises appropri es Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau menguante de la couleur ou un cran vide e R glez les options Image dans le menu du t l viseur acc dez au Mode Image Couleur Luminosit Nettet La couleur ou la luminosit est e R glez l option Mode co dans le menu du t l viseur acc dez MENU Systeme Solution Eco Mode de mauvaise qualit co e Essayez de r initialiser l image pour en afficher les param tres par d faut Acc dez MENU Image R init param img y a une ligne pointill e sur les e Sila taille de l image est d finie sur Adapter l cran r glez le param tre sur 16 9 bords de l cran e Changez la r solution du d codeur cable bo tier d codeur e Si vous utilisez une entr e composite AV connectez le c ble vid o jaune au connecteur vert de l entr e L image est en noir et blanc ae composant 1 du t l viseur Lors d un changement de e En cas de raccordement un d codeur c ble essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon cha ne l image se bloque est d alimentation secteur et patientez jusqu au red marrage du d codeur c ble Cette op ration peut prendre d form e ou s affiche avec un jusqu 20 minutes ger d ca
134. s auf der R ckseite des Fernsehger ts k nnen Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen amp Manche Funktionen f r die Sie eine PIN eingeben m ssen stehen m glicherweise nicht zur Verf gung S Form und Farbe des Ger ts k nnen sich je nach Modell unterscheiden yos naq amp Wenn Sie den Steuerknopf l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten wird das Men geschlossen amp Achten Sie beim Bewegen des Controllers nach oben unten links rechts darauf nicht auf diesen zu dr cken Wenn Sie auf den Controller dr cken k nnen Sie ihn nicht mehr nach oben unten links rechts bewegen ffnen von Media Play ffnen des Men s Quelle TV Steuerknopf Ausschalten Die Abbildung zeigt die Vorderseite des FOR Funktionsmen E Fernbedienungssensor Standby Modus Der Standby Modus ist nicht f r l ngere Phasen der Abwesenheit gedacht z B wenn Sie verreist sind Eine kleine Menge Strom wird auch dann noch verbraucht wenn das Ger t mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde Es ist am besten das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen Vermeiden Sie den Kontakt der Antennenkabel mit der R ckseite des Fernsehger ts um sicherzustellen dass Analogsender klar empfangen gt werden Schlie en Sie die Antennenkabel direkt an und TI verwenden Sie keine Kabelteiler amp Das Plasmager t kann St rungen im Amateurfunk oder Mittelwellenband verursachen amp Wenn Sie duplexfahige Funkger
135. s chocs violents o tomber Le bris de l cran la suite d une chute ou d un choc n est pas couvert par la garantie du fabricant Fran ais 4 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 4 amp 2014 02 03 KR 6 50 18 Liste des fonctions e Media Play Vous permet de lire des fichiers audio et des images sauvegard s sur un p riph rique USB e e Manual Permet l affichage des instructions sur les caract ristiques du t l viseur p 10 Accessoires V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur La couleur et la forme des l ments peuvent varier en fonction du mod le s e uelg Les c bles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l emballage peuvent tre achet s s par ment ATTENTION INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU IL NE SE DETACHE PAS gt OD e T l commande et piles AAA x 2 e Cable d alimentation e Guide r glementaire Carte de garantie e Instructions d utilisation Porte c ble Fixez les c bles l aide du porte c ble 5 amp Blindage magn tique pour cordon d alimentation Le blindage i magn tique sert prot ger les c bles des interf rences Lors de la i connexion d un c ble ouvrez le blindage magn tique et rabattez le 5 AT zB autour du c ble pr s de la prise comme illustr 5 A Distance maximale entre le blindage magn tique et l extr mit i du cordon ins r e dans le t l viseur 3 4
136. s only available with digital channels from an Aerial RF Coax connection TV is tilted to the right or left side Remove the stand base from the TV and reassemble it There are difficulties assembling the stand base Make sure the TV is placed on a flat surface If you can not remove the screws from the TV please use a magnetized screw driver The Broadcasting menu is grey out unavailable The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off If the TV is in the Store Demo mode it will reset audio and picture settings every 30 minutes If you want to change the settings from Store Demo mode to Home Use press the SOURCE button to select TV mode and go to MENU Support Use Mode You have intermittent loss of audio or video Check the cable connections and reconnect them Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables Make sure the cables are flexible enough for long term use If mounting the TV to the wall we recommend using cables with 90 degree connectors You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV This is part of the product s design and is not a defect The PIP menu is not available PIP functionality is only available when you are using a HDMI or components source You turned the TV off 45 minutes ago and it turn
