Home

POWERDRIVE - Leroy Somer

1. F r den Anschluss des Thermof hlers des Motors an ADI3 00 28 PTC einstellen ansonsten die Ausgangseinstellung von 00 28 0 10V beibehalten e Auswahl des Sollwerts ber Digitaleing nge DIO2 DIO3 Auswahl 0 0 Analogsollwert als Spannung 0 10 V o 4 Analogsollwert als Strom 4 20 mA 1 0 1 1 Drehzahl Festsollwert 2 LEROY 26 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 3 Schnellkonfigurationen der Steuerklem menleiste in Abh ngigkeit der Auswahl des Sollwerts Hinweis F r die Schnellkonfigurationen der Steuerklem menleiste siehe Kapitel 2 3 4 der Inbetriebnahmeanleitung Ref 3871 3 3 3 1 Anschluss und Parametrierung f r die Auswahl eines Sollwerts 0 10 V oder von 3 Drehzahl Festsollwerten Drehzahlsollwert 0 10 V 0 10 V PTC Motor Strom Istwert 4 20 mA Drehzahl Istwert 10V Info Drehzahl Null Auswahl Sollwert Auswahl Sollwert Rechtslauf AUS Linkslauf AUS Sicherheitseingang Freigabe COM RL1 Fehlermelderelais NO COM RL2 Relais Alarm maximale Drehzahl Sicherheitskontakt EE EE Hinweis Der Eingang SDI2 muss vor dem Fahrbefehl ge schlossen sein Die Parametrierung muss bei verriegeltem Umrichter erfol gen SDI2 offen ber den Parameter 00 22 l sst sich die Art des Fahrbefehls ver ndern 3 Draht S
2. LA Analoger Differenzeingang Al4 EM Analoger Differenzeingang Al4 Bipolare Differenzeing nge als Spannung Betrieb im Kenndaten gemeinsamen Modus die Klemmen 8 und 11 anschlie en Aufl sung 12 Bit Abtastung 5 ms Spannungsbereich 10 V 2 Maximale Spannung im nennen Modis 20 V 1 Absolute maximale 33 V Eingangsimpedanz 57 KQ 1 BEE Ene analoge Spannungsquelle 10 V Toleranz als Spannung 1 Maximaler Ausgangsstrom 5 mA Schutz Schwellwert bei 15 V BET Analogeingang AIS Kenndaten Bipolare analoge Spannung Aufl sung 10 Bit Abtastung 5 ms Nennspannun d Dee GA Absolute maximale 33 V Eingangsimpedanz 20 KQ O V gemeinsam Logikschaltkreis Analogausgang AO6 Analoge Spannung 0 bis 10 V Kenndaten oder Strom 4 20 mA Abtastung 5 ms Aufl sung 13 Bit Ausgang als Spannung Spannungsbereich 0 bis 10 V Lastwiderstand 2 kQ Schutz Kurzschluss max 40 mA Ausgang als Strom Strombereich 4 bis 20 mA Maximale Spannung 10V Lastwiderstand 5009 e Klemmenleiste PL2 0 V gemeinsam Logikschaltkreis Allgemein RL3O Kontaktspannung 250 VAC Maximaler Kontaktstrom 2 Ohmsche Last 1 A induktive Last e Eine Sicherung oder einen berstromschutz im Schaltkreis des Relais vorsehen LEROY S SOMER 3
3. Spannungsbereich O bis 24 V Abtastung Aktualisierung 2ms Digitaleingang Maximaler absoluter Spannungsbereich GE Last 15 KQ Digitalausgang Typ Open Collector berlaststrom 50 mA 2 5 24 V Interne Spannungsquelle 24 V 7 Ausgangsstrom 100 mA insgesamt Genauigkeit 0 bis 15 Strombegrenzung und Schutz Ausl sen des Sicherheitsmodus DI4 Digitaleingang 4 DI5 Digitaleingang 5 Digitaleingang positive oder Kenndaten negative Logik 0 lt 4V hwellwert SEN 1 gt 13 5V Spannungsbereich 0 bis 24 V Abtastung Aktualisierung 2 ms Maximaler absoluter O V bis 35 V Spannungsbereich Last 15 KQ Eingangsschwellwert 7 5 V SDI1 24 V f r den Eingang Sicherer Halt H Eingang Sicherer Halt Freigabe Umrichter Werkseinstellung Eingang Sicherer Halt Digitaleingang positive Kenndaten Logik 0 lt 5V hwellwert Schwellwerte ere Spannungsbereich 9 V bis 33 V Impedanz 820 Q Maximaler Kontaktstrom 2 Ohmsche Last e 1 A induktive Last COM RL2 RL20 Relaisausgang NO Kenndaten Ausgangsrelais 250 V AC Maximaler Kontaktstrom 2 Ohmsche Last e 1 A induktive Last SDO1 SDO2 Sicherheitskontakt Kenndaten 250 V AC Maximaler Kontaktstrom 2 Ohmsche Last e 1 A induktive Last LEROY SOMER 25 LEROY SOMER INSTALLATIONSHAND
4. 3 Die 4 Transport sen oder die beiden Schienen zum Anhe ben mit den Schrauben M12 an den angegebenen Stellen be festigen Anzugsmoment 20 Nm TTE 2 4 Montage und Demontage der Abdeckhaube IP 54 e Montage 1 Die 4 Transport sen oder die beiden Schienen zum Anhe ben demontieren 2 Die Abdeckhaube gem den nachfolgenden Abbildun gen anbringen Die Seitenfl chen ohne Klappen werden ge gen ber montiert auf der R ckseite des Umrichters ist keine Klappe vorgesehen 3 Die im Lieferumfang befindlichen Schrauben M12 durch die Abdeckhaube anziehen e Montage Die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch f hren T2 T2E 15 t 4 Die Abdeckhaube korrekt positionieren damit die optimale Dichtigkeit gew hrleistet ist 5 Die Befestigungsschrauben fest anziehen Anzugsmoment 20 Nm e Eventuelle Demontage Die genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch f hren LEROY W SOMER 11 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION 2 5
5. l sst sich ein Anhalten im Freilauf ohne Verwendung eines Netzsch tzes durch f hren Der Umrichter besitzt interne Funktionen die sicher genug sind um ein Anhalten unter direkter Verwendung des Eingangs Sicherer Halt durchzuf hren Kategorie 2 oder 3 von EN 954 1 Durch die Verdopplung des Anhaltebefehls an einem Digitaleingang l sst sich eine interne Redundanz im Umrichter realisieren um ein Anhalten im Freilauf sicherzustellen Anwendung der Prinzipien von Kategorie 3 gem EN 954 f r den sich auf den Um richter beziehenden Teil ACHTUNG Die spezielle Verwaltung des Eingangs Sicherer Halt ist nicht mit einer Steuerung der Befehle EIN AUS ber die Para metrierungsschnittstelle des POWERDRIVE oder ber einen Feldbus kompatibel Wenn eine Steuerung ber Konsole oder Feldbus erforderlich ist muss der Eingang SDI2 als einfacher Eingang zur Reglerfreigabe betrachtet werden In die sem Fall muss der Leistungsanschluss die blichen Sicherheitsvorschriften einhalten LEROY SKY 21 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 2 4 Kabel und Sicherungen e Es liegt in der Verantwortung des Anwenders den Anschluss und die Schutzvorrichtungen des POWERDRIVE in Abh ngigkeit der im Aufstellungsland geltenden Gesetzgebung und Vorschriften vorzunehmen Dies ist insbeson dere wichtig f r die Gr e der Kabel den Typ und die
6. 120 3x185 90 310 3x240 120 2x 3x95 50 3x240 120 380 2x 3x95 50 270T 2x 3x95 50 3x240 120 380 2x 3x95 50 2x 3x150 95 2x 3x120 70 470 2x 3x150 95 340T 2x 3x150 95 2x 3x120 70 1 470 2x 3x150 95 2x 3x185 95 2x 3x150 95 570 2x 3x185 95 400T 2x 3x185 95 2x 3x150 95 570 2x 3x185 95 2x 3x240 120 2x 3x185 95 I 650 2x 3x240 120 470T 2x 3x240 120 2x 3x185 95 I 650 2x 3x240 120 3x 3x185 95 2x 3x240 120 800 3x 3x185 95 600T 3x 3x185 95 2x 3x240 120 820 3x 3x185 95 4x 3x150 95 3x 3x185 95 990 4x 3x150 95 750T 4x 3x150 95 4x 3x150 95 990 4x 3x150 95 3x 3x240 120 4x 3x150 95 1220 3x 3x240 120 900T Stark 1250 1600 1800 3x 3x240 120 1060 1250 1600 3x 8x240 120 1220 3x 3x240 120 Schwach 1360 1800 2000 4x 3x240 120 1170 1600 1800 13x 3x240 120 1430 4x 3x240 120 1100T Stark 1380 1800 2000 4x 3x240 120 1180 1600 1800 4x 3x240 120 1430 4x 3x240 120 Schwach 1635 2000 2200 4x 3x240 120 1400 1800 2000 14x 3x240 120 1700 4x 3x240 120 LEROY 22 SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE Versorgungsnetz POWERDRIVE Motor 1 525 V 690 V Sicherungen Sicherungen o
7. Dreiphasige Frequenzumrichter Versorgung mit vektorieller 400 V bis 480 V FluBsteuerung TH Dreiphasige Versorgung Schaltschrankaus 525 V bis 690 V f hrung MDS 6 Puls SRA MDT 12 Puls Baugr e in kVA MDR Regen Einfacher Ausgang D Doppelter Ausgang zur Steuerung von 2 Motoren Leistungsschild f ENTREE INPUT LEROY Ph vv Hz Hz WA SOMER 3 400 480 50 60 295 MOTEURS LEROYSOMER Alim auxiliaire 800 VA 16015 ANGOULEME FRANCE 400V 50Hz 480 60Hz TYPE POWERDRIVE MDS 180T K SIN INN 09999999999 Das Leistungsschild befindet sich innen im oberen Teil der rechten T r des Schaltschranks ein weiteres Exemplar ist au Ben am Schaltschrank auf der rechten Seite oben angebracht 1 3 Betriebs und Umgebungsbedin gungen Kenndaten Niveau Schutzart IP 21 IP 54 optional Lager und 25 C bis 60 C Transporttemperatur Maximal 12 Monate bei l ngerer Lagerung muss der Umrichter Leistung und Elektronik alle 6 Monate f r die Dauer von 24 Stunden unter Spannung gesetzt werden Betriebstemperatur 10 C bis 40 C bis 50 C mit Leistungsreduzierung siehe Kapitel 1 4 3 Gem IEC 60721 3 3 e biologische Klassifizierung gem Klasse 3B1 e Klassifizierung nach chemisch aktiven Substanzen gem Klasse 3C2 e Klassifizierung nach mechanisch aktiven Substanzen gem 3S2 Klassifizierung der
8. Encode minur ME nn Nelken 38 5 16 PX O E 39 ee UE ele EE A0 5 5 8 Modul Modbhb s R TU ra 32 ee ER Suis line tend 41 6 WARTUNG nn nine rm nier men int needs 42 ERT ET Tu RE 42 Ee in a EE 42 6 3 Messung von Spannung Strom und Leistung iii 42 6 3 1 Automatischer Leistungstest 0 2 ee es abe 42 6 3 2 Messung der Spannung am Umrichterausgang nn 42 6 3 3 Messung des Motorstroms iii 42 6 3 4 Messung der Eingangs und Ausgangsleistung des Unmrichters AAA 42 E EE ll 43 6 4 1 Interne Sicherungen AP6 issues 43 6 4 2 Sicherungen Netzeingangsschienen iii 43 6 4 3 Sicherungen Motorausgangsschienen iii 43 6 4 4 Sicherungen zur Aufnahme der Spannung des DC Zwischenkreises AP5 urnurnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 43 6 4 5 Sicherungen zum Schutz der zus tzlichen Spannungsversorgung 22 22244n0ennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnn nn 43 6 4 6 Kennzeichnung der Sicherungen iii 43 6 5 Austausch von Produkten nn nnna run 43 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 Allgemeines Der POWERDRIVE ist ein modularer elektronischer Frequenzumrichter der in einem Schaltschrank mit Schutzart IP 21 oder IP 54 gefertigt wird Er bernimmt die Spannungsversorgung von dreiphasigen Asynchron oder Synchronmotoren In der Basisausf hrung
9. Umweltbedingungen Relative Luftfeuchtigkeit e Gem IEC Norm 60068 2 56 e lt 90 ohne Kondensation Aufstellh he lt 1000 m ohne Abstufung gt 1000 m Abstufung der Betriebs temperatur um 0 6 C je 100 m Bsp Bei einer Aufstellh he von 1300 m m ssen die elektrischen Kenndaten f r eine Umgebungs temperatur von 40 3x 0 6 38 2 C ber cksichtigt werden Gem IEC Norm 60068 2 6 e Unverpacktes Produkt 2m s 9 200 Hz 0 6mm 2 9 Hz e Verpacktes Produkt 10m s 9 200 Hz 3mm 2 9 Hz Schwingungen St e Verpacktes Produkt gem der IEC Norm 60068 2 29 Luftdruck 700 bis 1060 hPa Temperaturzyklus Gem IEC Norm 60068 2 14 10 C bis 40 C 5 Zyklen LEROY S SOMER 7 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 4 Elektrische Eigenschaften e Alle Arbeiten im Zusammenhang mit Installation Inbetriebnahme und Wartung m ssen von qualifiziertem Perso A nal mit entsprechender Bef higung ausgef hrt werden 1 4 1 Allgemeine Kenndaten Kenndaten Niveau Dreiphasiges Netz 400 V 10 bis 480 V 10 Baugr Ben T oder Versorgungsspannung des Leistungsteils 525 V 10 bis 690 V 10 Baugr en TH Spannungsunsymmetrie zwischen Phasen 2 Einphasiges Netz 400 V 50 Hz 10 oder Dr 8 460 480 V 60 Hz 10 500 V
10. 155 150 0 155 190 15 100T 185 ST 0 13 185 0 13 200 20 120T 220 ST 0 11 220 0 11 230 22 5 150T 245 ST 0 095 245 0 095 245 25 180T 292 ST 0 08 292 0 08 280 30 220T 360 ST 0 065 360 0 065 310 35 270T 460 ST 0 05 460 0 05 350 55 340T 580 ST 0 04 580 0 04 490 55 400T 640 ST 0 035 640 0 035 515 55 470T 800 ST 0 023 800 0 023 700 70 600T 2x580 ST 0 04 1000 0 020 980 110 750T und 900T 2x640 ST 0 035 1230 0 0175 1030 110 Bei der Baugr e 1100T und allen Baugr en TH sind die Drosseln serienm ig montiert 5 2 2 Abmessungen und Gewicht e Drosseln von 105 ST 0 23 bis 800 ST 0 023 Schutzart IP00 Drosseln Abmessungen mm Befestigung mm Anschluss auf Gewicht H B T B1 T1 F Schienen mm kg 105 ST 0 23 RWK 212 75KL 285 260 210 100 125 11x22 Querschnitt 30x5 15 150 ST 0 155 285 260 210 100 125 11x22 Querschnitt 30x5 15 185 ST 0 13 285 260 220 100 150 11x22 Querschnitt 30x5 20 220 ST 0 11 285 260 225 100 150 11x22 Querschnitt 30x5 22 5 245 ST 0 095 285 260 240 100 175 11x22 Querschnitt 30x5 25 292 ST 0 08 265 260 260 100 200 11x22 Querschnitt 30x5 30 360 ST 0 065 265 260 270 100 200 11x22 Querschnitt 30x5 35 460 ST 0 05 440 300 250 250 150 11x22 Querschnitt 50x5 55 580 ST 0 04 440 300 250 250 175 11x22 Querschnitt 50x5 55 640 ST 0 035 440 300 250 250 175 11x22 Querschnitt 50x5 55 800 ST 0 023 440 300 250 250 175 11x22 Querschnitt 50x5 7
11. Baugr en Strom Typ Typear N Strom Typ Typear ee lap Kabelquerschnitt st rke A Gg IEC amp UL mm 2 st rke A Gg IEC amp UL mm 2 A mm 2 270TH Stark 205 250 450 3x120 70 215 250 450 3x120 70 225 3x120 70 Schwach 250 315 500 3x120 70 265 315 500 3x120 70 280 3x150 70 340TH Stark 250 315 500 3x120 70 265 315 500 3x120 70 280 3x150 70 Schwach 305 400 630 3x150 70 320 400 630 3x150 70 340 3x240 120 400TH Stark 305 400 630 3x150 70 320 400 630 3x150 70 340 3x240 120 Schwach 370 400 800 3x240 120 390 400 800 3x240 120 415 2x 3x120 70 500TH Stark 370 400 800 3x240 120 390 400 800 3x240 120 415 2x 3x120 70 Schwach 445 500 900 3x240 120 470 500 900 3x240 120 500 2x 3x150 95 600TH Stark 445 500 900 3x240 120 470 500 900 3x240 120 500 2x 3x150 95 Schwach 520 630 1100 2x 3x150 95 545 630 1100 2x 3x150 95 580 2x 3x185 95 750TH Stark 520 630 1100 2x 3x150 95 545 630 1100 2x 3x150 95 580 2x 3x185 95 Schwach 650 800 1400 2x 3x240 120 685 800 1400 2x 3x240 120 730 2x 3x240 120 900TH Stark 650 800 1400 2x 3x240 120 685 800 1400 2x 3x240 120 730 2x 3x240 120 Schwach 805 1000 1600 3x 3x185 95 845 1000 1600 3x 3x185 95 900 3x 3x185 95 1200TH Stark 805 1000 1600 3x 3x185 95 845 1000 1600 3x 3x185 95 900 3x 3x185 95 Schwach 1000 1250 1600 3x 3x185 95 1050 1250 1600 3x 3x185 95 1120 3x 3x2
