Home

Installationshandbuch - Psn

1. SDXC SDHC SD Speicherkarte sind unter dem Begriff SD Speicherkarte zusammengefasst Wichtige Sicherheitsinstruktionen Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch Bewahren Sie die Instruktionen sorgf ltig auf Befolgen Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Instruktionen Installieren Sie dieses Ger t niemals in der N he von W rmeauellen wie Heizk rpern fen oder anderen w rmeerzeu genden Apparaten einschlie lich Verst rkern Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Ger ts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit verbundenen m glichen Verletzungen zu vermeiden a SA 3125A Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei defektem Netzkabel oder Netzstecker bzw bei auf das Ger t versch tteten Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungenen Gegenst nden wenn das Ger t Regen oder berm iger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Beschr nkung der Haftung DIE LIE
2. Inhalt Wiemige Sicherheits NSTUkKNONE sssrinin AA EEE 4 BESCHEAHKUNG der Famissi area Eee seen are ee EEE EHER Eee nee 5 FILE AUS SeN US e E A E en ee ee leere 5 VON OR ee en ee E E are anne 5 Wesentliche FURKLON Nine ee een RE 6 BedienerhandbUChEr nee ers iniri eraik enraiar 6 Systemantorderungen f r den PG esistere sersan ea ee re een ee T Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen u 222202220200n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnen 8 COPYN een ae inneres einer A E O E E een 8 MEZV OE SIC NOTI I eose E E E 8 eoe oa GE a A ee A E ETE E E E E E SE EEE T EE E E 9 VORSICHLERIHWEISE ZUF MSTala ON een naar RAEE r i ee enge ee 13 Wichtige BEAIENURGSSIETMIENTE usraasaeanenene nennen en ern tes nee tee ee een eure enter gerne 15 Mitalisisren der Fame nee een res nennen 17 Einsetzen Entnehmen einer SD Speicherkarte u0222220022000000000000n00nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 installation Ars chl sstanr nee ee ee ee 20 NEZWEIREIE STEIN INGE ee ee ee nee ee ee een 31 FERIT UCI ea ee ae hen ee here 33 Technische Daten IEEONERRTENENE SER TRBERVANR ED eisino ineine nie inei in i NEE USERN IE ERS ERSCHIENEN SERIE RER RSEHRENEREEEERESENR EUER 36 Standard ZUBE OT ee u E E 39 sialnle lt 1g2B 81 16 ORRRRRSRELSANEEERER EEE ABEREREREFELEFUPRFHERTEEEEAUFREHERTEEREHPRRERERSERFAUEERERGEECREEERRELEFNRCREEREECCEENEOREHER ERNRFELEEBE TEFURERERERCTERARNER 39
3. 7 im Abschnitt Einsetzen einer SD Speicherkarte Seite 19 wieder in ihrer urspr nglichen Lage anbringen Schritt 7 Die Kamera einschalten Seite 13 Sobald die Kamera eingeschaltet wird geht sie auf nor malen Betriebsmodus 17 Einsetzen Entnehmen einer SD Speicherkarte Einsetzen einer SD Speicherkarte WICHTIG e Beim Einsetzen einer SD Speicherkarte die korrekte Einsetzrichtung beachten Schritt 1 Schritt 3 Auf die Haltenase oben an der Sonnenblende dr cken Den wasserdichten Verschluss auf OPEN drehen und und dabei die hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende den Verschluss herausziehen auf der R ckseite der Kamera entfernen Schritt 4 Eine SD Speicherkarte in den SD Speicherkarteneinschub einsetzen Die Speicherkarte geradlinig in den Einschub schieben bis sie h rbar einrastet Hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende Schritt 2 Die Sicherungsschraube vom wasserdichten Verschluss 3 entfernen SD Speicherkarteneinschub EANN l i Sicherungsschraube L pi i sace Verschluss 18 Schritt 5 Die Markierung A am wasserdichten Verschluss auf OPEN V an der Kamera ausrichten Dann den wasser dichten Verschluss in Richtung V LOCK drehen bis er fest an der Kamera gesichert ist Schritt 6 Den wasserdichten Verschluss mit der Sicherungsschraube sichern Empfohlenes Anzugsmoment 0 69 Nm Wasserdichter Ve
4. AVC VIDEO AND OR i DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP AVWW MPEGLA COM Verschlei teile Bei folgenden Teilen handelt es sich um Verschlei teile Sie m ssen entsprechend ihrer Betriebsdauer ersetzt wer den Ihre Betriebsdauer ist je nach Einsatzumgebung und bedingungen unterschiedlich Die unten angegebe nen Werte f r die Betriebsdauer k nnen als Richtwerte beim Betrieb der Kamera um 35 C herangezogen wer den e Objektiveinheit Schwenkmotor Neigungsmotor ein Flachkabel f r Neigen ca 3 7 Millionen Arbeitsspiele ca 20 000 Stunden K hll fter ca 52000 Stunden Gleitring ca 3 7 Millionen Arbeitsspiele ca 20000 Stunden Automatische Zustandserkennung Bei einer mindestens 30 Sek andauernden St rung des Ger ts z B aufgrund exogener Rauschst rungen stellt es sich automatisch zur ck und wird wieder funktionsf hig Bei der R ckstellung des Produkts werden Einstel werte wie auch bei der Einschaltung initialisiert Falls das Produkt sich h ufig zur ckstellt kann im Umfeld ein hoher exogener Ger uschpegel vorliegen der zu St rungen f hrt Beraten Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachh ndler Info zum Entfeuchter Die Produkt ist mit einem Entfeuch
5. ter Vibration ausgesetzt ist z B in der N he vibrierender Ger te k nnen die Bilder h henverzerrt oder anderweitig verzerrt angezeigt werden Diese Erscheinung kann bei Bildaufnehmern die mit CMOS Sensoren ausgestattet sind auftreten Sie ist auf den Zusammenhang zwischen den regelm ig wiederkehrenden Bewegungen der Kamera und dem Zeitpunkt zu dem der Bildsensor die Bilddaten abliest zur ckzuf hren Dies bedeutet nicht dass die Kamera gest rt ist Als vorbeugende Ma nahme empfiehlt es sich die Kamera an einem vibrationsfreien Ort zu installieren Vorgehensweise bei Anzeige von WARMING UP PLEASE WAIT Diese Meldung erscheint wenn die Temperatur im Inneren der Kamera stark abgesunken ist In diesem Fall warten bis die Kameraheizung die Innentemperatur erh ht hat ca 2 Stunden bei niedrigen Temperaturen unter 10 C und anschlie end die Kamera wieder einschalten SD Speicherkarte e Vor Entnehmen der SD Speicherkarte nicht verges sen im Setupmen auf dem SD Speicherkarte Register der Allgemeines Seite den Posten SD Speicherkarte auf Nicht anwenden zu setzen gt Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Zum Einsetzen Entnehmen einer SD Speicherkarte siehe Seite 18 e Eine unformatierte SD Speicherkarte muss zun chst auf diesem Produkt formatiert werden Dabei gehen etwaige auf der SD Speicherkarte enthaltene Daten verloren Bei Verwendung einer SD Speicherkarte
6. 6144 kbps 8192 kbps 10240 kbps 12288 kbps 14336 kbps Priorit t der Bildwiederholfrequenz 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15 fps 20 fps 30 fps JPEG MJPEG Bildqualit t O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Niedrig 10 Stufen 0 9 Verbindungsart PULL PUSH 0 1 fps 30 fps Bei gleichzeitiger Anzeige von JPEG Bildern ergibt sich eine Einschr nkung der Bildwiederholfrequenz bei JPEG und H 264 Bildern G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps G 711 64 kbps AAC Unbegrenzt 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps IPv6 TCP IP UDP P HTTP HTTPS FIR SMITP DNS NTP SNMP DHCPv6 RTP MLD ICMP ARP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP IGMP ICMP ARP Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Windows Internet Explorer 10 0 82 Bit Windows Internet Explorer 9 0 32 Bit Windows Internet Explorer 8 0 32 Bit Windows Internet Explorer 7 0 32 Bit 14 Anzahl der Sitzungen die gleichzeitig mit den Kameras verbunden sein k nnen Abh ngig von den Netzwerkbedingungen bertragung von Alarmbildern regelm ige bertragung zum FTP Server bei Ausfall der bertragung Backup auf optionaler SD Speicherkarte Auf dem Multibildschirm k nnen bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden einschlie lich der Kamera selb
7. siert werden Schritt 1 Den wasserdichten Verschluss unter Bezugnahme auf die Schritte 1 3 im Abschnitt Einsetzen einer SD Speicherkarte Seite 18 herausziehen Schritt 2 Den INITIAL SET Schalter nach rechts ON stellen Die Werksvorgabe ist OFF Live Anzeige INITIAL SET Schalter OFF gt ON Schritt 3 Den INITIAL SET Schalter nach rechts schalten und die Kamera einschalten Die Kamera startet wonach die neuen Einstellungen einschlie lich der Netzwerkeinstel lungen g ltig werden Die Live Anzeige leuchtet orange erlischt blinkt orange leuchtet orange Die Initialisierung ist beendet wenn die Live Anzeige orange leuchtet Vor dem G ltigwerden der Einstellungen sollten diese aufnotiert werden WICHTIG e W hrend der Initialisierung darf der Strom nicht aus geschaltet werden Andernfalls kann die Initialisierung misslingen was zu St rungen f hren kann Schritt 4 Die Kamera ausschalten Schritt 5 Den INITIAL SET Schalter nach links OFF stellen Siehe dazu die Abbildung zu Schritt 2 WICHTIG e Solange der Initialisierungsschalter auf ON steht ist der normale Betriebsmodus der Kamera deaktiviert Den INITIAL SET Schalter unbedingt wieder auf OFF stellen Schritt 6 Den wasserdichten Verschluss und die hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende unter Bezugnahme auf die Schritte 5
8. verwenden e Zur Befestigung einer spezialangefertigten Montagehalterung Schrauben und Anker verwenden die das Gesamtgewicht aus Kamera ca 5 kg und Montagehalterung tragen k nnen e F r die Montage mit der Wandmontagehalterung WV Q122 4 M8 Schrauben mit einer Ausrei festigkeit von mindes tens 823 N verwenden e Schrauben und Anker w hlen die zu der Wand bzwq Decke an der die Kamera montiert wird passen Befestigungsrohr Wandmontagehalterung WV Q122 Entfernen des Geh use Anschlussst cks Vor der Befestigung der Kamera an einer spezialangefertigten Montagehalterung das Geh use Anschlussst ck und das Befestigungsrohr von der Kamera abmontieren damit die Kamera installiert und angeschlossen werden kann Schritt 1 Die Befestigungsschrauben 3 St entfernen mit denen das Geh use Anschlussst ck an der Kamera befestigt ist Die entfernten Schrauben werden wieder ben tigt um die Kamera am Geh use Anschlussst ck zu befestigen Die Schrauben sorgf ltig aufbewahren damit sie nicht verlo ren gehen Spezialschrauben Montageschrauben Dies sind Sechskantschrauben Einen M5 Sechskantschl ssel ver wenden Befestigungsschrauben 3 St Geh use Anschlussst ck Kamera Schutzabdeckung Anmerkung e Wenn die vordere und hintere Sonnenblende Zubeh r an der Kamera befestigt sind die Schritte 5 bis 7 unter Installation in umgekehrter Reihenfolge durchf hren um sie zu entfernen gt Seite