137. se Weise werden Sch den durch Blitzschlag oder Spannungsst e vermieden e Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils f r die rtliche Stromversorgung geeignet ist bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschlie en e F hren Sie niemals Metallgegenst nde in die ffnungen dieses Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren e Ber hren Sie keinesfalls Bauteile im Ger teinneren um Stromschl ge zu vermeiden Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Techniker ge ffnet werden e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingest pselt wird Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden e Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert insbesondere beim Auftreten ungew hnlicher Ger usche oder Ger che aus dem Inneren trennen Sie es unverz glich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren rtlichen Vertreter oder das n chste Kundendienstzentrum e Ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Fernsehger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll weil Sie beispielsweise l ngere Zeit abwesend sind besonders wenn Kinder und ltere Personen allein im Haus bleiben Staubansammlungen k nnen Stromschl ge Kurzschl sse oder Br nde verursachen da am Netzkabel Funken auftreten oder die Hitze zu einer Besch digung der Isolierung f hrt e Wenden
138. sen verbunden sind Falsche oder lose Kontakte k nnen Farbprobleme verursachen oder dazu f hren dass auf dem Bildschirm gar kein Bild angezeigt wird Schlechte Farbwiedergabe oder Helligkeit e Stellen Sie die Bild Optionen im Fernsehmen ein Wechseln Sie zu Bildmodus Farbe Helligkeit Sch rfe e Stellen Sie im Fernsehmen die Optionen f r den Energiesparmod ein Wechseln Sie zu MENU System ko L sung Energiesparmod e Versuchen Sie die Grundstellung f r das Bild wieder herzustellen damit die Standardbildeinstellungen verwendet werden Wechseln Sie zu MENU Bild Bild zur cksetzen Gepunktete Linie am Bildschirmrand e Wenn die Bildgr e auf Bildanpassung eingestellt ist ndern Sie dies in 16 9 e ndern Sie die Kabel Satellitenaufl sung Das Bild ist schwarzwei e Wenn Sie einen AV Composite Eingang verwenden schlie en Sie das Videokabel Gelb an die gr ne Buchse des Komponenteneingangs 1 am Fernsehger t an Beim Kanalwechsel friert das Bild ein bzw ist verzerrt oder die Bildanzeige erfolgt verz gert e Bei Anschluss an einen Kabelreceiver versuchen Sie den Kabelreceiver zur ckzusetzen Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie bis der Kabelreceiver neu startet Dies kann bis zu 20 Minuten dauern e Stellen Sie die Bildaufl sung des Kabelreceivers auf 1080i oder 720p ein Tonqualit t F hren Sie zu allererst den Audiotest durch um zu best ti
139. sit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Open source licence notice In the case of using open source software Open Source Licences are available on the product menu Open Source Licence Notice is written only English Deutsch 23 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 23 amp 2014 02 03 KR 6 50 17 Consignes de s curit importantes Avertissement Consignes de s curit importantes Avant toute installation de votre produit Samsung veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier ATTENTION Ce symbole indique que ce produit est aliment RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR par haute tension Il est dangereux de toucher la ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE REDE AMIE PS RN RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE DES Ce symbole vous pr vient qu une PIECES
