FAQ-CVEB_IM_3PDE184443-9L
Contents
1. NINOLLVWMOAN FJU3 L13M 315 INILVIdENS NZ LdNYH ONNLIVHOSWN 1982 NZ 913 F3907TV LWM N3LYA N3HOSINHOFL 31 SSNTHOSNV WO JIS NIHJIZ WILSAS LIN NOILYNISWOJ N3LI3HNI3 210 NIJHAIIYYA SSNTHOSNY WANIA D N3SSIITHISNZNV IOC SYA NY ONNLIFSINVSNOLLVTIVLSNI NSAN39311139 SSYWIO 35310 LSI NNNAIAJANY34 NFIVALNZ3Z Y3NI3 ONNAN3MASA 138 6 NVIALTVHIS NFILHOVYSFONV LVOFUDOVNISSNVY WY 215 NJANI 5 9 NNLHYYQ HJA YNN IH31S WILSASSIFIAULFENV LINWIS LVOFUOOVNENN 1386 UHNIFLSSSNIHISZUNN ONNIISVMU3A F91LIISNVE SSNIHISNYV 05 NIOTEISSNIHOSNY H Si 1 z CO 3SI3MNIH 0 8 43Ldvav und ONNDYOSUFAWOULS UIMOFLS VgEX 2915 S3LIVHISYINWIMHOS 15 VSLX 31131 JIYNOILdO YN 9318 1407 YOLSINYIHL ONNTIILSNIISSIYQV 35011 css 3NILVIdANS LANVH UILTVHISIHYM LSS NISIILNI NZ2HOISLZ IO 1 NNY9 3q0IQLHON31I 9 NI3HOIWYTIVN2. MONTAJDAN BU TALIMATLARI D KKATL B R B MDE OKUYUN GELECEKTE BA VURMAK UZERE BU ELKITABINI KOLAY ULASABILECEGINIZ YERDE MUHAFAZA EDIN English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugues T rk e DAIKIN 7 FAQ100CVEB SPLIT Klimaanlage Installationsanleitung INHALT Be el el ER Ee We Vd EEN 1 2 VOR DER INSTALLATION in 3 3 WAHLDESINSTALEATIONSORTS ae an 6 4 VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION 7 5 INSTALLATION DES INNENAGGPREOGATG 8 6 KALUTEMITTELLEITUNGSADRBEITEN 11 7 ABLAUFEEITUNGSARBEITEN nahen a ee 14 8 ELEKTROINSTALLATIONSARBEI EN 16 9 ANSCHLUSS VON KABELN UND VERKABELUNGSBEISPIEL 17 BAUSEITIGE EINSTELLUNG se 21 RER PROBELAUF Sean 25 12 VERBDRAHTUNGSPLAN anne ea eur 29 Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals 1 SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese SICHERHEITSHINWEISE sorgf ltig durch bevor Sie die Klimaanlage installieren um korrekte Installation zu gew hrleisten Diese Klimaanlage f llt unter die Kategorie Ger te die der ffentlichkeit nicht zug nglich sind Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG Sie beziehen sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte daher s
3. 2 4 HINWEIS F R DEN INSTALLATEUR Denken Sie daran die Kunden in die richtige Bedienung der Anlage einzuweisen insbesondere das Reinigen der Luftfilter die Bedienung verschiedener Funktionen und das Regeln der Temperatur indem Sie diese selbst Bedienvorg nge ausf hren lassen und dazu die Bedienungsanleitung schrittweise durchzulesen Deutsch 3 WAHL DES INSTALLATIONSORTS ben Sie beim ffnen des Ger ts oder wenn Sie es nach dem ffnen bewegen keinen Druck auf die Kunststoffteile aus 1 W hlen Sie einen Installationsort an dem die folgenden Bedingungen erf llt werden und der den W nschen Ihres Kunden entspricht Im oberen Bereich des Innenaggregats einschlie lich hinterer Teil der Deckenplatte wo sich kein Tropfwasser an den K ltemittelleitungen der Ablaufleitung den Wasserrohren usw bilden kann Wo eine optimale Verteilung der Luft gew hrleistet werden kann Wo die tragenden Elemente nicht stark genug f r das Gewicht des Innenaggregats sind Wo die Wand nicht bedeutend geneigt ist Wo keine Hindernisse den Luftstrom st ren Wo ausreichender Platz f r Wartung und Service sichergestellt werden k nnen Siehe Abb 1 und Abb 2 Ein Ort an dem Kondenswasser einwandfrei abflie en kann Wo das Verlegen der Rohrleitungen zwischen Innen und Au enaggregat innerhalb der zul ssigen Grenzen m glich ist Siehe Installationsanleitung f r Au enaggregat Wo keine brennbaren
4. ACHTUNG Achten Sie darauf den B rdelbereich nicht zu besch digen Abb 13 Ether oder Ester l auf diese Fl che auftragen Abb 14 Tabelle 2 Rohrgr e Anzugsdrehmoment N m ee E B rdel 9 5 3 8 32 7 39 9 12 8 13 2 Se amp R0 4 0 8 H 15 9 5 8 61 8 75 4 19 3 19 7 e Zur Bestimmung des richtigen Anzugsdrehmoments siehe Tabelle 2 N ACHTUNG e Das berm ige Anziehen kann die B rdelverbindung besch digen und K ltemittellecks zur Folge haben Orientieren Sie sich bitte an Tabelle 2 wenn Sie keinen Drehmomentschl ssel zur Hand haben Wenn Sie die Konusmutter mit einem Schraubenschl ssel immer weiter anziehen kommen Sie an einen Punkt an dem sich das Anzugsdrehmoment pl tzlich verst rkt Von diesem Punkt an die B rdelmutter gem nachstehend gezeigtem Winkel weiter anziehen Siehe Tabelle 3 Nach Abschluss der Arbeiten durch berpr fung sicherstellen dass keine Undichtigkeiten vorhanden sind Falls Sie die B rdelmutter nicht wie vorgeschrieben anziehen wenn die Mutter zu locker sitzt kann langsam K ltemittel austreten was eine St rung der Funktionsweise der Klimaanlage zur Folge haben kann wie etwa eine unzureichende K hl bzw Heizleistung Tabelle 3 Rohrgr e Winkel f r das weitere Anziehen Empfohlene Hebell nge des Werkzeugs 9 5 3 8 60 bis 90 Grad Etwa 200 mm 615 9
5. Fehlerstrom Schutzschalter Au enaggregat Au enaggregat 11213 HINWEIS HINWEIS E EE 11213 1 2 3 F Innenaggregat Innenaggregat Innenaggregat Hauptger t Nebenger t Fernbedienung Sn ee Optionales Zubeh r pllonales Zubehor Abb 24 Abb 25 Gruppensteuerung Leistungsschalter Leistungsschalter Leistungsschalter Fehlerstrom Schutzschalter Au enaggregat 11213 P lP2 HINWEIS 112 3 P lP2 Innenaggregat N Innenaggregat ZA Innenaggregat Hauptger t Fernbedienung f r Gruppensteuerung Optionales Zubeh r Abb 26 HINWEIS Die Anschlussnummern der Au en und Inneneinheiten m ssen bereinstimmen Deutsch 19 Bei Nutzung der Gruppensteuerung Bei Verwendung als eine Tandemeinheit oder als eine Master Einheit f r den Simultanbetrieb k nnen Sie gleichzeitig die Start Stopp Gruppen steuerung f r bis zu 16 Einheiten mit der Fernbedienung ausf hren Siehe Abb 27 In diesem Fall werden alle Innenaggregate der Gruppe ber die Fernbedienung der Gruppensteuerung gesteuert Das K rper Thermostat ist nur f r das Innenaggregat aktiv mit dem di
6. Erdungskabel und Fernbedienungskabel nicht im Innenaggregat verfangen sind m Beim Schrauben im Innenaggregat Entfernen Sie das Frontgitter Siehe Abb 8 Montageplatte 1 e Sichern Sie das Innenaggregat auf der Installationsplatte Zubeh r 1 mit Sicherungsschrauben 5 Siehe Abb 12 Ablaufschlauch K ltemittelleitungen Isolierband 3 Zubeh r M4 x 12L w Zubeh r 5 Abb 12 2 Positionen f r die Klasse 71 3 Positionen f r die Klasse 100 6 K LTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ber die K ltemittelleitung f r das Au enaggregat siehe die dem Au enaggregat beigelegte Installationsanleitung Stellen Sie sicher dass die thermische Isolierung sowohl an den Gas als auch den Fl ssigkeitsleitungen vorhanden ist Bei unvollst ndiger Isolierung besteht die Gefahr von Wasserlecks Der thermische Widerstand der Isolierung f r die Gasleitung muss mindestens 120 C betragen Verst rken Sie in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit die Isolierung der K ltemittelleitungen Bei einer unzureichenden Isolierung kann sich Kondensation auf der Oberfl che der Isolierung bilden Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher dass es sich beim verwendeten K ltemittel um R410A handelt Falls ein anderes K ltemittel verwendet wird ist der normale Betrieb nicht gew hrleistet N ACHTUNG Dieses Produkt ist ein spezielles Modell f r das neue K ltemittel R410A Befolgen Sie bei der Installation die na
7. Fernbedienung nicht m glich Eingabe AUS erm glicht Steuerung durch Fernbedienung Eingabe von EIN gt AUS schaltet die Anlage AUS 3 W hlen von ZWANGSM SSIGES AUS und EIN AUS Den Strom einschalten und dann mit der Fernbedienung die Betriebsart w hlen Die ZWEITE CODE NR ndern siehe Tabelle 13 Die ZWEITE CODE NR ist ab Werk f r ZWANGSABSCHALTUNG auf 01 eingestellt Tabelle 13 Eingabe von AUS gt EIN schaltet die Anlage EIN Einstellung Modus Nr ERSTE CODE NR ZWEITE CODE NR ZWANGSM SSIGESAUS EIN AUS BETRIEB 02 24 Deutsch 11 PROBELAUF berpr fen Sie alle unter 1 Nach der Arbeit zu pr fende Punkte auf Seite 4 aufgef hrten Punkte Ziehen Sie auch die dem Innenaggregat beiliegende Installationsanleitung zu Rate Das Fernbedienungsmodell BRC1E sollte gem der mit der Fernbedienung mitgelieferten Anleitung eingestellt werden Die andere Fernbedienung sollte gem dem folgenden Verfahren eingestellt werden e Stellen Sie sicher dass die Installationsarbeiten f r die Innen und Au enaggregate abgeschlossen sind e Stellen Sie sicher dass die folgenden Elemente geschlossen sind der Schaltkastendeckel des Innenaggregats und die u ere Platte sowie die Leitungsabdeckung des Au enaggregats Reinigen Sie nach Abschluss der Arbeiten an den K ltemittelleitungen an den Ablaufleitungen und an der Verdrahtung das I