9. 3 120 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Aus 1 30 s Max 2 30 s Max 4 30 s Max 6 30 s Max 10 30 s Max 16 30 s An Aus AUTO1 AUTO2 AUTO3 ATW1 ATW2 AWC Hoch Niedrig An Aus Grau Mosaik Aus Max 32 Zonen einstellbar An Aus Bis zu 20 Zeichen alphanumerische Zeichen Symbole Zeichengr e Gro Mittel Klein An Aus 4 Bereiche einstellbar An Aus 30x 90x mit optischem Extra Zoom bei 2 Megapixelmodus Resolution 640x360 12x max 864x in Verbindung mit optischem Extra Zoom und 2 Megapixelmodus Resolution 640x360 4 3 mm 129 0 mm 1 1 6 Weit 4 7 Tele 2 0mM F1 6 Weit Close Horizontal 2 6 Tele 64 6 Weit Vertikal 1 6 Tele 38 2 Weit Bild Digitalisierung 16 9 Bei Wahl von 4 3 f r die Bildgabe ergibt sich ein kleinerer Betrachtungswinkel 360 Endlosschwenk Manuell ca 0 065 s 120 s Preset Bis ca 300 s Arbeitsbereich 15 195 waagerecht abw rts waagerecht Empfohlener Bereich O 180 W hlbarer Neigungswinkel 10 5 3 0 3 5 2 10 15 Manuell ca 0 065 s 120 s Preset Bis ca 300 s 256 Autom Tracking Autom Schwenken Preset Sequenz 360 Map Shot 3 38 Selbstr ckf hr Map Shot 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min 360 Map Shot Preset Map Shot 1 Der empfohlene Bere
10. Aktivmikrofon Anschluss an ein Netzwerk ber einen PoE Hub bei Temperaturen von 30 C oder niedriger Um bei Temperaturen von 30 C oder niedriger ber einen PoE Hub an ein Netzwerk anzubinden eine 24 V Wechselstromversorgung oder an einen gepr ften PoE Injektor verwenden Hub Router 7 l DUDUUVUYYG ideomonitor nur f r Einstellung Aktivlautsprecher RJ 45 Steckbuchse mit Kupplung LAN Kabel Kategorie 5e oder besser geradlinig I I A 7 Gepr fter PoE Injektor _ A LAN Kabel Kategorie 5e oder besser geradlinig lt Stromversorgung 24 V Wechselstrom Plug in Aktivmikrofon S LAN Kabel Kategorie 5e oder besser geradlinig 7771077 all 2 ooooo ooooo oon D E RJ 45 Steckbuchse mit Kupplung Videomonitor nur f r Einstellung an 2 sss SAN 2588558555 2200000000 0A oo 33 pooto oa P ll Empfohlene Gesamtkabell nge lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5e oder besser geradlinig Empfohlene Kabell nge bis Lautsprecher weniger als 10 m Empfohlene Kabell nge bis Mikrofon weniger als 1m WICHTIG e Die Monitor Ausgangsbuchse ist ausschlie lich zum Kontrollieren des Betrachtungswinkels im Rahmen der Installation oder Wartung der Kamera vorgesehen Sie ist nicht f r die Aufzeichnung Uberwachung bestimmt e Bei einigen Monitorger ten sind bestimmte Zeichen von der Anzeige Kame
11. JEGLICHE ST RUNGEN MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER SCH DEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GER TEN VON FREMDHERSTELLERN ERGEBEN 6 JEGLICHE ANSPR CHE ODER KLAGEN AUF SCHADENERSATZ DURCH IRGENDWELCHE PERSONEN ODER ORGANISATIONEN DIE EIN PHOTOGENES SUBJEKT SIND HINSICHTLICH EINER VERLETZUNG DES PERS NLICHKEITSRECHTES MIT DEM ERGEBNIS DASS BILDER DER BERWACHUNGSKAMERA EINSCHLIES SLICH ABGESPEICHERTER DATEN AUS IRGENDEINEM GRUND VER FFENTLICHT BZW ZU ANDEREN ZWECKEN VERWENDET WERDEN 7 VERLUST AUFGEZEICHNETER DATEN AUFGRUND EINES AUSFALLS Die Netzwerkkamera WV SW598 ist f r den Betrieb ber einen an ein Netzwerk angeschlossenen PC 10BASE T 100BASE TX ausgelegt Bei Anschluss an ein Netzwerk LAN oder das Internet k nnen die von der Kamera aufgenommenen Bilder ber einen Netzwerk Computer berwacht werden Anmerkung e Zum Uberwachen von Bildern der Kamera auf dem PC m ssen vorher die erforderlichen Netzwerkeinstellungen f r den PC und dessen Netzwerkumgebung vorgenommen werden Au erdem muss im PC ein Web Browser installiert sein Wesentliche Funktionen H 264 Dual Stream und JPEG MJPEG Dreifachcodierung bei 1920x1080 30 fps H 264 Dual Stream Ausgang und JPEG MJPEG Ausgang gleichzeitig verf gbar H 264 Stream1 1920x1080 Max 30 fps H 264 Stream2 640x360 Max 30 fps Super Dynamic MEGA Super Dynamic gt Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM M
12. Mikrofons 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz e Eingangspegel f r Leitungseingang Ca 10 dBV WICHTIG e Vor Anschluss Unterbrechung der Audiokabel und Einschalten der Kamera m ssen die Audioger te aus geschaltet werden Andernfalls gibt der Lautsprecher laute Ger usche ab e Audioausgangskabel Anschluss mit Stereo Ministecker 83 5 mm monauraler Audio Ausgang Einen externen Lautsprecher mit Verst rker anschlie en e Ausgangsimpedanz ca 600 Q unsymmetrisch e Empfohlene Kabell nge Weniger als 10 m e Ausgangspegel Ca 20 dBV Anmerkung e Sicherstellen dass an dieses Kabel ein Stereo Ministecker angeschlossen wird Bei Anschluss eines Mono Ministeckers erfolgt keine Tonwiedergabe Zum Anschlie en eines Mono Lautsprechers mit Verst rker muss ein als Option erh ltliches Umwandlungskabel Mono Stereo verwendet wer den Anschlussbeispiel Siehe Seite 26 zu Einzelheiten ber den Anschluss der Kabel Direkter Anschluss an einen PC RJ 45 Steckbuchse mit Kupplung Aktivlautsprecher X a 1 N 9 ol EEn B5 LAN Kabel Kategorie 5e oder besser Kreuzkabel 4 Stromversorgung Plug in Aktivmikrofon 24 V Wechselstrom Empfohlene Gesamtkabell nge lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5e oder besser Kreuzkabel Empfohlene Kabell nge bis Lautsprecher weniger als 10 m Empfohlene Kabell nge bis Mikrofon weniger als 1 m 29 30 Aktivlautsprecher Plug in
13. an der Kamera befestigen Empfohlenes Anzugsmoment 0 72 Nm OPEN 4m LOCK Befestigungsschraube f r vordere hintere Sonnenblende Anmerkung e Zum Entfernen der vorderen und hinteren Sonnen blende die Schritte 5 bis 7 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Seiten 24 und 25 Schritt 8 Nach Abschluss der Installationsarbeiten die Schutz abdeckung festhalten das Klebeband von der Kamera entfernen und anschlie end die Schutzabdeckung abneh men Kamera Klebeband Glockenabdeckung Schutzabdeckung gt 25 Anschl sse Vorsicht e Vor Beginn der Anschlussarbeiten muss das Netzkabel 24 V Wechselstromkabel oder LAN Kabel vom Netz getrennt werden Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den an diesem Produkt e EIN MIT 24 V WECHSELSTROM GESPEISTES GER T MUSS EINE AN GUT ZUG NGLICHER STELLE INSTALLIERTE TRENNVORRICHTUNG AUFWEISEN Netzkabel Sn un An Stromversorgung 24 V 15 Wechselstrom 50 Hz 60 Hz __IGr n GND LAN Kabel Kategorie 5 oder besser A a B An PoE Hub PC usw Netzwerkkabel mit Kupplung Ausgangskabel f r Einstellmonitor ZZA ee R Rx ER Koaxialkabel RL 100000 100889 108088 RR DRS SL 02424 BSR 080808 1X DO KI An Einstellmonitor Externes E A Schnittstellenkabel 8poliges Alarmkabel Zubeh r l SNCS An Sensor Mikrofon Einga
14. en Das Produkt ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt e Orte wo aufgrund starker Temperaturschwankungen Kondensation auftritt Wird die Kamera an solchen Orten installiert so kann die Glocke beschlagen oder sich auf der Abdeckung Kondensat bilden Festziehen der Schrauben e Schrauben und Bolzen m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Einbaufl che geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden e Keinen Schlagschrauber verwenden Durch Schlag schrauber k nnten die Schrauben besch digt oder zu fest angezogen werden e Zum Festziehen muss die Schraube im rechten Winkel zur Montagefl che stehen Nach dem Anziehen der Bolzen oder Schrauben durch Kontrollen sicherstel len dass alle ausreichend fest angezogen sind und keine wackeln oder locker sitzen Nach Abschluss der Installationsarbeiten die Schutzabdeckung von der Glockenabdeckung ent fernen Bei Nichtgebrauch sollte das Produkt unbedingt wegger umt werden Vermeidung von Rauschen Bei der Verkabelung darauf achten dass ein Abstand von mindestens 1 m zu 120 V Leitungen USA und Kanada bzw 220 V 240 V Leitungen Europa und andere Gebiete eingehalten wird Die Kabel k nnen auch getrennt in Kabelkan len verlegt werden Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung des Produkts in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines starken elektrischen oder elek tromagnetischen Feldes z B in der N he eines Transformators oder einer Sta
15. und 3 ist Aus Um die Funktion der E A Klemmen 2 und 3 ALARM IN2 3 festzulegen auf der Alarm Setup Seite Alarm Register den Posten Schnittstellenalarm 2 oder Schnittstellenalarm 3 auf AUS Alarmeingang Alarmausgang oder AUX Ausgang setzen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Bei Verwendung der EXT O Klemmen als Ausgangs klemmen muss sichergestellt werden dass die M glichkeit von Kollision mit externen Signalen aus geschlossen ist lt Leistungswerte gt e ALARM IN1 BLACK WHITE IN ALARM IN2 ALARM INS Eingangsspezifikation Spannungsfreier Arbeitskontakt 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand OFF Offnen oder 4 V 5 V Gleichstrom ON Schlie t an GND Ansteuerungsstrom mindes tens 1 mA oder mehr e ALARM OUT AUX OUT Ausgangsspezifikation Offener Kollektorausgang _ max externe Spannung 20 V Gleichstrom Offnen 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand Schlie en Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder weniger max Ansteuerungsstrom 50 mA e Mikrofon Leitungseingangskabel Anschluss mit Mono Ministecker 83 5 mm e Eingangsimpedanz Ca 2 KO unsymmetrisch e Empfohlene Kabell nge 1 m oder weniger f r Mikrofoneingang 10 m oder weniger f r Leitungseingang e Empfohlenes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Option e Veersorgungsspannung 2 5 V 0 5 V e Empfohlene Empfindlichkeit des