140. sma satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC e Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de l UE e La d claration de conformit est accessible l adresse http www samsung com fr en cliquant sur Assistance puis en entrant le nom du mod le dans le champ de saisie Recherche d assistance pour vos produits Fran ais 20 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 20 amp 2014 02 03 KR 6 50 23 Formats vid o pris en charge Extension de ue z 5 Fr quence D bit binaire gt cher Conteneur Codec video Resolution d images i s Mbit s Codec audio AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AC3 sen MKV 1920 x 1080 30 LPCM asf wmv ASF zed ADPCM n Motion JPEG 640 x 480 8 IMA MS mp4 3gp MP4 4 g Window Media Video v9 AAC avro mpg 3GP HE AAC mpeg ts MOV MESS 6 30 WMA tp trp FLV mov flv VRO 1920 x 1080 30 oe NT MPEG MP3 mn vob Svi VOB MPEGI D divx PS DTS Core 5 G 711 A Law S u Law a S Autres restrictions e Le contenu vid o ne sera pas lu ou ne sera pas lu correctement si une erreur est pr sente dans le contenu ou sur le suport e Le son ou la vid o peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un d bit binaire une fr quence d images standard sup rieur e aux taux d images par seconde indiqu s dans le tableau e Si une erreur survient dans la table d index la f
141. t SubStation Alpha ssa MPEG 4 Timed text MP4 Text Format Advanced SubStation ass Alpha Powerdivx psb PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 21 English 21 IO m 5 Q File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate fps Bit rate Mbps Audio Codec a DivX 3 11 4 x 5 x 6 x AVI AC3 MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM avi mkv MKV H 264 BP MP HP asf wmv ASF ADPOM i Motion JPEG 640 x 480 8 IMA MS pe Sa MP4 Window Media Video v9 AAC vro mpg 3GP MPEG2 HE AAC mpeg ts MOV 6 30 WMA tp trp FLV mov flv VRO 1920 x 1080 80 DE vob svi VOB EB i 2 MEEGI DTS Core S G 711 A Law u Law 2014 02 03 KR 6 50 08 Supported Photo Formats Supported Music Formats File Extension Type Resolution File Extension Type Codec Remark ipg JPEG 15360 X 8640 mp3 regi MPRGI Audo jpeg Layer 3 bmp BMP 4096 X 4096 m4a mpo MPO 15360 X 8640 mpa MPEG4 AAC aac SD The MPO type file does not support Zoom Rotate flac FLAC FLAC Supports up to 2ch and Slide Show Effect functions ogg OGG Vorbis Supports up to 2ch WMA 10 Pro supports up to wma m wa ER supported Wav wav wav a midi midi type 0 and type 1 Full available resolution 1024 X 768 60 Hz Optimal resolution is 1024 X 768 60 Hz See specification page for full available resolut
142. t als Vollbild angezeigt e Plasmafernseher erzeugen meistens einen leichten Brummton Dies ist normal Das wird von den elektrischen Ladungen verursacht mit denen die Bilder auf dem Fernsehschirm erzeugt werden e Wenn der Brummton zu laut wird haben Sie m glicherweise die Helligkeit des Fernsehger ts zu hoch Der Plasmafernseher erzeugt ein eingestellt Versuchen Sie die Bildhelligkeit zu reduzieren brummendes Ger usch e Das laute Brummen kann aber auch dadurch verursacht werden dass die R ckseite Ihres Plasmafernsehers zu nah an einer Wand oder einer anderen harten Fl che steht Versuchen Sie ebenfalls Ihre Verbindungskabel anders zu verlegen e Auch unsachgem e Installation der Wandhalterung kann zu berm igem L rm f hren e Dieses Ger t ist mit der Pixel Shift Technologie als Einbrennschutz ausgestattet um die M glichkeit des Einbrennens der angezeigten Bilder zu minimieren Mit Pixel Shift stellen sie das Bild so ein dass es sich st ndig ein wenig nach oben und unten Vertikal und seitlich Horizontal bewegt Die regelm ige leichte Bewegung des Bildes vermindert das Einbrennen von Bildern Bildkonservierung Einbrennen e Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung und achten Sie dabei auf die richtige Polung e Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung e Versuchen Sie die Fernbedienung von 1 5 bis 1 8 Meter Entfernung aus direkt auf das TV Ger t zu richten Die Fernbedienung funkti
143. tamente ATTENZIONE INSERIRE SALDAMENTE PER EVITARE UNO SCOLLEGAMENTO ACCIDENTALE DALL APPARECCHIO e Telecomando e batterie 2 tipo AAA e Cavo di alimentazione e Guida alle normative Garanzia e Istruzioni per l utente DI 9 e Reggicavo Disporre i cavi utilizzando il reggicavo S Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze Quando si collega un cavo aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino AT TB alla spina come mostrato in figura A Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore 3 4 pollici 2 cm Nucleo in ferrite 2EA i e B Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nella presa OA 3 4 pollici 2 cm amp Pu essere richiesto un rimborso se a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto per es nel caso l utente abbia omesso di leggere il presente manuale b l utente ha portato l unit presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto per es nel caso l utente abbia omesso di leggere il presente manuale S L importo di tale rimborso verr comunicato all utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione Italiano 5 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 5 amp 2014 02 03 KR 6 50 26 Vista del telecomando S Questo speciale telecomando progettat