8. 2 Stck 3 Stck mengs 3 Stck f r Typ 100 nur f r Typ 100 Sonstiges Betriebsanleitung P Installations Form anleitung M4 x 12L Deutsch 3 2 3 OPTIONALE ZUBEH RTEILE Die optionale Fernbedienung ist f r das Innenaggregat erforderlich Die Fernbedienung ist aber nicht f r die Slave Einheit bei simultan gesteuerten Anlagen erforderlich Es gibt zwei Typen von Fernbedienungen verdrahtet und drahtlos W hlen Sie die Fernbedienung entsprechend Tabelle 1 nach Kundenwunsch und bringen Sie sie an einer geeigneten Stelle an Befolgen Sie zur Installation die Anleitung zur Installation der Fernbedienung die der Fernbedienung beiliegt Tabelle 1 Fernbedienung Modell Verdrahteter Typ GE Ge Ee Ausf hrung mit W rmepumpe BRC7EB518 Drahtloser Typ Modell Nur K hlen BRC7EB519 HINWEIS Wenn der Kunde eine Fernbedienung w nscht die nicht oben aufgef hrt ist w hlen Sie eine geeignete Fernbedienung anhand von Katalogen und technischen Unterlagen aus DIE FOLGENDEN PUNKTE BEI DER UND NACH BEENDETER INSTALLATION BERPR FEN 1 Nach der Arbeit zu pr fende Punkte Zu pr fende Punkte Bei nicht korrekter Durchf hrung kann folgendes auftreten Pr fen Sind Innen und Au enaggregat sicher befestigt Die Ger te k nnen Vibrationen oder Ger usche verursachen oder im schlimmsten Fall herunterfallen Ist die Installation des Innen und Au en
9. 5 8 30 bis 60 Grad Etwa 300 mm Deutsch N ACHTUNG Achten Sie darauf dass alle bauseitigen Rohrleitungen bis zum Leitungsanschluss in der Einheit isoliert sind Auf allen freiliegenden Rohrleitungen kann sich Kondenswasser bilden oder es besteht die Gefahr von Verbrennungen wenn diese ber hrt werden e Umwickeln Sie nach der berpr fung auf austretendes Gas die Rohrleitungsverbindungen mit dem beiliegenden Isolationsschlauch und Isolierband 3 Das Isolierband 3 sollte von der L f rmigen Biegung berall bis zum Ende des Innenaggregats gewickelt werden Siehe Abb 15 Isolationsschlauch f r die Rohrleitungen des Innenaggregats Gro e Klemme Zubeh r 4 Isolierband f r Isolationsschlauch Isolierband f r Isolationsschlauch Lokale Rohrleitung Isolierband f r Isolationsschlauch Rohrleitung des Innenaggregats Isolierband Zubeh r 3 Siehe 5 INSTALLATION DER INNENEINHEIT Naht des Isolationsschlauchs Isolationsschlauch und band so anbringen dass keine L cken in der Naht des Isolationsschlauch vorhanden sind Abb 15 Umwicklung Isolationsschlauch f r die hier beginnen Rohrleitungen des Innenaggregats Beginnen Sie erst mit dem Hartl ten der K ltemittelleitungen wenn Sie die Stickstoffsp lung ausgef hrt haben HINWEIS 1 oder w hren
10. Gase vorhanden sind Diese Aggregate sollten etwa 2 5 m installiert werden Wo sie niedriger installiert werden m ssen erforderliche Ma nahmen treffen um den Lufteinlass unber hrbar zu halten F r die Installation erforderlicher Raum Z gt 50 gt 50 N U een Y Be Verstopfung 2 aj ei lt 120 gt 2500 vom Boden Abb 1 F r Installation in der H he Boden 7 Abb 2 N ACHTUNG Installieren Sie Innen und Au enaggregat sowie die Stromversorgungs und Verbindungskabel mindestens 1 m Abstand von Fernsehger ten oder Radios um Bildst rungen oder Rauschen zu vermeiden Je nach der einfallenden Signalst rke ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend um Rauschen zu vermeiden Installieren Sie das Innenaggregat m glichst weit entfernt von Leuchtstofflampen In R umen mit elektronischen Leuchtstofflampen Inverter oder Schnellstartlampen kann die Reichweite der Fernbedienung drahtloser Typ k rzer als erwartet sein 6 Deutsch 2 berpr fen Sie ob die Befestigungsfl che auf der das Ger t montiert werden soll das Eigengewicht des Ger ts tragen kann und bringen Sie bei Bedarf vor der Montage St tzplatten oder Tr ger an Verst rken Sie die Befestigungsfl che vor der Installation um Vibrationen und anormale Ger usche zu ve
11. DAIKIN INSTALLATION MANUAL 4 SPLIT SYSTEM Air Conditioners MODELS Wall mounted type 71 FAQ100CVEB READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN AHANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SPATERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR MANO LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI AIABAZTE MIPOZEKTIKA AYTE TI OAHMIE THN EXETE AYTO TO EYKAIPO TIA NA ZYMBOYAEYEZTE MEMON LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE BEWAAR DEZE HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS C
12. ERHEITSHINWEISE Zu pr fende Punkte Pr fen Wurden die bauseitigen Einstellungen wie erforderlich durchgef hrt Haben Sie den Schaltkastendeckel den Luftfilter und das Ansaugluftgitter befestigt Wird die Kaltluft Warmluft K hlbetrieb Heizbetrieb ordnungsgem ausgeblasen Haben Sie dem Kunden den Betrieb erkl rt und auf die Bedienungsanleitung verwiesen Haben Sie dem Kunden den in der Bedienungsanleitung beschriebenen K hl Heiz Entfeuchtungs und automatischen K hl Heizbetrieb erl utert Haben Sie dem Kunden die Regelung der Luftstromrate bei ausgeschaltetem Thermostat erkl rt Ist der Not Aus Schalter EMG der Platine aktiviert Der Not Aus Schalter ist werkseitig auf Normal NORM eingestellt Haben Sie dem Kunden die Bedienungsanleitung ausgeh ndigt H ndigen Sie ihm ebenfalls die Installationsanleitung aus Punkte zur Erkl rung des Betriebs Die Nichtbeachtung der mit A WARNUNG und A ACHTUNG in der Bedienungsanleitung gekennzeichneten Informationen kann zu Personen und Sachsch den f hren Weisen Sie den Kunden daher zus tzlich zu den normalen Bedienvorg ngen auf diese Warn und Sicherheitshinweise hin und bitten Sie den Kunden diese sorgf ltig zu lesen und zu befolgen Deshalb ist es erforderlich dem Kunden besonders die Inhalte solcherart markierter Textstellen zu erkl ren und den Kunden zu bitten die Bedienungsanleitung gr ndlich zu lesen
13. OIS SNV NI3 58 dev dev LYU393F9I3ZNV IIONYFANS SIISUMLIVHIS IAN3STVNDIS SIIDLIVHISUIONYIANSTVNDIS ONNDOUOSYFAWOUALS 11 839 0151 3 015 143 WERTEN ONNLIFSISONNOVALUIEN NOOTISSNIHOSNY NOIOTISSNITHOSNY FNINYINFAOIA T1V4LON Y3 L1VHISIHVM F1NdS JOLSINUIHL 1377 BOLSINYIHL 4 IMONIMHOIS YOLON Id4V IMONIMHOS YOLON 83L4N1N3NNI SOLO YOLINOWSONNLAYVM Abb 34 Deutsch 30 3P184443 9L EM11A040A e
14. ZWEITE CODE NR f r die Luftfiliterverschmutzungs Kontrollleuchte ist ab Werk standardm ig auf 01 eingestellt Erkl ren Sie dem Kunden dass Filter regelm ig gereinigt werden m ssen um Verstopfungen zu vermeiden und dass die Zeit eingestellt ist e Der Zeitraum bis zur n chsten planm igen Reinigung des Filters kann abh ngig von der Nutzungsumgebung verk rzt werden Tabelle 7 Einstellun Intervallzeit f r Modus Nr ERSTE ZWEITE 9 Luftfilterzeichen CODE NR Luftfilterverschmutzung Ca 200 Std leicht 10 20 0 Luftfilterverschmutzung Ca 100 Std 02 schwer 10 3 EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS e Die eingestellte Luftstromrate und L kann abh ngig von den Installationsbedingungen oder auf Wunsch des Kunden erh ht werden ndern Sie in diesem Fall die ZWEITE CODE NR wie in Tabelle 8 gezeigt ZWEITE CODE NR ist ab Werk standardm ig auf 01 eingestellt Tabelle 8 Einstellung Modus Nr ERSTE CODE NR ZWEITE CODE NR Normal 01 Leicht erh hen 13 23 0 02 2 03 22 Deutsch 10 4 EINSTELLUNG DER INNENAGGREGAT NUMMER SIMULTANBETRIEB Bei Verwendung im Simultanbetrieb die ZWEITE CODE NR umstellen wie in Tabelle 9 gezeigt ZWEITE CODE NR ist f r gepaartes System ab Werk auf 01 eingestellt Tabelle 9 Einstellung Modus Nr ERSTE CODE NR ZWEITE CODE NR Pa
15. aggregat Au enaggregat I 2 0 ERS AN 7 EN NE S 1 2 3 P lP2 EES m Innenaggregat Innenaggregat Innenaggregat Hauptaggregat Nebenaggregat Hauptaggregat tes d Pie Fernbedienung 4 an 1 2 8 Fernbedienung 1 1 2 1 2 e Abb 31 HINWEIS Die Anschlussnummern der Au en und Inneneinheiten m ssen bereinstimmen 10 6 COMPUTERSTEUERUNG ZWANGSEIN UND AUSSCHALTUNG 1 Kabelspezifikationen und Durchf hrung der Verdrahtung siehe Abb 32 e Verbinden Sie den Eingang von au en mit den Anschl ssen T1 und T2 der Anschlusseinheit der Fernbedienung Es gibt keine Polarit t I Eingang A Abb 32 Tabelle 11 Kabelspezifikation Umh llte oder Kabel 2 Draht Durchmesser 0 75 1 25 mm L nge Max 100 m Externe Anschlussklemme Kontakt der eine minimale anlegbare Last von 15 V DC 10 mA gew hrleistet 2 Bet tigung Tabelle 12 erkl rt den ZWANGSMASSIGEN AUS und EIN AUS BETRIEB als Reaktion auf Eingabe Tabelle 12 ZWANGSM SSIGES AUS EIN AUS BETRIEB Eingabe EIN stoppt den Betrieb Steuerung durch