12. EN 954 1 KATEGORIE 1 Verwendung des Eingangs Sicherer Halt SDI2 zur Realisierung eines sicheren Sperrens Anschluss f r POWERDRIVE externe Spannungsversorgung der Elektronik 4 Spannungs S Pa versorgung as PAR a gt Biterne Elektronik versorgung Spannungsversorgung 2 Elektronik gt siehe Kapitel 1 4 1 H OS on OOOO ER GH Option Option Option Option Netz RFI L2 S Netz BEL L2 S CO Netz drossel Filter H drossel Filter i a i 3 i H i r 7 Parametrierungs ae H E Schnittstelle Option 7 Brems widerstand 2 Rechtslauf AUS EN feet 7 Linkslauf T EE Aus Tt e Bei einem Betrieb an einem IT Netz nach den Anweisungen in Kapitel 4 4 3 vorgehen csSs I 7777 57 H auqg gt 7 p 8 SE 25 Option Sicherheits Not AUS R f MDAU1 Option Geber oder Geber mit Hall Effekt QS Sicherungstrennschalter Vor jedem Eingriff in den elektrischen Teil von Umrichter oder Motor muss QS ge ffnet werden AU Not AUS Taster 1 Option Netzdrossel siehe Kapitel 5 2 2 Option Bremstransistor und Bremswiderstand siehe Kapitel 5 3 Ein Thermorelais zum Schutz des Widerstands anbringen welches das Anhalten und Ausschalten des Umrichters ausl st 3 Option RFI Filter F r die Konformit t zur allgemeinen Norm EN 61000 6 4 und zur Frequenzumrichternorm EN 61800 3 f r die erste U
13. LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 5 6 PX 1 0 e Allgemeines Mit dem Modul PX O l sst sich de Zahl der Eing nge und Ausg nge des Umrichters erh hen Diese Option ist vollst ndig konfigurierbar Zus tzliche Funktionen 2 Analogeing nge davon ein analoger Differenzeingang 1 Analogausgang 5 Digitaleing nge 1 belegbares Relais 1 interner Taktgeber Speichermodus Jahr Monat Tag Stunden Minuten Sekunden Die Klemmenleisten PL1 Klemmen 1 bis 12 und PL2 Klemmen 21 bis 23 sind abnehmbar e Anschluss Sortie 24V Anmerkung Die Spannungsquelle 24V kann von der internen Spannungsquelle 24 V der Klemme 2 5 oder 7 des POWERDRIVE stammen e Klemmenleiste PL1 Digitalausgang DO5 Digitaleingang DI6 Digitaleingang DI7 Digitaleingang DI8 Digitaleingang DI9 Digitaleingang D110 Positiv konform zur IEC Norm 61131 au er bei D05 Das mit Steuerlogik dem Ausgang verbundene Relais muss an 0 V angeschlossen sein Nicht von der Steuerelektronik Isolierung isoliert Eingang Spannungsbereich 0 bis 24 V Absolute maximale 0 bis 35 V Abtastung Aktualisierung 5 ms Impedanz 15 KQ im Leerlauf 6 KQ unter 0 lt 5V Schwellwerte Her Ausgang Maximaler Ausgangsstrom 115 mA berlaststrom 50 mA
14. Sicherheitsmodus 7 AO1 8 AO2 Analogausgang 1 Analogausgang 2 Analogausgang 1 4 20 mA Werkseinstellung Analogausgand 210 V Bipolare analoge Spannung Kenndaten gemeinsamer Modus oder unipolarer Strom 2 AO1 15 Bit Vorzeichen EU AO2 11 Bit Vorzeichen Abtastung 2 ms Ausgang als Spannung Spannungsbereich 10 V Lastwiderstand min 2 KQ Schutz Kurzschluss max 40 mA Ausgang als Strom Strombereiche 0 bis 20 mA Maximale Spannung 10 V Lastwiderstand 500 Q max LEROY 24 5S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 1 2 Technische Daten der Klemmenleisten Digitale Eing nge Ausg nge PX2 DIO1 Digitaler Eingang oder Ausgang 1 DIO2 Digitaler Eingang oder Ausgang 2 DIO3 Digitaler Eingang oder Ausgang 3 3 3 1 3 Technische Daten der Klemmenleisten Relais ausg nge PX3 COM RL1 RL1O Relaisausgang NO Kenndaten Ausgangsrelais 250 V AC Werkseinstellung Digitaler Ausgang DIO1 Digitaler Eingang DIO2 Digitaler Eingang DIO3 Kenndaten Digitale Eing nge positive oder negative Logik Digitale Ausg nge positive Logik Schwellwerte Inaktiv 0 lt 4V Ausgang bezogen auf 0 V Aktiv 1 gt 13 5 V Ausgang frei
15. V gemeinsam Logikschaltkreis Die 0 V der Elektronik sind an die metallische Masse des Umrichters angeschlossen ER AD2 Analoger oder digitaler Eingang 2 Werkseinstellung Analogeingang 4 20 mA Bipolare Spannung Kenndaten gemeinsamer Modus oder unipolarer Strom Aufl sung 9 Bit Vorzeichen Abtastung 2 ms Eingang als Spannung Spannungsbereich 10 V 2 Vollausschlag Maximale Spannung 27 V Eingangsimpedanz 95 KQ Eingang als Strom Strombereiche 0 bis 20 mA 5 Maximale Spannung 27V 0V Maximaler Strom 50 mA Eingangsimpedanz 100 Q Digitaleingang wenn angeschlossen an 24 V 0 lt 5V Schwellwerte 1 310V Spannungsbereich 0 bis 24 V Maximale Spannung 27V 0V Last 50 KQ Eingangsschwellwert 7 5 V Ap 3 Analoger oder digitaler Eingang oder PTC F hler Motor Werkseinstellung Analogeingang 0 10 V Analoge Spannung Kenndaten gemeinsamer Modus Aufl sung 10 Bit Abtastung 2 ms Eingang als Spannung Spannungsbereich o Vollausschlag TON EA Maximale Spannung 27 V Eingangsimpedanz 50 kQ Digitaleingang wenn angeschlossen an 24 V 0 lt 5V Schwellwerte 1 3 10V Spannungsbereich 0 bis 24 V Maximale Spannung 27V 0V Last 95 KQ Eingangsschwellwert 7 5 V Eingang PTC F hler Motor Interne Spannung 5V Ausl seschwellwert Sicherheitsmodus m Schwellwert L schen lt 1 8KQ
16. V kW A 60 s A 2 s A 270TH 160 200 225 308 350 200 250 280 308 350 340TH 200 250 280 378 432 250 315 340 378 432 400TH 250 315 340 465 520 315 400 415 465 520 500TH 315 400 415 545 600 400 450 500 545 600 600TH 400 450 500 638 684 450 550 580 638 684 750TH 450 550 580 800 880 550 700 730 800 880 900TH 550 700 730 1000 1152 700 850 900 1000 1152 1200TH 700 850 900 1230 1350 850 1100 1120 1230 1350 1500TH 850 1100 1120 1485 1690 1100 1300 1350 1485 1690 Anmerkung Bei der Option IP54 gelten die Werte der vorstehenden Tabelle f r eine Einstellung der Taktfrequenz auf 2 kHz 1 4 3 Leistungsabstufung in Abh ngigkeit von Temperatur und Taktfrequenz Baugr e Ian A POWERDRIVE Temperatur Starke Uberlast Schwache berlast 2kHz 3kHz 4kHz 5kHz 6kHz 2kHz 3kHz AkHz 5kHz 6 kHz 60T 40 C 90 90 82 76 72 110 110 100 92 85 50 C 85 75 105 90 75T 40 C 110 110 100 94 90 145 145 132 120 112 50 C 102 100 135 120 100T 40 C 145 145 132 122 115 180 175 165 150 138 50 C 135 125 165 165 120T 40 C 175 175 160 148 138 215 215 200 180 165 50 C 165 155 205 195 150T 40 C 220 220 195 175 165 260 260 240 215 195 50 C 205 210 245 230 180T 40 C 260 260 245 230 220 305 305 305 290 265 50 C 240 250 295 305 220T 40 C 305 305 29
17. alle f r Uberwachung und Diagno se erforderlichen Parameter durchlaufen Motorstrom Motorfrequenz Motorspannung Niveau der analogen Ein Ausg nge Zustand der digitalen Ein Ausg nge Zustand der logischen Funktionen Betriebsstundenz hler letzte Ausl sungen des Sicherheitsmodus 5 5 4 XPressKey i X6 CT COMMS oder Kabel USB 485 5 5 4 1 Allgemeines e Ci rter f r POWERSOFT A de x x d I x oder XPresskey Mit der Option XPressKey l sst sich eine Kopie aller Parame A ter des POWERDRIVE speichern damit sie auf einfache Anschluss SM Feldbus Weise in einen anderen Umrichter bertragen werden k n Anschluss MD Encoder 2 Module Modbus RTU und PX I O PX1 PX2 PX3 OL Bee 5 5 2 POWERSOFT Ein Download dieser Software ist im Internet unter folgender Adresse m glich http www leroy somer com Schaltfl che Downloads POWERSOFT erm glicht durch zahlreiche Funktionen eine sehr anwenderfreundliche Parametrierung oder Uberwa chung des POWERDRIVE mittels PC Schnellinbetriebnahme Datenbank der LEROY SOMER Motoren Speichern von Dateien Online Hilfe Vergleich von 2 Dateien oder einer Datei mit den Werksein stellungen Drucken einer vollst ndigen Datei oder der Unterschiede im Vergleich zu den Werkseinstellungen berwachung Diagnose Darstellung der Parameter in tabellarischer oder graphi scher Form Zum Anschluss des PCs an d
18. anderen Logik programmiert ist kann es zum ungewollten Anlauf des Motors kommen e Im Umrichter sind die Steuerschaltkreise durch eine einfache Isolation IEC 664 1 von den Leistungs schaltkreisen getrennt Der Installateur muss sicherstel len dass die externen Steuerschaltkreise gegen jede menschliche Ber hrung isoliert sind es Wenn die Steuerschaltkreise an Schaltkreise an geschlossen werden sollen die den Sicherheitsanforde rungen Schutzkleinspannung SELV entsprechen muss eine zus tzliche Isolation angebracht werden um die SELV Klassifikation zu erhalten 3 3 1 Technische Daten der Steuerklemmen leisten 3 3 1 1 Technische Daten der Klemmenleisten Analoge Eing nge Ausg nge PX1 1 10V Interne analoge Spannungsquelle 10 V Genauigkeit 2 Maximaler Ausgangsstrom 20 mA All Analoger Diff Alt Analoger Diff Werkseinstellung erenzeingang 1 erenzeingang 1 Analogeingang 10 V Bipolare Spannung Diffe renzmodus und gemeinsa mer Modus oder unipolarer Kenndaten Strom nur gemeinsamer Modus Klemme 3 an 0 V anschlie en Aufl sung 13 Bit Vorzeichen Abtastung 2 ms Eingang als Spannung Spannungsbereich 10 V 2 Vollausschlag Maximale Spannung 27 V Eingangsimpedanz 95 KQ Eingang als Strom Strombereiche 0 bis 20 mA 5 Maximale Spannung 27V 0V Maximaler Strom 50 mA Eingangsimpedanz 100 Q RSR OV 0
19. hochfrequente Signale im Stromversorgungskabel leitergebundene St rsignale durch direkte Abstrahlung ber Leistungskabel abgestrahl te St rungen Diese Erscheinungen haben direkte Auswirkungen f r den Anwender Der betroffene Frequenzbereich Hochfrequenz hat keine st renden Auswirkungen f r das EVU 4 3 2 Normen Der maximale Pegel abgestrahlter Signale wird von den Fre quenzumrichternormen EN 61800 3 festgelegt 4 3 3 Empfehlungen e Die Erfahrung zeigt dass es nicht unbedingt erforderlich ist das von den Normen festgelegte Niveau einzuhalten um die Erscheinungen im Zusammenhang mit St rsignalen in den Griff zu bekommen e Die Einhaltung der im Kapitel 4 5 beschriebenen grundle genden Vorsichtsma nahmen f hrt normalerweise zu einem ordnungsgem en Betrieb der Anlage 4 4 Einfluss des Versorgungsnetzes Das Versorgungsnetz kann St rungen ausgesetzt sein Spannungsabfall Spannungsunsymmetrie Schwankungen berspannungen usw die eine echte negative Auswirkung auf Leistung und Zuverl ssigkeit aller Ger te aus dem Be reich der Leistungselektronik zu denen auch Frequenzum richter geh ren haben k nnen Die Frequenzumrichter von LEROY SOMER sind f r einen Betrieb an einem typischen Versorgungsnetz von Industrie standorten rund um den Globus ausgelegt Dennoch ist es f r jede Anlage wichtig die Kenndaten des Versorgungsnetzes zu kennen um bei Abweichungen von normalen Bedingun gen Korrektu
20. s 5 und 21 LEROY W SOMER 37 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 3902 de 2009 01 d 5 5 5 MD Encoder Mit der Option MD Encoder l sst sich der Drehzahl Istwert des Motors verwalten d h die Inkrementalgeber mit oder ohne Kommutierungskan le und die Geber mit Hall Effekt Die Abschirmung des Kabels an der Masseebene des Umrich ters mit einer Metallschelle anschlie en dabei den Kabelman tel rundum entfernen e Vor dem Anbringen oder Entfernen der Option MD Encoder unbedingt den Umrichter ausschalten und berpr fen dass die Spannung des Gleichstrom Zwischenkreises unter 40 V liegt die Anzeige LED f r das Anliegen von Spannung an der Steuerungskarte muss erloschen sein 5 5 5 1 Installation und Anordnung der Klemmenleisten MD Encoder l gt PX PX2 y PX3 P EN ER Gebereing nge AABBOO Schieber KN Gossssss TITUUVVWW SLDN Anmerkung e Das Modul MD Encoder kann den PTC Thermof hler des Motors ber die Klemmen T1 und T2 verwalten In diesem Fall muss eine Parametrierung vorgenommen werden siehe Men 7 der Inbetriebnahmeanleitung Ref 3871 Die Klemmen 0 und O werden nicht verwendet ACHTUNG Bei den Softwareversionen lt 3 00 muss der Anwender den PTC F hler des Motors an der Steuerklemmenleiste des Umrichters zwischen ADI3 und ON anschlie en 5 5 5 2 Anschluss eines Nicht verwendet B
21. 0 5 2 3 Anschluss Umrichter Drossel Netz LEROY W SOMER 35 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 3 Bremstransistoren und Bremswider st nde 5 3 1 Bremstransistoren Die Transistoren sind intern im POWERDRIVE montiert Sie bestehen aus einem IGBT Transistor und einem Steuer schaltkreis Baugr en POWERDRIVE 60T bis 150T 180T bis 1100T Typenbezeichnung MD TF 200 MD TF 400 Bremstransistor Spitzenstrom A 200 400 Dauerstrom A 70 250 Mindestwert des zuge 35 18 ordneten Widerstands Q Bei den Baugr en f r 690 V TH bitte mit LEROY SOMER R cksprache nehmen 5 3 2 Bremswiderst nde Die Verwendung eines Bremswiderstands ist fakultativ Bei einer antreibenden Maschine setzt der Bremswiderstand die vom Motor in den Gleichstrom Zwischenkreis des Umrich ters r ckgespeiste Wirkleistung in W rme um e Der Bremswiderstand muss so installiert werden dass er benachbarte Komponenten nicht durch seine W rmeabstrahlung besch digt e Bei jeglichen Arbeiten in der N he des Wider stands muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen wer den da am Widerstand eine hohe Spannung anliegt und W rme abgestrahlt wird Temperatur des Widerstands ber 70 C e Der Bremswiderstand muss in Reihe mit einem Thermorelais verdrahtet werden das au