144. tato prima di iniziare l installazione Questo simbolo indica che all interno sono ATTENZIONE presenti tensioni pericolose E pericoloso RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE toccare in qualsiasi modo le parti interne di ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE questo prodotto ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O Questo simbolo indica la disponibilit di IL PANNELLO POSTERIORE NON CONTIENE PARTI informazioni importanti nella letteratura del RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI A UN TECNICO prodotto relative al funzionamento e alla DELL ASSISTENZA QUALIFICATO manutenzione del dispositivo e Sul retro o sul fondo del telaio sono presenti aperture di ventilazione Per evitare il surriscaldamento del dispositivo e garantirne un funzionamento ottimale non ostruire o coprire in nessun caso le aperture di ventilazione Non posizionare il prodotto all interno di uno spazio confinato come ad esempio una libreria o un vano a incasso privo di adeguata aerazione Non collocare il prodotto vicino o sopra un radiatore o una resistenza n esporlo a luce solare diretta Non collocare recipienti d acqua come vasi ecc sul prodotto la mancata osservanza di questa precauzione pu causare incendio o scosse elettriche Non esporre il prodotto alla pioggia n posizionarlo vicino all acqua come per esempio una vasca un lavabo un lavello un lavatoio su una superficie bagnata nei pressi di una piscina ecc In caso di contatt
145. te tragbare Sprechfunkgerate oder Amateurfunk bzw Mittelwellenger te in der N he des Fernsehger ts verwenden kann dies zu St rungen am Fernseher f hren Deutsch 7 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 7 amp 2014 02 03 KR 6 50 12 Startkonfiguration Wenn das Fernsehger t erstmals eingeschaltet wird helfen eine Reihe aufeinander folgender Abfragen beim Durchf hren der Grundeinstellungen Dr cken Sie die POWER Einstell ist nur dann verf gbar wenn die Quelle auf TV eingestellt ist S Wenn Sie vor der Installation ein Ger t an den Eingang HDMI IN 1 STB anschlie en wechselt der Sendertyp automatisch zu Set Top Box Wenn Sie die Option Set Top Box nicht verwenden m chten w hlen Sie stattdessen TV Empf aus So setzen Sie diese Funktion zur ck W hlen Sie System Einstell Startkonfiguration Geben Sie Ihre 4 stellige PIN ein Das Standardkennwort lautet O O 0 0 f r Frankreich und Italien 1 1 1 1 Wenn Sie die PIN ndern m chten verwenden Sie die Funktion PIN ndern Sie sollten das Verfahren unter Einstell MENU System zu Hause erneut durchf hren auch wenn Sie es bereits im Gesch ft durchgef hrt haben amp Wenn Sie den PIN Code vergessen haben dr cken Sie im Standbymodus die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge um die PIN auf 0 0 0 0 zur ckzusetzen f r Frankreich und Italien 1 1 1 1 MUTE 8 2 4 POWER Ein ndern der Eingangsauelle Q
146. teckplatzes Fernsehen mit Ihrer PayTV Karte amp Schalten Sie den Fernseher aus wenn Sie die CI Karte einsetzen oder herausnehmen m chten Verwenden der CI oder Cl Karte Um Bezahlsender zu sehen m ssen Sie eine Cl oder Cl Karte einsetzen e Wenn Sie keine Cl oder Cl Karte einsetzen wird bei einigen Kan len die Meldung Gest rtes Signal angezeigt yos naq CI CARD e Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer Kennung der Ol oder Cl Karten und Hostkennung sowie anderen Angaben werden nach ungef hr 2 bis 3 Minuten angezeigt Wenn eine e Das Bild kann je nach Modell Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich bitte an Ihren unterschiedlich sein Dienstanbieter e Wenn das Konfigurieren der Kanalinformationen abgeschlossen ist wird die Meldung Udating Completed Aktualisierung abgeschlossen angezeigt Dies bedeutet dass die Kanalliste aktualisiert ist amp HINWEIS Sie k nnen die Cl oder CI Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben Ziehen Sie die Cl oder Cl Karte vorsichtig mit den H nden heraus Sie k nnte beim Herunterfallen ansonsten besch digt werden Die Richtung in der Sie die Cl oder Cl Karte einsetzen m ssen ist auf der Karte markiert Die Position des COMMON INTERFACE Steckplatzes ist modellabh ngig Ol oder Ol Karten werden in einigen L ndern und Regio