16. aggregats abgeschlossen Die Einheit k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen Ist die Gasdichtigkeitspr fung durchgef hrt Die K hl oder Heizleistung k nnte ungen gend sein Ist die Einheit v llig abgedichtet K ltemittelleitungen Ablaufleitungen Kondensat k nnte abtr pfeln Funktioniert der Wasserablauf einwandfrei Kondensat k nnte abtr pfeln Entspricht die Stromversorgung den am Leistungsschild aufgef hrten Werten Die Einheit k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen Ist die Verdrahtung und die Rohrverlegung richtig durchgef hrt Die Einheit k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten ausbrennen Ist das Aggregat sicher geerdet Dies kann zu einem Stromschlag f hren Entspricht die Kabelgr e den Spezifikationen Die Einheit k nnte fehlerhaft funktionieren oder die Komponenten k nnten durchbrennen Wird der Luftauslass bzw einlass des Innen oder Au enaggregats behindert Die K hl oder Heizleistung k nnte ungen gend sein Dies kann zu einer Fehlfunktion oder zu Leistungseinbu en aufgrund der verringerten Luftmenge f hren Wurde die K ltemittelleitungsl nge und die zus tzliche K ltemitteleinf llmenge aufgezeichnet Die K ltemittelmenge in der Anlage ist nicht ersichtlich Deutsch 2 Bei der Auslieferung zu pr fende Punkte Siehe auch 1 SICH
17. am Ablaufrohr Au enaggregat Fehler Hochdruckschalter Au enaggregat H4 Fehler am Niederdruckschalter Au enaggregat H7 Positionssignalfehler am L ftermotor des Au enaggregats Systemfehler am Au enluft Thermistor Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet J1 Fehler am Drucksensorsystem Batch Au enaggregat Systemfehler am Stromsensor Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Systemfehler am Ablaufrohr Thermistor Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Deutsch 27 Systemfehler Saugrohr Thermistor Au enaggregat Fehler am Fl ssigkeitsrohr Thermistor des W rmetauscher Verteilers der Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Fehler am Verfl ssiger Verdampfer Thermistor des W rmetauscher des Au enaggregats Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Systemfehler am Fl ssigkeitsrohr Thermistor Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Defekt Thermistor gasseitige Rohr Jg leitung Kuhlbetrieb Au enaggregat JA Systemfehler am Ablaufrohr Druck
18. arsystem 1 Aggregat Simultanbetrieb 2 Aggregate 11 21 0 02 Simultanbetrieb 3 Aggregate 03 Bei Verwendung im Simultanbetrieb siehe Individuelle Einstellung des Simultanbetriebssystems zur getrennten Einstellung von Master und Slave Ger ten Wenn drahtlose Fernbedienungen verwendet werden Wenn drahtlose Fernbedienungen verwendet werden ist die Einstellung der Adresse der drahtlosen Fernbedienung erforderlich Einzelheiten siehe der drahtlosen Fernbedienung beiliegende Bedienungsanleitung 10 5 INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES SIMULTANBETRIEBSSYSTEMS Diese ist leichter wenn die optionale Fernbedienung bei der Einstellung des Nebenaggregats verwendet wird Vorgang Bei der separaten Einstellung des Haupt und Nebenaggregats folgenderma en verfahren Siehe Abb 31 1 Die ZWEITE CODE NR auf 02 stellen individuelle Einstellung ndern damit das Nebenaggregat individuell eingestellt werden kann Siehe Tabelle 10 Die ZWEITE CODE NR ist f r die vereinheitlichte Einstellung ab Werk standardm ig auf 01 eingestellt Tabelle 10 Einstellung Modus Nr ERSTE CODE NR ZWEITE CODE NR Einheitliche Einstellung 11 21 1 Individuelle Einstellung 02 HINWEIS e Die Modus Nr wird normalerweise f r eine Gruppe zusammen festgelegt Um jede Einheit einzeln einzurichten und nach der Einstellung Uberpr fungen durchzuf hren geben Sie die Modus Nr in Klamme
19. asserleckagen f hren e Ziehen Sie zur Installation des separat erh ltlichen Ablauf Kits die dem Ablauf Kit beiliegende Installationsanleitung zu Rate Deutsch 2 berzeugen Sie sich dass der Ablauf gut funktioniert e F hren Sie nach dem Abschluss aller Arbeiten an den Ablaufleitungen einen Kunststoffbeh lter Ablauftest durch indem Sie die Frontplatte zum Eingie en ffnen den Luftfilter abnehmen etwas Wasser in das Ablaufbecken gie en und sich davon berzeugen dass das Wasser gleichm ig aus dem Schlauch heraus flie t Siehe Abb 20 Y Ablaufblech Abb 20 Kein Wasser verspritzen N ACHTUNG Anschl sse der Entw sserungs Ablaufleitung Schlie en Sie die Ablaufleitung nicht direkt Abwasserrohre die nach Ammoniak riechen Das Ammoniak aus der Kanalisation k nnte durch die Ablaufleitungen in das Innenaggregat gelangen und den W rmetauscher besch digen Deutsch 15 8 ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN 8 1 ALLGEMEINE HINWEISE Alle Verdrahtungsarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Nur ein zugelassener Elektriker darf die Elektroarbeiten und die Erdung durchf hren Alle Verdrahtungsarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Ein Unterbrecherschalter muss vorgesehen werden der die Stromversorgung f r die ganze Anlage ausschalten kann E
20. bedienungsmodells BRCIE schlagen Sie bitte in dem der Fernbedienung beiliegenden Handbuch nach Wenn die Fernbedienung verdrahtet ist ndern Sie die Schaltereinstellungen wie folgt 20 Deutsch 1 Stecken Sie einen flachen Schraubendreher die Vertiefung zwischen dem oberen Teil des Fernbedienungsgeh uses und der konkaven Einbuchtung des unteren Geh useteils und hebeln Sie dann vorsichtig den oberen Teil ab 2 Positionen Die Leiterplatte des Fernbedienungsteils ist am oberen Teil des Fernbedienungsteils angebracht Siehe Abb 29 2 Drehen Sie den Schalter f r die Haupt Neben Umschaltung auf einer der beiden Platinen der Fernbedienung auf S Den Schalter an der anderen Fernbedienung auf gestellt lassen Siehe Abb 30 Oberes Abb 29 Fernbedienungs Abb 30 geh use Werkseitige Einstellung Platine der Nur eine Fern Fernbedienung bedienung muss ge ndert werden Schraubendreher hier wenn die werkseitigen einstecken und den Einstellungen nicht oberen Teil der Fernbedienung ver ndert wurden vorsichtig anhebeln Unteres Fernbedienungs geh use Verdrahtungsmethode 3 Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuerungskasten ab siehe 5 INSTALLATION DES INNENAGGREGATS 4 Nehmen Sie die Verdrahtung zwischen der Fernbedienung 2 Slave und der Klemme P1 P2 der Klemmenleiste X1M f r die Fernbedienung im Schaltkasten vor Es gibt keine Polarit t Siehe Abb 28 und Tabe
21. besch digt werden 1 Entfernen Sie die Frontplatte und den Schaltkastendeckel Siehe Abb 6 lt Entfernen der Frontplatte und des Schaltkastendeckels gt 1 ffnen Sie die Frontplatte bis zum Anschlag 2 Dr cken Sie die Achsen auf beiden Seiten der Frontplatte in Richtung Mitte des Hauptger ts und nehmen Sie diese heraus Die Achse l sst sich auch entfernen indem die Frontplatte entweder nach links oder rechts geschoben und dann nach vorne gezogen wird 3 Entfernen Sie die Schraube am Schaltkastendeckel und ziehen Sie den Griff nach vorne Frontblende Schaltkasten Achse 1 a Achse gt N e 8 2 EE 2 eh 5 l K Griff Abb 6 Schraube 2 Richten Sie die Rohrleitung in der Richtung aus in der sie herauszuf hren ist F r das Verlegen der Rohrleitung rechts unten rechts und hinten rechts Siehe Abb 7 e Umwickeln Sie Ablaufschlauch und K ltemittelleitung zusammen mit Isolierband 3 damit der Ablaufschlauch unterhalb der K ltemittelleitung verl uft Isolierband 3 Zubeh r K ltemittelleitungen F r das Verlegen der Rohrleitungen links unten links und hinten links Entfernen Sie das Frontgitter Siehe Abb 8 l
22. chfolgend aufgef hrten Sicherheitshinweise Verwenden Sie bei B rdelverbindungen den speziellen Rohrschneider und die B rdelwerkzeuge f r R410A Bestreichen Sie vor dem Ausf hren der B rdelverbindungen den zu b rdelnden Bereich innen mit Ether oder Ester l e Verwenden Sie die berwurfmuttern die der Einheit beiliegen Verwenden Sie keine Uberwurfmutter der Klasse 1 Andernfalls kann K ltemittel austreten Klemmen Sie das Rohrende ab oder verschlie en Sie es mit Klebeband um das Eindringen von Staub Feuchtigkeit oder anderen Fremdk rpern zu verhindern e Lassen Sie nicht zu dass Luft oder andere Substanzen als das zugeh rige K ltemittel in den K hlkreislauf gelangen Wenn w hrend Arbeiten am Ger t K ltegas austritt l ften Sie den Raum gr ndlich Deutsch 11 Das Au enaggregat ist mit K ltemittel gef llt Achten Sie darauf wie in der Zeichnung dargestellt einen Drehmoment Schraubenschl ssel gemeinsam mit einem Drehmomentschl ssel schl ssel zum Anschlie en oder L sen von Rohren an von das dem Ger t zu verwenden Siehe Abb 13 Schrauben F r die Abmessungen der B rdelverbindung siehe Tabelle 2 schl ssel e Beschichten Sie beim Anschlie en der B rdelmutter den zu Rohr b rdelnden Bereich innen mit Esther oder Ether l und drehen Sie verbindungsst ck die Mutter zun chst 3 4 mal von Hand herum bevor Sie sie dann B rdelmutter einschrauben Siehe Abb 14