16. zeigt Tellerfeder Zapfen Den Fangdraht Zubeh r an die Montagehalterung anschlie en Zu Einzelheiten ber den Anschluss des Fangdrahts siehe die Bedienungsanleitung der Montagehalterung Bei Verwendung der als Option erh ltlichen Montagehalterung WV Q122 den Fangdraht in der N he der Kamera gem folgender Abbildung anschlie en lt Installationsbeispiel gt Fangdraht Die Kamera am Geh use Anschlussst ck befestigen Beim Befestigen der Kamera am Geh use Anschluss st ck muss der Haltestift auf die Markierung REAR ausgerichtet werden Um sicherzustellen dass die Kamera sicher an der Montagehalterung befestigt ist die Kamera in der abgebildeten Pfeilrichtung drehen Anschlie end die Kamera mit den beim Abmontieren des Geh use Anschlussst cks entfernten Schrauben an der Montagehalterung befestigen Empfohlenes Anzugsmoment 2 45 Nm Spezialschrauben Montageschrauben Dies sind Sechskantschrauben Einen M5 Sechskantschl ssel verwenden Draufsicht Haltestift Kamera montiert Kamera an der Montagehalterung montiert 23 Befestigungsschrauben 3 St Geh use Anschlussst ck Haltestift a S AR Ip TG amt Y gt N 14 ZA 17 Kamera Schutzabdeckung Schritt 5 Die vordere und hintere Sonnenblende Zubeh r an der Kamera befestigen Die vordere und hintere Sonnenblende an den Vertiefungen greifen und die Laschen l sen Die S
17. 1 Bei Regen Der in Verbindung mit Regen auftretende Wind kann zu einer Verschlechterung der Bildqualit t f hren 2 Bei Schnee Der mit Schneefall verbundene Wind kann zu Schneeablagerung auf der Glocke f hren An Stellen auf der Glocke die mit Schnee behaftet sind ist das Bild nicht sichtbar Die Sicht h ngt von der Menge und Art des anhaftenden Schnees ab 3 Bei Staub oder Abgasen in der Luft Je nach den Umgebungsbedingungen kann die Glockenabdeckung durch Staub oder Abgase in der Luft verschmutzt werden Auch dies kann die Bildqualit t beeintr chtigen Pr fung vor der Installation Die Vertr glichkeit mit anderen Ger ten ist begrenzt Vor der Installation die Leistungswerte und Abmessungen der vorgesehenen Ger te berpr fen Beraten Sie sich zu Einzelheiten mit Ihrem Fachh ndler Router Wenn das Produkt ans Internet angeschlossen wird einen Breitband Router mit Portweiterleitung NAT IP Maskie rung verwenden Weitere Informationen ber die Port Weiterleitungsfunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgeliefer ten CD ROM PoE Strom ber Ethernet i Einen IEEE802 3at konformen PoE Hub 0 A verwen den Ein IEEE802 3af konformer PoE Hub kann als Stromver sorgung f r das Produkt nicht verwendet werden Einstellung von Zeit Datum Uhrzeit und Datum m ssen vor der Inbetriebnahme des Produkts eingestellt werden Zu den Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf CD ROM Wichtig
18. A EEE PER EEE EL RE KEN EU ERDE TREND E EET REN EL URNERODEE DEN E E E MERLUENEENRERNEN 1 St CERRO EINER EN RUENENNIE R Eia EE EE Sl sie 20 20112812 4 nenn ae EEE A A E FREIEN HEHE EN BEN HEHE A A E E E E RSEROER IRFEGA Tot F r die Installation sind folgende Teile erforderlich Vordere und hintere Sonnenblende je ss22422s222000ennnnnennnnen nenn ennnnnnnnnnnnennnnnnnnnsnnennnnnnennsnnnnnnennennssnnnenssnennnsnnnnnnn 1 St Befestigungsschrauben f r vordere hintere Sonnenblende s 222000202000nenn ee nnenn een 2 St einschl 1 Reserve opaliges Alarmika Dol EEE aae LEE NEEREOERENEERESESERERERDEEEN 1 St Steckverbindersatz f r 24 V Wechselstrom ss 200040022000nennennennn nee nnnnnnenennnennnnnnnennennennsnnnennnnnsnnennessennennennnnnnenn TSt Netzsteckergeh use 1 St Kontakt 3 St SIchlitz DIL KEIN e ee A E TSt Kupplung t r Netzw rkKaDEl isssiissccid iisi entosi ne Be een 1 St 1 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme 2 Dieser Aufkleber wird eventuell f r das Netzwerk Management ben tigt Der Code Aufkleber sollte von einem Netzwerk Administrator aufbewahrt werden 3 Die Schutzabdeckung muss angebracht werden wenn die Kamera zur Reparatur eingeschickt oder transportiert wird oder der Einbauort ge ndert wird F r den sp teren Gebrauch aufbewahren Sonderzubeh r Wandmontagehalterung WV Q122 Benutzerlizenz Zubeh r f r H 264 BB HCA8A BB HC
19. A8CE Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien A A Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgun
20. EGA Super Dynamic korrigiert Helligkeit auf Pixelbasis so dass auch bei variierender Beleuchtungsst rke naturgetreue Bilder erzielt werden Schwarzwei Umschaltung Die Kamera wird bei schwacher Beleuchtung automatisch von Farbe auf Schwarzwei umgeschaltet so dass auch nachts eine gute Bildqualit t gew hrleistet ist 2 Megapixel Objektiv mit 30fachem optischen Zoom und hochpr zise Presets Gro raum berwachung mit nur einer Kamera F r Deckeninstallation aber auch geeignet f r Installation an der Wand In Verbindung mit einer Montagehalterung Option oder Sonderanfertigung kann die Kamera h ngend an der Decke oder an der Wand montiert werden Glockenabdeckung mit wasserabsto ender Beschichtung Die wasserabsto ende Beschichtung ist eine Spezialbeschichtung die weitgehend verhindert dass Wassertropfen an der Glockenabdeckung anhaften Die wasserabsto ende Beschichtung ist nur als Wasserschutz Regenwasser nicht aber zum Schutz der Glocken abdeckung gegen andere Stoffe wie z B Ol bestimmt Funktion Power over Ethernet Plus Zur Stromversorgung kann die Kamera einfach ber ein LAN Kabel an einen IEEE802 3at konformen PoE Power over Ethernet Plus Ger t angeschlossen werden Durch Einsatz eines gepr ften PoE Injektors kann die Kamera auch bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen bis 50 C mit Strom versorgt werden Informationen ber gepr fte PoE Injektoren 60 W erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler oder auf de
21. Es empfiehlt sich einen Bildschirmschoner zu verwenden Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart Ahnlich wie bei der Einschaltung ist das Produkt f r die Dauer von ca 2 Minuten nach dem Neustart nicht funkti onsf hig Entsorgung bereignung des Produkts Das Speichern von Daten in diesem Produkt oder in einem Speichermedium kann zum Verlust von pers nlichen Informationen f hren Sollte das Produkt entsorgt oder einer anderen Person bergeben werden wenn auch nur zu Reparaturzwecken unbedingt sicherstellen dass es keine Daten mehr enth lt Die Glockenabdeckung nicht mit der nackten Hand ber hren Die wasserabsto ende Beschichtung befindet sich auf der Glockenabdeckung Die Oberfl che der Glocken abdeckung nicht mit den blo en H nden ber hren oder mit einem Lappen oder Ahnlichem abwischen Andernfalls kann die Beschichtung besch digt und ihre Wirkung beeintr chtigt werden Reinigen des Geh uses Vor der Reinigung unbedingt den Strom ausschalten e Zum Reinigen die Glockenabdeckung mit Leitung swasser aus einem Schlauch oder einer Sprayflasche bespr hen um Schmutz oder andere Verunr einigungen zu entfernen nicht mit einem Lappen oder Ahnlichem abwischen Nicht mit Benzin Farbver d nner Alkohol oder anderen L sungs oder Reini gungsmitteln reinigen e Auch die anderen Bestandteile d rfen nicht mit Benzin Farbverd nner anderen L sungsmitteln gerei nigt werden Ande
22. FERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE M NGELGEW HR WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF DIE GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EEGNUNG ZU BESTIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER DIE PUBLIKATION K NNTE TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN IM LAUFE DER VERBESSERUNG DIESER PUBLIKATION UND ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW ERGANZT WERDEN Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co Ltd IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEF HRTEN F LLE GEGEN BER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS 1 SCHADENSANSPR CHE JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR NKUNGEN UNMIT TELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER BER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUS GEHENDER SCHADENSANSPR CHE 2 K RPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN DIE AUF DEN UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND 3 ALLE AUSF LLE UND ST RUNGEN EGAL WELCHER GR NDE DIE AUF NICHT ZUL SSIGES AUSEINAN DERNEHMEN REPARIEREN ODER VER NDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGENDWELCHEN GR NDEN ODER URSACHEN NICHT ANGEZEIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH EINES AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GER TS 5
23. Gase aus gesetzt ist Andernfalls k nnen die Montageteile korrodieren was zu Unf llen wie Herunterfallen des Produkts f hren kann Es sind Ma nahmen gegen das Herunterfallen des Produkts zu treffen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen Nur die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Zur Installation die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Schrauben und Bolzen m ssen auf das vorgeschrie bene Anzugsmoment festgezogen werden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Das Produkt nicht an Orten installieren wo es Vibration ausgesetzt ist Lockere Bolzen oder Schrauben k nnen zum Herunter fallen des Produkts f hren und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Das Produkt keinen Schl gen oder starken Ersch tterungen aussetzen Andernfalls besteht die Gefahr von K rperverletzungen oder Brand Vor dem Reinigen des Produkts den Strom aus schalten Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Au erdem kann Kurzschluss oder eine falsch angeschlos sene Leitung einen Brand verursachen Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Andernfa
24. Herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verur sachen Das Produkt muss gegen Schneefall gesichert wer den Das Gewicht von Schnee kann zum Herunterfallen des Produkts f hren was Verletzungen und Unf lle zur Folge haben kann Zum Schutz gegen Schnee das Produkt unter einem Dachvorsprung installieren Vorschriftsm ig verkabeln Kurzschluss in den Leitungen oder eine falsch ange schlossene Leitung k nnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Vor dem Reinigen des Produkts den Strom aus schalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Zu beachten Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Zum Ausschalten die 24 V Wechselstromversorgung bzw das PoE Ger t unterbrechen Zur Beibehaltung einer zuverl ssigen Leistung Das Kamera nicht l ngere Zeit in einer hei en und feuch ten Umgebung betreiben Andernfalls besteht die Gefahr der Korrosion von Teilen wodurch sich die Lebenszeit des Produkts verk rzt Das Produkt nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Das Produkt vorsichtig behandeln Das Produkt nicht fallen lassen oder Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen Andernfalls k nnten Probleme auf treten Die Glocke keinen starken Ersch tterungen ausset zen Sie k nnte dadurch besch digt und wasserundicht wer den PC Monitor Wenn dasselbe Bild l ngere Zeit auf dem Computer monitor angezeigt bleibt kann dies den Bildschirm besch digen
25. Panasonic Installationshandbuch Beiliegende Einbauanleitung Netzwerkkamera Modell Nr WV SW598 Panasonic WV SW598 P XC Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form F r Europa Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der folgenden Norm oder normativen Dokument bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC F r USA und Kanada Nach UL zugelassene Modell Nr WV SW598 F r Europa und andere L nder WV SW598 WARNUNG e Um Verletzungen zu verhindern muss dieser Apparat in bereinstimmung mit der Installationsanleitung sicher am Boden an der Wand bzw an der Decke befestigt werden e Alle mit der Installation dieses Produkts verbundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstallateuren vorgenommen werden e Der Einbau hat nach den einschl gigen Einbauvorschriften zu erfolgen e Anschl sse m ssen den rtlichen elektrotechnischen Vorschriften entsprechen VORSICHT e nderungen und Modifikationen die an diesem Ger t ohne die ausdr ckliche Genehmigung durch den f r Konformit t Zust ndigen vorgenommen wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t f hren
26. amera auf der Allgemeines Seite unter Setup die Einstellungen f r Uhrzeit Datum vor nehmen Anmerkung Wenn auf der Live Seite keine Bildanzeige erfolgt siehe Fehlersuche in der Bedienungsanleitung auf der mitge lieferten CD ROM Zur erh hten Netzwerksicherheit kann der Zugriff auf die Kameras ber HTTPS verschl sselt werden Zu Einzelheiten ber die HTTPS Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Anklicken der Setup Taste auf der Live Seite bringt das Benutzer Authentifizierungsfenster zur Anzeige Default Benutzernamen und Passwort wie folgt eingeben Benutzername admin Passwort 12345 Bei der Anderung von Einstellungen die auf die Netzwerkeinstellungen Einfluss haben wie z B von Verbindungsmodus IP Adresse und Subnetzmaske auf die Schaltfl che Network Settings auf dem Bildschirm Panasonic IP Setting wie in Schritt 3 gezeigt klicken und anschlie end die einzelnen Einstellungen ndern Aufgrund von Sicherheitsverbesserungen in der IP Setting Software k nnen die Network settings der zu konfi Qgurierenden Kamera nicht mehr ge ndert werden nachdem etwa 20 Minuten seit dem Einschalten der Kamera vergangen sind Wenn die effektive Periode im IP Kurz Setup auf nur 20Min eingestellt ist Die Einstellungen k nnen jedoch auch nach 20 Minuten bei Kameras im Modus Initial Set ge ndert werden Network Camera Recorder with Viewer Software Li
27. atur Betriebsumgebungs Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit Monitor Ausgang f r Einstellung Externe E A Klemmen Mikrofon Leitungseingang F r Mikrofoneingang F r Leitungseingang Audio Ausgang Wasserfestigkeit Zusatzheizung Abmessungen Masse Lackierung 24 V Wechselstrom 15 PoE Ger t IEEE802 3at konform oder gepr fter PoE Injektor 60 W Wechselstromversorgung 24 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 3 5 A 55 W Gepr fte Power over Ethernet Injektor 60 W 54 V Gleichstrom Ca 1 0 A 50 W PoE Ger t 54 V Gleichstrom Ca 470 mA 25 W Ger t der Klasse 4 Wechselstromversorgung 24 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 720 mA 10 W Gepr fte Power over Ethernet Injektor 60 W 54 V Gleichstrom Ca 175 mA 9 5 W PoE Ger t 54 V Gleichstrom Ca 165 mA 9 0 W Ger t der Klasse 4 50 C bis 55 C 24 V Wechselstrom Gepr fter PoE Injektor 60 W 30 C bis 55 C PoE Ger t Bei Einschaltung 30 C bis 55 C 24 V Wechselstrom PoE Ger t Gepr fter PoE Injektor 60 W Weniger als 90 kondensationsfrei 50 C bis 70 C Weniger als 95 kondensationsfrei VBS 1 0 V p pl 75 Q FBAS Signal Cinchbuchse ALARM IN 1 BLACK WHITE IN ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT je einen BLACK WHITE IN ALARM OUT und AUX OUT werden verf gbar durch entsprechende Einstellung von Klemme 1 Klemme 2 und Klemme 3 83 5 mm Mono Minibuchse Ein
28. d mit Typenbezeichnung und Leistungsdaten Die hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende vom Produkt abnehmen damit ist das Typenschild mit der Typenbezeichnung und den Leistungsdaten des Produkts wie Stromversorgung usw zug nglich Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sachsch den die aus der Installation oder Bedienung resultieren die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgef hrt werden Stromversorgung Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Zum Ausschalten die Stromversorgung ausschalten oder das Netzkabel unterbrechen Mit Anschluss des Netzkabels des Produkts an die Stromversorgung wird dem Produkt Strom zugef hrt Solange das Produkt mit Strom versorgt wird schwenkt neigt zoomt und fokus siert es Vor dem Reinigen des Produkts muss das Netzkabel vom Netz abgezogen werden Einbaufl che f r das Produkt F r den Einbau des Produkts eine f r den speziellen Einsatz geeignete Einbaufl che w hlen z B eine starke Wand oder Decke e Bei h ngender Montage an der Decke mithilfe einer spezialangefertigten Montagehalterung das Befesti gungsrohr verwenden e Zur Montage an der Wand die Wandmontagehalterung WV Q122 Option verwenden e Zum Befestigen des Produkts und der Kamera Montagehalterung an einer Decke oder Wand die auf Seite 20 beschriebenen Schrauben verwenden Die Befestigungsschrauben liegen der Lieferung nicht bei Die Befesti
29. die SD Speicherkarte auf einem PC formatiert Eine mit der Kamera formatierte SD Speicherkarte verwenden Andernfalls die Software zum Formatieren der SD Speicherkarte im PC installieren Siehe unsere Webseite http security panasonic com pss security support info html f r weitere Informationen zu unterst tzter Software Ist die eingelegte SD Speicherkarte besch digt Die Karte gegen eine unbesch digte austauschen Bedienungs anleitung auf der mitgelie ferten CD ROM Die Live Anzeige leuchtet rot Folgende Punkte berpr fen Kamera Hub oder Peripherieger te sind nicht geerdet Die Kamera wird in der N he einer Starkstromleitung betrie ben Die Kamera wird in der N he eines Ger ts betrieben das ein starkes elektromagnetisches Feld oder Radiowellen erzeugt z B im Bereich einer Fernseh Radioantenne eines Klima anlagenmotors oder Transformators Falls der Audio Eingang auch nach den obigen Kontrollen noch St rger usche enth lt ein Aktivmikrofon verwenden oder einen niederohmigen Audio Ausgang anschlie en Der Audio Eingang enth lt St rger usche Die Isolierung des Netzkabels ist besch digt Netzkabel Netzstecker und Steckverbinder erhitzen sich w hrend des Betriebs Netzkabel und Steckverbinder zeigen Verschlei Dies kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursa chen Das Netzkabel sofort vom Netz trennen und qualifiziertes Das Netzkabel erhitzt sich Service Personal anforde
30. die unformatiert ist bzw auf einem anderen Ger t for matiert wurde funktioniert das Produkt u U nicht ein wandfrei oder f llt in der Leistung ab Informationen ber die Formatierung einer SD Speicherkarte finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e In Verbindung mit einigen SD Speicherkarten funktio niert das Produkt u U nicht einwandfrei oder f llt in der Leistung ab Die auf Seite 38 empfohlenen SD Speicherkarten verwenden Code Aufkleber Der Code Aufkleber Zubeh r wird bei Anfragen zur Kl rung von St rungen ben tigt Die Aufkleber sorgf ltig aufbewahren damit sie nicht verloren gehen Wir empfeh len einen der Aufkleber am CD ROM Geh use anzubrin gen Zum MOS Bildaufnehmer e Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im MOS Bildsensor beeintr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn die Aufnahmerichtung nach einer Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle ge ndert wird e Beim Aufnehmen bewegter Objekte sowie w hrend Schwenk Neigungsvorg ngen k nnen Objekte die durch den Aufnahmebereich laufen deformiert erscheinen AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
31. e Bedienungselemente lt Geh use gt Netzkabel Braun An Stromversorgung 24 V Wechselstrom A Blau 50 Hz 60 Hz An Gr n GND f Externes E A Schnittstellenkabel 4 au 0 Mikrofon Eingangskabel Steckverbinder wei al N Audio Ausgangskabel Steckverbinder schwarz VE Se Netzwerkkabel mit Kupplung N u Eis Ausgangskabel f r Einstellmonitor Fangdraht Befestigungsrohr Geh use Anschlussst ck innen Vordere Sonnenblende Zubeh r Hintere Sonnenblende Zubeh r Hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende vorhanden beim Versand ab Werk Hauptsonnenblende vorhanden beim Versand ab Werk Glockenabdeckung Nicht abnehmen 16 lt R ckansicht das Geh uses hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende abgenommen gt Haupttypenschild Wasserdichter Verschluss Linkanzeige INITIAL SET Schalter Zugrilisanzeige OFF ON INSIDE LAYOUT wj 000 OFF ON LINK ACT SD INITIAL SET SD Speicherkarteneinschub Initialisieren der Kamera Mit dem INITIAL SET Schalter k nnen die Kamera Einstellungen auf die Werksvorgaben zur ckgestellt werden WICHTIG e Die neuen Einstellungen einschlie lich der Netzwerkeinstellungen werden g ltig Bitte beachten dass eingestellte Presetpositionen sowie der f r das HTTPS Protkoll verwendete ORT Schl ssel SSL Kodierungsschl ssel nicht initiali