147. tegorie oder ein Untermen g Beenden Schlie en des e Manuals lt Anzeigen der Inhalte gt EN Jetzt test Anzeigen des zum Thema passenden Bildschirmmen s Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Fenster des e Manuals zur ckzukehren E Start Wechseln zum Startfenster des e Manuals 4 Seite Wechseln zur vorherigen oder zur n chsten Seite Zoom Vergr ern des Fensters Dr cken Sie zum Vergr ern des Bildschirms die Taste A Zoom Mit der Taste 4 oder W k nnen Sie durch das vergr erte Fenster bl ttern Dr cken Sie die Taste RETURN um das Fenster auf die normale Gr e zur ckzusetzen So wechseln Sie zwischen den e Manual Themen und den entsprechenden Bildschirmmen s S Diese Funktion ist in manchen Men s nicht verf gbar S Wenn das Men deaktiviert ist k nnen Sie die Funktion Jetzt test nicht verwenden Deutsch 10 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 10 amp 2014 02 03 KR 6 50 13 Methode 1 Methode 2 1 Wenn Sie das entsprechende Men zu einem 1 Dr cken Sie die Taste ENTERC wenn ein Thema Thema im e Manual ausf hren m chten dr cken angezeigt wird M chten Sie dies ausf hren Sie die rote Taste um Jetzt test auszuw hlen wird angezeigt W hlen Sie Ja und dr cken Sie dann die Taste ENTERC Das Fenster des Bildschirmmen s wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum Fenster des e Manual zur ckzukehren 2 Dr cken Sie die Taste E MANUAL um zum F
148. television and DVB C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable However some differentiated features like EPG Electric Programme Guide VOD Video On Demand and so on are not included in this specification So they cannot be workable at this moment 3 Although this TV set meets the latest DVB T and DVB C standards as of August 2008 the compatibility with future DVB T digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts cannot be guaranteed 4 Depending on the countries areas where this TV set is used some cable TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business 5 Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB C might not work correctly with some cable service providers 6 For more information please contact your local Samsung customer care centre amp The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electr
149. tellbereichs Halten Sie die erforderlichen Abst nde zwischen dem Ger t und anderen Objekten z B W nden ein um eine ausreichende L ftung sicherzustellen Wenn Sie dies nicht tun besteht die Gefahr dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Ger ts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem Ger t auftreten amp Wenn Sie einen Standfu oder eine Wandhalterung einsetzen verwenden Sie ausschlie lich Teile von Samsung Electronics e Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden kann es zu Problemen mit dem Ger t oder zu Verletzungen kommen weil das Ger t herunterf llt S Das Aussehen kann sich je nach Ger t unterscheiden amp Gehen Sie beim Anschlie en des Fernsehger ts vorsichtig vor da einige Teile warm werden k nnen Aufstellen des Ger ts mit dem Standfu Installation des Ger ts mit der Wandhalterung UT 10cm 10cm 40cm 10cm Lagerung und Wartung amp Wenn Sie den Aufkleber vom Bildschirm abnehmen entfernen Sie die Kleber ckst nde ehe Sie fernsehen amp Beim Reinigen k nnen Kratzer auf dem Geh use und dem Bildschirm des Produkts entstehen Wischen Sie das Geh use und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab um Kratzer zu vermeiden Spr hen Sie kein Wasser direkt auf das Ger t Jede Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch das Fl ssigkeit die in das Ger t eindringt kann zu einer Sie vorher mit einer kleinen Menge Wass
150. textseiten farbig gekennzeichnet und k nnen mit den Farbtasten auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Treffen Sie Ihre Wahl mit der entsprechenden Farbtaste Eine neue farblich codierte Seite wird angezeigt Die Auswahl der Elemente kann auf dieselbe Weise erfolgen Dr cken Sie die entsprechende Farbtaste um die vorherige oder n chste Seite anzuzeigen Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt Sportergebnisse Inhalt Gew hlte Seitennummer A B c D Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT Informationen m oO W n Deutsch 12 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 12 amp 2014 02 03 KR 6 50 13 Fehlerbehebung Wenn das Fernsehger t scheinbar ein Problem aufweist schlagen Sie zun chst in dieser Liste der m glichen Probleme und L sungen nach Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft ffnen Sie die Website www samsung com und klicken Sie dort auf Support oder wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstcenter Probleme L sungen und Erkl rungen Bildqualit t F hren Sie zu allererst den Bildtest durch um zu best tigen dass Ihr Fernsehger t das Testbild korrekt anzeigt Wechseln Sie zu MENU Unterst tzung Eigendiagnose Bildtest Wenn das Testbild richtig angezeigt wird kann das schlechte Bild durch die Signalquelle