23. d Sie Stickstoff in die K ltemittelleitungen einf hren HINWEIS 2 Schlie en Sie danach das Innenaggregats mit einer B rdelverbindung an HINWEIS 1 2 Ziehen Sie f r die Verfahren zum Stickstoffaustausch das Installationshandbuch f r mehrfach geteilte Modelle f r Geb ude zu Rate wenden Sie sich an Ihren Daikin H ndler Wenn Sie nach Ausf hrung einer Stickstoffsp lung hartl ten m chten empfiehlt es sich den Stickstoffdruck mit Hilfe eines Druckminderventils auf ca 0 02 MPa einzustellen Siehe Abb 16 Druckminderventil K ltemittelleitungen Bandumwicklung en verl tendes Handventil Teil lt Stickstoff i Stickstoff Abb 16 Verwenden Sie zum Hartl ten von K ltemittelleitungen kein Flussmittel Verwenden Sie stattdessen das Hartl tfiltermetall Phosphor Kupfer BCuP 2 JIS 2 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 das kein Flussmittel ben tigt Auf Chlor basierendes Flussmittel besitzt einen extrem sch dlichen Einfluss auf K ltemittelleitungen Es f hrt zur Korrosion der Rohrleitungen Bei Verwendung eines fluorhaltigen Flussmittels kommt es au erdem zu einer Zersetzung des K ltemittel ls Ziehen Sie zur Durchf hrung der Dichtigkeitspr fung des Innenaggregats und der Rohrleitungen zwischen den Einheiten nach erfolgter Installation des Innenaggregats die Installationsanleitung f r das Innenaggregat oder die technischen Unterla
24. e Fernbedienung verbunden ist Innenaggregat Au enaggregat 1 Nebenaggregat Au enaggregat 2 Au enaggregat 16 Innenaggregat 1 Innenaggregat 2 Hauptaggregat Innenaggregat 16 Fernbedienung f r Gruppensteuerung I 55 Abb 27 Verdrahtungsmethode 1 Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuerungskasten ab Siehe 5 INSTALLATION DES INNENAGGREGATS 2 Verlegen Sie die Dr hte ber Kreuz zwischen den Klemmen P1 P2 im Schaltkasten f r die Fernbedienung Es gibt keine Polarit t Siehe Abb 26 und Tabelle 4 Steuerung mit 2 Fernbedienungen Hauptschalter Fehlerstrom Innenaggregat Schutzschalter Nebenaggregat Au enaggregat Au en aggregat 2 Innenaggregat 99189 H Hauptaggregat ee Innenaggregat Fern bedienung Fern Fern Fern Optionales bedienung 1 bedienung 2 bedienung Zubeh r Optionales Zubeh r Abb 28 HINWEIS Die Anschlussnummern der Au en und Inneneinheiten m ssen bereinstimmen Zwei Fernbedienungen steuern Steuerung von 1 Innenaggregat durch 2 Fernbedienungen Wenn 2 Fernbedienungen verwendet werden muss eine auf HAUPT und die andere auf NEBEN eingestellt werden HAUPT NEBEN UMSCHALTUNG Bei Verwendung des Fern
25. e Gase wie z B Schwefels uregas erzeugt werden Korrosion von Kupferleitungen oder gel teten Teilen kann zu K ltemittellecks f hren Orte an denen Maschinen elektromagnetische Wellen erzeugen und an denen starke Schwankungen in der Betriebsspannung auftreten wie z B in Fabriken Dies kann zu einer St rung des Steuersystems f hren was eine Funktionsst rung des Ger tes zur Folge haben kann Orte an denen brennbare Gase ausstr men k nnen an denen Kohlenstofffasern oder entz ndliche Staubpartikel in der Luft vorhanden sind oder an denen leicht fl chtige Z ndstoffe wie Lackverd nner oder Benzin gehandhabt werden Der Betrieb des Ger tes unter solchen Bedingungen kann zu einem Brand f hren Die Klimaanlage ist nicht f r den Einsatz in einer potentiell explosiven Atmosph re vorgesehen Deutsch 2 VOR DER INSTALLATION ben Sie beim ffnen des Ger ts oder wenn Sie es nach dem ffnen bewegen keinen Druck auf die Kunststoffteile aus berpr fen Sie vorab dass es sich bei dem f r die Installation verwendeten K ltemittel um R410A handelt Der Gebrauch des falschen K ltemittels verhindert die einwandfreie Funktion der Anlage Schlagen Sie f r die Installation des Au enaggregats mit des Au enaggregats gelieferten Installationshandbuch nach Behalten Sie alle n tigen Teile f r die Installation der Anlage beieinander bis die Installation vollst ndig abgeschlossen wurde e Verwenden Si
26. e zum Schutz des Innenaggregats vor Besch digungen die Verpackungsmaterialien um die Einheit nach dem Transport bis zum Beginn der Installationsarbeiten zu sch tzen Legen Sie vorab den Transportweg der Einheit bis zum Installationsort fest Das Aggregat beim Transport bitte in der Verpackung lassen bis es am Installationsort angekommen ist Wenn die Einheit vor dem Transport aus ihrer Verpackung entnommen werden muss achten Sie darauf die Einheit nicht zu besch digen 2 1 VORSICHTSMASSREGELN Vor der Installation des Innenaggregats diese Anleitung immer gr ndlich durchlesen Diese Anlage ist zur Installation in einem Haushalt Gewerbebetrieb oder der Leichtindustrie geeignet e Verwenden Sie die Einheit nicht an Orten an denen die Luft sehr salzhaltig ist etwa in Meeresn he denen die Spannung stark schwankt etwa in Fabriken oder an denen die starke Vibrationen herrschen etwa in Fahrzeugen oder Schiffen 2 2 ZUBEH R Pr fen Sie ob die folgenden Zubeh rteile im Lieferumfang des Ger tes enthalten sind Behalten Sie alle n tigen Teile f r die Installation der Anlage beieinander bis die Installation vollst ndig abgeschlossen wurde 2 Befestigungs Bezeichnung 1 Installationsplatte schrauben f r die 3 Isolierband 4 Schelle Installationsplatte Menge 1 Satz 9 Stck 1 Stck 1 gro er kleine x 251 Bezeichnung 5 Sicherungsschrauben 6 Schraubenabdeckung
27. ein ist kann der Schraubenkopf besch digt werden und die Schrauben werden nicht korrekt angezogen Wenn die Schrauben der Anschlussklemmen zu fest angezogen werden k nnen die Schrauben besch digt werden F r das richtige Anzugsdrehmoment der Schrauben der Anschlussklemmen siehe Tabelle 5 Tabelle 5 Anzugsdrehmoment N m Klemmenleiste f r das Fernbedienungskabel 0 79 bis 0 97 learn f r die Verdrahtung zwischen 1 18 bis 1 44 Erdungsklemme 1 18 bis 1 44 Bei Verwendung von Litzendraht ist dieser nicht zu l ten Deutsch 9 2 VERDRAHTUNGSBEISPIEL N ACHTUNG Es muss ein Fehlerstrom Schutzschalter im Au enaggregat installiert werden Andernfalls kann es zu elektrischen Schl gen oder einem Brand kommen Zur Verdrahtung von Au enaggregaten siehe Installationshandbuch des Au enaggregats Die Systemausf hrung best tigen e Gepaarte Ausf hrung 1 Fernbedienung steuert 1 Innenaggregat Standardsystem Siehe Abb 24 Simultanbetriebssystem 1 Fernbedienung steuert 2 Innenaggregate 2 Innenaggregate werden simultan betrieben Siehe Abb 25 Gruppensteuerung 1i Fernbedienung steuert bis zu 16 Innenaggregate Alle Innenaggregate werden durch die Fernbedienung gesteuert Siehe Abb 26 2 Fernbedienungen steuern 2 Fernbedienungen steuern 1 Innenaggregat Siehe Abb 28 Paartyp Simultanbetrieb Leistungsschalter Leistungsschalter Fehlerstrom Schutzschalter
28. en aM a ni Anschlie en der Leitungen f r die 11 SE Verbindung zwischen den Aggregaten Bei Verwendung der Kiemmenleiste Verkabelung zwischen den Aggregaten f r die Stromversorgung zusammen 5 Erdungsdraht mit anderen Anschlussleitungen Fernbedienun o Erdungs EE cade g Ee EE A anschluss 1 2 3 Erdungs leitung O SR Kleine Klemme Zubeh r 4 Verdrahten 27 erg Einheiten I Kleine Klemme Zubeh r 4 Dale 3 Positionen T1 g Isolierung am Kabelschuh or Jegliches bersch ssige Material ordnungsgem vornehmen J nach dem Abdichten abschneiden damit die Anschl sse nicht Fernbedienungskabel untereinander in g Ber hrung kommen k nnen Abb 21 Klemmleiste f r die Fernbedienung 6P N ACHTUNG Ordnen Sie die Verkabelung ordnungsgem an und befestigen Sie den Deckel des Schaltkastens sicher Das Einklemmen von Elektrokabeln und das Losl sen des Schaltkastendeckels k nnen zu einem Stromschlag oder Brand f hren Bringen Sie nach dem Anschlie en der Kabel den Kitt und das Isoliermaterial bauseitig zu liefern anzubringen um die Zwischenr ume zu verschlie en und somit das Eindringen von Kleinlebewesen zu verhindern e Verlegen Sie die Niederspannungskabel Fernbedienungskabel in einem Abstand von mindestens 50 mm von den Hochspannungskabeln Kabel zwischen den Innen und Au enaggregaten
29. enaggregat Hauptplatine und Unterplatine des Innenaggregats Fehler am Fl ssigkeitsrohr Temperatursensor des W rmetauschers des Innenaggregats Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Fehler am Verfl ssiger Verdampfer Temperatursensor des W rmetauschers des Innenaggregats Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Fehler am Saugluft Thermistor Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Fehler am Feuchtigkeitssensor Fehler am Sensor des intelligenten Auges Bodentemperatursensor Fehler am Luft Thermistor der Fernbedienung Thermostat der Fernbedienung funktioniert nicht aber der Betrieb des K rper Thermostats ist aktiviert Einschalten der Sicherheitsvorrichtung Au enaggregat E1 Fehler an der Platine des Au enaggregats E3 Hochdruck Fehler Au enaggregat E4 Niederdruck Fehler Au enaggregat E5 Fehler an der Motorsperre des Kompressors Au enaggregat E6 Kompressormotor durch berstrom blockiert Au enaggregat Fehler an der Motorsperre des L ftermotors Au enaggregat E7 Unverz gerter berstrom am L fter des Au enger ts St rung Au enaggregat E9 Fehler am elektrischen Expansionsventil Au enaggregat EA Defekt Schalter f r K hl Heizbetrieb Au enaggregat Temperaturfehler
30. g f r die Fernbedienung F r die Slave Einheit im Simultanbetrieb ist keine Fernbedienung erforderlich Vermeiden Sie w hrend der Verdrahtungsarbeiten jegliche Ber hrung der Platine Andernfalls kann es zu einer Besch digung kommen 8 2 SPEZIFIKATIONEN F R BAUSEITIGE VERDRAHTUNG Schlagen Sie f r die Verdrahtung des Au enaggregats im mit des Au enaggregats gelieferten Installationshandbuch nach Die Kabel f r die Verdrahtung der Fernbedienung und die bertragungskabel sind bauseitig bereitzustellen Siehe Tabelle 4 Tabelle 4 Draht Gr e L nge Verkabelung zwischen HO5VV U4G 25 den Ger ten HINWEIS 1 Plastik ummanteltes Kabel Kabel der Fernbedienung mit Abschirmung 2 Dr hte 0 75 1 25 Max 500 m HINWEIS 2 Dies ist die erweiterte Gesamtl nge im System bei einer Gruppensteuerung Die Spezifikationen der Verkabelung gehen davon aus dass die Verdrahtung einen Spannungsabfall von 2 aufweist HINWEIS 1 Gezeigt ist eine Situation in der Leitungskan le verwendet werden Werden keine Leitungskan le genutzt verwenden Sie HO7RN F 2 Abgeschirmtes Vinylkabel Isolationsdicke 1 mm 16 Deutsch 9 ANSCHLUSS VON KABELN UND VERKABELUNGSBEISPIEL 9 1 ANSCHLUSS DER KABEL Anschlussmethoden f r die Verdrahtung zwischen Innen und Au enaggregaten Erdung und Fernbedienung e Verdrahtung zwischen Einheiten und Erdungsdraht Schlie en Sie die Leitungen zwisc
31. gaslecks Giftiges Gas kann erzeugt werden falls K ltemittelgas in den Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z B einem Heizk rper Ofen oder Herd in Ber hrung kommt e Vermeiden Sie direkte Ber hrung von K ltemittel das aus K ltemittelleitungen oder anderen Bereichen ausgelaufen ist da Erfrierungsgefahr besteht N ACHTUNG Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in dieser Installationsanleitung und isolieren Sie die Leitungen um Kondensation zu vermeiden Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Wasserlecks und Sachsch den im Innenraum f hren Installieren Sie Innen und Au enaggregat sowie die Stromversorgungs und Verbindungskabel in mindestens 1 m Abstand von Fernsehger ten oder Radios um Bildst rungen oder Rauschen zu vermeiden Je nach der einfallenden Signalst rke ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend um Rauschen zu vermeiden Installieren Sie das Innenaggregat m glichst weit entfernt von Leuchtstofflampen In R umen mit elektronischen Leuchtstofflampen Inverter oder Schnellstartlampen kann die Reichweite der Fernbedienung drahtloser Typ k rzer als erwartet sein Installieren Sie die Klimaanlage nicht an folgenden Orten 1 2 3 Orte mit hoher Konzentration von Mineral lnebel oder Dampf z B in einer K che Kunststoffteile k nnen sich zersetzen was zum Herunterfallen von Teilen oder Wasserlecks f hren kann Orte an denen korrosiv
32. gen zu Rate um Informationen ber den bei der Dichtigkeitspr fung vorgeschriebenen Druck und die Installation der K ltemittelleitungen zu erhalten K ltemittelmangel aufgrund einer Entl ftung oder nicht erfolgtem Nachf llen zus tzlichen K ltemittels kann zu einer Fehlfunktion der Einheit f hren unzureichende K hl oder Heizleistung Informationen bez glich der Installation der K ltemittelleitung entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des Innenaggregats oder den technischen Unterlagen N ACHTUNG e Verwenden Sie zum Hartl ten keine Korrosionshemmer R ckst nde k nnen zur Verstopfung der Leitungen oder zu einer Besch digung der Bauteile f hren Deutsch 13 7 ABLAUFLEITUNGSARBEITEN 1 Installieren Sie den Kondenswasserablauf Siehe Abb 17 F hren Sie die Arbeiten an den Ablaufleitungen sorgf ltig durch so dass das Wasser ordnungsgem abl uft e Die Ablaufleitung sollte m glichst kurz sein und ein Gef lle von mindestens 1 100 besitzen um das Bilden von Lufttaschen in der Leitung zu verhindern Der Ablaufschlauch im Innenaggregat sollte ebenfalls ein ausreichendes Gef lle aufweisen N ACHTUNG e Die Ablaufleitung kann verstopft werden falls sich Wasser in der Leitung ansammelt Achten Sie auf die Punkte in Abb 17 wenn Sie die Arbeiten am Ablaufsystem vornehmen Darauf achten dass das Ablaufrohr ein Gef lle aufweist Ablaufschlauch Gef lle Ablaufsc
33. hen den Einheiten und dem Erdungsdraht an die in Schritt 5 INSTALLATION DES INNENAGGREGATS in die Einheit eingezogen wurden Befestigen Sie hierbei die Verdrahtung zwischen den Einheiten und den Erdungsdraht mit der im Lieferumfang enthaltenen Schelle klein 4 und sichern Sie sie dann mit der im Lieferumfang enthaltenen Schelle klein 4 Siehe Abb 21 Fernbedienungskabel f r die Slave Einheit im Simultanbetrieb ist eine Fernbedienung erforderlich Schlie en Sie die Fernbedienungskabel an die Anschlusseinheiten P1 und P2 an Sichern Sie dabei das Fernbedienungskabel mit den beiliegenden Kabelbindern klein 4 Siehe Abb 21 e N Au en Innen Klemmileiste f r Verbindungskabel lt Anklammern der Verdrahtung gt aggregat aggregat zwischen Aggregaten Nummern ausrichten N Kleine Klemme Zubeh r 4 Erdungs G g Si leitung 3 Nach Binden der Kabel SCH zwischen den Aggregaten und der Erdungsleitung anklemm
34. hlauch Darauf achten dass die Spitze nicht ins Wasser ragt selbst wenn Wasser hinzugef gt wird Abb 17 Bei Verl ngerung des Ablaufschlauches verwenden Sie handels bliche Ablaufschl uche und denken Sie daran die Verl ngerung des Ablaufschlauchs im Innenaggregat zu isolieren Siehe Abb 18 Ablaufschlauch des Verl ngerungs Innenaggregats Ablaufschlauch handels blich D Isolierschlauch handels blich Isolierband Zubeh r 3 Siehe 5 INSTALLATION DES INNENAGGREGATS Abb 18 e berzeugen Sie sich dass Rohrleitungsdurchmesser gleich dem Durchmesser der Rohrleitung oder gr er ist Hartplastik Nenndurchmesser 13 mm Verwenden Sie handels bliche Hartplastik PVC Verbindungsst cke Nenndurchmesser 13 mm f r das direkte Anschlie en von Hartplastik PVC Rohren Nenndurchmesser 13 mm an Ablaufschl uche des Innenaggregats wie beispielsweise integrierte Rohrleitungen Siehe Abb 19 D Ablaufschlauch Handels bliches Handels bliches angeschlossen Hartplastik PVC Verbindungs Hartplastik PVC Rohr an das Innenaggregat st ck Nenndurchmesser 13 mm Nenndurchmesser 13 mm Abb 19 ACHTUNG Biegen oder verdrehen Sie nicht den am Innenaggregat angeschlossenen Ablaufschlauch um die Aus bung berm iger Kr fte zu vermeiden Die Aus bung berm iger Kraft auf den Ablaufschlauch kann zu W
35. ieb wegen einer St rung unterbrochen wird blinkt die Anzeige am Innenaggregat Stellen Sie in einem solchen Fall den Fehlerinhalt anhand der Tabelle in der Fehlercodeliste fest und suchen Sie den Fehlercode nach den folgenden Verfahren HINWEIS 2 1 Dr cken Sie die Taste INSPEKTION PROBELAUF das Symbol x wird angezeigt und 0 blinkt 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAMMIERUNG DERZEIT und finden Sie die Nummer des Ger ts heraus das wegen der St rung au er Betrieb ist Anzahl der Piept ne 3 kurze Piept ne F hren Sie alle der im Folgenden angegebenen Schritte aus 1 kurzer Piepton F hren Sie die Schritte 3 und 6 aus 1 langer Piepton Keine St rung 3 Dr cken Sie die Taste BETRIEBSARTWAHL worauf die obere Zahl des Fehlercodes zu blinken beginnt 4 Dr cken Sie danach die Taste PROGRAMMIERUNG DERZEIT bis 2 kurze Piept ne zu h ren sind und finden Sie den oberen Code heraus 5 Dr cken Sie die Taste BETRIEBSARTWAHL worauf die untere Zahl des Fehlercodes zu blinken beginnt 6 Dr cken Sie danach die Taste PROGRAMMIERUNG DERZEIT bis Sie einen langen Piepton h ren und finden Sie den unteren Code heraus Ein langer Piepton kennzeichnet den Fehlercode HINWEIS 1 2 Wenn die Taste INSPEKTION PROBELAUF an der Fernbedienung gedr ckt wird blinkt die Anzeige x Wird die Taste EIN AUS im Inspektionsmodus mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt erlischt die oben dargestellte vorherige St r
36. lage noch nicht in Betrieb zu nehmen Von den beim Innenausbau verwendeten Farben und Klebstoffen werden Substanzen freigesetzt die das Ger t verschmutzen k nnen falls dieses w hrend des Innenausbaus bereits in Betrieb genommen wird Hinweise f r die mit dem Probelauf beauftragten Personen berpr fen Sie nach Abschluss des Probelaufs bei bergabe des Produkts an den Kunden dass der Schaltkastendeckel der Luftfilter und das Ansaugluftgitter montiert sind Erl utern Sie dem Kunden dar ber hinaus den Zustand EIN AUS des Leistungsschalters 12 VERDRAHTUNGSPLAN Siehe Abb 34 ZUM AUSSENAGGREGAT 2 HINWEIS 10 3 HINWEIS 4 4 BEI SIMULTANBETRIEBSSYSTEM INNENAGGREGAT S HAUPTAGGREGAT INNENAGGREGAT 7 EE 8 FERNBEDIENUNG FUNKFERNBEDIENUNG 9 HINWEIS 8 10 EMPFANGS ANZEIGEEINHEIT OPTIONALES ZUBEH R BERTRAGUNGSLEITUNG ZUR A EINSPBENONAUSSEN 12 ZENTRALEN FERNBEDIENUNG VERDRAHTETE FERNBEDIENUNG 19 HINWEIS 3 Ve OPTIONALES ZUBEH R 15 HINWEIS 7 16 VORDERSEITE 17 SEITE 18 SCHALTKASTEN Deutsch 29 83 9001 1204 0 ZLAHSS INHO NATY 1913235 NFONNLIST 21210 9599 139 UNN OL Nu 940 MOO Tv A0 9139 ML MNId MNd 5519 IHM LO 039 ZUVMHIS NFONNZUNYEV 6 00 YNN LSI SZW 8 ONNALIFSINVSNOLLVYTTIVLSNI NAAN394N134
37. lang dr cken 3 ER Vor Ort Einstellung Fehlercode Anzeige des Codes f r Anzeige des Codes anzeige Einmal den Innenaggregattyp Einmal f r den Nach 10 Sekunden oder l nger kehrt das System in die normale Betriebsart Inspektionsmodus zur ck Abb 33 11 1 DIAGNOSE VON ST RUNGEN Bei eingeschaltetem Ger t St rungen k nnen auf der Fernbedienung angezeigt werden Die Fehlerdiagnose f r das Fernbedienungsmodell BRC1E sollte gem der mit der Fernbedienung mitgelieferten Installationsanleitung durchgef hrt werden F hren Sie die Fehlerdiagnose f r andere Fernbedienungsmodelle gem dem nachfolgend aufgef hrten Verfahren durch mSt rungssuche mit Hilfe der Anzeige auf dem Fl ssigkristall Display der Fernbedienung 1 Mit der verkabelten Fernbedienung HINWEIS 1 Wenn der Betrieb wegen einer St rung unterbrochen wird blinkt die Betriebslampe und auf dem Fl ssigkristall Display werden 5 und der Fehlercode angezeigt Die Diagnose kann anhand der Liste der Fehlercodes gem dem auf dem Fl ssigkristall Display angezeigten Fehlercode durchgef hrt werden Deutsch 25 Dar ber hinaus wird bei Verwendung der Gruppensteuerung die Nummer der fehlerhaften Einheit angezeigt Informationen zum Zur cksetzen des Fehlers finden Sie unter HINWEIS 2 2 Mit der drahtlosen Fernbedienung Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung der mitgelieferten drahtlosen Fernbedienung nach Wenn der Betr
38. lle 4 HINWEIS 1 Alle bertragungsdr hte mit Ausnahme der Fernbedienungsdr hte sind polarisiert und m ssen dem Klemmensymbol entsprechen 2 Verkabeln Sie bei der Gruppensteuerung die Fernbedienung mit dem Hauptger t um sich mit dem gleichzeitig in Betrieb befindlichen System zu verbinden Die Verkabelung mit dem nachgeschalteten Ger t ist nicht erforderlich 3 W hlen Sie bei einer Gruppensteuerung und dem Simultanbetrieb mehrerer Ger te die Fernbedienung die zu dem Innenaggregat mit den meisten Funktionen passt z b mit angebrachter Schwenkklappe 4 Schlie en Sie das Kabel der Fernbedienung bei einer Mehrger teinstallation an das vorgeschaltete Hauptger t 10 BAUSEITIGE EINSTELLUNG berpr fen Sie alle unter 1 Nach der Arbeit zu pr fende Punkte auf Seite 4 aufgef hrten Punkte e Stellen Sie sicher dass die Installations und Verdrahtungsarbeiten f r die Innen und Au enaggregate abgeschlossen sind e Stellen Sie sicher dass die folgenden Elemente geschlossen sind der Schaltkastendeckel des Innenaggregats und die u ere Platte sowie die Leitungsabdeckung des Au enaggregats lt Eine bauseitige Einstellung muss entsprechend den Installationsbedingungen ber die Fernbedienung durchgef hrt werden gt e Die Einstellung kann durch ndern der Modus Nr ERSTE CODE NR und ZWEITE CODE NR vorgenommen werden Einstellungsverfahren und entsprechende Anleitungen finden Sie in dem Handb
39. nd f hren Ein starker Stromsto von einem Blitzschlag oder anderen Quellen kann Besch digung der Klimaanlage verursachen Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert kann es zu elektrischen Schl gen oder einem Brand kommen e Schalten Sie das Ger t unbedingt aus bevor Sie Elektroteile ber hren Die Ber hrung von spannungsf hrenden Bauteilen kann zu einem Stromschlag f hren Verwenden Sie f r die Installationsarbeiten nur die angegebenen Kabel und Leitungen Schlie en Sie sie an und befestigen Sie sie so dass keine auf die Kabel wirkenden u eren Kr fte auf die Anschl sse bertragen werden k nnen Wenn die Kabel und Leitungen nicht sicher angeschlossen und befestigt sind kann es zu berhitzungen einem Brand o A kommen e Die Kabel zur Verkabelung der Stromversorgung und die Verdrahtung zwischen Innen und Au enaggregaten sind ordnungsgem zu verlegen und zu formen Der Schaltkastendeckel muss sicher befestigt werden so dass die Verkabelung keine strukturellen Bauteile wie etwa den Deckel hoch dr cken k nnen Eine fehlerhafte Befestigung des Deckels kann zu einem Stromschlag oder Brand f hren Falls K ltemittelgas w hrend der Installation entweicht ist der Bereich sofort zu bel ften Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt berpr fen Sie die Anlage nach der Installation auf K ltemittel
40. ngen L1 L2 und L3 sind vertauscht 28 Deutsch Stromspannungsfehler Leiterbruch im Umrichter oder Fehler im Hauptstromkreis des Verfl ssigers Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet bertragungsfehler zwischen Innen Verdrahtungsfehler zwischen Innen und gung Au enaggregaten Oder Fehler an der Platine und Au enaggregaten des Innen und Au enaggregats bertragungsfehler zwischen Die bertragung zwischen Innenaggregat und U5 Innenaggregat und Fernbedienung Fernbedienung ist gest rt bertragungsfehler zwischen den U8 Fernbedienungen des Haupt und Nebenger ts Fehler an der Fernbedienung des Nebenger ts UA Fehler bei den bauseitigen Fehler in den Multi System Einstellungen f r Einstellungen gleichzeitige EIN AUS Funktion bertragungsfehler zwischen Innen UE aggregat und zentraler Fernbedienung UC Fehler bei der Einstellung der Fernbedienungsadresse bertragungsfehler in Zubeh r Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet N ACHTUNG e Ziehen Sie nach Abschluss des Probelaufs 2 Bei der Auslieferung zu pr fende Punkte auf Seite 5 zu Rate und stellen Sie sicher dass alle Elemente berpr ft wurden Wenn die Innenausbauten des Kunden bei Abschluss des Probelaufs noch nicht abgeschlossen sind teilen Sie dem Kunden mit die Klimaan
41. nnenaggregat von innen sowie die Frontblende F hren Sie als n chstes einen Probelauf gem der Installationsanleitung durch die dem Au enaggregat beiliegt um die Einheit zu sch tzen Es wird empfohlen den Probelauf in Anwesenheit eines qualifizierten Elektroinstallateurs oder Fachmanns durchzuf hren Falls der Innenausbau nach Abschluss des Probelaufs noch nicht abgeschlossen ist erl utern Sie dem Kunden dass die Klimaanlage erst in Betrieb genommen werden darf wenn der Innenausbau abgeschlossen ist um die Innenaggregate zu sch tzen Falls das Ger t unter diesen Bedingungen betrieben wird k nnen Farben Klebstoffe und andere w hrend des Innenausbaus verwendete Materialien das Innenaggregat verschmutzen Dies kann zu Wasserleckagen f hren Falls eine St rung auftritt und die Einheit nicht betrieben werden kann siehe 11 1 DIAGNOSE VON ST RUNGEN e Dr cken Sie nach Abschluss des Probelaufs einmal die Taste INSPEKTION PROBELAUF um das Ger t in den Inspektionsmodus zu bringen und vergewissern Sie sich dass der St rungscode 00 normal ist Falls ein anderer Code als 00 schlagen Sie unter 11 1 DIAGNOSE VON ST RUNGEN nach Dr cken Sie 4 Mal die Taste INSPEKTION PROBELAUF um in den normalen Betriebsmodus zur ckzuschalten Modusumschaltung m Normale Betriebsart m Einmal mind m 4 Sekunden Einmal 5 2
42. nnte es sonst zu einem Sauerstoffmangel in der Luft kommen e Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Teile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Deutsch Installieren Sie die Klimaanlage auf einem Fundament das stark genug f r das Gewicht der Anlage ist Ein Fundament von unzureichender Tragf higkeit kann zu Unf llen aufgrund von herabst rzenden Teilen f hren F hren sie die erforderlichen Installationsarbeiten unter Ber cksichtigung starker Winde Wirbelst rme oder Erdbeben aus Eine unsachgem e Installation kann zu Unf llen aufgrund von herabst rzenden Teilen f hren Elektrische Arbeiten m ssen gem der nationalen Gesetzgebung und den nationalen Vorschriften sowie den in dieser Installationsanleitung aufgef hrten Anweisungen erfolgen Stellen Sie sicher dass ein getrennter Stromversorgungskreis f r dieses Ger t vorhanden ist Schlie en Sie an diesen Stromversorgungskreis keine zus tzlichen Leitungen an Eine unzureichende Stromversorgungskapazit t oder unsachgem e Elektroinstallation kann zu Stromschl gen oder Brand f hren Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder der Erdleitung eines Telefons Falsche Erdung kann zu elektrischen Schl gen oder Bra
43. ollten Sie sie unbedingt beachten A WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu K rperverletzungen oder Tod f hren ACHTUNG T Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen F hren Sie nach Abschluss der Installation einen Probelauf durch um sicherzustellen dass die Anlage problemlos betrieben werden kann Erkl ren Sie dann dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie die Klimaanlage zu bedienen und zu pflegen ist N WARNUNG Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu installieren Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Installieren Sie die Klimaanlage gem den Anweisungen in dieser Installationsanleitung Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert werden soll m ssen geeignete Ma nahmen getroffen werden um zu gew hrleisten dass die K ltemittelkonzentration die zul ssigen Sicherheitsgrenzwerte bei Auftreten einer Leckage im K ltemittelkreis nicht berschreitet Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Wenn K ltemittel austritt und die K ltemittelkonzentration die zul ssigen Sicherheitsgrenzwerte berschreitet k
44. rleitungen lt Austauschen des Ablaufschlauchs und des Ablaufstopfens gt 1 Entfernen Sie den Ablaufstopfen und den Isolationsschlauch 2 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Ablaufschlauchs und ziehen Sie den Ablaufschlauch heraus 3 Setzen Sie den Ablaufstopfen und den Isolationsschlauch auf der rechten Seite wieder ein 4 Bringen Sie den Ablaufschlauch wieder auf der linken Seite an und sichern Sie den Schlauch mit Hilfe der Befestigungsschrauben Isolierschlauch Ablaufstopfen Beim Einsetzen kein Schmiermittel K ltemittel auftragen Darauf achten Ge Dies kann zu Besch digungen und Wasserleckagen f hren dass keine L cken vorhanden sind Abb 9 Wenn der Ablaufschlauch nicht angebracht wird sammelt sich wahrscheinlich Wasser in der Einheit an Auftretende R ckst nde k nnen den Schlauch verstopfen und so zu einer Wasserleckage f hren Deutsch 9 3 Haken Sie das Innenaggregat auf der Installationsplatte ein Siehe Abb 10 Wenn Sie zwischen Wand und Innenaggregat Puffermaterial verwenden wird dies Ihnen die Arbeit erleichtern Haken Sie den Haken des Innenaggregats auf Montageplatte 1 Schaltkastendeckel Frontblende Frontgitter Puffermaterial anbringen Zr Alle Kabel durch die Kabelf hrung f hren Ablaufschlauch K ltemittelleitung 7 Lasche f 2 Po
45. rmeiden 3 Das Innenaggregat kann nicht direkt an der Wand montiert werden Verwenden Sie zur Installation die mitgelieferte Installationsplatte 1 4 VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION 1 Entfernen Sie die Montageplatte 1 von der Einheit und bringen Sie sie an der Wand an Die Montageplatte ist tempor r mit Schrauben an des Innenaggregats befestigt nur Typ 100 Siehe Abb 3 a berpr fen Sie die Stelle f r die Bohrung zur Befestigung der Montageplatte 1 W hlen Sie die Stelle so aus dass zwischen der Decke und dem Hauptger t ein Zwischenraum von mindestens 50 mm vorhanden ist b Befestigen Sie die Montageplatte 1 vorl ufig an der provisorischen Befestigungsposition und verwenden Sie eine Wasserwaage um sicher zu gehen dass die Montageplatte waagerecht oder die Seite mit dem Ablaufschlauch mit leichtem Gef lle nach unten ausgerichtet ist c Sichern Sie die Montageplatte 1 entweder mit den Befestigungsschrauben f r die Montageplatte 2 oder mit Bolzen an der Wand e Wenn Sie Bolzen verwenden benutzen Sie f r die Befestigung einen M8 oder M10 Bolzen auf jeder Seite insgesamt 2 Bolzen e Handelt es sich um Betonw nde benutzen Sie im Handel erh ltliche Verankerungsbolzen M8 oder M10 2 ffnen Sie die Rohrleitungs Durchlass ffnung Die K ltemittelleitungen wie auch die Ablaufleitung k nnen in eine der folgenden 6 Richtungen herausgef hrt werden links unten links auf der R ckseite link
46. rn an 2 F hren Sie die bauseitige Einstellung f r das Hauptger t aus siehe Abschnitte 10 1 bis 10 4 3 Den Hauptstromschalter nach Schritt 2 ausschalten 4 Die Fernbedienung vom Hauptaggregat entfernen und am Nebenaggregat anschlie en 5 Den Hauptstromschalter erneut einschalten und wie bei 1 die ZWEITE CODE NR der individuellen Einstellung auf 02 einstellen 6 F hren Sie die bauseitige Einstellung f r die Nebeneinheit aus siehe Abschnitte 10 1 bis 10 3 7 Den Hauptstromschalter nach Schritt 6 ausschalten 8 Wenn mehr als eine Nebeneinheit installiert ist wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 9 Die Fernbedienung vom Nebenaggregat nach der Einstellung entfernen und erneut am Hauptaggregat anbringen Hiermit ist die Einstellung durchgef hrt Die Fernbedienung braucht nicht von der Haupteinheit neu verdrahtet werden bis die optionale Fernbedienung in die daf r vorgesehene Tasche eingesetzt wird Die an der Fernbedienung angebrachten Dr hte sollen aber entfernt werden Entfernen Sie nach der Einstellung der Nebeneinheit die Verdrahtung der Fernbedienung und verdrahten Sie dann die Fernbedienung von der Haupteinheit neu Die Einheit funktioniert nicht ordnungsgem wenn zwei oder mehr Fernbedienungen im Simultanbetrieb mit der Einheit verbunden sind Deutsch 23 Leistungsschalter Leistungsschalter Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstrom 3 7 Schutzschalter Au en
47. s rechts unten rechts und auf der R ckseite rechts Siehe Abb 4 e W hlen Sie entsprechend der Durchbruchmarkierung auf der Montageplatte 1 aus wo die Rohrleitungen herausgef hrt werden und ffnen Sie dort eine Durchlass ffnung 80 in der Wand Die ffnung muss so angelegt sein dass das Ablaufrohr ein Gef lle erh lt Siehe 7 ABLAUFLEITUNGSARBEITEN 3 Falls Sie die linke untere linke rechte oder untere rechte Stelle f r die Rohrleitungen verwenden schneiden Sie mit einem Cuttermesser Teppichmesser eine Rohrleitungs Durchlass ffnung in das Frontgitter Siehe Abb 5 Montageplatte 1 Zubeh r Provisorische Befestigungsschraube F r die Klasse 71 ist die Montage platte 1 nicht provisorisch am Aggregat befestigt Frontgitter Entlang der Nut ausschneiden Hinteres linkes Rohr Unteres linkes Rohr Sn Rechtes Rohr AL Hinteres rechtes Rohr Unteres rechtes Rohr Abb 5 Abb 4 Deutsch 7 5 INSTALLATION DES INNENAGGREGATS Verwenden Sie nur das beiliegende Zubeh r und die vom Hersteller angegebenen Teile f r die Installationsarbeiten N ACHTUNG e Installieren Sie das Ger t so dass es weder zu den Seiten noch nach vorne hin kippt Die Aus bung berm iger Kraft auf den Ablaufschlauch kann zu Wasserleckagen f hren e Halten Sie das Ger t beim Anheben nicht an den horizontalen Schwenkklappen fest Dadurch k nnten die horizontalen Schwenkklappen
48. s muss ein Fehlerstrom Schutzschalter im Au enaggregat installiert werden Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert kann es zu elektrischen Schl gen oder einem Brand kommen Die Nennspannung f r die Verdrahtung zwischen des Innenaggregats und den Au enaggregaten und zwischen den Innenaggregaten betr gt 220 240 V e Schalten Sie die Stromversorgung des Innenaggregats erst an nachdem s mtliche Installationsarbeiten abgeschlossen sind Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden e Siehe beiliegendes Installationshandbuch des Au enaggregats f r Einzelheiten f r Gr e der Stromversorgungsverdrahtung f r das Au enaggregat Leistung des Unterbrecherschalters und der Schalter sowie Verdrahtungsanweisungen Schlie en Sie den Erdleiter nicht an Gasrohre Abwasserrohre Blitzableiter oder Telefon Erdleiter an e Gasleitungen k nnen im Falle eines Gaslecks explodieren oder einen Brand verursachen e Abwasserrohre kein Erdungseffekt wenn Hartvinylrohre verwendet werden Telefon Erdleiter oder Blitzableiter Das Erdungspotential k nnte bei Gewitter gef hrlich hoch werden e Angaben zu den Elektroinstallationsarbeiten finden Sie auf dem VERDRAHTUNGSPLAN der innen am Frontgitter angebracht ist e Schlie en Sie niemals das Stromkabel an die Klemmleiste der Fernbedienung an Andernfalls kann das gesamte System besch digt werden Einzelheiten zum Anschluss der Fernbedienung siehe Installationsanleitun
49. sensor Au enaggregat JC Systemfehler am Saugrohr Drucksensor Au enaggregat L1 Fehler am Umrichtersystem Au enaggregat L3 Fehler am Reaktor Thermistor Au enaggregat LA ER EESN Fehler an der K hlung des Umrichters Au enaggregat Unverz gerter berstrom Die Kompressormotoren und turbinen weisen L5 Au enaggregat m glicherweise einen Erdungsfehler oder Kurzschluss auf Die Kompressormotoren und turbinen sind Thermo lEkmosyslem vAunengggrega m glicherweise berlastet oder getrennt L9 aa Der Kompressor ist m glicherweise gesperrt St rung der bertragung zwischen LC Umrichter und Steuerungsvorrichtungen des Au enaggregats Leiterbruch Au enaggregat Fehler DCL Sensorsystem Au enaggregat Ou Fehler K hlrippen Thermistor Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder Au enaggregat den Bedingungen abnormal beendet P6 Systemfehler am Stromsensor des DC Ausgangs Au enaggregat Fehler am Kapazit tseinstellungsadapter oder Kapazit tsdatenfehler oder Trennung des Kapazit tseinstellungsfehler Kapazit tseinstellungsadapters Fehler beim Au enaggregat Verbindungsaufbau zum Adapter oder die Kapazit t ist nicht auf den Datenspeicherungs IC eingestellt Die K ltemittelmenge ist m glicherweise 7 Anormale Saugrohrtemperatur unzureichend Au enaggregat Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Phasenumkehr Au enaggregat Zwei der Leitu
50. sitionen f r die Klasse 71 Montageplatte 1 3 Positionen f r die Klasse 100 Zubeh r Verdrahtung bauseitig vorzunehmen Verdrahtung der Ger te Erdungsdraht Fernbedienungskabel Abb 10 F r das Verlegen der Rohrleitungen rechts unten rechts und hinten rechts e F hren Sie den Ablaufschlauch und die K lmittelleitungen zur Wand heraus 4 F hren Sie die Kabel zwischen den Ger ten die Erdungskabel und Fernbedienungskabel durch die Kabelf hrung durch die R ckseite des Innenaggregats nach vorne herein 5 Schlie en Sie die Rohrleitungen an Siehe 6 VERLEGEN DER K LTEMITTELLEITUNGEN und Abb 11 SES je Mit Klebeband sichern EE Ablauf schlauch K ltemittelleitungen Isolierband so anbringen dass mindestens die Mit Dichtkitt abdichten H lfte der Breite bei jeder Wicklung berlappt Isolierband bis zur L f rmigen Biegung wickeln Abb 11 Befestigen Sie Kabel wie etwa die Leitung zwischen den Einheiten mit Klebeband an der K ltemittelleitung Die Rohrdurchlass ffnungen mit Dichtkitt abdichten Deutsch 6 Dr cken Sie mit beiden H nden auf beide Unterkanten des Innenaggregats und haken Sie die Lasche auf der R ckseite des Innenaggregats auf der Installationsplatte 1 ein Siehe Abb 10 e Entfernen Sie jetzt das in Schritt 3 angebrachte Puffermaterial e Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung der Ger te
51. t Entfernen des Frontgitters gt Abb 7 1 Entfernen Sie die Schrauben Schellen und Laschen die das Frontgitter sichern 8 Deutsch 2 Entfernen Sie das Frontigitter Position der Laschen Position der Laschen 3 Positionen Lasche 4 Positionen Schraubenposition 6 Positionen d 7 LE LE LI LI le In N A 24 Positionen f r Gitterklemme Schraubenposition 3 Positionen 3 Positionen Entfernen der Gitterklemmen Frontgitter Befestigungspositionen nur f r Klasse 100 Frontgitter Befestigungspositionen f r Klasse 71 Klammern unter dem f r Klasse 100 Frontgitter mit einer M nze entfernen Abb 8 lt Anbringen des Frontgitters nur Typ 100 gt Bringen Sie die Schraubenabdeckung 6 an die dem Luftauslass beiliegt 3 Positionen e Entfernen Sie den Ablaufstopfen den Isolationsschlauch und den Ablaufschlauch vom Ablaufbecken und tauschen Sie es aus Siehe Abb 9 e Formen Sie zuvor die lokalen K ltemittelleitungen und achten Sie dabei auf die auf der Installationsplatte 1 eingravierten Markierungen f r fl ssigkeitsseitige und gasseitige Roh
52. uch das im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten ist HINWEIS Die Modus Nr wird normalerweise f r eine Gruppe zusammen festgelegt Um jede Einheit einzeln einzurichten und nach der Einstellung berpr fungen durchzuf hren geben Sie die Modus Nr in Klammern an e Nehmen Sie keine Einstellungen vor die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind Deutsch 21 10 1 LUFTSTROMEINSTELLUNGEN AUSGESCHALTETEM THERMOSTAT e Stellen Sie die Luftstromrate gem den Anforderungen der Umgebung und nach Beratung mit dem Kunden vor Die werkseitige Einstellung f r den Luftstrom bei ausgeschaltetem K hlthermostat ist ZWEITE CODE NR 02 die anderen Einstellungen sind auf 01 gesetzt Siehe Tabelle 6 Tabelle 6 ERSTE ZWEITE Einstellung Modus Nr CODE NR CODE NR L fterbetrieb bei Normal ausgeschaltetem Thermostat 11 21 2 K hlen Heizen Stopp 02 Luftstromrate bei LL Luftstromrate 01 ausgeschaltetem Einstellen der 12 22 6 02 K hlthermostat Luftstromrate Luftstromrate bei LL Luftstromrate ausgeschaltetem Einstellen der 12 22 3 Heizthermostat Luftstromrate sind die werkseitigen Einstellungen 10 2 EINSTELLEN DES LUFTFILTERZEICHENS Fernbedienungsteile sind mit einem LC Display ausgestattet auf dem die Zeit zur Reinigung des Luftfilters angezeigt wird Die ZWEITE CODE NR entsprechend Tabelle 7 je nach der Staubmenge im Raum ndern Die
53. und dem Erdungsdraht so dass diese nicht den gleichen Verlauf haben Andernfalls kann es zu elektrischem Rauschen externe statische Aufladung kommen was Fehlfunktionen oder Sch den zur Folge haben k nnte Deutsch 17 Vorsichtsma nahmen beim Netzstromanschluss Verwenden Sie eine runde gecrimpte Klemme f r den Anschluss an der Klemmenleiste f r die Stromversorgung Siehe Abb 22 Falls ein solcher aus unvermeidlichen Gr nden nicht verwendet werden kann beachten Sie die folgende Anweisung Nicht Dr hte verschiedener Gr en an die gleiche Klemme der Betriebsstromversorgung anschlie en Lockere Verbindungen k nnen berhitzung verursachen Siehe Abb 23 Achten Sie bei der Verkabelung darauf dass die vorgeschriebenen Kabel verwendet werden Befestigen Sie die Kabel au erdem so dass keine externen Kr fte auf die Klemmen einwirken Isolationsmanschette anbringen Runde gecrimpte Klemme f r den Anschluss Elektrokabel Abb 22 Schlie en Sie Kabel Schlie en Sie keine Kabel Schlie en Sie keine Kabel derselben St rke an derselben St rke an verschiedener St rke an beide Seiten an eine Seite an FALSCH FALSCH RICHTIG Richtig Falsch Falsch Abb 23 Anzugsdrehmomente f r die Schrauben der Anschlussklemmen e Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher zum Festdrehen der Klemmenschrauben Wenn die Spitze des Schraubendrehers zu kl
54. ung In diesem Fall blinkt die Fehlercodeanzeige 2 Mal und ndert sich dann in 00 normal und als Einheit Nr wird wieder 0 angezeigt Dann wechselt das Display automatisch vom Inspektionsmodus in die normale Betriebsart 11 2 FEHLERCODE An Leerstellen des Fehlercodes wird das Symbol nicht angezeigt Obwohl das System weiter l uft sollten Sie das System unbedingt berpr fen und bei Bedarf Reparaturen durchf hren Abh ngig vom Typ des Innen oder Au enaggregats kann der St rungscode entweder angezeigt werden oder auch nicht Fehler Befeuchtersystem Fehlercode Beschreibung und Ma nahme Hinweise 1 Fehler der Platine des Innenaggregats Anormaler Wasserstand am Ablauf L ftermotor des Innenaggregats 6 berlastet berstrom Sperre Fehler am Anschluss der Platine des Innenaggregats Nur der Luftreiniger Staubf nger Fehler am Luftreiniger Staubf nger Geruchsbeseitigung funktioniert nicht Geruchsbeseitigung Der Betrieb wird abh ngig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet Fehler am Kapazit tseinstellungsadapter oder Kapazit tsdatenfehler oder Trennung des Kapazit tseinstellungsadapters Fehler beim Verbindungsaufbau zum Adapter oder die Kapazit t ist nicht auf den Datenspeicherungs IC eingestellt AJ Fehler bei der Einstellung der Kapazit t Deutsch bertragungsfehler zwischen Inn
Download Pdf Manuals
Related Search
FAQ CVEB_IM_3PDE184443 9L