32. ergestellt werden dass das System keine Viren oder sonstige Malware enth lt mit Hilfe eines st ndig aktualisierten Virus oder Spywarescanners USW e Das Netzwerk gegen unberechtigten Zugang sch tzen indem Zugangsberechtigungen gegen Eingabe von Benutzernamen und Passw rtern vergeben werden e Ma nahmen wie Authentifizierung implementieren um das Netzwerk gegen Durchsickern oder Diebstahl von Informationen wie Bilddaten Authentifizierungsdaten Benutzernamen und Passw rter sowie Alarm Mail FTP Server und DDNS Server Informationen zu sch tzen e Nach einem Zugriff aufs Ger t durch den Administrator unbedingt den Browser schlie en e Das Passwort des Administrators sollte regelm ig ge ndert werden e Die Kamera nicht an Orten installieren an denen sie und die dazugeh rigen Kabel durch Personen mit b swilligen Absichten zerst rt oder besch digt werden k nnten Vorsichtsma regeln Zur Installation an einen Fachh ndler wenden Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse und Erfahrung Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den an diesem Produkt Unbedingt einen Fachh ndler konsultieren Bei St rungen des Produkts den Betrieb sofort ein stellen Wird das Produkt weiter betrieben wenn Rauch oder Rauchgeruch austritt oder das Au ere besch digt ist kann es zu Brand oder zum Herunterfallen des Produkts kommen was Verletzungen Unf lle oder Sch den am Pr
33. g in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2013 NO413 0 PGQP1371ZA Gedruckt in China
34. gangsimpedanz Ca 2 kQ unsymmetrisch Geeignetes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Versorgungsspannung 2 5 V 0 5 V Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Eingangspegel Ca 10 dBV 03 5 mm Stereo Minibuchse Mono Ausgang Ausgangsimpedanz ca 600 Q unsymmetrisch Externer Lautsprecher mit Verst rker Ausgangspegel 20 dBV IEC60529 IP66 gesch tzt gegen eindringendes Wasser in sch dlichem Ma e sowie gegen starkes Strahlwasser Schaltet sich automatisch ein wenn die Temperatur im Inneren des Produkts auf einen Wert unter 10 C absinkt 8229 mm x 357 H mm Glockendurchmesser 160 mm Geh use ca 5 0 kg Geh use Aluminium Druckguss mit Melaminharzbeschichtung Farbe der Beschichtung Natursilber Sonnenblenden ASA Harzbeschichtung Beschichtungsfarbe Natursilber Glockenabdeckung Klarsichtglocke aus PC Kunstharz mit wasserabsto ender Beschichtung 1 Leistungsverbrauch wenn ausschlie lich Videosignale gesendet werden d h Funktionen wie Schwenken Neigen SD Aufzeichnung und Heizung sind au er Betrieb 2 Die Kamera f r den Einsatz bei niedrigen Temperaturen immer eingeschaltet lassen damit die Temperatur im Ger teinneren durch die Heizung auf einem Wert ber 10 C gehalten werden kann Einstellungen und Inbetriebsetzung bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 30 C durchf hren 3 Die Hauptsonnenblende kann nicht abmontiert werden e Kamera Bildaufna
35. gungsmittel m ssen f r das Material und die St rke der Montagefl che des Produkts geeignet sein e Von der Montage des Produkt an Gipskartonplatten oder Holzteilen wird abgeraten da diese nicht die n tige Festigkeit aufweisen Falls die Montage des Produkts auf einer solchen Fl che unvermeidlich ist muss die Fl che ausreichend verst rkt werden Montage des Produkts Das Produkt ist f r den Einsatz als H ngekamera bestimmt Montage des Produkts auf einem Tisch oder auf einer Schr gfl che kann zu Funktionsst rungen und vorzeitigem Altern f hren Blitzschutz Bei im Freien verlegten Kabeln besteht die M glichkeit dass sie Blitzschlag ausgesetzt sind Als vorbeugende Ma nahme einen Blitzableiter kurz vor der Anschlussstelle an die Kamera anbringen Folgende Standorte sind zu vermeiden e Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwimmbads e Orte wo Feuchtigkeit und lige D nste auftreten z B eine K che e Orte wo die Luft leicht entflammbare Gase oder L sungsmittel enth lt e Orte wo Strahlung R ntgenstrahlen starke elektro magnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt wer den e Orte wo korrosives Gas erzeugt wird oder Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he e Orte wo die Temperatur nicht im vorgeschriebenen Bereich page 36 liegt e Vibration ausgesetzte Orte wie z B an Bord von Fahrzeugen oder Schiffen oder ber Produktions stra
36. hmeelemert Effektive Pixelzahl Ca 1 3 Typ MOS Bildsensor Ca 2 4 Megapixel Abtastbereich Abtastsystem Mindestbeleuchtungsst rke Super Dynamic Dynamikbereich SD Gesicht Verst rkung AGC Adaptive Schwarzdehnung Gegenlichtkompensation BLO Nebelkompensation Einstellung der Lichtregelung Verschlusszeit Autom Langzeitsynchronisation Farbe Schwarzwei Wei abgleich Digitale Rauschunterdr ckung Bildstabilisator Privatzone Kameratitel Anzeige Video Bewegungsmelder VMD Bildhaltefunktion e Objektiv Zoomverh ltnis Digital Zoom elektronisch Brennweite Max ffnungsverh ltnis Brennweitenbereich Blendenbereich Betrachtungswinkel e Schwenk Neigetisch Schwenkbereich Schwenkgeschwindigkeit Neigebereich Neigungsgeschwindigkeit Anzahl der Presetpositionen Auto Modus 5 38 mm H x 3 02 mm V Kontinuierlich Farbe 0 5 Ix F1 6 Niedrige Verschlusszeit Aus 1 30 s Verst rkung Hoch 0 031 Ix F1 6 Niedrige Verschlusszeit Max 16 30 s Verst rkung Hoch 0 06 Ix F1 6 Niedrige Verschlusszeit Aus 1 30 s Verst rkung Hoch 0 004 Ix F1 6 Niedrige Verschlusszeit Max 16 30 s Verst rkung Hoch Umgerechneter Wert An Aus Typisch 52 dB Super Dynamic An An Aus An Niedrig An Mittel An Hoch Aus An Aus An Aus BW An Aus Au enszene Innenszene 50 Hz Innenszene 60 Hz Feste Verschlusszeit Aus 1 30s 3 100
37. ich bezeichnet den Winkelbereich innerhalb dessen das gesamte Bild sichtbar ist berschreitet der Kamerawinkel diesen Bereich werden Teile des Bildes unsichtbar 2 Bei Wahl von 0O 3 5 10 oder 15 vergr ert sich der vom Kamerageh use verdeckte Bereich wenn sich die Kamera in nahezu waagerechter Stellung befindet Wenn 15 als Neigungswinkel gew hlt wird ist die obere Bildh lfte verdeckt e Netzwerk Netzwerk Aufl sung Bildkompression bertragungsintervall Audiokompressionsmethode Bandbreitenskalierung Protokolle Betriebssystem Browser Maximaler Mehrfachzugriff FTP Client Multibildschirm Kompatibel mit SDXC SDHC SD Speicherkarten 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Stecker e Bild Digitalisierung 2 Megapixel 16 9 H 264 1920x1080 640x360 320x180 Max 30 fps JPEG MJPEG 1920x1080 640x360 320x180 Max 30 fps e Bild Digitalisierung 1 3 Megapixel 16 9 H 264 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps JPEG MJPEG 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps e Bild Digitalisierung 1 3 Megapixel 4 3 H 264 1280x960 VGA QVGA Max 30 fps JPEG MJPEG 1280x960 VGA QVGA Max 30 fps H 264 Bildqualit t Niedrig Normal Fein Verbindungsart Unicast Multicast Video Bitrate Konstante Bitrate Gr te M he Erweiterte VBR 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps
38. indows 8 mit dem Desktop arbeiten Die Software kann nicht in Verbindung mit der Modern Ul Design verwendet werden e Bei der Kommunikation ber ein IPv6 Netzwerk ausschlie lich Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista verwenden Anmerkung e Zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln bei Verwendung von Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista oder Windows Internet Explorer auf der mitge lieferten CD ROM Manual Open anklicken und Notes on Windows Internet Explorer versions anklicken e Bei Microsoft Windows XP kann aufgrund der Grenzen der Grafik Schnittstelle des Betriebssystems Tearing auftreten wenn sich die Szene drastisch ndert z B beim Aufnehmen sich sehr schnell bewegender Objekte oder beim Schwenken Neigen Ein Zustand wo ein k rzlich gerendeter Frame von dem darauf folgenden berlagert wird so dass das Objekt zerris sen wirkt e Zu Informationen ber die Verifizierung unterst tzter Betriebssysteme und Web Browsers siehe unsere Website unter http security panasonic com pss security support index html Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer und DirectX sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den U S A und oder anderen L ndern e Bildschirmfoto s von Microsoft Produkten wurden mit der Erlaubnis der Microsoft Cor
39. len Befestigungsrohr G G Das Befestigungsrohr an der Halterung befestigen Die Fuge zwischen Halterung und Befestigungsrohr mit wasserdichtem Material z B Silikonton ausf llen Wasserdichtes Material Schritt 2 Eine Deckenmontagehalterung bereitlegen Die aus dem Geh use Anschlussst ck austretenden Kabel mit den Kabeln aus der Wand verbinden R 1 1 2 Gewindespitze 11 Zum Anschlie en der Kabel siehe Seite 26 Tiefe max 30 Kegelgewinde i TH Schritt 3 PEN N Eine SD Speicherkarte in den SD Karteneinschub einset ilio zen i j Zum Einsetzen einer SD Speicherkarte siehe Seite 18 Gewindespitze 11 Tiefe max 30 Parallelgewinde Schritt 4 Die Kamera an der Halterung befestigen Das Geh use Anschlussst ck mit den daran vorhan denen Sechskantschrauben M5 4 St ck an der Montagehalterung befestigen Empfohlenes Anzugsmoment 2 45 Nm Die Markierung REAR am Geh use Anschlussst ck muss zur Einhakstelle f r den Fangdraht weisen Spezialschraube Dies sind Sechskantschrauben Einen M5 Sechskantschl ssel verwenden Sechskantschrauben M5 4 St am Geh use Anschlussst ck amp L 77 Einhakstelle J f r Fangdraht 2 Sicherstellen dass der hervorstehende Teil der Tellerfeder an der Oberseite der Kamera auf die Markierung START ausgerichtet ist Falls nicht die Tellerfeder so nach rechts drehen dass der hervorste hende Teil auf START