151. to POWER sul televisore per verificare che il problema non sia il telecomando Se il televisore si accende vedere la sezione Il telecomando non funziona sotto riportata e Verificare che l opzione Timer stand by sia impostata su Off nel menu Ora e Se il televisore collegato al PC verificare le impostazioni di alimentazione del PC Il televisore si spegne e Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro e il automaticamente televisore sia acceso e Durante la visione del televisore mediante connessione via antenna o cavo l apparecchio si spegner dopo 10 15 minuti di mancanza di segnale e Verificare le connessioni dei cavi scollegare e ricollegare tutti i cavi del televisore e dei dispositivi esterni e Impostare l uscita video del dispositivo esterno ricevitore via cavo STB lettore DVD Blu ray ecc in modo che le connessioni corrispondano all ingresso del televisore Ad esempio se l uscita di un dispositivo esterno Nessuna immagine video HDMI deve essere collegata a un ingresso HDMI sul televisore e Verificare che il dispositivo collegato sia acceso e Selezionare la corretta sorgente del televisore premendo il tasto SOURCE sul telecomando e Riavviare il dispositivo dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione Connessione antenna Antenna Cavo e Verificare che il cavo dell antenna sia correttamente collegato e Provar
152. ton si trova di fianco all icona R amp La posizione e il colore possono differire in base al Modello mo A ta lt Opzionale gt Per bloccare il prodotto seguire questi passaggi 1 Avvolgere il blocco Kensington intorno a un oggetto fisso di grandi dimensioni come un tavolo o una sedia 2 Far scorrere il terminale con il blocco attraverso il terminale ad anello del blocco Kensington 3 Inserire il dispositivo di blocco nello slot Kensington sul prodotto 4 Bloccare il dispositivo amp Queste istruzioni sono da ritenersi generiche Per istruzioni pi dettagliate consultare il manuale dell utente fornito insieme al dispositivo di blocco amp Il dispositivo di blocco in vendita separatamente Italiano 19 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 19 amp 2014 02 03 KR 6 50 30 oueiey Specifiche Caratteristiche ambientali o o o o Temperatura di esercizio SA Umidit di esercizio Dal 10 al 80 senza condensa Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 45 C 4 F a 118 F Umidit di stoccaggio Dal 5 al 95 senza condensa Risoluzione del display 1024 X 768 Audio Uscita 10WX2 Nome modello PE43H4500 PE51H4500 Dimensione schermo 43 pollici 51 pollici Dimensioni Lar x Alt x Pro Corpo 1009 7 x 617 5 x 55 7 mm 1185 2 x 702 1 x 55 7 mm Con piedistallo 1009 7 x 698 8 x 235 0 mm 1185 2 x 783 0 x 235 0 mm Peso Senza piedistallo 13 60 kg 17 70 kg Con piedistallo 15 00 kg 19 10 kg S Design
153. ture is black and white e Ifyou are using an AV composite input connect the video cable yellow to the Green jack of component input 1 on the TV When changing channels the picture freezes or is distorted or delayed e f connected with a cable box please try to reset the cable box Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots It may take up to 20 minutes e Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p Sound Quality First of all please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating go to MENU Support Self Diagnosis Sound Test If the audio is ok the sound problem may be caused by the source or signal There is no sound or the sound is too low at maximum volume e Please check the volume of the device Cable Sat Box DVD Blu ray etc connected to your TV The picture is good but there is no sound e Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu e f you are using an external device make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV e Ifyou are using an external device check the device s audio output option ex you may need to change your cable box s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV e Reboot the connected device by reconnecting the device s power cable The speakers are making an inappropriate noise e Check the cable connections Make sure a
154. uelle TV Ext HDMI1 HDMI2 DVI AV Component Hiermit w hlen Sie ob das Fernsehger t mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Signaleing nge wie z B DVD Blu Ray Player Kabelreceiver Satellitenreceiver Set Top Box angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste SOURCE In der Liste Quelle sind die angeschlossenen Eingangsquellen hervorgehoben Der PC D Sub Eingang wird nicht unterst tzt Wenn Sie das Fernsehger t an einen PC anschlie en m chten verbinden Sie das HDMI DVI Kabel mit dem Anschluss HDMI IN 2 DVI am Fernsehger t Ext bleibt immer aktiviert Dr cken Sie die Taste TOOLS GG 8 e Name bearb Sie k nnen f r eine externe Eingangsquelle einen beliebigen Namen festlegen Wenn Sie einen PC ber ein HDMI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den PC Modus des Fernsehger ts aktivieren Wenn Sie einen PC Uber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den DVI PC Modus des Fernsehger ts aktivieren Wenn Sie ein AV Ger t ber ein HDMI DVI Kabel mit dem HDMI IN 2 DVI Anschluss verbinden m ssen Sie unter Name bearb den DVI Ger te Modus des Fernsehger ts aktivieren e Information Sie k nnen detaillierte Informationen zum angeschlossenen externen Ger t anzeigen Deutsch 8 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 8 amp 2014 02 03 KR 6 50 12 Anschlie en des COMMON INTERFACE S
155. umber the CI or Cl CARD ID the Host ID and other information will be displayed in about 2 8 minutes If an error message is displayed please contact your service provider e The image may differ depending on the model e When the configuration of channel information has finished the message Updating Completed is displayed indicating the channel list is updated amp NOTE e You must obtain a Cl or CI CARD from a local cable service provider e When removing the Cl or Cl CARD carefully pull it out with your hands since dropping the Cl or CI CARD may cause damage to it e Insert the CI or CI CARD in the direction marked on the card e The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model e Cl or Cl CARD is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer e If you have any problems please contact a service provider e Insert the Cl or Cl CARD that supports the current aerial settings The screen will be distorted or will not be seen English 9 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 9 amp 2014 02 03 KR 6 50 05 How to use the e Manual You can find instructions about your TV s features in the e Manual in your TV To use press the E MANUAL button on your remote Move the cursor using the up down right left buttons to highlight a category then a topic and then press the ENTERCS button The e Manual displays the
156. una nuova pagina con codice colore E possibile selezionare le varie voci nello stesso modo Per visualizzare la pagina successiva o precedente premere il tasto colorato corrispondente Le pagine Teletext sono organizzate in base a sei categorie Parte Contenuti A Numero della pagina selezionata n z gt B Identit della stazione emittente c Numero della pagina corrente o stato della ricerca E D Data e ora E Testo F F Informazioni sullo stato Informazioni FASTEXT Italiano 12 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 12 amp 2014 02 03 KR 6 50 28 Ricerca e risoluzione guasti Se il televisore funziona in modo anomalo consultare la sezione Possibili problemi e soluzioni Se tra le varie descrizioni non amp riportato il problema riscontrato visitare il sito www samsung com quindi cliccare su Supporto oppure chiamare il Centro di assistenza clienti Samsung Problemi Soluzioni e spiegazioni Per prima cosa eseguire il Test immagine per confermare che il televisore sia in grado di visualizzare correttamente l immagine di prova accedere a MENU Supporto Auto diagnosi Test immagine Se l immagine di prova viene visualizzata correttamente la scarsa qualit dell immagine potrebbe essere causata dalla sorgente o dal segnale Qualit dell immagine Se si possiede un ricevitore via cavo set top box analogico passare ad uno digitale Usare
157. uti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste Italiano 3 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 3 amp 2014 02 03 KR 6 50 25 Istruzioni per l utente e Ritenzione dell immagine a video Non visualizzare immagini fisse come la schermata di un videogioco o piccoli loghi statici sul display al plasma per parecchi minuti di seguito poich ci potrebbe provocare la ritenzione dell immagine Il fenomeno di ritenzione dell immagine anche conosciuto come bruciatura dello schermo Quando si visualizza un immagine fissa per evitare il fenomeno di ritenzione dell immagine ridurre il grado di luminosit e contrasto dello schermo e Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma Dopo un lungo periodo di utilizzo la parte superiore del prodotto potrebbe riscaldarsi dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul pannello superiore dello schermo Ci normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto Tuttavia si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto e prodotto emette un suono improvviso e secco Questo fenomeno pu verificarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidit ambiente Ci normale e non rappresenta un difetto del prodotto e Difetti dei pixel Il PDP usa un pannello composto da 2 360 000 livello HD a 6 221 000 livello FHD pixel c
158. vicinanze del televisore vengono utilizzati dispositivi portatili o ricetrasmittenti oppure sistemi per radioamatori o AM il televisore potrebbe presentare malfunzionamenti Italiano 7 PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 7 amp 2014 02 03 KR 6 50 27 Impostazione iniziale Alla prima accensione del televisore vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l utente a configurare le impostazioni di base Premere il tasto POWER Impostazione disponibile solo quando la sorgente impostata su TV S Collegando un dispositivo qualsiasi a HDMI IN 1 STB prima di iniziare l installazione la Sorgente canale verr impostata automaticamente su Set top box Se non si desidera selezionare Set top box scegliere Antenna Per reimpostare questa funzione Selezionare Sistema Impostazione Impostazione iniziale Digitare il PIN a 4 cifre La password predefinita 0 0 0 0 per la Francia per l Italia 1 1 1 1 Per cambiare il codice PIN utilizzare la funzione Cambia PIN Sebbene la procedura sia probabilmente gi stata eseguita in negozio eseguire nuovamente l Impostazione MENU Sistema per l uso domestico del prodotto S Nel caso si sia dimenticato il PIN in modalit Standby premere la seguente sequenza di tasti sul telecomando per ripristinare il PIN all impostazione predefinita 0 0 0 0 per la Francia per l Italia 1 1 1 1 MUTE 8 2 4 POWER accensione Modifica della sorgente di in
159. witches the mode to List save mode In List save mode you can DO save a Teletext page into a list using the E9 store button S S Full TTX Double TTX mix off Activates the Teletext mode for the current channel Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen Press it one more time to exit teletext E9 sub page Displays the available sub page E9 store Stores the Teletext pages Ei index Displays the index contents page at any time while you are viewing Teletext 000 Es size Displays the teletext on the upper half of the screen in double size To move the text to the lower half of the screen press it again For normal display press it once again hold Holds the display at the current page in the case that there are several secondary pages that follow automatically To undo press it again 1 page up Displays the next Teletext page page down Displays the previous Teletext page E reveal Displays the hidden text answers to quiz games for example To display the normal screen press it again EX cancel Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast 60600 Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by the broadcasting company the different topics on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press the colour corresponding to t
160. x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 amp REMARQUE e Le mode entrelac n est pas pris en charge e Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard PH4500 ZG ZT BN68 05773A 01L04 indb 22 Fran ais 22 2014 02 03 KR 6 50 24 License DE DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques DIGITALPLUS d pos es de Dolby Laboratories Manufactured under a license from U S Patent No s 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 S dts 6 226 616 7 212 872 7 003 467 7 272 567 7 668 728 7 392 195 7 930 184 7 333 929 and Premium Sound 51 7 548 853 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS Premium Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under a license from U S Patent No s 6 285 767 8 027 477 5 319 713 5 333 201 5 638 452 5 771 295 5 970 152 5 912 976 7 200 236 7 492 907 8 050 434 7 720 240 7 031 474 7 907 736 and 7 764 802 DTS the Symbol and DTS and the Symbol together are Studio Sound registered trademarks amp DTS Studio Sound is a trademark of DTS Inc 2012 DTS Inc All Rights Reserved s e uelg The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are E LITI trademarks or re
161. yond their capacity since this can result in fire or electric shock e Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plug end adaptors and the point where they exit from the appliance e To protect this apparatus from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges e Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply e Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus Doing so may create a danger of electric shock e To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified technician should open this apparatus e Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted When removing the power cord make sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet Do not touch the power cord with wet hands e If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre e Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AV Impulse™ 6060 Controller Operation Manual    "取扱説明書"  Mantenimiento de SPA    PRoteccion Efectiva Autos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file