22. 0 265 250 380 380 330 315 290 50 C 290 260 355 315 270T 40 C 380 380 350 320 305 470 470 430 390 355 50 C 360 320 440 400 340T 40 C 470 470 430 400 375 580 580 510 460 425 50 C 440 400 515 475 400T 40 C 570 570 520 480 455 650 630 600 550 500 50 C 535 470 590 540 470T 40 C 680 680 620 590 550 800 800 750 680 625 50 C 640 600 770 720 600T 40 C 820 820 760 710 670 990 990 920 830 760 50 C 770 745 930 900 750T 40 C 990 990 920 850 800 1220 1220 1120 1020 930 50 C 930 900 1150 1100 900T 40 C 1220 1220 1120 1050 950 1430 1430 1300 1210 1100 50 C 1150 1100 1360 1310 1100T 40 C 1430 1430 1310 1220 1100 1700 1700 1580 1430 1320 50 C 1360 1310 1620 1550 270TH 40 C 225 225 190 170 150 280 280 250 220 190 50 C 200 225 340TH 40 C 280 280 250 220 190 340 340 310 280 255 50 C 255 310 400TH 40 C 340 340 310 280 255 415 415 415 370 330 50 C 310 415 500TH 40 C 415 415 415 370 330 500 500 425 370 330 50 C 415 450 600TH 40 C 500 500 425 370 330 580 580 520 465 430 50 C 450 525 750TH 40 C 580 580 520 465 430 730 730 730 675 595 50 C 525 730 900TH 40 C 730 730 730 675 595 900 900 780 675 595 50 C 730 815 1200TH 40 C 900 900 780 675 595 1120 1120 1120 1000 880 50 C 815 1120 1500TH 40 C 1120 1120 1120 1000 880 1350 1350 1160 1000 880 50 C 1120 1220 Anmerkung Bei der Option IP54 die Werte der Spalte 3 kHz f r eine Einstellung der Taktfre
23. 009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 ANSCHL SSE e Alle Anschlussarbeiten m ssen in bereinstim mung mit den im Aufstellungsland geltenden Ge setzen ausgef hrt werden Dies beinhaltet die Erdung oder den Anschluss an die Masse damit sichergestellt werden kann dass kein direkt zug nglicher Teil des Um richters das Potential des Netzes oder einer beliebigen anderen Spannung besitzen kann die als gef hrlich ein zustufen ist e Die an den Kabeln oder den Anschl ssen von Netz Motor Bremswiderstand oder Filter anliegenden Spannungen k nnen lebensgef hrliche elektrische Schl ge ausl sen In jedem Fall ist die Ber hrung dieser Elemente zu vermeiden 3 1 Anordnung der Klemmenleisten e Der Umrichter muss ber eine Trennvorrichtung mit Spannung versorgt werden damit er sicher span nungslos geschaltet werden kann e Die Spannungsversorgung des Umrichters muss gegen berlast und Kurzschl sse gesch tzt sein e Die Anhaltefunktion des Umrichters sch tzt nicht vor hohen Spannungen an den Klemmenleisten e Sicherstellen dass die Spannung des Gleichstrom Zwischenkreises unter 40 V liegt bevor ein Eingriff erfolgt die Anzeige LED f r das Anliegen von Spannung an der Steuerungskarte muss erloschen sein vgl Kapitel 5 5 1 e Die Vereinbarkeit von Spannung und Strom des Umrichters des Motors und des Netzes berpr fen e Nach dem Betrieb des Umrichters ist der K hl k rper unt
24. 10 bis 690 V 5 Zus tzliche Versorgungsspannung und leistung und e 60T bis 150T P 350 VA e 270TH bis 500TH P 1200 VA Fremdbel ftungen Klemmenleiste n Px4 180T bis 270T P 800 VA e 600TH bis 900TH P 2400 VA 340T bis 470T P 1200 VA e 1200TH und 1500TH P 3600 VA 600T und 750T P 2400 VA 900T und 1100T P 3600 VA Eingangsfrequenz 2 um die Nennfrequenz 50 oder 60 Hz Maximale Anzahl der Einschaltvorg nge pro Stunde 20 Leistungsteil Ausgangsfrequenzbereich 0 bis 999 Hz A e Bei einem Betrieb an einem IT Netz nach den Anweisungen in Kapitel 4 4 3 vorgehen 1 4 2 Elektrische Kenndaten bei 40 C ACHTUNG In der Werkseinstellung arbeitet der Umrichter mit einer Taktfrequenz von 3 kHz bei einer Umgebungstemperatur von 40 C lan Dauerausgangsstrom Pmot Motorleistung Imax 605 Maximaler Ausgangsstrom Imax 2 S Spitzenwert des Ausgangsstroms w hrend 2 s nach dem Anlauf Starke berlast Bei Maschinen mit konstantem Drehmoment und starker berlast beispielsweise Pressen Brechwerke Extru der F rderb nder Siebe Hubanwendungen und alle Anwendungen bei denen ein hohes Massentr gheitsmoment in kurzer Zeit beschleunigt werden muss Schwache berlast Bei Maschinen mit quadratischem Drehmoment oder konstantem Drehmoment mit geringer berlast bei spielsweise Pumpen L fter Kompressoren Strom verf gbar w hrend 60 Sekunden alle 600 Se
25. 1095 lt 6 60 FN3359HV 1600 1600 lt 6 131 ACHTUNG Die spezielle Konzeption dieser Filter macht ihre Anwendung im Rahmen von Installationen mit IT Netz m glich Der Installateur muss jedoch sicherstellen dass die f r diese Installationen bestimmten Systeme zur Isolations berwachung f r die berwachung elektrischer Betriebsmittel geeignet sind in die gegebenenfalls elektronische Frequenzumrichter integriert sind 5 1 2 Abmessungen und Gewicht e FN 3359 HV 180 und FN 3359 HV 250 e BI Bi Abmessungen mm Ge Typ wicht B B1 H H1 T O1 M kg FN 3359 HV 180 360 120 210185 120 12 M10 6 5 FN 3359 HV 250 360 120 230 205 125 12 M10 7 LEROY 34 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 2 Netzdrossel 5 2 1 Allgemeines Durch Netzdrosseln l sst sich die Gefahr einer Besch digung der Umrichter infolge einer Phasenschieflast oder infolge von star ken St rungen des Versorgungsnetzes verringern Baugr e Drossel POWERDRIVE Typenbezeichnung Inenn A Induktivit t mH Verluste W Gewicht kg 60T 105 ST 0 23 RWK 212 75 KL 105 0 23 170 15 75T 150 ST 0
26. 32 16 A 500 V 2 PELO16FA010 270TH bis 500TH gRB 10x38 8 A 700 V 1 PELO08FU001 600TH bis 1500TH gRB 10x38 16 700 V 1 PELO16FU009 6 4 3 Sicherungen Motorausgangsschienen Baugr e Sicherungstyp Gr e Wert Anzahl Code LS 60T bis 1100T FA 6 3x32 2 A 660 V 3 PELOO2FU004 270TH bis 1500TH gG 10x38 4 7 690 V 3 PELO04FU003 6 4 4 Sicherungen zur Aufnahme der Spannung des DC Zwischenkreises AP5 Baugr e Sicherungstyp Gr e Wert Anzahl Code LS 60T bis 1100T und 270TH bis 1500TH FA 6 3x32 2 A 660 V 2 PELOO2FU004 6 4 5 Sicherungen zum Schutz der zus tzlichen Spannungsversorgung Baugr e Sicherungstyp Gr e Wert Anzahl Code LS FA 6 3x32 3 15 A 500 V 1 PELOO3FU001 T bis 150T S wi Verz gert 5x20 1 25 7 250 V 1 PEL001FA004 Diese beiden Sicherungen befinden sich auf der in den Umrichter integrierten Karte unter der Steuerungskarte 6 4 6 Kennzeichnung der Sicherungen A D A e e 1 Sicherungen zur Wieder aufnahme der Spannung des DC Zwischenkreises bk Karte PEF720NI000 siehe Kapitel 4 4 3 keen AP6 Sicherungskarte der Spannungsversorgung der Fremdbel ftungen LAS siehe Kapitel 6 3 1 und 3 1 1 5 x Fu Sicherungskarten der Netzeingangsschienen und der Motorausgangsschienen 6 5 Austausch von Produkten ACHTUNG Die Produkte m ssen in ihrer Originalverpackung oder zumindest in einer vergleichbaren Verpackung r ckgesendet wer den u
27. 360 14 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION e Gewichte z op Gewicht kg 5 op Gewicht kg augr e augr e POWERDRIVE Ohne Option Mit Optionen POWERDRIVE Ohne Option Mit Optionen T1 T1 TIE T2 T2 T2E 60T 195 600T 71 75T 195 750T 0 max 860 max 990 100T 195 max 420 900T 740 max 880 max 1040 120T 245 600TH 720 max 780 150T 245 750TH und 900TH 810 max 1050 180T 295 220T 295 Gewicht kg Baugr e 270T 330 Ohne Option Mit Optionen POWERDRIVE 3407 355 max 440 max 560 T3 T3 T4 400T 355 1100T 1350 maxi 1720 470T 355 1200TH und 1500TH 1250 maxi 1520 270TH und 340TH 355 400TH und 500TH 400 max 620 2 7 Verluste Durchsatz der Bel ftung und Ger uschpegel e Verluste in Abh ngigkeit der Taktfrequenz Verluste POWERDRIVE kW 60T 75T 100T 120T 150T 180T 220T 270T 340T 400T 470T 600T 750T 900T 1100T bei 2 kHz 1 45 1 75 2 11 2 70 3 30 4 08 4 76 5 83
28. 4 1 KATEGORIE 2 048r3 mirren et ner sut es ee urn Eeer die 21 9 2 4 Kape und S her NGA a r aa ann Ans ane te est mt ent et tie EP nd 22 3 3 Anschluss der Steuerelektronik sise 24 3 3 1 Technische Daten der Steuerklemmenleisten ss 24 3 3 2 Werkskonfiguration der Steuerklemmenleisten siehe Inbetriebnahmeanleitung 3871 seeeesseesresreseeseeereenn 26 3 3 3 Schnellkonfigurationen der Steuerklemmenleiste in Abh ngigkeit der Auswahl des Sollwerts 27 4 ALLGEMEINES ZU EMV OBERSCHWINGUNGEN NETZST RUNGEN sms 30 4 1 Niederfrequente Oberschwingungen nen 30 4 1 1 Allgemeine Empfehlungen sis raaa a a aaar a aa ge ENEE dE e a aa aE ea DEENEN e 30 GN REN Tu TEE 30 4 1 3 Verringerung in das Netz eingespeister Oberschwingungen ss 30 4 2 Hochfrequente St rsignale Funkst rfestigkeit uusrsnsunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 30 421 Allgemein nl elle E WEE 30 4 252 No Men Seege ege Ee RRE Reeg dE EELER Eege 30 4 2 3 Empfehl ngen 52m EA En dm OS et ent nette et Side dent Tiaret tete sen URI Re 30 4 3 Hochfrequente St rsignale Abstrahlung iii 31 4 3 1 Allgemeine Empfehlungen s se 4242528182420 0sharrssdheapaarnghnn araea o OSEE Eo ASSEN ete Uo etes 31 4 3 2 NOrmen 15655 ete tn en uen eee En Rene et RSI nn in One reins de RE a a Re 31 4 33 Empfehlungen sier 5er Re Halli Heel ou een te me es ini 31 4 4 Einfluss des Versorgungsnetzes ANNER EE 31
29. 4 4 1 Kurzzeitige berspannungen uuuaueeesesesanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennennnnenennene 31 4 4 2 Unsymmetrische Spannungsversorgung nn 31 44 3 Impedanz des N tzes 2 54 en sn re EENS 32 EE le ln E WEE 32 4 5 Grundlegende Vorsichtsma nahmen bei der Installation nen 32 4 5 1 Verdrahtung im Innern des Schaltschranks see 32 4 5 2 Verdrahtung au erhalb des Schaltschranks AAA 32 4 5 3 Bede tung der Masse Ebene ir cute del een 32 4 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV sise 33 LEROY SOMER 5 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter INHALTSVERZEICHNIS GE OPTIONEN re nn tient ne 34 Di a L a E E E elle el bs been E nd sheet 34 5 14 Allgemeine Empfehlungen sisisi 2222 28 RE Mi ti nait nes 34 5 1 2 Abmessungen und Gewicht en ae es ae Innen 34 Eeler 35 WEE le ET 35 5 2 2 Abmessungen Und GeWiICht 25 Arret des me ee rien 35 5 2 3 Anschluss men en RAS Tnt EE r E en bl 35 5 3 Bremstransistoren und Bremswiderst nde ss 36 5 3 1 Bremstr nsistoren 4 2 22 45 A Oo re ne ne ren mie ON mess 36 5 3 2 Br mswiderstande EE 36 5 4 Elektrische Schutzvorrichtungen iii 36 e EC ele EE 37 bb Anordnungd r Optionen k s TEE 37 5 52 POWERSOFTAS ne Re et deeg eer eren ee det eg 37 5 5 3 KEYPAD LCD engel dee nn a T D le ta Rd de in D 37 D54 E 37 5 5 5 MD
30. 40 120 1500TH Stark 1000 1250 1600 3x 3x185 95 1050 1250 1600 3x 3x185 95 1120 3x 3x240 120 Schwach 1205 11600 1800 3x 3x240 120 1265 1600 1800 3x 3x240 120 1350 4x 3x240 120 1 Die Angabe des Wertes des Nennstroms und der Querschnitte der Motorkabel hat rein informativen Charakter Dies ist dadurch bedingt dass der f r den Umrichter zul ssige Nennstrom des Motors je nach Taktfrequenz und Temperatur unterschiedlich ist 2 Die empfohlenen Kabelquerschnitte beziehen sich auf einadriges Kupferkabel mit einer maximalen L nge von 10 m Bei gr eren Kabell ngen m ssen die durch die jeweilige L nge bedingten Spannungsabf lle ber cksichtigt werden Hinweis e lap Dauerausgangsstrom e Der Wert des Netzstroms ist ein typischer Wert der von der Impedanz der Stromquelle abh ngt Je h her die Impedanz desto schw cher der Strom e Die Kabelquerschnitte sind nach folgendem Modell definiert Bsp Bei einem 1100T findet man unter Kabelquerschnitt 4 x 3 x 240 120 d h 4 Kabel mit jeweils 3 Phasenleitern des Querschnitts 240 1 Erdungsleiter des Querschnitts 120 LEROY SOMER 23 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 Anschluss der Steuerelektronik e Die Eing nge des POWERDRIVE sind in positiver Logik konfiguriert Bei der Kombination eines Um richters mit einer Steuerung die in einer
31. 7 40 8 58 10 78 14 90 16 10 21 41 24 70 bei 3 kHz 1 53 1 83 2 24 2 89 3 53 4 86 5 10 6 25 7 90 9 10 11 17 15 60 16 90 21 14 26 bei 4 kHz 1 62 1 95 2 39 3 10 3 79 4 68 5 47 6 75 8 50 9 80 11 78 16 40 17 80 22 29 27 2 Verluste POWERDRIVE kW 270TH 340TH 400TH 500TH 600TH 750TH 900TH 1200TH 1500TH bei 2 kHz 5 55 9 2 8 7 10 54 15 88 16 12 20 87 26 4 31 82 bei 3 kHz 5 98 9 71 9 35 11 33 16 79 17 31 22 33 28 33 34 17 bei 4 kHz 6 23 9 7 9 35 11 24 16 6 19 69 22 54 32 08 34 2 Anmerkung Die Verluste der externen Drosseln sind in die obenstehenden Werte integriert e Durchsatz der Fremdbel ftungen Fremd POWERDRIVE bel ftungen 60T 75T 100T 120T 150T 180T 220T 270T 340T 400T 470T 600T 750T 900T 1100T Durchsatz m n 450 450 450 450 450 900 900 900 1700 1700 1700 3400 3400 3400 5100 Fremd POWERDRIVE bel ftungen 270TH 340TH 400TH 500TH 600TH 750TH 900TH 1200TH 1500TH Durchsatz mh 1700 1700 1700 1700 3400 3400 3400 5100 5100 e Ger usche Fremd POWERDRIVE bel ftungen 60T 75T 100T 120T 150T 180T 220T 270T 340T 400T 470T 600T 750T 900T 1100T Pegel dBA 73 73 73 76 76 76 76 76 77 77 77 80 80 80 82 Fremd POWERDRIVE bel ftungen 270TH 340TH 400TH 500TH 600TH 750TH 900TH 1200TH 1500TH Pegel dBA 77 77 77 77 80 80 80 82 82 LEROY SOMER 15 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2
32. 9 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 5 7 Feldbusmodule e Vor dem Installieren oder Entfernen einer Feldbus Option unbedingt den Umrichter ausschalten und berpr fen dass die Spannung des Gleichstrom Zwischenkreises unter 40 V liegt die Anzeige LED f r das Anliegen von Spannung an der Steuerungskarte muss erloschen sein 5 5 7 1 Modul SM Profibus DP e Allgemeines ber das Modul SM PROFIBUS DP erfolgt die Kommunika tion mit einem PROFIBUS DP Netz Es besitzt einen 16 Bit Mikroprozessor und seine bertra gungsgeschwindigkeit kann bis zu 12 MBit s betragen Der POWERDRIVE versorgt das Modul intern mit Spannung e Anschluss SUB D Funk Kontakte tionen Beschreibung 1 Abschirmung Anschluss f r die Abschirmung des Kabels RxD TxD P Leitung mit positiven Daten B 4 CNTR P I RTS Leitung O V isoliert wird nur f r die 2 BEES Abschlusswiderst nde verwandt Spannungsversorgung 5 V isoliert wird nur f r die Abschlusswiderst nde verwandt 8 RxD TxD N Leitung mit negativen Daten A 6 5 V ISO Es wird dringend empfohlen f r Profibus zertifizierte Steck verbinder zu verwenden Diese Steckverbinder nehmen 2 Profibus Kabel auf und be sitzen eine Klemmenleiste mit 4 Schrauben eine Schraube f r jeden Datenanschluss Sie besitzen weiterhin einen Tr ger f r den Ansc
33. BUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 2 Werkskonfiguration der Steuerklemmen leisten siehe Inbetriebnahmeanleitung 3871 Anmerkung F r die Werkskonfiguration der Steuerklem menleisten siehe Kapitel 2 3 4 der Inbetriebnahmeanleitung Ref 3871 PX1 Drehzahlsollwert 0 10 V Drehzahlsollwert 4 20 mA 0 10 V PTC Motor Strom Istwert 4 20 mA Drehzahl Istwert 10V gt gt gt ojojo Io Info Drehzahl Null Auswahl Sollwert Auswahl Sollwert Rechtslauf AUS Linkslauf AUS Sicherheitseingang Freigabe Fehlermelderelais NO Relais Alarm maximale Drehzahl Sicherheitskontakt Hinweis Der Eingang SDI2 muss vor dem Fahrbefehl ge schlossen sein Diese Konfiguration erh lt man durch Ausf hren einer R ck kehr zu den Werkseinstellungen 00 45 50Hz STARK 1 oder 50Hz SCHWACH 3 Diese Ver nderung ist nur bei verriegeltem Umrichter m glich SDI2 offen Bei 3 Draht Steuerung EIN AUS ber Impulse 00 22 WA Impuls 1 Dieser Modus ist ber das Anwendermen nicht aktiv bei Bedarf siehe Parameter 06 04 in Men 6 Inbetrieb nahmeanleitung Ref 3871 Linkslauf Rechtslauf AUS Bei Drehrichtungsumkehr 00 22 WA Invers 2 EIN AUS Drehrichtungsumkehr e Liste der einzustellenden Parameter 00 28 00 35 06 34 00 36 06 33 00 47 Wert von Drehzahl Festsollwert 2 in min
34. FI Filter 5 1 1 Allgemeine Empfehlungen Der Einsatz von RFI Filtern tr gt zur Reduzierung des Abstrah lungspegels hochfrequenter Signale bei Sie erm glichen die Herstellung der Konformit t der Komponenten POWERDRIVE zu den Richtlinien EN 61000 6 4 bez glich leitergebundener und freier Abstrahlungen im hochfrequenten Bereich In Abh ngigkeit des eingesetzten Frequenzumrichters wird der in der nachfolgenden Tabelle empfohlene RFI Filter zwi schen dem Netz und dem Eingang des Umrichters ange bracht I Nenn Leck bei strom Ver Abmessungen mm Ge Baugr e Typenbezeichnung 40 C 500Vac luste Typ wicht POWERDRIVE 50Hz B BI H H1 T 91 M kg A mA w FN 3359 HV 320 386 1120 1260 1235 1115 12 M12 10 5 60T bis 100T FN3359HV 180 197 lt 6 34 FN 3359 HV 400 386 120 260 235 115 12 M12 10 5 120T und 150T FN3359HV 250 250 lt 6 49 FN 3359 HV 600 386 1120 260 1235 1135 12 M12 11 270TH FN3359HV 320 350 lt 6 19 FN 3359 HV 1000 456 145 280 255 170 12 M12 18 180T und 220T FN3359HV 400 438 lt 6 29 FN 3359 HV 1600 586 170 300 275 160 12 M12 27 340TH FN 3359 HV 2500 796 250 370 330 200 14 M16 55 270T bis 400T 400TH bis 600TH 470T und 600T 750TH und 900TH 750T 1200TH und 1500TH 900T und 1100T FN3359HV 2500 2500 lt 6 300 FN3359HV 600 657 lt 6 44 FN3359HV 1000
35. Gr e der Sicherungen den Anschluss an Erde oder Masse das Ausschalten die Quittierung der Ausl sungen des Sicherheitsmodus die Isolierung und den Schutz gegen berstr me e Diese Tabelle hat rein informativen Charakter und ersetzt in keinem Fall die geltenden Normen Versorgungsnetz POWERDRIVE Motor 1 400 V 50 Hz 460 480 V 60 Hz Strom Sicherungen LL Strom Sicherungen 8 Baugr en st rke Te Tm ern Be EEN EEN nn an SR wll A me RENE mi m 60T Stark 85 100 200 3x35 16 76 100 150 125 3x35 16 90 3x35 16 Schwach 105 125 200 3x50 25 95 125 200 150 3x35 16 110 3x50 25 75T Stark 105 125 200 3x50 25 95 125 200 150 3x35 16 110 3x50 25 Schwach 140 160 250 3x70 35 125 160 250 200 3x70 35 145 3x70 35 100T Stark 140 160 250 3x70 35 125 160 250 200 3x70 30 145 3x70 35 Schwach 170 200 350 3x95 50 150 200 350 225 3x70 35 175 3x95 50 120T Stark 170 200 350 3x95 50 150 200 350 225 3x70 35 175 3x95 50 Schwach 198 250 400 3x120 70 175 200 350 250 3x95 50 215 3x120 70 150T Stark 205 250 400 3x120 70 175 200 350 250 3x95 50 220 3x120 70 Schwach 245 315 500 3x150 70 215 250 450 300 3x120 70 260 3x150 70 180T 3x150 70 3x120 70 260 3x150 70 3x240 120 3x185 90 315 3x240 120 220T 3x240
36. Konformit t zur EN Norm 954 1 Kategorie 1 immer gew hrleistet LEROY 20 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 2 3 Spannungsversorgung ber dreiphasiges Wechselstromnetz gem Sicherheitsnorm EN 954 1 KATEGORIE 2 oder 3 Verwendung des Eingangs Sicherer Halt SDI2 in Redundanz mit dem Digitaleingang DI4 Anschluss f r die externe Spannungsversorgung der Elektronik 4 POWERDRIVE Spannungs versorgung as Externe Spannungs Elektronik A Spannungs gt versorgung siehe H K gt Kapitel d 4 1 i ektronik LJ oeh ooy leen DEER gt d i 1 L1 R f d Kee E i SKS ER Versorgungsnetz Option Option SS Versorgungs Netz RFI Filter L2 S d Netzdrosseli RFl Fiter L2 S Morg netz drossel 3 Parametrierungs 1 nein schnittstelle E Option Bremswider stand START 2 Dane OO i STOP Li e DES Option Brems transistor 2 e Bei einem Betrieb an einem IT Netz nach den Anweisungen in Kapitel 4 4 3 vorgehen 8 Option Not AUS Sicherer Halt Ref MDAU3 Option Encoder oder Geber mit Hall Effekt QS Sicherungstrennschalter Vor jedem Eingriff in den elektrischen Teil von Umrichter oder Motor muss QS ge ffnet werden AU Not AUS Taster KA G 3 4 8 NOUI 1 S
37. LEROY SOMER 3902 de 2009 01 d Steuerungskarte GH i Encoder 5 TEEN Less Option Steuerung er controller Eingang 8 F Ausgang Option Encoder oder Geber POWERDRIVE Frequenzumrichter Installationshandbuch LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANMERKUNG LEROY SOMER beh lt sich das Recht vor die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ndern um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rechnung tragen zu k nnen Die in diesem Handbuch enthaltenen Informa tionen k nnen daher ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden acurune Zur Sicherheit des Benutzers ist dieser Frequenzumrichter ordnungsgem zu erden Klemme Wenn ein unvorhergesehenes Anlaufen der Anlage eine Gefahr f r Menschen oder die angetriebenen Maschinen darstellt m ssen die in diesem Handbuch empfohlenen Pl ne f r den Leistungsanschluss in jedem Fall eingehalten werden Dieses Ger t verf gt ber Schutzvorrichtungen die bei Problemen den Frequenzumrichter sperren und auch den Motor anhalten k nnen Dabei kann es zu einer mechanischen Blockierung des Motors kommen Weiterhin k nnen vor allem Spannungs schwankungen und Unterbrechungen der Stromversorgung eine derartige Sperre verursachen Bei Verschwin
38. Motor j H H i H H i H H ilii illi H H H H H H H D mm mm mm a m mm m m m uu u ununu uaau a m m m mm 7 m on C w w Z mn 1 mr m C m ma m m m SEITENANSICHT DRAUFSICHT 3 1 2 6 Leistungsklemmenleisten 600T bis 900T und 600TH bis 900TH mit Abmessungen T2E Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Lelstungskiemmenielsten Option Schraube M12 Anzugsmoment 50 Nm Brems SS widerstand j 11 Eingang Netz il ii H Schraube M10 Interner Anschluss a fell Ausgang Motor nichts anschlie en dutt W 13 It uf 1 i HIHAIE Schraube M12 DE AER pg le 25 1 rs le Leistungsklemmenleisten 11 Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Schraube M10 Option a Bremswiderstand i i H Ausgang Motor V Eingang Netz ell JL L2 PARMAN dell ala lol Lo mm me mm fm mm mm C mar C m Cen E wa mm mm CC 1 Je 1 1m nn wa Cm C mn DRAUFSICHT Hl hl Hl fl fi N H H H Ha 1 fl Hl D fl Hl I Hl Hl EE EE LEROY 18 SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumr
39. N 7 NEE le EE 7 1 2 Produkibezeichnung 54 12 eg A ER ARE en ARE eee ged 7 1 3 Betriebs und Umgebungsbedingungen sis 7 1 4 Elektrische Eigenschaften sise 8 1 4 1 Allg meine Kenndat n 5288 Rule mel ES ENEE geet 8 1 4 2 Elektrische Kenndaten bei 40 C A 8 1 4 3 Leistungsabstufung in Abh ngigkeit von Temperatur und Taktfrequenz unzueessnnnersennnennnnnennnnnnn nennen nnnnnn rennen 9 2 MECHANISCHE INSTALLATION au a u andre 10 AE Olne le E e uge EE 10 2 2 Anheben eege ee EE ent ren MA Ta a he SEN SIR e ani im nn tee dre faite 10 2 3 Demontage und Montage der Abdeckhaube IP 21 11 2 4 Montage und Demontage der Abdeckhaube IP 54 iii 11 2 5 Vorsichtsma nahmen bei der Installation ss 12 2 6 Abmess ngen nd Gewicht 5325828788 2 2 2 22 eek Reda te near 14 2 7 Verluste Durchsatz der Bel ftung und Ger uschpegel nenn 15 3 ANSCHLUSSEF ett 16 3 1 Anordnung der Klemmenleisten sise 16 3 1 1 Anordnung der Steuerklemmenleiste der Sicherungskarten und der externen SpPannungsvers rgung EE ET 16 3 1 2 Anordnung der Leistungsklemmenleisten sise 17 Ee UE 19 3 2 1 Eingang Sicherer Halt sisi us e na ein edd Cer 19 3 2 2 Spannungsversorgung ber dreiphasiges Wechselstromnetz gem Sicherheitsnorm EN 954 1 KATEGORIE 42 223228 42 sk agen en dune serie Re a ini 20 3 2 3 Spannungsversorgung ber dreiphasiges Wechselstromnetz gem Sicherheitsnorm EN 95
40. O V der Spannungsversorgung des Gebers Spannungsversorgung des Gebers gem Stellung des W hlschalters Schieber 5 V oder 15 V RAR Jnschiuss der Kan le des Gebers B H Nicht verwendet E e EE Stecker eines LEROY SOMER Motors 12 poliger Steckverbinder nn Stecker Abschirmung 5 5 5 3 Anschluss eines Inkrementalgebers mit Kommu tierungskan len CR 0 V der Spannungsversorgung des Gebers Spannungsversorgung des Gebers gem Stellung des W hlschalters Schieber 5 V oder 15 V BR Anschluss Kanal U Servo WR Anschluss Kanal U Servo BR Anschluss Kanal V Servo A Anschluss Kanal V Servo WAR Anschluss Kanal W Servo RM Anschluss Kanal W Servo ACHTUNG Die Stellung des Schiebers sorgf ltig berpr fen 15 V f r die Spannungsversorgung der Geber mit Hall Effekt e Verdrahtung Stecker eines LEROY SOMER Motors 12 poliger Steckverbinder auf der Seite des Gebers S mit Hall Effekt Stecker U Thermof hler Motor Abschirmung an das Geh use des Steckverbinders anzuschlie en Klemmenleiste 11 Klemmen auf der Seite des Gebers mit Hall Effekt 15 V Abschirmung Thermof hler Motor bschirmung des Kabels an mme 9 der Klemmenleiste anschlie en Z2 D gt LEROY 38 5S SOMER
41. Schraube M10 Eingang Netz a l linterner Anschluss nichts anschlie en u Option Bremswiderstand Ausgang Motor Fr UVW EH m mn mn o ma m Ca e me m an 3 1 2 3 Leistungsklemmenleisten 340T bis 470T und 270TH bis 500TH mit Abmessungen T1 Leistungsklemmenleisten Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm 2 d Option Bremswiderstand a Eingang Netz H 12 LS Ke Ausgang Motor 3 sg PE SITES E 100 SEITENANSICHT CC m SEAN Schraube M10 Ve EEE Eee lm mem LEROY SOMER 17 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 1 2 4 Leistungsklemmenleisten 340T bis 470T und 270TH bis 500TH mit Abmessungen T1E Leistungsklemmenleisten i Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Option p Bremswiderstand S d Schraube M Ausgang Motor rn EES ii h Interner Anschluss VW R s T al nichts anschlielen BR1 BR uf n Lu 7 illi CE EEEE EE Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Leistungsklemmenleisten fj Option jepje z Brems ll Et widerstand il Schraube M10 Eingang Netz p Ausgang
42. Vorsichtsma nahmen bei der Installation e Die Umrichter m ssen gesch tzt vor leitf higen Staubpartikeln korrosiven Gasen dem Eindringen von Wasser cc jeglicher Quelle von Kondensationsfeuchtigkeit installiert werden Personen ohne entsprechende Bef higung d rfen keinen Zugriff auf die Umrichter haben e Nach dem Anschluss des Leistungsteils die Kabeldurchf hrungsplatten die sich hinten im Schaltschrank befin den k nnen neu positionieren um das Eindringen von Fremdk rpern zu vermeiden Sicherstellen dass die hei e Luft an den Lufteintritts ffnungen nicht wieder angesaugt wird Dazu einen ausreichenden Freiraum ber dem POWERDRIVE lassen oder eine Abf hrung der Warmluft gegebenenfalls ber eine Luftabsaughaube installieren LEROY 12 5S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION Notizen LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION 2 6 Abmessungen und Gewicht Die Schaltschrankl sung des POWERDRIVE wird erreicht indem Schaltschrankmodule von 600x600x2000 mm und eventuell ein Modul von 400x600x2000 mm zusammengebaut werden Demzufolge ist die Tiefe konstant lediglich die Breite ist je nach Baugr e und installierten Optionen unterschiedlich Die Option Not AUS MD AU Kategorie 1
43. ab Dieses Handbuch behandelt nur allgemeine Themen die technischen Daten und die Installation des POWERDRIVE Informationen zur Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte dem Handbuch 3871 LEROY 2 N SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter SICHERHEITS UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN F R FREQUENZUMRICHTER entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG modifiziert 93 68 EG e Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen im Handbuch welche die Konsequenzen einer fehler haften Bedienung des Frequenzumrichters elektrische Gefahren die materielle oder k rperliche Sch den nach sich ziehen sowie Brandgefahren betreffen 1 Allgemeines Je nach Schutzart k nnen Frequenzumrichter w hrend ihres Betriebs nichtisolierte Teile die unter Spannung stehen und sich eventuell bewegen oder drehen sowie hei e Oberfl chen beinhalten Das unberechtigte Entfernen der Schutzvorrichtungen eine fehlerhafte Anwendung eine defekte Anlage oder inkorrekte Bedienung k nnen gro e Gefahren f r Personen und Ge genst nde nach sich ziehen Weiterf hrende Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Alle Arbeiten in bezug auf Transport Installation Inbetrieb nahme und Wartung m ssen von qualifizierten und bef hig ten Fachkr ften siehe IEC 364 oder CENELEC HD 384 oder DIN VDE 0100 sowie die nationalen Vorschriften f r Aufstel lung und Unfallverh tung dur
44. angs Nachdem die Parametrierungsschnittstelle wieder ange schlossen wurde schaltet der Parameter 00 44 wieder auf Nein um E Anmerkung Wenn die Ubertragung nicht ausgef hrt werden kann blinkt die LED des Kopiersteckers XPressKey schnell ACHTUNG Innerhalb von maximal 10 Sekunden nach Auswahl von Umr zu Key in Parameter 00 44 auf die Taste des Kopiersteckers dr cken ansonsten wird der Vorgang abgebrochen 5 5 4 3 Parametrierung eines Umrichters mit identischer Baugr e ber XPressKey Die Funktion Key zu Umr wird ber die sich auf dem Kopier stecker befindliche Taste aktiviert nachdem dieser an die Steckbuchse RJ45 angeschlossen wurde Einmaliges Dr cken dieser Taste entspricht dem Setzen von Parameter 00 44 auf Key zu Umr Die LED von XPressKey blinkt langsam Ein zweites Dr cken der Taste hat die Freigabe der Ubertragung zur Folge Die gr ne LED des Kopiersteckers leuchtet w hrend der gesamten Ubertragung und erlischt dann Hinweis Wenn die Ubertragung nicht ausgef hrt werden kann blinkt die LED des Kopiersteckers XPressKey schnell ACHTUNG e Innerhalb von maximal 10 Sekunden zum zweiten Mal auf die Taste dr cken ansonsten wird der Vorgang abge brochen es Wenn die Baugr en der Quell und Ziel Umrichter unterschiedlich sind Software Ziel Umrichter lt V3 00 der Transfer ist nicht zul ssig Software Ziel Umrichter gt V3 00 der Transfer erfolgt mit Ausnahme der Men
45. ch Klemmen leiste 5 SUB D Funk Beschreibung 9 polig tionen Klemmen 1 6 DV 0 V der ext Spannungsversorgung 2 2 CAN L Leitung mit negativen Daten Abschir Anschluss der Abschirmung 3 3 5 mung des Kabels 4 7 CAN H Leitung mit positiven Daten 5 9 24 V Externe Spannungsversorgung LEROY 40 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 5 7 4 Modul SM Ethernet e Allgemeines ber das Modul SM Ethernet erfolgt die Kommunikation mit einem Ethernet Netz ausschlie lich per MODBUS TOP Der POWERDRIVE versorgt das Modul intern mit Spannung aufgenommener Strom 280 mA e Anschluss See Verbindung Status des Aktivit t O O Moduls OO Zugriff Geschwindigkeit Flash On 100Mbs Sperren interne Kreuzung Freigabe interne Kreuzung RS mm 43 0 mm 43 1 bertragung Ve Empfang Ve bertragung Ve Empfang Ve Empfang Ve bertragung Ve Empfang Ve bertragung Ve OO N o 01 A 5 5 8 Modul Modbus RTU e Vor dem Installieren oder Entfernen einer Feldbus Option unbedingt den Umrichter ausschalten und berpr fen dass die Spannung des Gleichstrom Zwischenkreises unter 40 V liegt die Anzeige LED f r das Anliegen von Spannung an der Steuerungskarte muss erloschen sein Der POWERDRIVE besitzt standardm ig e
46. chgef hrt werden Im Sinne der vorliegenden grundlegenden Sicherheitsanwei sungen versteht man unter qualifiziertem Personal kompe tente Personen im Bereich der Installation Montage Inbetriebnahme und des Betriebs des Produktes die ihrem Fachgebiet entsprechende Qualifikationen besitzen 2 Einsatz Frequenzumrichter sind Bauelemente die f r den Einbau in Anlagen oder elektrische Maschinen bestimmt sind Bei Einbau in eine Maschine darf diese erst dann in Betrieb genommen werden wenn ihre Konformit t gem der Richt linie 89 392 EG Maschinenrichtlinie berpr ft wurde Die Norm EN 60204 ist einzuhalten diese Norm legt insbeson dere fest dass die elektrischen Wirkglieder zu denen Fre quenzumrichter geh ren nicht als Abschalteinrichtungen und noch viel weniger als Trennvorrichtungen angesehen werden k nnen Ihre Inbetriebnahme ist nur unter Ber cksichtigung der Kon formit t zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EG modifiziert 92 31 EG zul ssig Die Frequenzumrichter entsprechen den Anforderungen der Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EG modifiziert 93 68 EG Die harmonisierten Normen der Reihe DIN VDE 0160 in Ver bindung mit der Norm VDE 0660 Teil 500 und EN 60146 VDE 0558 sind darauf anzuwenden Die technischen Daten und die Angaben zu den Anschluss bedingungen je nach Leistungsschild und mitgelieferter Do kumentation m ssen in jedem Fall eingehalten werden 3 Transport Lagerung Die Angabe
47. de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 1 2 Anordnung der Leistungsklemmenleisten Die nachfolgende Tabelle gibt die Konfiguration der Leistungsklemmenleiste in Abh ngigkeit von Baugr e und Abmessungen des Umrichters an B 56 Abmessungen augr Be POWERDRIVE Umrichter ohne Option Umrichter mit Optionen T1 T2 T3 T1 T1E T2 T2E T3 T4 60T bis 150T 3 1 2 1 3 1 2 1 180T bis 270T 3 1 2 1 3 1 2 1 3 1 2 2 340T bis 470T 270TH bis 500TH 3 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 4 T bi T GE Ge SR 8 3 1 2 5 3 1 2 5 3 1 2 6 1100T 1200TH gie 1500TH 8 3 1 2 7 8 3 1 2 7 8 3 1 2 8 3 1 2 1 Leistungsklemmenleisten 60T bis 270T mit Abmessungen T1 Leistungsklemmenleisten Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Option Wi Bremswiderstand ill i f Eingang Netz ji Ausgang Motor d ill iu L2 L3 U V W al Il il 55 NW d Je t IB SE b SE t Nf 100 i i PE Lun Diele De Tee Te TI et Tee et et jet et et e et et 2 i Us et m Te et a TI a leet et et Let Let e et et 7 i l SEITENANSICHT DRAUFSICHT 3 1 2 2 Leistungsklemmenleisten 180T bis 270T mit Abmessungen T1E Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Leistungsklemmenleisten d ilii 100 Lo mm SEITENANSICHT SEAN
48. den der Ursachen die zum Stillstand bzw Sperren gef hrt haben kann es zu einem Wiederanlaufvorgang kommen durch den bestimmte Maschinen oder Anlagen Schaden nehmen k nnen Dazu geh ren insbesondere Maschinen oder Anlagen die den Sicherheitsbestimmun gen entsprechen m ssen Daher liegt es im Interesse des Benutzers gegen m gliche Wiederanlaufvorg nge nach nicht programmgem em Anhalten des Motors Vorkehrungen zu treffen Der Frequenzumrichter ist so ausgelegt dass er einen Motor und die angetriebene Maschine oberhalb ihrer Nenndrehzahl mit Spannung versorgen kann Wenn Motor oder Maschine mechanisch nicht f r derartige Drehzahlen ausgelegt sind kann es infolge der mechanischen Beeintr chtigung zu schwerwiegenden Sch den kommen Vor dem Programmieren einer hohen Drehzahl muss der Anwender daher sicherstellen dass das System auch daf r ausgelegt ist Der im vorliegenden Handbuch beschriebene Frequenzumrichter ist ein Bauelement das f r einen Einbau in eine Anlage oder eine elektrische Maschine bestimmt ist Deshalb kann das Ger t in keinem Fall als Sicherheitsorgan betrachtet werden Es obliegt daher dem Hersteller der Maschine dem Planer der Anlage oder dem Anwender die notwendigen Mittel f r die Einhaltung der geltenden Normen zu ergreifen und Vorrichtungen einzubauen die der Gew hrleistung der Sicherheit von Gegenst nden und Personen dienen Bei Nichteinhaltung dieser Anordnungen lehnt LEROY SOMER jegliche Verantwortung
49. der von einem unsymmetrischen Netz gespeist wird l sst sich der Grad der Stromunsymmetrie verringern die Drosseln sind in Reihe geschaltet bei der Baugr e 1100T und allen Baugr en TH LEROY SOMER 31 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ALLGEMEINES ZU EMV OBERSCHWINGUNGEN NETZST RUNGEN 4 4 3 Impedanz des Netzes Der POWERDRIVE ist f r einen Betrieb an industriellen elektrischen Netzen ausgelegt die einen Transformator besitzen der f r eine Kurzschlussleistung dimensioniert ist welche zwischen der 20fachen und 100fachen Nennleistung des Umrichters liegt 1 lt Impedanz des Netzes lt 5 Dieser Punkt ist beim Betrieb an einem Generator oder Transformator zu berpr fen Beispiel Bei einem Umrichter mit einem Nenn Eingangsstrom von 100 A und einem Transformator mit einer Kurzschlussf higkeit von 5000 A betr gt die Impedanz des Netzes 2 100 A 5000 A Wenn der POWERDRIVE jedoch in der N he des Speisetransformators Mittelspannung Niederspannung installiert ist oder wenn eine Kondensatorenbatterie zum Anheben des cos om verwendet wird ist die vom POWERDRIVE wahrgenommene Impedanz sehr niedrig In diesem Fall empfiehlt es sich eine Netzdrossel vor dem Umrichter zu installieren Bei Installationen die in Verbindung mit einem IT Netz ein Verh ltnis unter zwanzig zwischen dem Kurzschlussstrom am Anschlusspunkt des Umrichte
50. derungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit erf llt wie Abschir mung Erdung Vorhandensein von Filtern und ad quates Verlegen von Kabeln und Leitern entnehmen Sie bitte der dem Ger t beiliegenden Dokumentation Diese Angaben m ssen in jedem Fall ber cksichtigt werden selbst wenn der Frequenzumrichter die CE Kennzeichnung tr gt Die Einhal tung der von der Gesetzgebung zur elektromagnetischen Vertr glichkeit vorgegebenen Grenzwerte liegt in der Verant wortung des Herstellers der Anlage oder der Maschine 6 Betrieb Die Anlagen in die Frequenzumrichter eingebaut werden m ssen mit zus tzlichen Schutz und berwachungseinrich tungen ausgestattet werden wie sie von den darauf anzu wendenden geltenden Sicherheitsvorschriften vorgesehen sind Dazu geh ren die Vorschriften zu technischen Betriebs mitteln zur Unfallverh tung usw Ver nderungen der Fre quenzumrichter ber die Steuerungs Software sind zul ssig Nach dem Ausschalten des Frequenzumrichters d rfen die aktiven Teile des Ger tes und die unter Spannung stehenden Leistungsanschl sse nicht unmittelbar ber hrt werden da die Kondensatoren eventuell noch geladen sind Die sich darauf beziehenden Warnungen auf dem Frequenzumrichter sind zu beachten W hrend des Betriebs m ssen alle T ren und Schutzvorrich tungen geschlossen gehalten werden 7 Instandhaltung und Wartung Die Dokumentation des Herstellers muss beachtet werden Dieses Dokument muss a
51. en POWERDRIVE ein An schlusskabel CT Comms Cable RS232 Port PC oder ei nen USB RS485 Umsetzer USB Port PC verwenden 5 5 3 KEYPAD LCD 5 5 3 1 Allgemeines Diese Konsole bietet eine benutzerfreundliche Parametrie rung des POWERDRIVE und den Zugriff auf alle Parameter Ihre LCD Anzeige die aus einer Zeile mit 12 Zeichen und 2 Zeilen mit 16 Zeichen besteht gibt Dialogtexte in 5 verschie denen Sprachen aus Deutsch Franz sisch Englisch Italie nisch und Spanisch Die Konsole KEYPAD LCD besitzt 2 Hauptfunktionen einen Lesemodus f r berwachung und Diagnose des POWERDRIVE einen Zugriff auf alle Parameter des POWERDRIVE zur Op timierung der Einstellungen oder zur Konfigurierung speziel ler Anwendungen nen Den Umrichter verriegeln bevor das Speichern oder Parametrieren eines Ger tes durchgef hrt wird 5 5 4 2 Speichern der Parameter in XPressKey Mit Hilfe der Parametrierungsschnittstelle berpr fen dass der Umrichter verriegelt ist Klemme SDI2 offen 00 44 Umr zu Key parametrieren Anschlie end an der Steckbuchse RJ45 den Steckverbinder des Kabels der Parametrierungsschnittstelle durch den des Kopiersteckers XPressKey ersetzen Durch Dr cken der Taste des Kopiersteckers werden die im Umrichter enthaltenen Parameter im Kopierstecker gespei chert Die gr ne LED des Kopiersteckers leuchtet w hrend der gesamten bertragung und erlischt dann Dies best tigt den korrekten Ablauf des Vorg
52. enen Motoren sind zu ver nachl ssigen Diese niederfrequenten Oberschwingungen k nnen nur sehr selten empfindliche Ger te st ren 4 1 2 Normen Die Strom Oberschwingungen f hren Spannungsober schwingungen in das Netz ein deren Amplitude von der Im pedanz des Netzes abh ngt Das Energieversorgungsunternehmen EDF in Frankreich das bei Anlagen mit hoher Leistung von diesen Erschei nungen betroffen ist hat seine eigenen Empfehlungen zum Niveau jeder Spannungsoberschwingung 0 6 bei Oberschwingungen gerader Ordnung 1 bei Oberschwingungen ungerader Ordnung 1 6 beim gesamten Oberschwingungsgehalt Dies bezieht sich auf den Anschlusspunkt von Seiten des Energieversorgungsunternehmens und nicht auf das Ge r t das diese Oberschwingungen erzeugt 4 1 3 Verringerung in das Netz eingespeister Oberschwingungen Das geringe Leistungsverh ltnis zwischen dem Umrichter und dem Netz an dem er installiert ist f hrt zu einem im all gemeinen akzeptablen Gehalt an Spannungsoberschwingun gen In seltenen F llen lassen es die Kenndaten des Netzes und die gesamte installierte Leistung der Frequenzumrichter je doch nicht zu den Oberschwingungsgehalt zu respektieren der gegebenenfalls von dem EVU vorgeschrieben wird In diesem Fall steht LEROY SOMER dem Installateur gerne zur Verf gung um ihn bei der Auslegung einer Netzdrossel oder eines angepassten Filters zu unterst tzen 4 2 Hochfrequente St rsignale F