40. llation Anschl sse Vorsicht e NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE STROMVERSORGUNG DER KLASSE 2 F R 24 V WECHSEL STROM UL 1310 CSA 223 ODER ODER EINE STROMVERSORGUNG MIT BEGRENZTER EINSCHALTDAUER IEC EN UL CSA 60950 1 ANSCHLIESSEN Vor der Installation Folgendes bereitlegen e Zur Montage der Kamera an einer Decke eine spezialangefertigte Deckenmontagehalterung und das Befestigungsrohr Zubeh r verwenden Siehe Seite 22 zu den technischen Daten der spezialangefertigten Deckenmontagehalterung e Zur Montage der Kamera an der Wand die Wandmontagehalterung WV Q122 Option verwenden Die Wandmontagehalterung WV Q122 nicht in Verbindung mit dem Befestigungsrohr verwenden das Geh use Anschlussst ck mit den aus dem Befestigungsrohr Zubeh r entfernten 4 Sechskantschrauben M6 direkt an der Wandmontagehalterung befestigen Wird statt der Wandmontagehalterung WV Q122 eine spezialangefertigte Wandmontagehalterung verwendet die oben f r die Deckenmontagehalterung beschriebenen Schritte befolgen und die Kamera mithilfe des Befestigungsrohrs Zubeh r befestigen Zur Installation der Halterung und der Kamera siehe das Installationshandbuch der Halterung WICHTIG e Bei Verwendung der Wandmontagehalterung WV Q122 k nnen die als Zubeh r mit der Wandmontagehalterung gelieferten Sechskantschrauben M6 nicht zur Montage der Kamera verwendet werden Die am Geh use Anschlussst ck vorhandenen Sechskantschrauben M5
41. lls kann es zu Verletzungen kommen Das Produkt nicht ber hren w hrend des sich in einer Schwenk Neigungsbewegung befindet Die Finger k nnen sich zwischen beweglichen Teilen ein klemmen was zu Verletzungen f hren kann SDXC SDHC SD Speicherkarte au er Reichweite von Kindern aufbewahren Andemfalls k nnten sie die Karten versehentlich ver schlucken Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen W hrend eines Gewitters die Kamera nicht installie ren oder die Kamera das Netzkabel und die ange schlossene Verbindungskabel ber hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Das Produkt hoch genug installieren damit man sich den Kopf nicht daran st t Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Nicht am Produkt hangeln oder es als Trittbrett benutzen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu Unf llen f hren kann 10 Das Netzkabel nicht besch digen Das Netzkabel darf nicht besch digt bearbeitet verdreht gestreckt geb ndelt oder mit Gewalt verbogen werden Keine schweren Gegenst nde darauf abstellen und von W rmeauellen fernhalten Die Verwendung eines besch digten Netzkabels kann zu elektrischem Schlag Kurzschluss oder Brand f hren Durch Fachh ndler reparieren lassen Das Produkt nicht an Stellen installieren wo es star kem Wind ausgesetzt ist Bei Installation an einer Stelle wo die Windgeschwindigkeit 40 m Sekunde und mehr betr gt kann das Produkt
42. n 24 und 29 Schutzabdeckung WICHTIG e Nach Abschluss der Installationsarbeiten die Schutzabdeckung von der Kamera entfernen Schritt 2 Zum Trennen des Geh use Anschlussst cks von der Kamera das Geh use Anschlussst ck in die in der Abbildung durch Pfeil markierte Richtung drehen Siehe dazu die Abbildung zu Schritt 1 Schritt 3 4 Schrauben l sen und das Befestigungsrohr von der oberen Grundplatte entfernen 22 Installation Vor Beginn der Installations Anschlussarbeiten muss das Netzkabel vom Netz getrennt werden Vor den Installations Anschlussarbeiten den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation lesen Seite 13 Schritt 1 Eine Montagehalterung mit entsprechenden Schrauben Muttern usw nicht mitgeliefert an der Die Montagehalterung montieren Einbaufl che befestigen Bei Verwendung der Wandmontagehalterung WV Q122 Option Die Kabel durch die Wandmontagehalterung WV Q122 f hren und diese dann an der Wand montieren Zum Montageverfahren siehe das Installationshandbuch der Halterung WV Q122 Die Montagehalterung so einbauen dass die Kamera vorne an der Halterung befestigt werden kann Bei Verwendung der Montagehalterung Spezialanfertigung Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r die Montage der Kamera an der Decke mit einer Montagehalterung Zur Wasserabdichtung Spalte und Bohrungen zwischen dem Befestigungsrohr und der Montagehalterung mit wasserdichtem Material verf l
43. neller empfohlen Speicher 512 MB oder mehr Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista erfordert eine Speicherkapazit t von mindestens 1 GB Netzschnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1 Port Audio Schnittstelle Soundkarte bei Nutzung der Audiofunktion Monitor Bild Digitalisierung Pixelzahl 1024x768 Pixel oder mehr Farbe 24 Bit Echtfarben oder besser Betriebssystem Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Web Browser Windows Internet Explorer 10 0 32 Bit Windows Internet Explorer 9 0 32 Bit Windows Internet Explorer 8 0 32 Bit Windows Internet Explorer 7 0 32 Bit Sonstiges CD ROM Laufwerk Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferte Bedienungsanleitung zu lesen und die Software zu verwenden DirectX 9 0c oder neuer Adobe Reader Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferten PDF zu lesen WICHTIG e Bei Verwendung eines PC der den obigen Anforderungen nicht entspricht k nnen Probleme wie langsame Bildgabe oder Steckenbleiben des Browsers auftreten e Venn im PC keine Soundkarte installiert ist erfolgt keine Tonwiedergabe Je nach Netzwerkumgebung kann es zu Tonunterbrechungen kommen e Microsoft Windows RT Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows Vista Starter und Microsoft Windows XP Professional 64 bit Edition sind nicht unterst tzt e Bei Verwendung von W
44. ngskabel wei w An ein Plug in Aktivmikrofon 8poliger Alarmkabelstecker un e Ausgangskatbel f r Einstellmonitor ALARM INT BLACKANHITE IN schwarz Klemme 1 In den Standardeinstellungen der Kamera ist der GND braun Videoausgang auf NTSC eingestellt Zur ALARM IN2 ALARM OUT rot Klemme 2 Umschaltung des Videoausgangs auf PAL siehe GND orange die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten ALARM IN3 AUX OUT gelb Klemme 3 CD ROM GND hellblau oder gr n Nicht belegt blau e Gleichstromkabel Nicht DEIRE WISEN Das Netzkabel unter Zuhilfenahme des Steck verbindersatzes f r 24 V Wechselstrom Zubeh r an die 24 V Wechselstromversorgung anschlie Ben WICHTIG e Die 24 V Wechselstromversorgung muss von 120 V Wechselstrom USA und Kanada bzw 220 V 240 V Wechselstrom Europa und andere Gebiete galvanisch getrennt sein e Das Netzwerkkabel nicht abschneiden oder bearbeiten weil bei Verwendung eines PoE Ger ts zur Stromversorgung der Gleichspannung das Datennutzsignal als Wechselspannung berlagert wird Au erdem d rfen Anschlussstellen nicht berm ig belastet werden e Die Netzwerkkamera ist f r den Anschluss an ein Ethernet bzw PoE Netzwerk bestimmt und darf nicht nach au en geroutet werden e Steckverbindersatz f r 24 V Wechselstrom Zubeh r Empfohlene Kabeldaten Leiten Leiterquerschnitt 24 22 20 18 AWG 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm Litzenlei
45. odukt zur Folge haben kann In diesem Fall sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen Das Produkt unter keinen Umst nden zerlegen oder ver ndern Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektri schen Schlags Reparaturen und Kontrollen durch Fachh ndler durchf h ren lassen Keine Fremdk rper einf hren Br nde oder Stromschl ge k nnen die Folge sein wenn Wasser oder Fremdk rper wie z B Gegenst nde aus Metall ins Innere des Ger ts gelangen Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen Eine Einbaustelle w hlen die stark genug ist um das Gesamtgewicht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gew hlt so kann das Produkt herunterfalen oder wumst rzen was Zu Verletzungen und Unf llen f hren kann Die Einbaustelle vor der Installation ausreichend verst r ken Regelm ige Kontrollen m ssen durchgef hrt wer den Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen Das Produkt nicht in einer feuergef hrlichen Umgebung einsetzen Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion was zu K rperverletzungen f hren kann Dieses Produkt nicht in Bereichen installieren wo es Besch digung durch Salz oder korrosive
46. onnenblende teilt sich in zwei Teile Vordere und hintere Sonnenblende sind an einer Seite durch einen Draht verbunden damit die Teile nicht verloren gehen Vertiefungen Die Laschen l sen 2 Vordere und hintere Sonnenblende so anordnen dass sie das Geh use Anschlussst ck abdecken Geh use Anschlussst ck q g Vordere und hintere Sonnenblende Zubeh r 24 G Vordere und hintere Sonnenblende an beiden Seiten verbinden Zuerst die mit Lasche und Vertiefung versehene Seite verbinden dann die andere Seite Vordere und hintere Sonnenblende Hauptsonnenblende Fangdraht WICHTIG e Vordere und hintere Sonnenblende zusammensetzen bevor sie auf der Hauptsonnenblende angebracht werden e Den Fangdraht nicht einklemmen e Der Fangdraht ist daf r ausgelegt lich das Gewicht der Kamera zu tragen falls diese herunterfallen sollte Er darf nicht mit einem gr eren Gewicht belastet werden Schritt 6 Vordere und hintere Sonnenblende auf der Hauptson nenblende anbringen Die Markierung V auf der hinteren Sonnenblende auf A START an der Hauptsonnenblende ausrichten Anschlie end die vordere und hintere Sonnenblende in Richtung A LOCK drehen bis sie h rbar einrasten Vordere und hintere Sonnenblende 7 Hauptsonnenblende V auf A ausrichten Schritt 7 Die vordere und hintere Sonnenblende mit den Befestigungsschraube f r vordere hintere Sonnenblende Zubeh r
47. poration nachgedruckt e Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen L ndern e Adobe das Acrobat Reader und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen L ndern e Das SDXC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC e iPad iPhone und iPod touch sind in den U S A und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e Android ist ein Warenzeichen von Google Inc e Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Warenzeichen sind Warenzeichen des jeweiligen Eigent mers Copyright Verteilen Kopieren Zerlegen Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt gelieferten Software ist ausdr cklich verboten Auch deren Export unter Verletzung der Exportgesetze ist verboten Netzwerksicherheit Da das Ger t in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden Durchsickern von Informationen ber das Ger t 2 B swilliger Gebrauch des Ger ts f r rechtswidrige Zwecke St rung bzw Sperrung des Ger ts durch Personen in b swilliger Absicht Der Benutzer ist daf r verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Ma nahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu sch tzen e Das Ger t in einem durch eine Firewall 0 A abgesicherten Netzwerk einsetzen e Bei Anschluss dieses Ger ts an ein Netzwerk gemeinsam mit PCs muss zuerst sich
48. r Webseite http security panasonic com pss security support info html Mit SDXC SDHC SD Speicherkarteneinschub Im Alarmfall im Laufe eines Zeitplans k nnen H 264 Videos und JPEG Bilder auf einer SDXC SDHC SD Speicherkarte manuell oder ber einen Browser abgespeichert werden Es ist auch m glich JPEG Bilder im Fall eines Netzausfalls zu speichern Empfohlene SDXC SDHC SD Speicherkarten Seite 38 Auto Tracking Funktion mit glatter Umschaltung zwischen Schwenken Neigen und Zoomen Erm glicht eine glatte Umschaltung zwischen Schwenken Neigen und Zoomen Die Genauigkeit der Auto Tracking Funktion h ngt vom Einbauort ab Die Eignung des Einbauorts sollte im Voraus ber pr ft werden Bedienerhandb cher Die Modelle WV SW598 werden mit den folgenden 2 Satz Bedienungsanleitungen geliefert e Installationshandbuch Beschreibungen zu Installation und Anschluss von Ger ten sowie zum Einrichten und Anschluss an ein Netzwerk e Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung der Kamera Zum Lesen der Bedienungsanleitung ben tigen Sie den Adobe Reader auf dem mitgelieferten CD ROM Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterla den und installieren In dieser Bedienungsanleitung werden englischsprachige Screenshots verwendet Systemanforderungen f r den PC CPU Intel Core 2 Duo 2 4 GHz oder sch
49. r mitgelie ferten CD ROM 33 34 Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis Ein UPnP M Fehler ist eingetreten weil der Router nicht mit Strom versorgt wird Den Router einschalten Warten bis die Verbindungen hergestellt sind Bei der Port Aktualisierung durch die UPnP Funktion ist ein Fehler eingetreten Wenn der verwendete Router die UPnP Funktion nicht unter st tzt Portweiterleitung f r den Router einrichten Dabei die automatische Portweiterleitung f r die Kamera deaktivieren Die Live Anzeige blinkt orange in Abst nden von 2 Sekunden Bedienungs anleitung auf der mitgelie ferten CD ROM Die UPnP Funktion des Routers ist deaktiviert Zur Aktivierung der UPnP Funktion siehe die dem Router beilie gende Bedienungsanleitung Steht Anzeige auf der Seite Allgemeines auf Aus Bedienungs Die Live Anzeige leuchtet F r die Anzeige An oder An Zugriff w hlen anleitung nie auf der mitgelie ferten CD ROM Die Kamera ist u U gest rt Beraten Sie sich mit Ihrem Fachh ndler Uber das Setupmen den auf der Wartung Seite Status Register unter Selbstdiagnose angezeigten Inhalt berpr fen und die Liesmich Datei auf der mitgelieferten CD ROM einsehen Die Live Anzeige blinkt andauernd rot Steht der Schreibschutzschalter der eingelegten SD Speicher karte auf LOCK Den Schreibschutzschalter der SD Speicherkarte entriegeln Wurde
50. ratitel Preset ID usw ausgeschlossen e Einen mindestens 10BASE T I00BASE TX konformen Hub oder Router verwenden Stromversorgung PoE IEEE802 3at kKonform Ein IEEE802 3af konformer PoE Hub oder Router kann als Stromversorgung f r das Produkt nicht verwendet werden e WWenn kein PoE Hub verwendet wird muss jede Netzwerkkamera an eine Stromversorgung angeschlossen werden e Bei Versorgung mit 24 V Wechselstrom ist ein PoE Hub oder Router nicht erforderlich Netzwerkeinstellungen Einstellung der Kamera f r den Zugriff ber einen PC Im Folgenden wird die Konfigurierung einer auf die Vorgabewerte eingestellten Kamera beschrieben Wenn auf dem PC eine Firewall Software installiert ist kann das Einstellprogramm eventuell keine Kameras im Netzwerk erkennen Die Firewall Software sollte deshalb f r die Kameraeinstellung vor bergehend deaktiviert werden Zur Konfigurierung des Netzwerks wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerk Administrator oder Internet Dienstanbieter Die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PC einsetzen e Der Lizenzvertrag wird angezeigt Den Vertrag lesen und zur Zustimmung das Ankreuzfeld neben accept the term in the license agreement markieren und OK anklicken e Das Launcher Fenster wird angezeigt Erscheint das Launcher Fenster nicht die Datei CDLauncher exe auf der CD ROM durch Doppelklick ffnen M CD Launcher S IP Setting Software Install Manual In
51. rkstromleitung kann Bildverzerrung oder Rauschen auftreten 13 14 Feuchtigkeit beachten Das Produkt bei geringer Feuchtigkeit installieren Wenn das Produkt bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit installiert wird kann sich Feuchtigkeit im Inneren ansam meln und zu einem Beschlagen der Glocke f hren Zusatzheizung Das Produkt ist mit einer Heizung zum Aufheizen des Ger teinneren in kalten Gegenden ausgestattet Das Produkt funktioniert auch bei niedrigen Temperaturen bis 30 C bei Anschluss ber einen PoE hub bzw bis 50 C bei Anschluss an eine 24 V Wechselstromver sorgung oder an einen gepr ften PoE Injektor Die Heizung schaltet sich automatisch ein wenn die Temperatur im Inneren des Produkts 10 C unterschrei tet Bei extrem niedrigen Temperaturen unter 30 C k n nen jedoch auch bei Beheizung Schnee und Reif an der Glockenabdeckung anhaften bleiben Allgemein muss die Umgebungs und Innentemperatur des Produkts beim Betrieb in kalten Regionen beachtet werden Wenn das Produkt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C oder weniger installiert und betrieben wird ist die Bildgabe unmittelbar nach der Einschaltung eventuell nicht einwandfrei In diesem Fall etwas 2 Stunden warten und anschlie end den Strom wieder einschalten Beeinflussung der Bildqualit t Das Produkt besitzt keinen Wischer Unter folgenden Umst nden kann die Bildqualit t absinken oder die Bildgabe nicht einwandfrei erfolgen
52. rn wenn es geknickt oder gedehnt wird Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis Die Wirkung der wasserabsto enden Beschichtung hat nachge lassen Zum Reinigen der Glockenabdeckung siehe Reinigen des Geh uses unter Zu beachten Wenn dies keine Abhilfe schafft beraten Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler An der Glockenabdeckung anhaftende Regentropfen machen die Bilder unscharf Live Anzeige Die Live Anzeige leuchtet bzw blinkt wie unten beschrieben in Abh ngigkeit vom Zustand der Kamera Betriebszustand Anzeigezustand Strom eingeschaltet Vor Anschaltung ans Leuchtet orange Erlischt Blinkt orange Netzwerk Leuchtet orange Nach Anschaltung ans Leuchtet orange Erlischt Blinkt orange Netzwerk Blinkt gr n Leuchtet gr n Im Wartezustand oder w hrend des Anschlusses Kabel nicht Leuchtet orange angeschlossen Im Wartezustand oder w hrend des Anschlusses Kabel ange Leuchtet gr n schlossen W hrend eines Upgrade Blinkt orange W hrend der Initialisierung Leuchtet orange Erlischt Blinkt orange Leuchtet orange Portweiterleitungsfehler aufgrund der UPnP Funktion Blinkt orange in Abst nden von 2 Sekunden 1 Sekunde an 1 Sekunde aus St rung der Kamera Blinkt rot Fehler beim Schreiben der SD Speicherkarte Leuchtet rot 35 36 Technische Daten e Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Notstromversorgung Betriebsumgebungs temper
53. rnfalls kann es zu Verf rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impr gnierten Tuches die diesem beiliegenden Vorsichts hinweise lesen WICHTIG e Durch unsachgem e Reinigung der Glockenab deckung kann die Wirkung der wasserabsto enden Beschichtung beeintr chtigt werden Soll die Wirkung der wasserabsto enden Beschichtung wiederherge stellt werden muss die vorhandene Glockenab deckung durch eine neue ersetzt werden Beraten Sie sicvh bitte mit Ihrem Fachh ndler oder Bauunter nehmer e Beim Reinigen der Kamera kann es vorkommen dass die Kameraposition versehentlich ver ndert wird Das Produkt neu starten oder seine Lage durch Aktualisieren der Kameraposition Position aktualisie ren korrigieren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM bertragungsintervall Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Aufnah memotiv Anzahl der Mehrfachzugriffe usw kann das bertragungsintervall l nger werden Wenn folgende Meldung auf dem Bildschirm erscheint CAUTION POWER SUPPLY IS ONLY INTENDED FOR USE OF POE CLASS4 HUB IEEE802 3AT COMPLY OR AC24AV MIN3 5A CLASS2 SUPPLY Das Produkt ist eventuell an ein ungeeignetes Netzteil angeschlossen Nachpr fen ob das Netzteil PoE konform IEEE802 3at Konform ist Andernfalls eine 24 V Wechselstromversorgung verwenden Periodisch verzerrte Bildanzeige Wenn die Kamera an einem Ort installiert ist wo sie leich
54. rschluss Entnehmen einer SD Speicherkarte WICHTIG Schritt 7 Zuerst die Haltenase unten an der Sonnenblende und dann die Haltenase oben an der Sonnenblende in das Kamerageh use einsetzen bis sie h rbar einrasten Hintere Abdeckung der Hauptsonnenblende Schritt 8 Die Kamera einschalten und im Setupmen auf der Allgemeines Seite SD Speicherkarte Register den Posten SD Speicherkarte auf Anwenden setzen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Schritt 9 Zum Formatieren der SD Speicherkarte auf der Allgemeines Seite SD Speicherkarte Register unter Format die Ausf hr Taste anklicken e Bedienungs anleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Vor Entnehmen der SD Speicherkarte nicht vergessen im Setupmen auf dem SD Speicherkarte Register der Allgemeines Seite den Posten SD Speicherkarte auf Nicht anwenden zu setzen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Schritt 1 Die unter Einsetzen einer SD Speicherkarte beschriebe nen Schritte 1 bis 3 Seite 18 ausf hren um den was serdichten Verschluss zu entfernen Schritt 2 Die SD Speicherkarte durch Druck entriegeln Die SD Speicherkarte tritt aus dem Einschub aus Schritt 3 Die unter Einsetzen einer SD Speicherkarte Seite 19 beschriebenen Schritte 5 bis 7 ausf hren um alle Teile wieder in ihrer urspr nglichen Lage anzubringen 19 20 Insta
55. st Hergestellt von Panasonic SD Geschwindigkeitsklasse 4 oder h her SD Speicherkarte 64 GB SDHOC Speicherkarte 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB SD Speicherkarte 2 GBfausgenommen miniSD und microSD Kompatibilit t zu JPEG Bilder Schwenken Neigen Zoom Fokusregelung Steuern von Mobiltelefonen Zusatzeinrichtungen AUX abh ngig von der Zugriffsebene Kompatibilit t mit mobilen iPad iPhone iPod touch IOS 4 2 1 oder neuer Endger ten Mobile Android Endger te Stand Februar 2013 1 bertragung ber 2 Streams einzeln einstellbar 2 AAC Advanced Audio Coding wird nur bei der Aufzeichnung von Ton auf SD Speicherkarten angewendet 3 Zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln bei Verwendung von Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista oder Windows Internet Explorer auf der mit gelieferten CD ROM Manual Open anklicken und Notes on Windows Internet Explorer versions anklicken 4 Bei der Kommunikation ber ein IPv6 Netzwerk ausschlie lich Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista verwenden 5 Zu Informationen ber kompatible Ger te siehe unsere Webseite unter http security panasonic com pss security support info html Standardzubeh r Installationshandbuch vorliegendes Dokument s2224000202000n0eneennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn nenn nnnennennsnnnennsnnennnenn 1 St E U
56. stall Viewer Software Install a ne Anmerkung e Zu Einzelheiten ber den CD Launcher siehe Gebrauch der CD ROM in der Bedienungsanleitung auf der mitge lieferten CD ROM Die Run Taste neben IP Setting Software anklicken Die Bildschirm Panasonic IP Setting wird angezeigt Die MAC IP Adresse der einzustellenden Kamera w hlen und auf die Network Settings Taste klicken Die einzustellende Kamera w hlen und Access Camera anklicken f Panasonic IP Setting b Camera list About this program No MAC Address IPv4 Address Port No Camera Name Model IPv4 overlap CO men O a a wre Network Settings Access Camera Ipv4 IPv6 Anmerkung e Unter den auf dem Bildschirm Panasonic IP Setting angezeigten Kameras die Kamera anklicken deren MAC Adresse mit der auf der einzustellenden Kamera aufgedruckten MAC Adtresse bereinstimmt 31 32 4 Wenn der Installationsbildschirm der Viewer Software Network Camera View 4S angezeigt wird die Installation nach den Anweisungen des Assistenten starten Die Viewer Software wird von der Kamera aus installiert Die Live Seite wird angezeigt Falls sich die Viewer Software Network Camera View 45 nicht installieren l sst oder keine Bilder angezeigt wer den die Software durch Anklicken der Install Taste neben Viewer Software im Launcher Fenster starten Vor dem Gebrauch der K
57. te das die Live Uberwachung und die Aufzeichnung der Bilder mehrerer Kameras unterst tzt kann genutzt werden Zu Einzelheiten siehe unsere Webseite unter http security panasonic com pss security support info html Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Symptome bevor Sie es in Service geben Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben l sst oder hier nicht behan delt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis Bei Stromversorgung ber ein PoE Ger t Der Strom l sst sich nicht einschalten Die Kamera f hrt Presetpositionen nicht exakt an Ein laufender Schwenk Neigungsvorgang der Kamera bricht ab wobei die Kamera ein mechani sches Ger usch abgibt Die Kamera beginnt pl tz lich zu schwenken Bei der Einschaltung leuch tet oder blinkt die Live Anzeige orange e Wurde das PoE Ger t IEEE802 3at konform und die RJ 45 Steckbuchse mit Kupplung ber ein LAN Kabel Kategorie 5e oder besser angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen Bei einigen PoE Ger ten stoppt die Stromversorgung wenn die angeforderte Leistung die Kapazit t aller PoE Ports insge samt bersteigt Siehe die Bedienungsanleitung des angeschlossenen PoE Ger ts Wenn sowohl die 24 V Wechselstromversorgung als auch das PoE Ger t zur Stromversorgung angeschlossen werden kommt eventuell keine Netz
58. ter Kabell nge Netzsteckergeh use Zubeh r Pin Nr Signal 1 24 V Wechselstrom spannungsf hrend Braun 2 24 V Wechselstrom Nullleiter Blau 3 Masse Gr n 4 Nicht anwenden e Zusammenbauen des Steckverbindersatzes f r 24 V Wechselstrom Etwa 3 mm des u eren Kabelmantels entfernen und die Kabelader verdrillen um Kurzschluss zu verhindern Das Kabelende an Punkt A in den Kontakt Zubeh r ein f hren und mit der Kabelklemme sichern Kabel Kontakt Zubeh r Zum Festklemmen des Kabels folgende Werkzeuge bereit legen Molex Kabelklemmwerkzeug 57027 5000 f r UL1015 57026 5000 f r UL1007 Nachdem Kontakt Zubeh r und Kabel sicher fixiert wur den den Kontakt richtig in das Netzsteckergeh use Zubeh r einbauen WICHTIG e Kabelkan le verlegen nachdem der Netzstecker zusammengebaut und die Kamera auf einwandfreien Betrieb gepr ft wurde Oben ZZ t Kabel cn Kontakt Zubeh r Netzsteckergeh use Zubeh r e Netzwerkkabel Ein LAN Kabel Kategorie 5e oder besser an den Netzwerkstecker anschlie en WICHTIG e Alle 4 Leiterpaare 8 Pins des LAN Kabels anschlie Ben e Die maximal zul ssige Kabell nge betr gt 100 m e Sicherstellen dass das verwendete PoE Ger t IEEE802 3at kKonform ist e Wenn sowohl die 24 V Wechselstromversorgung als auch das PoE Ger t zur Stromversorgung ange schlossen werden erfolgt die Stromversorgung ber die 24 V Wechsels
59. ter ausgestattet der das Innere entfeuchtet und so Kondensation und sich schnell ausbreitende Betauung verhindert Tau kann unter bestimmten Temperatur Feuchtigkeits Wind und Regenverh ltnissen entstehen und die Ent feuchtung dauert eine gewisse Zeit Objektiv und Schwenk Neigungskopf Wenn das Objektiv und der Schwenk Neigungskopf l n gere Zeit nicht gezoomt werden kann die Fett beschichtung dieser Teile z hfl ssig werden Dies kann die Teile in ihrer Bewegung behindern Um dies zu vermei den sollten Objektiv und Schwenk Neigungskopf regel m ig bewegt werden Dies kann auch erreicht werden indem die Position gem Beschreibung unter Position auffrischen regelm ig korrigiert wird 11 12 Position auffrischen Im Laufe der Zeit k nnen sich Abweichungen von den Presetpositionen ergeben Bei Aktivierung von Position auffrischen f r den erstellten Zeitplan wird die Kamera position periodisch korrigiert Zu den Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Neigungswinkel und Zoomverh ltnis Das Produkt verf gt ber eine Funktion die die Einbu e an Bildqualit t verhindert Wird es jedoch in einem Neigungswinkel von mehr als ca 5 eingesetzt kann bei bestimmten Zoomverh ltnissen Bildverzerrung auftreten oder der obere Bildbereich verdunkelt erscheinen Um Abhilfe zu schaffen das Zoomverh ltnis oder den Neigungswinkel entsprechend ver ndern Typenschil
60. tromversorgung Bei gleichzeitiger Verwendung einer 24 V Wechsel stromversorgung und eines PoE Hub oder PoE Hub oder Routers kommt u U keine Netzverbindung zustande In diesem Fall die PoE Einstellungen deak tivieren Siehe die Bedienungsanleitung des ange schlossenen PoE Hub oder PoE Hub e Falls das LAN Kabel unterbrochen wird darf es erst nach ca 2 Sekunden wieder angeschlossen werden Wenn es sofort wieder angeschlossen wird ist der PoE Hub u U noch nicht betriebsbereit e Ausgangskatbel f r Einstellmonitor Ein Koaxialkabel BNC anschlie en nur zum berpr fen der Bildanzeige auf dem Monitor Dieser Ausgang ist ausschlie lich zum Kontrollieren des Betrachtungswinkels auf dem Videomonitor im Rahmen der Installation oder Wartung vorgesehen WICHTIG e Der Monitor Ausgangsstecker f r Einstellzwecke ist ausschlie lich zum Kontrollieren des Betracht ungswinkels auf dem Videomonitor im Rahmen der Installation oder Wartung vorgesehen Sie ist nicht f r die Aufzeichnung berwachung bestimmt e An den Bildschirmr ndern oben und unten oder rechts und links k nnen schwarze Streifen auftreten Dies wirkt sich jedoch nicht auf die Einstellung aus da sich der Betrachtungswinkel nicht ndert 27 28 e Externes E A Schnittstellenkabel WICHTIG e Durch entsprechende Einstellung kann Aus Eingang und Ausgang der externen EXT l O Klemmen 2 und 3 vertauscht werden Die Vorgabe f r die EXT I O Klemmen 2
61. werkverbindung zustande Die Stromversorgung ber das PoE Ger t unterbrechen i Wechselstromversorgung Ist das Netzkabel fest an eine den technischen Daten entspre chende Stromversorgung angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen Ist das Netzsteckergeh use vorschriftsm ig an der Kamera befestigt Sicherstellen dass sie vorschriftsm ig befestigt ist Wenn Presetpositionen im Laufe des Gebrauchs ungenau wer den k nnen sie mit der Funktion Position auffrischen erneuert werden Kamerapositionen k nnen auch periodisch korrigiert werden indem f r den erstellten Zeitplan die Funktion Position auffri schen aktiviert wird Unter Umst nden m ssen die Preset positionen neu eingestellt werden Die Kameraposition ist m glicherweise ungenau geworden Im Setupmen auf der Wartung Seite R cks auf Vorg Register die Funktion Position auffrischen aktivieren Dies kann durch St rger usche ausgel st werden Den exogenen Ger uschpegel im Kameraumfeld pr fen Ist das LAN Kabel richtig angeschlossen Das LAN Kabel ordnungsgem anschlie en Funktioniert der an die Kamera angeschlossene Hub oder Router einwandfrei Pr fen ober der verwendete Hub oder Router einwandfrei funk tioniert Ist das an die Kamera angeschlossene LAN Kabel besch digt Das Kabel ersetzen 26 27 26 2 Bedienungs anleitung auf der mitgelie ferten CD ROM Bedienungs anleitung auf de

Installationshandbuch - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents