IAP-92 und IAP-93 Wireless Access Point
Contents
1. IAP 92 abgebildet C PWR ENET 11A n 11B G N AP 92_001 11B G N ENET 114A N LEDs oe PWR Zeigt an ob der IAP 92 IAP 93 eingeschaltet ist ENET Zeigt den Status des Ethernet Ports des IAP 92 IAP 93 an oe 11A N Zeigt den Status des 802 11a n Funks an e 11B N Zeigt den Status des 802 11b g n Funks an Informationen ber die Anzeigemuster der LEDs des IAP 92 IAP 93 finden Sie in Tabelle 1 Abbildung 3 R ckseite IAP 92 abgebildet ENET CONSOLE _ CONSOLE Antennen Antennen anschluss anschluss nur IAP 92 nur IAP 92 Taste RESET na ee AP 92_002 Stromanschluss Konsolenschnittstelle ber die Konsolenschnittstelle k nnen Sie ein Terminal f r die direkte lokale Verwaltung anschliefsen Ethernet Anschluss Der IAP 92 IAP 93 ist mit einem 10 100 1000Base T Anschluss RJ 45 f r kabelgebundene Netzwerkkonnektivit t mit automatischer Erkennung der Verbindungsgeschwindigkeit und MDVMDX ausgestattet Dieser Anschluss ist konform mit Power over Ethernet PoE gem f s IEEE 802 3af und akzeptiert 48 VDC als standardgem definiertes Powered Device PD Verbraucher von einem Power Sourcing Equipment PSE Energieversorger zum Beispiel von einem PoE Midspan Injektor oder von einer Netzwerkinfrastruktur die PoE unterst tzt Gleichstromanschluss Falls PoE nicht verf gbar ist kann ein separat erh ltlicher optionaler Aruba I2. bliche Standardsteckdose Zus tzliche Spezifikationen zu diesem Produkt finden Sie auf dem Datenblatt Das Datenblatt finden Sie unter www arubanetworks com Ordnungsgem e Entsorgung von Aruba Ger ten Aktuelle Informationen zur Konformit t mit globalen Umweltschutzbestimmungen von Aruba Produkten finden Sie auf unserer Website unter www arubanetworks com Verwertung von Elektro und Elektronikaltger ten Aruba Produkte m ssen am Ende ihrer Standzeit in den Mitgliedsstaaten der EU Norwegen und der Schweiz separat gesammelt und verwertet werden und sind daher durch das links abgebildete Symbol durchgestrichene M lltonne gekennzeichnet Bei der Verwertung dieser Produkte am Ende der Standzeit m ssen in diesen L ndern die geltenden nationalen Gesetze unter Einbeziehung der Richtlinie 2002 96EC f r die Verwertung von Elektro und Elektronikaltger ten WEEE eingehalten werden RoHS Richtlinie der Europ ischen Union Aruba Produkte erf llen die RoHS Richtlinie 2002 95 EC gt LE Q Restriction of Hazardous Substances Beschr nkung gef hrlicher Substanzen Die RoHS Richtlinie der EU schr nkt die Verwendung gef hrlicher Substanzen bei der Herstellung von elektrischen und elektronischen Produkten ein Insbesondere Blei einschlie lich L tzinn in elektronischen Leiterplatten Cadmium Quecksilber sechswertiges Chrom und Brom geh ren laut RoHS Richtlinie zu den einzuschr nkenden Werkstoffen F r einige Arub
3. 2 2007 Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwerte der Norm f r medizinische Ger te IEC 60601 1 2 2007 Das Ger t erf llt au erdem die Anforderungen der EN 60601 1 2 2007 was zur Vermutung einer bereinstimmung mit der Medizinprodukterichtlinie der Europ ischen Union 2007 47 EOC berechtigt Die Grenzwerte sind daf r ausgelegt weitgehenden Schutz gegen sch dliche Interferenz zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer typischen medizinischen Installation betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen es kann m glicherweise sch dliche Funkst rungen bei anderen Ger ten in der N he verursachen wenn es nicht der Anleitung des Herstellers entsprechend installiert und verwendet wird Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen bei anderen Ger te verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine der folgenden Mafisnahmen zu beheben e Richten Sie das gest rte Ger t neu oder an einem anderen Ort aus e Erh hen Sie den Abstand zwischen den Ger ten e Schliefsen Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht zum selben Stromkreis geh rt an den das andere Ger t angeschlossen ist oe Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Au endiensttechniker um Hilfe zu erhalten Die Modelle IAP
4. 500 Aruba Unternehmen Fax 1 408 227 4550 Support USA 800 WI FI LAN 800 943 4526 Universal Free Phone Service Number UIFN Australien China Deutschland Frankreich Gro britannien Hongkong Irland Israel Japan Kanada Korea Singapur S dafrika und Taiwan Alle anderen L nder 800 4WIFI LAN 800 49434 526 1 408 754 1200 Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba Networks Aruba Mobility Management System Bluescanner For Wireless That Works Mobile Edge Architecture People Move Networks Must Follow RFProtect The All Wireless Workplace Is Now Open For Business und The Mobile Edge Company sind Marken von Aruba Networks Inc Alle Rechte vorbehalten Alle andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Open Source Code Bestimmte Aruba Produkte enthalten Open Source Softwarecode der von Drittanbietern entwickelt wurde darunter Softwarecode gem GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL oder anderen Open Source Lizenzen Den Open Source Code finden Sie auf dieser Website http www arubanetworks com open_source Rechtliche Hinweise Die Verwendung von Switching Plattformen und Software von Aruba Networks Inc durch Einzelpersonen oder Unternehmen zur Terminierung von VPN Client Ger ten anderer Hersteller stellt die vollst ndige Anerkennung der Haftbarkeit dieser Einzelpersonen oder dieses Unternehmens f r diese Aktion dar und
5. 92 und IAP 93 haben kein Anwendungsteil wie in IEC 60601 1 definiert Der Schutz vor Stromschl gen entspricht Klasse II Das Ger t ist nicht vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten gesch tzt und es hat Schutzklasse IPX0 wie von IEC 60601 1 und IEC 60529 definiert Das Ger t ist nicht f r die Verwendung bei Vorhandensein brennbarer Mischungen geeignet Das Ger t wird als Ger t f r den Dauerbetrieb betrachtet wie von IEC 60601 1 definiert Stromverbrauch 48 VDC 802 3af Strom ber das Ethernet oder 12 VDC 1 25A bei externer Wechselstromversorgung Adapter separat erh ltlich Max Stromverbrauch 10 W Abmessungen 120 mm x 130 mm x 55 mm 255 8 Umwelt Betriebstemp 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht kondensierend Lagertemp 40 C bis 70 C 40 F bis 158 F IAP 92 und IAP 93 Wireless Access Point Installationsanleitung Anua networks Kontaktaufnahme mit Aruba Networks Tabelle 1 Website Support Hauptsite http www arubanetworks com Support Site https support arubanetworks com Wireless Security Incident Response Team WSIRT http www arubanetworks com support wsirt php Support Europa Naher Osten und Afrika emea support arubanetworks com E Mail WSIRT E Mail wsirt arubanetworks com Bitte senden Sie eine E Mail mit Details zu etwaigen Sicherheitsproblemen bei Aruba Produkten Tabelle 2 Telefon Support 1 408 227 4
6. AP AC DC Adapter zur Versorgung des IAP 92 IAP 93 eingesetzt werden Reset Taste Mit der Reset Taste k nnen Sie den IAP auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur cksetzen Wenn Sie Ihren IAP zu einem Gel nde AP umgewandelt haben wird er bei Dr cken der Reset Taste wieder in einem IAP umgewandelt So setzen Sie den IAP zur ck 1 Schalten Sie den IAP aus 2 Halten Sie die Reset Taste mit einem schmalen Gegenstand zum Beispiel einer gerade gebogenen B roklammer gedr ckt 3 Schalten Sie den IAP ein ohne die Reset Taste loszulassen Die LED Power blinkt 5 Sekunden lang 4 Lassen Sie die Reset Taste los Die LED Power blinkt innerhalb von 15 Sekunden erneut um anzuzeigen dass das Reset abgeschlossen ist Der IAP wird mit den werkseitigen Standardeinstellungen gestartet Externe Antennenanschl sse Der IAP 92 wurde f r die Verwendung mit externen Antennen entwickelt Der IAP 93 ist mit internen Antennen ausgestattet Bevor Sie beginnen FCC Statement Die missbr uchliche Terminierung von Access Points die in den USA Modelle mit Nicht US Zulassungsdom ne installiert werden verst t gegen die FCC Zulassung Jeder absichtliche Versto dieser Art vorsicht Kann dazu f hren dass die FCC die sofortige Beendigung des Betriebs fordert und kann auch die Beschlagnahme zur Folge haben 47 CFR 1 80 EU Erkl rung Lower power radio LAN product operating in 2 4 GHz and 5 GHz bands Please refer
7. IAP 92 und IAP 93 Wireless Access Point Installationsanleitung Aruba IAP 92 IAP 93 Aruba IAP 92 und IAP 93 sind drahtlose Single Radio Dualband Access Points die den Standard IEEE 802 11n f r Hochleistungs WLANs unterst tzen Diese Access Points verwenden die MIMO Technologie Multiple In Multiple Out und andere Techniken mit hohem Durchsatz um Hochleistungs 802 11n Funktionalit t mit 2 4 GHz oder 5 GHz zu bieten w hrend gleichzeitig vorhandene 802 11a b g Drahtlosdienste unterst tzt werden Der Aruba IAP 92 IAP 93 Access Point bietet die folgenden Funktionen e Drahtloser Transceiver e Protokollunabh ngige Netzwerkfunktionalit t e Betrieb gem IEEE 802 11a b g n als drahtloser Access Point e Betrieb gem IEEE 802 11a b g n als drahtloser Air Monitor e Kompatibilit t mit IEEE 802 3af POE Lieferumfang e IAP 92 oder IAP 93 Access Point e Installationsanleitung Aruba Instant Quick Start Guide e Professionelles Installationshandbuch nur IAP 92 Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben Bewahren Sie den Karton einschlie lich der Original Verpackungsmaterialien nach M glichkeit auf HINWEIS Verwenden Sie diese Materialien um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und an den H ndler zur ckzugeben Abbildung 1 IAP 92 IAP 93 IAP 92 abgebildet AP 92_005 IAP 92 IAP 93 Hardware bersicht Abbildung 2 Vorderseite
8. a Produkte gelten die Ausnahmen die in Anhang 7 der RoHS Richtlinie aufgef hrt sind L tzinn in elektronischen Leiterplatten Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS Kennzeichen links abgebildet gekennzeichnet um die Konformit t mit dieser Richtlinie anzuzeigen RoHS Richtlinie in China Aruba Produkte erf llen die Anforderungen der chinesischen D Umweltschutzvereinbarungen und tragen das links abgebildete EFUP 10 Kennzeichen ASA SMA H Hazardous Materials Declaration EZE l HEREURETER Hazardous Substance Pb Hg Ca ER 5 PCA Boards HRAT Mechanical Sub Assemblies O ERANU R MREZA SH A EEE SJ T11363 2006 AERE RERIT Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold of the SJ T11363 2006 standard J x x RTRA HE RHEEDER RE E IF RE HST T11363 206H EHEN HER Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the parts is above the relevant threshold of the SY T11363 2006 standard HE Bm KEET NEN TAR FW ER FRENM This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information products as of the date of sale of the enclosed product KENNER F NAEH HH EERE ARR RAE H Bi BAAT ER FL KABREHHRAEHN FREE EFF MEN RIFF LE The Environment Friendly Use Period EFUP for all enclosed products and their parts are per the symbol sh
9. ennen und Stromversorgung f r Fachpersonal finden Sie unter https support arubanetworks com VORSICHT Achten Sie bei der Installation eines IAP 92 darauf die Antennen vor der L Montage des IAPs anzubringen HINWEIS Verwenden der integrierten ffnungen f r die Wandmontage Mithilfe der schl ssellochf rmigen ffnungen auf der R ckseite des IAPs kann das Ger t aufrecht an einer Wand oder einem Regal im Innenbereich angebracht werden Achten Sie bei der Auswahl der Montageposition darauf dass rechts neben der Einheit noch ausreichend Platz f r Kabel ist 1 Da sich die Anschl sse auf der R ckseite des Ger ts befinden m ssen Sie den IAP so anbringen dass es einen freien Weg zum Ethernet Anschluss gibt zum Beispiel eine vorgefertigte Bohrung in der Montagefl che 2 Bringen Sie an der Montageposition zwei Schrauben im Abstand von 4 7 cm an der Wand oder am Regal an Wenn Sie das Ger t an einer Trockenbauwand anbringen empfiehlt Aruba die Verwendung von geeigneten D beln nicht im Lieferumfang enthalten 3 Richten Sie die Montage ffnungen auf der R ckseite des IAPs ber den Schrauben aus und schieben Sie die Einheit an ihre Position siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Installation des IAP 92 IAP 93 Access Points an einer Wand AP 92_003 Verwenden der integrierten Befestigungen f r die Deckenschiene Mit den Schnappvorrichtungen f r die Deckenmontage auf der R ckseite d
10. enthebt Aruba Networks Inc zur G nze aller rechtlichen Ma nahmen die bez glich der Verletzung des Urheberrechts im Namen dieser Hersteller ergriffen werden Garantie Dieses Hardwareprodukt wird durch die eingeschr nkte lebenslange Garantie von Aruba Limited Lifetime gesch tzt Durch nderungen am Ger t zum Beispiel Auftragen von Farbe wird die Garantie ung ltig www arubanetworks com 1344 Crossman Avenue Sunnyvale California 94089 Telefon 1 408 227 4500 Fax 1 408 227 4550 IAP 92 und IAP 93 Wireless Access Point Installationsanleitung Teilenummer 0510863 DE 04 Juni 2011
11. es IAPs kann das Ger t sicher direkt an einer 15 16 Zoll breiten standardm igen Deckenplattenschiene befestigt werden Achten Sie darauf dass der IAP sicher auf der Schiene sitzt wenn Sie das Ger t an die Decke h ngen bei unsachgem er Befestigung k nnte es vorsicht herunterfallen 1 F hren Sie die erforderlichen Kabel durch ein vorbereitetes Loch in der Deckenplatte in der N he der f r den IAP vorgesehenen Position 2 Falls erforderlich schlie en Sie das Konsolenkabel an die Konsolenschnittstelle auf der R ckseite des IAPs an 3 Halten Sie den IAP an die Deckenschiene wobei sich die Vorrichtungen f r die Anbringung an der Deckenschiene in einem Winkel von ungef hr 30 Grad zur Schiene befinden sollten siehe Abbildung 5 Achten Sie darauf dass sich etwaige Kabelschlaufen ber der Deckenplatte befinden Abbildung 5 Ausrichtung der Befestigungsvorrichtungen f r die Deckenmontage ee AP 92_004 4 Drehen Sie den IAP mit Druck in Richtung Decke im Uhrzeigersinn bis das Ger t in der Deckenschiene einrastet Anschlie en der erforderlichen Kabel Schlie en Sie Kabel immer in bereinstimmung mit allen rtlichen und nationalen Vorschriften und Richtlinien an Ethernet Ports Der RJ45 Ethernet Port ENET unterst tzt 10 100 1000Base T Verbindungen mit automatischer Erkennung der Verbindungsgeschwindigkeit und MDIMDX Verwenden Sie diesen Anschluss um den IAP mit einem Tw
12. htig w hrend der Installationsphase vor Ort nach Elementen zu suchen die als Funkd mpfer oder reflektoren bzw als St rungsquellen bekannt sind Achten Sie darauf dass diese Elemente ber cksichtig werden wenn Sie einen IAP an seinem festen Standort anbringen Beispiele f r Funkd mpfer oe Zement Beton Alter Beton gibt viel Wasser ab wodurch der Beton ausgetrocknet wird was die Ausbreitung von Funkwellen erm glicht Neuer Beton bindet viel Wasser sodass Funksignale blockiert werden Nat rliche Elemente Aquarien Brunnen Teiche und B ume oe Ziegelw nde Beispiele f r Funkreflektoren oe Metallobjekte Metallplatten zwischen Stockwerken Betonrippenstahl Feuert ren Klimaanlagen und Heizungssch chte mit Draht verst rkte Fenster Jalousien Maschendrahtz une je nach Maschengr f se K hlschr nke Gestelle Regale und Aktenschr nke Platzieren Sie IAPs nicht zwischen zwei Klimaanlangen Heizungssch chten Achten Sie darauf dass APs unter solchen Sch chten platziert werden um Funkst rungen zu vermeiden Beispiele f r Funkst rungsquellen Mikrowellenger te und andere 2 4 oder 5 GHz Objekte zum Beispiel schnurlose Telefone e Schnurlose Headsets wie sie zum Beispiel in Call Centern und Kantinen verwendet werden Installieren des IAP Die Installation und Wartung von Aruba Networks Produkten sollte von speziell geschultem Personal ausgef hrt werden Zus tzliche Informationen zu Ant
13. icht initialisiert werden TAC benachrichtigen Gr n konstant Eingeschaltet Ger t bereit Tabelle 1 LED Anzeigen der Serie IAP 92 IAP 93 LED Farbe Status Bedeutung ENET Aus Keine Verbindung 10 100 1000 Mbit s 3 Gr n ein Verbindung mit 1000 Mbit s Gelb ein Verbindung mit 100 Mbit s 11A N Aus 5 GHz Funk ist deaktiviert Gelb 5 GHz Funk ist im WLAN Modus aktiviert Gr n 5 GHz Funk im 11n Modus aktiviert Gr n blinkend 5 GHz Air Monitor oder RF Protect Modus 11B G N Aus 2 4 GHz Funk deaktiviert Gelb 2 4 GHz Funk ist im WLAN Modus aktiviert Gr n 2 4 GHz Funk im 11n Modus aktiviert Gr n blinkend 2 4 GHz Air Monitor oder RF Protect Modus Produktspezifikationen Elektrisch e Ethernet Eine 10 100 1000 Base T Ethernet RJ 45 Schnittstelle mit automatischer Erkennung MDVMDX IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base T IEEE 802 3ab 1000Base T Power over Ethernet IEEE 802 3af konform 48 V DC 350 mA Pin Konfiguration siehe Abbildung 6 e Stromversorgung 12 VDC Schnittstelle unterst tzt Stromversorgung ber einen Netzadapter Wechselstrom zu Gleichstrom Wenn in den USA oder in Kanada ein anderer Netzadapter als der von Aruba Networks bereitgestellte verwendet wird sollte er das cULus NRTL Kennzeichen tragen mit einer Nennausgabe von 12 VDC HINWEIS mindestens 1 25 A Kennzeichnung LPS oder Class 2 geeignet f r den Anschluss an eine in den USA und in Kanada
14. isted Pair Ethernet LAN Segment zu verbinden Stellen Sie die Verbindung ber ein 4 oder 8 adriges UTP Kabel der Kategorie 5 CAT5 her das bis zu 100 m lang sein kann Der 10 100 1000 Mbit s Ethernet Anschluss befindet sich auf der R ckseite des IAP Der Port hat eine RJ 45 Buchse mit der in der folgenden Abb dargestellten Pin Belegung Abbildung 6 Pin Belegung des Gigabit Ethernet Anschlusses 1000Base T Gigabit RJ 45 Buchse Signalname Funktion PAMERAN Pin Belegung 4 BI_DA Bidirektionales Paar A f 2 BI_DA Bidirektionales Paar A S 3 BI DB Bidirektionales Paar B z 4 BI_DC Bidirektionales Paar C N 5 Bl DC Bidirektionales Paar C DN 6 BI DB Bidirektionales Paar B N 7 BI_DD Bidirektionales Paar D 8 BI_DD Bidirektionales Paar D Serielle Konsolenschnittstelle Die serielle Konsolenschnittstelle Console erm glicht den Anschluss des IAPs an ein serielles Terminal oder an ein Laptop zur direkten lokalen Verwaltung Bei dieser Schnittstelle handelt es sich um eine RJ 45 Buchse mit der in Abbildung 7 dargestellten Pin Belegung Schliefsen Sie diesen Port ber ein Ethernet Kabel direkt an ein Terminal oder einen Terminalserver an Verwenden Sie einen modularen Adapter um die RJ 45 Buchse am IAP in einen DB 9 Stecker umzuwandeln und schlie en Sie den Adapter ber ein RS 232 Kabel an ein Laptop an Anschlussdetails des Adapters k nnen Sie Abbildung 3 entnehmen Abbildung 7 Serielle Konsolenschnittstelle Pi
15. n Belegung Serielle RJ 45 Buchse Konsolenschnittstelle Pin Belegung 1 2 f 3 gt TxD 5 GND QL 9 RxD 8 Richtung Eingang Ausgang gt Abbildung 8 Umwandlung der RJ 45 Buchse zum DB 9 Stecker mit modularem Adapter RJ 45 Buchse Interne Pin Belegung Verbindungen 1 DB 9 Stecker Pin Belegung f2 RJ 45 DB 9 J3 1xD 3 TxD 2 9 5 Masse x 4 4 3 4 a ae 5 GND 5 7 3 RxD R zus 6 RxD 3 6 er 8 Richtung Richtung Eingang Ausgang gt Eingang Ausgang gt Stromversorgung Der IAP 92 IAP 93 verf gt ber einen 12 V Gleichstrom Anschluss f r die Stromversorgung ber einen Netzadapter Wechselstrom zu Gleichstrom Sind sowohl PoE als auch Gleichstrom verf gbar verwendet der IAP PoE selbst wenn nicht ausreichend PoE Spannung f r die Versorgung des IAPs HINWEIS vorhanden ist berpr fen der Konnektivit t nach der Installation Mit den integrierten LEDs am IAP kann berpr ft werden ob der IAP mit Energie versorgt wird und erfolgreich initialisiert wurde siehe Tabelle 1 Weitere Informationen zur berpr fung der Netzwerkkonnektivit t nach der Installation finden Sie im Aruba Instant Quick Start Guide Tabelle 1 LED Anzeigen der Serie IAP 92 IAP 93 LED Farbe Status Bedeutung PWR Aus IAP wird nicht mit Strom versorgt Gr n blinkend System wird initialisiert Rot konstant System konnte n
16. own here The Environment Friendly Use Period is valid only when the product s operated under the conditions defined n the product manual Sicherheits und Zulassungsbestimmungen Aruba Networks bietet ein mehrsprachiges Dokument mit l nderspezifischen Einschr nkungen und zus tzlichen Informationen zur Sicherheit und Konformit t f r alle Aruba APs Dieses Dokument k nnen Sie unter der folgenden Adresse anzeigen oder herunterladen www arubanetworks com safety_addendum Das Ger t wird elektronisch gekennzeichnet und die FCC ID wird ber die Controller Web UI im Men About angezeigt Aruba Access Points m ssen von einem speziell geschulten Techniker installiert werden Die mit der Installation beauftragte Person ist daf r verantwortlich f r die Erdung und die Einhaltung der geltenden rtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften zu sorgen VORSICHT Erkl rung zur Abgabe von Funkstrahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Abgabe von Funkstrahlung Dieses Ger t sollte bei 2 4 GHz und 5 GHz Betrieb mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Abstrahler und Ihrem K rper installiert und betrieben werden Der Transmitter darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern platziert oder betrieben werden Bei Betrieb im Frequenzbereich 5 15 bis 5 25 GHz darf das Ger t nur in Innenr umen verwendet werden VORSICHT EMV Einhaltung und Warnhinweise e IEC 60601 1 2 2007 e EN 60601 1
17. stallation m EYN Konfigurieren von virtuellen Controller Siehe Aruba Instant Quick Start Guide Aruba Networks Inc hat in bereinstimmung mit den beh rdlichen Vorschriften die IAP 92 IAP 93 Access Points so konzipiert dass nur autorisierte Netzwerkadministratoren die Einstellungen ndern k nnen HINWEIS Weitere Informationen zur IAP Konfiguration finden Sie im Aruba Instant Quick Start Guide und im Aruba Instant User Guide Access Points sind Funk bertragungsger te und unterliegen als solche beh rdlichen Regulierungen Netzwerkadministratoren die f r die Konfiguration und den Betrieb von Access Points verantwortlich sind m ssen die rtlich geltenden Funkvorschriften einhalten Insbesondere m ssen Access Points Kanalzuweisungen verwenden die f r die Umgebung in der der Access Point genutzt wird angemessen sind VORSICHT Festlegen der spezifischen Installationsstandorte Sie k nnen den IAP 92 IAP 93 Access Point an einer Wand oder unter der Decke anbringen Jeder Installationsort sollte sich so nah wie m glich an der Mitte des beabsichtigten Abdeckungsbereichs befinden und sollte weder Hindernisse noch offensichtliche St rungsquellen aufweisen Diese D mpfer Reflektoren St rungsquellen beeintr chtigen die Verbreitung der Funkwellen und sollten in der Planungsphase ber cksichtigt und beim VisualkF ausgeglichen worden sein Erkennen bekannter Funk D mpfer Reflektoren St rungsquellen Es ist sehr wic
18. to the Aruba Instant User Guide for details on restrictions Produit radio basse puissance pour r seau local op rant sur les fr quences 2 4 et 5 GHz Veuillez consulter le Aruba Instantguide de l utilisateur pour plus de d tails sur les limites d utilisation vorsicht Niedrigenergie Funk LAN Produkt das im 2 4 GHz und 5 GHz Band arbeitet Weitere Informationen zu Einschr nkungen finden Sie im Aruba Instant User Guide Apparati Radio LAN a bassa Potenza operanti a 2 4 GHz e 5 GHz Fare riferimento alla Aruba Instant User Guide per avere informazioni detagliate sulle restrizioni Vor der IAP Installation Checkliste Stellen Sie vor der Installation des IAP 92 IAP 93 Access Points sicher dass Folgendes zur Hand ist oe UTP Kabel CAT5 in der erforderlichen L nge e Eine der folgenden Stromquellen IEEE 802 3af konforme PoE Quelle Power over Ethernet Aruba AP AC DC Adapter Kit separat erh ltlich bersicht ber den Einrichtungsprozess Es ist wichtig dass Sie die unter Vor der IAP Installation Checkliste y aufgef hrten Punkte berpr fen bevor Sie versuchen einen IAP 92 lAP 93 HINWEIS einzurichten und zu installieren Die erfolgreiche Einrichtung eines IAP 92 IAP 93 Access Points besteht aus f nf Aufgaben die in dieser Reihenfolge ausgef hrt werden m ssen 1 Festlegen des Installationsstandorts f r die einzelnen IAPs Installieren der einzelnen IAPs berpr fen der Konnektivit t nach der In
Download Pdf Manuals
Related Search