53. er Umst nden sehr hei daher sollte man sich davon fernhalten 70 C 3 1 1 Anordnung der Steuerklemmenleiste der Sicherungskarten und der externen Spannungs versorgung Analoge Eing nge Ausg nge Abnehmbare Schraubklemmenleiste Steuerklemmenleiste PX1 PX2 PX3 olalololalalold elelelelelelelelele ol lojoj j Kl gt Digitale Eing nge Ausg nge Anzugsmoment Querschnitt Schraubendreher Eingang Relais Sicherheits Siche er alt kontakt 0 3 Nm 0 22 Ib ft 1 5 mm flach 2 mm u I H IT Ir Ir II II Ir MN N e Die Sicherung F8 in Abh ngigkeit der Spannung des Versorgungsnetzes positionieren Sicherungskarte und Karte externe Spannungsversorgung Die Kenndaten der Sicherungen finden Sie in Kapitel 6 4 1 270TH bis 500TH 60T bis 470T 1 a 1200TH und 1500TH 1100T 600TH bis 900TH 600T bis 900T 400 V T 500 V TH T 480 V T 1690 V TH 16 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902
54. ersorgungsnetz bereinstimmen 2 2 Anheben e Der Schwerpunkt kann sich oben und oder au erhalb der Mitte befinden daher besteht die Gefahr des Kippens des Schaltschranks e Vergewissern Sie sich dass die Anhebevorrichtungen an die zu bewegende Masse angepasst sind Die mitgelieferten Zubeh rteile zum Anheben sind ausschlie lich auf das Heben des Schaltschranks begrenzt Wenn damit zu einem sp teren Zeitpunkt Hebevorg nge durchgef hrt werden sollen muss der Erhaltungszustand dieser Teile berpr ft werden Das Anheben muss ohne die Abdeckhaube IP 21 oder IP 54 erfolgen Die Umrichter POWERDRIVE vom Typ IP 21 werden mit montierter Abdeckhaube geliefert Vor dem Anheben des Schaltschranks die in Kapitel 2 3 beschriebenen Schritte ausf hren F r das Anheben die nachfolgenden Anweisungen ausf hren und dann die Abdeckhaube wieder montieren Die Umrichter POWERDRIVE vom Typ IP 54 werden mit montierten Schienen oder Transport sen geliefert F r das Anheben des Ge befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen Nach dem Anheben de Abdeckhaube wie in Kapitel 2 4 be schrieben montieren LEROY 10 Er LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION 2 3 Demontage und Montage der Abdeckhaube IP 21 e Demontage 1 Die Schrauben M12 l sen 2 Die Abdeckhaube n entfernen
55. f den effektiven Strom des Widerstandes kalibriert wurde um die Gefahr der Entstehung von Br nden zu vermeiden die durch eine Fehlfunktion des Bremstransistors oder einen Kurz schluss ausgel st werden k nnten Das Ausl sen des Relais muss das Anhalten und Ausschalten des Umrich ters zur Folge haben e Ein Bremswiderstand muss au erhalb des Schaltschranks m glichst nahe bei dem Schrank mon tiert werden Es muss gew hrleistet sein dass er in ein bel ftetes Metallgeh use eingebaut ist so dass jede di rekte Ber hrung des Widerstands vermieden wird e Elektrische Kenndaten Typ RF Ohmscher Thermische Spitzen Effektiver Widerstand Wert Leistung leistung Strom 0 kW kW A RF MD 27500 10 10 27 5 51 8 52 RF MD 37500 5 5 37 5 103 7 87 RF MD 55000 5 5 55 103 7 105 RF MD 75000 4 3 5 75 148 1 146 RF MD 110000 3 2 35 110 220 6 216 Einstellstrom des in Reihe im Widerstand verdrahteten Thermorelais e Abmessungen L T gt Befestigungsl cher 213 Schutzart IP 13 wird zu P 80 ab RF MD 37500 5 Typ Abmessungen mm Gewicht B B1 T H kg RF MD 27500 10 860 890 480 690 66 RF MD 37500 5 960 1140 380 1150 77 RF MD 55000 5 960 1140 540 1150 105 RF MD 75000 4 1080 1260 680 1150 145 RF MD 110000 3 960 1140 740 1520 200 5 4 Elektrische Schutzvorrichtungen e F r die Realisierung der elek
56. f einer isolierenden Oberfl che aufhalten die nicht geerdet ist e Bei Arbeiten an einem Motor oder dessen Spannungsversorgungskabeln berpr fen dass die Spannungsversorgung des entsprechenden Umrich ters ge ffnet und verriegelt ist e Nach dem Anschluss des Leistungsteils die Kabeldurchf hrungsplatten die sich hinten im Schaltschrank befinden k nnen neu positionieren um das Eindringen von Fremdk rpern zu vermeiden Die vom Benutzer am POWERDRIVE auszuf hrenden War tungs und Reparaturarbeiten sind mit u erst geringem Zeit aufwand verbunden Nachstehend finden Sie die laufenden Wartungsarbeiten und einfache Verfahren zur Pr fung der Funktionst chtigkeit des Umrichters 6 1 Wartung Die Platinen und die Bauelemente des Umrichters bed rfen in der Regel keiner Wartung Falls dennoch Probleme auftre ten setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder dem n chstgele genen Vertragskundendienst in Verbindung ACHTUNG Platinen w hrend der Garantiezeit nicht ausbauen da da durch die Garantie erlischt Die ICs oder den Mikroprozessor nicht mit den Fingern mit geladenen oder unter Spannung stehenden Gegenst nden ber hren Bei Arbeiten an den ICs muss auf jeden Fall eine Erdung hergestellt werden gleiches gilt f r den L tkolben In regelm igen Abst nden nach Abschalten der Spannung berpr fen dass die Leistungsanschl sse korrekt angezo gen sind Die T rfilter m ssen regelm ig berpr ft und in Abh ngig
57. ge schlossen sein Die Parametrierung muss bei verriegeltem Umrichter erfol gen SDI2 offen ber den Parameter 00 22 l sst sich die Art des Fahrbefehls ver ndern 3 Draht Steuerung oder Drehrichtungsumkehr siehe Kapitel 3 3 2 e Liste der ausgehend von der Werkskonfiguration einzu stellenden Parameter Parametrieren 00 05 Analogeingang 2 2 00 25 4 20 mA sd 4 Al1 ist als analoger Stromeingang konfiguriert Bereich 4 20 mA ohne Erkennung eines Signal verlusts 00 28 00 34 01 46 DIO3 ist als Digitaleingang konfiguriert der die Auswahl des Sollwerts erm glicht 00 47 Wert von Drehzahl Festsollwert 2 in min 00 48 Wert von Drehzahl Festsollwert 3 in mir 00 49 Wert von Drehzahl Festsollwert 4 in min F r den Anschluss des Thermof hlers des Motors an ADI3 00 28 PTC einstellen ansonsten die Ausgangseinstellung von 00 28 0 10V beibehalten es Auswahl des Sollwerts ber Digitaleing nge DIO2 DIO3 0 0 Auswahl Analoger Sollwert 4 20 mA 1 0 Drehzahl Festsollwert 2 0 1 Drehzahl Festsollwert 3 1 1 Drehzahl Festsollwert 4 LEROY 28 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 3 3 Anschluss und Parametrierung f r die Auswahl von 4 Drehzahl Festsollwerten 0 10 V PTC Motor Strom Istwert 4 20 mA Drehzahl Istwert 10V I
58. hlt IEC 61000 4 4 Schnell aufeinanderfolgende Steuerungskabel Niveau 4 Schwerindustrie EN 61000 4 4 Ubergangsvorg nge Leistungskabel Niveau 3 Industrie ee Sto wellen Leistungskabel Niveau 4 IEC 61000 4 6 Allgemeine Normen zur St rfestig EN 61000 4 6 Keit gegen hochfrequente elektro Steuer und Leistungskabel Niveau 3 Industrie magnetische Felder leitergef hrt EN 50082 2 Allgemeine Normen zur St rfestig F IEC 61000 6 2 keit f r den Industriebereich konform EN 61000 6 2 EN 618008 ormen zu drehzahiver nderba IEC 61800 3 an elektrischen Antrieben Konform zur ersten und zweiten Umgebung EN 61000 3 Abstrahlung Bedingungen f r die Konformit t in Abh n i gigkeit der Taktfrequenz Norm Beschreibung Anwendung Taktfrequenz lt 4 kHz Kabell nge lt 100 m Zweite Umgebun konform EN 61800 3 Se zu N apa Erste ech d en Singe tri tri a i Fi EE schr nkter Verf gbarkeit Option RFM Eiter EN 50081 2 Allgemeine Normen zu Abstrah LE EN 61000 6 4 lungen Industrielle Umgebung Option RFI Filter schr nkter Verf gbarkeit Im Wohnbereich kann dieses Ger t radioelektrische St rungen ausl sen In diesem Fall kann der Anwender dazu aufgefordert werden geeignete Ma nahmen zu ergreifen LEROY N SOMER 33 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 OPTIONEN FN 3359 HV 320 bis FN 3359 HV 2500 gt 5 1 R
59. hluss der Abschirmung dies sichert die Un terbrechungsfreiheit der Abschirmung f r eine gute St rfestigkeit gegen ber Interferenzen des Profibus Netzes 5 5 7 2 Modul SM DeviceNet Allgemeines ber das Modul SM DeviceNet erfolgt die Kommunikation mit einem DeviceNet Netz Es besitzt einen 16 Bit Mikroprozessor und seine bertra gungsgeschwindigkeit kann bis zu 500 KBit s betragen Das Modul muss ber die Spannungsversorgung des De viceNet Netzes gespeist werden e Anschluss Ss gooo el IIIe S Esch Esch Klemmen SUB D Funk leiste 5 9 poli onen Beschreibung Klemmen BONS 1 6 DV 0 V der ext Spannungsversorgung 2 2 CAN L Leitung mit negativen Daten Abschir Anschluss der Abschirmung 3 3 5 mung des Kabels 4 7 CAN H Leitung mit positiven Daten 5 9 24 V Externe Spannungsversorgung ACHTUNG Es wird empfohlen nach M glichkeit die Schraubklem menleiste und nicht den SUB D Steckverbinder f r den Anschluss an das DeviceNet Netz zu verwenden da die SUB D Steckverbinder nicht f r die Konformit t zu De viceNet anerkannt sind 5 5 7 3 Modul SM CANopen Allgemeines ber das Modul SM CANopen erfolgt die Kommunikation mit einem CANopen Netz Es besitzt einen 16 Bit Mikroprozessor und seine bertragungsgeschwindigkeit kann bis zu 1 MBit s betragen Der POWERDRIVE versorgt das Modul intern mit Span nung e Anschluss Ss XLE ee Gs S Ech Es
60. hter ALLGEMEINES ZU EMV OBERSCHWINGUNGEN NETZST RUNGEN 4 ALLGEMEINES ZU EMV OBER SCHWINGUNGEN NETZSTORUNGEN Die Leistungsstruktur von Frequenzumrichtern f hrt zum Auf treten von zwei Arten von Erscheinungen R ckspeisung niederfrequenter Oberschwingungen in das Versorgungsnetz Abstrahlung hochfrequenter Signale Diese Erscheinungen sind voneinander unabh ngig Ihre Auswirkungen auf das elektrische Feld sind verschieden 4 1 Niederfrequente Oberschwingungen 4 1 1 Allgemeine Empfehlungen Der Gleichrichter am Eingang des Frequenzumrichters er zeugt einen nichtsinusf rmigen Wechselstrom Netzstrom nach der Verarbeitung durch einen Dreiphasengleichrichter Dieser Strom ist mit Oberschwingungen 6 Ordnung 1 be lastet Ihre Amplituden stehen in einer Beziehung zur Impedanz des Netzes vor der Gleichrichterbr cke und zur Struktur des Gleichstrom Zwischenkreises hinter der Gleichrich terbr cke Je induktiver das Netz und der Gleichstrom Zwischenkreis sind umso geringer sind diese Oberschwingungen Sie sind nur von Bedeutung f r Anlagenleistungen von Fre quenzumrichtern in H he von einigen Hundert kVA und wenn diese Leistungen mehr als 25 der gesamten installierten Leistung einer Anlage ausmachen F r den Verbraucher elektrischer Energie bleiben sie prak tisch ohne Auswirkungen Die mit den Oberschwingungen zu sammenh ngenden Erw rmungen in Transformatoren und den direkt am Netz angeschloss
61. icherheitsrelais der Fernsteuerung Option Netzdrossel siehe Kapitel 5 2 Option Bremstransistor und Bremswiderstand siehe Kapitel 5 3 Ein Thermorelais zum Schutz des Widerstands anbringen welches das Anhalten und Ausschalten des Umrichters ausl st Option RFI Filter F r die Konformit t zur allgemeinen Norm EN 61000 6 4 und zur Frequenzumrichternorm EN 61800 3 f r die erste Umgebung muss die Option RFI Filter installiert werden siehe Kapitel 4 6 und 5 1 Die Spannungsversorgung der Elektronik ist ab Werk intern angeschlossen Bei einer externen Spannungsversorgung diese interne Verdrahtung abklemmen und die externe Spannungsversorgung an Klemmenleiste Px4 anschlie en mehrere Klemmenleisten Px4 bei den Baugr en 600T bis 1100T und den Baugr en TH siehe Kapitel 3 1 1 Option MD Encoder Erm glicht die Verwaltung des Geber Istwerts oder eines Gebers mit Hall Effekt siehe Kapitel 5 5 5 Die Anschl sse des Netzes am Umrichter erfolgen an L1 L2 L3 oder R S T je nach den Optionen siehe Kapitel 3 1 2 Wenn DIO1 f r eine Relaissteuerung verwendet wird ist der Zustand des Relais dem Zustand des Ausgangs entgegengesetzt fin Werkseinstellung ist der Ausgang aktiv und somit das Relais inaktiv ie Option MDAUS ist eine Fernsteuerung der Kategorie 2 oder 3 die ein Sicherheitsrelais und einen Not AUS umfasst die verdrahtet und integriert geliefert werden siehe Kapitel 5 3 3 Durch Verwendung des Eingangs Sicherer Halt
62. ichter ANSCHL SSE 3 1 2 8 Leistungsklemmenleisten 1100T 1200TH und 1500TH mit Abmessungen T4 Schraube M10 Anzugsmoment 30 Nm Eingang Netz 4x8 11 Schraube M10 R ZE Interner Anschluss nichts anschlie en Leistungsklemmenleisten Option Bremswiderstand Ausgang Motor Schraube qo BR BR2 U V W 220 ai zl 120 zs z fso d ai z 75 soss 75 75 Iso BE SC 150 H H f I H I H I H I H I H H I H fi h H hl fi H li H I H SES E n a 3 2 Leistungsanschluss 3 2 1 Eingang Sicherer Halt Wenn dieser Eingang offen ist f hrt er zur Verriegelung des Umrichters Er wirkt unabh ngig vom Mikroprozessor auf mehreren Ebenen der Steuerung der Ausgangsbr cke Seine Konzeption sieht selbst bei Ausfallen einer oder mehrerer Komponenten des Schaltkreises vor dass das Fehlen des Drehmoments an der Motorwelle mit einem sehr hohen Inte grit tsniveau garantiert ist Mit diesem Eingang l sst sich in Abh ngigkeit des Anschluss plans der Anwendung eine Sicherheitsfunktion der Kategorie 1 oder 3 der EN Norm 954 1 realisieren Die Konzeption der Funktion Anhalten im F
63. ichters anschlie en Der empfohlene Kabeltyp ist ein symmetrisches abgeschirm tes Kabel drei Phasenleiter und koaxialer oder symmetrischer PE Leiter sowie Abschirmung Ein separater PE Schutzleiter ist obligatorisch wenn die Leit f higkeit der Kabelabschirmung weniger als 50 der Leitf higkeit des Phasenleiters betr gt Die Abschirmung muss an beiden Enden angeschlossen werden umrichterseitig und motorseitig ber 360 In der zweiten industriellen Umgebung kann das abge schirmte Spannungsversorgungskabel des Motors durch ein Kabel mit 3 Leitern Erde ersetzt werden das sich in einer auf 360 geschlossenen metallischen Zuleitung z B Kabel wanne aus Metall befindet Diese metallische Zuleitung muss mechanisch mit dem Schaltschrank und dem Aufbau verbunden werden auf dem der Motor steht Wenn die Zulei tung mehrere Elemente umfasst m ssen diese untereinan der durch Schirmgeflechte verbunden werden damit eine Unterbrechungsfreiheit der Masseverbindung gew hrleistet ist Die Kabel m ssen m glichst weit hinten in der Kabelwan ne angebracht werden Die Spannungsversorgungskabel zwischen Netz und Um richter m ssen nicht abgeschirmt sein Leistungskabel und Steuerkabel getrennt verlegen Die Leistungskabel m ssen die anderen Kabel in einem Winkel von 90 kreuzen Empfindliche Bauelemente wie F hler Geber usw von dem metallischen Aufbau trennen der mit der Grundplatte des Motors in Verbindung stehen
64. ine serielle Schnittstelle RS485 mit 2 nicht isolierten Leitern die ber den Steckverbinder RJ45 zug nglich ist Wenn der Anwender die Parametrierungsschnittstelle dauerhaft angeschlossen las sen m chte muss die Option Modbus RTU mit serieller Schnittstelle ber 2 oder 4 isolierte Leiter installiert werden Kontakt Beschreibung 18 R V 7 Ikiemmel Beschreibung LEROY S SOMER 41 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter WARTUNG 6 WARTUNG e Alle Arbeiten im Zusammenhang mit Installation Inbetriebnahme und Wartung m ssen von qualifi ziertem Personal mit entsprechender Bef higung ausge f hrt werden e Wenn ein durch den Umrichter erkanntes Ausl sen des Sicherheitsmodus zum Ausschalten des Ger tes f hrt liegen weiterhin lebensgef hrliche Restspannungen an den Ausgangsklemmen und im Umrichter an e Keinen Eingriff in den Umrichter vornehmen ohne die Spannungsversorgung des Ger tes ge ffnet und verriegelt zu haben Mindestens 10 Minuten bis zur Ent ladung der Kondensatoren abwarten e Sicherstellen dass die Spannung des Gleich strom Zwischenkreises unter 40 V liegt bevor ein Ein griff erfolgt die Anzeige LED f r das Anliegen von Spannung an der Steuerungskarte muss erloschen sein vgl Kapitel 5 5 1 e Bei Ausf hrung von Wartungsarbeiten an einem unter Spannung stehenden Umrichter muss sich der Bediener au
65. ist der POWERDRIVE ein Frequenz umrichter mit Vektorsteuerung ohne Drehzahlr ckf hrung Open Loop K und sehr hohen Leistungen daher eignet er sich f r die Mehrzahl der Anwendungen Mit der Option Drehzahl Istwert Closed Loop m steuert der POWERDRIVE mit einem Inkrementalgeber mit oder ohne Kommutierungskan le oder einem Geber mit Hall Effekt ausger stete Motoren Dadurch lassen sich Drehmoment und Drehzahl bei h heren dynamischen Leistungen im gesamten Drehzahlbereich einschlie lich bei Drehzahl Null beherrschen Die Leistungen des POWERDRIVE MDS sind mit einem Einsatz in den 4 Quadranten der Drehmoment Drehzahl Ebene vereinbar mit der Option Integriertes Bremsmodul Der POWERDRIVE Regen MDR erm glicht die R ckspei sung der Energie ohne Bremswiderstand Durch die Schutzart IP 54 optional ist eine Aufstellung in direk ter N he der Maschine bei schwierigen Umgebungen m glich Blockschaltbild MDS Steuerungskarte MD gt Encoder Mikro ASIC g lt controller TI Mu Option Steuerung Eingang Ausgang Getaktete Spannungs versorgung Netz Option Encoder oder Geber 1 2 Produktbezeichnung POWERDRIVE MDS 180 T L JL K ra L K J L F Modularer T
66. k nnte 4 5 3 Bedeutung der Masse Ebene Die St rfestigkeit und der Pegel hochfrequenter Abstrahlun gen h ngen direkt mit der Qualit t der Masseverbindungen zusammen Die metallischen Massen m ssen mechanisch mit der gr tm glichen elektrischen Kontaktfl che miteinan der verbunden sein Die Erdverbindungen die das Personal sch tzen indem die metallischen Massen ber ein Kabel ge erdet werden k nnen auf keinen Fall durch Masseverbindun gen ersetzt werden Die Erdverbindungen m ssen immer zus tzlich verlegt werden 32 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ALLGEMEINES ZU EMV OBERSCHWINGUNGEN NETZST RUNGEN 4 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV ACHTUNG Die Konformit t des Umrichters ist nur dann gegeben wenn die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen zur mechanischen und elektrischen Installation eingehalten werden Funkst rfestigkeit Gem der IEC Norm 61800 3 ist der POWERDRIVE in der ersten Umgebung ein Ger t der Klasse mit einge Norm Beschreibung Anwendung Konformit t IEC 61000 4 2 Ejektrostatische Entladungen Geh use des Produktes Niveau 3 Industrie EN 61000 4 2 IEC 61000 4 3 Normen zur St rfestigkeit gegen EN 61000 4 3 hochfrequente elektromagneti Geh use des Produktes Niveau 3 Industrie sche Felder abgestra
67. keit ihres Zustands gewechselt werden Wenn der Umrichter l nger als 12 Monate gelagert wird muss er nach diesem Zeitraum unbedingt f r die Dauer von 24 Stunden unter Spannung gesetzt werden Dies ist dann nach jeweils 6 Monaten zu wiederholen 6 2 Lagerung Wenn der Umrichter l nger als 12 Monate gelagert wird muss er nach diesem Zeitraum unbedingt f r die Dauer von 24 Stunden unter Spannung gesetzt werden Dies ist dann nach jeweils 6 Monaten zu wiederholen 6 3 Messung von Spannung Strom und Leistung 6 3 1 Automatischer Leistungstest Der POWERDRIVE kann bei jedem Einschalten einen Selbsttest der Leistungsschaltkreise durchf hren Weiterf hrende Informationen finden Sie bei Parameter 00 43 17 03 in der Inbetriebnahmeanleitung Ref 3871 6 3 2 Messung der Spannung am Umrichter ausgang Durch die auf den Umrichter zur ckzuf hrenden Oberschwin gungen ist es bei Verwendung eines handels blichen Span nungsmessers nicht m glich die Spannung am Eingang des Motors genau zu messen Dennoch ist es bei Verwendung eines normalen Spannungs messers in der nachstehend beschriebenen Schaltung m g lich einen N herungswert f r die Effektivspannung der Grundschwingung die das Drehmoment beeinflusst zu er halten C Kondensator O 1uF 400 V AC 1000 V Spitze R Widerstand 1 KQ 5 W V AV Voltmeter Impedanz gt 1000 Q V 6 3 3 Messung des Motorstroms Der vom Motor aufgenommene Strom und der Einga
68. kunden bei maximaler Temperatur des Umrichters Dreiphasiges Netz 400 V 10 bis 480 V 10 Baugr e Starke berlast Schwache berlast POWERDRIVE Pot lap Imax 605 Imax 2S Pot lap Imax 605 Imax 2S KW A A A kW A A A 60T 45 90 120 140 55 110 120 140 75T 55 110 165 175 75 145 165 175 100T 75 145 200 220 90 175 200 220 120T 90 175 240 270 110 215 240 270 150T 110 220 308 375 132 260 308 375 180T 132 260 360 425 160 305 360 425 220T 160 305 450 460 200 380 450 460 270T 200 380 530 600 250 470 530 600 340T 250 470 660 770 315 580 660 770 400T 315 570 760 900 355 630 760 900 470T 355 680 940 1060 450 800 940 1060 600T 450 820 1140 1210 550 990 1140 1210 750T 550 990 1400 1525 675 1220 1400 1525 900T 675 1220 1725 1890 750 1430 1725 1890 1100T 750 1430 2050 2165 900 1700 2050 2165 Hinweis Bei der Option IP54 gelten die Werte der vorstehenden Tabelle f r eine Einstellung der Taktfrequenz auf 2 kHz LEROY a Io SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dreiphasiges Netz 525 V 10 bis 690 V 10 Baugr Starke berlast Schwache berlast gr e e h POWERDRIVE Pot bei Pot bei Ian Imax Imax Pot bei Pot bei lan Imax Imax 575 V KW 690 V kW A 60 s A 2 s A 575 V kW 690
69. lt er den Umrichter und l sst damit nicht zu dass eine dynamische Bremsfunktion sichergestellt ist Ist eine Bremsfunktion vor der sicherheitsbedingten Verriege lung des Umrichters erforderlich so muss ein zeitverz gertes Sicherheitsrelais installiert werden damit automatisch nach dem Ende der Bremsung die Verriege lung gesteuert wird Wenn die Bremsung eine Sicherheitsfunktion der Ma schine sein soll muss sie durch eine elektromechani sche L sung gew hrleistet werden da die dynamische Bremsfunktion durch den Umrichter nicht als sicher heitsrelevant betrachtet wird e Der Eingang Sicherer Halt gew hrleistet nicht die Funktion der elektrischen Isolation Vor jedem Ein griff muss daher die Unterbrechung der Spannungsver sorgung durch eine zugelassene Trennvorrichtung Trennschalter EIN AUS Schalter usw sichergestellt sein e Wenn der Umrichter ber einen Feldbus oder die Konsole gesteuert wird wird der Eingang Sicherer Halt SDI automatisch als Eingang zur Reglerfreigabe konfigu riert Die Sicherheitsfunktion nach der EN Norm 954 1 ist da her nicht mehr in den Kategorien 2 und 3 gegeben Die Konformit t zur EN Norm 954 1 wird jedoch immer noch f r die Kategorie 1 gew hrleistet LEROY Er 19 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 2 2 Spannungsversorgung ber dreiphasiges Wechselstromnetz gem B Sicherheitsnorm
70. m eine Besch digung zu vermeiden Bei Nichtbeachtung k nnen Garantieanspr che zur ckgewiesen werden LEROY S SOMER 43 LEROY SOMER NO290 IMP297 MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANKREICH 338 567 258 RCS ANGOUL ME S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
71. mgebung muss die Option RFI Filter installiert werden siehe Kapitel 4 6 und 5 1 4 Die Spannungsversorgung der Elektronik ist ab Werk intern angeschlossen Bei einer externen Spannungsversorgung diese interne Verdrahtung abklemmen und die externe Spannungsversorgung an Klemmenleiste Px4 anschlie en mehrere Klemmenleisten Px4 bei den Baugr en 600T bis 1100T und die Baugr en TH siehe Kapitel 3 1 1 5 Option MD Encoder Erm glicht die Verwaltung des Geber Istwerts oder eines Gebers mit Hall Effekt siehe Kapitel 5 5 5 6 Die Anschl sse des Netzes am Umrichter erfolgen an L1 L2 L3 oder R S T je nach den Optionen siehe Kapitel 3 1 2 7 Wenn DIO1 f r eine Relaissteuerung verwendet wird ist der Zustand des Relais dem Zustand des Ausgangs entgegengesetzt in Werkseinstellung ist der Ausgang aktiv und somit das Relais inaktiv 8 Die Option MDAU1 umfasst einen Not AUS der im Schaltkreis des Eingangs Sicherer Halt verdrahtet ist siehe Kapitel 5 3 3 Durch Verwendung des Eingangs Sicherer Halt l sst sich ein Anhalten im Freilauf ohne Verwendung eines Netzsch tzes durch f hren Der Umrichter besitzt interne Funktionen die sicher genug sind um ein Anhalten unter direkter Verwendung des Eingangs Sicherer Halt durchzuf hren Kategorie 1 von EN 954 1 ACHTUNG Unabh ngig von der Konfiguration des Eingangs SDI 00 24 08 10 UNLOCK oder SECURE DISABLE und der Her kunft der Befehle ist die
72. n den Endanwender weiterge leitet werden LEROY N SOMER i LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter VORBEMERKUNG Das vorliegende Handbuch beschreibt die Installation der Frequenzumrichter POWERDRIVE Weiterhin beschreibt es alle an die Anforderungen der Anwender angepassten Optionen und Erweiterungen des Frequenzumrichters POWERDRIVE e Fu Schaltschrank e IP54 e Elektrische Schutzvorrichtung e RFI Filter e Netzdrossel KEYPAD LCD e Bremswiderstand und Bremstransistor Parametrierungs POWERSOFT Eingang Inkrementalgeber oder schnittstelle HMI Parametrierungs Geber mit Hall Effekt MD Encoder standardm ig software e Zus tzliche Eing nge Ausg nge Verbindungskabel PC Kopieren der Parameter ke PX 1 0 e Sicherheits Not AUS MDAU 1 3 e Optionen f r die Kommunikation SM PROFIBUS DP SM DeviceNet j SM CanOpen SM Ethernet Modbus RTU WO XPressKey Optionen Motor LI Axiale m lt H Fremd A bel ftung 0 Geber Sensor lt Bremse Radiale Fremd bel ftung e Axialer Abtrieb Stirnradgetriebe e Rechtwinkliger Abtrieb Kegelstirnradgetriebe LEROY 4 SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONE
73. n zu Transport Lagerung und korrekter Handha bung m ssen eingehalten werden Die im technischen Handbuch angegebenen klimatischen Bedingungen m ssen eingehalten werden 4 Installation Die Installation und K hlung der Ger te muss entsprechend den Anweisungen der mit dem Produkt mitgelieferten Doku mentation erfolgen Die Frequenzumrichter sind vor jeglicher berlastung zu sch tzen Es darf insbesondere zu keiner Verformung von Teilen und oder Ver nderung von Isolationsabst nden der Bauelemente bei Transport und Handhabung kommen Eine Ber hrung der elektronischen Bauelemente und Kontaktteile ist zu vermeiden Die Frequenzumrichter beinhalten Teile die sensibel auf elektrostatische Aufladungen reagieren und durch unachtsa mes Vorgehen leicht besch digt werden k nnen Die elektri schen Bauelemente d rfen nicht mechanisch besch digt oder zerst rt werden in diesem Fall bestehen Gefahren f r Leben und Gesundheit 5 Elektrischer Anschluss Wenn an einem unter Spannung stehenden Frequenzumrich ter Arbeiten durchgef hrt werden m ssen die nationalen Un fallverh tungsvorschriften eingehalten werden Die elektrische Installation muss in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften z B Querschnitt der Leiter Schutz ber Sicherungstrennschalter Anschluss des Schutzleiters ausgef hrt werden Weiterf hrende Informationen entneh men Sie bitte der Dokumentation Angaben zu einer Installation welche die Anfor
74. nfo Drehzahl Null Auswahl Sollwert Auswahl Sollwert Rechtslauf AUS Linkslauf AUS Sicherheitseingang Freigabe PX3 COM RL1 Fehlermelderelais NO Relais Alarm maximale Drehzahl Sicherheitskontakt Hinweis Der Eingang SDI2 muss vor dem Fahrbefehl ge schlossen sein Die Parametrierung muss bei verriegeltem Umrichter erfolgen SDI2 offen ber den Parameter 00 22 l sst sich die Art des Fahrbefehls ver ndern 3 Draht Steuerung oder Drehrichtungsumkehr siehe Kapitel 3 3 2 e Liste der ausgehend von der Werkskonfiguration einzu stellenden Parameter Parametrieren 00 05 Ref preregl 4 00 28 00 34 01 46 DIO3 ist als Digitaleingang konfiguriert der die Auswahl des Sollwerts erm glicht 00 46 Wert von Drehzahl Festsollwert 1 in min 00 47 Wert von Drehzahl Festsollwert 2 in min 00 48 Wert von Drehzahl Festsollwert 3 in min 00 49 Wert von Drehzahl Festsollwert 4 in mir F r den Anschluss des Thermof hlers des Motors an ADI3 00 28 PTC einstellen ansonsten die Ausgangseinstellung von 00 28 0 10V beibehalten Auswahl des Sollwerts ber Digitaleing nge DIO2 DIO3 Auswahl 0 0 Drehzahl Festsollwert 1 1 0 Drehzahl Festsollwert 2 0 1 Drehzahl Festsollwert 3 1 1 Drehzahl Festsollwert 4 LEROY W SOMER 29 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumric
75. ngs strom des Umrichters k nnen mit Hilfe eines normalen Dreh spul Amperemeters ann hernd gemessen werden 6 3 4 Messung der Eingangs und Ausgangs leistung des Umrichters Die Eingangs und Ausgangsleistungen des Umrichters k n nen mit Hilfe eines elektrodynamischen Messger tes gemes sen werden LEROY 42 W SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter WARTUNG 6 4 Ersatzteilliste 6 4 1 Interne Sicherungen AP6 Die genaue Position der Sicherungen wird in Kapitel 3 1 angegeben Name Sicherung Baugr e Sicherungsty Gr e Wert Anzahl Code LS F1 SA 5 x 20 1 25 250 V 1 PELOO1FA004 F2 SA 5 x 20 1 25 250 V 1 PELOO1FA004 F3 60T bis 1100T SA 5 x 20 1 25 A 250 V 1 PELOO1FA004 F4 270TH bis 1500TH SA 5x20 1 25 250 V 1 PELOO1FA004 ER SA 5 x 20 1 25 250 V 1 PELOO1FA004 F6 SA 5x20 1 25 A 250 V 1 PELOO1FA004 F7 60T bis 1100T aM ATQ 10 x 38 4 500 V 1 PEL004FA000 270TH bis 1500TH gG 10 x 38 4 690 V 1 PELO04FU003 F8 60T bis 1100T aM ATQ 10 x 38 4A 500 V 1 PELOO4FA000 270TH bis 1500TH gG 10 x 38 4 690 V 1 PELO04FU003 6 4 2 Sicherungen Netzeingangsschienen Baugr e Sicherungstyp Gr e Wert Anzahl Code LS 60T bis 470T SA 6 3x 32 8 500 V 2 PELOO8FA004 600T bis 1100T Verz gert 6 3x
76. oder Kategorie 2 3 kann in den POWERDRIVE integriert werden ohne dass sich seine Abmessungen dadurch ver ndern Die nachfolgende Tabelle gibt die Abmessungen des Basisprodukts an Elektr Schutz 7 A RFI Brems Netz 60T bis 180T bis 600T bis WC Filter transistor drossel 150T 400T 207 900T 1100T 1 T1 T1 T1 T2 x T1 T1 TIE T2E x x T1 T1 TIE T2E x x x T1 T1E T1E T2E T4 x x T1 TIE T1E T2E T4 x T1 T1 T1 T2 x x T1 T1E T1E T2E T4 x T1 T1 T1 T2 T3 D D D D Ti TIE TIE T2E T4 x x T1 TIE TIE T2E X D D Ti TIE TIE T2E D x x T1 TIE TIE T2E T4 x x T1 TIE TIE T2E x x x T1 T1E T1E T2E T4 x x T1 T1E T1E T2E T4 x T1 T1E T1E T2E Se Hung RFI Filter Bremstransistor 270TH bis 500TH 1 600TH bis 900TH 1 1200TH und 1500TH 1 T1 T2 T3 x TIE T2E T4 x T1E T2E T4 D D TiE T2E T4 x TIE T2E T4 X D TIE T2E T4 X D TIE T2E T4 X D D T1E T2E T4 x Option im Schaltschrank vorhanden 1 Die Netzdrossel ist in das Basisprodukt integriert 2 Informationen zu den elektrischen Schutzvorrichtungen siehe Kapitel 5 4 Abmessungen Ti TIE D mwm ES H ei Le H Y lt T2E T3 dh ge N A 8 Sr y E somn Ge 1600 mn eg mm om Leon mm 2400 mm bei eps Ma H mm POWERDRIVE Ohne Fu Mit Fu 100 mm IP 21 2160 2260 Mit Option IP 54 2260 2
77. quenz auf 2 kHz ber cksichtigen LEROY SOMER 9 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter MECHANISCHE INSTALLATION 2 MECHANISCHE INSTALLATION e Es liegt in der Verantwortung des Eigent mers oder Betreibers des POWERDRIVE zu berpr fen ob Installation Anwendung und Wartung des Umrichters und seiner Optionen in bereinstimmung mit der im Aufstellungsland geltenden Gesetzgebung zur Sicherheit von Personen und Gegenst nden sowie sonstiger im Aufstellungsland geltender Vorschriften durchgef hrt werden Der Frequenzumrichter darf nicht in Gefahrenbereichen installiert werden au er wenn er sich in einem entsprechend an gepassten Geh use befindet In diesem Fall muss die Anlage zertifiziert sein e Bei Aufstellung in Bereichen in denen sich Kondensation bilden kann sollte ein Heizsystem installiert werden das in Betrieb ist wenn der Umrichter nicht verwendet wird und ausgeschaltet ist wenn der Umrichter in Betrieb ist Es empfiehlt sich eine automatische Steuerung f r dieses Heizsystem vorzusehen 2 1 Eingangskontrolle e Stellen Sie sicher dass der Schaltschrank senkrecht transportiert wurde bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr einer Besch digung Bevor Sie die Installation des POWERDRIVE vornehmen berpr fen Sie dass der Frequenzumrichter nicht w hrend des Transports besch digt wurde die Angaben auf dem Leistungsschild mit dem V
78. reilauf unter Ver wendung des Eingangs SDI2 wurde von CETIM zugelassen Protokoll Nr 781422 5D2 472 Durch diese integrierte Funktion kann der Umrichter ein Sch tz ersetzen um ein An halten des Motors im Freilauf sicherzustellen S Bei Verwendung dieses Eingangs Sicherer Halt in Uberein stimmung mit einem anderen Digitaleingang des Umrichters l sst sich ein Anschlussplan realisieren der einem einfachen Ausfall standhalten kann Der Umrichter f hrt das Anhalten des Motors im Freilauf unter Verwendung von zwei verschie denen Steuerungskan len durch F r eine korrekte Umsetzung m ssen die in den folgenden Abs tzen beschriebenen Pl ne f r den Anschluss von Leis tung und Steuerung eingehalten werden Um den Umrichter freizugeben und die Sicherheitsfunktion zu gew hrleisten muss der Eingang Sicherer Halt SDI2 an die Spannungsquelle 24 V SDI1 angeschlossen werden Diese 24 V Spannungsquelle muss ausschlie lich der Funktion Eingang Sicherer Halt vorbehalten sein e Der Eingang Sicherer Halt ist ein Sicherheitsele ment das in das vollst ndige zur Sicherheit der Ma schine eingerichtete System integriert werden muss Wie bei jeder Installation muss der f r die Integration Verant wortliche eine Gefahrenanalyse f r die komplette Maschi ne durchf hren die dann die Sicherheitskategorie festlegt der die Installation entsprechen muss e Wenn der Eingang Sicherer Halt offen ist verrie ge
79. rma nahmen ergreifen zu k nnen 4 4 1 Kurzzeitige berspannungen Die Gr nde f r berspannungen in einer elektrischen Anlage sind vielf ltiger Art Anschluss Abschaltung einer Kondensatorenbatterie zum Anheben des cos g Kurzschluss in einem Betriebsmittel mit hoher Leistung bei ffnen eines Trennschalters und oder Zerst rung von Siche rungen Mit Thyristoren ausgestattetes Betriebsmittel Ofen Stromrich ter oder Frequenzumrichter usw mit hoher Leistung gt 1 MW Motoren mit hohen Leistungen w hrend des Anlaufvorgangs Spannungsversorgung ber Oberleitung USW Der POWERDRIVE besitzt berspannungsbegrenzer hoher Energie die den Umrichter sch tzen und einen zuverl ssigen Betrieb an Industriestandorten zulassen Wenn es sich herausstellt dass kurzzeitige berspannungen regelm ig auftreten empfiehlt sich die Installation von Netz drosseln 4 4 2 Unsymmetrische Spannungsversorgung Ebenso wie es sich bei einem Elektromotor beobachten l sst kann die Unsymmetrie des Netzstroms eines Umrichters der an einem ungleichm ig belasteten Netz betrieben wird den mehrfachen Wert der Spannungsunsymmetrie erreichen die am Versorgungsnetz gemessen wird Eine starke Unsymmetrie des Netzes gt 2 zusammen mit einer schwachen Impedanz des Netzes kann zu einer hohen Beanspruchung der Bauelemente der Eingangsstufe eines Umrichters f hren Durch die Installation von Netzdrosseln vor einem POWERDRIVE
80. rs und seinem Nennstrom aufweisen sollte die Verbindungsschiene der Steckverbinder P4 und P5 auf der Karte PEF 720 NI 000 ge ffnet werden Verbindungsschiene der Steckverbinder P4 und P5 Anordnung dieser Karte siehe Kapitel 6 4 6 4 4 4 Masseverbindungen Die quipotentialit t der Erdleitungen bestimmter Industrie standorte wird nicht immer eingehalten Diese Ungleichheit der Potentiale f hrt zu Leckstr men die ber die Erdleitun gen gelb gr n den Maschinenrahmen das Leitungsnetz usw flie en aber auch ber elektrische Betriebsmittel In bestimmten extremen F llen k nnen diese Str me zu Fehlfunktionen der Umrichter f hren ungewolltes Ausl sen des Sicherheitsmodus Um die Auswirkungen dieser Str me zu minimieren m ssen die Empfehlungen des Kapitels 4 5 in jedem Fall eingehalten werden 4 5 Grundlegende Vorsichtsma nah men bei der Installation Sie sind bei der Verdrahtung des Schaltschranks und der ex ternen Elemente zu ber cksichtigen In jedem Abschnitt sind sie in absteigender Reihenfolge ihrer Auswirkungen auf den ordnungsgem en Betrieb der Anlage angeordnet 4 5 1 Verdrahtung im Innern des Schalt schranks Steuerkabel und Leistungskabel nicht in denselben Kabel wannen verlegen F r die Steuerkabel sind verdrillte und abgeschirmte Kabel zu verwenden 4 5 2 Verdrahtung au erhalb des Schalt schranks Die Erdungsklemme des Motors direkt an die Erdungs klemme des Umr
81. teuerung oder Drehrichtungsumkehr siehe Kapitel 3 3 2 e Liste der ausgehend von der Werkskonfiguration einzu stellenden Parameter Parametrieren 00 05 Analogeingang 1 1 00 28 00 34 01 46 DIO3 ist als Digitaleingang konfiguriert der die Auswahl des Sollwerts erm glicht 00 47 Wert von Drehzahl Festsollwert 2 in min 00 48 Wert von Drehzahl Festsollwert 3 in min 00 49 Wert von Drehzahl Festsollwert 4 in min F r den Anschluss des Thermof hlers des Motors an ADI3 00 28 PTC einstellen ansonsten die Ausgangseinstellung von 00 28 0 10V beibehalten es Auswahl des Sollwerts ber Digitaleing nge DIO2 DIO3 0 0 Auswahl Analoger Sollwert 0 10 V 1 0 Drehzahl Festsollwert 2 0 1 Drehzahl Festsollwert 3 1 1 Drehzahl Festsollwert 4 LEROY S SOMER 27 LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter ANSCHL SSE 3 3 3 2 Anschluss und Parametrierung f r die Auswahl eines Sollwerts 4 20 mA oder von 3 Drehzahl Festsollwerten Drehzahlsollwert 4 20 mA 0 10 V PTC Motor Strom Istwert 4 20 mA Drehzahl Istwert 10V Info Drehzahl Null Auswahl Sollwert Auswahl Sollwert Rechtslauf AUS Linkslauf AUS Sicherheitseingang Freigabe Fehlermelderelais NO Relais Alarm maximale Drehzahl Sicherheitskontakt Hinweis Der Eingang SDI2 muss vor dem Fahrbefehl
82. trischen Schutzvorrichtun gen k nnen folgende Optionen integriert werden Leistungsschalter Sicherungstrennschalter Trennschalter Sch tz Not AUS Kategorie 1 bis 3 Thermorelais F r Auswahl und Dimensionierung der elektrischen Schutz vorrichtungen wenden Sie sich bitte an Ihren bekannten An sprechpartner bei LEROY SOMER e Not AUS Kategorie 1 bis 3 MD AU 1 3 Die Schutzvorrichtung MD AU 1 Kategorie 1 umfasst einen Not AUS der im Schaltkreis des Eingangs Sicherer Halt verdrahtet und auf der Frontseite angebracht ist Version IP 21 oder IP 54 Die Schutzvorrichtung MD AU 3 ist eine Fernsteuerung der Kategorie 2 oder 3 mit Eingang Sicherer Halt Diese Option umfasst ein Sicherheitsrelais und einen Not AUS der verdrahtet und auf der Frontseite montiert geliefert wird Version IP 21 oder IP 54 LEROY 36 5S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d POWERDRIVE Frequenzumrichter OPTIONEN 5 5 Integrierbare Optionen 5 5 1 Anordnung der Optionen Si X3 X4 el j aus 1 P4 Anzeige LED f r das F lt Steckbuchse RJ45 Anschluss Anliegen von Spannung Il MMI Parametrierungsschnittstelle an der Steuerungskarte 1 Id oder KEYPAD LCD Anschlusskabel 5 5 3 2 Lesemodus Sobald das Ger t eingeschaltet ist stellt sich die Konsole KEYPAD LCD auf den Lesemodus ein Durch Dr cken der Tasten lassen sich
83. unk st rfestigkeit 4 2 1 Allgemeine Empfehlungen Die St rfestigkeit eines Ger tes wird durch seine Funktions t chtigkeit in einer Umgebung festgelegt in der es durch Zu satzger te oder durch elektrische Anschl sse zu St rungen kommt 4 2 2 Normen Jedes Ger t muss eine Reihe von Standardtests Europ i sche Normen durchlaufen und Mindestanforderungen ent sprechen um als konform zu den Frequenzumrichternormen EN 61800 3 zu gelten 4 2 3 Empfehlungen Eine Anlage die ausschlie lich aus Ger ten besteht die den Normen zur St rfestigkeit entsprechen ist nur in sel tenen F llen der Gefahr von St rsignalen ausgesetzt LEROY 30 5S SOMER LEROY SOMER INSTALLATIONSHANDBUCH 3902 de 2009 01 d Frequenzumrichter ALLGEMEINES ZU EMV OBERSCHWINGUNGEN NETZST RUNGEN 4 3 Hochfrequente St rsignale Abstrahlung 4 3 1 Allgemeine Empfehlungen Frequenzumrichter verwenden schnellschaltende Bauele mente Transistoren Halbleiter die hohe Spannungen und hohe Str me bei hohen Frequenzen mehrere kHz schalten Mit diesen modernen Schaltern kann ein h herer Wirkungs grad und ein geringerer Ger uschpegel des Motors erreicht werden Dabei erzeugen sie jedoch hochfrequente St rsignale die den Betrieb anderer Ger te oder die Messungen st ren k n nen die von Gebern durchgef hrt werden und zwar aufgrund hochfrequenter Leckstr me des Kabels bzw des Motors durch

POWERDRIVE - Leroy Somer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents